Vous êtes sur la page 1sur 315

Diccionario de IFA

Pag.- 1
A
A, Pron. El, ella, eso - "mo fa a" - Yo
dibuje a lo ella o eso.
A, Pron. Contraccin de agua "awa"
Nosotros - "a nlo lola" -Nosotros nos
amos ma!ana.
A, Pron. Contraccin de "uwon" "sados
en la formacin de la o# $asia, ellos -"a
so fun mi" - Yo so% fr&o - "a ri mi"- Yo lo
eo.
A, "sado como $refijo de un erbo $ara
formar un sustantio -"lo" - Para ir,
'ustantio - "alo" - 'alir( - "$ja"- Pescar,
sustantio - "a$eja"- Pescador.
A!, )nterj. E*$resar alegr&a, $ena, sor$resa,
admiracin, des$recio, s+$lica, etc.
Ab, 'ust. Prueba, esfuer#o, moimiento,
$ro$osicin, sugestin, $ensamiento,
es$eran#a.
Ab, 'ust. Peda#o, $arte, $orcin - "Nwon
si i li aba" - Ellos lo abren $arte $or $arte.
Aba, Abar, 'ust. ,ar una manotada con
la $alma de la mano - "- gba mi l.aba" - El
me manoteo con la $alma de la mano.
Ab, 'ust. "na es$ecie de material - "Eni
aba /o to bi eni ore" - "n material "aba" no
es tan duradero como un material "ore".
Ab, 'ust. Establo, granero, almacn,
de$sito.
Aba, 'ust. Proisin, necesidad( un 0rbol
1ue se $lanta $ara dar sombra.
Aba, Akaba, 'ust. Escalera de mano.
Aba, 'ust. Encubacin.
Abd, 'ust. 2os cambios % los c3ances de
la ida.
Abd, Ad. Para siem$re.
Abadeni, 'ust. Estar al acec3o.
Abf, 'ust. 'uerte, fortuna 4buena o mala5,
destino.
Abaja, 'ust. Ciertas marcas faciales de las
$ersonas Yorubas.
Abje, 'ust. "na es$ecie de dulce de a$io.
Abje, Ajoje, 'ust. Comer juntos de un
mismo $lato.
Abjo, )nterj. E*$resar sor$resa, Yo eo6, no
diga6 no me e*tra!a6.
Abaiyje, Obaiyj, 'ust. "na alteracin de
la comunidad entrometido.
Abal, 'ust. Pud&n Yoruba 3ec3o con arro#.
Able-ble, Ad. 7recuente, re$etitio,
sucesio.
Abmi, Adj. E*tra!o, inusual, e*traordinario.
Abm, 'ust. ,oloroso, $enoso, 1ue da
remordimiento.
Abandan, 'ust. "na $arte definida 4una
ro$a, un $a$el, una $lanc3a5 "Abandan aso".
Abnidmran, Abnigbro, 'ust.
Consejero, abogado, consultor.
Abnidr, 'ust. Com$adecer.
Abnidije, 'ust. "n rial, un com$etidor.
Abanij, 'ust. Calumniador, menos$reciador.
Abnijeun, 'ust. "no 1ue com$arte el
mismo $lato con otro.
Abnijfrro, 'ust. Consejero, abogado,
consultor.
Abnik-r, 'ust. Amigo &ntimo o leal,
alguien 1ue esta $re$arado $ara morir $or su
Diccionario de IFA
Pag.- 2-
amigo.
Abni!, 'ust. "n censurador, un
amonestador.
Ab-, 'ust. Algodn desmotado.
Aba"o, #bo"o, 'ust. 8amaca.
Abara"ra, 'ust. 8ombre fuerte,
saludable.
Abrbb, 'ust. 9esultado,
consecuencia.
Aba$, 'ust. 2ugar $antanoso.
Aba$i, 'ust. 7alla, mal funcionamiento.
Aba%n, 'ust. :anc3ar, te!ir, colorar.
Abeknna, Adj. ;ener garras, u!as.
Abre, 'ust. 2a semilla de un 0rbol
amargo en sabor.
Ab&e, 'ust. "na $ersona buena $ara nada.
Ab&mul, 'ust. "na $ersona 1ue
negocia con el diablo % trabaja $or medio
de l.
Abe$!-aj, Adj. Plegadi#o como la oreja de
un $erro 4referente a un sombrero5.
Ab, 'ust. 2a $arte de abajo, el fondo.
Abe, 'ust. Pluma-cuc3illo, naaja.
Abbe, Oni", 'ust. Abogado, defensor.
Abbe, Abb, 'ust. <entilador.
Abde, 'ust. "n gol$e 1ue diide, un
corte lim$io de un solo gol$e, un corte
$e1ue!o a un lugar.
Abe-iyannu, Abe-imnukr,
Abe-i&!o, Adj. )no$ortuno, $ersistencia
en una solicitud.
Abl, 'ust. <ela.
Abl, 'ust. En el fondo, subterr0neo.
Abre, 'ust. Aguja.
Abre-lugbe, 'ust. Pin#a.
Abereo, Adj. ;ec3ado bajo.
Abrin, 'ust. 9idiculi#ador, una $ersona
1ue se burla cuando otras 3an sido censuradas
o abusadas.
Abro, 'ust. Es$0tula $ara frisar, 3ec3a de
madera 1ue se usa en las nueas $aredes de
lodo.
Abe&, Adj. 9ebanado % secado en el sol.
Abe&, 'ust. "n t&tulo de 3onor, el mensajero
en jefe de un $ueblo o sociedad.
Abe$l, 'ust. 'oborno.
Abe$u, 'ust. "n arro%o $e1ue!o 1ue
usualmente se seca en el erano.
Abeo, 'ust. <isita.

Abyo, 'ust. 'eguidor de "E%o" o de
"Adamu-orisa" 4"n disfra# $eculiar de
2agos5.
Ab!, Conj. - 4"na contraccin de
"tabi"5-"Emi abi iwo"-;u o %o.
Abi, Pref. El cual $osee, un $oseedor -
"Abi%e" - Alado, 1ue $osee alas.
Abiamo, Abiyamo, 'ust. :adre con beb en
el $ec3o, la cual 3a $arido arios 3ijos.
Ab!ke'in, 'ust. Adj. El +ltimo en nacer, el
m0s jen.
Ab!ku, 'ust. :uc3ac3o 1ue se su$one
regresa a su madre des$us de muerto %
uele a nacer.
Diccionario de IFA
Pag.- 3
Abil, Adj. =ue tiene marcas, ra%as,
manc3as.
Abilko, 'ust. "na mujer casada, una
mujer 1ue %a no es soltera $ero, 1ue ie o
3a iido con su es$oso.
Ab!nib!, Adj. -riginal, innato, 3ereditario.
Ab!nuku, Adj. -dio $rofundo, malicia,
calumnia, $ersecucin.
Abirn, 'ust. Persona dbil o enfermi#a.
Ab!&o, Adj. ,ado al nacer 4nombre5.
Abio, Adj. =ue tiene cac3os.
Ab!ya, 'ust. 8ueso del bra#o.
Abiy, Adj. Alado, $lumoso.
Ab%, 'ust. 2enguado 4$escado5.
Abo, Adj. 8embra de las bestias, tambin
a$licado a los infantes, $ero nunca a los
adultos. - "Abo agebonrin" - ciera,
3embra. "Abo-egbin" cor#o, gacela.
Ab%, 'ust. 9efugio, abrigo, $iel,
resguardo, $roteccin, seguridad, conc3a,
defensa.
Ab%do, 'ust. Pud&n 3ec3o con granos de
ma&#.
Ab%ju$o, 'ust. 'u$erintendencia,
su$erisin, cuidado.
Ab%kul, Ab%ku&ro, 'ust. :ago, brujo.
Ab%nlejo"%n, 'ust. 8ormiga roja.
Abori, 'ust. Es$ecie de $e#.
Ab%&, Adj. ,escri$cin del $roceso de
3erir la comida sin la $iel.
Abo&!, 'ust. ,ece$cin, fraude,
des3onestidad.
Ab&i, Ab&i$a, 'ust. Persona miserable.
Ab&i, Adj. Pobre, ara$iento, miserable.
Ab&an, Adj. Pelado $ara comer.
Ab%ya, Ad. 'encille#, fran1ue#a, sinceridad.
Aby, (oy, Ad. =ui#0s.
Aboyn, 'ust. :ujer embara#ada.
Abo, 'ust. 9egresar, llegada, retorno.
Abo o, 7rase. 'alutacin $ara alguien 1ue
acaba de retornar o arribar.
Abo, 'ust. :itad, una de dos $artes iguales.
Abob, Aboba, 'ust. "n retorno $ara el
encuentro.
Abgn, 'ust. El 1ue enera los 3ormigueros.
Abogib"e, 'ust. "n idolatrador.
Abgn, 'ust. "n enerador del dios del
3ierro % de la guerra.
Ab%gun-b%lu, 'ust. Anfitrin de una gran
fiesta o ban1uete.
Ab%l, 'ust. El acto de alimentarse juntos.
Ab%mafo, 'ust. Art&culos esmaltados o de
ferreter&a, cual1uier cosa 1ue no se rom$a.
Abomal, Abomol, 'ust. Animador,
adorador de es$&ritus difuntos, adorador de
ancestros.
Abon, Abon-eyin, 'ust. Palma de fruta
erde.
Ab%"a, Adj. Engordado, alimentado $ara la
matan#a.
Ab", 'ust. "n adorador del "Egungun".
Abor, 'ust. 'acerdote jefe del bos1ue, un
Diccionario de IFA
Pag.- 4-
adorador de &dolos.
Abri&a, 'ust. "n adorador de los falsos
dioses, un idolatrador.
Abo&, 'ust. ;rabajo 3ec3o des$us de
1ue el trabajo $rinci$al
del d&a 3a sido reali#ado.
Ab%$, Adj. Engordado $ara la enta.
Ab%$i, Adj. )nca$a# de ser engordado.
Abubu$n, Adj. )nagotable, nombre
descri$tio $ara una ballena debido a su
gran tama!o.
Abuj, 'ust. Antici$acin, $reencin de
algo, un atajo $ara un lugar.
Abje-(danu, 'ust. Nombre de un $e#
1ue ataca, muerde % tira el $eda#o
mordido.
Abujek, 'ust.;odo lo 1ue 3a sido
gastado, lo 1ue no es nueo.
Abuk, 'ust. El acto de rodear - ">i a ba
bu abu/a igbe, a o ri cran/o inu re $a" - 'i
un reba!o es rodeado $ara la ca#a los
animales son f0cilmente matados.
Abuk, 'ust. "na joroba.
Abuku, 'ust. ,efecto, des3onra, falla,
blasfemia, deformidad, descrdito.
Abukn, Abu&!, 'ust. "na adicin a,
incremento, su$lemento, deseo, bendicin
-"Abusi -luwa"-Yo te deseo la bendicin
dios.
Abula, 'ust. Adulteracin, dilucin.
Able, 'ust. Aldea, caser&o, casa de
3acienda.
Abul, 'ust. Acto de im$oner una
contribucin, im$uesto.
Ablej, 'ust. ?iosco o $uesto de
mercado.
Abule, 'ust. Parc3e, $ie#a cosida $ara cubrir
un defecto.
Abum%, 'ust. Adicin, e*ageracin, algo
a!adido a una cosa.
Abni, 'ust. Alguien 1ue abusa.
Abu", 'ust. <acunador.
Ab"a, 'ust. )nsulto grande.
Abu"!n, 'ust. 'e$arar % distribuir.
Abra, 'ust. Estar bajo juramento.
Abra-k, 'ust. Perjurar.
Aburan-%b,'ust. Algodn desmoteado %
$re$arado $ara el 3ilado.
Abr, 'ust. El 3ermano o 3ermana m0s
joen, el $ariente m0s joen.
Aburo, 'ust. Cual1uier l&1uido embotellado
de una asija m0s grande.
Abu&o, 'ust. "na mentira de una $ro$ia
inencin, un rumor, un c3isme.
Abu&e, 'ust. 7inalidad.
Abu$a, 'ust. <endidos al detal.
Abu$a, 'ust. 'altamontes, una es$ecie de
mari$osa.
Abu$n, 'ust. <aciar com$letamente el
contenido de algo.
Ab$an, 'ust. )nsulto fuerte.
Abue, 'ust. @abn.
Ad, 'ust. :ac3ete, cuc3illo afilado con un
mango de madera.
Adaba, 'ust. Paloma.
Diccionario de IFA
Pag.- 5
Adbon!, 'ust. Asumir algo $ro$io,
asumir res$onsabilidades.
Adabo-oj, 'ust. El segundo d&a des$us
del d&a del mercado, un regreso del
mercado.
Adad, 'ust. 9esultado, consecuencia.
Addo, 'ust. Aislamiento, isla, un lugar
solitario, Adj. 'olitario, $ersona sola.
Adga, 'ust. "na $e1ue!a $orcin de
dinero - "/o si adaga lowo re" - El no tiene
ninguna $orcin de dinero en su mano.
Adgun, 'ust. 2ago, estan1ue, $iscina.
Adgba-mdan, 'ust. "na $ersona
grande, $ero ine*$erta, sin sentido com+n,
un idiota.
Ad'un&e, 'ust. "n doctor, un %erbero,
un adecto a los $oderes ocultos.
Adj, 'ust. A1uel 1ue se alimenta $or si
solo.
Adjo, 'ust. "n jue#, un 0rbitro.
Adjo, 'ust. "na coleccin reunida, una
asamblea.
Adakadek, 'ust. :entira, traicin.
Adko, 'ust. ,inero contribuido $or los
miembros de un club % tomado $or cada
miembro en turno.
Adjo, 'ust. "na coleccin reunida, una
asamblea.
Adko, 'ust. ,inero contribuido $or los
miembros de un club % tomado $or cada
miembro en turno.
Adle, 'ust. "na me#cla, una aleacin.
Adlu, 'ust. "na me#cla, una me#cla de
ma&# % otro granos 4comida5.
Adalu, 'ust. :e#cla, aleacin, amalgamiento.
Admal&e, 'ust. "na $ersona jactanciosa,
anidosa.
Admi, 'ust. @adeo.
Adm%, 'ust. <isin errnea, 3erej&a.
Adamo, Conj. E*ce$to, a menos 1ue, si no.
Admo, Adj. Natural, innato.
Adamodi, Adj. ;endencia a llegar, cercano,
casi.
Admu-%ri&a, 'ust. "na re$resentacin
f+nebre idolatrada, ejecutada $or un jefe en
2agos.
Adn, 'ust. :urcilago.
Adnb$a, 'ust. 2im$iabotas.
Adnid, Adj. Natural.
Adnidro, 'ust. -$onente, alguien 1ue
c3e1uea % retiene.
Adnilgara, 'ust. "na $ersona ino$ortuna,
el 1ue cansa a otra $ersona.
Adnilra, 'ust. "na $ersona molesta,
alguien 1ue desilusiona.
Adaniray, 'ust. Alguien 1ue alegra o
anima a otra $ersona.
Adnilkun, 'ust. Pro3ibicionista, alguien
1ue $ro3&be, alguien 1ue $one traba en una
$r0ctica.
Aduil%ro, 'ust. "n tormento, alguien 1ue
aflige.
Adnil%oko, 'ust. "n im$edimento, alguien
1ue obstru%e, 1ue im$ide el $rogreso de otro.
Adnin!ji, 'ust. Alguien 1ue alarma, asusta o
aterrori#a.
Diccionario de IFA
Pag.- 6-
Adanir, 'ust. Alguien 1ue causa
confusin, un intruso.
Adnri, 'ust. Persona cala o 1ue se
afeito sus cabellos.
Adnrin, 'ust. Pulimento, lustre $ara
metales.
Adn, 'ust. "na $erdida.
Ada"e, 'ust. "n a$odo, una reduccin de
nombre, un seudnimo, un alias.
Ada"o, 'ust. "na me#cla, una unin, una
alian#a.
Adrn, )rndrn, Odrn, 'ust.
Alguien 1ue comete un crimen, un criminal.
Adaran, )arandaran, 'ust. Pastor.
Adri"on, A"%nge, 'ust. 2agarto mac3o.
Adard"o, Adj. )ndiscriminado,
trastornado.
Adrudurdu&!l, Adrugud, 'ust. "n
anar1uista, alguien 1ue causa discordia.
Ad&an, 'ust. )nstalacin.
Ad&i, #d&i, 'ust. Alguna cosa 1ue
escasea o rebuscada.
Ad&in, Ad"am%, 'ust. ,inero colocado
como resultado de una econom&a a3orros.
Ad&e, 'ust. Algo em$rendido o reali#ado
$or la $ro$ia res$onsabilidad de la $ersona
sin el $ermiso o a$robacin de cual1uier
otra $ersona.
Ad, 'ust. "n transcri$tor, un co$ista.
Ade$, 'ust. Comercian con las 3ojas
usadas $ara enoler la comida.
Adin, Adole, #dole, 'ust. "na
aentura, una em$resa.
Adyn, 'ust. escogencia reali#ada
inde$endientemente de cual1uier cosa -"o/o
ada%an"- un marido escogido $or una mujer
sin el consentimiento de sus $adres.
Ade, 'ust. Corona.
Adba, 'ust. Algo 1ue le sucede a una
$ersona ines$eradamente, una desgracia, un
infortunio, un accidente.
Adbi"ani,'ust. "n a$eritio, cual1uier cosa
1ue te de a$etito.
Aded, 7rase aderbial. En el aire, en
sus$enso en un estado desordenado.
Ad'n, 'ust. "n conenio, trato,
esti$ulacin.
Adl, 'ust. Persona 1ue trabaja $ara otra
$ersona, una $ersona encargada de una casa
durante la ausencia del due!o, un delegado.
Adleb, 'ust. :ujer casada, una mujer 1ue
ie con su es$oso.
Adl-oba, 'ust. "n regente.
Admu, 'ust. "na totuma con conc3a.
Adna, 'ust. El 1ue e en el camino, un
centinela un $ortero, un asaltante.
Aderegbe, 'ust. Pescado cu%os ojos son
$eculiares e irregularmente colocados.
Adbo, 'ust. "n adorador de &dolos, una
$ersona 1ue 3ace sacrificio.
Adda, 'ust. El 1ue 3ace monedas falsas.
Aded, Adeja, Ademi, 'ust. "n $escador.
Adegba, 'ust. Pescador de camarones, un
camaronero.
Adgn, 'ust. Pescador, el cual agarra
Diccionario de IFA
Pag.- 7
$escados o langostas con el "ogun", una
es$ecie de cesta.
Admu, 'ust. "na $ersona 1ue gol$ea el
0rbol de $alma $ara obtener ino de $alma.
Ade"a o!, 7rase interjeccional. "na
a$ro$iada salutacin $ara desearle *ito al
1ue se a de ca#a.
Ad$, 'ust. "n le$roso.
Adi, Adin, 'ust. Aceite de coco.
Adibo, 'ust. ,esec3ador de lotes.
Ad!dagiri, 'ust. "n alarmista.
Ad!dn, 'ust. Caldo es$eso, siro$e.
Adie, 'ust. Aallina.
Ad!fa, 'ust. "n consultor de ")fa". "n
sacerdote de ")fa".
Adigbar%, 'ust. 'iriente, mo#o.
Ad!gbonraku, 'ust.)nsecto 1ue
frecuentemente finge estar muerto, usado
$or los doctores natios como medicina.
Ad!j&il, 'ust. Persona 1ue crea $leito.
Adik, 'ust. :udan#a 4con el e1ui$aje5.
Ad!kal, 'ust. Adj. :anc3ado, sal$icado,
$intado.
Adik, 'ust. >ote o canoa.
Adim%, 'ust. Abra#o.
Adim%o, 'ust. A$retar, sostener algo
firme con la mano.
Ad!mu, 'ust. Es$ecie de disfra# en 2agos
durante las ofrendas del gran 3ombre, el
jefe de Adamu--risa, de a$ariencia fiera
del 1ue nunca debe burlarse.
Adiml, 'ust. A 1uien confidenciamos o
en 1uien confiamos $ara la salacin, el
salador, el ,ios % ;odo$oderoso. Nombre
usado $or los re%es, etc. "Alajela".
Ad!ndn, 'ust. Carne dulce, un guisado o
una carne sustanciosa.
Ad!ngbe, Adj. Asado, fritura al seco.
Ad!njo, Adj. )gual 1ue "Adingbe".
Ad!n"am%, Ad!n&in, Adj. ,es3idratado
sobre el fuego $ara $reseracin.
Adire, 'ust. 9o$a te!ida bajo dise!os de los
Yoruba.
Adiro, ArB, 'ust. 7ogn.
Ad!&*&!l, 'ust. "n intrigante, un agitador.
Adi$a, 'ust. Porcin o bulto de art&culos $ara
la enta.
Ad*$, Adj. :oldeado en cierta forma 4del
cabello5.
Ad*$e, 'ust. "n intrigante.
Adi$!, 'ust. Persona sorda.
Adi$, 'ust. Pa1uete sor$resa.
Adiyel, 'ust. El $recio o el alor de algo.
Ad%, 'ust. "na $e1ue!a calaba#a usada $ara
$reserar $olos % medicinas.
Adodo, 'ust. 8abitacin de forma cnica
4c3o#a5.
Adogn, O&%k&o, 'ust. 4Yoruba5 cocina
$ort0til de barro.
Ad%gun&!l, 'ust. Persona 1ue crea la guerra,
disturbios o eoluciones.
Ad%je, Adj. Ciento treinta.
Ad%$i, 'ust. Cerco, los alrededores de un
$ueblo.
Diccionario de IFA
Pag.- 8-
Ad%$ini, 'ust. "n cerco.
Ad%f, Adj. Ciento die#.
Adojo, Adj. Ciento cincuenta.
Ad%rin, Adj. 'etenta.
Ad%run, Adj. Noenta.
Ad%$a, Adj. Cincuenta.
Ado$a oke, Adj. "n milln.
Ad%$&!l, 'ust. "n agitador, un
reolucionario.
Ad%$$a, Adj. ,e cincuenta en cincuenta.
Ad, 'ust. Persona negra como el
a#abac3e.
Ad, Adj. :u% negro.
Adub-ran, 'ust. "n mediador.
Aduf, Adj. 'er 1uerido o $retendido $or
admiradores riales.
Adgb, 'ust. <ecino, ecindad, distritos
de los alrededores.
Aduke, 'ust. Persona 1ue es 1uerida o
cuidada $or muc3as $ersonas.
Adn, 'ust. :a&# tostado en grano
me#clado con aceite o miel.
Adn, 'ust. ,ul#ura, gusto, fragancia,
disfrute, $lacer.
Adn, 'ust. "n rial, un contendiente.
Adun!, 'ust. Persona mu% 1uerida, una
mujer con muc3os $retendientes.
A d"e, 7rase. Aracias, muc3as gracias 4es
una e*$resin de gratitud $or un faor
recibido5.
Adr, 'ust. -racin, su$lica.
Adrofunni, 'ust. Aarant&a.
Adu&o-ro, 'ust. Palabras e*$resadas
simult0neamente, una conersacin conjunta
al mismo tiem$o.
Af, Afra, 'ust. "n $uente, una alcantarilla
de madera.
Afagbragb, Adj. 7or#ado.
Afagbram, Adj. 7or#ado.
Afagbra&e, Afeku&e, Adj. 9eluctante.
Afgi, 'ust. Car$intero, el 1ue ce$illa la
madera.
Afagi, 'ust. 9odillo desli#ante.
Afimo, 7rase. Nada $reisto, $ero $ara
circunstancias im$reistas.
Afiya, 'ust. 8ec3i#o.
Afiya, 'ust. 8ec3i#o, tele$at&a.
Afajro, 'ust. Persona de cara larga,
mal3umorada.
Afla, Adj. 9o#ado con el dedo.
Afmu, Adj. 2amido con la lengua.
Afanin!run$u, 'ust. Persona 1ue arranca el
cabello de otra.
Af"a, Adj. Preocu$ado e*cesiamente,
arrastrado a lo largo de la tierra 3asta la
muerte4tal como se 3ace en algunos sacrificio.
Afara, #jfara, 'ust. 9etraso, lentitud,
dilacin.
Afarad, 'ust. 9esistencia.
Afra-oyin, 'ust. Panal.
Diccionario de IFA
Pag.- 9
Afara&of, 'ust. Persona 1ue se da en
$renda a si misma.
Afara&e, Adj. )ndiferente.
Afara&e-mfokn&e, 'ust. Persona 1ue
3ace su trabajo indiferentemente 4de mala
gana5.
Afara, 'ust. )mitacin.
Afara, Alfara, 'ust. "n imitador.
Afarani, 'ust. "n sim$ati#ante. - "E /u
afaraweni - Es una frase usada $or alguien
1ue es acongojado $or sus sim$ati#antes.
Afri, +rifri, 'ust. "n barbero.
Afr!, 'ust. Persona 1ue es afeitada, en los
cuales los cabellos de su cabe#a son
ras$ados $or com$leto.
Af, 'ust. 9ata de $an#a blanca, 'ust.
>o%a $e1ue!a amarrada a la mitad de la
linea de $esca, es un flotador de $esca.
Afebi"an!, 'ust. Persona 1ue 3ace $asar
3ambre a otra, $ersona 1ue alimenta a otra
con escasas $roisiones de comida
4usualmente como castigo5.
Afe-imojo, 'ust. "n animal de la tribu rata
cu%a cola es usada $or algunos re%es en el
$a&s Yoruba como signo de reale#a. Esta es
generalmente sostenida contra la boca
cuando el re% camina en sus dominios.
-"-ba si iru/ere" -. El re% remuee la cola
4de su boca5 "Eniti o $a afeimojo /i o mu u
re -%o, eda li ara o/o ije" - Cual1uiera 1ue
mate al "Afe-imojo" debe llearlo a "-%o"(
"eda" es solamente comido $or los
granjeros.
Af, 'ust. Placer, goce.
Afefe, 'ust. <iento, clima, atmsfera.
Afefe-fy!ka, Aja, 'ust. 9emolino.
Afefe-jeje, 'ust. >risa generosa.
Afefe-lil, #ji, 'ust. ;ornado, entarrn.
Afefe-j!j, 'ust. 90faga re$entina de iento,
c3ubasco.
Afe'in$i, 'ust. 'o$orte, sostn, refuer#o.
Afj, Ad. En grado e*cesio, demasiado,
intensamenteC es usualmente usado con el
erbo "fe" - Para amar, Adj. E*cesio,
intenso, e3emente.
Afk, 'ust. Algo faltante, 1ue se 3a ido o
desa$arecido.
Afem%ju, Afem%jumo, Aferem%ju,
Aferem%jumo, 'ust. Cre$+sculo, amanecer
tem$rano la ma!ana.
Afn, ,refu, 'ust. C0scara.
Afrere&!ni, 'ust. :u% 1uerido.
Afr, Afoforo, 'ust. Es una es$ecie de
madera mu% liiana, similar al corc3o.
Afer!, 'ust. Es un talism0n usado $or los
fugitios u otra $ersonas $ara 1ue ellos
$uedan eludir a sus $erseguidores o $ara 1ue
no los ean.
Af&on, Adj. Noia, $rometida 4como
es$osa5.
Af&jini, 'ust. Persona 1ue $erdona los
$ecados.
Af$iararnikan, 'ust. Persona ego&sta.
Afo, 'ust. 9atero, ladrn.
Afi, Afib!, Conj. A menos 1ue, e*ce$to,
solamente.
Afibi&anore, Afibi&-lore, 'ust. "na $ersona
ingrata, una $ersona 1ue cambia al diablo $or
dios.
Afim%, #fim%, #fonranm%, 'ust. 7alsa
Diccionario de IFA
Pag.- 10 -
acusacin.
Af!n, 'ust. Albino.
Afin, 'ust. Palacio real, corte.
Af!ngb, 'ust. Escultor de calaba#as.
Afini'n, 'ust. Persona 1ue reela o
e*$one, un traidor.
Af!ni&e-je, 'ust. "n ladrn.
Af!nj, 'ust. Persona lim$ia, una $ersona
1ue es mu% escru$ulosa en su estir % en su
a$ariencia $ersonal.
Afinn, 'ust. >risa del grito forjador.
Afin&e-ajere, 'ust. Persona desleal %
traicionera.
Afir&e, 'ust. Acto de desfreno o
irreerencia.
Afi&ir, 'ust. Algo $ara jugar, un juguete.
Afi&ir, Adj. @uego, $ara jugar con.
Afira, #fira, 'ust. Com$aracin.
Afiyanj&e, Adj. )ndiferente, 3ec3o sin
esfuer#o.
Afiy&!, 'ust. Atencin, cuidado,
obseracin, a cargo de, cual1uier cosa 1ue
debe ser notificada.
Afo, 'ust. Es$acio, $ie#a, acante, cuarto,
interalo o$ortunidad.
Afoforo, 'ust. :adera suae como el
corc3o. <er "Afere".
Afojb, 'ust. 9eencuentro, es un
encuentro con alguien 1ue acaba de
retornar de una jornada.
Afojdi, 'ust. )nsolencia, descaro,
im$ertinencia.
Afok, Afokiri, 'ust. El acto de olar desde
un lugar a otro, o 3acia un lugar desde otro.
Afoknrn, 'ust. 9esistir con fortale#a.
Afolo, 'ust. El acto de olar afuera % no
regresar.
Afom%, 'ust. "n $ar0sito.
Afom%, Adj. Contagioso, infeccioso.
Afon!foji, 'ust. Ca!o, alle.
Afoniliye, 'ust. Persona 1ue madruga.
Afo"in, 'ust. )nsecto olador, $olilla.
Afor!j*, 'ust. Perdonar, discul$ar.
Afor!kunkun, Ol%rikunkun, 'ust. Persona
obstinada.
Aforo-eni, Ajbnil%kn&%k, 'ust. Persona
1ue molesta a otra, lo obstina, $ersona 1ue
ac3aca la ida de otra.
Afo$a, 'ust. <isin defectuosa.
Af, 'ust. 7ango en el cual el coc3ino se
reuelca.
Af%bj, 'ust. ,estruccin total, ani1uilacin.
Afof%n, Adj. 42aado5 $erfectamente
blan1ueado 4usado en la ro$a blanca, etc.5
Afogb%, Afo-igb%, Aigb%, 'ust.
,esobediencia, $etulancia.
Af%ju, 'ust. Persona ciega.
Af%n, 'ust. Arbol ">aobab", cu%a semilla es
enenosa $ara los caballos.
Afna'an, 'ust. "n $iloto, un gu&a, un l&der,
un director, un conductor.
Afonj, 'ust. "na bomba o granada.
Diccionario de IFA
Pag.- 11
Afranlo, 'ust. Persona 1ue consulta a
otra $ara $edir consejo.
Afranm%ni, 'ust. 7also acusador.
Afo&e, 'ust. ,iinidad.
Afo&o, 'ust. 2aandero o laandera.
Afo%b, Adj. Cubierto con la mano.
Afo%ko, Adj. Port0til 4con la mano5.
Afo%&%ro, 'ust. El acto de 3ablar con las
manos 4a una $ersona sorda5.
Afo%&o%, 'ust. Coo$eracin.
Afo%", Adj. 2lamar con se!as.
Afo%$, Adj. 'in cuidado, indiferente.
Afo%'un, Adj. ;ejedor de mano.
Afunfr, 'ust. "n flautista.
Afnk, 'ust. ,is$ercin,
des$arramamiento.
Afnnil%'un, A$anil%re, 'ust. "n
donante.
Afnnu, 'ust. 7anfarrn, jactancioso.
Afun", 'ust. ;rom$etista.
Afnrugbin, 'ust. 'embrador.
Afn$i, 'ust. Persona 1ue usa la $rensa de
ino.
Afura, 'ust. Persona sus$iciosa.
Aga, 'ust. Asiento, silla.
Ag, 'ust. Arbol cu%o jugo es mu%
$arecido al agua $ura % $uede ser bebida(
tabla usada en las canoas como asiento( el
nombre del +ltimo mes del a!o de acuerdo
a los c0lculos natios el cual es el mes de
@unio o @ulio cuando los arbustos de !ames
jenes son abundantes. Es el +nico mes en el
a!o en el cual el fetic3e no es adorado.
Agabageb, 'ust. 7ingidor, 3i$crita.
Agada, 'ust. Es$ada corta, cimitarra.
Agd, 'ust. "na c3o#a, una caba!a.
Agadag!di, 'ust. >ebida 3ec3a de $l0tano
maduro.
Agdagodo, 'ust. Candado.
Agaga, Ad. :uc3o m0s 1ue.
Aga-inaray, 'ust. 'of0.
Aga-i$i&, 'ust. ;aburete.
Aga-ia&, 'ust. P+l$ito.
Agfam&a, 'ust. ;rato doble, dece$cin,
truco, artificio.
Agan, 'ust. :ujer estril.
Agndan, 'ust. !ame marrn, tambin
llamado "Alo" o "aginni$a".
Agandanrngbon, Adj. Al a#ar, sin causa,
fortuito.
Agangan, 'ust. Piedra $e1ue!a cu%os bordes
son redondeados, Adj. 90$ido de $iernas.
Aganj, 'ust. Es el nic3o mas secreto del
$alacio real. ,esierto.
Aganj-igb%, Aginj-igb%, 'ust. >os1ue
es$eso.
Aganni, .lgn, 'ust. Calumnia, difamacin.
Agnnign, 'ust. Persona blica, guerrero.
Agnran, 'ust. 2oro erde.
Aga-"%&i, 'ust. 7treo.
Diccionario de IFA
Pag.- 12 -
Agara, 'ust. Cansancio, fatiga.
Agaro, 'ust. Entuerto.
Aga&a, 'ust. Es$ecie de $e#.
Aga&u, Ago&u, 'ust. Es$ecie de bulto
4es$ecie de "Agidi" o de "E/o"5.
Agba, 'ust. Persona adulta, iejo, anciano.
Agb, 'ust. Arma grande o ca!n.
Agb/, 'ust. 7ruta lisa, dura % $lana, usada
como medicina.
Agbab%, 'ust. Cria 4referente a los ni!os5.
Agbda, 'ust. ;oga, traje, $renda.
Agbada, 'ust. 2o#a de barro descubierta
usada $ara cocinar % laar, como bebedero
o fuente.
Agbde, 'ust. >asurero, ertedero.
Agbado, 'ust. :a&# de la )ndia.
Agb/d, 'ust. Es una es$ecie de culebra
negra 1ue tiene una franja roja en la nuca.
Agbadlm, 'ust. Calumnia, difamacin.
Agbaf0f0, 'ust. Culebra cascabel, es
a1uella 1ue brinca % ataca a su &ctima.
Agb/gba, 'ust. ,ignatarios, eclesi0sticos,
asamblea de dignatarios.
Agbagb, 'ust. Plantacin.
Agbgb, 'ust. ,esercin, rec3a#o, ser
descartado.
Agbgunjo, 'ust. Persona 1ue incita a la
guerra.
Agbiye, 'ust. El mundo com$leto, el
unierso.
Agbj, 'ust. Persona 1ue se $re$ara a si
misma.
Agbjo, 'ust. Congregacin, asamblea,
multitud.
Agbko, Agbl, 'ust. Accidente, mala
fortuna o suerte.
Agbak, Agbala, 'ust. Estructura $ara
cargar un $eso usualmemte 3ec3o de bamb+.
Agbal, 'ust. Patio, jard&n rodeado $or una
$ared.
Agbalagb, 'ust. Persona ma%or, adulta.
Agblaja, 'ust. Camisa $e1ue!a % corta
com+nmente usada.
Agbalangb%, 'ust. Es$ecie de ciero.
Agbl, 'ust. Es$ecie de insecto.
Agbal, 'ust. ;odo lo 1ue es una ciudad o un
$ueblo.
Agbl, 'ust. <er "Agba/o".
Agbami, 'ust. En el medio del mar o del
ocano.
Agbandan, 'ust. Porcin de algo diidido en
$artes, la 3ojilla de un cuc3illo o mac3ete,
4usualmente llamado "-beagbandan" o
"Agbandanobe"5.
Agbani", 'ust. Persona 1ue re$ite o $asa la
llamada de otro.
Agbnrere, 'ust. 9inoceronte, unicornio.
Agb", 'ust. 9e$eticin de una llamada $or
otra $ersona.
Agbra, 'ust. Poder, autoridad, fuer#a,
3abilidad, resistencia.
Agbr, 'ust. ;orrente.
Diccionario de IFA
Pag.- 13
Agbr, 'ust. >arricada, defensa,
fortificacin de madera, defensa de madera.
Agbra-kk, Ad. A duras $enas, con
dificultad, arduamente.
Agbri, 'ust. Cr0neo, corona de la cabe#a,
cuero cabelludo.
Agbarigba, 'ust. Animal con cuernos
largos % dos largas l&neas en cada lado.
Agbarin, 'ust. 7ruta dura no comestible
usada $or los ni!os $ara jugar 4tal como se
usan las metras5.
Agbar%-a&o, 'ust. 9o$a o $renda $restada
usada $ara ocasiones $articulares.
Agba&, 'ust. :asa slida de roca -
"Agbasa baba o/uta" - 2a roca es el $adre
de la $iedra.
Agb&an, 'ust. El acto de $agar $ara
otros.
Agb&in, 'ust. :ujer 1ue cuida el ganado,
de la cual se 3a dejado encargada % recibe
una $orcin de la cr&a como recom$ensa.
Agb&e, 'ust. ;rabajo de un obrero.
Agb&omo, 'ust. El acto de ado$cin.
Agb$a, 'ust. Es el trabajo de un agente.
Agb$n, 'ust. A%uda com$leta, asistencia
total - "Agbatan li a gba ole" - ;u tienes
1ue a%udar a ese 3olga#0n com$letamente.
Agb$%ju, 'ust. Auarda, tutela, es el
trabajo de una enfermera.
Agb!, 'ust. Adocacin.
Agb%, 'ust. Atencin a una $ersona
enferma, enfermera o actuar como el
guarda de un ni!o.
Agbo, 'ust. Camarero, mesonero.
Agb, 'ust. 2lear algo 1ue $ertenece a
otra $ersona, $edir algo $restado.
Agbyun, 'ust. 7resa, cere#a.
Agb, 'ust. Calaba#a $erforada $or arriba %
usada como cantim$lora.
Agbe, 'ust. Es$ecie de alcanc&a.
Agb-ag%, 'ust. ;a#a.
Agbb, 'ust. Aallina.
Agbbon, 'ust. 'oldado, centinela.
Agbdk, 'ust. "na $ersona 30bil % $rudente.
Agbedemji, 'ust. En la mitad, en el centro.
Agbgb, 'ust. <ecindad, regin ecina,
costa.
Agbgbin, 'ust. Carga onerosa, la cual es
remoida con muc3a dificultad.
Agbeji, 'ust. Cubierta anc3a % larga $ara la
cabe#a, $ara $rotegerla del sol % la lluia.
Agbj%, Adj. :ecer.
Agb-jl, 'ust. Calaba#a de cuello largo.
Agbk, Adj. Coneniente, a$ro$iado,
adecuado.
Agbkn, 'ust. Naegar con el iento a faor
de uno.
Agbko, 'ust. A$o%o, bisagra.
Agbku$, 'ust. Persona 1ue act+a sin medir
las consecuencias, una $ersona irres$onsable.
Agblebu, 'ust. Cruce.
Agbledi, 'ust. ;reta usada en la luc3a.
Agblgbund, 'ust. Persona medio
educada, es decir 1ue no act+a correctamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 14 -
Agbmi, 'ust. Accin de tragar.
Agbeni, 'ust. Persona 1ue se une a otra
$or una causa.
Agbniga, Agbnilk, 'ust. Promotor,
e*altador.
Agbere, 'ust. 9amera, $rostituta.
Agbere, 'ust. Adulteracin, fornicacin.
Agbre, 'ust. ,emasiado de algo, su$er
abundancia, soberbia, arrogancia.
Agbr, 'ust. 8ec3i#o o encanto usado
$or un luc3ador $ara mantenerse en una
$osicin derec3a % $ara $reenirlo de ser
tumbado.
Agbr, Agb&ok, Adj. 'er tomado,
agarrado.
Agb&o, 'ust. El cual 3a sido lan#ado.
Agb, 'ust. El cual debe ser $robado, el
cual debe ser $esado en la mano.
Agb, 'ust. Aranjero, agricultor.
Agb, 'ust. Es$ada corta.
Agbb!, 'ust. "na $artera, una comadre.
Agbde, 'ust. 8errero, 3errer&a.
Agbd, Ad. No, nunca.
Agbd, 'ust. Estmago.
Agbgi, 'ust. El 1ue trabaja con la
madera, car$intero.
Agbje, 'ust. Calaba#a no madura 4erde5(
fruto de fango, el cual se come antes 1ue
los otros egetales de la tem$orada(
cuando se madura e*cesiamente se uele
amarga.
Agbj, 'ust. 8ombre mdico 1ue recibe
sus 3onorarios de la atencin mdica.
Agbej%r, 'ust. @ue#, abogado.
Agbk%, 'ust. Constructor de canoas % otras
embarcaciones.
Agbk$, 'ust. Picador de $iedras, escultor.
Agbl, 'ust. E*caador.
Agbmy, 'ust. Aallina cacareadora 1ue no
$one 3ueos.
Agbe&i, .gbe&i, 'ust. Enfermedad de la $iel,
$ica#n, sarna.
Agbigbo, 'ust. Argolla, aro.
Agbi"%, Agbira, 'ust. 'ucesor, substituto.
Agbiynli, 'ust. )gual 1ue "Agbe/eneli".
Agb, 'ust. Carnero.
Agbo, 'ust. Coccin de egetales usados $ara
el laado( tambin es dado a los bebes $ara
tomar.
Agbo, 'ust. 9ueda de bailadores, una
agru$acin.
Agbo-gbado, 'ust. :anojos de jojotos
a$ilados en forma cnica.
Agbo-gu$an, 'ust. 9eba!o de oejas.
Agb1degb, 'ust. Persona de una $andilla de
ladrones 1ue se $ara afuera de la casa $ara er
% recibir el bot&n, el cual es $asado 3acia
afuera a l $or los otros integrantes, es un
aguantador.
Agb%do, 'ust. Es$ecie de !ame de agua.
Agbo-il, 'ust. Casa de familia.
Agb%julogun, 'ust. Ca#ador de fortuna,
$ersona 1ue est0 a la #aga de la fortuna de
otros - "Agbojulogun nfi ara re fun osi ta" -
Diccionario de IFA
Pag.- 15
;odo ca#ador de fortuna se arriesga a tener
una ida $obre.
Agb%migbl, 'ust. Animal anfibio.
Agb1rn, Agb1rn, 'ust. 'ombrilla,
$araguas.
Agbo%de, 'ust. Colector de bienes,
recaudador de im$uesto.
Agbn, 'ust. Cesta.
Agbn, 'ust. Ais$a, ais$n.
Agbn, 'ust. :entn.
Agbon, 'ust. Arbol del coco % fruta.
Agb%nbr, 'ust. @uego de ni!os en el
cual se le arrebatan comestibles a otro -
"Agbonbere $ete igara" - Agbonbere iene
des$us del arrebato.
Agb%nmu, Adj. Com$uesto acuoso 1ue se
bebe.
Agb%nniregn, 'ust. Es el nombre del
dios ")fa".
Agbonr!n, 'ust. <enado de ra%as %
manc3as blancas.
Agbrandun, 'ust. 'im$ati#ante.
Agb%$eku&ofiye, 'ust. Persona 1ue
escuc3a escondida tras la $uerta, fisgn.
Agb%$i, 'ust. ,es$ensador, el 1ue atiende
la des$ensa.
Agb%ya, 'ust. Persona 1ue $retende ser
sorda - "Eniti n$e o /o da/e, iwo li ngbo
agbo%a" - El es el 1ue te estuo llamando
ino$ortunamente % t+ $retendiste no oir.
Agb%yi&yi, 'ust. C3ismoso.
Ag, 'ust. <asija usada $ara enfriar agua,
un enfriador.
Aggb, Ad. 4"sado con el erbo ir - cortar5
$or turnos, en sucesin uno des$us de otro.
Agja, Ag$an, Ad. 4"sado con el erbo
"Ae" cortar5, $or medio de.
Agre, 'ust. Persona mu% alta, el 1ue baila en
el cieno.
Ag, 'ust. ;ambor Yoruba 3ec3o con
$e1ue!as calaba#as, el cual lo tocan los
granjeros % los aldeanos.
Agedemgbe, 'ust. Es$ada de 3oja anc3a.
Agemo, 'ust. El camalen, un &dolo, en el
cual durante su adoracin el 3ombre solo
$uede $ermanecer de $ie mientras la mujer se
arrodilla con la cara inclinada.
Agere, 'ust. ,eclinar.
Ag*da, 'ust. Persona necia, boba e insensata.
Agidi, 'ust. 9o$a de lona Yoruba - "Ajidi li
aso ole" - 2alona es la de los flojos.
Agidi, 'ust. Plato $re$arado de ma&# de la
)ndiaC se $re$ara como un $lato $rinci$al.
Ag!di,'ust. )m$lacable, decidido, obstinado,
$ersona enrgica.
Ag!di, 'ust. ;erco, obstinado.
Agili$i, 'ust. Animal de la clase de las
iguanas.
Aginj, 'ust. ,esierto, desolado, tierra
des3abitada.
Agini"a, 'ust. Aorra antigua atercio$elada,
es$ecie de calaba#a.
Agini&o, 'ust. Caracol, los adoradores de
-sun tienen $ro3ibida el uso de la $alabra
"igbin" $ara caracol, $or lo 1ue ellos tienen
1ue decir "Aginiso".
Agira, 'ust. Aanc3o de madera unido al final
de un bamb+, usado$ara 3alar una canoa a lo
Diccionario de IFA
Pag.- 16 -
largo del arro%o, o cuando el fondo esta
lodoso % mu% suae.
Agira&e, Adj. 9eluctante. <er
"Afi%anjuse".
Agiyan, 'ust. 8ormiguero.
Ago, 'ust. ;a#a, $ocillo, jarro, enase,
reloj, cam$ana.
Ag, 'ust. 9ata rallada
e*traordinariamente astuta % r0$ida, el cual
se cuida a si mismo % a sus cr&as - "Ago ti o
gbon sasa ebeti $a a, ambotori malaju
4lobiri coto5" - El 4diestro5 "ago" es
ca$turado en una tram$a, muc3o mas
dif&cil 1ue el 4est+$ido5 malaju 4lobiri/oto5.
Ago, 'ust. ;a#a, $ocillo, jarro, enase,
reloj, cam$ana.
Ag, 'ust. @aula, canasto( $rimera
salutacin en el acercamiento a la casa,
indicando a los residentes 1ue ellos deben
estar aseados, $or lo 1ue ellos no deben ser
tomados $or sor$resa( tambin usado
cuando se cabalga o monta furiosamente o
cuando se carga un $eso 1ue debe ser
cuidado en la carretera $+blica( contraccin
de la $alabra "Yago" - e*cusarse,
discul$arse.
Ag%do, 'ust. Es la $antalla de la esterilla
generalmente construida a una corta
distancia del $alacio durante el juego de los
Adamu-orisa en 2agos, donde cada
Adamu-orisa entra % baila, un Adamu-orisa
deficiente no debe osar a entrar en el
Agodo, $ara cuando el falle al dar la
$alabra clae o las res$uestas a los test, su
sombrero % o$abata ser0n medidos % no
seran regresados a el 3asta 1ue $ague
ciertas multas. a el
Ag%dongbo, 'ust. Potro, caballo joen
1ue no esta listo $ara la monta.
Agogo, Ago, 'ust. Cam$ana, reloj, 3ora
del d&a - "Agogo meloD" 1ue 3ora esD.
Agogo, 'ust. Nombre de un 0rbol mas
eleado 1ue los dem0s.
Agogo-eiye, 'ust. Es el $ico de un ae.
Ag%go-ign, 'ust. Arbusto medicinal.
Agoro, 'ust. 2iebre.
Ag, 'ust. "n arbusto, una 3oja sinuosa, el
estido de un egun-gun, un $escado - "Ago
olu eja" - Ago es el $r&nci$e de los $eces.
Ag%, 'ust. Cam$amento, coberti#o, tienda.
Ag%, 'ust. Estu$ide#, necedad.
Ag%-bk, 'ust. "n coberti#o.
Agoni, 'ust. Poco resistente.
Ag"e, 'ust. Es a1uel 1ue escala el 0rbol de
$alma.
Aguda, 'ust. Catlico 9omano( $rimero
a$licado a los $obladores del >rasil en 2agos.
Aguala, 'ust. El $laneta <enus, la
estrella-$erro - "Agula mba osu rin nwon sebi
aja re ni ise"- <enus iaja con la luna, la cual
se su$one 1ue es su $erro.
Agufon, 'ust. P0jaro de cuello largo % de
cresta. E*iste una su$ersticin 1ue dice 1ue
sus 3uesos no $ueden ser rotos.
Agn, 'ust. 'astre.
Agunbnir, 'ust. "n muc3ac3o 1ue 3a
crecido totalmente - "Agunbaniro le fojudi ni"
- 2os muc3ac3os totalmente desarrollados
act+an insolentemente.
Agnbe, 'ust. Persona 1ue 3iere a otra con
un cuc3illo.
Agnje, 'ust. ;enedor( medicina mac3acada.
Agunl, 'ust. Es un mal sentimiento $ara otra
Diccionario de IFA
Pag.- 17
$ersona - No me im$orta.
Agunmona, 'ust. Planta corredi#a.
Agnmu, 'ust. :edicina mac3acada.
Agu$an, 'ust. -eja, cordero.
A', 'ust. Calaba#a $e1ue!a $ara darle
agua o $a$illa a los ni!os.
A'gun, 'ust. "n administrador 4de un
legado, etc5.
A'le, 'ust. El 1ue le 1uita el tec3o a las
casas.
A'mo, 'ust. Confinado, estrec3o,
dificultoso.
A'n-ekn, 'ust. Planta $eluda, 1ue al
tocarla causa seera $ica#n, tambin
llamada $or su semejan#a a la lengua de un
leo$ardo, es una $lanta con muc3a saia
1ue es usada $or los ca#adores cuando
est0n sedientos.
A'/n'n, A'nrin'an, 'ust. Es$ecie de
iguana.
A'y, 'ust. Pistola, reoler.
A're, 'ust. Casa de granja -"A3ere ni %io
/e3in o/o a ni %io /e3in ile" - 2a
construccin de la casa de la 3acienda es la
leg&tima cosa 1ue se debe cuidar des$us
de 1ue la tierra de la granja se 3a sido
lim$iada a si mismo se debe colocar en una
colina $ara ser construida.
A'e&o, 'ust. Parlotear, c3arlar.
A'ere"e, Adj. ,bil, flaco, endeble.
A'o!, )nterj. E*$resin contentuosa -"A
mi no me im$orta"-.
A'oro, 'ust. 9uina, desolacin, casa
arruinada o desolada.
A'%n, 'ust. 2engua -"A3on ni i$inle elu"-
2a lengua es el final de la boca.
A'%n-in, 'ust. 2lama del fuego.
A'mo, 'ust. )nentor, contribuidor, ideador.
A'un, Aun, 'ust. ;aca!er&a, me#1uindad.
A'u&o, 'ust. Cuento, relato, f0bula.
A'u&o-oro, 'ust. 7alsedad, mentira, 3istoria
inento.
A'u$u-ik%, 'ust. E*$ectorar, escu$ir.
Ai, Part&cula negatia e1uialente al $refijo
"sin"o "en" en Es$a!ol.
Aibal-okn, Aibal-iya, 'ust. ,e es$&ritu
in1uieto, de
estado in1uieto o de mente in1uieta.
Aib2re, 'ust. No esto% $reguntando.
Aiberu, Adj. )m$0ido.
Aibi, Aibimo, 'ust. Es el estado de estar sin
3ijo, o no tener 3ijos.
Aibiki$, 'ust. )ndiferencia.
Aibo, 'ust. Estado de estar al descubierto.
Aib%ju$o, 'ust. ,escuidado.
Aiboj%, 'ust. ;erco, obstinado.
Aibora, Adj. Estado de no estar cubierto,
$arcialmente desestido.
Aib%ju, 'ust. 9ostro 1ue no 3a sido laado.
Aibolfun, Aiboofn, 'ust. Ansias de
estima, 3onor, res$eto.
Aiboofn-Olorun, 'ust. 'in $iedad.
Aibu, 'ust. Enteramente, el todo.
Aibuo, 'ust. )gnorancia, desatencin.
Diccionario de IFA
Pag.- 18 -
Aid, Adj. )ncesantemente.
Aid-ara, 'ust. )ndis$osicin, ac3a1ue,
dolencia, falta de salud.
Aidba, 'ust. Es el acto de no intentarlo,
de no $ro$onerselo.
Aidabi, 'ust. 'emejante a.
Aidbo, Adj. )ncesante, incansable 4solo
a$licado al trabajo5.
Aidju, 'ust. )nciertamente.
Aidalu, Adj. 'in me#clar o desunir.
Aida-onje, 'ust. )ndigestin.
Aidra, 'ust. ,eformidad, maldad.
Aid, 'ust. ,e$endencia, sujecin.
Aido, 'ust. Acto de no subscribirse.
Aidoduro, 'ust. )ncesante.
Aidle, 'ust. No llegar.
Aide, Adj. ,if&cil, crudo, $rematuro.
Aide, Adj. 'in ser isto o igilado.
Aidbifn, Adj. 'uelto.
Aid!bj, 'ust. )ncorru$cin. , Adj.
)ncorru$to, incorru$tible.
Aidid, 'ust. Es el estado de 1uedarse en
una $osicin acostada o en una cama.
Aidira, 'ust. Es el estado de no estar
e1ui$ado.
Aidiyel, 'ust. 'in $recio, ina$reciable.
Aid%gun, 'ust. 'in mo3o.
Aid%ju, Adj. No nacido.
Aid%gba, 'ust. )nigualdad, irregularidad.
Aidn, Adj. 'in ruido, silente, sin sonido.
Aidn, 'ust. ;osco, no elegante, mal oliente.
Aid%gba, 'ust. )nigualdad, irregularidad.
Aidn, Adj. 'in ruido, silente, sin sonido,
,esabrido, ins&$ido.
Aidn, 'ust. ;osco, no elegante, mal oliente.
Aidn-in, 'ust. Ca$ric3o, e*traagancia.
Aid"e, 'ust. 'in agradecimiento.
Aid"e, Adj. ,esagradecido, ingrato.
Aidro, Aidro-nibikan, 'ust. )nestable,
inconstante.
Aifaram%ra, 'ust. )nco3erente.
Aife&i, 'ust. :ude#, falta de 3abla.
Aife$!&il, 'ust. )natencin.
Aif, 'ust. 9enuencia, de mala gana,
desa$robacin, disgusto, aersin.
Aifni, Aifran-eni, 'ust. 7alta de
beneolencia, dure#a.
Aifid, 'ust. 9e3usado.
Aififal, 'ust. 'in recargo.
Aifif&e, 'ust. ,e mala gana.
Aifigb, 'ust. )m$arcialidad.
Aifiji, 'ust. )m$erdonablemente.
Aifin, Adj. 'in tallar.
Aifi"enkan, Aifinkan", 'ust. 8acer ligera
cual1uier cosa, leedad.
Aifi&un, Adj. No acusado.
Diccionario de IFA
Pag.- 19
Aifi&er, Aifi&ir, 'ust. 'eriedad,
graedad, im$ortancia.
Aifiye&i, 'ust. )na tensin, sin cuidado.
Aif%, Adj. 8undido.
Aif%ro, Adj. 'in molestar.
Aifoya, 'ust. Atreimiento, osad&a.
Aifo'n, 'ust. 7alta de 3abla.
Aif%ju, 'ust. <ista, isin.
Aifokn$n, 'ust. Calidad de indigno, de
desconfiado.
Aifon, 'ust. No encogible, estado de ser
no reducido.
Aigb, Adj. 'in re$asar.
Aigb, 'ust. ,esa$robacin.
Aigbagb, 'ust. 'in negligencia.
Aigbagb%, 'ust. )nfidelidad, incredibilidad.
Aigba, Adj. 'in licencia.
Aigba!-Olorun-gb%, 'ust. Ateismo.
Aigbd, 'ust. )gnorancia de una lengua.
Aigbje, 'ust. )ntra1uilo( Adj. in1uieto.
Aigbe", 'ust. 'e$aracin, no coniir
juntos.
Aigberaga, 'ust. 8umildad, 3umillacin.
Aigbe, 'ust. 8umedad.
Aigbe&, Adj. Angosto.
Aigbe&e, 'ust. )nocencia, incul$abilidad.
Aigb%, 'ust. 7alta de madure#.
Aigb-iy, 'ust. Com$ostura, tran1uilidad.
Aigb%fo, 'ust. -cu$acin.
Aigb%gi, 'ust. )ne*$eriencia.
Aigb%ju, 'ust. Cobard&a, falta de brae#a.
Aigbojfun, 'ust. Pro3ibicin.
Aigbona, 'ust. 7rialdad.
Aigbona-i$u$, 'ust. )ndiferencia.
Aigb%nu, 'ust. -bediencia.
Aigbor, 'ust. )m$aciencia, intolerancia.
Aigboiy, 'ust. Cobard&a.
Aigboy, 'ust. Estar sin t&tulo.
Aigb%, 'ust. No ser o&do.
Aigb%d, Aigb%dm&e, 'ust. Necesidad.
Aigb%n, 'ust. Necedad, estu$ide#.
Aigb%nrn, 'ust. ,esobediencia, ter1uedad,
obstinacin - "Aigbr0n baba Efoj+di" - 2a
desobediencia es el $adre de la insolencia.
Aigbro, 'ust. Estar sin noticias.
Aign, 'ust. >rae#a.
Aign, 'ust. )m$recisin, ine*actitud.
Ai'a, Adj. 'in ara!ar o ras$ar.
Ai'al, Adj. 'in jactarse.
Ai'n, 'ust. -scuridad, inisibilidad.
Ai'n, 'ust. Costoso.
Aijn, 'ust. Absurdo, error.
Aije, Aijeun, 'ust. 'eguridad.
Aij, Adj. 'in res$onder, inefectio.
Diccionario de IFA
Pag.- 20 -
Aijebi, Adj. No condenado, sin acusacin.
Aijo, 'ust. 'in confesar.
Aijinn, Adj. :edio 3ec3o, sin acabar.
Aijinn, Adj. No mu% lejos.
Aijinn, Adj. Plano, sin 3uecos.
Aij!rro, 'ust. )ndiscreto, 1ue no toma
consejo.
Aijiya, 'ust. )m$unidad, Adj.
)m$unemente.
Aijiyn, Adj. 'in discusin, innegable,
indiscutible.
Aik, Adj. 'in contar, innumerado.
Aik, Adj. )leso, sin da!o, sin
rom$imiento.
Aiknju, 'ust. ,ilacin.
Aikan, 'ust. )m$ertinencia,
insensatibilidad.
Aik"a, Aiko, 'ust. )nca$acibilidad,
inabilidad $ara controlar el $oder.
Aika&!, 'ust. ,esatencin, negligencia.
Aik&, 'ust. 'in $restar atencin a lo 1ue
esta dictando la moda en ese momento.
Aik, Aig, Adj. 'in cortar, 'in llorar.
Aikde, Adj. 'in anunciarse o $roclamarse.
Aikkuru, Adj. 'in acortar o abreiar.
Aikre, Adj. No $oco, abundante.
Aiker!, Adj. Enidiable, sin suciedad.
Aik, Adj. )ndulgente.
Aik, Adj. Nada malo o e*tendido 4referente a
un color5.
Aiko-enu, 'ust. ,esacuerdo, diferencia en
o$inin.
Aik, Adj. 'in refutar o discutir.
Aik%, Adj. No a$rendido, ense!ado o
construido.
Aikol, Adj. 'in la circuncisin.
Aik%le, Adj. 'in estar constru%endo la casa.
Aikomn, 'ust. Estar sin ansiedad.
Aiko&, 'ust. Estando no $arado.
Aik%&e, 'ust. Estar entrenado $ara cual1uier
trabajo.
Aik%e, 'ust. 'er ense!ado a$rendiendo con
un libro.
Aiko, 'ust. 'in ser escrito.
Aik, 'ust. )nmortalidad.
Aik, 'ust. 'in dejar nada, sin residuos.
Aikgbe, 'ust. Estar no totalmente muerto.
Aikk, 'ust. Es un $refijo a la $alabra cu%o
significado es "Estar sin".
Aikn, 'ust. 'in murmurar, sin 1uejarse.
Aikna, 'ust. 'in fallar.
Aiknna, 'ust. 9ugoso, 0s$ero, sin
$ulimento.
Ail, Adj. )nadulterado, sin me#cla o diisin.
Ailb, Adj. ,eses$eracin, deses$eran#a.
Ailb%n, 'ust. 2im$io, sin manc3as o
suciedad.
Diccionario de IFA
Pag.- 21
Ailab-$in, 'ust. Proscri$cin.
Ailb, 'ust. Estar sin desarrollarse, sin
llegar a ser como la ma%or&a, rudimentario.
Ailbku, 'ust. 2im$io, sin manc3as.
Ailbku, Adj. No manc3ado,
inmaculado.
Ailbla, Adj. No me#clado, $uro,
genuino, no adulterado.
Aildn, Adj. 'in sabor, ins&$ido.
Aildn, 'ust. =ue no tiene buen sabor.
Ailfefe, Adj. 'in aire, cerrado.
Ailgbara, 'ust. )n3abilitado, endeble, 1ue
no tiene $oder.
Ailgbara, Adj. ,bil, sin fuer#a.
Ailagn, 'ust. =ue no suda.
Aila'n, 'ust. :ude#a, sin 3abla.
Ail'un, 'ust. Aenerosidad.
Ailiy, 'ust. 7alta de coraje.
Ailaj, 'ust. Aanas de sim$ati#ar.
Ailal, 'ust. =ue no tiene l&mite o frontera.
Ailnfan!, 'ust. ,esentajado.
Ailniyn, 'ust. 2o mismo 1ue "AilajB".
Ailan, 'ust. Aanas de tener $iedad,
misericordioso.
Ailr, 'ust. =ue no tiene $arientes.
Ailra, 'ust. ,elgade#.
Ailre, 'ust. Cul$abilidad.
Ailrekereke, 'ust. 'encille#.
Ailya, 'ust. Es el estado de estar sin es$osa.
Aile, 'ust. Estar suae.
Ail, 'ust. No ser su$erfluo, no ser e*cesio.
Ailebaj, 'ust. )nca$acidad de estar da!ado.
Ailediyel, Adj. )na$reciable, sin $recio.
Aileja, 'ust. )nca$acidad de olar.
Ailelra, 'ust. )mbecilidad.
Ailera, 'ust. Enfermedad, ac3a1ue, fla1ue#a.
Ailre, 'ust. )nutilidad.
Ailer!, 'ust. Pure#a.
Ailer!, Adj. Puro, lim$io.
Ailerib2, 'ust. )m$robabilidad.
Ailru, 'ust. 'im$licidad, sencille#.
Ail&o, 'ust. Aride#, estabilidad.
Aile&e, 'ust. )nca$acidad.
Aile&na, 'ust. )nfactibilidad.
Ail$i, 'ust. ,esobediencia, ter1uedad.
Aile, Adj. ,es3ojado.
Ailu, 'ust. 'eguridad.
Ailbi, 'ust. )ncul$abilidad, libertad de un
castigo.
Ailbun, 'ust. No tener regalo.
Ailegn, 'ust. )ncul$abilidad.
Ailgbe, Adj. )ncom$arable.
Ailj, Adj. 7alta de sangre, anemia.
Ailka, Adj. 'in ramas.
Diccionario de IFA
Pag.- 22 -
Ailmi, Adj. :uerto, sin ida.
Ailri, Adj. 'in ning+n testigo.
Ail&nl, Adj. )nfundado.
Ail&, 'ust. )nocencia, incul$abilidad.
Ail$n, 'ust. 'inceridad.
Ail, 'ust. 7ealdad, fiere#a.
Ailye, 'ust. )ne$titud, incom$etencia.
Ailo, 'ust. Es el estado de no estar usado,
infle*ibilidad.
Ail%fin, 'ust. ,esorden.
Ail%ju, 'ust. Confusin, enredo, estado de
desorden.
Ail%ju$*, 'ust. ,esorden, inmodestia e
im$rudencia.
Ail%k*k!, Adj. -scuro.
Ail%kun, Adj. )m$otente, sin a%uda, dbil.
Ail%mi, Adj. 'eco, sin agua.
Ail%"in, Adj. Eterno, infinito, $ara
siem$re.
Ail%r!, Adj. )nfundado, f+til, 1ue no 3a
sucedido.
Ail%rko, Adj. En el anonimato,
innombrado.
Ail%%, 'ust. No tener salud, estar
em$obrecido.
Ail%ye, 'ust. 7alta de entendimiento.
Ail%y, 'ust. No tener grado o t&tulo.
Ail%yun, 'ust. No estar embara#ada.
Ail, Adj. 'ubterr0neo.
Ail%ba, 'ust. Anar1u&a, estado de no tener
re%.
Ail%mo, 'ust. 'in 3ijos, estril.
Ailr, 'ust. =ue no tiene grasa.
Ail%ra, 'ust. 8agilidad, 3abilidad,
inteligencia.
Ail%r, 'ust. )gual 1ue "Ailw".
Ail%%, 'ust. Estar sin una mano.
Ail%%, 'ust. Necesidad de res$eto o estimo.
Ailu, 'ust. Es$ecie de arbusto.
Ailu, Adj. Enteri#o, no $artido.
Aima, 'on dos negaciones 1ue 3acen una
afirmacin - "Emi /o se aima gbagbo"- Yo no
$uedo dejar de creerte.F Yo tengo 1ue
creerte.
Aimraduro, 'ust. )n1uietud, im$aciencia.
Aimr%, 'ust. 7alta de sabidur&a.
Aimofin, 'ust. )gnorancia de la le%.
Aimoye, 'ust. )gnorancia, necedad,
im$rudencia.
Aim, 'ust. )gnorancia.
Aim%, Adj. 'in lim$iar, im$uro, mal oliente,
sucio.
Aimo-mji, 'ust. 'im$licidad.
Aimonin, 'ust. )nmoderacin,
intem$erancia.
Aimon!n, Adj. )nnumerable.
Aimora, 'ust. 7alta de sentido del 3umor.
Aimoa', 'ust. 7alta de $ro$iedad en los
Diccionario de IFA
Pag.- 23
modales.
Aimo, 'ust. Estar no instruido.
Aimoye, Aimoye, Adj. )nnumerado.
Aimu, 'ust. Aroser&a, brus1uedad,
as$ere#a.
Aimra, Aimrag!ri, 'ust. 7lojedad,
relajamiento.
Ain, Adj. )m$une, sin castigo.
Ain, Adj. 'in gastar.
Ainan!, 'ust. ,eseo de ser cuidado.
Ain!, 'ust. Necesidad, ganas.
Ainibaba, 'ust. Estar desautori#ado.
Ainib$a, 'ust. Estar sin #a$atos o botas.
Ain!bru, 'ust. Arrojo, intre$ide#.
Ainib, 'ust. :ojigater&a, inca$acidad.
Ain!bgb, 'ust. Establecer un domicilio.
Ain!daju, 'ust. )ncertidumbre.
Ain!di, 'ust. Estar sin ra#n o causa.
Ain!fe, 'ust. Necesidad de afecto.
Ain!gbkl, 'ust. ,escrdito.
Ain!gbon, 'ust. 7rialdad, frigide#.
Ain!lari, 'ust. 7alta de mrito.
Ain!ni, 'ust. 2o mismo 1ue "Ail/un".
Ain!", 'ust. Ansias de $oder o 3abilidad.
Ain!"alra, Adj. )leso, sin rasgu!os.
Ain!"aram%, 'ust. )ndecencia.
Ain!", 'ust. Estar sin aletas 4$e#5.
Ain!"kun, Adj. 'in fin, eterno.
Ain!"!n, 'ust. ,eseos de com$rar una
$orcin de algo.
Ainira, 'ust. 7acilidad, confort.
Ain!r$!, 'ust. ,eses$eran#a, deses$eracin.
Ain!rora, 'ust. )n1uietud.
Ain!run, 'ust. Calicie.
Ain!rungbn, 'ust. Estar sin barbas.
Ain!&0r, 'ust. )m$aciencia.
Ain!&e, 'ust. Estar sin ocu$acin o trabajo.
Ain!$ju, 'ust. ,es3onestidad, im$udicia.
Ain!$n, Ain!$ura, 'ust. Ansias de confort
o refrescamiento.
Ain!, 'ust. 7alta de buena educacin.
Ain!rere, 'ust. 2o mismo 1ue "Ain&wE".
Ain!ya, 'ust. 8urfano de madre.
Ain!ye, Adj. )nnumerable, incontable, gran
cantidad.
Ain!yel%ri, 'ust. 7alta de mrito.
Ainiyn!nu, 'ust. 7alta de entendimiento,
aburrimiento o a$re3ensin.
Ain!yin, Adj. ,es3onorable, desre$utado.
Ai"ad, 'ust. 'in retorno, sin cambio.
Ai"ari, Adj. )ncom$leto, sin terminar.
Ai", 'ust. )m$erfeccin, falla,
incom$etencia, deficiencia.
Ai"e, Adj. No estar llamado o initado.
Ai"niy, 'ust. 2ocura, falta de coordinacin
Diccionario de IFA
Pag.- 24 -
de ideas en la mente.
Ai"er!, 'ust. ;tanos, conulsin.
Ai"&, Adj. No su$lido o sin $roisin.
Ai"&&!l, 'ust. Es el estado de no
$roeerse de antemano.
Ai"$e, Adj. No intencional.
Ai", Adj. :uc3o antes.
Ai"gba-nkan-gb%, 'ust. Credibilidad.
Ai"!n, Adj. No com$artido.
Ai"in, Contraccin de "Aini$G/un".
Ai"innu, 'ust. )ndecisin, irresolucin.
Ai"d, 'ust. Conducta consciente,
incambiable en el 30bito.
Ai"o, Adj. )ncom$uesto, no me#clado.
Ai"o, 'ust. )nsuficiencia, escase#.
Ai"%n, Adj. <erdor, falta de madure#.
Ai"o&!'-enikan, 'ust. Neutralidad.
Airan, 'ust. 7alla en el corte,
inulnerabilidad.
Airn, Adj. ,es$ac3ado, no isto.
Airekoj, 'ust. 'obriedad, tem$lan#a,
autocontrol.
Airel, 'ust. )n1uietud, intran1uilidad.
Aire$!, 'ust. =ue no 3a sido considerado.
Air, 'ust. Estar enemistado.
Aire, Adj. No com$artido, sin cortar.
Air", 'ust. ,esacuerdo, discordia.
Airerun, 'ust. Estar sin afeitarse 4cabellos5.
Airee&i, 'ust. No estar abatido.
Air!, 'ust. )nisibilidad.
Airi, Adj. No 3undido 4como barco o canoa5.
Air!ran, 'ust. Nublamiento de la ista,
ceguera.
Air!ri, Adj. 2im$io, sin sucio.
Air!&o, 'ust. No tener nada 1ue decir.
Air!&e, 'ust. ,esem$leo, falta de trabajo.
Air, 'ust. Ansias de consideracin o afecto.
Air%, Adj. 'in o#, mude#.
Airo'in, 'ust. No tener ninguna noticia.
Air%j, 'ust. Presin de los negocios.
Airon, 'ust. ,escuido.
Airon"iada, 'ust. 'in $enitencia.
Airor!, 'ust. ,escuido.
Airor, 'ust. Estar manso.
Airo$l, Ad. 9e$entino, 1ue no estaba
es$erado.
Air, Adj. =ue no est0 blando ni maduro.
Airo, Adj. No marc3ito.
Air%ju, 'ust. 7alta de resistencia.
Air%"o, 'ust. =ue no llena una acante.
Airora, 'ust. ,escuido.
Airorun, 'ust. ,esconfort, sin comodidad.
Airo&e, Adj. ,esorden.
Diccionario de IFA
Pag.- 25
Ai&ami, Adj. 'in bauti#ar.
Ai&ami&!, Adj. )nadertido.
Ai&n, 'ust. :al, enfermedad, ac3a1ue.
Ai&an, 'ust. Ansias de $agar.
Ai&anra, 'ust. Pobre#a.
Ai&an%, 'ust. No reali#ar el $ago de
dinero.
Ai&re, 'ust. Prisa, im$aciencia. 2o mismo
1ue "Ai/Eju".
Ai&, Adj. Crudo, sin cocinar.
Ai&, Adj. No errado.
Ai&e&o, Adj. Arido, estril, 1ue no $uede
dar frutos.
Ai&&o, 'ust. Estril, infecundado.
Ai&, 'ust. Puerta o $ortn largo.
Ai&, Adj. )nalterable, no adulterado 4tal
como la lec3e materna5.
Ai&!, 'ust. Ausencia, muerte.
Ai&in, 'ust. :aldad.
Ai&!-alafia, 'ust. :iseria, ansias de $a# o
confort.
Ai&!-n!an!, Ad. 'in duda, certidumbre.
Ai&!$il'in, 'ust. Ansias de so$orte.
Ai&!j, 'ust. Estado de estar en $a# con
uno mismo.
Ai&!l, Ad. 'in ra%as o marcas, $lano.
Ai&!le, Adj. ,estituido, incom$uesto.
Ai&imi, 'ust. )nfatigable, $erseerante,
diligente, industrioso, sin descanso.
Ai&!nikao, 'ust. )nde$endencia, estar fuera
del control de otro.
Ai&!rnl%o, 'ust. Estar sin a%uda,
abandonado.
Ai&!&e, 'ust. Ansias de estar em$leado.
Ai&!, 'ust. 7alta de buenos modales.
Ai&iya, 'ust. 8urfano de madre.
Ai&%la, 'ust. Ansias de 3onor.
Ai&on, Adj. =ue no est0 $erdido.
Ai&%raki, 'ust. ,escuido, abandono,
indiferencia.
Ai&oro, 'ust. 7alta de 3abla, mude#.
Ai&, 'ust. )nfatigable, incansable.
Ai&n, 'ust. Estar des$ierto, igilante.
Ai&, Adj. Es$arcido, no $icado.
Ai&n, 'ust. Estar estancado.
Ai&n, Adj. Pared 1ue est0 al desnudo, sin
em$lasto 4%eso5.
Ai&anu, Adj. 'in $iedad o com$asin.
Ai&ar, Adj. )nfatigable.
Ai&ar, 'ust. )ncansable.
Ai&a$a, 'ust. 7alta de calumnia.
Ai&e, 'ust. )nanicin.
Ai&ebikan, Adj. "niersal, 1ue no est0
limitado a una localidad.
Ai&edede, 'ust. 9aro, sin igualdad.
Ai&eff, 'ust. Ansias de gloria.
Ai&egbagbo, 'ust. )ncredubilidad.
Diccionario de IFA
Pag.- 26 -
Ai&egb, 'ust. )gualdad, im$arcialidad,
justicia.
Ai&eju, Ai&elk, Ai&&ej, 'ust.
:oderacin, tem$erancia.
Ai&emle, 'ust. ,iligencia, actiidad.
Ai&enia, 'ust. )n3umanide#, crueldad.
Ai&er, 'ust. 'inceridad, 3onestidad.
Ai&e$ara, 'ust. Coradura, no estar
derec3o.
Ai&e$ara, 'ust. Es$iritualidad, no ser
feroroso.
Ai&e, 'ust. )ncum$limiento.
Ai&, Adj. )ntacto, entero.
Ai&, Adj. )m$ecable.
Ai&efe, 'ust. 'eriedad.
Ai&e$an, 'ust. 'im$licidad, sinceridad.
Ai&i, 'ust. Correccin.
Ai&i&, 'ust. )ndolencia, $ere#a, no reali#ar
un trabajo.
Ai&iymji, 'ust. Certe#a.
Ai&, 'ust. Estrec3e#.
Ai&ododo, 'ust. )njusticia, no ser correcto.
Ai&ogo, 'ust. No jactarse.
Ai&oj&aju, 'ust. @usticia, im$arcialidad.
Ai&ore, 'ust. >ondad.
Ai&o$%, 'ust. )njusticia, desonestidad.
Ai&okan, 'ust. ,esunin, discordia.
Ai&oknkan, 'ust. )ndesicin, duda.
Ai&o"%, 'ust. )ngratitud.
Ai&ra, 'ust. Ansias de cuidado.
Ai&o&on, 'ust. :e#1uindad, ruindad, falta
de generosidad.
Ai&, Adj. =ue no es redondo.
Ai&u, 'ust. Estre!imiento del ientre.
Ai&ub, 'ust. 9ectitud, sin falla.
Ai&ja, Ai&&i, 'ust. )nters, deseos de
interesarse en algo.
Ai$, 'ust. 'in ender.
Ai$a, 'ust. 7alta de crecimiento de los
tubrculos 4!ame, $a$a5.
Ai$ak, 'ust. No o$onerse.
Ai$n, 'ust. )ncesante.
Ai$ara, 'ust. )nactiidad, indiferencia, no
estar celoso.
Ai$a&, Adj. =ue no falla, efica#.
Ai$ayo, 'ust. No sobresalirse.
Ai$$e, 'ust. 2entitud, inactiidad.
Ai$, 'ust. 9ectitud.
Ai$ju, 'ust. ,esigualdad, desniel.
Ai$lorun, Ani$elorn, 'ust. )nsatisfaccin,
descontento.
Ai$eriba, 'ust. )nsubordinacin,
desobediencia.
Ai$rn, 'ust. 2o mismo 1ue "Ainitelorun".
Ai$e&il, 'ust. 7alta de atencin.
Diccionario de IFA
Pag.- 27
Ai$%, 'ust. )nsuficiencia, incom$etencia.
Ai$%bi, 'ust. Pe1ue!e#.
Ai$%-nkan, Ai$o$un, 'ust. Pe1ue!e#,
me#1uindad.
Ai$%, 'ust. Conducta im$ro$ia, manera
errnea de 3acer las cosas.
Ai$, Aile$o, 'ust. )nca$acidad $ara $asar
la orina.
Ai$%&ofin, Adj. )l&cito, ilegal.
Ai$u, Aile$, Adj. )ndocibilidad, salaje.
Ai$l%ju, Aile$ul%ju, 'ust. 7erocidad.
Ai$m, 'ust. 'in e*$licar.
Ai$uninu, 'ust. 'in confort.
Ai$rak, 'ust. ;riste#a.
Ai$u$, 'ust. Calor.
Ai$oka, 'ust. :e#1uindad, no
generosidad.
Ai, Ai&!, 'ust. No e*istente.
Ai, Adj. 'in $ro$ulsin, sin im$ulso.
Aia-bi-Olorun, 'ust. 'in $iedad.
Aidi, Adj. No inestigado o e*aminado.
Aira, Adj. =ue no es aaro, a$resurado,
o mu% ansioso.
Ai, 'ust. Es el estado de estar sucio.
Ai, 'ust. 7alta de ins$eccin, ansias de
cuidado.
Aiol, Aioye, 'ust. ,escuido.
Ai%, Adj. No encorado, derec3o.
Ai%", 'ust. Escase#.
Ai, Adj. Corrom$er, engreir.
Ai, 'ust. )m$lacentero, indeseable.
Aikra, 'ust. Pan 1ue no est0 rebanado.
Aiya, 'ust. 'eno, $ec3o, cora#n.
Aiya-jija, 'ust. :iedo, $0nico.
Aiya-l!le, 'ust. -bstinacin, obcecacin.
Aiyannu, 'ust. )no$ortunidad.
Aiya"a, 'ust. =ue no se des&a del modo
correcto.
Aiyra, 'ust. 2entitud.
Aiya$, 'ust. )gualdad.
Aiy, 'ust. :undo, tierra, tiem$o de la ida,
tiem$o, reinado.
Aiy-jej, 'ust. 'obre indulgencia.
Aiybaiye, 'ust. ;iem$os ancestrales.
Aiydr, 'ust. 7raude, des3onestidad.
Aiyejije, 'ust. Placer, goce.
Aiyk1$%, 'ust. 2oro, cotorra.
Aiylujara, 'ust. :onedas de metal
$erforado, libertad, licencia.
Aiyraiy, 'ust. ;iem$os inmemorables.
Aiye, 'ust. )m$ro$iedad, indecencia,
im$udicia.
Aiyera, 'ust. =uietud, firme#a.
Aiye&, 'ust. 7irme#a.
Aiy&i, 'ust. 7alta de res$eto.
Aiy!"ad, 'ust. )nmutabilidad,
incambiabilidad.
Diccionario de IFA
Pag.- 28 -
Aj, 'ust. Perro.
Aj, 'ust. Atico, $iso m0s alto, tec3o.
Aja, 'ust. "n 3ada, la cual llea a las
$ersonas al desierto $or tres a nuee a!os %
los instru%e en la magia % en todas las
medicinasC tambin dicen 1ue los llea a
tras de un remolino.
Aj/, 'ust. Planta tre$adora $arecida a la
$arra salaje de inoC tambin es frotada en
las $aredes de la casa 1ue est0n
recientemente frisadas conlodo, $ara darle
a las $aredes un brillo( tambin es llamada
"AjarE" u "-gbol".
Ajab%, 'ust. Esca$e estrec3o.
Ajd!, Adj. =ue tiene el fondo roto,
algunas eces es usado en conersaciones
-"Aj0di agbBn li o nsoro si"- ;e estas
traicionando a ti mismo.
Ajadun, 'ust. "n e$ic+reo, olu$tuoso,
sensualista.
Ajaga, 'ust. Yugo, %unta 4de bue%es o
mulas5.
Ajagaj!gi, 'ust. 7irme como una roca o
tronco.
Ajgabon, 'ust. Persona 1ue detecta o
descubre la astucia a otra.
Ajagbul, 'ust. Pelea, refriega.
Ajagun, 3agunjagun, 'ust. 'oldado,
guerrero.
Ajagun-obirin, 'ust. Ama#ona, guerrera
femenina.

Ajakl-arun,'ust. E$idemia, enfermedad
infecciosa, $estilencia.
Ajako, 'ust. C3acal, es tambin llamado
")ja/umo", el dragn.
Ajaku, Adj. :ortandad.
Ajalel%kun, 'ust. 2adrn de los mares,
$irata.
Ajlu, 'ust. Accidente, contratiem$o.
Ajambaku, 'ust. )nsuficiencia, deficiencia.
Ajan, 'ust. Carne cortada en $e1ue!os
$eda#os $ara su enta.
Ajanak, 'ust. Elefante.
Ajana", 'ust. ;ram$a de $0jaros 3ec3a de
tra$os.
Ajao, 'ust. :am&fero nocturno $arecido a un
ratn con alas largas "?o se e/u, /o se ei%e
Ejao", el Ejao es tanto una rata como un $0jaro
4a$licado a una $ersona 1ue es tanto un amigo
como un enemigo5.
Aj-ode, 'ust. "n sabueso, un $erro de ca#a.
Aja", 'ust. Cosas $e1ue!as endidas al
ma%or.
Aja", #ja", 'ust. ;ortuga.
Ajara, 'ust. Planta medicinal usada $ara
curar inflamaciones de $ec3o. Es tambin
comestible % tambin es usada $ara friccionar
las $aredes de las casas % darles $ulimento,
tambin se usa $ara el $iso( $lanta de ino
salaje.
Aj&o, 'ust. 9umor, falso aiso, romance.
Aja&, Adj. <ictorioso.
Aja$ka, 'ust. Pelea librada.
Aj, 'ust. ,inero, la diosa del dinero.
Aje, 'ust. Ensa%o $or error.
Ajj, 'ust. 'on los obse1uios de un ca#ador,
todos los materiales de los ca#adores muertos
Diccionario de IFA
Pag.- 29
son em$acados % cargados sobre la cabe#a
$or sus 3ijos o $or sus socios 1uienes
desfilan % bailan $ara l, este $a1uete
llamado "AjGj" es de$ositada en un
arbusto en el camino a las afueras de la
ciudad $ara cerrar la ceremonia del funeral
- "Eni ru ajGj ode /o nlE". Cual1uiera 1ue
cargue el AjGj no $ros$erar0. Es una
sus$erticin 1ue si el 3ijo del difunto no le
entrega $resentes a los dolientes % otros
acom$a!antes antes de cargar el AjGj
morir0 en el disfortunio.
Ajeji, 'ust. "n e*tra!o, un e*tranjero.
Ajeji, Adj. E*tranjero, e*tra!o.
Ajnia, 'ust. Comedor de 3ombres,
can&bal.
Ajere, 'ust. "n $ote con muc3os 3uecos
$arecido a un tami#, usado $ara secar carne
sobre el fuego( tambin es una calaba#a
$erforada con muc3os 3uecos $arecido a
un colador usado $ara retirar los
cedimentos de las frutas o de las
semillas"Egusi".
Aj, 'ust. >rujo, 3ec3icero.
Aj, 'ust. 9emo, $ala % $ro$ela.
Aj, 'ust. ;ierra roja usada como $intura
o $igmento $ara la $ared( mec3a 4$ara
cargar las $istolas5.
Ajeb!, 'ust. =ue es 3eredado 4modales,
enfermedades5 de los $adres.
Ajeb, 'ust. 9as$ador 4como una 3erida o
cortada 1ue desa$arece cuando se cura5.
Ajebba, 'ust. 2o 1ue ser0 de +ltimo
$or muc3o tiem$o, lo 1ue $uede ser
3eredado $or futuras generaciones.
Ajf%, 'ust. <egetariano.
Ajf%-ju, Ad. En un grado e*cesio.
Ajef%o, 'ust. "n jard&n de 3ierbas
tambin llamado as& debido a su buen sabor.
Ajgb, 'ust. 9eunin de multitudes de
$ersonas % desordenadas - "AjgbE ni ti /Bn/
- 2os sa$os siem$re son rudos %
desordenados.
Ajegb, 'ust. El acto de comer cual1uier cosa
da!ina sin tener ning+n efecto negatio como
resultado -"Ajegb ni ig+n nje ebo"- 2os
buitres consumen los sacrificios de los &dolos
colocados en las calles $+blicas sin
enfermarse.
Ajek'in, 'ust. El +ltimo $lato de una
comida.
Ajeki, 'ust. Alotoner&a, gula.
Ajek, 'ust. Comida dejada en el $lato
des$us de 1ue una $ersona la 3a comido,
fragmento.
Ajel, 'ust. Cnsul, gobernador, di$utado.
Ajnia, 'ust. Can&bal, comedor de 3ombres.
Ajenin!y, 'ust. -$resor, tirano.
Ajenirun, 'ust. ,eorador, destructor.
Aje"a, 'ust. Estafa, $icard&a.
Aje"%, 'ust. <omitar algo 1ue 3a sido
tomado 4como un eneno5. Emtico.
Ajer, 'ust. Ant&doto.
Ajeran, 'ust. Comedor de carne, animal
carn&oro.
Ajriku, 'ust. :0rtir.
Ajerun, 'ust. Acto de des$ilfarrar.
Aje&ra, 'ust. :edicina $reentia.
Aje&, 'ust. )ngratitud.
Aje&in, 'ust. Comedor de caballos.
Diccionario de IFA
Pag.- 30 -
Aje$run, 'ust. Comer $ara satisfaccin.
Aje$i, 'ust. Abandonar.
Ajey%, Adj. Comer 3asta la saciedad.
Ajibe$e, 'ust. Pe# $arecido a un cometa
1ue tiene una $+a enenosa.
Aj!de, 'ust. :edicina 1ue se su$one
1ue 3ace erse a uno m0s jen.
Ajigbe&e, 'ust. ,eudor.
Aj!'nrere, 'ust. Eangelista.
Ajil, 'ust. Persona 1ue muerde el $olo.
Ajin, 'ust. 2a muerte de la noc3e.
Aj!nde, 'ust. 9esurreccin.
Aj!ni$, 'ust. 'ecuestrador.
Aj!ri, 'ust. En la ma!ana.
Aj!r&o, 'ust. 'usurrado, murmurado.
Aj!&, 'ust. Es lo 1ue se $one como
talism0n cada ma!ana como $roteccin
"-lorun li olri aj&sa mi" ,ios es la fuente
de mi $roteccin.
Ajo, 'ust. Peregrino, e*tranjero.
Aj, 'ust. Ansiedad, solicitud, cuidado.
Ajogn, 'ust. )n3eritor.
Aj1k, Adj. )ne*tinguible.
Aj%k, 'ust. Es lo 1ue se esca$a de
1uemarse, el remanente des$us de la
combustin.
Aj%nirun, 'ust. Es lo 1ue se consume $or
combustin.
Aj1", 'ust."?ola" de calidad su$erior
1ue no $uede ser $elada cuando est0 fresca
mu% usada cuando se $aga una dotacin.
Aj%rn, Adj. Atra$ar 4el fuego5 - ">i ile o ba
/an ile, ijo ajr0n"- 2as casas 1ue no est0n
mu% cercanas, no atra$an el fuego facilmente.
Ajo, 'ust. Asamblea, reunin.
Ajob!, 'ust. Correlacin, relacin de sangre,
consanguinidad.
Ajodun, 'ust. Aniersario.
Ajo'n, 'ust. "nanimidad, consenso de
o$inin.
Ajo-igbimo, 'ust. Consejo, senado, comite.
Ajo-irkoj, 'ust. 7iesta de la $ascua.
Ajoje, 'ust. Es el acto de comer juntos.
Ajoj%, 'ust. Es el acto de bailar juntos.
Ajom, 'ust. Entendimiento mutuo.
Ajomu, 'ust. >eber juntos.
Ajo"!n, 'ust. Com$artir juntos.
Ajorin, 'ust. Com$a!erismo, $ersonas 1ue
caminan conjuntamente.
Ajor, 'ust. Consulta conjunta.
Ajo&o, 'ust. Conferimiento conjunto.
Ajo&e, 'ust. Coo$eracin.
Ajoy*n-*bon, 'ust. ,escarga de una fusiler&a
4de $ro%ectiles5.
Ajoy, 'ust. Partici$acin en el goce.
Ajulo, 'ust. Es lo 1ue constitu%e la
su$erioridad entre dos cosas.
Ajumoda"o, 'ust. :e#cla 4de $ersonas o de
cosas5.
Diccionario de IFA
Pag.- 31
Ajumogb, 'ust. <iir juntos.
Ajumoj%gun, 'ust. 'ocio 3eredero.
Ajumoka, 'ust. 2ectura conjunta, recitar
conjuntamente como un cuer$o $+blico 4en
la calle5.
Ajumo&ar%le, 'ust. 8eredero.
Ajumo&e, Ajumo&e", 'ust. Coo$eracin,
accin conjunta, sociedad.
Aje, A"eje, 'ust. ,ireccin,
e*$licacin, ilustracin.
Aje 4ninu #e-Adura5, 'ust. 9+brica.
Aka, 'ust. Es el nombre de un 0rbol.
Ak, 'ust. ;ienda construida en forma de
<, sostenida $or cuatro columnas 4$alos5
1ue contiene tres o cuatro a$artamentos
$ara tiendas % granero.
Akb, Ak&, 'ust. Escaleras de mano,
andamio.
Akagba, 'ust. 2eer alternadamente.
Akaka, 'ust. Es la $ostura de arrodillarse
o de sentarse en cunclillas.
Akakn, 'ust. Adicin.
Akala, 'ust. P0jaro carn&oro, buitre -">i
o/u ba /u lai%e, a/ala a mB l.orun" 4"a gbe
orun mB"5 el buitre 3uele la carro!a sin
im$ortar 1ue tan alto este en el cielo.
Akalambi, 'ust. >olsa, saco.
Akmo, 'ust. Acto de rodear, circundar.
Akn, 'ust. Cangrejo, $alabra mu% usada
en conersaciones $ara decir "bueno", $ero
como "$escado" se usa $ara decir "malo"-
Eja mbi A/EnD" - Es esto "malo" o
"bueno"D.
Akn, 'ust. Agilidad, destre#a.
Akandun, 'ust. Panadi#o 4inflamacin de los
dedos5
Akngb, 'ust. ;onelero.
Aknju, 'ust. Persona 1ue est0 de $risa.
Akankek, 'ust. Cauc3ero.
Akank$, 'ust. Constructor de barcos.
Akanrun, 'ust. 7lec3ero, el 1ue 3ace los
arcos % las flec3as.
Akan&e, Adj. Es$ecial, no com+n.
Ak", 'ust. Aenturero, $ersona 1ue
aguanta la bolsa.
Akar, 'ust. Pan, torta.
Akr, 'ust. :adera usada $ara igas.
Akr-didn, 'ust. ;orta dulce.
Akr-an, 'ust. ;orta fantasiosa cu%a
forma es $arecida a una red.
Akbr,'ust. Encanto $ara la $roteccin,
$e# redondo % $lano.
Akragb, ,ragb, 'ust. Calaba#a rota.
Akaraku, 'ust. ;orta dura de granos usada
$or los guerreros como $roisin durante las
e*$ediciones de guerra.
Akara-l"$, 'ust. ;orta 3ec3a de ma&#.
Aka&i, 'ust. Ar$n.
Aka&o, 'ust. Escalera de mano.
Ak&e, Adj. :0s 1ue eso.
Aka&o 'ust. "na $orcin grande, un bulto del
"Agidi".
Ak$, 'ust. C3acal, igual 1ue "Aja/o".
Diccionario de IFA
Pag.- 32 -
Aka$m"%, 'ust. Carrete de algodn o
3ilo.
Aka, 'ust. 'imilitud, com$aracin,
significacin, analog&a.
Ak-mimo, 'ust. El 1ue lee las
escrituras sagradas.
Akyin, 'ust. El 1ue $ierde sus dientes.
Ak, 'ust. 8ac3a.
Akde, 'ust. Pregonero $+blico,
$roclamador, 3eraldo.
Ak-i$l, 'ust. 8ac3a de mano.
Akku, 'ust. 9emanente des$us de 1ue
un corte se le 3a 3ec3o a algo.
Akkru, 'ust. Contraccin, abreiacin.
Akngbe, Akregbe, 'ust. Calaba#a $ara
cargar agua.
Ak"a, 'ust. Acto de cortar % destruir.
Ak"a, 'ust. Persona 1ue est0
desmembrada.
Aker, 'ust. 9ana ra%ada de $iel suae.
Akerekere, Ak2k2, Ojogn, 'ust.
Escor$in.
Akr, 'ust. 2&der de una caraana o
cono% comercial, conductor.
Ak&, 'ust. Persona a la 1ue se le corta la
rodilla.
Ak&i, #k&i, 'ust. 2lamar al llegar, isitar
-"E /u A/si mi ana" - Aracias $or
llamarme a%er.
Ak$e, 'ust. Cama.
Ak$i, Adj. ;ener la oreja cortada.
Aki, 'ust. Poeta, ate.
Ako, 'ust. A1uel 1ue tiene una mano
cortada.
Ak, 'ust. Aaiota, cuerda $ara amarrar igas
conjuntamente, cabra grande.
Akbj, 'ust. 'obre indulgencia.
Ake'inda, 'ust. "n regreso al $asado,
reincidencia.
Akj, 'ust. 'obre indulgencia.
Akko, 'ust. Alumno, $u$ilo, escolar,
estudiante.
Akr, 'ust. Cargador de cargas,
trans$ortista.
Ake&e, 'ust. Es$ecie de algodn.
Ak$, 'ust. 'ombrero.
Ake$un, 'ust. A#adn nueo.
Aki, Akin, 'ust. >rae#a, $ersona braa.
Ak!lo, 'ust. 'aludo al $artir, des$edida.
Akilo$unni, 'ust. Persona 1ue aisa o
adierte, amonestador.
Akim%l, Adj. Presionado 3acia abajo.
Ak!ni, 'ust. Persona 1ue saluda, isitador.
Akiri, 'ust. <agabundo.
Akiri-oj, 'ust. Pregonero, bu3onero.
Akiri$, 'ust. >u3onero.
Aki&, 'ust. ;ra$o.
Aki&ale, 'ust. Planta tre$adora 1ue tiene una
aina con guisantes.
Ak!$i, 'ust. :ono.
Diccionario de IFA
Pag.- 33
Akiye&i, 'ust. -bseracin, noticia,
$refacio.
Ako, 'ust. 9ama de la mata de $alma.
Ak%, 'ust. 9ealidad, genuinidad,
autenticidad.
Ako, 'ust. 9amera.
Ak%ba, 'ust. Castigo no merecido, maldad
$remeditada.
Ak%b!, 'ust. Cesta $ara la $esca usada
$ara agarrar camarones.
Akobia, 'ust. Yegua estril.
Akodi, 'ust. Cuarto, c0mara.
Akoi, 'ust. Neblina.
Ak%ja, 'ust. Cum$limiento, $ro$sito.
Ak%jo, 'ust. Acumulacin, a$ilamiento.
Ak%j", 'ust. Coleccin.
Ak%k, 'ust. ;iem$o, tem$orada.
Ak%ko, 'ust. Arbol de cu%a flor se c3u$a
$ara sacarle el jugo, sus 3ojas son
colocadas en la cabe#a del nueo re% o jefe
como una audacia. El 0rbol es tan sagrado
1ue nunca debe ser usado $ara le!a o
cortado con un 3ac3a - "- se o, a /i ifi
ed+n /an a/B/o" - ,e a1u& en adelante
nunca ser0 tocado el 0rbol con un 3ac3a.

Ak%ko, 'ust. P0jaro car$intero.
Ak%k%-2run, 'ust. ;em$orada seca.
Ak%k-ojo, 'ust. ;em$orada lluiosa.
Ak%k-oye, 'ust. ;em$orada da!ina.
Akokoro, 'ust. 8ac3a de dientes.
Ak%k, 'ust. Es el remanente des$us 1ue
una gran cantidad 3a sido tomada.
Ak%l, 'ust. 2o 1ue 3a sido tomado sobre o
$or encima, el sobrante.
Ak%l, Ol, 'ust. 2adrn.
Ak%ll, 'ust. ;artamudo, tartamudeo.
Ak%ni&i&, 'ust. El 1ue se!ala las tareas.
Ak%nk%, 'ust. Persona $e1ue!a.
Ak%", 'ust. Asamblea, reunin, multitud.
Ak%r, 'ust. Com$rar al ma%or.
Ak%rn, 'ust. )nfeccin.
Ak%ri, 'ust. Esencia, conclusin, sumario.
Akoro, 'ust. Yelmo.
Ako&o, 'ust. 9estriccin, control
gubernamental.
Ak%$, 'ust. <ender al ma%or.
Ak%$n, 'ust. ;otalidad.
Ak%$ini, 'ust. Agresor.
Ako$o, 'ust. Corte de calaba#a $or encima.
Ak%aba, 'ust. 2o mismo 1ue "A/b0".
Ak, 'ust. <aina, funda, enoltura.
Ako, 'ust. :asculino.
Ak%, 'ust. Part&cula 1ue denota "$rimero"
"comien#o".
Ak%br, 'ust. Comien#o.
Ak%b!, 'ust. Primognito.
Ak%de, 'ust. Primera llegada.
Ak%gb, 'ust. @ard&n.
Diccionario de IFA
Pag.- 34 -
Ak%bo, Ak%"on, 'ust. Primeras frutas
maduras.
Ak1gi, Ako-igi, 'ust. Arbol 1ue se usa
como iga.
Akogun, 'ust. Cam$en.
Ak%ju, 'ust. 'obre estudiado.
Ak%k, 'ust. Casas 1ue se constru%en
circundadas.
Ak%k, 'ust. Primera cosec3a de frutas.
Ak%k, 'ust. El $rimer item 1ue se cuenta.
Ak%kan, 'ust. El $rimer $asillo en un
edificio.
Akol, 'ust. ,ireccin 4en una carta5.
Ak%le, 'ust. Constructor.
Akoml, 'ust. Escritura abreiada.
Ak%mu, 'ust. 2o 1ue se toma de $rimero.
Ak%ni, 'ust. Profesor, instructor, tutor.
Ak%ni, Adj. 2o $rimero 1ue se $osee.
Akoni, 'ust. <aliente, $ersona fuerte,
3roe.
Ak%nin!&e, 'ust. Persona 1ue instru%e a
otra en un negocio.
Ako-odun, 'ust. A!o bisiesto, a!o malo.
A/o-ojo, 'ust. Cada 1uinto d&a 4$reio al
-se ifa5 su$erticiosamente se su$one 1ue
es un mal d&a.
Ako-"neiye, 'ust. Pato.
Ak%r, Adj. Primero en ser com$rado.
Ak%re, Adj. Primero en ser cortado o
cegado.
Akorin, 'ust. Cantor.
Ak%r-ojo, Ojo-k%r, 'ust. 2a $rimera lluia
del a!o, el comien#a de las lluias.
Ako&b, 'ust. =ue 3a sido encontrado $or
o$ortunidad.
Ak%&o, 'ust. Primeras frutas.
Ak%&odi, 'ust. A$render algo de memoria.
Ak%&e, 'ust. 2o 1ue se 3ace de $rimero,
comien#o.
Ak%$, 'ust. 2o 1ue se endi de $rimero.
Ako$an, Adj. Perfectamente construido.
Ako$an, Adj. 2o $rimero a ser construido.
Ak%$an, Ak%k%$an, Adj. 2o $rimero 1ue se
ende, lo $rimero en salir de almacn.
Ako$un, Adj. 7resco, nueo.
Ak%a, 'ust. Primero en enir.
Ak%e, 'ust. Escribiente, a%udante,
secretaria.
Akudin, 'ust. Cora#n del 0rbol.
Akfi, .kfi, 'ust. Amargo.
Akf%, Adj. =uebrado.
Akko, 'ust. :anteca.
Akmala"a, 'ust. 2a 3oja m0s jen de la
aina del 0rbol, sin alor.
Akn, 'ust. Es$ecie de $an 3ec3o de c0scara.
Aknb%, 'ust. ,iluio, inundacin.
Aknlbo, Adj. Adorador 1ue se arrodilla.
Akunnilorun, Adj. Narctico, so$or&fero 1ue
Diccionario de IFA
Pag.- 35
induce al sue!o.
Akund, 'ust. Pintor.
Aknrn, 'ust. 8abitacin cerrada %
$riada, celda.
Akn&in, #kn&in, 'ust. :urmullo,
gru!ido, 1ueja.
Akn$n-omi, 'ust. :area alta.
Akno&il, Adj. 'obre flujo, llenado $ara
tener sobre flujo.
Aknya, Adj. )gual 1ue arriba.
Akra, 'ust. Persona im$otente, eunuco.
Akure$e, 'ust. Persona lerda, est+$ida.
Akuro, 'ust. @ard&n $lantado en el lado del
agua.
Akn$un, 'ust. E*tincin, destruccin
total, ani1uilacin.
Ak0&, 'ust. Pobre, $ersona indigente.
Al, Prefijo de un erbo, e1uialente a
"-ni" Persona 1ue ten&a.
Al, 'ust. 7rontera, l&mite, l&nea de
demarcacin.
Al, 'ust. 9o$a blanca -"Alaso ElE /i ilo
jo/o si iso-el$o" - El 1ue llea ro$a blanca
nunca se sienta en el mercado de aceite.
Al, 'ust. 'ue!o, isin.
Albagbe, Albagbele, 'ust. 9esidente.
Alabaje, 'ust. Comensal, el 1ue toma
$arte de un $lato con otra $ersona.
Albala&e, 'ust. -r0culo, nombre dado a
la diosa -bEt0l0, la cual se cree 1ue $redice
futuros eentos.
Alba"a, 'ust. Com$a!ero de $esca o de
ca#a.
Alab"d, 'ust. C3ance, suerte, ocurrencia.
Alba"in, 'ust. =ue toma $arte de algo,
$artici$ante.
Albar, On!bar, 'ust. Cliente, com$rador.
Albarin, 'ust. 'ocio de traes&as.
Albar, 'ust. 'im$ati#ante.
Alba&e, Alba&e"o, 'ust. 'ocio del trabajo.
Albere, 'ust. =ue tiene lo innecesario,
$oseedor de lo sobrante.
Al/b, 'ust. ,efendedor, $rotector, guardi0n,
$atrn.
Alboju$o, Alaboju, 'ust. )ns$ector,
director, su$erintendente su$erisor.
Alb&i, 'ust. 8i$crita, enga!ador,
disimulador, fingidor.
Albk, 'ust. El 1ue tiene defectos.
Albkn, Albknfun, 'ust. Es el 1ue
est0 bendito.
Alb&!, 'ust. El 1ue otorga.
Aldagbe, Adgbe, 'ust. Ermita!o, recluso.
Aldam, 'ust. Persona 1ue es conocida
afuera 4o lleada afuera5 con una idea errnea,
un 3ertico.
Aldan, 'ust. Perdedor.
Aldr, 'ust. Confusionista.
Alda&i, 'ust. Entrometido, instigador.
Alda&o, 'ust. Persona 1ue 3abla bajo su
$ro$ia res$onsabilidad.
Aldaole, 'ust. Pretendedor,
com$rometedor.
Diccionario de IFA
Pag.- 36 -
Aldaole, .l$n, .l$n, 'ust.
)m$ostor.
Alde, 'ust. Persona titulada $ara $ortar
una corona o 1uirnalda, un $r&nci$e, un re%.
Ald!, 'ust. Comentador, e*$ositor.
Aldi, 'ust. Pe1ue!a 3ormiga negra 1ue
constru%e su 3ormiguero en el tronco de un
0rbol -";.ojo t.erHn ile al0di /i dE" - En
todas las tem$oradas el 3ormiguero del
"Al0di" nunca se encuentra ac&o.
Aladi, 'ust. El d&a :o3ammedam de la
semana corres$ondiente al domingo.
Aldire, 'ust. ;intorer&a de ro$a elegante.
Aldiye, 'ust. Aallinero.
Aldugb, 'ust. <ecino.
Aldn, 'ust. Persona 1ue $re$ara el ma&#
tostado % finamente molido, me#clado con
aceite de $alma, sal % $imienta.
Aldn, Adj. Endul#ado.
Alfara, 'ust. Pere#oso, irres$onsable.
Alfara, 'ust. )mitador, $ersona 1ue
sigue el ejem$lo de otra.
Alfe$igbo, 'ust. -%ente.
Alfe, 'ust. Aal0n, $retendiente, $ersona
1ue es $articular en su manera de estir %
en su a$ariencia general.
Alf'in$i, 'ust. ,efensor, $ersona en la
cual otra conf&a, $artidario.
Alfer!, 'ust. Persona 1ue $osee el
encanto, 1ue le $ermite ser inisible.
Alfia, 'ust. Pa#, salud, felicidad,
bienaenturan#a.
Alfi'n, 'ust. ;raidor, reelador.
Alfin, 'ust. 9e%, el 1ue $osee el $alacio 4el
t&tulo del re% de "-%o"5.
Alfiy&!, 'ust. -bserador.
Alafo, 'ust. Es$acio entre dos cosas.
Alfojdi, 'ust. Persona insolente.
Alf&e, 'ust. Persona 1ue est0 relacionada
con los es$&ritus familiares, % $or medio de
encantamientos $uede decir $alabras 1ue
des$us ser0n ciertas.
Alfo%ra, 'ust. Pillo, ratero.
Alga, 'ust. ,irector.
Al0gada, 'ust. Persona 1ue $osee o est0
relacionada con la es$ada.
Algba, 'ust. "n dignatario, el 1ue comanda
o es 3onorable.
Algba, 'ust. Es el jefe del culto % misterio
"Egungun".
Algbb%, 'ust. Es el 1ue de$ende de otro
$ara la comida o el sustento.
Algbada, 'ust. Persona 1ue llea la toga
"Agbada".
Algbfo, 'ust. 2aandero, tintorero.
Alagbalgbu, Adj. Anc3o, e*$ansio 4como
una e*tensin de agua5.
Algbmo, 'ust. Persona 1ue se contrata
$ara construir las $aredes de la casa con lodo.
Algbara, 'ust. Persona fuerte % de cuer$o
sano.
Algbro, 'ust. Persona 1ue se contrata $ara
lim$iar una 3acienda con el a#adn.
Algb&o, 'ust. Parlante, inter$retador.
Diccionario de IFA
Pag.- 37
Algb&e, 'ust. Pen, jornalero.
Algb$, 'ust. >u3onero, $regonador,
endedor, detallista.
Algb$%, 'ust. Enfermera, criadora.
Algbi, 'ust. Aocado.
Algbe, 'ust. :endigo.
Algbeda, 'ust. Persona 1ue com$ra a
crdito % des$us eade al 1ue le com$r.
Algbere, Adj. ,ar en e*ceso.
Algbde, 'ust. 7orjador.
Algbnrandun, Agbonrandun, 'ust.
'im$ati#ante, el 1ue toma a otro como
$arte de una causa.
Alg, 'ust. El 1ue 3ace jaulas $ara las
gallinas, gallinero.
Algo, Algogo, 'ust. 9elojero, fundidor
de cam$anas, el 1ue ende las cam$anas.
Al'e&o, 'ust. Parloteador, murmurador.
Al'oro, 'ust. Persona desolada.
Alai, Prefijo 1ue significa "$ersona 1ue
no".
Alaibanuje, Adj. No doloroso.
Alaibere, Adj. 'in em$e#ar.
Alaiberun, Adj. 'in temor, intr$ido,
atreido.
Alaiberu-olorun, Adj. Ateo.
Alaid, Adj. Errneo, incorrecto, incesante
4como la lluia5.
Ala!dray, Adj. Persona 1ue no es
alegre.
Alaid, Adj. 'uelto, desatado.
Alaidi, Adj. 'in amarrar.
Alaid!j*, Adj. Alegre, es$irituoso.
Alaidu"e, Adj. )ngrato, mal agradecido.
Alaif, 'ust. No estar inactio, no ser
$ere#oso.
Alaif, 'ust. No estar de buena gana, no ser
1uerido.
Alaif, 'ust. No estar e*$andido, estar
confinado.
Alaifiye&i, 'ust. )ndiferencia, inatencin.
Alaif%, Adj. =ue no flota.
Alaif, Adj. =ue no uela.
Alaifoiya, Adj. )ntr$ido, atreido.
Alaif%, Adj. =ue no est0 roto.
Alaigbagbo, 'ust. )ncre&ble, $ersona
incrdula.
Alaigbd, 'ust. Persona 1ue no entiende el
lenguaje de otra.
Alaigb%, Adj. )nmaduro.
Alaigbojfun, 'ust. ,esfaorecido.
Alaigbodo, 'ust. Necesidad, com$ulsin.
Alaigbonrn, 'ust. Persona 1ue es
desobediente, sorda u obstinada.
Alai'n, Adj. )nisible.
Alai'y, Adj. @en, ine*$erto.
Alaijeun, 'ust. Estar sin comida.
Ala!jin, 'ust. Poca $rofundidad.
Ala!joko, 'ust. )n1uietud, no $ermanecer en
Diccionario de IFA
Pag.- 38 -
un lugar.
Ala!k!y&!, 'ust. 'in obserar.
Ala!kol, Adj. No marcado o
circunsicionado.
Ala!k, Adj. )nmortal, ina$agable.
Ala!kn, Adj. No murmurar.
Ala!lb%n, Ala!labku, Adj.
)ncul$able, inmaculado.
Alailabkn, Adj. 'in bendecir.
Alaildn, Adj. 'in sabor o gusto.
Alailj, Adj. No com$asio.
Alailko&o, Adj. )ncontrolado.
Alaill, Adj. 'in l&mites, sin fronteras.
Alailanu, Adj. 'in $iedad, sin sentimiento.
Alaile, 'ust. No slido, estado de no ser
duro.
Alaile, 'ust. No tener en e*ceso.
Alailera, 'ust. Persona dbil o im$otente,
un in0lido.
Alailr, Adj. )na$reciable, inalorable.
Alailer!, Adj. No manc3ado, sin manc3as.
Alaile&o, Adj. 'in fruta.
Alailmi, Adj. 'in ida.
Alaile&e, Adj. )nmaculado.
Alaile, Adj. No agradable, re$ugnante.
Alailobirin, 'ust. 'oltero, el 1ue est0 sin
es$osa.
Alailodi, Adj. 'in $aredes o defensas.
Alailofin, Adj. )legal.
Alailo"in, Adj. 'in fin, interminable.
Alailorire, Adj. )nafortunado, sin suerte.
Alail%gbon, Adj. )gnorante, sin sentimiento.
Alail%kn, Adj. 'in cora#n, cobard&a.
Alailomo, Adj. 'in ni!os.
Alailo"e, Adj. )ngrato, mal agradecido.
Alail%o, Adj. Estar sin manos.
Alail%, Adj. Profano, sin 3onor.
Ala!more, 'ust. Persona ingrata, $ersona 1ue
no a$recia la bondad.
Ala!more, Adj. )ngratitud.
Ala!mye, 'ust. Persona 1ue no tiene $oder
de $erce$cin, un est+$ido.
Ala!m%, 'ust. Persona 1ue no est0 lim$ia.
Alim%, Adj. No lim$io, mal oliente, sucio,
3ediondo.
Ala!m, 'ust. Persona 1ue est0 e*enta de
conocimientos, ignorante.
Ala!mo-Olorun, 'ust. )nfiel, 1ue no cree en
,ios.
Ala!m, Adj. )gnorante, analfabeta.
Ala!m, Adj. =ue no 3a sido ense!ado en
el arte de nadar.
Ala!moyi, 'ust. Persona 1ue no tiene sentido
de $recisin.
Ala!m, Adj. No cogido.
Ala!mu, Adj. No bebido.
Diccionario de IFA
Pag.- 39
Ala!mrag!r!, 'ust. Persona desaseada o
desarreglada.
Ala!nar, Ala!lar, Adj. )ncansable,
infatigable.
Ala!n!, 'ust. Necesitado, $ersona
indigente.
Ala!n!baba, 'ust. 8urfano de $adre.
Ala!lar!, 'ust. Persona in+til.
Ala!n!, 'ust. Persona 1ue no tiene
situacin.
Ala!n!r$!, 'ust. Persona 1ue est0
deses$erada, 1ue no tiene es$eran#a.
Ala!n!rj, 'ust. Persona bien dis$uesta o
sonriente.
Ala!n!&, 'ust. Persona 1ue no tiene
ocu$acin actualmente, un 3olga#0n, un
3arag0n.
Ala!n!, 'ust. Persona 1ue no tiene
car0cter, indiiduo bueno $ara nada.
Ala!n!y, Alain!r, 'ust. Persona 1ue tiene
mala memoria.
Ala!r!&e, 'ust. ,esem$leado, $ersona 1ue
no tiene trabajo 1ue 3acer.
Ala!r!!, Adj. )ne*cusable.
Ala!ror, Adj. =ue no es austero o
seero.
Ala!&an, 'ust. Persona enferma.
Ala!&, Adj. No cocinado, crudo.
Ala!&!, 'ust. el 1ue deja de e*istir, el
ausente, $ersona muerta.
Ala!&, 'ust. Persona inocente.
Ala!&dodo, Adj. )ncorrecto, injusto.
Ala!&ro, Adj. =ue no es dif&cil, f0cil.
Ala!&ro$, 'ust. Persona 1ue es f0cilmente
influenciada $ara 1ue cambie un curso $or
otro.
Alai&o$%, Adj. )njusto, 1ue no es erdadero,
$ersona 1ue no act+a con justicia, des3onesto.
Alai, Adj. No abandonado.
Ala!ylile, Adj. 'ensible.
Ala!yan, Adj. 'in cocinar o tostar.
Ala!y, 'ust. 9e%, monarca 4lit. due!o del
mundo5.
Ala!yelu, 'ust. 9e%, saludo $ara el re%.
Alaiye, Adj. )nmerecido, indigno.
Alai%", Adj. 9aro, e*tra!o, no com+n.
Alj", 'ust. Atormentador, acosador.
Alje, 'ust. Persona 1ue 3ace un juicio $or
orden de ,ios.
Alaj, 'ust. A$odo 1ue se le da a una
$ersona.
Aljeki, 'ust. Alotn.
Aljer*n, 'ust. El 1ue come mientras camina.
Aljerun, 'ust. ,erroc3ador.
Alje&e, 'ust. Persona ingrata.
Alji, 'ust. ,eoto de :o3ammedan, el cual
3ace una $eregrinacin a la :eca.
Alj, 'ust. El 1ue se interesa % $reocu$a $or
el bienestar de otro.
Aljo"a, 'ust. Com$a!ero de caser&a o de
$esca.
Aljo"!n, 'ust. Partici$ante.
Diccionario de IFA
Pag.- 40 -
Alkala, 'ust. :al sue!o, $esadilla.
Alkra, 'ust. Es el 1ue fr&e bolas 3ec3as
de granos en aceite de $alma $ara la enta.
Alak&, 'ust. 2angosta, camarn.
Alk$m"%, 'ust. >allestero 4soldado5.
Alke, 'ust. El re% del A/e, la ca$ital de la
tierra de Egba, $or lo tanto el jefe de todos
los re%es de Egba.
Alkle 'ust. ;ejedor -"PE$a li Esa
awunso bi al0/le" - ;ejedor ruidoso 1ue
imita al Al0/le.
Alke$u, 'ust. El re% del ?etu.
Alke$, 'ust. 'ombrero.
Alki&, 'ust. Persona ara$ienta.
Alkojo, Alkojo", 'ust. Colector, los
1ue recogen conjuntamente.
Alko&o, 'ust. Controlador, $residente.
Alko$o, 'ust. :uc3ac3a 1ue 3a sido
desflorada.
Alkobre, 'ust. Princi$iante.
Alkor!, 'ust. Persona buena $ara nada.
Alk&e, 'ust. Culebra $e1ue!a.
Alakn, 'ust. Porcin de una cosa
a!adida a otra.
Alla, 'ust. 'o!ador.
Alle$, 'ust. ,etallista de $e1ue!os
art&culos o frutas.
All, 'ust. ,e atardecer en atardecer,
todos los atardeceres.
Allu"yid, 'ust. :ago, $redigitador,
conjurador.
Almi, 'ust. Es$&a.
Alm*, Adj. 'ignificante, notable, 1ue tiene
marca.
Alam&i, 'ust. ,&a de la semana
:o3ammedan corres$ondiente al juees.
Almo, 'ust. Adiinador, conjurador.
Almr!, 'ust. Asunto, materia -"Al0mBr& nI
ti r&D"- $ara 1ue es ese asuntoD.
Almorn, 6mur!n, 6gbaja, 'ust. :0s o
menos, $ersonas cu%o nombre no es
mencionado $ero 1ue es sobre entendido.
Alm&, 'ust. Persona 1ue $retende saber
m0s de lo 1ue realmente sabe.
Alm$n, 'ust. Persona autoconcienti#ada.
Alm, Alngba, 'ust. 2agarto.
Al$akn, 'ust. Ara!a, tar0ntula.
Aln, 'ust. Persona sonriente o graciosa.
Ala"a, 'ust. Pie#as rotas de iejas $aredes de
lodo, ruinas.
Ala"a, 'ust. 7ricase -";a El0$E fun mi"-
Pre$0rame un fricase.
Al"ako, 'ust. Comerciante en maderas.
Al"andd, 'ust. Aolondrina.
Al"ara, 'ust. >romista, burln.
Al"arun, Ol"arun, 'ust. ,estructor.
Al"a$, 'ust. :atan#a.
Al"je, 'ust. El 1ue inita a otros a una
fiesta, anfitrin.
Al"on, Adj. )ndustrioso, enrgico,
incansable.
Diccionario de IFA
Pag.- 41
Alrbr, Adj. Abigarrado, ariedad
multicolor.
Alrede, 'ust. 8olga#0n, 3arag0n.
Alrekerek, 'ust. P&caro, bribn, $illo.
Alrekoj, Olrkoj, 'ust. ;ransgresor.
Alr*, 'ust. 9o$a de algodn rojo te!ido
de manufactura africana.
Alrin, 'ust. El 1ue 3ace las $arejas.
Alrinj%, 'ust. >ailar&n $+blico.
Alrink, Alrinkiri, 'ust. <ago,
agabundo.
Alro, 'ust. ;intorero.
Alrob, 'ust. 9eendedor, detallista,
agente comisionista.
Alrfo, 'ust. 8umorista, burln.
Alrk, 'ust. Calumniador.
Alroy, 'ust. Aran 3ablador.
Alru, 'ust. Cargador, $ortador.
Alrua, 'ust. ,&a :o3ammedan
corres$ondiente al mircoles.
Alrn, 'ust. Persona enferma.
Al&, 'ust. Ensillador.
Al&, 'ust. Pintor $+blico.
Al&$a-onje, 'ust. El 1ue cocina comida
$ara la enta.
Al&iki, Adj. Afortunado, famoso,
faorecido.
Al&, 'ust. Aru!n, rega!n,
cascarrabias.
Al&odn, 'ust. E*agerado.
Al&o$ele, 'ust. Predicador, $rofeta.
Al&oy, 'ust. E*$ositor anotador.
Al&u$, 'ust. <endedor de l&1uidos al detal.
Al&a, 'ust. ;&tulo, ca$it0n de la armada de
rango inferior -"Are alasa, -t+n alasa, -si
alasa"- segundo, tercero % cuarto ca$itanes
res$ectiamente.
Al&/7 Al&ar, 'ust. <endedor de tabaco o
ra$.
Al&ro, 'ust. Pensador, com$ositor.
Al&yan, 'ust. El 1ue escoge o 3ace una
seleccin de un n+mero de cosas.
Al&eju, 'ust. El 1ue 3ace las cosas muc3as
eces, $ersona terca.
Al&ern, 'ust. El 1ue influencia a otro $ara
la maldad, $esona $estilente.
Al&e, 'ust. El 1ue im$one las reglas,
comandante, el 1ue tiene la autoridad.
Al&ika, 'ust. El 1ue iaja de un lugar a otro,
el 1ue ie errante o 1ue tiene una ida
nmada.
Al&o, 'ust. <endedor o com$rador de ro$as.
Al$ak, 'ust. -$onente, antagonista.
Al$e, 'ust. 'ombrero.
Al$e, 'ust. <endedora 1ue ende mercanc&a
en una bandeja.
Al$, 'ust. Pe# $arecido a un cometa 1ue
tiene una $+a mu% enenosa.
Al$i, 'ust. Es$ecie de enase, tambin es
llamado Agbada.
Al$il'in, 'ust. A%udante, so$orte.
Diccionario de IFA
Pag.- 42 -
Al$un&&e, 'ust. El 1ue coloca las cosas en
su lugar, mediador entre dos $artes
contendientes.
Al$un&e-ilu, 'ust. Persona interesada en
el bienestar del $ueblo.
Alari, 'ust. ,escubridor, buscador de
algo sensacional.
Ala, 'ust. 2o 1ue se rom$e o $uede ser
roto en secciones 4como una naranja5.
Ala, 'ust. Persona fiel.
Alemeji, 'ust. 2o 1ue se diide o es
diidido en mitades.
Alem%, 'ust. El 1ue $urifica.
Al8gbo, 'ust. Persona obstinada.
Alika, 'ust. 'o$ln, c3ismoso.
Al8yannu, 'ust. Persona im$ortunada.
Aliye, 'ust. El 1ue e*$lica alguna
materia $erfectamente.
Alo, 'ust. El 1ue com$ra o ende lo#a.
Al, 'ust. El 1ue com$ra tejidos.
Al, Adj. Coloreado.
Alo, 'ust. El 1ue trata con el cuero,
curtidor.
Al-meji, 'ust. =ue tiene dos colores.
Al&e, 'ust. Conertirse a cual1uier
religin, $roslito.
Alya, 'ust. 8ombre casado, es$oso.
Al/yan, 'ust. Persona esmerada o
industriosa.
Al/y, 'ust. 2a ida, $ersona 1ue no est0
muerta.
Alyi, .lyi, Pron. ,em. Esto.
Alyidyid, 'ust. Enga!ador, $ersona
tram$osa.
Aly, 'ust. "n jugador "A%B" o guerrero.
Ale, 'ust. Planta 1ue se 3ace fuerte.
Ale, 'ust. Concubina, 1uerida, amante.
Ale, 'ust. 2e$rosario.
Al, 'ust. ;alism0n colocado en los bienes
1ue se e*$onen $ara la enta, arboles frutales,
etc., $ara $reenirlos de 1ue se metan con
ellos. 'e cree 1ue este talism0n $uede causarle
difortunios a cual1uiera 1ue se acer1ue % robe
la mercanc&a.
Al2b, 'ust. :anc3a, tac3n, defecto.

Alf%, 'ust. Absceso, saba!n.
Algb, 'ust. 2agarto, cocodrilo.
Alj, 'ust. )nitado, e*tranjero.
Almu, 'ust. Perseguir % ca$turar.
Al"a, 'ust. Perseguidor.
Al&jde, 'ust. E*orcista.
Al, 'ust. Escoba.
Al, 'ust. ;arde, atardecer.
Alikam, 'ust. ;rigo.
Al-,urni, 'ust. El ?oran.
Al-mgj!, Alumgj!, 'ust. ;ijeras, $in#as.
Al%, 'ust. 2lama de un fuego.
Alogb, 'ust. 7orma de ejercicio f&sico,
oltereta.
Diccionario de IFA
Pag.- 43
Alogb%, Adj. Aastado, ra&do.
Alo-ilo$n, 'ust. 2o 1ue no $uede ser
usado.
Aloku, Adj. 'egunda mano.
Alongo, 'ust. '3ort, $antaln corto.
Al", Adj. ,uradero, $erduradero 4de la
ro$a5.
Alre, 'ust. El 1ue obsera, igilante.
Al&i, A&&i, 'ust. Persona diestra.
Al%, 'ust. Acertijo, adiinan#a.
Alo, 'ust. 'alir de iaje.
Al, 'ust. Es$ecie de !ame, tambin
llamado "Ag0nd0n".
Alg*, 'ust. :olino, moledor.
Alleke, 'ust. El 1ue muele los abalorios.
Al%m%, 'ust. 2o 1ue est0 injertado, injerto.
Al%nil%ogb, 'ust. E*torsionista.
Al$nl&i, 'ust. El 1ue $uede usar las dos
manos con 3abilidad ambidiestro.
Alubra, .lubra, 'ust. :e#clador,
garrote $arecido a un bate usado $ara
me#clar % alisar el $iso de una casa. Planta.
Alub$, 'ust. ;amborilero 1ue usa un
tambor llamado batE.
Alub%&, 'ust. Cebolla.
Aludndn, 'ust. ;amborilero 1ue usa el
tambor llamando a ",Hnd+n".
Alud0r, A$ed0ru, 'ust. El 1ue toca la
armnica.
Alufa, 'ust. 'acerdote, clrigo, $resb&tero.
Alfin, Arfin, 'ust. Criminal, agresor.
Alugb, 'ust. :arco donde cierra la $uerta.
Alugb, 'ust. El 1ue toca el tambor de la
calaba#a.
Algbin, 'ust. El 1ue toca el tambor
dedicado a -batala.
Aluj, 'ust. Perforacin.
Alukn!, 'ust. :antenerse en un
com$romiso, eracidad.
Alukmb, 'ust. Estribo.
Aluki, 'ust. Aol$e $esado.
Aluk, 'ust. Es$ecie de $erdi#.
Aluk&o, 'ust. El 1ue toca el tambor llamado
"?oso".
Alumgj!, Alum%gj!, 'ust. ;ijeras, $in#as.
Alum/ni, Alum1ni, 'ust. ;esoros, objetos de
muc3o alor.
Alumok%royi, 'ust. Astuto, saga#, diestro.
Al"y!d, 'ust. Planta cu%as 3ojas son
usadas medicinalmente( adiino 1ue lee la
mano.
Al&, 'ust. Candado.
Alu&i, 'ust. ;raesura.
Aluala, 'ust. 2aado, laarse los
antebra#os, cara % boca antes de re#ar el
:o3ammedans.
Am/, Part&cula 1ue denota 30bito o
costumbre, usado con los erbos - ")wo amJ
lo sibe"- ;+ tienes la costumbre de ir all0.
Amala, 'ust. 8arina de !ame me#clada con
agua caliente 1ue se usa $ara comer.
Amb&i, Amb$%ri, Conj. :uc3o m0s,
Diccionario de IFA
Pag.- 44 -
muc3o menos.
Ami, 'ust. 'igno, agKero, $resagio,
indicacin, im$resin.
Am!, 'ust. E*$lorador, es$&a.
Ami-ib2re, 'ust. Nota o signo de
interrogacin 4D5.
Am!kanl, #m!kanl, 'ust. 'us$iro.
Amin, )nterj. Amn, asi sea.
Ami"o, 'ust. :e#clar conjuntamente.
Am!&i, #m!&i, 'ust. =uedarse sin aliento.
Am%d!, 'ust. Enfermedad, indis$osicin.
Amfin, 'ust. El 1ue conoce % ejecuta la
le%.
Amojukur, Ad. ,isimulado, $asado $or
alto.
Amye, 'ust. Persona sensata.
Am, 'ust. >arro, arcilla.
Am%, Conj. Pero, solamente, en materia
de.
Amob!, Conj. E*ce$to.
Am%dun, 'ust. El $r*imo a!o, el a!o 1ue
iene.
Amoj, 'ust. 80bito $ere#oso, mal 30bito.
Amkoko, 'ust. Alfarero.
Am%kun, Amkun, 'ust. Persona coja,
$atituerto.
Am1md, Adj. Cometer a conciencia.
Am1m&e, Adj. 8ec3o con conocimiento.
Am1mo$n, 'ust. Conocimiento
im$erfecto.
Amona, 'ust. Au&a, l&der, conductor.
Am%n, 'ust. >ot&n, sa1ueo -"@E ma 4@e
EmnE5" - sa1uear, soldados sa1ueadores.
Amo", Amob!, Ay&eb!, Conj. A menos
1ue, si no, e*ce$to cuando.
Amoran, 'ust. Adertencia, sugestin.
Amo$n, 'ust. Conocimiento $retendido.
Amo$kn, 'ust. Es$ecies de leo$ardos o
$anteras usualmente llamado Amo.
Amo$l, 'ust. Presencia, $reia
consignacin.
A-mo$i, 'ust. 7alla, no sucedido.
Amu, 'ust. Enase grande de agua colocado
en la casa $ara mantener el agua fr&a, enfriador
de agua.
Am, 'ust. Confusin, turbacin.
Amb, 'ust. -$ortunidad, lo 1ue le $asa a
alguien
Ambina, Adj. 7ero#, fiera.
Amd, 'ust. Acto de retener a alguna
$ersona $or una deuda incurrida $or la familia
o un ecino, re3n.
Amda, 'ust. ;enedor.
Amu-irin, 'ust. ;an1ue de 3ierro.
Amje, 'ust. Planta medicinal.
Amkan, 'ust. Ala#0n.
Amkoko, 'ust. 7umador.
Amuk, Ad. >orrac3o.
Amuk, 'ust. 9emanente de lo 1ue 3a sido
Diccionario de IFA
Pag.- 45
tomado.
Amlml, 'ust. :e#cla, ariedad.
Amnib!nu, 'ust. El 1ue molesta,
$rooca u 3ostiga a otra
$ersona.
Amnilru, 'ust. 'ecuestrador,
ca$turador.
Amnim!y, 'ust. 'irena.
Am"ad, 'ust. 9estauracin,
restitucin.
Amu"ara, 'ust. Alco3lico, 1ue toma
3abitualmente en e*ceso.
Amran, 'ust. Aanc3o usado $or los
sastres $ara colgar la ro$a cuando cosen.
Amure, 'ust. 7aja.
Am&an, 'ust. El 1ue sostiene el ")san"
4fuete5 frente al Eg+ng+n.
Am&ua, 'ust. ,es$ilfarrador,
derroc3ador.
Ama, 'ust. Accidente, desgracia.
Amy, 'ust. 9etencin de bienes como
$arte de una deuda.
Amuy%, Ad. >ebido 3asta la saciedad.
An, Ad. % 'ust. A%er.
An, 'ust. Coneccin $or matrimonio, no
$or sangre, $arientes $ol&ticos.
Anam%, 'ust. Pa$a dulce, tambin llamado
"-dHn/+ o ?+n/+nd+n/+n".
Andol, 'ust. >roma, juego -":ase fi
oran %i se andol0"- No bromees con eso.
Anfani, 'ust. <entaja, beneficio, libertad.
Angeli, 'ust. Angel.
An!, Conj. % Ad. A+n, de sta manera.
An!n!, 'ust. ,uda, incertidumbre.
An!do"in, 'ust. Posesin com$leta.
An!-enyin, 7rase. ;+, t+ mismo.
Anij, 'ust. Adulador.
An!j, 'ust. 'u$er abundancia.
Anikanje, 'ust. 9ecluso, $ersona 1ue ie
$or si misma.
Anikanjo"%n, 'ust. Ego&sta.
Aninilra, 'ust. -$resor, tirano.
Ani", 'ust. El 1ue es rico en todo.
Ani$an, 'ust. Perfeccin, $osesin com$leta.
An!yn, 'ust. Cuidado, atencin,
generosidad.
Anjon, 'ust. Es$&ritus del diablo.
An"er!, 'ust. :0s o menos.
An", 'ust. Aranos cocinados.
An, 'ust. Piedad, com$asin, misericordia.
An &e e, 7rase. El estaba a$enado.
An$$, 'ust. Arillo.
A", 'ust. >ra#o, ala.
A", 'ust. Persona derroc3adora o
des$ilfarradora.
A", 'ust. :arca, signo, im$resin, tra#o.
A"/di, 'ust. ;iesto.
A"afn, Ad. 'in rodeo, usualmente usado
con el erbo "Pa".
Diccionario de IFA
Pag.- 46 -
A"/gn, 'ust. Ant&doto, desinfectante.
A"ak, 'ust. ;iburn.
A"kan, 'ust. Porcin, lado.
A"kej!, Ad. ,el otro lado.
A"ko, 'ust. ;abln, tabla.
A"ko, 'ust. >amb+.
A"ala, 'ust. Calaba#a, egetal, $e$ino.
A"l%, 'ust. El 1ue dice las adiinan#as,
enigm0tico.
A"al, 'ust. :asacre.
A"am%, 'ust. Auardar.
A"ani, A"ania, 'ust. Asesino, ejecutor.
A"anije, 'ust. Can&bal, comedor de
3ombres.
A"niliy, 'ust. 7anfarrn.
A"anilra, 'ust. ,a!ino, el 1ue le 3ace
da!o a otro.
A"anilrin, 'ust. El 1ue e*cita a la risa, un
bromista.
A"anirun, 'ust. El 1ue destru%e.
A""ndili, A"a"andodo, Ad. Por
medio de fuer#a $ura, $or esfuer#o
$ersererante.
A"a", 'ust. ;otal, suma total.
A"r, 'ust. Caricaturista, bromista.
A"r, 'ust. Nombre de un 0rbol.
A"ri, 'ust. Persona cala.
A"/r, 'ust. Perdi#.
A"arun, O"arun, 'ust. Ca!a.
A"a$, Adj. :atado $ara la enta.
A"a$a, 'ust. Escudo, defensa.
A"$a, 'ust. Piedra.
A"$amja, 'ust. Nombre de un $e#.
A"a$n, Ad. 'in rodeo, com$leto.
A"a$i, Adj. :edio asesinado.
A"eje, A&e, 'ust. 7iesta, ban1uete.
A"eji, 'ust. Protector $ara la lluia.
A"ejo, 'ust. Asamblea, reunin.
A"eje, 'ust. 'igno, marca, direccin,
$atrn, muestra.
A"el, 'ust. =ue es sumado, sobre nombre.
A"en, 'ust. ;&tulo de la $ersona 1ue llama a
una reunin conjunta.
A"eniljo, 'ust. Acusador, delator,
denunciador.
A"r, 'ust. Consulado, conferencia.
A"ro, 'ust. Persona 1ue llama o inita a loa
clientes $ara 1ue com$ren.
A"&i, 'ust. Asamblea.
A"e&, 'ust. 9ecogedor.
A"e$a, 'ust. Carbunco.
A", 'ust. 9eunin conjunta $ara una
obseracin, e*3ibicin.
A"e, 'ust. Enase usado como cacerola.
A", 'ust. A$laudir con las manos.
A"eiye, 'ust. Aallinero.
Diccionario de IFA
Pag.- 47
A"eja, 'ust. Pescador.
A"2re, 'ust. Ejem$lo, $atrn, descri$cin,
es$cimen.
A"r, 'ust. Cesta.
A"2re-aiye, 'ust. 2ogo, ma$a.
A"e$a, 'ust. 9eli1uia, restos.
A"il&e, Adj. -riginal, nunca antes 3ec3o.
A"il&e, 'ust. 7undador, iniciador.
A"!n$i, 'ust. Es$ecie de tambor.
A"iloro, 'ust. El 1ue $retende estar
r0$idamente dormido.
A"io, 'ust. Ant&doto $ara las $eores
medicinas.
A"iy, 'ust. 'a1ueador de granjas, etc.
A"o, 'ust. >olsa, bolsillo.
A"%, 'ust. <aina tembladora 4del -bi5.
A"o-*ror!, 'ust. 7unda $ara almo3ada.
A"o-i$o, 'ust. <ejiga.
A"o-i, 'ust. 'obre $ara carta.
A"oko-e&!n, 'ust. El 1ue corta la grama
$ara alimentar a los caballos.
A"%l, 'ust. ;ro#o o $ie#a de madera
4le!o5.
A"ol%o-oj, 'ust. Cuidador de los bienes
$ara la enta, endedor.
A"olku, 'ust. Estmago, abdomen.
A"orin, 'ust. 7undidor de 3ierro.
A"oro, 'ust. 'urco, es$acio entre dos
3ileras de cultio en una granja o en un
jard&n.
A"or%, 'ust. Ant&doto $ara cual1uier eneno.
A"%$i, 'ust. Caja, arca.
A"%$i-a&ar, 'ust. Caja $ara ra$.
A"%$i-ao, 'ust. Caja de cuero.
A"%$i-r!, 'ust. El arca de un conento.
A"%$i-i&ura, 'ust. Arca del tesoro.
A"%$i-i$i&e, 'ust. >an1uillo.
A"%$i-ie, 'ust. Caja $ara cartas, bu#n.
A"o%mo, 'ust. ;esoro.
A"da, 'ust. "n idiota.
A"da, 'ust. El 1ue me#cla las $inturas.
A"oje, 'ust. :order el $olo.
A"%n, 'ust. 'oltero, 3ombre 1ue no es
casado.
A"n, 'ust. 2a fruta del 0rbol del mango
salaje, tambin llamada -ro, mu% babosa
cuando est0 en la tierra % se me#cla con agua
salsa.
A"on, 'ust. ,iligencia, $ersistencia.
A"%n, 'ust. P0jaro con el $ico rojo.
A"onmi$, 'ust. 'acar el agua $ara la enta,
endedor de agua.
A"%nni, 'ust. 2isonjero, $ersona 1ue adula.
A"%nrin, 'ust. El 1ue funde o le da forma a
los instrumentos de 3ierro.
Ara, 'ust. Cuer$o, miembro, sustancia, casco
4de un barco, etc.5.
Ar, 'ust. Pariente, relacin,
em$arentamiento, 3ermano.
Diccionario de IFA
Pag.- 48 -
Ar, 'ust. ;rueno.
Ar, 'ust. P0jaro.
Ar, Arra, Ad. ,e un todo, la $rimera
$alabra es una contraccin de la $alabra
"90ra".
Ar, 'ust. :oda, uso, condicin.
Araba, 'ust. Planta de algodn.
Arabr, Adj. Curioso, notable.
Arab!bu, #bra, 'ust. @uramento.
Arbirin, 'ust. Pariente femenino.
Ar/d%$a, Ad. Por cincuentas, lo mismo
1ue "Adtota".
Ara-aju,'ust. Plural. Predecesores, los
1ue estuieron antes.
Ariye, 'ust. Personas, 3umanidad.
Arjo, 'ust. <iajero.
Arkonrin, 'ust. Pariente masculino,
3ermano.
Ar/l, 'ust. El 1ue $ertenece a una casa o
familia, residente.
Ar/ile$%, 'ust. Pueblerino.
Ar/l, 'ust. 8abitante de un lugar o $a&s.
Ar/l, 'ust. Natio de un $ueblo o $a&s.
Arl, 'ust. <enta al ma%or.
Armaduro, 'ust. El 1ue aan#a
constantemente a un $aso mu% lento
4tomado de la f0bula la liebre % la tortuga5.
Aramim&, Adj. Curtido $or la
intem$erie.
Aram%, 'ust. Es$ecie de ca$a 1ue usan los
natios.
Arn, 'ust. ;ercio$elo.
Arn, 'ust. ,ecaimiento de las facultades
mentales a tras de la edad, c3oc3ear.
Arn, 'ust. Ausano.
Aran, 'ust. Es$ecie de fruta del 0rbol de
$alma, d0til.
Aranfej, Ad. E*cesiamente
res$landeciente 4referente al sol5-"-r+n ran
Eranfej+"- El sol siem$re brilla e*cesiamente.
Arn-e, 'ust. Encuadernador.
Arannil%o, 'ust. A%udante, asistente.
Arnkan, 'ust. :alicia, maldad.
Aranm%ju 4-o&5, Adj. 2leno 4luna5.
Arnm, Adj. )nfeccioso, contagioso.
Aranmu, 'ust. Persona 1ue no $uede 3ablar
claramente, el 1ue tiene la nari# enferma.
Aran&e, 'ust. Comunicacin, a%uda.
Arn&o, 'ust. 'astre.
Arn, 'ust. 8ilandero.
Ar-oko, 'ust. Cam$esino, nmada salaje
surafricano.
Ar"a, 'ust. Parte, $orcin.
Ara"a, Adj. Com$rado $ara ser sacrificado.
Arara, Ad. ,e un todo( igual 1ue "Ar0".
Arr, 'ust. Persona diminuta, $igmeo.
Arar, Pron. 9efle*. El mismo.
Arare, Pron. 9efle*. Ellos mismos.
Diccionario de IFA
Pag.- 49
Arar, Adj. ,e la es$ecie de.
Arrn, Adj. ,e cinco en cinco, cinco en
un gru$o.
Ar$ubu, 'ust. Prisionero.
Arao, 'ust. P0jaro carn&oro.
Are, 'ust. Correcto en una dis$uta, 1ue
tiene la ra#n en un caso.
Ar, 'ust. El 1ue no tiene $arientes
conocidos.
Ar, .r, #r, 'ust. @uego de cual1uier
ti$o.
Arde, 'ust. <agancia.
Arkerek, Arkend, 'ust. Persona
injusta de trato doble.
Arre, 'ust. 'ilencio $erfecto, calma.
Arre, 'ust. Arbol cu%a madera es usada
$ara construir tablones.
Are, 'ust. @efe, $rimero en rango.
Ar, 'ust. 7atiga, cansancio,
$reocu$acin.
Ared, 'ust. 9o$a mu% te!ida.
Are-onakakanf, 'ust. Aeneral,
comandante de la armada, mariscal de
cam$o.
Armo, 'ust. Ni!o o ni!a ma%or.
Are, 'ust. Persona $reciosa, belle#a.
Ar!banije, 'ust. Esclao de las cosas del
d&a, $ar0sito.
Aridan, 'ust. Arbol cu%a fruta es mu%
usada como medicina $ara los bebes.
Ar!diji, 'ust. Es$anto, terror, a$aricin.
Ar!fin, 'ust. ,es$recio, menos$recio.
Ar!jgba, 'ust. El 1ue sa1uea $ara una $elea.
Ar!mo, 'ust. Coser cual1uier cosa a +ltima
3ora.
Ar!n, 'ust. :itad, centro.
Arinj%, 'ust. dan#a de los negros en el 1ue se
$remia con un $astel a la $areja 1ue mejor se
contonea.
Arin-jo, 'ust. <iajero.
Arink, 'ust. 9eumatismo.
Arinkiri, 'ust. ,ar ueltas o agar acerca de
algo.
Arinko, 'ust. C3ance.
Arinurode, 'ust. El 1ue e dentro % fuera de
las $ersonas, ,ios, el 1ue entiende las cosas
com$letamente.
Ariny!ka, Ad. Alrededor 4usado
normalmente con el erbo "caminar"5.
Arira, Ad. E*$erto, diestro, r0$ido como un
rel0m$ago.
Ar!ran, 'ust. El 1ue e o adiina, $rofeta,
m&stico.
Ar!rebnije, 'ust. El 1ue disfruta las cosas
solo con otra $ersona, b0barba inferior.
Ar!&a, Adj. Es$antoso, terrible, 3orroroso.
Ari&a, Ad. :0s 1ue suficiente 4usado
normalmente con el erbo "9i"5.
Ar!a, Ari, 'ust. Norte.
Ar!-are'in, 'ust. El 1ue $uede er 1ue es
lo 1ue 3a $asado % 1u es lo 1ue nos rodea,
,ios.
Ario, 'ust. >ulla, alboroto, grito, tumulto.
Diccionario de IFA
Pag.- 50 -
Ar!ya, 'ust. Alegr&a, regocijo, j+bilo.
Ar!ynjiyn, 'ust. ,is$uta.
Ar!y, 'ust. El objeto del goce.
Ar, 'ust. 7ogn, 3ogar, tres estacas de
madera 1ue so$ortan una olla sobre el
fuego.
Ar%, 'ust. ;inte a#ul.
Ar%, Ab, 'ust. Almacn, granero(
granero construido con la forma de un
embudo inertido.
Ar%, 'ust. Es el sistema de trabajar $ara
otros $or turnos.
Aro, 'ust. Platillo, c&mbalo.
Ar%, 'ust. ;&tulo de 3onor de las
autoridades ciiles.
Ar, 'ust. 2amentacin, $ena, $esar.
Arobde, 'ust. Coincidencia.
Ar%b, 'ust. Prealecer, manera astuta de
entenderse con otro.
Arodun, 'ust. Angustia, e*ageracin.
Arofo, 'ust. Antojo, ingenio.
Ar%je, 'ust. :ercado colocado en la
carretera donde los iajeros se $aran, una
estacin.
Ar%jok, 'ust. Arbusto de cu%a 3oja se
usa muc3o $ara curar a los le$rosos.
Ar%ju&e, 'ust. Persona 1ue slo trabaja
cuando lo miran.
Arok, 'ust. :urmurar.
Arokan, 'ust. Pena, dolor.
Aroko, 'ust. Aranjero, el 1ue cultia la tierra.
Ar%le, 'ust. 8eredero, el 1ue toma el mando
de una casa.
Aro-or%, 'ust. 2&der de las canciones "-ro".
Ar%"al, 'ust. 9o$a ce!ida alrededor de la
cintura 1ue usan los Ad0mu-Brisa, la cual les
esconde los $ies % arrastran una cola $or
detr0s.
Ar%"odgir!, 'ust. Columna de lodo.
Aro"o, Arolu, 'ust. Adicin, suma.
Aro&o, 'ust. 9umor, informacin inentada.
Ar%&o, 'ust. :ujer natia 1ue se iste a si
misma enoliendo ro$a del $a&s alrededor de
su cuer$o.
Ar%$, 'ust. Esclao 1ue sigue las rdenes de
un gran jefe, 3ermanas % 3ermanos esclaos.
Ar%, 'ust. 9etroceso en ciaboga 4trmino
n0utico 1ue usan los 1u reman las canoas.
Aroy, 'ust. 9eclamo, debate, controersia.
Aro, 'ust. El 1ue tiene una $ierna da!ada,
cojo.
Ar, 'ust. Es$ecie de calaba#a usada como
aljaba $or los ca#adores.
Aro, #ro, 'ust. Embudo.
Aro, 'ust. Pe# mu% usado $ara adorar como
&dolo % como medicina natia.
Ar, 'ust. 4Contraccin de "-wuro"5 en la
ma!ana.
Ar%, Ar%-gbede, 'ust. 7orjador, art&fice.
Aroko, 'ust. Casa de cam$o $ara la labran#a.
Arokr, 'ust. 2as +ltimas lluias de la
tem$orada.
Diccionario de IFA
Pag.- 51
Aroni, 'ust. 8ec3icero 1ue se su$one
tiene una sola rodilla, $ero mu% astuto en el
conocimiento de la medicina.
Aroni, 'ust. El 1ue urge o $resiona a otra
$ersona con initaciones % solicitudes.
Ar%", 'ust. El 1ue le sigue a otro, el 1ue
se coloca en la $osicin de otro.
Ar%o$o, Adj. Al lado.
Ar, 'ust. El negocio de cargar e1ui$aje.
Ard, Adj. Eficiente, ace$table,
suficiente.
Arfin, 'ust. Prisionero, el 1ue rom$e las
le%es, transgresor, criminal.
Arugb, 'ust. Cargar con otra $ersona
$esos $or turno.
Arugb, 'ust. El 1ue carga la calaba#a en
una $rocesin.
Argbo, 'ust. Persona ieja, de $elo gris.
Arugi, 'ust. Cargador de madera.
Arggo, 'ust. Poste largo de forma de
ganc3o en una de sus $untas usado $ara
dibujar cosas.
Arko, .rko, 'ust. :ango de un
a#adn.
Arnkun, Adj. 2leno, $erfecto 4er
"Ar+da"5.
Arlu, 'ust. El 1ue altera la $a# de una
ciudad, agitador.
Arl, 'ust. 2o 1ue est0 distorsionado o
me#clado conjuntamente.
Arn, Adj. Cinco.
Arun, 'ust. Enfermedad, ac3a1ue.
Arndilogun, Adj. =uince.
Arunkrun, 'ust. Cual1uier clase de
enfermedad.
Arun&u, 'ust. ,olor de estmago, diarrea.
Arun$u, 'ust. Conjuracin.
Arno, 'ust. Curtidor.
Ar", 'ust. ,iminuto 4referente a 0rboles o
gallinas5.
Ar, Ad. A3ora.
A&, 'ust. 'illa de montar.
A&a, 'ust. )nstrumento de tejedor, el cual
$osee una tablita o listn 1ue se $resiona.
A&, 'ust. Celebracin, memorial, festiidad.
A&, 'ust. Conc3a, defensa, escudo.
A&ba, 'ust. Es el acto de refugiarse bajo la
$roteccin de otra $ersona.
A&la, 'ust. Esca$e, refugio, fruta $arecida a
la nue#.
A&l, 'ust. ;ener el refugio de otra $ersona
$ara $rotegerse.
A&n, 'ust. <ac&o, aciedad.
A&nbe, 'ust. El 1ue est0 armado con
cuc3illos.
A&nd, Ak%d, 'ust. 2o 1ue est0 ce!ido a
una es$ada, aina.
A&anl, 'ust. 'obre $ago.
A&an%, 'ust. Pagador, contador.
A&re, 'ust. Corredor, trotador.
A&re-ije, 'ust. El 1ue corre en una carrera,
corredor.
Diccionario de IFA
Pag.- 52 -
A&ro, A&ro, 'ust. Pur.
A&&e, 'ust. Persona 1ue da la cena.
A&a&!, 'ust. A$licarle una medicina
enenosa a otra $ersona.
A&&i, 'ust. 9efugio, cobijo.
A&e, 'ust. 7iesta, entretenimiento.
A&e, 'ust. Animal $arecido a la ardilla.
A&e-al, 'ust. Cena, comida de la noc3e.
A&eda, Adj. Cocinado % aciado desde un
$ote.
A&eje, 'ust. :edicina cocinada.
A&eki, Adj. Cocinero flaco.
A&eko, 'ust. ;iem$o, 3ora.
A&mo, 'ust. Confinamiento.
A&mu, Adj. )natra$ado.
A&emu, Adj. Cocinado $ara la bebida.
A&n, 'ust. El 1ue blo1uea el camino.
A&nu, A&"on,'ust. :ujer estril 4en
trminos de una cr&tica5.
A&e"a, 'ust. 2a +ltima dosis de una
medicina $ara una enfermedad.
A&e$a, 'ust. Comida cocinada $ara la
enta.
A&e$!, 'ust. -%ente.
A&, 'ust. Colador $ara l&1uidos.
A&, 'ust. Puerta larga.
A&e'in-&einb, Ad. ,es$us de
todo, al final.
A&n, A&!n,'ust. 9ata con un olor ofensio %
mordida enenosa.
A&ia, 'ust. >andera, insignia.
A&ik!, 'ust. >uena fortuna, suerte,
$ros$eridad.
A&ingb, 'ust. Prestamista, $ersona
insolente 1ue conierte su $ro$iedad como
forma de crdito( tambin llamado ")wofa".
A&!nnije, 'ust. :&mica.
A&in"a, 'ust. Acto de darle muc3o trabajo a
un em$leado.
A&inr, 'ust. )gual 1ue "Asingba".
A&!nin, 'ust. 2oco, man&aco.
A&ofiyeje, 'ust. Es$ecie de 0rbol de 3igo
cu%a fruta es comida $or los $0jaros.
A&%fin, 'ust. 2egislador.
A&ogb%, Adj. :aduro 4usado $ara com$oner
la $alabra "Eso asogb" fruta madura5.
A&ol, A&om%, 'ust. Amarrar conjuntamente.
A&na, 'ust. En la ca#a, el 1ue mantiene la
$ista o rastro del animal, e im$ide 1ue se
esca$e.
A&o"a, 'ust. Nudo de cuerda 1ue no $uede
ser desatado.
A&o", 'ust. 2o mismo 1ue "AsolH".
A&or, 'ust. 2o 1ue $uede ser colgado.
A&, 'ust. Altercar, dis$utar, re!ir.
A&ob%$ib$i, 'ust. C3arlador, el 1ue 3abla sin
sentido.
A&od, 'ust. ,el otro lado de un arro%o o r&o.
A&odn, 'ust. E*ageracin.
Diccionario de IFA
Pag.- 53
A&ogb, 'ust. Persona contratada $ara
3acer una cerca de madera.
A&ogb, 'ust. El 1ue re$ara una cala#aba
rota.
A&ol, A&o", 'ust. 8ablar
conjuntamente, un coro.
A&%ni, Pref. =ue significa el 1ue causa o
em$uja a otra $ersona $ara 3acer algo.
A&%nidrn, 'ust. Persona 1ue incita a
otra $ara ofender o rom$er la le%.
A&onid/ye, 'ust. El 1ue reie o 3ace 1ue
se mantenga la ida.
A&%nij, 'ust. El 1ue 3ace $elear a otro.
A&onil%ruko, 'ust. El 1ue 3ace 1ue otra
$ersona sea conocida en $+blico 4en el mal
sentido de la $alabra5.
A&ro-en!-l'in, 'ust. Calumniador.
A&rojeje, A&roklekle, 'ust.
'usurrador.
A&o$a, 'ust. Es el negocio de ser orador
$rofesin
A&o$n, Ad. Al final 4usualmente usado
con el erbo "As&" F 8ablar5.
A&o$l, 'ust. Conenio, $acto.
A&o$*, Adj. No terminado 4como una
conersacin5.
A&o$n&o, 'ust. 9e$eticin de $alabras.
A&oy,'ust. E*$licacin, e*$licar el
sentido correcto de algo.
A&bo, 'ust. El dorado o $lateado con 1ue
se cubre a otro metal.
A&fe, 'ust. 'ilbador.
A&unj!, 'ust. 'alutacin a alguien 1ue est0
dormido F 3acerlo des$ertar.
A&umo, 'ust. Pro*imidad, cercana.
A&unni, 'ust. ,emandante.
A&unrr, 'ust. ;roador, cantor.
A&unon, 'ust. Pe1ue!a bolsa usada como
bolsillo, $ortamonedas. ;ambin llamado
"A$am".
A&unon, 'ust. Planta medicinal usada como
la*ante.
A&unora, Adj. 'onido 4del 1ue duerme5,
ron1uido.
A&un, 'ust. 'aludo al bebe 1ue est0
durmiendo F debes crecer r0$idamente % ser
gordo.
A&ram, 'ust. Persona 1ue trabaja duro e
infatigable -"Asuram+ /o te borob ro" -
Persona 1ue trabaja arduamente 1ue rara e#
cae en desgracia o necesita a%uda. eo
necesita
A&a, 'ust. Costumbre, 30bito, moda.
A&, 'ust. Aguila, 3alcn.
A&a 4enia5, 'ust. <agabunder&a, descaro.
A&/,'ust. Contraccin de As0rE. 8oja o rollo
de tabaco, c3im.
A&, 'ust. 2an#a $esada o jabalina usada $ara
matar elefantes, o $eces grandes.
A&agbe, Agbe, 'ust. :endigo.
A&gun, 'ust. 9ebelde, reoltoso.
A&a-ib!l, 'ust. Costumbre natia.
A&jo, 'ust. 2o 1ue es recolectado.
A&/ju, 'ust. Precursor, el 1ue a enfrente,
$redecesor.
Diccionario de IFA
Pag.- 54 -
A&l, 'ust. ;ierra desrtica o
im$roductia.
A&/le, 'ust. Atardecer, oscuridad.
A&al, 'ust. Coleccin ariada.
A&n, 'ust. ,ieta sencilla de egetales sin
salsas o carnes.
A&"a, Ad. "sado con el erbo "'0"
cortar, intensificar.
A&"a, 'ust. Arbol de madera dura, cu%as
3ojas son usadas $ara curar la iruela o
como mausoleo sobre el cad0er de un
3ombre rico.
A&ar, 'ust. 2o mismo 1ue "AsL".
A&aro, 'ust. :editacin, contem$lacin.
A&$i, 'ust.2o 1ue es colocado a$arte o en
la nada, descartar.
A&y, 'ust. C3iste, gracia.
A&yn, 'ust. Eleccin, seleccin.
A&ednu, Adj. 8acer algo $ara no tener
ganancia, sin fines de lucro.
A&eff, 'ust. El 1ue 3ace alarde,
jactancioso.
A&e'n, Adj. 8ec3o $ara un es$ect0culo,
re#o, etc.
A&ej, 'ust. 8acer algo muc3as eces.
A&ek'in, Adj. 8ec3o a +ltima 3ora 4tal
como un trabajo5.
A&eku, 'ust. Accin no terminada a la cual
le 1ueda algo $or 3acer.
A&ekn, 'ust. 2o 1ue se 3a reali#ado en
adicin a un trabajo $rinci$al.
A&eldeni, 'ust. ,i$utado, agente.
A&elk, 'ust. E*ceso, su$erfluide#.
A&l, 'ust. Pol&tico, estadista.
A&el, 'ust. Coo$eracin.
A&emo, 'ust. El final de una accin.
A&eni, 'ust. El 1ue estorba a otro, el 1ue
im$ide 1ue otro 3aga algo.
A&en, Adj. No lucratio -")se EsenH"-
;rabajo no lucratio.
A&ennib!ni, Oninunibini, 'ust.
Perseguidor.
A&e"amo, 'ust. 2o 1ue es salado o
reserado $ara un uso futuro.
A&e"ar!, 'ust. 2a com$lementacin, el final.
A&e", 'ust. Perfeccin.
A&e", 'ust. 8acerlo conjuntamente,
sociedad, coo$eracin.
A&e$n, 'ust. Perfeccin.
A&e$eni, 'ust. Partidario, el 1ue est0 del lado
de una causa.
A&e$, 'ust. Accin ergon#osa.
A&e$*, 'ust. Algo 1ue no esta com$letado o
algo 1ue no 3a sido reali#ado a la $erfeccin,
una falla.
A&e$ineni, 'ust. Persona terca % obstinada.
A&, 'ust. Autor.
A&eyor!, Adj. 8ec3o a la $erfeccin.
A&, 'ust. :enstruacin.
A&e, 'ust. 2e%, comando, instruccin, orden.
Diccionario de IFA
Pag.- 55
A&e, 'ust. Amn.
A&fe, 'ust. >romista, bufn, c3istoso.
A&gi$, 'ust. <endedor de madera.
A&gun, 'ust. Con1uistador, encedor.
A&e'inde, "sualmente en la frase -"E /+
Ese3inde"- 'alutacin al desolado.
A&le$, 'ust. El 1ue tiene como $rofesin
el tec3ar casas.
A&-om, 'ust. Aalactorr3oea,
Enfermedad.
A&ro, 'ust, ,ise!ador.
A&o, 'ust. El 1ue se rom$e la mano.
A&!bori, 'ust. Ca$a o cobertura $ara la
cabe#a sujetada al "Al/imba" Yelmo.
A&!gb, 'ust. >isagra.
A&!gb, 'ust. El 1ue emigra a otro lugar
4un ca#ador, un $escador, una bandada de
$0jaros5.
A&!ka, A&!kiri, 'ust. :udarse de un lugar
a otro, andar errante.
A&!le, 'ust. ;rans$lante.
A&!lo, 'ust. :oer a otro lugar.
A&il, 'ust. Aol$ear, o a#otar $or error.
A&!nile$i, 'ust. El 1ue usualmente le 3ace
una insinuacin a otro.
A&ini"a, A&inil"a, 'ust. El 1ue mata a
otro $or error, el 1ue comete un asesinato
accidental.
A&!"ad, 'ust. Cambio de lugar.
A&i"e, 'ust. ;artamude#, mala
$ronunciacin.
A&8ri, 'ust. 'ecreto, asunto $riado, misterio.
A&iro, 'ust. :al c0lculo.
A&i&o, 'ust. :al 3abla.
A&i&e, 'ust. Error.
A&i&, 'ust. ;rabajador, laborador.
A&i&e, Ak0&e, 'ust. El 1ue est0 en
circunstancias adersas.
A&ire, 'ust. ;onto, idiota.
A&ii, 'ust. 2o mismo 1ue "Asiso".
A&o, 'ust. :al 3umorado, enojadi#o.
A&%, 'ust. <er "-su", mec3ones de $elo 1ue
1uedan al cortarse el $elo.
A&fin, 'ust. 2egislador.
A&fo, 'ust. Perdedor, el 1ue sufre la $rdida.
A&f%f%, 'ust. C3ismoso, so$ln.
A&go, 'ust. @actancioso.
A&gn, 'ust. Adorador del ,ios del 3ierro
"-g+n".
A&ojo, Ojo, 'ust. Cobarde.
A&oj-eni, 'ust. El 1ue se 1ueda a cargo de
las obligaciones de otro en su ausencia, un
agente, un re$resentante.
A&1re, Ol1re, 'ust. >enefactor.
A&%rin, 'ust. Es$ecie de madera mu% dura.
A&%&*n, 'ust. Alaban#a irnica.
A&o, Oni&o, 'ust. <endedor,
mercantilista.
A&o%, 'ust. :oneda.
A&o, 'ust. 9o$a, $renda, estido.
Diccionario de IFA
Pag.- 56 -
A&o-dire, 'ust. 9o$a te!ida en diferentes
$artes.
A&fo, 'ust. 2amentador.
A&gbin, Ogbin, Agbe, 'ust. Cultiador,
3acendado.
A&o-iboj, 'ust. Encubridor.
A&o-ibora, 'ust. 9o$a $ara dormir,
$ijama.
A&o-iborn, 'ust. 9o$a 1ue llea la mujer
sobre sus 3ombros.
A&o-idik, A&o-i&ink, 'ust. :ortaja.
A&o-igbokun, 'ust. <ela, lona.
A&o-ign, 'ust. :anto real.
A&o-ikle, 'ust. Cortina.
A&o-ilk, 'ust. Prenda su$erior, manto.
A&o-ilk"%&i, 'ust. Aburrir.
A&o-inura, 'ust. ;oalla.
A&o-inu%, 'ust. ;oalla.
A&o-"el, 'ust. 'egunda ro$a 1ue usan las
mujeres sobre el "Aso ItlGdi".
A&o-ir"e, 'ust. Cortes de una $ie#a de
tela grande.
A&o-ir%, 'ust. 9o$a 1ue usan las mujeres
alrededor del cuer$o, bata.
A&o-i$ld!, 'ust. 9o$as usadas $or las
mujeres asegurado debajo de los bra#os.
A&o-i%l, 'ust. 9o$a de uso com+n.
A&%l, 'ust. <igilante.
A&%n, 'ust. Centinela, igilante.
A&o-jo, 'ust. 9o$a $ara la lluia.
A&o-fo, 'ust. 9o$a de la ma!ana, saco.
A&o-gbo, 'ust. 2ino.
A&%&%, 'ust. Pe1ue!o $0jaro 1ue se alimenta
en las 3igueras.
A&o-$l, 'ust. :uselina, ro$a blanca.
A&$e, 'ust. 9eoltoso, reolucionista,
amotinado.
A&o-$i$a, 'ust. Cortina.
A&%-$ubu, 'ust. El caballete en la $arte
su$erior de una casa.
A$a, 'ust. Arbol resinoso 1ue com+nmente se
corta $ara usarse en antorc3as.
A$a, 'ust. Pimienta.
A$af, 9af$af, 'ust. Ar1uero.
A$afo, 'ust. ;umor en los dedos, $anadi#o.
A$afo-oj, 'ust. Nube, catarata.
A$agb, 'ust. 2o 1ue a de mano en mano, el
acto de $asar algo alrededor.
A$agi, 'ust. <endedor de madera.
A$aiybaiye, A$aiyraiy, Adj. Ancestral,
eterno.
A$aj, 'ust. <endedor de mercanc&a.
A$ako, 'ust. -$osicin, $rosecucin.
A$al$, 'ust. ,&a :o3ammedan e1uialente
al martes.
A$al, 'ust. @engibre.
A$al!ya, A$/re, 'ust. Pimienta de Auinea o
:aleguetta.
Diccionario de IFA
Pag.- 57
A$am%, 'ust. "sualmente seguido $or
";am" F @erga, 3abla confusa - "Abogbo
oro rG je Etam tamB" - ;odas sus $alabras
no tienen sentido.
A$n, Contraccin de "A/itEn",
estiercolero, basurero.
A$n, 'ust. Arma#n de madera donde la
carne o el $escado es cocinado % secado.
A$anmn, Ad. ,esde a%er 3asta a3ora.
A$nd!-nkan, 'ust. )ndagacin cerrada a
las cosas secretas.
A$annije, 'ust. Enga!ador.
A$anlgbelegbe, 'ust. 9enacuajo.
A$anni, 'ust. 2o mismo 1ue "Atannije".
A$an"a, A$u", 'ust. 20m$ara.
A$an, Adj. 2an#ado, arrojado.
A$nrk, 'ust. Enfermedad de las
gallinas en la cual se le inflama su $arte
$osterior.
A$a"a, 'ust. Patada o $icada fatal.
A$a"yo, 'ust. Artesa, batea.
A$/re, 'ust. 2o mismo 1ue "Atal&%a".
A$ari, 'ust. Corona de la cabe#a.
A$a"a, Adj. )m$ortante, $esado, bueno.
A$a$$e, 'ust. @ugador, a$ostador.
A$, 'ust. <endedor de libros, librero.
A$e, 'ust. 'ombrero de ala anc3a.
A$e, 'ust. :acilla, $ega.
A$e$ed, 'ust. 9egreso o llegada
tem$rano.
A$e$egbin, 'ust. 2o 1ue es tem$ranero o se
cultia $rimero.
A$e$eji, 'ust. Amanecer tem$rano,
tem$ranero.
A$e$ek%bere, 'ust. Comien#o.
A$e$ek%&e, A$e$e&e, 'ust. 2o mismo 1ue
"Atete/obere".
A$e, 'ust. >andeja donde se e*$onen las
comidas $ara la enta en el mercado.
A$, Adj. )ns&$ido, sin sabor.
A$ed0ri, 'ust. -rganista, $ianista.
A$f%, 'ust. 8ierbero.
A$ef%, 'ust. E*$lotar cual1uier cosa, $or una
$isada $esada, a$lastar.
A$egun, 'ust. <er "A/aso, A/aba".
A$gun, 'ust. >risa, iaje de $lacer.
A$e'ia, Ad. ,el $asado.
A$el, 'ust. o Adj. 2o 1ue sigue, el sucesor, el
siguiente en orden.
A$le&, 'ust. 2a $lanta del $ie.
A$le%, 'ust. 2a $alma de la mano.
A$em%ra, 'ust. Paciencia.
A$enum%, 'ust. 8ablar $ersistentemente.
A$e"a, 'ust. :edicina 1ue 3ace 1ue cual1uier
eneno u objeto enenoso sean efectios.
A$e"e, 'ust. A$odo, nombre asumido.
A$rigb, 'ust. ,intel.
A$&, 'ust. 2o mismo 1ue "AtlesG".
A$, 'ust. )m$renta.
Diccionario de IFA
Pag.- 58 -
A$o, 'ust. Palma de la mano.
A$ogb, Adj. Ace$table, a$ro$iado.
A$i, Conj. Y, ambos.
A$!ala, 'ust. P0jaro de $ico largo.
A$iba, 'ust. Escalera de mano.
A$!bba, 'ust. Casilla, $uesto.
A$ibabadbaba, 'ust. Aeneracin de
$adres.
A$ibo, 'ust. <oler atr0s, regresar.
A$id, 'ust. 2legar.
A$ij%, 'ust. <iejos tiem$os, 3ace muc3o
tiem$o atr0s.
A$ij7777777, Ad. .....,&as $asados.
A$!k, 'ust. Pre$aracin arom0tica de un
ba!o usada $rinci$almente $or los 7antees.
A$ilb, Adj. -riginal, in3rito.
A$il'in, 'ust. 'o$orte, a%uda, sostn.
A$ilndem, 'ust. Nacimiento, or&gen, ra&#.
A$il, Ad. El comien#o, desde el
comien#o.
A$ilo, 'ust. 'alida, acto de irse.
A$in, 'ust. :ateria suae 1ue $uede ser
doblada.
A$inbol, 'ust. El 1ue es cul$able $or un
delito de incendio, incendiario.
A$ini8, 'ust. ,&a :o3ammedan de la
semana corres$ondiente al lunes.
A$ina, Adj. 7uerte, oluntario.
A$iro, 'ust. Cam$anilla, nombre de una
$lanta % de un 0rbol.
A$*"a, Adj. Cerrado r0$idamente.
A$i"%, 'ust. Estad&a.
A$iro, 'ust. El 1ue se $ara o cojea al caminar.
A$i&i&iyilo, Ad. ,e a1u& en adelante.
A$i&n, 'ust. ,ormir.
A$o, 'ust. Arbusto medicinal usado $ara las
articulaciones dislocadas, fatiga o cansancio, o
trastorno f&sico.
A$%ke",'ust. El 1ue es ca$a# de a%udar
cuando se le necesita.
A$1kumak, 'ust. El 1ue es lo
suficientemente iejo $ara morir, $ero toda&a
ie.
A$on!mn!, Ad. ;odo el d&a.
A$1"al%$, 'ust. El 1ue es 3us$ed de si
mismo - "AtL$altB ni, on /i ise $0mG$l+"- El
es 3us$ed de si mismo, % no es ca$a# de
sostenerse sin a%uda.
A$or!, 'ust. Arbol mu% $eculiar $or su
fle*ibilidad usado $ara 3acer arcos, fuetes, etc.
A$r%ro&inil%ri, 'ust. El 1ue administra la
e*tremaucin de otro.
A$1&in, 'ust. Persona digna de ser amada o
ser serida.
A$o&mo&, Ad. :eses atr0s.
A$%$o, A$%, 'ust. 9uido.
A$%$o, )nterj. 'ilencio, $alabra usada $or el
orador $+blico $ara 1ue 3agan silencio antes
de una $roclamacin.
A$%, 'ust. Calaba#a de cuello largo.
Diccionario de IFA
Pag.- 59
A$o, 'ust. 'emen.
A$odnmodn, Ad. A!os atr0s.
A$oj%moj%, Ad. 8ace muc3o tiem$o
atr0s.
A$%ka, 'ust. 7railcico.
A$okn, Adj. Procedente del cora#n,
oluntario.
A$%k, 'ust. Piloto, timonero.
A$okn, 'ust. 2&der de los "Eg+ng+n",
gu&a.
A$omod%mo, Ad. ,e ni!o a ni!o 4o de
generacin en generacin5.
A$orun, Adj. Celestial, diino.
A$o&!, 'ust. Aonorrea.
A$o$o, 'ust. Pre$ucio sircunsicin.
A$o%da, Adj. -riginal, actual.
A$o%doo, Adj. 8ereditario, tradicional,
1ue $asa de mano en mano.
A$o%a, Adj. Causado $or uno mismo.
A$b&e, 'ust. ;raer algo $ara la
com$lementacin.
A$b$n, 'ust. Cercano al final de alguien,
+ltimos d&as.
A$dim, 'ust. El 1ue reela los secretos.
A$u-ej-l%ju, 'ust. Culebrear.
A$uk, 'ust. Naegante, marinero.
A$l, 'ust. Cultiador de la tierra.
A$uleje, 'ust. 8ombre $obre, mendigo.
A$lu, 'ust. El 1ue causa la conmocin en
una ciudad.
A$m, 'ust. Comentador, e*$ositor.
A$nbi, 'ust. 9egeneracin.
A$nda, 'ust. 9ecreacin.
A$n', 'ust. ,is$arar de nueo.
A$n'-a, 'ust. Enmendar la ida.
A$uniloju, 'ust. ,omador, amansador.
A$nko, 'ust. 9econstruir.
A$n&o, 'ust. 9e$eticin de $alabras.
A$n&e, 'ust. 9e$aracin, enmienda.
A$na, 'ust. 9egresar de nueo.
A$u"a, 'ust. 20m$ara.
A$u&o, 'ust. 8ablar tonter&as.
A$u$a, 'ust. Art&culo de segunda mano.
Aa, Mer. Pron. Pers. Nosotros.
Aada, 'ust. C3iste, broma.
A/d, 'ust. Enfermedad de la mujer,
menorragia.
Afin, 'ust. Escrutinio, b+s1ueda,
inestigacin.
Aan, 'ust. 9emar una canoa
cautelosamente 3asta la orilla, decisin.
Aak, 'ust. 9emero, canoero.
Aal, 'ust. Caador de la tierra.
Aalu-e'!n, 'ust. ;tanos.
Amaridi, Adj. )nalcansable,
incom$rendible, no conocido.
Aamu, 'ust. Ad3erencia.
Diccionario de IFA
Pag.- 60 -
Aanu, 'ust. 9esiduos.
Ari, 'ust. >+s1ueda efectia,
descubrimiento.
Aa$ikal/a, Aa$ikar/a, Pron.
9efle*. Nosotros mismos.
Ai, 'ust. E*cusa, $rete*to.
Aay, A'ay, 'ust. ,is$aro.
A, 'ust. ;rmino usado $ara escribirle a
una $ersona desconocida.
A, 'ust. 'eccin o $orcin de una fruta
o nue#.
A, 'ust. A%unos, abstinencia religiosa
de la comida.
Aede, 'ust. 8ierba mu% usada en la
consagracin de los &dolos % $ara lim$iar el
bronce -"-nibEba ni itoju oronbo, on&de ni
imJ awede" - El 1ue tiene adornos de cobre
siem$re busca tener limn, $ero el 1ue
tiene de bronce busca el Awede.
Aef!n, 'ust. @abn.
Aej, 'ust. Persona de cutis ligero.
Aem%, 'ust. 2aado com$leto.
An, A%n, 'ust. Asolar.
Aenu, 'ust. @abn.
Aidke, 'ust. Conersacin incesante.
Aigb%, 'ust. ,esobediencia.
Aigbo, 'ust. 8ablar auditiamente.
Aika, 'ust. Promulgacin.
Aikiri, 'ust. Publicidad.
A!le, 'ust. 9eiteracin, re$eticin.
A!maye'n, 'ust. Persona en 1ue se $uede
confiar, 3ombre de $alabra.
Ain, 'ust. Com$rar a crdito, camin.
Ain$ui, 'ust. 9e$eticin, decir algo una %
otra e#.
A!ye, 'ust. )nter$retacin, e*$licacin.
Aiyann, 'ust. )m$ortunidad.
A%, 'ust. Aallo de Auinea.
Ao, 'ust. 9ecurso, misterio, el 1ue est0
ersado en el misterio.
A, 'ust. ;elesco$io, microsco$io, lu$a,
malla de $escar.
A%, 'ust. Plato, lo#a.
Ao-iya, 'ust. Pectoral, cora#a.
Aodi, 'ust. Aguila.
Aof!n, 'ust. :irar algo cuidadosamente o
de cerca
Aogb, #ogb, 'ust. 2ente.
Ao-iym, 'ust. >odega $ara la sal.
Aoj, 'ust. Plato de $eltre.
Aojiji, 'ust. Es$ejo, idrio.
Aojo, 'ust. )mitacin, co$ia.
Aok, 'ust. ,ar una mirada alrededor,
ins$eccionar.
Ako, 'ust. Arrendajo.
Aok%$o, 'ust. Palangana.
Ako, 'ust. Co$iar un libro, transcri$cin.
Aomamojukur, Adj. Encanto, fascinacin.
Diccionario de IFA
Pag.- 61
Aomi, 'ust. El 1ue conjura es$&ritus $or
medio del agua, el 1ue dice la fortuna.
Aom%ju, 'ust. :irar con desdn o
menos$recio.
Aon, 'ust. 'aneamiento o cura abortia
-"E /u Ewonu" - 'alutacin al 1ue est0
desolado, el 1ue 3a $erdido un $ariente a
$esar de sus fuer#os $ara salarlo.
Ao-ol%mori, 'ust. ;a#n con cubierta.
Ao"a, 'ust. :irada fatal, tratamiento
mdico 1ue termina en la muerte.
Ao"1k%, 'ust. Plato, comida.
Aran, 'ust. Pintura, imagen, estatua.
Aran, Oran, 'ust. Es$ectador.
Aorojobi, 'ust. Es$ecie de $0jaro.
A%roko, 'ust. Clico, dolor.
Aoro&&a, 'ust. 'acerdote en jefe.
A&e, 'ust. Patrn.
Ao$n, 'ust. Cura $erfecta.
Ao-$urar!, 'ust. Censura.
A%o, 'ust. :igas.
A1yanu, 'ust. :irada de admiracin.
Aye, 'ust. -bserador cuidadoso.
Aoy%, 'ust. E$&teto del ,ios de los r&os,
llamado Yemaja.
Ao, 'ust. Color, imagen, tintura.
Ao, 'ust. Piel, cuero.
A, 'ust. Pelea, no entendimiento.
A%jo, 'ust. 9eunirse conjuntamente,
asamblea.
A%ka, 'ust. Preambulacin, caminar
alrededor.
A%ki, 'ust. <isita continua durante una
desgracia.
An, 'ust. :alla.

Aon, Mer. Pron. Pers. Plural. Ellos.
A%nrinon, 'ust. )guana.
Aon$ikalaon, Aon$ikaraon, Pron.
9efle*. Nera. Pers. Plural. Ellos mismos.
Ao&nm, 'ust. Nube.
Ao&un, 'ust. 8os$edaje.
Ao&e, 'ust. Proselitismo.
Ao$l, 'ust. Pie#a de ro$a interior.
Ao$2r, 'ust. Correa.
Aje, 'ust. Es$ecie de granos comestibles.
Aje, 'ust. El centro de la cabe#a.
Ajo, 'ust. Asamblea, com$a!&a,
congregacin.
Aun, 'ust. ;ortuga.
Aun, 'ust. :e#1uino, taca!o.
Aun-kun, 'ust. ;ortuga de mar.
Aun&o, 'ust. ;ejedor.
Are, 'ust. >uena suerte, desear buena
suerte.
A&, 'ust. 7ruta $arecida a la nue#.
Ay, 'ust. Es$ecie de mono.
Aya, 'ust. 9eina, es$osa del re%.
Ayab, 'ust. ;rabajo accidental.
Diccionario de IFA
Pag.- 62 -
Ay-re, 'ust. Escultor de im0genes.
Ayjo, 'ust. ,&a de aniersario.
Ayak, 'ust. 2o 1ue 1ueda de una $ie#a
rota.
Ayamob!, Ayamo", Amb!, Contraccin
de la forma de dos $alabras 1ue $receden,
conj. A menos 1ue, de otro modo.
Ayn, 'ust. Arbol del cual se 3ace el club
del 'ango % de donde se dice 1ue 'ango se
cuelga.
Ayn, 'ust. Cucarac3a.
Ayan, 'ust. Perseerancia, $ersistencia.
Ayn, 'ust. 8edionde#, olor ofensio.
Ayanf, 'ust. El 1ue es 1uerido.
Aynga, 'ust. Palabra de re$resalia o de
tratamiento a un inferior.
Ayangbe, Adj. ;ostado, asado.
Ayanje, 'ust. )m$osicin.
Ayanm%, 'ust. ,estino.
Ayannije, 'ust. ;ram$oso, fraudulento.
Ayan&e, 'ust. 8acer algo $ara ordenar.
Ayan&omo, 'ust. Ni!o ado$tado.
Ayaro, 'ust. Cojo.
Ay&eb!, Conj. A menos 1ue, e*ce$to, de
otro modo.
Ayya, 'ust. >uen 3umor %
com$ortamiento.
Aye, 'ust. Cuarto, es$acio, acante,
$osicin.
Aye, 'ust. <iir r0$idamente.
Ay$an, 'ust. Perfecto com$rendimiento.
Aye, 'ust. 8ueco $e1ue!o de una asija de
madera.
Ayj, 'ust. ,emasiada e*altacin.
Aykn, Am%kun, Amkun, 'ust. El 1ue
tiene un $ie mutilado.
Ayna, 'ust. El 1ue lim$ia las carreteras.
Ay&i, #y&i, 'ust. 9es$eto.
Ayeo, #yeo, 'ust. E*aminacin,
ins$eccin.
Ayida, 'ust. 'olentar las dificultades.
Ayida, 'ust. Cambio, sucesin de tiem$o.
Ay!d-odun, 'ust. Ciclo de a!o.
Ayidyida, 'ust. Cambio.
Ayik, 'ust. C&rculo, $er&odo, circuito.
Ay!ka-kk, 'ust. 9ueda.
Ayinlogo, Adj. 2audablemente 4digno de
alaban#a5, alabar.
Ayinni, 'ust. El 1ue alaba, admira o ruega.
Ayin"o-ibon, 'ust. ,escarga.
Ayinrar, 'ust. El 1ue se admira a si mismo.
Ayinr!n, 'ust. Color a#ul claro.
Ayi"ad, 'ust. Airos, cambios.
Ay, 'ust. Persona beneolente, el faorito, el
jefe o la cosa m0s im$ortante.
Ay, 'ust. es$ecie de juego tambin llamado
"Auerra".
Diccionario de IFA
Pag.- 63
Ayo, 'ust. Plenitud.
Ay, 'ust. Aoce, felicidad, delirio, $lacer.
Ay-yoju, 'ust. E*cesio go#o o alegr&a.
Ayonilnu, 'ust. 7undidor de 3ierro.
Ay%rin, 'ust. Caminar cauteloso.
Ayor!&i, #yor!&i, 'ust. Efecto, resultado,
fin.
Ayo&e, Adj. 8ec3o $riadamente o a
escondidas.
Ay%$a, Adj. <endido $riadamente o
escondido.
Ayn, 'ust. 'ierra, filo.
Ayn, 'ust. 'alida
Ayn, 'ust. An3elo, desear muc3o algo.
Ayn-b%, 'ust. )r % enir.
Diccionario de IFA
Pag.- 64 -
(
(, <erbo. 9eencontrarse, 3allar un lugar.
(, Pre$. Con, frente a.
(a, <erbo. Estar al acec3o, ocultar,
esconder.
(, Adj. ,oblado.
(, <erbo. Posarse, acurrucarse, germinar,
$reguntar $or antelacin.
(, #b, <erbo Au*. ,eber&a.
(, Ad. Nunca, de un todo.
(aba, 'ust. Padre, maestro.
(b, 'ust. Cobre, ma&# de Auinea.
(/b, 'ust. Algo grandioso.
(/b, 'ust. Algo $e1ue!o - ">Jb0 bo
bJbE" - 2as cosas grandes cubren las m0s
$e1ue!as.
(b, Ad. )ndica la manera de conenirse
de un $0jaro -"Awodi nrE bEbE" - El 3alcn
se cierne bajo.
(abalo, 'ust. 'acerdote de ifa.
(abal%ri&, (abalo&, 'ust. 'acerdote
idolatrador.
(abanl, 'ust. Abuelo.
(aban&ik,'ust. El 1ue es res$onsable de
un funeral, ejecutor.
(/bo, 'ust. Arbol, cu%a 3oja se usa $ara
enoler las nueces del agidi o /ola.
(buj, <erbo. 8acer un corte $e1ue!o.
(ad, 'ust. ;eniente, rango $or debajo del
ca$it0n.
(dal, <erbo. Entrar en un acuerdo de
concubinato con una $ersona.
(dmajm, <erbo. Entrar en un conenio
con una $ersona.
(dana, <erbo. Entrar en un contrato de
matrimonio con una $ersona.
(d"o, <erbo. Co3abitar con una $ersona.
(dar, <erbo. 'im$ati#ar con una $ersona.
(ad, <erbo. Estar al acec3o o al asalto $or
algo.
(d, <erbo. 'er e*acto, ser coneniente,
salir o arribar con una $ersona.
(de, <erbo. Ca#ar o $escar en com$a!&a de
otro.
(d, <erbo. A%udar a suai#ar.
(dije, <erbo. Com$etir o riali#ar con una
$ersona.
(d, <erbo. Com$etir con otra $ersona $or
algo.
(f, <erbo. Argumentar con una $ersona.
(/fin, 'ust. Eunuco.
(fo'n, <erbo. 8ablar con una $ersona.
(gbe, <erbo. <iir con una $ersona.
(gbe, <erbo. A%udar a cargar.
(gbiro, <erbo. Consultar con una $ersona.
(i, Ad. Esto. <er ">a%i" $or a3& o $or all&.
(i, Ad. All&, all0.
(aibai, Ad. -scuramente.
Diccionario de IFA
Pag.- 65
(aibai, (yibyi, Ad. :0s o menos.
(j, <erbo. Pelear u 3ostili#ar con una
$ersona.
(j, <erbo. Corrom$er, da!ar ec3ar a
$erder.
(je, <erbo. Comer, asociarse o tener
trato con alguien.
(j!, <erbo. ,es$ertarse con alguien.
(j%, <erbo. >ailar con alguien
(jo, Adj. Agradable, similar.
(/k, 'ust. Es$ecie de $uerro cu%a semilla
es usada como medicina.
(k, <erbo. A%udar a contar o a leer.
(kan, Ad. ,e todos modos.
(akann/, Adj. )gual, idntico, similar.
(kedn, <erbo. 'im$ati#ar con alguien.
(kegbe, <erbo. Asociarse con alguien.
(ak%, <erbo. A%udar a construir.
(k, <erbo. :orir con alguien.
(l/g,<erbo. 2legar a la edad, alcan#ar a
la ma%or&a de edad.
(laramu, Adj. Agradable, adecuado.
(lj, <erbo. ,esfigurar o deste!ir la
$iel.
(/l, 'ust. El jefe de una casa, el se!or de
las tierras.
(l, <erbo. ,esmontarse.
(/le-il, 'ust. @efe de la casa, se!or de las
tierras.
(/l, 'ust. Aobernador, jefe de una illa o
$ueblo.
(al, <erbo. ;ocar la tierra.
(lr, <erbo. Aterrar o causarle miedo a
una $ersona.
(l, <erbo. Asociarse o mantener relaciones
con una $ersona.
(al%gun, 'ust. @efe de una guerra, ca$it0n,
oficial.
(al%gun-rn, 'ust. Centurin.
(l%rije, <erbo. Estro$ear los c3ances de
algo, guiar $or el mal camino.
(l%rukoj, <erbo ,ifamar.
(lo, <erbo. Acom$a!ar o ir con alguien.
(/lo, 'ust. Acceso en el em$e!o.
(l, <erbo. A%udar a moler.
(al%de, 'ust. Cabecilla de los ca#adores.
(lublu, Ad. Estu$ide#, tonter&as.
(ale, 'ust. Cuarto de ba!o.
(nbn, Ad. Com$letamente, enteramente.
(nbn, 'ust. Peda#o de madera, a$lanado
$or un lado 1ue se usa $ara batir el lodo del
$iso.
(mirn, Ad. Contrariamente.
(m"o, <erbo. Estar en conocimiento con
otra $ersona.
(mu, <erbo. 2lenar o tomar con otra
$ersona.
(na, <erbo. Aastar conjuntamente.
(anilr. Adj. 7ero#, terrible.
(n!nuje, <erbo. Contrariar o 3erir los
Diccionario de IFA
Pag.- 66 -
sentimientos de otros.
(nle, <erbo. Encontrar a alguien en la
casa( met0foraC $riar a alguien de la
irginidad.
(nlu, 'ust. Pie#a $lana de madera usada
$ara me#clar los $isos. Planta.
(n$, #ban$, 'ust. ,elantal, $ie#a 3ec3a
de tela 1ue se usa frente al cuer$o.
(a-o'un-m!mo-je, <erbo. Profanar,
consagrar las cosas de uso com+n.
(a-oj-mi, <erbo. ,ar en el blanco.
(a-oj-j, <erbo. ,istorcionar la cara,
fruncir el ce!o.
("!n, <erbo. ;omar accin o $artici$ar
con otro.
(r, 'ust. Enredadera 1ue so$orta la
semilla del aceite de egusi.
(/r, <erbo. :endigar como $ersona
$obre.
(ara, 'ust. ,ios del mal, el diablo, ifa.
(rabra, 'ust. Cantidad $e1ue!a.
(rabra, Ad. A$uro, urgencia.
(rad, <erbo. 'er agradable a la
naturale#a de alguien.
(rafo, Ad. Puede ser, 1ui#0s.
(rj, 'ust. Nombre de un estuario.
(araj, <erbo. ,arle rienda suelta al
dolor, no ser ca$a# de controlarse uno
mismo.
(rak, Adj. 8abitual, formato a$rendido
$or 30bito.
(aral, <erbo. 'er cauteloso, ser
$recaido, ser circuns$ecto.
(rnje, 'ust. ;aladro blanco.
(rebre, Ad. Poco a $oco, $or gotas.
(rebrebre, 'ust. Peda#o $e1ue!o.
bre, <erbo. Estar en trminos amistosos con
otra $ersona.
(rik, 7orma de saludar $ara dar la
bienenida al 1ue llega o felicitar $or cual1uier
ocasin feli# 4$roeniente del Arabe5.
(rin, <erbo. 8ablar, acom$a!ar o iajar con
alguien.
(ro, <erbo. Adertir, dar consejo, o litigar
con una $ersona.
(roj%, <erbo. Entrar en litigio o alegar con
otra $ersona.
(/r, 'ust. Caballo alto, b+falo.
(r, <erbo. Asistir a otra $ersona $ara
cargar un $eso.
(&, 'ust. 'ala de recibo.
(&a, (&alo, <erbo. 8uir con otra $ersona.
(&, <erbo. Asistir a otro $ara cocinar.
(&i, Ad. Por 1u D( Cmo D.
(&, <erbo. ;ener un altercado con una
$ersona.
(&o, <erbo. 8ablar con otra $ersona.
(&%ro, <erbo. Acordar con otro en una
conersacin.
(&un, <erbo. ,ormir juntos, co3abitar con
una mujer.
(&e, <erbo. A%udar $ara 3acer un trabajo,
desafiar o retar a otro $ara una $elea.
Diccionario de IFA
Pag.- 67
(/&igun, 'ust. ,octor en jefe.
($, 'ust. ;ambor usado $or los 'ango %
los adoradores Egungun.
($a, 'ust. >ota o #a$ato.
($, 'ust. Pe1ue!o $ote o enase con
una cubierta 1ue se usa $ara mantener el
ra$ seco, caja del ra$.
($ab$a, Ad. )nco3erentemente,
incorrectamente.
($ko$o, 'ust. Es$ecie de tambor.
($kun, Ad. Com$letamente.
($an, <erbo. 2lear relaciones con otro.
($n, <erbo. 2legar cerca de, casi 3asta
alcan#arlo.
($l, <erbo. ,es3onrar o descalificar
los mritos de otro.
($i, <erbo. No darle mrito a los logros o
$retensiones de otro.
(a$i, <erbo. Agac3arse al lado de otro.
($ob$o, Ad. )m$erfectamente.
($"o, <erbo. Caer en la l&nea de otro.
(un, Ad. 8asta a1u&.
(, <erbo. :eterse en un $roblema,
engarse.
(i, <erbo. 9e$roc3ar, re$rimir.
(ijo, <erbo. 2itigar o amonestar a otro.
(o, Ad. Cmo D.
(1nni, Pron. ;al, tal como.
(ny!, Pron. Como esto, tal como
sigue.
(/ynni, 'ust. -bjeto o &dolo enerado $or
los adoradores 'ango.
(ye, <erbo. ,ar a lugar.
(yi, Ad. 8asta a1u&, en alg+n lugar. <er
">ai".
(y!, <erbo. ,irigir o alternar con alguien.
(yibyi, Adj. :0s o menos, de esa manera.
(yibyi, Adj. )ndistinto, 1ue no est0 claro.
(y, <erbo. 9egocijase o congratularse con
otro.
(b, 'ust. >orde, margen.
(bb, Ad. En $e1ue!as $orciones.
(b-id!, 'ust. ;rasero.
(b-oj, 'ust. Ceja.
(2r, (bi, <erbo. Preguntar o in1uirir
des$us.
(erb2r, 'ust. El 1ue $regunta o 3ace una
in1uisicin.
(rebre, Ad. Agudamente, astutamente.
(&, 'ust. :antilla.
(, <erbo. >rincar, saltar.
(, <erbo. Com$rar en $e1ue!as cantidades.
(, (b, erbo. :endigar, su$licar.
(e, <erbo. Pelar, rebanar.
(e, <erbo. 'er atreido, ser intruso.
(2, Ad. 8asta a1u&.
(e, Adj. >rillante, color rojo brillante.
(e-be$l, <erbo 'obornar.
Diccionario de IFA
Pag.- 68 -
(2b2, Ad. :0s o menos.
(ebe, 'ust. Proe#a.
(2gege, Ad. ,el mismo modo, de la
misma manera.
(ej, 'ust. Pan de casabe.
(j, Adj. 9udo, 3ostil.
(ju, (ju&ode, Adj. >ronceado.
(k, 'ust. :ente - "2o fi b/ balG" -
<ete % estate 1uieto.
(2ko, Ad. No, ni.
(lj, Ad. )ntensificacin del "Pu$a" -
rojo -.
(2li, (2ni, Ad. As&, as& es.
(lori, <erbo. ,eca$itar.
(l%, <erbo. Corrom$er, sobornar.
(mb, 'ust. ;ambor 8ausa.
(nd, 'ust. 'o$lar con el $u!o.
(2ni, (2nni, Ad. As&, as& es.
(r, <erbo. Comen#ar, em$e#ar.
(r, Adj. 'ucio.
(2r2, 'ust. Paja usada $ara bardar el tec3o
de una casa.
(r, 'ust. ;&tulo de dignidad 1ue se le da
a una mujer.
(2rebe, Ad. Alrededor de algo o de todo.
(ri, <erbo. ,eca$itar.
(ri, <erbo. 8acer un saludo militar.
(ru, <erbo. Estar temeroso o asustado.
(rukr, <erbo. Estar asustado o temeroso
sin ninguna causa a$arente.
(&ile, <erbo. 'altar 3acia abajo.
($lu, <erbo. ,a!ar, desgraciar,
menos$reciar 4tal como un $lan, etc.5.
(e, <erbo. Pedir asistencia a un club o a
una $ersona $ara un trabajo gratuito $ara
remunerarlo o $ara a%uda mutua, sobornar.
(e$i, <erbo. 'olicitar a%uda en contra de
alguien, usualmente $ara un mal $ro$sito.
(o, <erbo. <isitar, es$iar.
(!, <erbo. Causar, $roducir, engendrar, $arir.
(!, Conj. 'i.
(*, <erbo. Em$ujar iolentamente, dar un
em$ujn.
(i, <erbo. Preguntar o in1uirir de alguien.
(!abiyamo, Adj. :aternal.
(!adodo, Adj. ,e forma cnica.
(!/$!, Ad. Como.
(!a$iniyi, Ad. )nmediatamente,
instant0neamente 42it. como si estuiramos
3ablando5.
(!ba, 'ust. Encuentro, lo 1ue tiene 1ue
encontrarse.
(!baj, 'ust. ,is$uta, controersia.
(!bj, 'ust. Corru$cin( Ad. Corru$tible.
(!bal, 'ust. Calma, com$ostura, serenidad.
(ibnninuje, 'ust. Pesar, de$resin del
es$&ritu.
Diccionario de IFA
Pag.- 69
(!ba"in, 'ust. Partici$acin.
(!bai, 'ust. El 1ue tiene 1ue ser
cul$able, cul$abilidad.
(ibo, Ad. Cmo D, de 1u modo D.
(!ba, 'ust. ;ener cuidado de una cosa
$ara otra, inestigar $ara una $ersona o
$ara algo.
(ib2r, 'ust. Preguntar, re1uerir.
(!be, 'ust. >rincar.
(!b, 'ust. Acto de mendigar.
(!b-a*yannu, 'ust. )no$ortunidad.
(!b2ke, Ad, 'ino, de otro modo.
(!bi, Adj. Producido.
(!bimol/y, Adj. <i&$aro, traer una ida
joen.
(!binibi, Adj. )nnato, im$lantado
naturalmente.
(!binje, 'ust. :elanclico,
desconsolado.
(!bo, Adj. Pelado.
(!b, Adj. 'ecreto.
(!b, Adj. 8erido( 'ust. Colarse, 1ue
$asa a tras de un tec3o.
(!b%, 'ust. Alimentacin, mantenimiento(
Adj. 2o 1ue debe ser lim$iado, como un
$iso.
(!bl%o, 'ust. Estrec3ar la mano con
otro.
(!boloo-run, 'ust. Conalecencia.
(!bri&a, #bori&a, 'ust. Adoracin de
&dolos, idolatr&a.
(!b, 'ust. 2o 1ue esta roto, fraccin lo 1ue
3a sido cortado.
(!bu, Adj. cocinado o calentado en ceni#as
caliente.
(!bje, 'ust. :order.
(!le, 'ust. 9emendar.
(!bm%, Adj. E*agerado.
(!bun, Adj. 2&cito, $ermisible.
(!b&n, 'ust. 2o 1ue debe ser me#clado.
(idga, Ad. )nstant0neamente, al instante.
(ieni", Ad. Conj. Como si.
bik!$, <erbo. 'er juicioso o cuidadoso.
(ik!$fn, <erbo. :irar, estimar.
(ik&e, (!k&eb!, (!k&e", Conj. E*ce$to,
a menos 1ue.
(ila, <erbo. ,ar a lugar, darle sentido.
(!lal, 'ust. 7uete 3ec3o de cuero con dos o
tres tiras.
(il2r, <erbo. Preguntar, cuestionar.
(iljo, <erbo. Preguntar, in1uirir, interferir.
(*l!&i, 'ust. :aldad.
(*lu, <erbo. Em$ujar fuertemente contra
otro.
(!mo, <erbo. ,ar a lu# un ni!o.
(inbin, Ad. Aroseramente.
(!binu, <erbo. Afligir a una $ersona, causarle
molestia.
(!lu, <erbo. Estar molesto o $erturbado.
(inje, <erbo. Estar afligido o a$enado.
Diccionario de IFA
Pag.- 70 -
(!obaje"e, (!oba&e"e, Conj. '&, si tiene
1ue ser eso.
(!o$ij"e, Conj. Puesto 1ue.
(!o$il, Conj. Aun1ue.
(!o$ilrib2, Conj. 'i es 1ue.
(!o$ibk%ri, Ad. As& como sea,
ciertamente, de todos modos.
(8ri, Adj. -cu$ar un $e1ue!o lugar.
(*r!, Ad. 9e$entinamente.
(iribiri, Adj. )ntenso.
(!rigam*, 'ust. >olsa de forma cuadrada o
maleta usada $or los iajeros, cdula.
(*riki$i, 'ust. C&rculo, redondees( Adj.
Circular, redondo.
(!riko$o, 'ust. 2ugar $e1ue!o % estrec3o.
(*ri", Obiri"e, #biri"e, 'ust. Es$ecie de
ejercicio gimn0stico.
(!&!, <erbo. )ncrementar.
(*&!ab*&'in, <erbo. A$resurar $ara
adelantar o retrasar.
(*&ub, <erbo. Em$ujar, tumbar, encer,
derrotar.
(*o, <erbo. <encer, demoler, tumbar.
(%, <erbo. Pelar, desconc3ar, 3acer un
ruido $arecido al de una cabra.
(, Adj. 2leno o rico de follaje.
(, <erbo. Cubrir, ocultar, esconder.
(b%, 'ust. Arbol de Acacia o Algarrobo
salaje cu%o fruto es usado $ara curar el
$anadi#o.
(od, 'ust. Ciudadano, $arro1uiano.
(d!, <erbo. Proteger a alguien de la
desgracia, cubrir el trasero.
(%'nb%, <erbo. Perder las es$eran#as,
deses$erarse.
(%je, <erbo. Pelar o descascarar antes de
comer.
(je, <erbo. Comer secretamente.
(ji, #b1j!, 'ust. 'ombra.
(oj*, #boji, 'ust. Aruta, cementerio,
se$ultura.
(oj, <erbo. Colocarse un elo o cubrirse la
cara.
(%ju, <erbo. ,eclararse uno mismo, fruncir
el ce!o.
(ojboj, 'ust. @uego del escondite.
(ojje, <erbo. ,istorsionar la cara, 3acer una
mueca.
(oj'in, <erbo. :irar 3acia atr0s.
(oj, (%ju$o, <erbo. Estar a cargo,
su$erisar.
(%knrn, Ad. :0s 1ue.
(kel, <erbo. ;omar un bocado de comida.
(1kl, 'ust. 'ecretamente( Adj. 'ecreto,
$riado.
(ok0k0, Adj. Nublado, brumoso.
(lra, <erbo. Cubrir el cuer$o.
(l&, <erbo. ,efenderse, $rotegerse.
(%lo, <erbo. ,esollar, $elar.
Diccionario de IFA
Pag.- 71
(ol, <erbo. 9obar una casa entrando $or
el tec3o, confiscar.
(olbol, 'ust. El 1ue entra $or los tec3os
de las casas como $rofesin, confiscador,
ladrn.
(ol&eb!, (%l&e", Ad. 'i es $osible.
(ol, <erbo. Cubrir, cubrir el suelo,
oscurecer el suelo 4Abonar5.
(%lob%lo, 'ust. Pe1ue!o insecto 1ue
c3u$a el sudor del cuer$o.
(omi, <erbo. 'acar agua de un enase.
(omij%, <erbo. Escaldar, ec3ar agua
caliente sobre algo.
(omirin, <erbo. regar, rociar.
(omi%n, <erbo, 9ociar con agua.
(om%, (rom%, 'ust. :a&# de grano rojo.
(m%l, <erbo. Abrumar, agobiar,
arrodillar.
(m%ra, <erbo. Enoler con algo,
aguantar.
(omub%mu, 'ust. Arbol cu%a 3oja es
mac3acada % se usa $ara cuajar la lec3e, as&
como la 3oja del "-re", es usada $ara
fermentar las tor$as "A/ara"( es$ecie de
Acacia.
(ora, <erbo. Cubrir el cuer$o.
(or!, <erbo. Cubrir la cara, ser su$erior a,
sobre$asarlo.
(%robro, 'ust. 'in sentido, 3ablar
inco3erentemente.
(orkoje, (l%rukoj, <erbo. Calumniar,
da!ar la re$utacin de otro.
(o&, <erbo. Cubrir el $ie.
(%&, <erbo. Cortar las u!as del $ie.
(%&e", Conj. 'i 3a sido como.
(%$*, <erbo. 9ascar un $oco.
(%$!, Ad. Con felicidad.
(%$i, <erbo. 7allar, ser inefectio.
($ib$i, Ad. )ncesantemente.
(%$il&e", (o$ileje, Conj. Aun1ue, si bien.
($j, 'ust. Croton 4$lanta5.
(%ya, (%ya, Ad. =ui#0s, $uede ser.
(%yn!, (%yl!, Ad. E*ce$to, a menos 1ue.
(%, <erbo. Caerse, 1uedar fuera de la tutela
de otro, ser libre.
(%, <erbo. Alimentar, mantener, sustentar.
(%, <erbo. 'oltar, remoer, liberar.
(o, <erbo. )dolatrar, adorar.
(, <erbo. 8erir, sancoc3ar.
(, erbo. 9etornar, arribar, llegar.
(ob$a, <erbo. Ponerse las botas o los
#a$atos.
(%'n, <erbo. ,eses$eran#a, retractarse de
algo 1ue uno 3a dic3o.
(%ju, <erbo. 2aarse la cara.
(okini, 'ust. Caballero, $ersona de buenos
modales.
(olfun, <erbo. 8onrar, res$etar o tener un
alto estimo.
(%la&o, <erbo. ,es$ojar a alguien de sus
ro$as.
(%l, <erbo. Nielar el $iso de lodo.
Diccionario de IFA
Pag.- 72 -
(1l, (%&il, <erbo. Caerse.
(1li, Adj. 2argo % grande.
(lj, Ad. =uieto, intensificacin del
negro 4>udu5.
(%loo, <erbo. Esca$ar, liberarse.
(l%%, <erbo. Estrec3ar la mano.
(k%l, 'ust. Pulmones de un $e#.
(nn!, 'ust. es$ecie de Acacia usada $ara
el curtido.
(%ra, <erbo. ,esestir, 1uitarse la ro$a.
(%ra&!l, <erbo. 4<er $alabra anterior5.
(or!, <erbo. Adorar la cabe#a de alguien.
(%r!, <erbo. Estar enterado de lo 1ue
alguien tiene 1ue 3acer.
(ri&a, <erbo. Adorar &dolos.
(ro, Ad. 70cil, r0$ido, inmediato.
(r%, <erbo. 'uai#ar, tener un trato
indulgente.
(r%, Ad. <iscoso 4como la grasa5.
(r%, (r%br%, Ad. Easiamente,
elusiamente.
(orogidi, (oroku, Adj. 'in forma.
(%&akoko, (%&e&, Adj. -$ortuno, a
tiem$o.
(%&anra, <erbo. Engordar.
(%&/rin, <erbo. Estar entre, actuar como
intermediario.
(%&, Ad. =uietamente, secretamente.
(%&!, <erbo. Entrar en.
(%&!, <erbo. estar correctamente, ser
$rs$ero.
(%&il, <erbo. Caerse.
(%&on, <erbo. Estar $erdido.
($!, 'ust. :alta 3ec3a del ma&# de Auinea.
(, <erbo. 2legar, moerse rumbo a.
(le, <erbo. 9etornar del e*tranjero,
llegar a casa.
(o%, <erbo. Estrec3ar las manos.
(ofn, <erbo. 8onorar, res$etar.
(%ya, (%ya, Ad. =ui#0s.
(u, <erbo, Cocinarse bajo fuego, esconder en
la arena.
(u, Adj. 2odoso.
(, <erbo, Abusar.
(, Ad. Cercanamente, casi.
(y, Adj. Abundante.
(ba, 'ust. Emboscada, celda.
(b, 'ust. Prenda de estir 3olgada ajustada
en la cintura 1ue es usada $or los 3ombres %
las mujeres.
(ubur, Adj. :alado, malo.
(d, 'ust. Cam$o.
(j, 'ust. Planta 1ue $osee un fruto redondo
cu%o jugo se usa $ara el tatuaje.
(je, #bje, 'ust. Establo, $esebre.
(je, <erbo. :order, cortar los dientes.
Diccionario de IFA
Pag.- 73
(j%ko, #bj%ko, 'ust. :orada,
domicilio.
(k, 'ust. Casilla, $uesto.
(k$, 'ust. 9es$onsabilidades
domsticas.
(koj. Ad. Casi ido o terminado.
(k, <erbo. Acorta o reduceC <erbo.
Cercenar, acortar, reducir.
(kn, <erbo. A!adir, incrementar.
(kr%, <erbo. ;omar de, sustraer.
(la, <erbo. ,iluir, me#clar.
(labla, Ad. <igorosamente.
(l, <erbo. Cargar, fijar un $recio en.
(le, <erbo. 8acer un $arc3e con una
$ie#a de ro$a, etc.
(lu, <erbo. <erter, su$lir
generosamente.
(-%, <erbo. A!adir, e*agerar 4al contar
un relato5.
(un, <erbo. ,ar, 3acer un $resente.
(unije, <erbo. :order.
(uni&n, <erbo. :order.
(nly, +nlay, <erbo. ,ar a lugar,
$ermitir.
(unlbn, +nlebn, <erbo. 8acerle un
$resente a otro.
(nl%mi, +nlomi, <erbo. 'u$lir con
agua.
(u", <erbo. <acunar, ser acunado.
(u"bu", 'ust. <acunador.
(ra, <erbo. @urar, tomar un juramento.
(ra-k, <erbo. Perjurarse a si mismo, jurar
falsamente.
(ur, Adj. 9e$ugnante, ofensio al ojo.
(ur, Adj. :alado, malo.
(0r, 'ust. @uego del escondite.
(urubru, Ad. 8umildemente,
reerentemente.
(&, <erbo. 8onorar, res$etar.
(&ekun, <erbo. Estallar en sollo#os.
(&erin, <erbo. estallar en risas.
(&!, <erbo. A!adir.
(&n, <erbo. :order.
(&, <erbo. estar cercano al trmino o la
reali#acin de algo.
(u$, Adj. )ns&$ido.
($, <erbo. ,etallar, ender al detal.
($, ($eb$e, Ad. 70cilmente -"-/+n na
j0 b+t" - 2a cuerda se rom$e f0cilmente.
($ub$u, Ad. 2leno de $olo.
(o, <erbo. ;ener noticia de.
(u%k, <erbo. 9ebajar el $recio o alor.
(u%kn, <erbo. 'ubir el $recio de.
(u%l, <erbo. Afinar, im$oner im$uestos,
subir o arreglar el $recio.
(%n, <erbo. 9ociar.
(uyinfn, <erbo. res$etar, estimar.
Diccionario de IFA
Pag.- 74 -
)
), <erbo. 2a idea $rimaria de este erbo
es "3acer o crear", $ero su significado es
modificado $or el sustantio con el 1ue
es usado en combinacin -"- d0 mi ni
igi"- El me gol$e con un $alo, -"- d0
ow"- El contribu%e 4crea5 con el dinero.
Es tambin una $art&cula 1ue $uede tener
fuer#a, % cuando es usada con otras
$alabras tiene el significado "causar %
originar" -"- d0 mi l0re" - El me e*oner.
El me 3i#o tener la ra#n. El objeto de
este erbo el cual es formado siem$re a
acom$a!ado inmediatamente des$us con
la $art&cula ,0.
), <erbo. 'er escaso o raro, tener un
tiem$o de carec&a -"-d0 d0" -8a%
escase#( ser inteligente -"-ju r d0" - El
es inteligente( estar bien -"Ara mi d0"-
Yo esto% bien( cesar 4la lluia5, estar
callado o 1uieto -")le d0" - 2a casa est0
1uieta( tumbar a otro en una $elea, - ":o
le d0 o"- Yo te $uedo tumbar( rom$er
-")gi d0"- 2a rama se rom$e 4es una
e*$resin e1uialente al ingls "Alas6".
), <erbo. <aciar metal fundido en un
molde, fundir, aciar, manejar, reelar la
erdad, ni!o 1ue se resbala de es$aldas
sobre el bra#o, ser ace$table, sentirse
bien.
)b, <erbo. Arriesgarse, $ro$onerle
moimiento a una emocin.
)bar, <erbo. Confundir, ec3ar $olo
en los ojos.
)b!, <erbo. Asemejar, $arecerse.
)bir, <erbo. 8acerle un juego a
alguien, ense!ar.
)/bb, <erbo. Proteger, defender,
escudar.
)b, <erbo. Cesar, $arar.
)bu, <erbo. Cru#ar, atraesar.
)777bl, <erbo. Causar una deca&da,
confinar a una
cama, estar $ostrado.
)/d/, )radra,Adj. >ueno, bonito( Ad.
E*celente, es$lndido.
)d!, <erbo. Causar, traer, llear a un final.
)d%, <erbo. 9esidir solo, estar aislado,
iir a$arte.
)duro, <erbo. Parar, detener, $reenir,
sus$ender.
)gb, <erbo. Crecer, llegar a iejo, tener
muc3os a!os.
)gbalgb, <erbo. 2legar a ser un 3ombre
totalmente desarrollado.
)gb, <erbo. <iir $or cuenta de uno
mismo.
)gbre, <erbo. ,arle la des$edida o el
adis a otra $ersona, salir.
)gbonun, <erbo. =uebrar, rom$er
iolentamente.
)gun, <erbo. 'er indiferente 3acia algo, no
ser cuidadoso.
)gn, <erbo. 7ormar un lago, 3acer una
$iscina.
)a'oro, <erbo. Estar desolado o en un
estado de ruina.
)'n, <erbo. 9es$onder, re$licar, 3ablar.
)'nfn, <erbo. 'er res$onsable de,
res$onder a, re$resentar.
)jde, <erbo. <aciar, a$agar, sacar.
Diccionario de IFA
Pag.- 75
)jere, <erbo. Perforar 3uecos en un
$ote, etc.( estar gastado.
)j, <erbo. Alimentarse a solas, re3uir
com$a!ada.
)ji, <erbo. 2eantarse re$entinamente,
des$ertarse mu% tem$rano en la ma!ana.
)j%, <erbo. Colocar l&1uido caliente,
escaldar.
)j%, <erbo. >ailar a solas.
)j%, <erbo. 'e!alar un d&a, fijar una
3ora definitia $ara...
)jo, <erbo. Contribuir o coleccionar
conjuntamente.
)j%, <erbo. @u#gar, arreglar una dis$uta
entre dos $artes, adjudicar entre.
)ju, Adj. ,esergKen#a, descaro(
ciertamente, sencillo.
)judju, Ad. Ciertamente,
eidentemente, seguramente.
)kk, <erbo. Colocar a 3orcajada.
)k$, <erbo. Permanecer a 3orcajada.
)kle, <erbo. A$ostar con comida.
)kle, <erbo. Pre$arar o dar un bocado
de comida.
)klekle, <erbo. Cortar en $e1ue!as
$orciones.
)ke, <erbo. Estar silente o 1uieto.
)keje, <erbo. Estar 1uieto o callado.
)keroro, <erbo. Estar $erfectamente en
calma o en 1uietud.
)k%, ,ol, <erbo. 'er circunciso,
circuncidar.
)ko, <erbo. 8acer una granja.
)kok, <erbo. Es$ecificar un cierto
tiem$o, 3acer una cita.
)ko, <erbo. Com$rar o ender "agidi"
4almidn de ma&# cocinado5.
)koj, <erbo. Pararse a tras, $asar sobre
transgredir.
)k, <erbo. ,esanecer, desma%ar.
)kun, <erbo. Por faor, $erdname( te
$ido $erdn.
)akn, <erbo. Pre$arar un 3ilado de
algodn $ara la enta $legandolo en madejas.
)kur, <erbo. 2iberar, dejarlo ir.
)kr, <erbo. <aciar en un enase.
)lgara, <erbo. )m$ortunar, agotar la
$aciencia de otro.
)lra, <erbo. Como se lo merece, castigar.
)lray, <erbo. Animar, aiar, alegrar.
)lre, <erbo. @ustificar, engar.
)lg, <erbo. Arriesgar, ensa%ar.
)l, <erbo. 7ijarle un $recio a un art&culo.
)l, <erbo. Entrar en unin con.
)al, <erbo. 9om$er un juramento.
)l, <erbo. Estar lejos de casa, estar
distante.
)lbi, <erbo. Condenar, 3acer un juicio a
otro.
)lj%, <erbo. @u#gar, censurar.
)lkun, <erbo. Pro3ibir, restringir,
c3e1uear, $arar.
Diccionario de IFA
Pag.- 76 -
)l%'n, <erbo. 9es$onder, re$licar.
)loju, <erbo. Estar seguro de, ser
certero.
)l%jude, <erbo. Estar cansado, sobre
trabajar.
)l%koer, <erbo. Emanci$ar, rescatar a
otro de la esclaitud.
)l%k, <erbo. Adelantar dinero a
otro $ara la enta.
)l%r%, <erbo. ;orturar, atormentar.
)l%rn, <erbo. ;ener deseo de, an3elar.
)lu, <erbo. ;aladrar un 3ueco en( tener
3uecos.
)l, <erbo. :e#clar, unir
conjuntamente.
)mjm, <erbo. 8acer un conenio o
$acto.
)mj*, <erbo. ,iidir en dos mitades.
)m%, <erbo. A#otar o gol$ear con.
)m%, <erbo. :e#clar conjuntamente.
)m%rn, <erbo. 'ugerir una
$ro$osicin, $ro$oner.
)/m, <erbo. Confundir o $er$lejar a
otro, desconcertar.
)/m, <erbo. Confundir.
)n, Adj. >rillante, $ulido( <erbo. Pulir.
)n, <erbo. Prender fuego.
)n, <erbo. Cometer un robo en una
carretera.
)na, <erbo. Pagar, dotar.
)ndn, 'ust. 9obador de carreteras,
$irata.
)n&un, <erbo. Encender, consumir con
fuego.
)n&ungb%, 'ust. ,esdeoso, trmino
a$licado a la clase trabajadora los cuales se
desem$e!an como cargadores.
)ndn, 'ust. 9atn.
)andan, Ad. 'eguramente, ciertamente,
bajo todo los costos.
)andandan, Ad. ,es$us de todo, de
todas maneras, en cual1uier caso, como sea.
)/nd%g%, 'ust. Prenda su$erior de manga
larga.
)ni, <erbo. <encer 4en una $elea5.
)n!, <erbo. Aguantar.
)nid, <erbo. 2iberar de la esclaitud,
dejar ir.
)n!g*, <erbo. Aol$ear con una estaca.
)n!j, <erbo. 'er la causa de una dis$uta o
$elea.

)niji, <erbo. Alarmar, asustar.
)nilra, <erbo. 8acer o sentir algo,
molestar.
)nil%ju, <erbo. Estar en lo correcto, estar
seguro de.
)nil%oko, <erbo. Estorbar.
)niniymji, Adj. ,uda, incertidumbre.
)niyn, <erbo. An3elar o desear algo.
)niymje, <erbo. Estar en la duda.
)nmnrn, Adj. 'uae, lim$io( muc3o,
Diccionario de IFA
Pag.- 77
e*celente.
)n, <erbo. 9ajar, aciar, res1uebrajar.
)nul, :bnul, <erbo. :encionar,
aludir o referirse a.
)/", Adj. :o3oso.
)a"a, Adj. :u% amado.
)"a, <erbo. 'er asesinado $or otra
$ersona.
)"ara, <erbo. 8acer un c3iste o una
gracia.
)$, Adj. ,uro, dif&cil.
)"o, <erbo. 8acer muecas( fruncir el
ce!o.
)", <erbo. :e#clar conjuntamente.
)"om%, )ara"m%, <erbo. Combinar
con, juntar.
)"o&okan, <erbo. "nir.
)ara, Adj. 8abitual.
)ra, Adj. >ueno, bonito, tierno.
)r, <erbo. 8acer olteretas, reali#ar
una $roe#a.
)radra, Adj. >ueno, bonito.
)raj, Adj. :ejor, su$erior.
)rajulo, Adj. :ejor.
)rn, <erbo. Cometer un crimen.
)arandaran, 'ust. Pastor, #agal.
)rndrn, Odrn, 'ust. Criminal
3abitual.
)ray, <erbo. Estar animado, estar
joial, desarrollar un ejercicio f&sico.
)re, <erbo. ,ecidir a faor de, actuar,
justificar.
)ari, <erbo. Conducir, girar, tomar
direccin o curso de( retornar.
)rib/ki, 'ust. Es$ecie de $antalones
anc3os en la boca.
)ar!b, <erbo. 9etornar.
)riji, <erbo. Perdonar, obiar una falta.
)ariko, )oriko, <erbo. Airar en direccin
de, ir rumbo a.
)ariko, )oroko, Adj. ;orcido, mal 3ec3o.
)ari&i, <erbo. Airar rumbo a, inclinarse
3acia, estar dis$uesto a.
)r%, <erbo. Pre$arar un tinte, tintorero,
$ermanecer uno mismo solo.
)r, <erbo. 2amentar, $ensar en la
ausencia de otro con nostalgia.
)r%, <erbo. :antenerlo a uno es$erando
$or largo tiem$o, retrasarse.
)r%, <erbo. Considerar, $ensar
cuidadosamente.
)r, <erbo. Confundir, colocar en
desorden.
)rd", Adj. Confundido, desordenado.
)argbo, <erbo. 'er iejo, tener edad.
)rko, <erbo. :entar, mencionar $or el
nombre.
)a&n, <erbo. 2legar a ser nada, no tener
alor.
)&, <erbo. Pre$arar una comida con la
a%uda de otro, 3acer un fest&n.
)&, <erbo. ,etenerse al ir a un lugar,
Diccionario de IFA
Pag.- 78 -
3acerse ajeno, $arar de ir a un lugar.
)&dro, <erbo. Parar, es$erar.
)&i, <erbo. Eitar, reserar, e*ce$tuar.
)&ile, <erbo. Es$arcir o derramar en la
tierra.
)&ile, <erbo. 2iberar, dejar ir( encontrar
o establecer.
)&o, <erbo. Aludir, mencionar, 3ablar
de.
)&, <erbo. Ado$tar una nuea moda o
estilo.
)&aka, Adj. 2im$io, claro.
)&k&, <erbo. Ado$tar una nuea
$osicin descuidadamente o sin
consideracin.
)&a&a, Adj. Com$letamente.
)&e, <erbo. 'in a%uda.
), <erbo. <iir o 3abitar solo, ser
autosuficiente.
), <erbo. >a!arse solo.
)in, )mi, <erbo. ;ragar.
)in, <erbo. Pagar un abono.
)%, <erbo. Contribuir con dinero,
suscribirse con dinero.
), <erbo. Consultar algo con un
or0culo, adiinar.
)%-2&, )2&, <erbo. A3orrar el
dinero de otro asociandolo a una es$ecie
de club llamado Esu.
)ol, )!yel, <erbo. 7ijar un $recio,
estimar, ealuar.
)%, <erbo. Cesar, $arar -"-jo /oi
d0w"- 2a lluia no 3a $arado o cesado.
)%, <erbo. Cortar el cordn umbilical.
)a%b%, <erbo. 7ormar un club con una
$ersona, coo$erar.
)a%del, <erbo. Arruinar, reducir a un
estado de no tener a%uda, $arar.
)oduro, )%ro, <erbo. Abstenerse,
1uedarse, cesar, $arar.
)%le, <erbo. Arriesgarse, adiinar,
atentar.
)a%"o, <erbo. @untar las manos
conjuntamente, unir.
)oro, <erbo. Parar, cesar, desistir.
), <erbo. Pre$arar estambres $ara la
enta $legandolos en madejas.
), <erbo. Enanecerse uno mismo.
)yel, )!yel, <erbo. Colocar un $recio a
algo.
), <erbo. <enir, llegar, arribar.
), <erbo. Cubrir 4la cara, un enase, etc5.
), Pre$. 8acia.
), Pre$. Para -",uro d mi"- Es$rame.
), <erbo. 2igar, $oner en cadena, atar.
)ba, <erbo. 'uceder, resultar, llegar a,
tomar a lugar.
)b, <erbo. Alcan#ar o llegar a un $unto.
)b!"a, +ebi"a, <erbo. :orirse de 3ambre.
)2d2, Adj. E*acto, agradable, confortable.
)gb, <erbo. ;ener una inflamacin.
Diccionario de IFA
Pag.- 79
)lade, <erbo. Coronarse.
)l"a, <erbo. Ala de ae las cuales se
atan una con la otra.
)l, <erbo. 2legar a casa.
)l, <erbo. ;ocar la tierra, aterri#ar.
)l&, <erbo. Amarrar los $ies
conjuntamente.
)ln, <erbo. Encadenar, meter en
grillos.
)l%n, <erbo. -bstruir, im$edir, no
$ermitir el $rogreso de.
)l%%, <erbo. Amarrar las manos de
otro.
)n, <erbo. Estar al acec3o de, celar,
estar en la es$era de.
)&i, <erbo. Acaecer, sobreenir.
)2&, <erbo. <er ",0w-Os+".
), Adj. 7lojo, maduro.
)e, <erbo. :ontar una tram$a, tentar,
seducir.
)b!, <erbo. Condenar -";ani nd bi D"-
=uin condena D.
)bifn, <erbo. Condenar, adjudicar
cul$abilidad.
)d, Ad. Cerca, a la mano.
)d, Ad. :u% -"Eso na $n dd"-
Esa fruta es mu% madura.
)ed, <erbo. Pescar.
)gb, <erbo. Ca#ar en los arbustos.
;ambin ,Ggb 4Contraccin de
,Ggb/o5 Airar rumbo a.
)egb%, <erbo. Ca#ar en el bos1ue.
)gn, <erbo. 8acer una silla 0s$era en un
0rbol en donde se descansa $ara es$erar a los
animales en la noc3e.
)'in, <erbo. 9egresar.
)'in, Pre$. 8asta des$us -"- dG3in ola"-
8asta ma!ana 4o 3asta una fec3a distante5.
)'inko, <erbo. Airar frente a contra a.
)e'n, <erbo. >ajar la o#, relajarse.
)eja, <erbo. Pescar con una l&nea, malla o
tram$a.
)ej, Adj. 'uae, blando.
)ekn, <erbo. Colocar una tram$a $ara.
)kun, <erbo. Cesar, $arar.
)lra, <erbo. Aliiar o calmar el dolor.
)mu, <erbo. E*traer la saia del 0rbol de
$alma.
)ng, 'ust. Potaje o $ur de una materia.
)engbere, Ad. Perdido, escaso.
)era, <erbo. 'uelto, relajado.
)rin"a, <erbo. 8acer re&r a uno,
ridiculi#ar.
)er, <erbo. Em$acar, amarrar una carga.
)r, <erbo. Causar $0nico, originar
alarma.
)rba, <erbo. Es$antar, asustar.
)erl, <erbo. Cargar.
)er"a, <erbo. Causar o sentir el $eso de.
)r*&!l, <erbo. Causar $0nico o alarma.
Diccionario de IFA
Pag.- 80 -
)&dro, 9e&dro, <erbo. Parar, es$erar,
$ermanecer.
)e&!, <erbo. )ncitar en contra de.
)&, <erbo. Pecar, errar.
)$, <erbo. 'er le$roso.
)e$i, <erbo. Caer, ser dif&cil de
com$letar.
)e$!&i, <erbo. -&r, inclinar el o&do.
)e, <erbo. ;entar al diablo.
)e%, <erbo. 9elajar, relajarse.
), <erbo. Pescar con an#uelo.
), <erbo. 8acer un estido $ara uno
mismo, coser.
)i, Conj. 8asta, mientras.
)!, Adj. Cerrado, esbelto.
)!, Adj. Enredado, com$licado.
)!, <erbo. 7otografiar de cerca los
3uecos 4como una malla5.
)*, <erbo. Amarrar, atar( llegar a estar
congelado.
)i, <erbo. 2legar a ser.
)*, <erbo. Encantar, 3ec3i#ar.
)!bj, <erbo. 2legar a $udrirse,
corrom$er.
)!b, <erbo. Ec3ar la suerte.
)!b%n, <erbo. 7ingir, $retender.
)ib0r, <erbo. @ugar al juego de las
escondidas.
)!d, Adj. ,erretido.
)!d, 'ust. Creacin, acto de crear.
)!d-ara, 'ust. >uena salud, buen estado
f&sico.
)idba, 'ust. Pro$osicin.
)!dgb, 'ust. Crecimiento.
)!dn, Adj. 9es$landor, brillo.
)!d-onje, 'ust. ,igestin de la comida.
)!dr, 'ust. Cabriolar, 3acer traesura.
)idara, Adj. >ueno.
)!de, <erbo. 'ubir, leantarse.
)!d, 'ust. 2legar.
)!d, 'ust. Condicin de estar confinado o
encadenado.
)!d, Adj. 'uae, maduro.
)!d*, 'ust. Condicin de estar amarrado(
Adj. Congelado, 3elado.
)!d!n, Adj. 7rito.
)!d!n, Adj. Ajustado.
)!du"e, 'ust. ,ar las gracias.
)ie, Adj. Poco, alguno, escaso( Ad. "n
rato.
)iedie, Ad. Poco a $oco, $oco a la e#.
)!f, <erbo. Consultar al ,ios )fa con un
or0culo.
)*gbadigba, Ad. 'acudir.
)igbna, Ad. :ientras 1ue ellos.
)igb$!, Ad. 8asta el tiem$o 1ue $ase.
Diccionario de IFA
Pag.- 81
)!gb&e, <erbo. )ncurrir o caer en una
deuda.
)igb1&e, Ad. 8asta otro tiem$o.
)igi, 'ust. <idrio $ara mirarse, es$ejo.
)!go, <erbo. 2lear ro$a )jada, 2lear
$antalones informales.
)i'mora, <erbo. Colocarse la armadura
de otro.
)ij, <erbo. Caer en una $elea.
)*jmora, <erbo. 2lear ro$a alrededor
del cuer$o.
)!j&!l, <erbo. -riginar una $elea.
)!je, <erbo. Correr en una carrera,
com$etir con.
)!j*, <erbo. Estar asustado o es$antado.
)ij, <erbo. Pesta!ear los ojos.
)!ju, <erbo. 2legar a enredarse en un
$asaje com$licado.
)*ka&i, <erbo. 2legar a ser iejo, sucio %
r+stico.
)*lmr, <erbo. Ce!ir o fajarse uno
mismo o a otro.
)!l, <erbo. A$ostar.
)il$!, <erbo. Causar la sordera,
ensordecer.
)il, <erbo. Estar desocu$ado,
desem$leado o em$obrecido.
)!lenu, <erbo. 8acer callar, cerrar la
boca.
)*l%ke$, <erbo. Caer en un l&o.
)!lon, <erbo. -bstruir, $reenir.
)!loo, <erbo. Preenir.
)*lu, <erbo. Condensar, me#clar
conjuntamente.
)*m%, <erbo. Asir, sostener firmemente,
a$retar firmemente con los bra#os.
)*molu, <erbo. ;omar consejo
conjuntamente, cons$irar conjuntamente.
)*m, <erbo. Aguantar.
)!n, <erbo. 7re&r, cocinar, tostar, cocinar en
un reci$iente sobre el fuego.
)!n, )!nk, <erbo. Aminorar, disminuir,
decrecer.
)!n, <erbo. -bstruir, blo1uear.
)*n!'amora, <erbo. Poner guarniciones a.
)!nu, Adj. =uimerista, $endenciero.
)inu, <erbo. 7runcir la boca.
)!"/r, <erbo. -*idar, corroer.
)!", ;%", <erbo. Colocarse en el lugar de
otro, sustituir a otro( Pre$. En e# de, en
lugar de.
)*"o, Adj. Congelado( <erbo. Amarrar
conjuntamente, me#clar, unir a dos
$ersonas.
)ira, <erbo. Armarse o e1ui$arse uno
mismo.
)ir!, <erbo. ;ren#ar los cabellos 4de la
mujer5.
)*&i&iy!, Ad. 8asta a3ora.
)i$, <erbo. Planificar o cons$irar
conjuntamente.
)i$!, Adj. 'ordo.
)io, <erbo. -cu$ar com$letamente la
Diccionario de IFA
Pag.- 82 -
atencin de otro 4como en el trabajo5,
conseguir com$letamente el tiem$o de
otro.
)i%, <erbo. A$retar el $u!o.
)in, <erbo. :edir, tasar, $esar.
)iyel, <erbo. <aluar, colocar $recio.
)%, <erbo. Acam$ar.
)%, <erbo. Coniir con una mujer.
)odo, Ad. Colgar.
)1do, Adj. <ac&o -"-w dLdo li o ns0n
lo"- l se fue con las manos ac&as.
)d, )dok!nd, <erbo. Pl0tano
maduro frito.
)fo, <erbo. Encontrarse ac&o.
)ogbodogbo, 'ust. Pendiente.
)%gidi, <erbo. Correr $reci$itadamente.
)ogidi, <erbo. Aalo$ar.
)%g, <erbo. A$remiar a un deudor $ara
1ue ajuste sus $agos.
)%gn, <erbo. Corroer.
)j, 'ust. 8o#.
)%j, Adj. ,a!ado, fuera de sericio.
)ojbol, <erbo. 8acer una reerencia o
un 3omenaje.
)ojde, <erbo. )nertir, colocar boca
abajo.
)ojko, <erbo. Enfrentar, confrontar.
)%j&o, <erbo. :irar.
)%ju$i, <erbo. Aergon#ar.
)omi, <erbo. <olerse l&1uido o acuoso.
)minira, <erbo. Estar libre, gobernarse a
si mismo.
)%"in, <erbo. 2legar a un final.
)orikod, <erbo. Colgarse sobre la cabe#a
de otro, estar de arriba 3acia abajo.
)or!ko, <erbo. )r rumbo a.
)%$i, <erbo. Acam$ar con, estar atado.
)bl, <erbo. Postrarse en la grama.
)ode, <erbo. Perseguir, ca#ar.
)%gba, <erbo. 'er igual, tener las mismas
dimensiones.
)%gbad%gba, )%gbajl, Ad. )gual, con
las mismas dimensiones.
)%"l, <erbo. Colocar un $recio bajo,
subaluar.
)%&, Adj. 7ino, rico, de la mejor calidad.
)%ek, <erbo. 7lirtear, jugar al amor.
)o%del, <erbo. Arruinarse, causar
$rdidas.
), <erbo. Aatear $ara algo, buscar con
otro.
), )du, Adj. Negro, de color oscuro.
), <erbo. ,emandar una res$uesta, refutar,
estar en desacuerdo.
)u, <erbo. Correr.
)b, <erbo. -$onerse, estar en contra.
)bl, <erbo. Caer.
)d, Ad. Profundo, a gran $rofundidad.
Diccionario de IFA
Pag.- 83
)gb, Ad. Pesado, lento.
)gbedgbe, Ad. Estar ebrio.
)gblu, ,ol, <erbo. Colisionar con,
enfrentar a.
)gblugi, 'ust. 8idrofobia, rabia
canina.
)kdk, Ad. E*1uisitamente.
)lm, 'ust. Calumnia, maleolencia,
mentira.
)mbu, <erbo. :atar cortando el cuello,
deca$itar.
)n, <erbo. Adolorido.
)n, Adj. ,ulce, delicioso, $lacentero,
agradable.
)n, <erbo. 'onar.
)nd, 'ust. Pame frito.
)ndn, 'ust. Es$ecie de tambor.
)nrunm%, <erbo. )m$licar o acusar a
otro falsamente.
)ura, <erbo. 8acer un esfuer#o r0$ido
$ara $reenirse a uno mismo de una falla.
)r%, <erbo. Pararse, es$erar.
)rod, <erbo. Es$erar $ara.
)roje, <erbo. Es$erar 3asta.
)ro"e, <erbo. ,emorar.
)r%&i, <erbo. Pararse re$entinamente.
)ro$i, <erbo. Es$erar al lado de otro.
)r, 'ust. Partida.
)0r, 'ust. Armnica, rgano, $iano.
)0ru, Adj. 2argo, grande, im$ortante.
Diccionario de IFA
Pag.- 84 -
.
., Prefij. "sado con un erbo $ara formar
un sustantio -"lB" $ara usar "lB" un
utensilio( tambin se usa des$us de una
$alabra terminada en "e" denota
$ronombre de Nra. $ersona -"mo $e e"-
%o lo llame( "se e fun mi" 3a#lo $or mi.
.ba, 'ust. @arra 1ue se usa $ara cargar
grasa o aceite.
.b, 'ust. 2ote de tierra $ara $lantar
!ames, etc.( cama de tierra.
.bi, 'ust. 8ambre, estar 3ambriento.
.bi, .bibi, 'ust. <mito.
.biba, 'ust. 8oja anc3a 1ue se usa $ara
enoler el agidi.
.bi&re, 'ust. Arbol de corte#a amarga
$ero de 3ojas comestibles cu%a ra&# es
enenosa.
.blo, 'ust. Yerba comestible.
.b, 'ust. Abuso, itu$eracin, usar
malos trminos $ara otro.
.bu, 'ust. Atajo -"mo gba ba ona na"-
%o tome el atajo.
.bu, 'ust. Peda#o de cual1uier cosa 1ue
se usa $ara $lantar, es$ecialmente de
!ame.
.b$e, 'ust. 2ugar de embar1ue, $uerto.
.b$u, 'ust. Polo, montn de $olos
finos.
.de, 'ust. 2enguaje, dialecto.
.d, #d, 'ust. Cangrejo, langosta,
camarn.
.d, 'ust. >+falo.
.de-b!le, 'ust. 2engua natia ern0cula.
.dekd, 'ust. 2engua ulgar.
.dekoyd, .de-iyd, 'ust. 7alta de
entendimiento.
.d*, 'ust. 8abla, encanto, dul#ura.
.d!di, 'ust. 'ello, estam$illa.
.d, .du, 'ust. Es$ecie de cabra salaje.
.d, 'ust. Carbn.
.f!, .fin, 'ust. 8umo.
.finfin, 'ust. :os1uito.
.finrin, 'ust. Arbusto arom0tico $arecido a
la menta, con $ro$iedades medicinales.
.finrin-od, 'ust. Agua de menta.
.finrin-, .finrin-a$a, 'ust. Es$ecie
de Efinrin de 3ojas $e1ue!as.
.f%, 'ust. C0scara, es$ecialmente la del
ma&#, la cual se usa como follaje $ara el
ganado.
.f%lo, .b%lo, 'ust. Es$ecie de $e#.
.f%, 'ust. Peda#os rotos o $latos rotos, etc.
.fo, 1fo, 'ust. Cut&cula, $iel e*terior, $iel
1ue mudan la ser$ientes.
.fu, 'ust. 2engua enfermi#a como el
resultado de un desorden estomacal, #or#al.
.gake, <ginni, #gake, 'ust. Cos1uilleo.
.gb, 'ust. :iseria, $erdicin.
.gb, 'ust. 'o$orte, a%uda, $arcialidad,
faoritismo.
Diccionario de IFA
Pag.- 85
.gb2, 'ust. Ca$a corta usada como listn
en el trabajo de estructura de un tec3o de
$aja.
.gb, 'ust. 9emolino.
.gbje, Adj. :il cuatrocientos.
.gbil, Adj. ,os mil cuatrocientos.
.gbre, 'ust. Pe1ue!o animal( es$&ritu
malicioso 1ue se su$one es de $e1ue!a
estatura % 1ue aga de noc3e en los
tec3os( duende.
.gbin, 'ust. Es$ecie de ciero, ant&lo$e.
.gb, 'ust. )nflamacin, +lcera, ra&# de
un 0rbol.
.gbo, 'ust. :a&# seco suae cocinado,
$ud&n de ma&#.
.gbod, 'ust. Pame fresco.
.gb%do, 'ust. 9ebanada, es$ecialmente
del !ame el cual se seca al sol % se cierne
$ara 3acer 3arina de !ame.
.gbgi, 'ust. :edicina, $rescri$cin.
.gbon, 'ust. 7laco.
.g, 'ust. Corte, corte de una $ie#a,
rebanada.
.g, 'ust. Endec3a, canto f+nebre.
.ged, gde, Ad. 'olamente,
sim$lemente.
.gede, Ojede, 'ust. Encantamiento,
frmula m0gica.
.g*ran, 'ust. Calabo#o, $risin.
.g!nrin, 'ust. ;usa -"eg&nrin Egbado"-
tusa del ma&#.
.gun, .gungun, 'ust. 8ueso, es1ueleto.
.gun-iya, 'ust. 8ueso del $ec3o.
.gun-a", 'ust. 8ueso del bra#o.
.gun-'in, 'ust. 8ueso de la es$alda.
.gun-*'a, 'ust. Costillas.
.gun-*ka, 'ust. 7alanges.
.gun-i$an, 'ust. 8ueso del muslo.
.guny2gun, 'ust. <ariedad de 3uesos.
.gn, 'ust. Curso.
.gn, .gngun, 'ust. :0scara 1ue se $one
$ara $arecerse a una $ersona muerta 1ue
retorna a la tierra, el adorador de los es$&ritus
de la muerte.
.gunr!n, 'ust. Part&cula, $e1ue!a $orcin
de la materia.
.gur, 'ust. Ciudad o $ueblo.
.'a&e, .'a$i&e, Ad. Por 1u, cmo es.
.'!n, .y!n, 'ust. ,iente.
.'!n-erin, 'ust. :arfil, colmillo de los
elefantes.
.'%, 'ust. Es$uma.
.'oro, .oro, 'ust. Conejo.
.'%ro, .%ro, 'ust. Arano.
.'o-ej, .fo-ej, #orofo-ej, 'ust. Piel
1ue mudan las ser$ientes.
.', 'ust. >rote, reto!o.
.jnu, 'ust. Pasin, sentimiento
a$asionado.
.je, Adj. 'iete.
.ji, Ojo, 'ust. 2luia.
Diccionario de IFA
Pag.- 86 -
.ji, Adj. ,os.
.jid!loun, Adj. -c3o.
.jigbede, 'ust. Par de $alomas jenes.
.jik, 'ust. 8ombro.
.jika, Adj. 8ondo, $rofundo -"o sun
Lrun eji/a"- l tuo un sue!o $rofundo.
.jila, Adj. ,oce.
.j*nrin, 'ust. Es$ecie de $lanta
tre$adora.
.jid, #bej, 'ust. :oroc3os.
.j, 'ust. Culebra, ser$iente.
.j%, 'ust. ;ri$as de coc3ino fritas $ara
comer, $escado frito.
.j-in, 'ust. 2ombri# intestinal.
.kn, .knna, 'ust. "!a del dedo,
garra.
.kn-odi, 'ust. Arbusto es$inoso
usado como medicina $ara destruir la
solitaria.
.kn-ekn, 'ust. Planta cu%as es$inas se
$arecen a las garras del leo$ardo.
.kn, 'ust. Nueos brotes del tallo o
ra&ces de los 0rboles, tambin agujas
usadas $ara tejer, cu!a de madera.
.k, 'ust. :entira. <er "El/e".
.kje, Adj. '$timo.
.kji, Adj. 'egundo, siguiente, el
$r*imo.
.kelenje, 'ust. Pe1ue!o lagarto.
.krgbe, #krgbe, .re, 'ust. Cabra
$e1ue!a.
.k!ni, Adj. El $rimero.
.k*r!, 'ust. Corte de carne o $e#.
.ki$i, Oki$i, 'ust. <oltereta, nombre de un
,istrito al noreste del $a&s Yoruba.
.k!$i", 'ust. Enfermedad de la $iel.
.k, 'ust. <igor, esfuer#o.
.k%, 'ust. Encanto 1ue se le da a la
adoradora de la diosa )fa.
.k%, 'ust. Nombre natio $ara 2ago.
.kl%, 'ust. Ausano largo usualmente
encontrado cerca de los c3arcos % basureros.
.ku, .k$e, 'ust. 9ata, ratn.
.k, .kun, 'ust. :ango del cuc3illo,
es$ada o mac3ete.
.ku, .kukk, 'ust. Esfuer#o 1ue se 3ace
afinadamente( Ad. Con dificultad.
.kku, 'ust. ;ela cruda.
.klu, 'ust. ;ram$a $ara $escado.
.kl, 'ust. Es$ecie de enado.
.kn, 'ust. 9odilla.
.kur, 'ust. ;iburn.
.nia-funfun, 'ust. 8ombre blanco,
euro$eo.
.nia-gangan, 'ust. 9ufi0n.
.niakni, 'ust. Cual1uier $ersona en
general, illano, guardia, etc.
.nia-l&an, 'ust. Persona sin car0cter.
.niayni, 'ust. 8ombre de confian#a, el
Diccionario de IFA
Pag.- 87
1ue a con la erdad.
.n!$ere-eji$ere, Ad. 4lit. uno a1u&, dos
all05 uno $or uno, uno des$us de otro,
de $oco a $oco, gradualmente.
.", 'ust. Conc3a, costra sobre una
inflamacin.
.", 'ust. Enfermedad de los intestinos,
clico.
."!, ."ri"a!, )nterj. E*clamacin de
sor$resa o de terror. Palabra 1ue anuncia
1ue los miembros de la fraternidad
-gboni est0n en $rocesin.
."e, 'ust. >lasfemo, maldecir,
inocacin maligna sobre otro.
.", .r"e, 'ust. Polo, tierra, lodo.
."o, 'ust. :ale#a, $asto salaje.
."o, 'ust. Aceite de $alma.
."o, 'ust. C0scara, costra, conc3a, $iel.
."o-erun, 'ust. Corte#a enenosa de un
alga marina.
."o-ira, 'ust. 2a corte#a de un 0rbol, la
cual contiene muc3o 0cido.
."o-r, Oj-or%, 'ust. 'ustancia
erdosa 1ue cubre la su$erficie de una
laguna, generalmente en la tem$orada
seca 4diciembre-febrero5.
.r, 'ust. Pe1ue!a 3ormiga negra.
.ran, 'ust. Pasto usado como follaje
$ara los caballos % ganado en general.
.ran, 'ust. 8ojas de $lanta de 1ue se
usan $ara tec3ar los tec3os de una casa o
$ara enoler el "Agidi" o "G/o"
cocinados.
.rn, 'ust. )nfeccin, $estilencia.
.r, 'ust. Aanancia, beneficio, entaja,
recom$ensa.
.r, 'ust. @uego, de$orte.
.re, 'ust. )magen, &dolo, estatua.
.r2, 'ust. Arano blanco con una manc3a
negra.
.r, 'ust. >oa constrictor.
.rdi, Ad. Por 1u, $or 1ue ra#n.
.rekere, 'ust. @uego indecente.
.rko, 'ust. 2os ,istritos 1ue rodean una
ciudad, sus alrededores.
.rk&, 'ust. )sla, islote.
.rel, 'ust. ;&tulo normalmente dado a la
mujer de la casa -gboni, tambin se le da a
una mujer l&der en cual1uier comunidad.
.rmi, 'ust. -rilla, orilla del mar.
.r"a, 'ust. @uego salaje.
.ri, 'ust. 'ucio, coc3ino.
.r!, 'ust. C0scara cernida del grano de ma&#
o jojoto ind+, usada como comida $ara el
ganado.
.rigi, 'ust. ,iente molar.
.riko, 'ust. Es$ecie de 0rbol de $alma a las
orillas del mar.
.rin, 'ust. Elefante.
.r!n-igbado, .r!nk, 'ust. ;usa del ma&# o
jojoto.
.rinl, 'ust. ,ios de la m+sica -elefante-.
.rinmi, 'ust. 8i$o$tamo.
.ro, 'ust. <iajero, caraana, $asajero( idea,
consideracin, $lan, $ro%ecto, intencin(
Diccionario de IFA
Pag.- 88 -
3ueos de $iojo.
.rokr, #rokir, 'ust. :alos
$ensamientos, deseos diablicos.
.r, 'ust. Ceni#as.
.r, 'ust. 8i$crita, de trato doble.
.rfu, 'ust. 2ugar arenoso.
.rkk, 'ust. Pigmeo.
.run, 'ust. Nombre genrico de una
colonia de 3ormigas.
.rn, .rn, 'ust. :igas.
.r&u, 'ust. Peda#o de !ame.
.&, #$, 'ust. 8ormiga roja.
.&an, 'ust. Conc3a de la nue# de $alma.
.&, 'ust. Pescado grande.
.&e, 'ust. Aato.
.&, 'ust. Proisin, comida $re$arada
$ara usarla en una jornada.
.&, 'ust. ;inte, $intura, colorante.
.&-luko, 'ust. ;inte de color $+r$ura.
.&-iyey, 'ust. Pintura de color
amarillo.
.&i, 'ust. 9es$uesta, r$lica.
.&i, 'ust. 7etic3e guardi0n de la maldad
de una ciudad.
.&*n, .&in&in, 'ust. -rtiga.
.&o, 'ust. 7ruta.
.&, .&&, 'ust. Pasto salaje 1ue se
$arece a la ca!a de a#+car.
.&, 'ust. Es$inillas, eru$ciones de la $iel.
.&, 'ust. Club organi#ado con el $ro$sito
de asistir a los miembros en materia de
dinero.
.&o, .&o, 'ust. Cor#o.
.&ru, 'ust. Es$ecie de $a$a de color
amarillo con un $e1ue!o sabor amargo.
.&ur, 'ust. Es$ecie de collar.
.&e=, .$i&e=, Ad. Por 1uD, cu0l es el
$roblemaD, cu0l es la ra#nD.
.&i, 'ust. Error, accidente.
.&!, 'ust. :ateria colorante 1ue sale de la
ro$a te!ida cuando se laa, sucio.
.&!, 'ust. El a!o anterior, el a!o $asado.
.&in&in, .&in, 'ust. :osca.
.&in&in-fon, 'ust. )nsecto agante.
.&in&in-ode, 'ust. Ais$n.
.&u, 'ust. ,iablo, satan0s, demonio.
.&, 'ust. 2angosta.
.&u&u, .&u&u, 'ust. 'anguijuela.
.&&, 'ust. 9osal silestre, $lanta rastrera
es$ino#a.
.$a, .$a, 'ust. 8arina cruda 1ue se se$ara
cerniendo la $arte m0s fina.
.$e, 'ust. )ntencin, $ro$sito.
.$, 'ust. 2abio.
.$!, 'ust. -rilla, filo, borde, costa.
.$!d, 'ust. -rilla, costa.
.$!l, 'ust. )nmediacin de una ciudad,
Diccionario de IFA
Pag.- 89
ecindad.
.$!-kun, .$!kun, 'ust. -rilla del mar.
.$i-of, 'ust. P+a de una flec3a.
.$ir!=, Ad. CmoD, $or 1uD.
.$i&e=, <er EseD.
.$o, 'ust. -rden, $rograma, arreglo.
.$ufu, O$ufu, 'ust. Antorc3a.
.$u$u, 'ust. Es$ecie de $e1ue!as
3ormigas blancas.
.$u$u, 'ust. Pro$iciacin, re$aracin.
.$$-okn, 'ust. 9emol1ue.
.e, 'ust. @enes.
., 'ust. 8oja, follaje.
.b, 'ust. 8ierba, egetal.
.d, 'ust. Planta de agua.
.kee, 'ust. 8oja com+n, cual1uier
3oja.
.ko, 'ust. Planta.
.le, 'ust. :onstruo, indiiduo
ingobernable.
.2re, 'ust. Es$ecie de mono con barba
llamado "el $adre de los monos" debido a
su fina a$ariencia -"EwGre baba Bbo"-
EwGre el $adre.
.o, Oo, 'ust. Acceso.
.o=, Pron. )nterrog. Cu0lD.
., 'ust. 2o 1ue es $erdonado, acto de
$erdonar( Ad. No, no del todo,
ciertamente no.
.u, 'ust. Peligro, riesgo.
., 'ust. Cabellos grises, ri#os blancos.
., .&, 'ust. 9oedor grande 1ue solo
sale de noc3e.
.uku, 'ust. Peligro de cual1uier modo.
.ra, 'ust. Pame de agua, cual1uier !ame
suae.
.re, 'ust. Cabra.
.ro, 'ust. Arbol de 3oja amarga
usualmente usada $ara las comidas.
.uru, 'ust. ;ram$a.
.uruku, 'ust. Ca$ullo.
.y!, .y!yi, Adj. Pronominal. Esto.
.yi, 'ust. 'aram$in.
.y!key!, 'ust. Cual1uiera, cual1uiera 1ue
sea.
.y!n, .'!n, 'ust. <er "E3&n".
.y!na, Adj. Pronominal. El mismo.
.y8ni, Adj. Pronominal. Eso, eso mismo.
.y8ni ni ", Ad. 2o 1ue se debe decir.
.y!$i, Pron. El cual.
.y!$i--n!-yi, .yi$i--n!-yi-"-j, Ad.
)nstant0neamente.
.yi$iok%&e, .yi$iok%je, Ad.
Cual1uiera 1ue sea, como sea.
.y%, .2d, 'ust. 8ierba iscosa
comestible.
., .nyin, Pron. Pers. ;+.
., Pron. Pers. -bjetio. El, ella, eso.
.b, 'ust. 7ilo, es1uina, borde.
Diccionario de IFA
Pag.- 90 -
.ba, 'ust. Comida $re$arada ertiendo
agua 3iriente en un gari.
.bd, 'ust. -rilla del r&o.
.b-in, .bna, 'ust. -rilla del fuego.
.b-kun, 'ust. -rilla del mar.
.b-na, .bn, 'ust. -rilla de la
carretera o del camino.
.b$i, 'ust. ;em$lo.
.b, 'ust. '+$lica, ruego, $eticin.
.be, 'ust. 9ebanada 4del !ame, etc.5,
$ur.
.b2b, 'ust. Es1uina de cual1uier cosa,
margen.
.bekb, 'ust. Peticin de cual1uier
modo.
.bi, 'ust. E1uiocado, cul$able.
.b!, 'ust. 7amilia, relacin.
.b*$*, 'ust. ;ram$a.
.bo, 'ust. 'acrificio.
.bo-k%&o, 'ust. 2as $rimeras frutas.
.bo-al/fia, 'ust. -frecimiento de $a#.
.bo-$u$u, 'ust. 'acrificio $ro$iciatorio,
e*$iacin.
.bo-&e, 'ust. -frecimiento de cul$a.
.bo-fifi, 'ust. -frecimiento de
des$edida.
.bo-dmea, 'ust. -frecimiento del
die#mo.
.bo-igb&o, 'ust. -frecimiento del cielo.
.bo-i$a&ile, 'ust. 2ibacin.
.bo-o", 'ust. -frecimiento del
agradecimiento.
.bo-ore$ina, 'ust. -frecimiento de la
libertad.
.bo-ore&!&un, .bo-&!&un, 'ust.
-frecimiento del fuego.
.bora, 'ust. 8ombre fuerte, $ersona 1ue es
cons$icua, mito $oderoso.
.bu, 'ust. 2ugar donde las jarras, etc., son
3orneadas, alfarer&a.
.bun, 'ust. 9egalo.
.bur, Adj. Corto, clandestino.
.burub, Adj. 9e$entinamente,
ines$eradamente.
.d, 'ust. Naturale#a, inclinacin.
.d, 'ust. 9ata 1ue es $articular $or tener
cr&as r0$idas.
.d, 'ust. Criatura, creacin.
.d, 'ust. 2eucorrea, acu!ar monedas $ara
$ro$sitos m0gicos.
.d-eko, 'ust. 9eino egetal.
.d-elmi, 'ust. 9eino animal.
.da-i, 'ust. Co$ia de una carta, etc.
.dkeda, 'ust. Cual1uier es$ecie de
criatura.
.dan, 'ust. <ara oculta u -gboni.
.da-ro, 'ust. Punicia, iron&a.
.de, 'ust. 7ruta madura.
Diccionario de IFA
Pag.- 91
.d 4Od5, Pref. usado en la numeracin.
Cuando es usado $ara los n+meros entre
QRR % Q.RRR indica "menos" MRR( $ero $or
encima de Q.RRR indica "menos" M.RRR
-"edgbGta"- es SRR TRR menos MRR
-"edgbata"- es S.RRR T.RRR menos
M.RRR.
.dgb/f, Odgb/fa, Adj. -nce mil.
.dgb/je, Odgb/je, Adj. ;rece mil.
.). - .+.
.dgb/ji, Odgb/ji 4.gb2d%gun5, Adj.
;res mil.
.dgb/jo, Odgb/jo, Adj. =uince mil.
.dgb/rin, Odgb/rin, Adj. 'iete mil.
.dgb/rn, Odgb/rn, Adj. Nuee
mil.
.dgb/&n, Odgb/&n, Adj. ,ie# %
siete mil.
.dgb/$a, Odgb/$a, Adj. Cinco mil.
.dgb/, Odgb/, Adj. ,ie# %
nuee mil.
.dgbje, Odgbje, Adj. :il
trescientos.
.dgbjo, Odgbjo, Adj. :il
1uinientos.
.dgbrin, Odgbrin, Adj. 'etecientos.
.dgbrn, Odgbrn, Adj.
Noecientos.
.dgb&n, Odgb&n, Adj. :il
setecientos.
.dgb$a, Odgb$a, Adj. =uinientos.
.d%gun, Adj. =uince.
.d, .dki, 'ust. 2&bido.
.df%ro, 'ust. Pulmn.
.d%'%n, Adj. <einte % cinco.
.dun, 'ust. :ono, $rimate.
.dn, 'ust. 8ac3a, mac3ete.
.dun, 'ust. ,olor, $ena, mortificacin.
.f, 'ust. ;em$orada de lluia fuerte,
cuando se su$one 1ue lloer0 $or seis d&as.
.f, .f, Adj. 'eis.
.f-igi, 'ust. Astillas de las tablas $lanas.
.f, 'ust. >uscador de $elea, el 1ue busca
una ocasin $ara una ri!a.
.f, 'ust. >roma, juego.
.fe-, 'ust. Algodn finamente
desmotado.
.fin, .f!, 'ust. 8umo.
.f%, 'ust. 8ierba usada como comida.
.f%-ikoko, A"di, 'ust. ;iesto.
.f%k, 'ust. Naufragio de una canoa, etc.
.fon, 'ust. Uancudo.
.f%n, 'ust. 7lec3a.
.fn, 'ust. >+falo, aca de arbusto.
.f%n-', 'ust. Costilla.
.f%ri, .&nri, 'ust. ,olor de cabe#a.
.f0f0, 'ust. >risa, iento, tem$estad.
.fun, 'ust. ;i#a, cal, lima.
.fn, 'ust. 8abla, encanto.
.ga, 'ust. P0jaro de $alma.
Diccionario de IFA
Pag.- 92 -
.gn, 'ust. 'ela no cultiada, arbusto
delgado.
.gan, 'ust. 9id&culo, re$roc3able.
.gn, 'ust. 2ocura.
.g, 'ust. Casabe.
.g, 'ust. ;ram$a, la#o.
.go, 'ust. ,an#a Yoruba.
.g, 'ust. Punto estratgico de un 0rbol
$ara mirar un juego.
.gn, 'ust. Es$inoso, 0rduo, dif&cil.
.g&i, 'ust. 2a semilla de alguna $lanta
$arecida al meln.
.gb/, Adj. ,os mil.
.gb, 'ust. Par0lisis.
.gb, 'ust. Arbol de mangle.
.gba, 'ust. >ra#alete.
.gb, 'ust. ;rigo de los Yoruba 1ue
3abitan en la ciudad de Abeo/uta.
.gba, 'ust. :e#clar.
.gb/f, Adj. ,oce mil.
.gb/gbje, 'ust. :ultitud.
.gb/je, Adj. Catorce mil.
.gb/j*, Adj. Cuatro mil.
.gb/jo, Adj. ,ie# % seis mil.
.gbra, 'ust. 9ata 1ue es $eculiar $or su
elocidad % $or su $iel $ulida.
.gb/rin, Adj. -c3o mil.
.gb/rn, Adj. ,ie# mil.
.gb/&n, Adj. ,ie# % oc3o mil.
.gb/$a, Adj. 'eis mil.
.gb/, Adj. <einte mil.
.gb, 'ust. Com$a!&a, camarada, sociedad,
asociacin, clase, fraternidad.
.gb, 'ust. 7ilo, lado.
.gbe, 'ust. Aranos cocinados.
.gb2d%gun, Adj. ;res mil.
.gb2d%gun, Adj. Cinco mil.
.gb2gbrin, Ad. ,e oc3ocientos en
oc3ocientos.
.gb2gbrn, Adj. ,e mil en mil.
.gb2gb&n, Ad. ,e mil oc3ocientos en
mil oc3ocientos.
.gb2gb$a, Ad. ,e seiscientos en
seiscientos.
.gbkgb, Ad. ,e lado en lado.
.gbkegbe, 'ust. :alas com$a!&as.
.gberi, Ogberi, 'ust. Persona no iniciada en
los secretos de los dioses, etc( $ersona
ignorante concerniente a una materia.
.gbrin, Adj. -c3ocientos.
.gbin, 'ust. 'ucio, mal olor, 3edionde#.
.gb%n, Adj. El ma%or, el m0s iejo.
.gbon-, 'ust. Algodn almo3a#ado.
.gboro, 'ust. El jen de los animales.
.gboro-abom/lu, 'ust. <a1uilla.
.gboro-abom/lu, 'ust. >ue%.
Diccionario de IFA
Pag.- 93
.', 'ust. Confidente.
.'a, 'ust. 2imaduras, fragmentos.
.'nn, 'ust. 9ufi0n, salaje.
.'2n, )nterj. Aja6.
.'ere, Adj. ,esencijado, ra1u&tico.
.'in, 'ust. ;rasero, $osterior.
.'in-k, 'ust. <iaje, jornada.
.'inkunl, 'ust. Parte trasera de una
casa.
.'in-ode, Adj. E*terno, afuera de.
.'in-odi, 'ust. @ornada, iaje.
.'in-la, 'ust. 7uturo.
.'o, #'ari'o, 'ust. 2a $orcin 1uemada
de la comida 3erida, la cual se ad3iere al
reci$iente de cocinar.
.'uru, 'ust. P0jaro grande de la familia
de los gan#os.
.'uru, 'ust. 2ombri# $re!ada.
.iye, 'ust. P0jaro.
.iyekiye, 'ust. Cual1uier es$ecie de
$0jaro.
.iyeko, .iye-oko, 'ust. P0jaro salaje.
.iyel, 'ust. Paloma domesticada.
.iye-oge, .iye-ol%ge, 'ust. P0jaro de
bello $lumaje.
.iye-ol%rin, 'ust. P0jaro cantor.
.iye-ode, 'ust. Ae de ra$i!a.
.ja, 'ust. Pescado.
.j, 'ust. Porcin.
.ja-ej, 'ust. Anguila, es$ecie de $e# con
cuer$o largo % delgado.
.jakeja, 'ust. Cual1uier es$ecie de $escado.
.j, 'ust. 8onorarios de un doctor.
.j, 'ust. 'angre.
.j!, 'ust. Enc&a adolorida.
.j%, 'ust. :ateria, caso, falta.
.j%, 'ust. Adicin, su$lir lo 1ue es
deficiente.
.jo, Adj. -c3o.
.ka, 'ust. 9ama, ara.
.k, 'ust. Enumeracin.
.k/d%je, Adj. Ciento treintaos.
.k/d%f, Adj. Ciento die#aos.
.k/d%jo, Adj. Ciento 1uinceaos.
.k/d%rin, Adj. 'etentaos.
.k/d%run, Adj. Noentaos.
.k/d%&an, Adj. Ciento setentaos.
.k/d%$a, Adj. Cincuentaos.
.kan, .kan&o&o, Ad. "na e#.
.kan, 'ust. Es$ecie de $aja usada $ara
tec3ar las casas.
.kn, 'ust. Aota.
.kn-jo, 'ust. Aota de lluia.
.krun, Adj. =uinto.
.kje, Adj. '$timo.
Diccionario de IFA
Pag.- 94 -
.k, 'ust. <iga.
.ke, 'ust. <erdad, confidencia.
.k, .rek, 'ust. ;aln.
.k2d%gun, Adj. =uinceao.
.kfa, Adj. 'e*to.
.kjo, Adj. -ctao.
.k-yinb%, 'ust. Arbol africano lila.
.knrin, Adj. Cuarto.
.kr*nl, Adj. Cuarentao.
.k&an, Adj. Noeno.
.ke&, 'ust. Pu!o.
.ke&e, 'ust. Calidad es$ecial de algodn
con fibra lustrosa.
.k$a, Adj. ;reintao.
.k$d!l%gun, Adj. ,ie# % sieteao.
.k$ala, Adj. ;receao.
.ka, Adj. ,cimo.
.kiri, 'ust. Cabra de arbusto.
.k, 'ust. 7irme#a, tesn.
.ko, Agid!, 'ust. Comida de ma&# indio.
.k%, 'ust. Ense!an#a, leccin,
instruccin, educacin, doctrina.
.k%-ik%$an, 'ust. Conocimiento
su$erficial de una materia.
.k1kan, Ad. 8ace alg+n tiem$o.
.k%knd!logun, Adj. ,ie# % nueeao,
die# % nuee.
.k%knl, Adj. -nce, onceao.
.k%kk%, 'ust. :ala ense!an#a, ense!an#a
o doctrina errnea.
.k, 'ust. 2a#o 3ec3o con una cuerda de
material de arbusto.
.ku, 'ust. Planta rastrera $arecida al "Ajara"
4$arra5.
.k, 'ust. 8o%o donde el aceite de nue# de
$alma es e*tra&do.
.kuk, 'ust. <egetal iscoso.
.kl, 'ust. P0jaro.
.kn, 'ust. 2lorn.
.kn, 'ust. 2eo$ardo( objeto de $aor,
miedo o terror( ecindad, regin, distrito.
.kn, 'ust. Plenitud.
.kno, 'ust. :anojo.
.la, 'ust. "no de los t&tulos del dios )fa.
.la, 'ust. 7estial de los $rimeros frutos
es$ecialmente a1uellos del !ame fresco.
.la, 'ust. Pe1ue!a $ie#a $artida de otra m0s
larga, astilla.
.l&, 'ust. Enfermedad del dedo del $ie.
.l, 'ust. Parc3e.
.l, 'ust. ,estre#a, cuidado.
.lb, 'ust. )ntercesor, defensor.
.lbi, 'ust. Cul$able, ofensor.
.lbo, 'ust. El 1ue 3ace un sacrificio o
alternatia.
.lb%$o, 'ust. Estircol de ganado.
Diccionario de IFA
Pag.- 95
.lbo, 'ust. ,ue!o de un 3orno( la
culebra llamada "-/0".
.lda, 'ust. Creador, el ser su$remo.
.ld, Add, A&o%, 'ust. Acu!ador
de monedas falsas.
.ld, 'ust. Cerdo o coc3ino.
.lfe, 'ust. Panadi#o.
.lfo, 'ust. El 1ue ende 3ierbas
comestibles.
.lgn, 'ust. Calumniador.
.leg, Adj. ,elicado, tierno.
.lg8ri, 'ust. Pe1ue!os $0jaros 1ue
uelan en bandadas.
.lgun, Adj. Arduo, dif&cil.
.lgungn, 'ust. 2agarto.
.lgb, .lgir!, 'ust. Persona de
cualidades notables, etc.
.lgb, 'ust. Paral&tico.
.lgbra, 'ust. ,ios del mal, sat0n.
.legb, 'ust. Com$a!&a, asociacin.
.lgbjegb, 'ust. Casta.
.lgbin, 'ust. Persona mal oliente,
3edionda.
.l'a, 'ust. :ujer de :oslem confinada
al 3arn del es$oso.
.lja, 'ust. 'itio de $esca.
.lkerde, Adj. ,elicado 4tal como un
objeto la salud5.
.lko, 'ust. <endedor de Egid& o el 1ue
lo $re$ara.
.lkun, 'ust. 2lorn, lloroso.
.llb%$o, 'ust. <endedor de estircol de
aca.
.lmi, Adj. <iir, tener ida.
.lmi-g&u, 'ust. Endemoniado, el 1ue est0
$ose&do $or el diablo.
.lm&%, 'ust. El 1ue tiene gusto $ara la
$ulcritud, buen juicio $ara la ro$a, etc.
.lmo, 'ust. <endedor de ino de $alma.
.ln, 'ust. Ara!a.
.lng, 'ust. 'altamontes.
.lnu, 'ust. Persona bocona.
.lnu-bubur, 'ust. Persona mal 3ablada.
.lnu-d!dn, 'ust. >uen 3ablador, el 1ue
tiene la lengua como un don.
.l", 'ust. <endedor de nue# entera.
.l"a, Adj. ;e!ido.
.l"2, .l"r, 'ust. Es$ecie de ma&# 3ind+
suae.
.lra, 'ust. Aorro 1ue se llea ajustado.
.lran, 'ut. Carnicero, endedor de cabras.
Adj. Carnoso, 1ue tiene carne.
.lri, 'ust. ;estigo $resencial.
.lrin, 'ust. El 1ue se r&e escandalosamente.
.lro, 'ust. )ngeniero, el 1ue 3ace las
m01uinas.
.lr, 'ust. A$aciguador.
.lr, 'ust. Cargador de mercanc&a.
.l&, 'ust. 2aca%o, el 1ue es bueno
isitando los amigos, etc.
Diccionario de IFA
Pag.- 96 -
.l&mrin, Adj. ,e cuatro $atas.
.l&n!l, 'ust. 8ombre de im$ortancia o
gran $oder.
.l&, 'ust. -fensor, transgresor.
.l&, 'ust. El 1ue tiene $a$eras.
.l&in, 'ust. @inete, due!o de un caballo.
.l$n, 'ust. )m$ostor.
.l$, Adt, 'ust. 2e$roso.
.l$e, 'ust. ,esmale#ador de $astos
erdes el cual es enenoso si los animales
lo comen.
.l$l%ju, Adj. 7rtil, 1ue da fruto.
.ly, 'ust. 9id&culo, des$reciable.
.lyinj, 'ust. Persona 1ue tiene las
$u$ilas grandes o $rotuberantes.
.l, Are, 'ust. Persona gua$a( el
1ue ende granos cocinados.
.l, 'ust. C3istoso, bromista.
.ln, 'ust. Prisionero, conicto.
.l, 'ust. ,ue!o o endedor de
estidos o $rendas.
.ln, Adj. ,etectable.
.l!ri, 'ust. 9atn.
.lmi, .lm!rn, Pron. ,emost. -tro, el
otro.
.l, 'ust. )ndigo, me#cla.
.lku, 'ust. 'ociedad secreta.
.llu, 'ust. P0jaro de $lumaje marrn.
.mrun, Ad. Cinco eces.
.mje, Ad. 'iete eces.
.mji, Ad. ,os eces.
.mf, Ad. 'eis eces.
.mjo, Ad. -c3o eces.
.mrin, Ad. Cuatro eces.
.m&an, Ad. Nuee eces.
.me&, 'ust. :ensajero es$ecial.
.m$a, Ad. ;res eces.
.ma, Ad. ,ie# eces.

.ma, 'ust. Acom$a!ante.
.m!, 'ust. <ida, es$&ritu.
.mi, 'ust. Arbol de conc3a aceitosa % sus
frutos.
.m! >imo, 'ust. Es$&ritu todo $oderoso.
.m%, 'ust. 9ata marrn.
.m%-ile, 'ust. Cerdo de Auinea.
.mu, 'ust. <ino de $alma.
.m, 'ust. Pin#as, tena#as.
.mu-yo, 'ust. <ino de $alma no diluido.
.mkr, 'ust. Es$ecie de insecto $arecido
al mos1uito.
.n, ?en, Ad. '&, as&.
.n, 'ust. )nersin del orden de las letras,
s&labas, $alabras o sentencias en el cual el
sentido es cambiado.
.n!, 'ust. :ateria.
Diccionario de IFA
Pag.- 97
.ni, .ni$!, Pron. 9elatio. =uien.
.ni-&$i, 'ust. 9e$robado, $ersona
abandonada.
.nibi, 'ust. 9eo, delincuente.
.nidn, .ni$i$un, 'ust. A$rendi#.
.ni-gb, 'ust. 9e$robado.
.ni-ely, 'ust. 8a#me reir.
.ni-i$an, 'ust. N0ufrago.
.nikan, Pron. )ndefinido, uno,
cual1uiera.
.nikan&o&o, Adj. 'lo uno.
.nikeji, 'ust. 'ocio, com$a!ero, ecino,
asistente, amigo.
.nikeni, Pron. 9elatio. Cual1uiera 1ue
sea.
.nik!ku, 'ust. 8ombre mortal.
.nikini, 'ust. 2a $rimera e#.
.nik1kan, Adj. Cada uno( Ad.
)ndiidualmente.
.nik&il, 'ust. Personaje abandonado.
.ni-o, 'ust. Persona enerable.
.nirere, 'ust. Persona buena o
a$reciable.
.ni$i, Pron. 9elatio. =uin.
.ni$ikal/r, Pron. 9efle*io. "no
mismo.
.n!y%, 'ust. :adrina de boda.
.nu, 'ust. >oca, orificio, 3ueco.
.nubra, 'ust. Alero 4de un tejado5.
.nubod, 'ust. Entrada de la ciudad.
.nu-eiye, 'ust. Pico de un $0jaro.
.nu-ilkun, 'ust. Puerta.
.nu-ir, 'ust. Planta erde sin 3ojas 1ue
tiene un jugo blanco usado como la*ante.
.nu-na, 'ust. Entrada, $uerta.
.nu-&1ro, 'ust. Aleros de una casa.
.nyin, ., Pron. Pers. Plural. "stedes.
.nyin$ik/lanyin, Pron. 9efle*. ;+, ustedes.
."a, 'ust. 9emedio casero 1ue se $resera
en $e1ue!os $otes o jarros, los cuales est0n
listos $ara su uso como ant&doto o
$reseratio.
.", 'ust. Nue# entera.
."di, 'ust. Calidad acerca de la entrada de
un $ueblo.
."roro, 'ust. Nue# roja entera o grano
tambin llamado "E$a-orubu".
."n, 'ust. ;est&culo.
."%n, @!"%n, 'ust. 2isonja, 3alago.
.rn, 'ust. 'ien 4de la cabe#a5 -"- fi ow le
er0n"- l descansa su sien sobre la $alma de
su mano.
.ran, 'ust. Carne, bestia, animal.
.ran-ab2knn, 'ust. Animal con garras.
.ran-gu$an, 'ust. Carne del carnero.
.ran-ara, 'ust. An3elo de la carne.
.ran-ebo, 'ust. <ictima $ara un sacrificio.
.ran-eld, 'ust. Coc3ino.
.ran-gal, .rangbonr!n, 'ust. <enado.
Diccionario de IFA
Pag.- 98 -
.ran-il, 'ust. Animal domstico.
.ran-jije, 'ust. Carne $ara la comida.
.rankran, 'ust. 2as bestias en general o
de cual1uier ti$o.
.ranko, 'ust. >estia, animal.
.ranko-aliya&, 'ust. Animal con el $ie
no 3endido.
.ranko-el&mrin, 'ust. Animal
cuadr+$edo.
.ranl, >alu, 'ust. Aanado, res, aca.
.ran-mlu, 'ust. <aca.
.ran-omi, .kur, 'ust. ;iburn.
.ran-&in, 'ust. Animal domstico.
.ran-"!"a, 'ust. Aanado.
.r, 'ust. 2odo, $antano.
.rek, 'ust. :entn, mand&bula.
.ri, 'ust. ;estigo, testimonio, eidencia.
.r!-k, 'ust. ;estigo falso.
.rin, Ad. 'e usa solamente en
combinacin con numerosos adjetios.
=uiere decir "eces" -"mo lo li
Grinmrin"- %o fu& cuatro eces.
.rin, Adj. Cuatro.
.rin, 'ust. 9isa.
.rind!l/d%je, Adj. Ciento einte % seis.
.rind!l/d%f, Adj. Ciento seis.
.rind!l/d%jo, Adj. Ciento cuarenta %
seis.
.rind!l/d%r!n, Adj. 'esenta % seis.
.rind!l/d%run, Adj. -c3enta % seis.
.rind!l/d%&an, Adj. Ciento sesenta % seis.
.rind!l/d%$a, Adj. Cuarenta % seis.
.rindilogoje, Adj. Ciento treinta % seis.
.rindilogoji, Adj. ;reinta % seis.
.rindilogun, Adj. ,ie# % seis.
.rindilogorin, Adj. 'etenta % seis.
.rindilogorun, Adj. Noenta % seis.
.rindilogo&an, Adj. Ciento setenta % seis.
.rindilogo$a, Adj. Cincuenta % seis.
.rinkan, .kan, Ad. "na e#.
.rinmer!n, .mrin, Ad. Cuatro eces.
.rinm$a, .m$a, Ad. ;res eces.
.r!nmu&en, 'ust. 'onrisa.
.r!-okn, 'ust. Conciencia.
.ro, 'ust. )nencin, arte, tra#a,
ma1uinacin.
.ro, 'ust. ,ul#ura, blandura, suaidad,
ternura.
.rf, 'ust. 2ugar fangoso, $antano.
.ro-ogun, 'ust. ;0cticas de guerra.
.ru, 'ust. ;emor, miedo.
.r, 'ust. Carga, $eso, e1ui$aje.
.r, 'ust. Prisionero, cautio.
.r, 'ust. Es$ecie de condimento.
Diccionario de IFA
Pag.- 99
.rbirin, 'ust. Esclao de se*o
femenino.
.r-ib!le, 'ust. Esclao nacido en casa.
.r-igi, 'ust. >ulto de madera.
.rkonrin, 'ust. Esclao de se*o
masculino.
.r-oj, 'ust. Pa1uete de un negocio.
.r-ok, 'ust. Cargamento de un barco.
.rn, 'ust. ;em$orada seca.
.rn, 'ust. Pie#as rotas, $eda#os.
.rn, 'ust. Arbol mu% usado $ara 3acer
carbn % tambin como medicina tanto
$ara uso interno como e*terno.
.&an, 'ust. <engan#a, re$resalia,
des1uite.
.&n, Adj. Nuee.
.&nri, .f%ri, 'ust. ,olor de cabe#a,
neuralgia.
.&e, 'ust. 7ila, orden.
.&, 'ust. Pisada, rastro.
.&l&an, Adj. Andar descal#o.
.&2&e, Ad. -rdenadamente,
regularmente, en filas.
.&-!o, 'ust. Persona gambeta o de
rodillas torcidas.
.&in, #&in, 'ust. 9eligin, credo.
.&!n, 'ust. 9idiculi#ar, re$roc3ar.
.&, 'ust. Cuidado, esmero.
.&o, 'ust. @unta $egada, enlace.
.&%, 'ust. Enfermedad de la $iel, +lcera.
.&o-&o, 6&l&, Ad. Cuidadosamente,
generosamente, cuantiosamente.
.&okl%, 'ust. <er "E%in/Bl".
.&un, 'ust. Carga, acusacin.
.&-o%, O%-&a, 'ust. Corbac3o
$e1ue!o.
.&, 'ust. Pu!o, so$lar con el $u!o, $arte
rota de cual1uier cosa.
.&e, 'ust. Crimen, ofensa.
.&, 'ust. Partidas.
.&in, 'ust. Caballo.
.&!n, 'ust. 2an#a, jabalina.
.&%, 'ust. Auardi0n.
.$a, 'ust. 'al$i1ueo, c3is$a, bulbo.
.$a, Adj. ;res.
.$, 'ust. Es$ecie de leo$ardo.
.$dil/d%je, Adj. Ciento einte % siete.
.$dil/d%fa, Adj. Ciento siete.
.$dil/d%rin, Adj. 'esenta % siete.
.$dil/d%rn, Adj. -c3enta % siete.
.$dil/d%&n, Adj. Ciento sesenta % siete.
.$dil/d%$a, Adj. Cuarenta % siete.
.$dilogoje, Adj. Ciento treinta % siete.
.$dilogoji, Adj. ;reinta % siete.
.$d!logun, Adj. 'etenta.
.$d!logof, Adj. Ciento die# % siete.
.$d!logorin, Adj. 'etenta % siete.
Diccionario de IFA
Pag.- 100 -
.$d!logorun, Adj. Noenta % siete.
.$d!logo&an, Adj. Ciento setenta % siete.
.$d!logo$a, Adj. 'esenta % siete.
.$d!logbn, Adj. <einte % siete.
.$l, Adj. ;rece.
.$n, 'ust. Enga!o, reclamo, dece$cin,
fraude.
.$an, 'ust. C3is$a.
.$, 'ust. ,esgracia, ergKen#a,
re$roc3e.
.$e, 'ust. 2e$rosario.
.$*, 'ust. ,ificultad, falla al cum$lir su
deber.
.$%, 'ust. ,erec3o, direccin.
.$, 'ust. Aallina de Auinea( es$ecie de
ro$a 1ue se asemeja al $lumaje de la
gallina de Auinea.
.$u, 'ust. Es$ecie de ciero, ant&lo$e.
.$, 'ust. Polo medicinal.
.$un, 'ust. 9ama.
., Adj. ,ie#.
., 'ust. >elle#a, gracia.
.a, 'ust. Arano, ma&# 3erido.
.e, Ad. -tra e#.
.iri, 'ust. 7uelle 4usado $or los
3erreros5.
., 'ust. >roma, c3iste.
.n, 'ust. Cadena, arbusto rastrero
es$inoso.
.%n, 'ust. 'e$aracin.
.u, 'ust. 9o$a, estido.
., 'ust. Amabilidad, $lacer.
.u-e$, 'ust. <estido natio 3ec3o con
tela de 3ilo blanco % negro.
.uru, 'ust. ;ram$a, 3o%o cubierto con
tierra.
.ya, 'ust. :iembro, tribu, diisin.
.y, 'ust. 2eo$ardo $e1ue!o.
.ya-ara, 'ust. >ra#os, miembros del
cuer$o.
.ye, 'ust. A$titud, ca$acidad.
.ye, 'ust. 9e$aracin.
.yin, 'ust. 8ueo.
.yin, 'ust. Nue# de $alma de la 1ue se
e*trae aceite.
.y!n, 'ust. >ra#a del fuego, bra#a ia.
.yinj, 'ust. Pu$ila.
.yinkl%, .rinkl%, 'ust. Eacuaciones de
la lombri# de tierra.
.yin-gi, 'ust. Almidn de ma&# 3ind+.
.yo, 'ust. Pastor de ganado.
.yo, 'ust. :0scara $eculiar al $a&s de
2agos.
.yn, ,yn, 'ust. Enfermedad de los
dedos $roducidos $or caminar sin #a$atos en
la tierra mojada.
Diccionario de IFA
Pag.- 101
+
+a, <erbo. 'ecar, afeitar, lim$iar, ras$ar,
tomar el tiem$o de otro.
+, <erbo. ;irar, 3alar, gatear, disminuir,
atraer.
+, Adj. 2ento, tard&o, descuidado.
+, Ad. A la mano.
+d, 'ust. 2ugar o s3ow $+blico,
e*3ibicin.
+dk, 'ust. Plata.
+dnu, <erbo. 9as$ar con los dedos
4de un $lato, etc.5 $ara luego botarlo.
+/f, 'ust. Es$ecie de materia 0s$era.
+fkf, <erbo. Encontrar $roblemas.
+afon, <erbo. Absorber, c3u$ar.
+f&e, <erbo. Profesar, $resagiar,
$redecir.
+f&e&e, <erbo. 9eali#ar $or medio de la
magia.
+g, Ad. Con $aso medido.
+agagbga, <erbo. Com$etir con un
rial.
+gi, <erbo. Ce$illar la madera.
+gn, <erbo. Estirar, $rolongar,
retardar.
+gn, <erbo. Arreglar, endere#ar,
nielar.
+agunr%, <erbo. 9eunir un ejrcito(
tambin "'ogunr".
+agbra&e, <erbo. ,esarrollar una tarea con
dificultad o arduamente.
+gbr, <erbo. 'er mu% lento, tardarse,
demorarse.
+a'n, <erbo. E*tenderse en el 3abla.
+a'iya, <erbo. Encantar, embrujar.
+j, <erbo. 9om$er en dos $ie#as o m0s
3alando iolentamente.
+jde, <erbo. E*traer, 3alar.
+/j!, 'ust. Placer, confort.
+ajro, 'ust. Estar triste o descontento.
+ajrom%, <erbo. Poner mala cara.
+kaf*ki, 'ust. 9uido o sonido $arecido al
motor de una locomotora cuando est0 en
moimiento.
+kre, <erbo. E*tenuar, dimitir.
+kn, <erbo. Prolongar.
+kr, <erbo. 'acar algo del camino,
$riar.
+kr, <erbo. Acortar, abreiar.
+la, <erbo. 2amer.
+lafla, Ad. Abundantemente.
+liy, <erbo. Encantar, embrujar,
fascinar.
+le, <erbo. Caer en un a$rieto o en una
crisis.
+llori, <erbo. Com$arar, 3acer
res$onsable.
+al, <erbo. 'er lento al actuar, ser
$rolongado.
+l%kn, <erbo. 'er atractio o ansioso a.
Diccionario de IFA
Pag.- 102 -
+l%%, <erbo. ;omar con la mano.
+lul, <erbo. ;irar 3acia abajo.
+m%, <erbo. Escalar, 3alar 3acia.
+m%ra, <erbo. Caer al lado de otro,
atraerse, acariciarse, abra#arse.
+mu, <erbo. Absorber.
+anim%ra, Adj. Atractio social, encanto.
+n!$$, <erbo. Estar sobrio o ser
considerado.
+arad, <erbo. Aguantar, so$ortar.
+arafn, <erbo. Aratificarse uno mismo,
com$lacer a, darse uno mismo a.
+aragb, 2o mismo 1ue "7aradE".
+ara'n, <erbo. A$arecerse, ense!arse,
mostrarse.
+arajogb, 'ust. Culebra de color
oscuro.
+arakn, <erbo. ;ocar con cual1uier
$arte del cuer$o de uno.
+arak%, <erbo. Estar conectado con.
+aram%, <erbo. Estar unido o asociado
con.
+ara"a, <erbo. Estar adolorido.
+ara"am%, <erbo. -cultar, sacar de la
ista.
+arar, +ara$i, <erbo. )nclinarse a,
recostarse con.
+ara&in, <erbo. -cultarse, esconderse.
+ara, <erbo. Co$iar el ejem$lo de,
imitar.
+ri, <erbo. Afeitarse los cabellos de la
cabe#a con una naaja.
+/r!, 'ust. 7anfarronada, ostentacin.
+ru, <erbo. 9eiir un iejo resentimiento
o dis$uta, estar enfurecido.
+&, <erbo. Cerrar o trancar 4una $uerta,
etc5.
+&'in, <erbo. ;irar 3acia atr0s, $riarse,
ser lento, retener,detener.
+&!mu, <erbo. )n3alar.
+&!nu, <erbo. 8alar 3acia adentro.
+&o, <erbo. Arreglar, amarrar.
+&%k, <erbo. Al#ar, leantar, i#ar.
+$a, +le, <erbo. 9eal#ar, engrandecer,
intensificar.
+$i, <erbo. :antener a$arte.
+$i, Ad. 2ibremente, sin restricciones.
+$u, <erbo. 'acar de ra&#.
+ufu, Ad. Perfectamente, e*actamente.
+ya, <erbo. 9om$er en $eda#os, rajar.
+yo, <erbo. Abstraer.
+aygb, <erbo. ,ar la bienenida con
alegr&a.
+e, Ad. Por un buen tiem$o.
+ebi"a, <erbo. :orirse de 3ambre.
+ebi"ak, <erbo. ;ener 3ambre 3asta la
muerte.
+2dy!, <erbo. Ensuciarse con carbn, en
negrecer con 3oll&n.
Diccionario de IFA
Pag.- 103
+f, Ad. 2im$iamente.
+ku&e, <erbo. 'er reluctante.
+lefle, Ad. 4"sualmente modificando
el erbo ";a" F moerse5, incautamente,
$eligrosamente.
+re, +2, 'ust. Asma.
+r, 'ust. 7lauta, trom$eta.
+re&, +re&, 'ust. <entana.
+&i, <erbo. 9es$onder, re$licar.
+$, Adj. )nadecuado, insuficiente,
deficiente, defectuoso.
+e$!k%, <erbo. -&r $or casualidad.
+e$!leko, <erbo. Acto de ser fisgn.
+e$!&i, <erbo. -&r a, ser influenciado $or.
+e$!&il, <erbo. -&r, estar atento.
+, <erbo. Estar deseoso, gustar, amar,
1uerer, desear, a$robar.
+, <erbo. 'o$lar 4como el iento5,
entilar, so$lar 4el fuego5.
+, <erbo. ,esfigurar la cara mientras se
trabaja 43acer una mueca5, dilatar,
am$liar( Adj. Am$lio, e*tenso.
+e, Ad. Estar atnito o con sor$resa.
+efe, Ad. 90$idamente, elo#mente.
+2f2, Ad. Cercano 4usado con el erbo
"?H"5.
+fe, +n, +in, <erbo. Encontr una
ocasin $ara 3allar una falla, ser
censurador.
+fekfe, <erbo. ,arse uno mismo
sensualmente.
+gefge, Adj. <asto. anc3o, largo.
+'in$i, <erbo. 9eclinarse, inclinarse.
+jje, <erbo. >uscar algo $ara comer.
+ej, <erbo. :irar firmemente, distorsionar
la cara.
+k, <erbo. E*tra!ar o $erder algo.
+el, <erbo. Ense!ar la im$ortancia de uno
en una $osicin releante.
+lafe$an, <erbo. Amar com$letamente.
+le, (le, Adj. 7laco.
+lefe, <erbo. Esfor#arse $ara meterse en un
$roblema.
+lefle, (leble, Adj. % Ad. 7laco,
delgade#.
+lele, <erbo. 'o$lar en el iento, alborotar
el aire.
+n, Ad. En el ma%or grado de
desatencin.
+nn, Ad. Confortablemente,
cautelosamente.
+ni, <erbo. Amar totalmente a otro $ara
tomar su cari!o.
+n!bu, <erbo. 'er e*tenso % anc3o.
+niyao, +laya, <erbo. ,es$osar,
casarse.
+enub, <erbo. ;ocar con la boca, $robar,
3ablar.
+enuklnu, <erbo. >esar.
+enukono, <erbo. >esar, estar de acuerdo.
+enu&!, <erbo. ;ener o# en una materia en
discusin, interenir.
Diccionario de IFA
Pag.- 104 -
+ra, <erbo. Ec3arse aire.
+raku, <erbo. Concebir, estar $re!ado.
+rn, <erbo. Amar, 1uerer, $referir.
+r, Adj. 2igero, no $esado.
+r, Ad. Casi, cercano, estrec3o.
+2r, 'ust. ;em$rano en la ma!ana.
+r, Ad. Alegremente, feli#mente,
go#osamente.
+2r, +2rf, Ad. Escasamente,
su$erficialmente. <er "7lefle".
+erefere, Ad. 2igero, bo%ante.
+eregege, Ad. Con animo.
+regeje, Adj. Am$lio, asto.
+r$u$u, Adj. 2igero, no saludable.
+ri, Adj. El menos caliente, fr&o, casi,
e*3austo.
+ro&e, <erbo. 8acer con astucia, 3acer
algo con destre#a.
+e&dro, <erbo. Pararse en las $iernas
de otro.
+e&kil, +e&lule, <erbo. Estam$ar la
$isada en el $asto.
+e&l, <erbo. Colocar la $isada en.
+e&lna, <erbo. Em$e#ar una jornada,
imitar.
+e&ml, <erbo. Estar establecido,
tomar ra&ces.
+&ilara, <erbo. 'o$lar sobre.
+&on, <erbo. ,es$osar.
+&l, 'ust. Comida $re$arada
me#clando el gari con agua conjuntamente.
+$of$o, Ad. Ansiosamente.
+o, <erbo. Pillar, 3urtar, robar.
+*, <erbo. :ecerse, colum$iarse, estar
inseguro, inclinarse a un lado, ec3arse.
+i, Pre$. Con, 1uien, $or.
+i, Part&cula mu% usada en la com$osicin(
a eces sigue a algunas $alabras o frases.
+i, <erbo. 'ecar algo e*$onindolo
directamente al calor 4$or ejem. en un
3orno5.
+i-agbraf, <erbo. ;rans$ortar.
+i-agbragb, <erbo. ;omar a la fuer#a,
e*torsionar.
+i-agbra", <erbo. Citar.
+i-a'nl, <erbo. 2amer con la lengua.
+i-iyarn, <erbo. Aguantar o so$ortar
con.
+i-mi'an, <erbo. )ndicar, ense!ar.
+i-mi&!, <erbo. Colocar una marca sobre,
sellar.
+i-a"gbamu, <erbo. 'ostener con los
bra#os.
+i-a"a$ab, <erbo. ,efenderse con un
escudo.
+i-arab%, <erbo. Estar magullado en
cual1uier $arte.
+i-arad, <erbo. 'o$ortar, aguantar.
+i-aragb, <erbo. )gual 1ue "7arada".
+i-arak%ra, <erbo. Estar conectado o
relacionado.
Diccionario de IFA
Pag.- 105
+i-ara"am%, <erbo. -cultarse uno
mismo.
+i-refn, <erbo. ,ar un juicio, declarar
inocente.
+i-&efn, <erbo. Comandar, a$oderar,
ordenar.
+i-&ell, <erbo. ,ictar la le%.
+i-ye&!l, <erbo. ,esocu$ar, dar una
acante.
+ib, <erbo. ;ocar.
+ibk, <erbo. Enainar 4una es$ada5.
+ibal, <erbo. 7undar, establecerse.
+ib, <erbo. -cultarse, mantener 4un
secreto5, estar fuera de la ista, enoler.
+ib%, <erbo. Estar magullado.
+ib, <erbo. Pararse o #ambullirse en.
+ibomi, <erbo. Uambullirse en el agua.
+ib, <erbo. Cursar.
+ibun, <erbo. Conceder, donar.
+ibra, <erbo. @urar $or.
+idb, <erbo. Cru#ar.
+!dan, <erbo. Curiosear en los secretos
del misterio.
+id"ara, <erbo. 8acer una broma de.
+idna, <erbo. Permanecer con, $ararse
con.
+idi, <erbo. Enoler, enrollar.
+id!, <erbo. 9eem$la#ar con, 3acer una
e1uialencia con.
+*d!bal, +*d!kal, <erbo. Asentarse,
coloni#ar, establecerse.
+id!mul, <erbo. Estar establecido.
+id*y!ka, <erbo. Amarrar alrededor de algo.
+id%, <erbo. 8i$otecar, dar $renda.
+id%", <erbo. Abaratar, colocar un $recio
menor.
+id, <erbo. Negar algo a otro.
+*dugbe, <erbo. Colum$iarse $esadamente.
+!f, Adj. <iscoso.
+!fgun, Adj. Alargado.
+!fagbra&e, Adj. Com$ulsiamente,
fuertemente, enrgicamente.
+!fal, Adj. 2ento.
+!flo, Adj. 2o 1ue debe ser trabado a lo
largo de.
+!f"ejem, Adj. Conocimiento $or
imaginacin o re$resentacin.
+!f"2rem, Adj. )gual 1ue "7&fE$ejuwemB".
+!farab, 'ust. Encarnacin( Adj.
Encarnado.
+!fara'n, Adj. <isible, $erce$tible.
+!fara"am%, +!fara&in, Adj. -culto,
inisible.
+!fara, Adj. Com$arable.
+!fro, Adj. ;riste, sombr&o.
+!f&efn, Adj. Autoritario.
+!f$a, Adj. A$retado, ajustado.
+!fya, Adj. 9oto.
+!fyo, Adj. Estirado.
Diccionario de IFA
Pag.- 106 -
+!faygb, Adj. >ienenida con alegr&a.
+!fyokr, 'ust. 'ustraer, sacar.
+!fe$!&i, 'ust. El acto de o&r a.
+!fe, 'ust. Cosa agradable, gustosa,
amada.
+!fenu&o, Adj. <erbal, oral.
+!fraeni, 'ust. Amor $ro$io.
+!f&on, 'ust. ,es$osado.
+!fi, 'ust. Acto de ondular o nadar.
+!fi, +i, Part&cula usada como $refijo
d0ndole una fuer#a erbal a la $alabra la
cual es $refijo( usualmente transmite la
idea de 3acer o e*igir.
+!fib, +!fikn, Adj. ;ocable.
+!fib, +!figgun, Adj. :aldito.
+!fifn, Adj. Asignado, dado.
+!filloo, Adj. ;ransferible.
+!f!nj, Adj. Aseado, decente.
+!fi"amo, Adj. Concebible.
+!fi&!l, Adj. 2o 1ue debe ser
abandonado.
+!fi&!nu, Adj. :aldecir la casa de.
+!fo, Adj. >o%ante, flotante.
+!f, +!f&%k, 'ust. >rincar, saltar.
+!fyem, 'ust. Conocimiento ad1uirido
$or obseracin.
+!f%, Adj. -culto, roto.
+!f, Adj. 2aable.
+!fo'n, 'ust. :odo de 3ablar.
+!fokn&in, Adj. ,eoto, $&o, religioso.
+!fo%&e, Adj. :anual, 3ec3o a mano.
+!f&e, Adj. 9eerentemente ejecutado.
+ifun, +unfun, 'ust. >lancura( Adj.
>lanco.
+ifn, <erbo. ,ar.
+!funka, <erbo. Acto de es$arcirse.
+!fnl&e, 'ust. -rden, dar una orden.
+!fnni, 'ust. ,ar, dar fe, garanti#ar.
+ifnni, <erbo. ,ar fe, garanti#ar.
+ifon", 'ust. A$i!arse.
+iggun, <erbo. Cursar.
+ignl, <erbo. Arreglar la tierra,
desembarcar 4una canoa, etc.5
+ignloju, <erbo. :ofarse de algo.
+ignluj, <erbo. ;ransferir.
+igb, <erbo. 'er $arcial 3acia otro.
+igbe$a, <erbo. Estallar en llanto.
+igb%na, <erbo. Enfriar el fuego.
+igbo%, <erbo. <ender, cambiar $or
dinero.
+i', <erbo. Colgar, enganc3ar.
+i'n, <erbo. Ense!ar, e*3ibir, reelar,
descubrir, re$resentar.
+i'nfn, <erbo. Comunicar, 3acer saber.
+i'n$l, <erbo. )ndicar.
Diccionario de IFA
Pag.- 107
+ijguda&e, <erbo. Actuar nefastamente.
+ijl, <erbo. ,ejar caer $esadamente.
+ijalo, <erbo. 9etar, initar a contestar.
+ije, <erbo. Comer.
+ijede, <erbo. ;entar, atraer.
+iji, <erbo. Perdonar, discul$ar.
+ijinki, <erbo. Conceder, donar.
+ij%, <erbo. >ailar con.
+ij%n, <erbo. =uemar.
+ijoy, <erbo. )nstalar una oficina.
+ijb, <erbo. ,edicar a, 3onorar a.
+ikd!, <erbo. 'o$lar con.
+ikal, <erbo. Establecer, asentar.
+ikn, <erbo. ;ocar, 3erir.
+ikanfikan, Ad. <igorosamente.
+iknnaknna, <erbo. Arrojar.
+iku$%, <erbo. ;ocar con el dedo.
+ikgun&el%&o, <erbo. Adornar con el
botn de guerra.
+ik%, <erbo. )nclinarse, entrenar, ense!ar.
+iky, <erbo. "sar como medio de
defensa.
+ikn, <erbo. A!adir, su$lementar.
+ikn&, <erbo. ;orcer la cadera o el
muslo.
+ik$, <erbo. <olerse deses$erado, no
im$ortarle la muerte.
+ila, 'ust. Aorro.
+ila-abe$!aj, +ila-el$iaj, 'ust. Aorra con
dos aletas.
+ilara&e, <erbo. 8acer algo sin tener celos.
+il, <erbo. Poner, determinar, colocar.
+ill, <erbo. ,ecretar, $oner.
+illl&e, <erbo. :andar, dictar, legislar.
+illoo, <erbo. Asignar, consignar, ceder,
mandar.
+il, <erbo. Preguntar, referir a, anunciar,
$romulgar.
+il%na, <erbo. Calentar, e*$oner al calor o
al fuego.
+il, <erbo. Aol$ear con.
+im%, <erbo. 'os$ec3ar, unir a otra cosa.
+im%, <erbo. Ane*ar, adjuntar.
+imo, <erbo. Pararse, 1uedarse.
+im, <erbo. )ntroducir, iniciar.
+im&kan, <erbo. Acordar, unir en accin,
etc.
+imf, <erbo. -lfatear, sorber con la nari#.
+iml, <erbo. 7ortalecer.
+imul, <erbo. Entrar en conenio, acordar,
jurar.
+im&o, +im&r, <erbo. 8ablar a tras
de la nari#, tener un tono nasal.
+in, <erbo. Escul$ir, tallar, llenar un 3ueco
con 3umo.
+ina, 'ust. Pe1ue!o $eda#o de cuero
cortado longitudinalmente, borla de cuero.
Diccionario de IFA
Pag.- 108 -
+injo, <erbo. =uemar con fuego.
+inr, <erbo. C3amuscar con fuego.
+inrn, <erbo. Encender, ender con
fuego.
+inyan, <erbo. ;ostar con fuego.
+inf*n, Ad. Enteramente.
+!nif!, Ad. Aseadamente,
ordenadamente.
+inj, Adj. ,ecente, $ulcro.
+!nn, Ad. 2ento, $ausado, deliberado.
+!nn, <erbo. 'o$lar el fuelle del
3errero, entilar la llama.
+!n"a, <erbo. Asfi*iarse, res$irar 3umo
3asta morirse.
+!n", <erbo. 8acer marcas en los
bra#os.
+!nrn, <erbo. Es$erar la ocasin $ara
una dis$uta.
+!nr!n, Ad. ,el todo6.
+!nrinf!nrin, +!nf!n, Ad. ,el todo.
+infed, Ad. 2ibremente, con libertad.
+in'n, <erbo. 9eelar o descubrir el
$ensamiento de otro.
+!of!o, Ad. :uc3o, e*cedentemente.
+ioj&*n, +oj&*n, <erbo. Estar $resente
con otro en es$&ritu.
+ioj&n, +oj&n, <erbo. A$untar.
+ioknb, <erbo. 8ebrar 4un 3ilo, etc.5
+ioknf, <erbo. ,ragar, remolcar con
una cuerda.
+i"%$*, <erbo. 'ostener con una iga.
+ir%royn, +ir%roy&%$, <erbo. "ntar.
+iol", <erbo. Citar.
+i"a, <erbo. 8erir o magullar cual1uier
$arte del cuer$o de otro.
+i"a, <erbo. ,esanecerse.
+i"am%, <erbo. Permanecer oculto,
esconderse, estar secreto.
+i"ara, <erbo. Aguantar, so$ortar.
+i"&e, <erbo. 8acer $or la fuer#a.
+i"a$a, <erbo. 8acer una so$a de.
+i", <erbo. Estimar o considerar como de
im$ortancia.
+i"er!, <erbo. Estar $ro$uesto o destinado
$ara otro.
+i"l, <erbo. A!adir, incluir.
+i"iy, <erbo. Pillar, sa1uear.
+ir, <erbo. ,esa$ro$iar, estafar.
+ira, <erbo. 'er obserador, sus$icioso,
tener sentido del 3umor.
+irn&e, <erbo. :andar, des$ac3ar.
+ir, <erbo. Cru#ar.
+ir, <erbo. Criar con.
+ir, <erbo. "ntar, embarrar.
+ir, <erbo. Conformar a, consolar.
+irrin, <erbo. 9e&rse de, ridiculi#ar.
+!ri, Ad. :a%or 1ue, m0s iejo 1ue, m0s
fuerte 1ue, el ma%or, el m0s iejo, el m0s
Diccionario de IFA
Pag.- 109
fuerte.
+ir!, Ad. En la mirada, en un abrir %
cerrar de ojos.
+8r8, Ad. 2ejanamente.
+!rifiri, Ad. )ndistintamente,
oscuramente.
+irifiri, Ad. "sualmente, siem$re.
+irinj%, <erbo. Cauteri#ar.
+ir%, <erbo. ;orcer.
+ir, <erbo. Colgar, sus$ender.
+irbo, <erbo. -frecer en sacrificio.
+irun, <erbo. ,eorar, moler, masticar.
+irn, <erbo. :ojar en una salsa.
+ir$a, <erbo. Aguijonear con la cola.
+i&an, <erbo. Estimar, alorar.
+i&an-1kan, <erbo. ;ratar con silencio
contem$tuoso.
+i&", <erbo. Agarrar.
+i&/rin, <erbo. Poner en la mitad.
+i&'in, <erbo. ,ejar al lado.
+i&!, <erbo. Colocar, a!adir.
+i&!l, <erbo. Colocar 3acia abajo,
liberar, soltar, dejar, descontinuar.

+i&in, <erbo. -cultar $ara 1ue no sea
isto, encubrir.
+i&!n, <erbo. :antener en la mente,
tener un resentimiento a otro.
+i&fin, <erbo. 8acer un ejem$lo de.
+i&of, <erbo. ,ejar en $renda,
3i$otecar.
+i&k, <erbo. ;irar, arrojar, ec3ar.
+i&%k, <erbo. Colocar en un enase o en un
reci$iente.
+i&ol, <erbo. 2an#ar, asentar una fundacin
de.
+i&n, <erbo. Acusar, delatar, indiciar.
+i&ka, +i&kaje, +i&"eje, <erbo.
Com$arar con, asemejar con.
+i&"2re, <erbo. ;omar como ejem$lo,
3acer un ejem$lo de.
+i&ada, <erbo. 8acer una broma de.
+i&e, <erbo. Constituir, designar.
+i&", <erbo. :aldecir.
+i&er, +i&ir, <erbo. @ugar con, llear a
jugar.
+i&dun, <erbo. ;ratar seriamente.
+i&elri, <erbo. ;omar como testigo.
+i&ely, <erbo. 8acer una mofa de,
ridiculi#ar.
+i&&in, <erbo. :enos$reciar, llear a una
desgracia $+blica.
+i&ir, +i&er, 2o mismo 1ue "7iser".
+i&fo, <erbo. >otar, consumir, destruir.
+i&%, <erbo. Colocar a cargo de.
+i&ro-dun, <erbo. 8acer una materia de
$intura de.
+i&r&o, <erbo. 8acer de todo un sujeto de
conersacin.
+i&o%, <erbo. :andar, des$ac3ar.
Diccionario de IFA
Pag.- 110 -
+i&ra, <erbo. Almacenar, atesorar.
+i$afi$a, 'ust. Esfuer#o, energ&a.
+i$nrn, <erbo. ,ar una multa como
ofensa.
+i$*, <erbo. )nclinar sobre algo,
sus$ender una materia en discusin,
arreglar finalmente.
+i$!l, 'ust. 20m$ara.
+i$!n, <erbo. Preocu$arse, angustiarse.
+i$!n, 'ust. Preocu$acin, $roblema,
molestia.
+i$ore, <erbo. ,ar o 3acer un $resente a.
+i, <erbo. Com$arar, asemejar,
enoler con.
+ira, <erbo. Com$arar, sim$ati#ar
con, entrar en los sentimientos de otro.
+ieu, <erbo. E*$oner al $eligro.
+i, <erbo. Colocar con, colocar en
4estido5, alojar 4$ersona5.
+i%n, <erbo. 9ociar.
+iydn, <erbo. 'er $aciente ante una
$roocacin u ofensa.
+iy&!, +iy&!ni, <erbo. Conceder,
otorgar.
+iy!ka, <erbo. 9odear con.
+iyika, <erbo. Airar en redondo.
+1, Ad. 8ondo, usado con el adjetio
"Pu$a" F rojo.
+%, <erbo. Estar a flote.
+, <erbo. <olar, saltar, brincar, $asar
4como la lluia, un $leito, etc.5
+o-fobal, +n!bnbal, <erbo. <olar a
baja altura.
+d, <erbo. 'altar o brincar sobre.
+1f%, #f1f%, 'ust. Es$uma.
+f, Ad. Ansiosamente.
+%ff%, Ad. A1u& % all0, en todas las
direcciones.
+ff, Ad. Con a3&nco, ansiosamente.
+ga&%k, <erbo. 9emontar, olar alto.
+o'n&!, <erbo. 9atificar, consentir, estar
de acuerdo.
+o'n&kan, <erbo. Estar de acuerdo, ser
un0nime, estar con la o$inin de otro.
+iya, <erbo. ;emer, ser a$rensio.
+oj*&n, <erbo. Acusar de adulterio con la
es$osa de uno.
+ojda, <erbo. Anotar mentalmente, estar
cierto de, 3acer una adiinan#a.
+ojdi, <erbo. ,es$reciar el alor de,
menos$reciar.
+ojfd, <erbo. -mitir, ignorar.
+ojfun, :bojfun, <erbo. 7omentar,
tolerar.
+ojkamo, <erbo. ,esestimar,
menos$reciar.
+ojkan, <erbo. :irar de reojo.
+ojkoj, <erbo. <erse cara a cara,
confrontar.
+ojle, <erbo. )ntimidar.
+oj"am%, <erbo. Esconder la cara.
Diccionario de IFA
Pag.- 111
+oj"ar, <erbo. ,esestimar, ignorar.
+oj0", <erbo. 8acer un gui!o, llamar la
atencin de otro con los ojos.
+oj&i, <erbo. Atender, cuidar.
+oj&on, <erbo. E*$ectar.
+oj$b, <erbo. ,esairar, des$reciar.
+oj$o, (%ju$o, <erbo. ,irigir.
+ojl"akan, <erbo. Ec3ar un
ista#o( er "7oj+$0/anwB".
+koj, <erbo. <olar sobre.
+okun&e, <erbo. Actuar o 3acer algo con
toda la fuer#a - "7o/unse"- 3acerlo con
$oder % fuer#a.
+la!y, <erbo. Es$antar, asustar.
+liye, <erbo. 'or$render, retar.
+lo, <erbo. )rse olando.
+m%, <erbo. A$urar a otro.
+%nif%ni, 'ust. ,ecencia, $ulcritud.
+or!, <erbo. ,estruir, abortar.
+or!bal, <erbo. )dolatrar, adorar.
+or!fun, <erbo. 9endirse.
+or!le, <erbo. )r en direccin de.
+or!&i, <erbo. Prestar atencin a.
+or!&o, <erbo. En direccin al curso de,
ir en direccin de.
+or!$i, <erbo. 'o$ortar, $erseerar.
+1r%, <erbo. <ejar, incomodar, molestar.
+r, Ad. 7ibroso.
+%rofro, 'ust. 8ablar e*tensamente.
+rom%, <erbo. <er "7Bm".
+ru, <erbo. -mitir, esca$arse de la
memoria de uno.
+&%k, <erbo. >rincar, saltar.
+%&ok, <erbo. 7lotar.
+&nl, <erbo. ;umbarse a si mismo.
+%$!, Ad. 70cilmente.
+%yan, Ad. E*tensiamente.
+ye'n, <erbo. :ostrar entendimiento o
conocimiento.
+%yo, <erbo. <olar.
+, <erbo. 2aar, fregar.
+o, <erbo. 8ablar, dialogar.
+%, <erbo. 9om$er.
+%bj, <erbo. 9om$er en $eda#os.
+bol, <erbo. 'acar $roec3o o entaja a
otro $or enga!o, tratarlo como si fuera un
tonto.
+%fe, <erbo. 8acer maraillas o cosas
e*traordinarias.
+of, <erbo. 8ablar desde una gran
longitud, 3ablar duro.
+gd, <erbo. 9ecitar encantamientos.
+o'n, <erbo. 8ablar.
+%ju, Adj. Ciego.
+okn$n, <erbo. Confiar confidencias a
otro.
+olfn, <erbo. 8onorar, res$etar.
Diccionario de IFA
Pag.- 112 -
+ol'n, <erbo. :ostrar las distinciones
de 3onor.
+olrn, <erbo. Conceder a otro $or
contacto.
+olrin, <erbo. Caminar, andar con
3onor % dignidad.
+olyan, <erbo. 2o mismo 1ue "7ol0rIn".
+ol, <erbo. 7regar el $iso de una casa.
+%le, <erbo. )nterrum$ir en una casa.
+%lef%le, 'ust. El 1ue interrum$e en una
casa, entrometido.
+%loju, <erbo. Cegar, encubrir, 3acer una
confusin de todo.
+%lori, <erbo. 9om$erse la cabe#a.
+%l, +%", <erbo. Amasar, me#clar
conjuntamente.
+on, Adj. :agro, reducido a un bulto.
+on, <erbo. 'o$lar, trom$etear 4como un
elefante5.
+%n, +%nka, <erbo. Es$arcir o sembrar
4una semilla5, rociar el agua.
+na'an, <erbo. ,ireccionar, guiar el
camino, mostrar el sendero.
+onfon, Ad. 9uidosamente 4cuando a
con el erbo "'un" F dormir5.
+%nka, <erbo. 2o mismo 1ue "7n".
+onn, <erbo. ;omar fuego del cora#n.
+%nnu, <erbo. @actarse, alardear.
+%nrn', 'ust. Costilla.
+%nrnu, <erbo. 'ust. 8ilo de
algodn.
+%nrbin, <erbo. 'embrar la semilla.
+n&%n, <erbo. Em$e#ar una jornada.
+nrnm%, <erbo. Acusar falsamente.
+nrnmo, <erbo. Conocer.
+rnrn, <erbo. E*$licar $or
ilustraciones.
+%raura, <erbo. ,estruir com$letamente.
+%rif%ri, 'ust. )nsinuacin, $roocacin.
+o&o, <erbo. 2aar la ro$a.
+o$!bj, <erbo. Emborrac3ar, $oner a uno
tor$e 3acindolo tomar licor.
+o$!"a, <erbo. Emborrac3ar.
+%$0$, <erbo. Estrellar, astillar en $ie#as.
+o%b, +o%kn, <erbo. ;ocar.
+o%k%, <erbo. Enganc3ar.
+o%le, <erbo. )ntentar.
+o%lrn, <erbo. Colocar la mano sobre el
tem$lo mientras el muslo re$osa sobre un
banco o una mesa.
+ooran, <erbo. 'er calmado o $aciente.
+o%&i, <erbo. 7irmar, fijar su firma en un
documento.
+o%&o%, <erbo. Estrec3ar las manos,
unir.
+o%&ya, <erbo. ;estificar a.
+o%&yfn, <erbo. Asegurar, dar la
seguridad.
+oy/ny/n, <erbo. 9om$er en $eda#os.
Diccionario de IFA
Pag.- 113
+u, 'ust. 9o$a blanca natia.
+0, 'ust. El sonido del iento.
+0, Ad. A la e#.
+uf, 'ust. Comida $re$arada del casabe
rallado.
+jfke, 'ust. @actancia, orgullo ac&o.
+uj, +ura, <erbo. 'er sus$icioso.
+k, 'ust. -bstentaciones 1ue llea uno
mismo.
+kefke, Ad. ;ic tac.
+ko, Ad. )nactiamente.
+kufku, 'ust. Pulmn.
+ln!, 'ust. Carrera de $ersona desde el
noreste.
+le, +le, +lefle, Adj. 7laco, suae,
ligero.
+l%, Adj. 7ebril, ligeramente indis$uesto.
+lfl, +rfr, 'ust. C0scara del
ma&#.
+n, Pre$. Para, en nombre de.
+n, <erbo. 9egar, es$arcir, dar.
+n, <erbo. 'o$lar de las narices.
+nfun, <erbo. 2im$iar % $re$arar las
entra!as de animales $ara comer.
+unfun, Adj. >lanco.
+njade, <erbo. Presionar, e*traer.
+nka, <erbo. Es$arcir, dis$ersar.
+nk/kiri, <erbo. Es$arcir, difundir.
+nkl, <erbo. "ntar.
+nki, <erbo. Asfi*iar.
+unkun, <erbo. ,escargar moco.
+nkn, <erbo. 9o$a estrec3a.
+ndad, <erbo. ,ar un gusto, endul#ar.
+nlagbara, <erbo. ,ar fuer#a, $otencia.
+nlf%lorun, Ad. 2ibre, sin ninguna
consideracin de cul$a.
+nlokn, <erbo. Estrangular, dar cuerda 4a
un reloj5, alargar una cuerda.
+nlonje, <erbo. Alimentar, $roeer
comida.
+nlorn, <erbo. A3ogar.
+nlorn"a, <erbo. Estrangular 3asta
matar.
+nmora, <erbo. A$retar al cuer$o de otro.
+nmu, <erbo. C3u$ar.
+nninimol, <erbo. )luminar, dar lu#.
+nni&e, <erbo. Em$lear, dar trabajo a.
+nn!ye, <erbo. Alar, em$lumar 4una
flec3a5.
+nnu, <erbo. @actarse o alardear.
+n"a, <erbo. Estrangular 3asta la muerte,
asfi*iar 3asta la muerte.
+un", <erbo. ;ocar la trom$eta.
+n", <erbo. A$retar o e*$rimir
conjuntamente.
+nrar, Adj. "no mismo, es$ont0neo.
+nrugbin, <erbo. 'embrar la semilla.
+n&!, <erbo. 9egar.
Diccionario de IFA
Pag.- 114 -
+nr, <erbo. 9egar 4como la lluia5.
+niniini, +nu$uu$u, <erbo.
2loi#nar.
+ura, <erbo. 'er sus$icioso.
+ur, 'ust. >ebida fr&a 3ec3a del ma&#
indio o del arro# % me#clada con miel.
+uru, Ad. 'ilenciosamente,
1uietamente.
+$ef$e, ($eb$e, Ad. 70cil 4con el
erbo "@a" F cortar5.
+%, +%f%, Adj. ,e as$ecto
$0lido.
+y, Adj. 2igero.
+uyi, Adj. <alor, mrito.
Diccionario de IFA
Pag.- 115
:
:/, 'ust. 2ugar donde se guardan las
acas, corral.
:a, Adj. Alto, e*altado, e*celente.
:, <erbo. Abrir 4un $araguas5 -"Aa
agborun"- abrir el $araguas( "Aa Bbe"
abrir la naaja.
:ba, <erbo. ,ominar, se!orear.
:ba&*, 'ust. Este.
:da, Ad. Con es$acios en los
interalos.
:dagda, Ad. ,esiguales.
:dgb, Adj. Claro, largo 4una carta5.
:dgbgadagba, Ad. Claramente,
largamente.
:dm, Ad. 'lo, solitario -"- wE
ni/an gdm ninu igbo"- l est0 enteramente
solo en el bos1ue.
:/fr, 'ust. E*cusa, $ermiso, $erdn
-"'e gf0rE fun ni"- e*c+seme,
$erdneme.
:g, Ad. A$retado, cerrado,
cerradamente em$acado -"A%e 30
gEgE"-este lugar est0 a$retado.
:aga, 'ust. 'o$orte, tem$oral.
:gaggu, Adj. :u% largo.
:gara, :agara, Adj. Alto, eleado.
:gal%, 'ust. Pilotes, so$ortes.
:ungun, Adj. Peludo, lanudo, $ersona
de $elo 0s$ero.
:aj, :ajlo, Adj. Arados com$aratios %
su$erlatios de "Aa".
:al, 'ust. <enado, ciero.
:n, <erbo. 'embrado toscamente, lim$iar
la male#a $ara la $lantacin.
:n, <erbo. :enos$reciar, desacreditar,
re$robar.
:/n, Ad. E*actamente, $recisamente.
:angan, Ad. 7irmemente, fijamente.
:n-ngn, 'ust. Pe1ue!a $orcin.
:ngan, 'ust. ;ambor natio, tomton.
:ngnrngn, Adj. Agudamente afilado,
mu% largo.
:anmugnmu, 'ust. 8ac3a de mano.
:anran, Ad. 'or$resiamente.
:anringando, 'ust. Es$ecie de 3ormigas
largas.
:n&o, <erbo. Claar, coser 4la ro$a5.
:/ra, Ad. Claramente, $uramente.
:ara, 'ust. 9eci$iente grande ac&o,
cubo, balde.
:nrn-nd*, 'ust. ;ransferencia de tierras,
casas, etc.
:/r!, 'ust. Comida de casabe.
:/r*, 'ust. 'illa de montar.
:/&*, 'ust. Co$a de ino.
:&!k!a, 'ust. <erdad, usualmente usado en
la frase "Ni gEs&/&a" F en erdad, realmente.
:, ,, <erbo. Cortar.
:d, Ad. A$arte, se$aradamente, $or su
Diccionario de IFA
Pag.- 116 -
cuenta.
:d, <erbo. Cortar a tras.
:edegbe, Ad. Abiertamente,
am$liamente.
:g, 'ust. 2ote cercado, corral.
:g-$a'!n, 'ust. Palillo de dientes.
:egele, 'ust. Collado, eminencia.
:gun, <erbo. Cursar, im$recar.
:je, <erbo. :order, roer.
:l, 'ust. 2a#o de cabe#a, $a!uelo.
:nd, 'ust. Persona de as$ecto jen %
saludable.
:2re, :2rege, Ad. 'uaemente,
lisamente.
:eregere, Ad. :uc3o, alioso( Ad.
Animado.
:, <erbo. 'entarse confortablemente en
una silla.
:2, Ad. @usto, e*acto.
:dejd, 'ust. 'edimentos, 3eces.
:dm, Ad. 7lojo, abatido.
:ed, 'ust. Caoba, iga grande de
madera.
:g, Ad. E*actamente, $erfectamente,
correctamente.
:g 'ust. Pa$eras, $rotuberancia de la
nuca.
:gb!, Pre$. ,e acuerdo a, tal como.
:ld, 'ust. Es$ecie de m0scara.
:ele$e, Ad. 7lojamente.
:n-ne-gn, Ad. -rdenadamente,
1uietamente.
:r, :rgr, 'ust. Pendiente, descenso,
$reci$icio.
:r, Ad. 'lo un $oco des$us.
:reje, Adj. )nsignificante, diminuto, 1ue no
tiene im$ortancia.
:2&i, 'ust. 8ombre ingls( Adj. )ngls.
:e&in, <erbo. :ontar un caballo.
:!d, Ad. ,e es$alda, olteado.
:!dg!d, Ad. "sado $ara intensificar el
significado de erbos tales como "80", etc.,
-"- 30 g&ad0g&ad0"- l est0 mu% a$retado.
:idi, Ad. ,e erdad, realmente.
:idigidi, Ad. :uc3o, bastante.
:idigidi, 'ust. Animal largo % fuerte.
:idi"/, Ad. Es$ecialmente.
:!ga, 'ust. Altura, eminencia.
:ign, 'ust. Cul$ar, des$reciar.
:*g8&, 'ust. Colina.
:!gn, 'ust. ;aln.
:!gun, Adj. :olido, mac3acado 4el !ame5.
:!ng!n, 'ust. Part&cula $e1ue!a, $eda#o
diminuto.
:*ri, 'ust. Es$asmo, conulsin.
:!r!, Ad. ,e una e#, re$entinamente.
:iri, Ad. Con coraje.
Diccionario de IFA
Pag.- 117
:!ri, :!rig!ri, Ad. Cerradamente,
a$retadamente.
:!rimakay*, 'ust. 7uer#a, com$ulsin.
:*ri"a, #giri", 'ust. Persona fuerte %
enorme.
:%g%, Ad. Agudo, caro 4el $recio5.
:g%ng, ,%ko-fun, 'ust. Pro%eccin
de la garganta, man#ana de Ad0n.
:ke, <erbo. Escalar, remontar,
ascender.
:%ngo, 'ust. Punto, to$e, cumbre, crisis.
:or!, <erbo. Estar en el to$e de.
:1ro, Adj. 'onoro, de muc3o tono( Ad.
9uidosamente, sonoramente.
:or%y, <erbo. Asumir un t&tulo
es$ecialmente el referente al re%
42it.:ontar el trono5.
:, Adj. Est+$ido, tonto, necio.
:%, <erbo. )ncomodar, $erturbar,
$er$lejar, confundir.
:b*, ,b*, 'ust. Parte sobresaliente de
la casa del amo.
:g, 'ust. Crin del caballo, $alo con un
garfio 1ue se usa $ara tumbar las frutas de
un 0rbol.
:ogo, 'ust. 9o$a larga del $a&s, 3oja
larga $ara enoler.
:oigoi, Ad. )nactiamente.
:mb%, 'ust. :arcas faciales de algunas
tribus de los Yoruba.
:d, :d, Adj. Pesado, sombr&o.
:degude, 'ust. Nubosidad, 3umedad de
la atmsfera.
:dugdu, Ad. Enteramente.
:f, <erbo. <omitar, botar del estmago.
:lu&o, ,lu&o, 'ust. 2unar.
:nm%, Ad. Es$ecialmente,
$articularmente.
:n, <erbo. >atir, atraesar, taladrar,
anclar, arar.
:n, Adj. 2argo, alto( <erbo. Escalar,
ascender, remontar.
:nlagunyo, <erbo. Creer en.
:nlob, <erbo. A$u!alar.
:nnike&e, <erbo. Aguijonear( 7ig.
'acudir $ara animar.
:nnio, <erbo. Cornear, atraesar con el
cuerno.
:nnugn, :rug, 'ust. >uitre.
:n", <erbo. >atir o gol$ear
conjuntamente.
:nrun, <erbo. 9eclinarse en un coj&n.
:n$e, 'ust. Culebra mu% $e1ue!a $ero
enenosa, &bora.
:ny, <erbo. Estar em$lumado.
:0&, 'ust. 'ur.
:b, <erbo. 9ecibir, ace$tar, admitir,
reconocer.
:b, <erbo. >arrer, asear, manotar, $egar
con una ara o cual1uier cosa $lana.
:b/, Ad. Enteramente, conjuntamente.
:b, Ad. 'onoramente.
:bada, 'ust. Cuc3illo largo.
Diccionario de IFA
Pag.- 118 -
:badlm, <erbo. >lasfemar, acusar
falsamente, calumniar, difamar.
:bdun, <erbo. ;ener el $lacer de, estar
com$lacido con.
:badnm%, <erbo. 'er 3abitual con
uno.
:bdr, <erbo. -rar, ofrecer una
oracin a.
:bf, <erbo. Estar aficionado a un
s3ow, ser elegante.
:baf2, <erbo. ;omar aire fresco, ir $ara
un cambio.
:bfgbafu, Adj. Enorme, abultado.
:bgi, Ad. 9e$entinamente,
firmemente.
:bgi, :bgim%l, 'ust. Agrimensor,
estacin de ferrocarril 4deriada de
esta1uillar la "Ab0gi" construir una
estacin5.
:bguda, 'ust. Casabe.
:baguda, 'ust. Aire fresco, Ad.
9efrescante.
:bgb, :bgbagba, Ad.
Cerradamente, firmemente.
:bagba, 'ust. Porcin de una 3acienda,
es$acio o tierra re$artido a los
trabajadores $ara su trabajo.
:bgb&e, <erbo. 'erir como $en.
:bgb, <erbo. -lidar.
:bgbra, Adj. -lidadi#o, negligente.
:bgb%, <erbo. Creer, obedecer.
:bai, Ad. >astante.
:bigbi, Adj. As$ero, 1ue no es suae.
:bj, <erbo. Ce!irse uno mismo con un
cinto.
:bjm, 'ust. >arber&a.
:bj, <erbo. 'er una bruja 4referido a una
mujer5.
:bje, <erbo. Ace$tar % comer.
:bjo, <erbo. 9ecolectar conjuntamente en
un lugar.
:bajm, 'ust. Caballero o $ersona bien
conocida.
:bjumo, <erbo. Prestar atencin a.
:bkad, erbo. :ono$oli#ar.
:bkiri, <erbo. )r 3acia all0 % 3acia ac0.
:bko, <erbo. Acometer, asaltar.
:bako, Aako, Adj. As$ero, seero.
:bl, <erbo. 'alar, rescatar.
:blabr, <erbo. Aol$ear con la $alma de
la mano, abofetear.
:blgbra, <erbo. ;omar algo a la fuer#a.
:bliy, <erbo. 'ub%ugar, influenciar,
cautiar, gol$ear o so$lar sobre el $ec3o.
:balaja, Ad. A la longitud total.
:bala&a, Adj. Am$lio, abierto, basto.
:blya, <erbo. Persuadir a una mujer $ara
1ue se rinda en su castidad, seducir a una
mujer.
:bly, <erbo. -cu$ar el cuarto o lugar de
otro.
Diccionario de IFA
Pag.- 119
:blayn, <erbo. Pulir, lustrar.
:bl$!, <erbo. -reja.
:bl, <erbo. Arar la tierra.
:bal, :balkan, :bil, :bilkan,
<erbo. Es$arcir, incrementar, e*tender,
des$arramar.
:blgbl, 'ust. Arador.
:blo, <erbo. 'acar a flote.
:bl%ja, <erbo. A$o%ar, asegurar,
deformar.
:bl%%, <erbo. Agitar las manos.
:bl%y, <erbo. tomar en al1uiler,
al1uilar.
:bm%ra, <erbo. Abra#ar.
:bngn, 'ust. 8abitacin es$aciosa,
auditorio.
:bngangbngan, Ad. 'in orden ni
concierto.
:bangba, 'ust. 2ugar abierto % $lanoC
Ad. 'eguramente, abiertamente.
:bn!, <erbo. Poseer, recibir una
$osesin.
:bniynj, <erbo. E*3ortar.
:bnja, 'ust. Nue# de slo dos
secciones.
:bnjo, 'ust. 'ubasta.
:bnujo, "nir con la o# de otro $ara
3acer algo.
:b"ad, <erbo. 9ecibir de nueo.
:b", <erbo. A%udar a llamar a otro.
:b", :bi", <erbo. Permitir 1ue uno
mismo se consuele.
:ba", erbo. 9eem$la#ar, su$lir el lugar de
otro.
:b", <erbo. 9ecibirse conjuntamente.
:br, Ad. inmediatamente, de una e#.
:br, <erbo. Com$rar algo de segunda
mano.
:baradi, <erbo. Pre$ararse.
:brgd, Ad. E*tensamente abierto.
:brgdgbaragada, Ad. Am$liamente.
:brajo, <erbo. 9eunir, congregar
conjuntamente.
:bral, <erbo. Confiar o creer en.
:br, <erbo. :editar en, $ensar en.
:b&ile, <erbo. tomar la casa de otro.
:b&!l, <erbo. 9escatar, recobrar, liberar.
:b&!lu, <erbo. 9ecibir en una ciudad o
$ueblo.
:b&i"%, <erbo. 9einstalar.
:b&!m, <erbo. Admitir en una consulta.
:b&!&, <erbo. Em$lear en un comercio,
darle un trabajo.
:b&o, <erbo. 8ablar en nombre de,
abogar.
:b&e, <erbo. tomar de la mano, obedecer.
:ba&fn, <erbo. Procurar un trabajo o un
em$leo a otro.
:b&omo, erbo. Ado$tar un ni!o.
:ba$gn, <erbo. ;omar aire fresco.
Diccionario de IFA
Pag.- 120 -
:b$i, <erbo. A$i!ar en un montn,
barrer % a$ilar.
:b$%, <erbo. Actuar como guardi0n de.
:b/, <erbo. 90$idamente.
:b!, <erbo. 8ablar en nombre de. <er
"AbEso".
:b*n, <erbo. Com$rar a crdito.
:b, <erbo. Pedir 4un estido5 $ara
llear o usar.
:byo, <erbo. Considerar, $ensar
acerca de.
:byo, <erbo. 'alir.
:b, <erbo. 4)dea $rimaria F leantar5,
cargar, traer, moer, $ermanecer, resistir,
morar.
:bd, <erbo. -&r % entender un lenguaje
3ablado, ser inteligente.
:bd, <erbo. unir o colocar en cadena.
:bdgby, 'ust. )ntr$rete.
:bdide, :bnde, <erbo. 2eantar, i#ar.
:bf, <erbo. resguardarse de.
:bga, <erbo. leantar o i#ar, e*altar,
3acer muc3o de.
:b', <erbo. Colgar o colocar entre.
:b'alenu, <erbo. 8acer 1ue un objeto
sea de 3abla com+n.
:bj, <erbo. ;omar $arte en una $elea,
tomar un garrote $ara otro.
:bjade, <erbo. 'acar, remoer desde
adentro.
:bk, <erbo. Asaltar, atacar.
:bj2, <erbo. Estar 1uieto.
:bje, <erbo. Comer algo % trag0rselo.
:bjo, <erbo. >ailar con, tenerle
a$reciacin.
:bjoko, <erbo. 8acer un sitio, llear a una
$osicin de sentarse.
:bk, <erbo. ;omar el lugar en.
:bkal, <erbo. Colocar 3acia abajo, $oner
en la tierra.
:bjur%, <erbo. 9emoer, llear fuera de.
:bku$. <erbo. estar deses$erado.
:blaiy&%k, <erbo. 8acer 1ue otro no sea
f0cil de mantener en la mente.
:blek, <erbo. E*altar, colocar en un lugar
de $oder, 3acer a otra $ersona cons$icua.
:bleju, <erbo. Ense!ar o reelar $or la
e*$resin de la cara.
:bl&, <erbo. 'ecundar, so$ortar.
:bl&, <erbo. :antener al#ado el $ie de
otro.
:bmi, <erbo. ;ragar, absorber.
:bmu, <erbo. ;omar.
:bnr%, <erbo. Endere#ar, erectar.
:b"e, <erbo. estar un $o1uito m0s alto en
alor o tama!o.
:b", <erbo. Coniir.
:bra, <erbo. :antenerse leantado,
moerse.
:braga, <erbo. Estar orgulloso.
Diccionario de IFA
Pag.- 121
:brakn, <erbo. estar actio, 0gil,
leantarse r0$idamente.
:b2rn, <erbo. ser contagioso o
infeccioso.
:br!, )nterj. >ien 3ec3o6 4Egba5, forma
de congratular.
:bre, 'ust. des$edida, marc3a.
:bregbre, 'ust. )ndcil, desobediente(
Adj. ;ontamente.
:bri, :bri, :bri&%k, :b%ri&ok,
<erbo. Al#ar la cara.
:bro, <erbo. Considerar, intentar,
guardar consideracin.
:bro, <erbo. 2eantar, erectar.
:br, <erbo. A%udar a leantar a la
cabe#a de otra $ersona.
:br, <erbo. 7lorecer, $ros$erar.
:b&e, 'ust. ,euda, cuenta.
:b&, <erbo. 2eantar el $ie( moerse
sobre, a$urar.
:b&ok, <erbo. 2eantar.
:b&on, <erbo. Perder, botar.
:b&anl, <erbo. Arrojar, tirar al suelo
con iolencia.
:b&e, <erbo. ;ener el $oder sobre.
:b$, <erbo. 9obar % ender.
:b$i, @a$i, <erbo. Colocar a un lado,
arrinconar.
:b, <erbo. Colocar sobre.
:by%, <erbo. Contraer matrimonio.
:be, Adj. 'eco, ea$orado.
:b, <erbo. Agu#ar, 3acer ruido, cacarear
como una gallina.
:bb!, <erbo. Asistir a una mujer en el
$arto.
:bdu, 'ust. ;ambor 1ue se toca en 3onor
a un re% o a un 3ombre im$ortante.
:bf, Adj. 70cil, sim$le % sencillo.
:bfgebefe, Ad. 70cilmente,
deliberadamente, indolentemente.
:bfun, <erbo. 8acer un sonido con la
garganta, eructar.
:bgbl, 'ust. ;ierra ecina, distancia no
mu% lejana.
:b'in, <erbo. 'er consecuencia de.
:bj, <erbo. 9ecibir los derec3os de un
doctor $ara curar a $ersona.
:bkl, <erbo. Confiar, de$ender,
confidenciar.
:bmi, <erbo. ;omar la &a de otro.
:bngbn, 'ust. Car$intero.
:bendu, Adj. Corto % fornido.
:bngb, Adj. 2argo, grande.
:bngbgbengbe, Adj. % Ad. :u% largo,
de $eso com$leto.
:bnul, <erbo. Comen#ar a 3ablar acerca
de.
:br, 'ust. Pe1ue!o corte 3ec3o en la $iel
con una lan#a o
cual1uier otro instrumento cortante.
:br, Ad. 2entamente, $ausadamente.
:br, Ad. 9e$entinamente,
ines$eradamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 122 -
:berefu, Adj. 'eco, sin aceite.
:beregede, Ad. Cargadamente.
:bere&e, @ere&e, Adj. A$lanado.
:brugbru, Ad. :u% 4usualmente
usado $ara calificar el adjetio "7unfun" F
blanco"( Adj. >rumoso.
:b&an, <erbo. ,es1uitarse, tomar
engan#a.
:b&e, <erbo. )ncurrir en una cul$a,
$ecar.
:bidn%, <erbo. 8acer un intento,
$robar, atentar.
:b!gb, Adj. ,igno de ace$tacin,
ace$table, tolerable, admisible.
:b!gb, Adj. 2o 1ue debe ser barrido o
arrojado.
:b!gb&!l, 'ust. 9escatar, deliberar.
:b!gb&o, Adj. )nter$retado.
:b!b$%, Adj. Ace$tado como $u$ilo.
:b!gbo, Adj. Concedido $ara el uso.
:b!gb, Adj. Concedido $ara el uso.
:b!gb, Adj. 2o 1ue debe ser cargado.
:b!gb, 'ust. 'o$orte( Adj. Podrido.
:b!gbf, 'ust. 9ecu$erarse, esca$ar del
$eligro.
:b!gbga, 'ust. E*altacin.
:b!gblk, 'ust. Preferencia, e*altacin.
:b!gbe&%k, 'ust. 2eantar.
:b!gb, 'ust. :edir, $esar.
:b!gbe, Adj. 'eco, des3idratado, sin
3umedad.
:b!gb, Adj. ;ajar, cortar, $icar.
:b!gbekl, Adj. Acreditado, confiado.
:b!gb%n, Adj. ;ibio, caliente, feriente,
ardiente.
:b!gb1r, Adj. Am$lio, asto.
:b!gb1rn, 'ust. -ler.
:b!gb%, 'ust. -&r( Adj. 2o 1ue debe ser
o&do.
:b!gb, Adj. 7lorecer.
:b!gbn, Adj. ;emblar.
:b!gb%n, Adj. Clae.
:b!gbun, Adj. Curo, torcido.
:b!l, <erbo. Pros$erar, florecer.
:b!mo, <erbo. Consultar conjuntamente,
$ro$oner.
:b*moran, <erbo. Pro$oner, mantener un
concilio.
:bimo$l, <erbo. Premeditar, $lanear de
antemano.
:b*n, <erbo. Plantar, sembrar.
:bin, <erbo. 9es$irar con dificultad, gemir.
:bina, <erbo. Atra$ar el fuego.
:bingbinn*k*n, 'ust. Peso $esado.
:binnikn, <erbo. Enconar 4una llaga5,
su$urar.
:bi", <erbo. -&r $ara rogar, $ermitirse a si
mismo ser consolado.
Diccionario de IFA
Pag.- 123
:bi", :ba", <erbo. 'uceder a otro,
tomar el lugar de otro, su$lir el lugar de.
:b8ri, :b8rigbi, Ad. "na % otra e#.
:b*yanj, <erbo. Esfor#arse, tener
coraje, $erseerar, animarse a uno
mismo.
:b!yl, :bkl, <erbo. ,e$ender de,
contar con.
:b%, <erbo. :adurar( Adj. <iejo, de
edad.
:b%, <erbo. 2adrar 4el $erro5.
:b, <erbo. ;ener afecto, $reocu$acin,
em$ujar 3acia adelante % 3acia atr0s.
:bdogi, 'ust. Nombre de una 3oja
usada $ara tec3ar los tec3os a las casas,
etc.
:b%f, <erbo. Conocer los signos, o&r la
ra#n.
:b%fo, <erbo. Estar desocu$ado.
:bgagbga, Adj. Anc3o.
:b%gn, Adj. ;otalmente desarrollado.
:b%gi, Adj. 80bil, diestro.
:b%gulo, <erbo. )nadir, conducir una
e*$edicin, dirigir un ejrcito.
:b%gun$i, <erbo. )nadir, 3acer una
guerra contra.
:b%gun, <erbo. ;raer la guerra 3acia,
inadir.
:bogbo, Adj. ;odo, siem$re.
:b%'n, <erbo. -&r una o#.
:bo'ngbo'n, 'ust. Eco.
:b%iy, Adj. -sado.
:b%ju, Adj. >rao.
:bojgibibi, <erbo. )ncurrir en un
desagrado.
:b%juf, :b%jufd, <erbo. ,es$reciar,
ignorar.
:bojfun, <erbo. ,ar el c3ance a.
:b%jugbaiy, <erbo. 'er descartado o
tener el suficiente coraje $ara 3acer algo.
:b%jule, <erbo. 7ijar en la mente de.
:b%ju&i, <erbo. :irar, er a tras.
:b%jgo, <erbo. Contem$lar, mirar.
:b%jgoke, <erbo. <er, mirar.
:bkegbod, 'ust. Actiidad, bulla,
disturbio.
:b%lo'un, 'ust. Palabra, s&laba.
:b%lo'n-a&, 'ust. 9e%erta, ri!a( <erbo.
2adrar, fanfarronear.
:bomu, <erbo. 7rotar 3ojas etc.,
conjuntamente en agua $ara des$us
tomarsela.
:b%n, <erbo. Estar caliente, tener fiebre.
:bnu, <erbo. 'er obstinado.
:b%", Adj. E*cesiamente fuerte.
:b%ra, <erbo. 'er fuerte, estar desarrollado
o f&sicamente fuerte.
:b%ri, :b%riri&ok, <erbo. 2eantar la
cabe#a.
:b%r!n, 9%bi, Adj. Arande, largo,
grandioso.
:b%ro, 'ust. tram$a $ara las bestias.
Diccionario de IFA
Pag.- 124 -
:b1r, Adj. Anc3o, es$acioso.
:borogboro, Ad. Claramente,
am$liamente.
:b1rn, <erbo. -ler.
:b%$n, Adj. :a%or, decr$ito, iejo.
:bo%, <erbo. Ace$tar el $recio del
dinero ofrecido.
:b%%, Adj. 80bil, diestro.
:boy, <erbo. 2legar a ser una $ersona
con un t&tulo, ser ordenado sacerdote o
di0cono.
:b%, <erbo. -&r, atender, escuc3ar.
:b, <erbo. 7lorecer.
:b%d, <erbo. Au*. Arriesgar,
aenturar.
:bob, <erbo. Estar 3erido.
:boin, Ad. Com$letamente.
:boingboin, Ad. :u% a$retadamente,
firmemente, cerradamente.
:bjg, <erbo. Permitir, dar el c3ance
$ara.
:b%n, Adj. Astuto, saga#, sensible.
:b%n, :b%nmi, <erbo. Almacenar agua.
:bn, <erbo. Agitar iolentamente,
estremecer.
:b1ngb1n, Ad. A$uradamente.
:b%n-gb%nrg, <erbo. 'er astuto o
saga#.
:b%nj, <erbo. 2legar a la edad de la
$ubertad.
:b%nj, Adj. :u% im$ortante, mu% sensible,
bien lleado, bien conducido.
:bonknnknn, <erbo. A3ondar.
:bonmogbonmo, Ad. Articuladamente,
distintiamente.
:bonra, <erbo. 'acudir el cuer$o, 3acerlo
temblar.
:b1nran, Adj. Ad. 9ecto, derec3o.
:bonran, <erbo. 'acudir la $esade#, el
dolor, etc.
:bonr!, <erbo. 'acudir la cabe#a.
:bnriri, <erbo. ;emblar del fr&o.
:bon&, <erbo. 'acudir el $ie( eacuar las
tri$as.
:b%rn, Adj. -bediente, ra#onable, dcil a
los consejos.
:br, #&i, 'ust. >rotes de la calaba#a.
:b1ro, Adj. 2argo % delgado.
:b%r, <erbo. -&r las noticias.
:b", <erbo. )ncurrir en el odio.
:bo$a, <erbo. 9ecibir una 3erida de bala.
:b$, <erbo. Asociarse a un com$lot o
rebelin.
:bo%, <erbo. Estrec3ar las manos con.
:bf, <erbo. Actuar como intr$rete $ara.
:bun, Adj. Encorado, tieso, fr&o.
:bn, <erbo. Estrellar contra a, castigar.
:bnle&, <erbo. ;ro$e#ar.
Diccionario de IFA
Pag.- 125
:bnle&e, <erbo. Abofetear, $egar con
el $u!o.
:bunl&, Adj. Pie encorado.
:br, Br, Adj. 9e$entinamente,
ines$eradamente.
:bro, <erbo. -&r de.
:b0ru, Ad. En torrentes, iolentamente,
sin cesar.
Diccionario de IFA
Pag.- 126 -
?
?, 'ust. 'or$resa, asombro - "8E se mi si
oran na" - estaba asombrado acerca de la
materia.
?a!, )nterj. E*$resar sor$resa o
admiracin.
?, <erbo. :irar( encontrarse enredado o
$erdido en los bos1ues o en un $asaje
angosto, estar en un a$rieto o a$uro.
?a, <erbo. :agullarse, estro$earse,
estrellarse.
?a, Ad. 9ealmente, entonces 4usando
enf0ticamente en una sentencia
interrogatia5 - "N/an won%i 3a be bi D" - F
son estas cosas realmente ciertas D.
?gn, <erbo. Com$artir una $ro$iedad
entre las $ersonas 1ue la $oseen.
?/', ?r!', 'ust. Enoltura del ma&#.
?i, Ad. :u% - "?HtH/HtH 3Ei" - mu%
tem$rano en la ma!ana.
?aklb, <erbo. E*$ectorar.
?ly, <erbo. Presionar $ara conseguir
una 3abitacin.
?l, <erbo. 9e$arar el tec3o de una casa
con $aja.
?al, <erbo. @actarse, alardear.
?alm%, ?al&!, <erbo. )ntimidar,
amena#ar.
?m%, <erbo. Confinar, restringir.
?mol, <erbo. Confiar una $ersona a una
casa.
?m%ra, <erbo. Colocar una armadura.
?m%$b, <erbo. Encarcelar.
?n, <erbo. A$arecer, ser isible,
manifestarse.
?an, <erbo. Aritar.
?ang/nran, <erbo. Aritar fuertemente.
?ang1ro, <erbo. Aritar terriblemente.
?n'n, Ad. 9uidoso, usado con "Yan" o
$recedindolo F relinc3ar.
?/nrun, <erbo. 9oncar.
?n$r, <erbo. Escribir es$ecialmente
car0cteres ar0bigos.
?nyin'nyin, Adj. ;osco, 0s$ero, irregular.
?rm, 'ust. 8acer tram$a, dece$cionar.
?u'u, Ad. Com$letamente.
?%, Adj. :ano dura, $arcimonioso.
?e, <erbo. 9ecoger, recolectar frutas.
?e, <erbo. <olerse gris.
?en, Ad. 'i.
?ere'uru, 'ust. 'ofocacin $ara res$irar.
?ere"e, Adj. 9a&do, gastado.
?!'a, Adj. 9o&do.
?!', Adj. Angosto, estrec3o.
?!'n, Adj. <isible, ostensible.
?!'an, 'ust. Arito.
?!'e, 'ust. Acto de recoger.
?!'%, 'ust. Pelar.
Diccionario de IFA
Pag.- 127
?!'o, 'ust. Estam$ida.
?!'u, 'ust. Aemir, lamentar.
?!l'!lo, 'ust. Ansiedad, in1uietud de a
mente.
?%, <erbo. Pelar.
?%, <erbo. 8erir, fermentar la cere#a,
etc., burbujear, es$umar, rugir, gritar.
?o, O, )nterj. Palabra ordinaria de saludo.
?%y, ?%k0, <erbo. ,is$arar.
?o, <erbo. 9as$ar, $elar la corte#a.
?1, )nterj. E*clamacin contem$tuosa.
?o, <erbo. Correr es$antadamente.
?1n'1n, 'ust. El lamento del gallo.
?ou, )nterj. Palabra 1ue e*$resa
sor$resa.
?u, <erbo. 2lorar, gemir.
?, <erbo. ,is$ararse, germinar.
?, <erbo. 'acar de la tierra, e*caar.
?d!&%de, <erbo. E*$oner, reelar.
?jde, <erbo. 'altar 3acia adelante,
dis$arar.
?jde, <erbo. Arrojar.
?k&*, Adj. :o3oso.
?uko, <erbo. Crecer el $asto, $roducir
mala 3ierba.
?k%, <erbo. ;oser.
?m, <erbo. )dear, $ensar, meditar.
?n, <erbo. 8acer ruidos como coc3ino.
?un, <erbo. ;ejer.
?un&o, <erbo. ;ejer la ro$a.
?&on, <erbo. Aerminar.
?, <erbo. Proceder, conducirse uno
mismo.
?-ar-oko, <erbo. 'er rudo.
?-*k, <erbo. 8acer un acto malado.
?k!, <erbo. Actuar maladamente,
con aleos&a.
?y, <erbo. 8uir.
Diccionario de IFA
Pag.- 128 -
#
#, Pref. ,ado con el erbo "el cual" es
$refijado el significado de accin - ">&nu" -
estar brao( "&b&nu" enojoC "@o" reunirse
")jo" reunin.
#, Pron. 4"sado des$us del erbo
terminado en i5 l, ella, eso - ":o fi igi ti i"
- l me em$uj con una araC "?i i mlG"
em$+jalo 3acia abajo.
#b, <erbo. ,efectio. ;uo, deber&a,
tendr0 - "-n iba d, omi iba lo" - l debi
enir, %o deb& enir.
#ba, 'ust. 7iebre.
#ba, Aba, 'ust. Escalera de mano.
#bd"o, 'ust. Co3abitar con.
#bd, 'ust. Adecuado, $ro$io,
coneniente.
#bd!, (d!, 'ust. Cadera, junta del muslo.
#bdim, 'ust. 2uc3ar.
#bd, 'ust. 9ialidad.
#bgd, 'ust. :orar conjuntamente.
#baiyje, 'ust. )ndocilidad, abuso del
$riilegio.
#bje, 'ust. Acto de comer, asociarse o
tratar con otro.
#bj, 'ust. Acto de destruir, da!ar o
corrom$er, decaimiento, $rofanacin,
degeneracin.
#bj", Conj. 'i - ")b0j$ o w0 ni3in,
ara/onrin mi /i bad& /+" - 'i t+ 3ubieras
estado a1u& mi 3ermano no se 3ubiera
muerto.
#b/ka, 'ust. :ula.
#b/k, 'ust. Canario.
#baka&!e, ;kunm!, 'ust. Camello.
#bkdn, 'ust. 'im$at&a.
#bl, 'ust. <irginidad.
#b l, Conj. ,ebi 3acer $asado.
#bal-okn, #bale-aiya, 'ust. Ecuanimidad de
la mente.
#bl, 'ust. Comunicacin, comercio.
#blo, 'ust. Acto de ir con, acom$a!amiento.
#bal, (al, 'ust. >a!o, cuarto de
laado.
#bm&eb2, Conj. 'i no 3ubiera sido, no
debi 3aber ocurrido.
#bm, Conj. el debi 3aber sabido.
#bamu, 'ust. A$titud, ca$acidad.
#bna", #b&o%", 'ust. )ndiiduo o
$ersona asociada con el comercio.
#ban!bba, 'ust. Caer en una emboscada.
#banij, 'ust. ,ifamacin, calumnia.
#ban!nuje, #banininuje, 'ust. ,olor, $esar,
causar dolor.
#ban$, 'ust. ,elantal 4usado sobre los
$antalones $or una $ersona masculina5.
#banj, 'ust. Pesar, dolor.
#ba-o'un-m!mo-je, 'ust. Profanacin.
#b"in, 'ust. Partici$ar, com$artir.
#baral, 'ust. Auto com$ostura, auto control.
Diccionario de IFA
Pag.- 129
#bre. 'ust. Amistad con.
#b/r, (ar, Ceni#as del fuego, $asto,
etc., caballo alto, b+falo.
#b&e, Conj. Ya sea 1ue.
#b&ed2d, 'ust. Ecuanimidad, acuerdo.
#b&e"e, (io&e"e, Conj. ,ebi 3aber sido.
#b&e", 'ust. Coo$eracin.
#b&r, 'ust. alian#a, amistad.
#b$an, 'ust. 9elacin.
#bi, 'ust. 9e$robar, censurar.
#b!j%, 'ust. 2itigacin, re$robacin,
accin.
#bej*, 'ust. :oroc3o.
#b2r, 'ust. )n1uisicin, re1uisicin,
$eticin, cuestionamiento - ")bOrG /i ije/i
enia /i o sina( en&t& /o le bOr ni n$n ara r
loju" - el in1uirir sala al 3ombre de los
errores( el 1ue no 3ace $reguntas se mete a
s& mismo en $roblemas.
#b, Ad. A3&.
#b, 'ust. Enfermedad de los labios.
#bed, .b, 'ust. 'olicitud, $edido,
s+$lica.
#bn/, 'ust. El lugar.
#b"e, sust. Arbol de "Paw-$aw" u su
fruto.
#bere, 'ust. Comen#ar, comien#o, $arar.
#ber, 'ust. ;emor, miedo.
#beru-bojo, 'ust. ;emor, miedo, temblar V
")beru-bojo ni mo fi $e e" - con miedo %
temor %o lo llame.
#b$a, 'ust. ;rilli#os.
#be, 'ust. <isitar, es$iar.
#bu&!, 'ust. Com$ortamiento, manera,
conducta.
#bi, 'ust. Placenta.
#bi, 'ust. Nacimiento, $arto, generacin.
#bi, 'ust. Cuestionar, in1uirir, $reguntar.
#bi-/b, 'ust. 2ugar de refugio, asilo.
#bi-&l, 'ust. 9efugio, asilo.
#bi-idjo, 'ust. 2ugar de juicio.
#bi-idkr%, 'ust. Agarradero.
#bi-idro, 'ust. 2ugar $ara $ararse,
escenario.
#bikan, 'ust. 2ugar, sitio.
#bikann/, 'ust. El mismo lugar.
#bikji, 'ust. El segundo lugar.
#bik!bi, Ad. En cual1uier lugar, donde sea.
#bile, 'ust. Persona casera.
#bil2r, 'ust. Acto de $reguntar, interrogar.
#bil, 'ust. Aborigen, natio.
#bilu, 'ust. Agol$arse, $resionar.
#bil-omi, 'ust. -leaje, resaca.
#b!mb!, 'ust. estado de desnude#.
#bimo, 'ust. Nacimiento del ni!o, $arto.
#b!nu, 'ust. )ra, clera, $asin.
#binje, 'ust. ,olor, $ena, angustia.
#bir%gbok, #rogboku, 'ust. 'of0.
Diccionario de IFA
Pag.- 130 -
#b!&e, 'ust. )ncremento.
#bi&ubu, 'ust. ,errocamiento, subersin,
refutacin.
#b!%, 'ust. 'obrecargado.
#b8y, #b!riy, 'ust. Cambio.
#b%, 'ust. Alimento, es$ecie de 0rbol
>anian.
#b, 'ust. Nombre de una $lanta rastrera %
su fruto, granada.
#b, 'ust. ;irar la suerte, los dados, lo cual
es 3ec3o $or los sacerdotes $ara consultar
los dioses.
#bo, C!jo, Ad. ,nde.
#bod, 'ust. Aduana.
#boj*, (oj*, 'ust. ;umba, se$ultura,
cementerio.
#b1ji, 'ust. 'ombra.
#boj, 'ust. <elo, cubierta del rostro.
#boj'in, 'ust. :irar 3acia atr0s,
retros$ectar.
#boj, 'ust. <isita.
#boj%f!n, 'ust. Atencin cerrada,
muc3a atencin.
#bol, 'ust. Confiscacin.
#bmi, #bmirn, Ad. En otra $arte.
#bomirin, 'ust. )rrigacin.
#bom%l, 'ust. -cultar lo 1ue est0
escondido.
#bora, 'ust. Cubierta, cubierta $ara el
cuero.
#bor!, 'ust. <ictoria, con1uista, triunfo.
#bri, 'ust. Cubierta de la cabe#a.
#born, 'ust. C3al.
#bo&e, 'ust. 2a $ata de un animal.
#b1&!, 'ust. 2lorar fuertemente.
#bogib"e, 'ust. ,is$osicin $ara adorar
cual1uier dios, adoracin de muc3os &dolos.
#bka-abr, #b%-abr, 'ust. ,edal.
#bol, 'ust. Acto de tener res$eto.
#bol%%, 'ust. Acto de estrec3ar las manos.
#b%l%%, 'ust. Esca$arse de, liberarse.
#bon, 'ust. Arma, $istola.
#b%ni, 'ust. 'ustentacin, alimentacin.
#bon-il, 'ust. 9eler.
#bo", #ke, 'ust. >ra#alete.
#bo", 'ust. 8amaca.
#bori&, 'ust. )dolatr&a.
#b%&/rin, 'ust. :ediacin, llegar entre.
#bo&, 'ust. Calcet&n, media.
#b%&%k, #bok, 'ust. Embarcarse, montarse
a bordo de un barco.
#b%, 'ust. 2legada, adenimiento.
#bo, 'ust. 9eerencia.
#bo%, 'ust. Auantes.
#b, 'ust. Aliento.
#bu, 'ust. Abismo.
Diccionario de IFA
Pag.- 131
#b, 'ust. 9iac3uelo, corriente 1ue flu%e.
#b, 'ust. Ca&da.
#b-$le%, 'ust. Palmo menor, $almo.
#buba, 'ust. 2ugar $ara ocultarse, celada.
#b0bu, #brub, Ad. ;orcidamente, $or
los lados.
#bd%, 'ust. Cam$o.
#bgb, 'ust. :orada, casa, 3abitacin.
#bje, #bje-eran, 'ust. Cuna, $esebre.
#bjok%, 'ust. :orada, 3abitacin.
#buk, 'ust. ,eficiencia, disminucin,
reduccin.
#bkn, 'ust. Adicin, incremento,
bendicin.
#bl, 'ust. Acto de ec3arse.
#bl-run, 'ust. Cama de los enfermos.
#bl-ik, 'ust. "rna.
#bum%, 'ust. E*ageracin.
#bunly, 'ust. Concesin de o$ortunidad,
tiem$o, etc.
#b-od, #b-omi, 'ust. El abismo.
#bu", 'ust. <acunacin contra la iruela.
#bra, 'ust. >lasfemia.
#bra-k, 'ust. Perjuria.
#bur, 'ust. 7iere#a.
#bu&o, 'ust. 2ugar $ara descansar durante
la jornada.
#b&un, 'ust. Cuarto de dormir, cama.
#bu&n-k, 'ust. Cementerio.
#b%, 'ust. Casa de cam$o, lugar de
descanso.
#bu%n, 'ust. 9ociar, as$ersar.
#buy*n, 'ust. 8onor, res$eto.
#d, .d, 'ust. Creacin, formacin, diisin.
#da, 'ust. Cera de abeja.
#d, 'ust. Es$ada.
#dba, 'ust. :ocin, $ro$osicin.
#d/bb, 'ust. 9efugio, $roteccin.
#db, 'ust. E*tensin, latitud, lo 1ue es
colocado en una $osicin.
#dbul, #dubl, 'ust. Ca&da.
#ddo, Addo, 'ust. Aislamiento, isla.
#dduro, 'ust. 9etencin, retardo, retraso.
#da-e$!, 'ust. Cera de los o&dos, cer+men.
#dg2, 'ust. 'orbo de una bebida, tomar una
bebida.
#dg*r*, 'ust. Alarma.
#dgd, 'ust. 7r&o, ambiente 3+medo o
mojado.
#dgunl, 'ust. Asumir una actitud
indiferente, encoger los 3ombros.
#dgb, 'ust. Crecimiento, incremento.
#dgb, 'ust. Presuncin.
#dgbl, 'ust. Presuncin.
#dgb&%k, 'ust. Crecimiento.
#dgb, 'ust. 'oledad, estar solo con uno
Diccionario de IFA
Pag.- 132 -
mismo.
#dgbre, 'ust. ,es$edida, adis.
#d'oro, 'ust. ,esolacin, ruina.
#d'n, 'ust. 9es$uesta, r$lica.
#da!yf, 'ust. )ntimidacin, terror.
#da!yj, 'ust. ;error, alarma.
#dje, #rje, 'ust. ;ram$ear.
#dj!, 'ust. El comien#o de la ma!ana.
#dji, 'ust. Adj. :itad.
#dj%, 'ust. @uicio, sentencia,
$ronunciamiento, condena.
#djo, 'ust. Coleccin, colocar cosas
conjuntamente.
#dj%-gb, 'ust. @uicio no 3onesto,
$arcialidad.
#dj, 'ust. ,esergon#ado, ansias de
sim$at&a.
#dk&*, #d!k&*, 'ust. Aastado, roido.
#dk, Ddkeje, #dkr%r%, 'ust.
=uietud, calma, silencio.
#dkdr%, #dkr%, 'ust. Acto de $arar
un barco en moimiento, anclar.
#dkoj, 'ust. Acto de $asar sobre algo
dejando su $isada sobre ella.
#dku, 'ust. ,esano, desmano.
#dal/m, 'ust. Agitacin, confusin,
angustia.
#dlra, 'ust. ,esacuerdo.
#dlare, 'ust. @ustificacin.
#dl, 'ust. ,istancia mu% lejana desde la casa
de uno, etc.
#dl, Odl, 'ust. )nfidelidad, abuso de
confian#a, traicin.
#dlbi, 'ust. Condena, re$robacin.
#dlkun, 'ust. Pro3ibicin.
#dloj, 'ust. Certidumbre.
#dloro, 'ust. ;ormento, tortura, $resin.
#dl%%k%, 'ust. -bst0culo, im$edimento,
$reencin.
#dl, 'ust. :e#cla, adulteracin.
#dlu, 'ust. Aoteo.
#dmrun, 'ust. =uinta $arte o $orcin de
cual1uier cosa.
#dmjil, 'ust. ,oceaa $arte o $orcin de
cual1uier cosa.
#dmerin, 'ust. Cuarta $arte o $orcin de
cual1uier cosa.
#dm&an, 'ust. Noena $arte o $orcin de
cual1uier cosa.
#dme$a, 'ust. ;ercera $arte o $orcin de
cual1uier cosa.
#dmea, 'ust. ,cima $arte o $orcin de
cual1uier cosa.
#dmeamea, 'ust. ,cima $arte e*acta.
#dmi, 'ust. Acto de tragar.
#dmoran, 'ust. :ecanismo, $lan, teor&a.
#d/m, 'ust. Per$lejidad, confusin,
distraccin.
#dn, 'ust. @uego de manos, truco, magia,
talism0n.
Diccionario de IFA
Pag.- 133
#dn, 'ust. Asiento de los $antalones
natios.
#dna, 'ust. Com$romiso.
#dn, 'ust. 'ecuestro, robo de carretera.
#dn, 'ust. 7est&n, acto de cocinar o de
encender el fuego $ara cocinar, olla $ort0til
usada $ara cocinar 3ec3a de barro.
#dnd, 'ust. 9edencin.
#dnidro, 'ust. ,etencin, retardo.
#dnij*, 'ust. Alarma, miedo, terror.
#dnilgara, 'ust. )m$ortunidad, agotar la
$aciencia de uno.
#dnilray, 'ust. ,iersin.
#dnilkun, 'ust. 9estriccin.
#dnil%j, 'ust. 'eguridad, certidumbre,
confian#a.
#dan"a"a, #dar*"a"a, 'ust. :o3o.
#dnra, 'ust. Ejercicio, ejecucin,
$rueba.
#dn, 'ust. Atentado, $rueba,
e*aminacin.
#da", 'ust. :e#cla, ane*amiento.
#da", :imo, 'ust. "nin.
#drn, 'ust. Agresin, ofensa.
#drn-#joba, 'ust. Crimen, ofensa contra
el gobierno.
#dray, 'ust. Alegr&a, j+bilo.
#driji, 'ust. ,iscul$ar, $erdonar,
absorber.
#dar!&!, 'ust. ;endencia, dis$osicin.
#dr, 'ust. Com$a!&a.
#dr, 'ust. Escoria.
#dr&o, 'ust. 8ablar con uno mismo.
#dr, 'ust. Confusin.
#drd", 'ust. Confusin, cads,
incertidumbre.
#d/&, sust. 9emanente de la tela, reta#o o
$arc3e.
#ddr%, 'ust. Parada, retraso.
#d&!, 'ust. Eitar.
#d&il, 'ust. Comien#o, inencin,
institucin, inauguracin.
#d&, #dole, 'ust. Asumir, entendimiento,
entura.
#d&e, Ad&e, 'ust. <entura, riesgo.
#d$a, #dme$a, 'ust. ;ercera $arte o
$orcin de cual1uier cosa.
#d, 'ust. Consulta a los dioses.
#do, 'ust. Contribucin.
#do-de, 'ust. ;asacin.
#d%dur%, #dor%, 'ust. ,esatencin,
cesacin, intermicin.
#dol, 'ust. Acto de $render cual1uier
cosa, tomar en las manos.
#da%k, 'ust. @untar las manos
conjuntamente, unir.
#d0ru, 'ust. 7luide#.
#dyi, 'ust. ;iem$o, interalo, tem$orada,
es$acio de tiem$o $refijado.
#d, 'ust. Acto de serir( atornillar, abroc3ar.
Diccionario de IFA
Pag.- 134 -
#d, 'ust. Camarn, langosta.
#d, 'ust. 2legada.
#d, 'ust. @uego de las escondidas 4er
"'isinde"5.
#dn, 'ust. -$osicin, obst0culo.
#dri, Omor!, 'ust. Cubierta, ta$a.
#de$i, 'ust. 8ueso facial cerca de la oreja,
t&m$ano, tambor del oido.
#d, 'ust. 'uai#ado, $erdido, madure#,
botella de idrio de ca$acidad alrededor de
los cinco galones llamada demijo3n.
#de, 'ust. >ronce.
#dgb, 'ust. Ca#a, $ersecucin.
#de'n, 'ust. Acto de bajar la o#.
#deje, 'ust. 8acer tram$a.
#dej, 'ust. ,e naturale#a suae.
#dekn, 'ust. ;ram$a.
#dera, 'ust. 70cil, relajado.
#drb, 'ust. Alarma, terror, es$anto.
#de&ke&, 'ust. 8uella de la $lanta del $ie.
7ig. 2os ant&$odas.
#de&!, 'ust. )nstigacin.
#d&, 'ust. Cien.
#de$!, 'ust. 9eclinarse $ara oir.
#der*, 'ust. 7alla.
#de, sust. ;entatia, $rueba, ensa%o.
#de%, 'ust. 9elajamiento, mitigacin.
#d*, 'ust. Aguila.
Ad*, 'ust. >ulto.
#d*, 'ust. Ca$ullo.
#d!, 'ust. Cintura, base, ra&#.
#dibj, 'ust. Corru$cin.
#d!b%n, 'ust. 7ingir.
#dide, 'ust. 9a&#, or&gen.
#d8gi, .rgi, 'ust. Cajn de madera.
#digbr%, 'ust. Estar de $ie.
#digbl, #dgbl, 'ust. ;ro$e#arse con un
blo1ue.
#dije, 'ust. Com$etencia, rialidad.
#diji, 'ust. ;error, miedo, alarma.
#dij, 'ust. )ntrigado, anudado, enredado.
#dij, 'ust. Acto de cerrar los ojos.
#dik&i, 'ust. <iejo, im$roductio.
#diku, 'ust. Pa!uelo.
#dil, 'ust. 7amilia, casa, clan.
#dile-idile, Ad. Por familias o clanes.
#diloj, 'ust. <endaje, camuflaje.
#dilon, 'ust. -bst0culo, im$edimento.
#dil%o, 'ust. )nterru$cin, im$edimento.
#dil, 'ust. Acto de congelar.
#dim, #di$, 'ust. Confederacin, liga.
#dim%ra, 'ust. Poner en toda clase de
e1ui$amentos.
Diccionario de IFA
Pag.- 135
#d*m, 'ust. Agarrar, a$retar.
#d!, #d!, 'ust. Nombre de un 0rbol cu%a
ra&# se usa como $alillo de dientes.
#din, 'ust. Aorgojo.
#d!n, 'ust. Estorbo, barricada.
#ndinu, 'ust. Cerrar la boca, reto!o, flor
1ue no est0 com$letamente abierta.
#d!n, 'ust. ;er1uedad.
#d!"/r, 'ust. 8errumbre.
#di", 'ust. "nin, co3erencia.
#d!, 'ust. ;ren#ar el cabello.
#dirun, 'ust. Estilo de trenar el cabello.
#di$!, 'ust. 'ordera.
#di%, 'ust. -bst0culo, obstruccin.
#di%", 'ust. <er ")daw$B".
#d!n, 'ust. :edicin.
#d!yel, 'ust. Acto de estimar, alorar.
#d, #dr, 'ust. 'emilla de la $lanta de
ca!a.
#dodo, 'ust. -mbligo.
#dofun, 'ust. Es$ecie de 0rbol de ciruela.
#d%g, 'ust. 'eguridad.
#d%gun, 'ust. :o3o.
#dojko, 'ust. -$osicin.
#dor!kod, 'ust. ,e$resin.
#d%$*, 'ust. )nasin.
#doyi, 'ust. ,ar ueltas % ueltas, diagar.
#dobl, 'ust. Postracin.
#dode, 'ust. Ca#a, $ersecucin.
#d%gba, 'ust. )gualdad, alisamiento.
#d, 'ust. Aatear.
#dbu, Ad. "nin en cru#.
#dubl, sust. Caerse 3acia abajo.
#dugbolu, 'ust. ;ro$e#ar, colisionar.
#dun, 'ust. )nsecto, $ulga.
#dn, )!dn, 'ust. 'onido, ruido 4tal como el
1ue 3ace la $istola5.
#dn, )!dn, 'ust. ,ul#ura, melosidad.
#dnf, 'ust. 'e*to a!o.
#dnje, 'ust. '$timo a!o.
#djo, 'ust. -ctao a!o.
#dnm%, 'ust. Placer, goce.
#dnn, 'ust. Placer, goce.
#drun, 'ust. =uinto a!o.
#dn&an, 'ust. Noeno a!o.
#dn$a, 'ust. ;ercer a!o.
#dna, 'ust. ,cimo a!o.
#d"e, 'ust. Aracias, agradecimiento.
#dura, 'ust. 8acer un esfuer#o, no decaer.
#dr, 'ust. A$urarse o a$resurarse $ara
com$rar algo.
#dro, 'ust. Pausa, cesacin.
#dro&in&in, 'ust. Constancia, $erseerancia.
#f, 'ust. >uena suerte, ganancias, entaja
Diccionario de IFA
Pag.- 136 -
-")fE nla ni i%a oluwaro li E$o" - la ganancia
e*cesia 3ace un 3ueco en el bolsillo.
#f, 'ust. ,ios de la diinidad.
#f, 'ust. 8erramienta con dos manillas
usado $ara agujerear la $ul$a de la
calaba#a erde.
#fgn, 'ust. Elongacin, delinear.
#f-in, 'ust. ;ele$at&a.
#faiy, 'ust. Encanto.
#faiyabale, 'ust. ,escanso de la mente,
calma.
#fajro, 'ust. ,oloroso, afligido.
#fam%ra, 'ust. )ntimidacin, atraccin.
#fan!, sust. ,e a1u& en seis d&as.
#fanim%ra, 'ust. 'ociabilidad, amistad.
#fn, 'ust. "ltimo 3ijo nacido.
#fa"$i$i, 'ust. Continuacin.
#farabal, 'ust. Cuidado, atencin.
#farad, 'ust. 9esistencia.
#faraeni&ye, 'ust. Autoestima.
#fara'n, 'ust. A$aricin, isin.
#farakanra, 'ust. Contacto.
#farak%ra, 'ust. Cone*in, $ro*imidad.
#faram%ni, 'ust. Atraer a, ad3erir a.
#fara"a, 'ust. ,olor, lesin.
#fara"am%, 'ust. -cultarse, esconderse.
#farar%, 'ust. )nclinarse, recostarse.
#farar%, #fir%, 'ust. ;orcedura, dislocacin de
las articulaciones.
#fara&in, 'ust. Encubrimiento.
#fara$i, 'ust. 'o$orte, a$o%o.
#fara, 'ust. )mitacin, emulacin.
#farun, 'ust. Proteccin de 3ierro $ara los
dedos usada cuando se tallan los arcos % se
usa muc3a fuer#a.
#fa&'*n, 'ust. ,esentaja.
#f$u, 'ust. Arrancado de ra&#.
#fya, 'ust. ,esgarrar.
#fe, 'ust. P0jaro de $e1ue!o tama!o.
#f, 'ust. 'ilbar.
#fe, 'ust. ;a#a, calaba#a en forma de aso.
#fefe, 'ust. es$ecie de ca!a.
#fe$!&i, 'ust. -bediencia, atencin.
#f, 'ust. >uena oluntad.
#f, 'ust. Amor, buena f, cordialidad, deseo.
#f, 'ust. Eructo, distorsin.
#f-afj, 'ust. ,emasiado amor.
#f-$ina, 'ust. >uena oluntad.
#f-buburu, 'ust. :aleolencia.
#f-enia, 'ust. filantro$&a, 3umanidad.
#fe'in$i, 'ust. 'o$orte, $atrocinio.
#f-inrere, 'ust. >uena oluntad.
#fej, 'ust. Amago, se!al o indicio de algo.
#fkuf, 'ust. 2ujuria, codicia.
Diccionario de IFA
Pag.- 137
#fmon*kj*, 'ust. Amor de 3ermano.
#fni, 'ust. Caridad, amor.
#fenukonu, 'ust. >eso.
#fenul, 'ust. 9eferencia, alusin.
#ferani, 'ust. Amor $ro$io.
#franij, #franijlo, 'ust. Ego&smo.
#f&ebal, 'ust. Colocar el $ie 3acia abajo.
#fe&ll, 'ust. Comien#o, $rinci$io.
#fe&ml, 'ust. Edificacin,
establecimiento, confirmacin.
#fe&$, 'ust. Piedra de $aso.
#f&on, 'ust. Cortejeo, galanteo.
#fe&ej*, 'ust. Perdonar un $ecado.
#f%, 'ust. 9obar, $illar.
#fi-ye&!l, 'ust. ,ale un c3ance $ara dale
una o$ortunidad $ara.
#fib, #fir, 'ust. )m$recacin, curso.
#fibn, #fifn, 'ust. ,ar, regalar.
#fifal, 'ust. 9etardo, negligencia.
#fif&e, 'ust. 8acerlo con alegr&a.
#fifnni, 'ust. ,ar.
#fi'n, 'ust. '3ow, e*3ibicin.
#fijal, 'ust. 9eto.
#fiji, 'ust. Perdonar.
#fij%na, 'ust. =uemar.
#fijoy, 'ust. )nertir en una oficina.
#fijb, 'ust. Agradecimiento.
#fikal, 'ust. Establecerse.
#fikn, 'ust. Adicin, ane*amiento, a$ndice.
#fill, 'ust. Caer 3acia abajo.
#fil, 'ust. Publicacin, consulta, noticia.
#f!nra, 'ust. 7umigacin.
#f!nrn, 'ust. Agresin, buscar una
o$ortunidad $ara una dis$uta, $roocacin.
#fin&kan, 'ust. Acuerdo.
#fi"a-%, #fi&in, 'ust. -cultar.
#fira, 'ust. 'entido del 3umor.
#fir, 'ust. 'us$enderse, colgarse.
#fir%, 'ust. )gual 1ue ")farar".
#fi&!, 'ust. Colocar sobre.
#fi&!l, 'ust. Abandono, resignacin.
#fi&n, 'ust. Acusacin.
#fi&ily, 'ust. :ofa, desgracia.
#fi&ir, 'ust. Com$aracin.
#fi&f, 'ust. Aasto, e*traagancia.
#fi&r&o, 'ust. -bjeto de muc3a 3abla.
#fi&ra, 'ust. )gual 1ue ")s+ra".
#fi$ore, 'ust. Acto de regalar.
#fi, 'ust. Com$arar, com$aracin.
#fiy, #fiyni, 'ust. E*$licacin.
#fiy&!, Afiy&!, 'ust. Consideracin,
atencin.
#fo, 'ust. Enfermedad de la $iel.
Diccionario de IFA
Pag.- 138 -
#f1f%, 'ust. Es$uma.
#fo'n&!, 'ust. 'ancin, asentimiento,
a$robamiento.
#fo'n&kan, 'ust. Acuerdo.
#foiy, 'ust. Paor, temor.
#fojkoj, 'ust. Encontrarse cara a cara..
#fojl, #foj&il, 'ust. Atencin.
#foj", 'ust. 8acer un gui!o.
#foj&!, 'ust. Atencin, obseracin.
#for!bal, -bediencia, reerencia.
#forif%, 'ust. 8ojuela.
#forifn, 'ust. 9endirse.
#for!$*, 'ust. Perseerancia.
#for%r%yn, 'ust. "ntar con aceite.
#fo&%k, 'ust. >rincar, saltar.
#fo'n, 'ust. 8ablar.
#f%j, 'ust. Ceguera.
#foknrn, 'ust. 9esistencia, aguante,
autoconfian#a.
#fokn&!, 'ust. Atencin, a$licacin.
#fok&*n, 'ust. ,eocin.
#fokn&o, 'ust. Confidencia, confian#a.
#f%le, 'ust. 9obo, robo de una casa.
#fn, 'ust. Enfermedad de la $iel.
#fona'n, 'ust. ,ireccin, gu&a.
#fonkal, 'ust. E*cluido, desec3ado.
#f%nnu, 'ust. 8acer alarde de, jactarse.
#franl, 'ust. Consulta.
#foranm%, sust. Acusacin injusta.
#f%r!, .f%r!, 'ust. ,olor de cabe#a.
#fo%b, #fo%kn, 'ust. ;o1ue, acto de
tocar.
#fo%k%, 'ust. Enla#ar las armas.
#fo%llori, 'ust. Confirmacin.
#fo%"al%ri, 'ust. Aol$earse ligeramente la
cabe#a( 7ig. 7arcialidad -")fow$alri ti o nse
fun u $o" - su $arcialidad 3acia el otro es
e*cesia.
#fo%ror!k, 'ust. :uerte natural, muerte
$ac&fica.
#fo%&!, 'ust. Colocar en la mano 4un
documento5, firmar.
#fo%&o%, 'ust. Acuerdo mutuo.
#fo%&y, #fo%&yfn, 'ust. 'eguridad.
#fo%$, 'ust. 2igero $ara agarrar.
#fo%$%, 'ust. ;ocar, agarrar con las manos.
#fun, 'ust. )ntestino, entra!a.
#fnnu, 'ust. @actarse, alardear.
#fn"a, 'ust. Estrangular 3asta la muerte.
#fun", 'ust. ;ocar la trom$eta.
#fn", 'ust. Prensar, a$risionar.
#frugb*n, 'ust. 'iembra, acto de sembrar.
#fn$!, 'ust. Prensa $ara el ino.
#fura, 'ust. ,uda, incertidumbre.
Diccionario de IFA
Pag.- 139
#ga, 'ust. 9ama.
#g, 'ust. Corte de un re% o jefe.
#gal, Agbonr!n, 'ust. <iero, enado.
#gn, 'ust. Peda#o de ro$a.
#gn, Ogn, 'ust. Es$uela 4de un gallo o
cual1uier otro $0jaro5.
#gangan, 'ust. Es$ecie de $e#.
#gnn, 'ust. Pared 1ue rodea un terreno.
#gra, 'ust. 2adrn, $illo.
#gd, Ogd, Encantamiento.
#ggun, 'ust. Curso.
#gere, 'ust. ;ram$a $ara $escado.
#g, 'ust. Pec3o.
#gi, 'ust. Arbol, madera, combustible.
#gi-ajagbon, 'ust. ;amarindo.
#gi-al%re, 'ust. Arbol alto usado como
torre de obseracin.
#gi-$ul%, 'ust. 'embrar.
#gi-el&o, 'ust. Arbol frutal.
#gi-ibon, #gibon, 'ust. Caja de un fusil o
esco$eta.
#gi-idn, 'ust. 2e!a.
#gi-im, #gim, 'ust. -cio, jeta.
#gi-i&n, #gi-i$ann, 'ust. 7sforo,
antorc3a.
#gi-i$%ko, 'ust. Ca!a del timn 4de una
canoa5.
#gi-k!k, #gi-k!k, 'ust. Nombre de un
0rbol.
#gi-gb, 'ust. Ca!amo, sisal.
#gi-gede, 'ust. :ata de cambur.
#gi-knkn, 'ust. Palma del d0til.
#gi-o&n, 'ust. Arbol de madera roja de
Angola.
#gi-"e, 'ust. Arbol de $alma.
#giri", 'ust. 8ombre fuerte % saludable.
#go, 'ust. >otella.
#g, 'ust. Escarificacin, o$eracin 1uir+rgica
$ara aliiar el dolor reum0tico.
#go, 'ust. Pena $or $erder en el juego de la
conc3a en forma de cono 3acindola girar
como un trom$o en la $alma de la mano del
$erdedor.
#gok, 'ust. 'ubida, ascenso, ascensin.
#g%, :igo, 'ust. Per$lejar, confundir, a$enar.
#g-igi, 'ust. 8ueco grande en un 0rbol.
#gg, :g, 'ust. Nombre de un caballo,
len, etc.
#gufe, 'ust. Eructar.
#gun, Ojgun, 'ust. Es$inilla.
#gun, 'ust. Es1uina, 0ngulo.
#gn, :rug, :unnugn, 'ust. >uitre.
#gnbr, 'ust. Picar, aguijonear.
#gun-il, 'ust. Es1uina de una casa.
#gnl, 'ust. 'embrar.
#gun$o, 'ust. Clico renal.
#gn, 'ust. Permanecer como el re% de un
Diccionario de IFA
Pag.- 140 -
Estado.
#gb, 'ust. ;iem$o, $er&odo, longitud de
ida de una $ersona.
#gba, Adj. ,oscientos.
#gb, 'ust. Calaba#a cortada en dos
mitades.
#gb, 'ust. 9o$a retorcida usada $ara
tre$ar los 0rboles.
#gb, 'ust. 7orma de em$e!ar.
#gb-aiy, #gbaiy, 'ust. 8ueso del
$ec3o.
#gbaiy, 'ust. Auarniciones.
#gb-aj, #gbj, 'ust. Calaba#a grande.
#gbad!, 'ust. Cuero usado alrededor de la
cintura 1ue tiene $oderes de
encantamiento.
#gbdo, Agbdo, 'ust. :a&#.
#gbadlm, 'ust. Calumnia, mentira.
#gbdn, 'ust. Ao#o.
#gbgb, 'ust. -lido, negligencia.
#gbgbra, 'ust. Negligencia, descuido de
uno mismo.
#gbgb%, 'ust. Crdito, darle estima.
#gbj, 'ust. >ote, canoa.
#gbj, 'ust. Cinta, tira estrec3a de ro$a
amarrada alrededor de la es$alda.
#gbkeji, 'ust. 'egundo en un oficio.
#gbkr, 'ust. Es$ecie de $escado.
#gbako, 'ust. Cuc3arn, cuc3ara grande
de madera.
#gbkgb, Ad. 9egularmente,
frecuentemente, muc3as eces, en cual1uier
tiem$o.
#gbkgb, 'ust. ;oleracin e*cesia.
#gbakr, 'ust. 2iberacin.
#gbla, 'ust. 'alacin.
#gbl, 'ust. Escoba.
#gbl, 'ust. Arboleda, cuarto secreto.
#gb/l, 'ust. Es$ecie de comida 3ec3a de
semillas de meln.
#gbm%ra, 'ust. Abra#o.
#gbm, 'ust. Com$rensin.
#gbn/, Ad. Entonces, en ese tiem$o.
#gb/n*, 'ust. ;iem$o $asado, tiem$os iejos,
en la antigKedad.
#gban!ynj, 'ust. Aliento, 0nimo, est&mulo.
#gb"ad, 'ust. 9egresas 3acia atr0s.
#gbrk%, #bd!, 'ust. Cadera, anca.
#gb&il, 'ust. Admisin en una casa.
#gba&!l, 'ust. 2iberar, rescatar.
#gb$!, Ad. Cuando.
#gb$!, 'ust. Es1uina, borde, cac3etear con la
$alma de la mano.
#gb$i-a&o, 'ust. ,obladillo, adorno.
#gb/, 'ust. Abroc3ar.
#gba!, Agba!, 'ust. Adocacin.
#gbay!, 'ust. En este momento, a3ora.
Diccionario de IFA
Pag.- 141
#gbe, 'ust. 2lorar, gritar.
#gb-aiy, #gba-aiy, 'ust. <ida, tiem$o
de ida.
#gbd, 'ust. Entendimiento,
encarcelamiento.
#gbga, 'ust. Eleacin, $romocin.
#gbkal, 'ust. Establecimiento,
institucin.
#gbkn, 'ust. Cautierio.
#gblek, 'ust. Promocin, eleacin.
#gbra, 'ust. Estimulacin, leantar.
#gbraga, 'ust. -rgullo, arrogancia.
#gbre, 'ust. ,es$edida, adios.
#gbri, 'ust. 2ugar $ara reclinar la cabe#a
durante el sue!o.
#gbriko, 'ust. <ecindad, $roincia, costa.
#gbr, 'ust. Pro%ecto, consulta.
#gbr%, 'ust. 9eiir, re$arar.
#gb&!, 'ust. <ida, manera de iir.
#gbe&ok, 'ust. 2eantar, $romocionar.
#gb&o, 'ust. 2an#ar, tirar.
#gby%, 'ust. :atrimonio, boda.
#gb, 'ust. Arbusto, cam$o.
#gb, #gbn&, 'ust. 8eces, estircol.
#gb-ode, 'ust. Ca#ar.
#gb-orin, 'ust. ,isenter&a.
#gbe'*n, 'ust. 7inal.
#gbkl, 'ust. Confiar, creer en.
#gbkl-ara-eni, 'ust. Auto-confian#a.
#gb&an, 'ust. ,es1uite, engan#a.
#gbe&in, 'ust. Esclao femenino.
#gbi, 'ust. -la, oleada.
#gb*dn, 'ust. Prueba, atentado.
#gbil, 'ust. E*tenderse.
#gbim, 'ust. Consejo, comit.
#gb!n, 'ust. Culebra grande comestible.
#gb*n, 'ust. 'embrar, $lantar.
#gbin, 'ust. Agarrar el fuego.
#gbinnikn, 'ust. )nflamacin.
#gb*r, 'ust. Consulta.
#gbiynj, 'ust. Ensa%o, $rueba.
#gb!yl, 'ust. Confidencia, confian#a.
#gb, 'ust. >os1ue, arboleda.
#gb, .iye-igb, 'ust. P0jaro 1ue se come los
3ueos de otras aes.
#gb%d, 'ust. Arboleda del ifa.
#gb%-agemo, 'ust. >os1ue $ara adorar el
Agemo.
#gb%-.lk, 'ust. >os1ue $ara la adoracin
del Elu/u.
#gb%-if, #gb%f, 'ust. >os1ue $ara la
adoracin del )fa.
#gb%- Ogn, 'ust. >os1ue $ara la adoracin
del -gun.
#gb%gian, 'ust. Nombre de un $0jaro.
#gb%iy, 'ust. Coraje, osad&a, fortale#a.
Diccionario de IFA
Pag.- 142 -
#gb%j, 'ust. -sad&a, audacia.
#gb%kgbod, 'ust. )r 3acia arriba % 3acia
abajo, actiidad constante bulla.
#gbkun, 'ust. 2ona, lien#o.
#gbn, 'ust. Calor, fiebre.
#gb%n-ara, 'ust. Calor, feror.
#gb%n-e'!n, 'ust. ,entadura.
#gb%ngb1ru, Ad. ,nde % cu0ndo, de
una e#, inmediatamente.
#gb%n-okn, 'ust. 'eriedad.
#gbr, 'ust. Aranja ieja % frondosa.
#gboro, 'ust. Calle, camino $+blico.
#gb%r, 'ust. )gual 1ue ")gb--ro".
#gb2rn, Agb/rn, 'ust. Paraguas,
$arasol.
#gb1rn, 'ust. 'entido del olor.
#gb1&e, 'ust. ;iem$os futuros.
#gb%knl, 'ust. Confidencia, erdad.
#gbonra, 'ust. ;emblor del cuer$o.
#gb%nrn, 'ust. -bediencia, sumisin a la
autoridad, saber oir.
#gbonr!r*, 'ust. ;iritar, temblar.
#gbn&, 'ust. 8eces, estircol.
#gb%n%, 'ust. Codo.
#gbon%&!, 'ust. Adicin, incremento.
#gb%n, 'ust. 9ed esada $ara tejer
algodn.
#gb%rn, 'ust. Escuc3ar, obedecer.
#gb%%, 'ust. Promesa, $renda.
#gb%%ll%r!, 'ust. E*tender las manos,
confirmar.
#gb%%&!, 'ust. Com$ortamiento, $roceder.
#gbr%, 'ust. Noticias, re$orte.
#', 'ust. 2ado, lomo, regin.
#', 'ust. C0scara de la nue# de $alma.
#'gg, 'ust. Estrujar, $rensar.
#''!n, Ad. ,e este lado.
#'/'o, #'r!'o, 'ust. Parte 1uemada de la
comida 1ue se ad3iere a la olla o reci$iente.
#'kn, 'ust. >arra 1ue cierra una $uerta.
#'ly, 'ust. Encubrimiento, obstruccin.
#'j, 'ust. Necesidad.
#'al, 'ust. @actarse, alaedear.
#'mo, 'ust. 9estriccin.
#'m%ra, 'ust. Armadura, cora#a.
#'mora-ogun, 'ust. E1ui$os de la guerra.
#'an, ?!'an, 'ust. Arito.
#'/nrun, 'ust. 9oncar.
#'nu, 'ust. :orda#a.
#'&!&u, 'ust. Clico, dolor en los intestinos.
#'%, 'ust. ;aca!er&a, me#1uindad.
#'*n, 'ust. Noticias nueas.
#'*n-ok2r, 'ust. 9umor.
Diccionario de IFA
Pag.- 143
#'*nrere, 'ust. >uenas noticias.
#'!ny!, 'ust. En este lugar.
#', 'ust. 8o%o, fosa, 3ueco.
#'%, 'ust. 9uido, bulla, tumulto.
#'-ab!y, 'ust. A*ila, 3ueco debajo del
bra#o.
#'%af2f, 'ust. Celda de aire.
#'1'%, #'ri', 'ust. ,esnude#.
#'-im, 'ust. Narices.
#'%nu, 'ust. )rritabilidad, falta de
entendimiento.
#'0'0, 'ust. 9aga#o de un $0jaro.
#'m, 'ust. :editacin, inencin.
#'nra, #ynra, 'ust. )rritacin del
cuer$o, sarna.
#'u, #'ua&!, 'ust. Conducta,
com$ortamiento.
#j, 'ust. Auerra, $elea, dis$uta.
#j, 'ust. Cebo, grasa.
#jb, Ajb, 'ust. Problema, desastre.
#jadan, 'ust. 'obrantes de las frutas 1ue
3an sido comidas $or los murcilagos.
#jde, #jadelo, 'ust. E*odo, salida,
migracin.
#jd, 'ust. res$uesta ansiosa de algo,
com$eticin, $elearse $or una cosa.
#jadn, 'ust. <iir con lujuria.
#jfara, 'ust. 2entitud al accionar, retardo.
#jagun, 'ust. Auerra.
#jagb, 'ust. 7orma de luc3ar.
#jgb-3o, #jgba-njo, 'ust. 9eta#o,
tro#os, art&culos diersos.
#jgboro, 'ust. Auerra ciil.
#jgbn, 'ust. Agalla.
#ja!y, 'ust. P0nico, terror.
#jaiy, 'ust. Ao#o de la lujuria o $lacer.
#jaje, 'ust. P&caro, bribn.
#jkn, 'ust. Persona im$ortante.
#jko, 'ust. 'a1uear la 3acienda de otro.
#jakm, 'ust. es$ecie de gato salaje.
#jlo, 'ust. 8ormiga negra, 3ormiga
arreadora.
#jam"a$a, 'ust. Esfuer#o.
#jmu, 'ust. Pena, angustia.
#jn, #j%ko, #"ek, 'ust. Asiento.
#jn!yn, 'ust. Contradiccin, argumento.
#jnj, 'ust. Pie#as rotas.
#jnj-eran, 'ust. Pe1ue!os tro#os de carne.
#jnu, 'ust. ;ro#o, $eda#o.
#jn, 'ust. )rritabilidad, $etulancia.
#j", 'ust. tortuga.
#jar, 'ust. Cuerda.
#jr%, 'ust. ,eteccin de falsedad.
#je, 'ust. '$timo d&a.
#je, 'ust. 9e#a.
#jjil, 'ust. ,oceao d&a.
Diccionario de IFA
Pag.- 144 -
#jl%, Ad. El otro d&a, 3ace alg+n tiem$o.
#jemni, Ad. ,e 3o% en adelante.
#jr, 'ust. Aanancia, beneficio.
#j, #j-e&!n, 'ust. 7orraje.
#je, 'ust. Atractio.
#j2-"a&, #j-&gbe, 'ust. 8eno, $aja.
#jbi, 'ust. Cul$able.
#jekje, 'ust. Comida inferior o da!ina,
comer lo mismo.
#jen!y, 'ust. Castigo.
#jr!, #jr!&!, 'ust. ;estimonio, testigo.
#jr*nl, Ad. 8ace catorce d&as.
#j$a, Ad. 8ace tres d&as.
#jo, 'ust. Confesin, $rofesin.
#j%-*gbagb%, 'ust. Confesin de las
cul$as de uno, creencia.
#ji, 'ust. 'ombra.
#j*, 'ust. ;error, miedo.
#j*, 'ust. ;ormenta, tornado, 3urac0n.
#j*k, Adj. Profundo, sonoro 4un sue!o,
etc.5.
#j!l, #j!nl, 'ust. Persona famosa o
notoria.
#jimr, 'ust. :ono marrn $e1ue!o.
#j*m*, 'ust, Persona de renombre.
#j*nl, 'ust. Profundidad.
#j!nl&, 'ust. ;ro$e#ar en la tierra,
socaar a otra $ersona.
#j!rr, 'ust. Consulta.
#jiy, 'ust. 'ufrimiento, $ena, castigo.
#jiyn, 'ust. Argumento, debate,
controersia.
#j%, 'ust. ,an#a.
#jogn, 'ust. 'ucesin a una 3erencia,
3eredero.
#j%'n, 'ust. Consentimiento 4 de los
$adres5, arreglo matrimonial.
#j%kij%, 'ust. ,an#a im$ro$ia o indecente.
#j%ko, 'ust. 'illa, asiento.
#jokun, 'ust. Nombre de una $lanta rastrera.
#j%n, 'ust. =uemar.
#j%ni, 'ust. Escaldar.
#j%nirun, 'ust. =uemar 3asta la muerte.
#joro, 'ust. Pobre#a.
#jor%, 'ust. Escribir con dolor.
#jo%, 'ust. 'oborno, c3antaje.
#jo, 'ust. Celos, enidia.
#joy, Ojoy, 'ust. @efe.
#jo, Ajo, 'ust. Asamblea, mitin,
congregacin.
#j%, Oj%, 'ust. ,&a.
#joba, 'ust. 9eino.
#j%knl%gb%n, Ad. Cada cierto tiem$o,
raramente.
#j%kij%, Ad. Cual1uier d&a.
Diccionario de IFA
Pag.- 145
#jok!jo, 'ust. Asamblea o congregacin
desordenada.
#jol%%, #j%l%%l%, 'ust. 2iberacin,
rescate.
#j%miran, Ad. -tro d&a.
#j%ngb%n, 'ust. Problema.
#joni, 'ust. Posesin colectia.
#joni, ad. ,e 3o% en oc3o d&as.
#jora, 'ust. 'emejan#a, $arecido.
#j%&i, Ad. El otro d&a.
#j, 'ust. ,esierto.
#ju, 'ust. 7also conce$to.
#jb, 'ust. Agradecimiento,
reconocimiento.
#jlo, 'ust. 'u$erioridad.
#jm&e, Aium&e, 'ust. Coo$eracin.
#je, 'ust. ,escri$cin.
#ju%&i, 'ust. 2lamada a.
#k, 'ust. Crueldad, maldad.
#ka, 'ust. dedo del $ie.
#k, 'ust. C0lculo, cm$uto.
#kd!, 'ust. Cinto, final 4de una materia5.
#kagb, 'ust. C0lculo o cm$uto del
tiem$o.
#kk, 'ust. Contraccin, torsin, retirada.
#kkn, 'ust. Adicin.
#km%, 'ust. Confinamiento.
#kn, .kn, 'ust. Aoteo, tal como el de la
lluia, el agua, etc.
#kn, 'ust. 8ormiga blanca.
#kn, 'ust. >erenjena.
#k-nd, 'ust. 8ormiga negra grande.
#kngun, 'ust. E*tremidad m0s distante,
es1uina, final.
#knilra, 'ust. 'eriedad.
#knju, 'ust. Prisa, a$uro.
#kann, 'ust. Clera, furia, ira.
#kanra, 'ust. 7uria, irritabilidad.
#k/n, 'ust. :elancol&a, $ena, $esar.
#k", 'ust. Plegar conjuntamente.
#kr, #k/, ,/, 'ust. ;ras$atio.
#kra, 'ust. )gual 1ue ")/anilara".
#kara'un, ,ara'un, 'ust. Piel de la culebra,
etc.
#krn, 'ust. Albulo en la nuca.
#ka&!lorn, 'ust. Cargo, acusacin.
#k$i, 'ust. Arruga, surco a un lado.
#k, 'ust. 2ectura.
#ka%, 'ust. Poder, control, dominacin.
#kaye, 'ust. Numeracin, reco$ilacin.
#ke, 'ust. 8ueso, marfil.
#k, 'ust. >ulto, c3ic3n, $rotuberancia en la
$arte de atr0s.
#kde, 'ust. Proclamacin, anunciamiento,
$+blico.
Diccionario de IFA
Pag.- 146 -
#kk, #kkr, 'ust. Abstracto, e$&tome.
#kkur, 'ust. Abstraccin, am$utacin.
#kl, 'ust. Encubrimiento, elo.
#k2m, #krm, 'ust. Pe1ue!a tasa de la
cual se saca el agua de un enase.
#k", 'ust. 2lamar $ara la llegada,
inocacin.
#krgb, Akrgb, ,rgb, 'ust.
Calaba#a en forma de enase 1ue contiene
agua.
#krgb, 'ust. Cabra jen.
#krora, 'ust. Aemido.
#k, 'ust. Cuidado.
#k%gun, 'ust. ,a!ar.
#k%jo, 'ust. 9eco$ilar conjuntamente,
recolectar, acumular.
#k%jo", Ak%jo", 'ust. A$ilamiento,
acumulacin.
#kok, 'ust. Pote.
#kok-ob, 'ust. Plato de so$a.
#k1k, ,rik, 'ust. 2obo, 3iena.
#koko$b, 'ust. Pi$a $ara fumar.
#kole, 'ust. 9obo, $illaje.
#k%l, Pala $ara recoger basura de uso
com+n.
#k%lr, 'ust. Cautierio.
#kol%ju, 'ust. Encontrarse cara a cara,
o$osicin.
#k%ll, 'ust. ;artamudeo.
#k%lo, 'ust. Cargar lejos.
#k%mojde, 'ust. Ceremonia $ara bauti#ar al
ni!o recin nacido.
#k%nijanu, 'ust. 9estriccin, control.
#k%nko&o, 'ust. ;ram$a $ara rata cu%o cebo
es ma&# o !ame.
#k%r, 'ust. Cosec3a.
#k%ri-oyn, 'ust. Pe#n del $ec3o femenino.
#k%rijo&!, 'ust. N+cleo.
#k%ri$a, 'ust. Calle, cruce.
#kor, 'ust. Amargura.
#k%&o, 'ust. Control, restriccin.
#k%$!, 'ust. Alfiler 3ec3o de 3ierro.
#k$%, Ok$%, 'ust. Es$ecie de culebra
$e1ue!a.
#k%, 'ust. Aanc3o, garfio.
#k%, #k%l, 'ust. Acto de construir una casa,
ereccin.
#k, 'ust. :ensajero, embajador, delegado,
di$utado.
#k%, 'ust. ;os.
#k%f2, 'ust. ;os conulsia, asma.
#k%-i'a, 'ust. Pleuresi.
#k%jdjd, 'ust. Pleures&a, neumon&a.
#koj&!, 'ust. Atencin, o$osicin.
#kk, 'ust. Priacidad, secreto.
#k%kk%, 'ust. :ala ense!an#a.
#kol, 'ust. Circuncisin, acto de tatuar.
Diccionario de IFA
Pag.- 147
#k%lk%, 'ust. )nstruir, instruccin.
#k%l, 'ust. Asalto, atraco.
#kolura, 'ust. Colisin.
#k%ni, 'ust. )nstructio.
#konn, 'ust. )ndignacin.
#kr, #krgn, 'ust. Es1uina, 0ngulo.
#ko&/n, 'ust. ,estello.
#ko&e, 'ust. Estorbo, obst0culo.
#ko&b, 'ust. C3ance.
#ko&!l, 'ust. 9enuncia, diorcio,
se$aracin.
#k, 'ust. :uerte, mortalidad.
#k-fo%rorik, 'ust. :uerte natural.
#kdu, 'ust. Alfiler, $rendedor.
#k-fun-o$i$o, #jriku, 'ust. :artirio.
#kgb, 'ust. Presuncin.
#k-il, 'ust. ;ejado de dos aguas de una
casa.
#k0k0, 'ust. Niebla, bruma, nube.
#kn, 'ust. Estmago, abdmen.
#kn, 'ust. Es$ecie de ardilla notable $or
su sordera.
#kun, 'ust. :oco.
#kn, 'ust. Cintura, cadera.
#kn, 'ust. :urmullo, gru!ido.
#kn, 'ust. 8inc3a#n, c3ic3n, bulto.
#kun, 'ust. 7alla.
#knle, 'ust. Arrodillarse.
#knloju, 'ust. Agradecimiento, a$reciacin.
#knn, 'ust. 7inura, fine#a.
#kn-omi, 'ust. ,iluio, inundacin.
#kunra, #"ara, 'ust. "nguento $ara frotarse
en el cuer$o, b0lsamo linimento.
#kun&!nu, 'ust. Aru!ido, murmullo.
#kuno, 'ust. :anojo, $u!ado.
#kno&il, 'ust. )gual 1ue "A/+nwsilG"(
derramarse.
#knnu, 'ust. ,emora o retardo en el tiem$o
$ara $reguntar $or algo.
#kra, 'ust. )m$otencia.
#l, 'ust. ;atuaje, marca de la tribu,
circunsicin.
#l, 'ust. 2&nea, marca.
#l, 'ust. Nombre de un egetal( tambin
"-/ro". <er "E%" u "-%".
#lad!, 'ust. E*$licacin, comentario.
#ldn, #&ndun, 'ust. Primeras frutas en ser
comidas.
#l/gn, 'ust. Pers$icacia.
#lagb, 'ust. 20tigo, fuete.
#l-i&, 'ust. ,eber, trabajo de cam$o.
#laiy, 'ust. :edicina 1ue se su$one 1ue da
coraje.
#la!y, 'ust. Coraje, 0nimo.
#laj, 'ust. 8acer las $aces, reconciliarse.
Diccionario de IFA
Pag.- 148 -
#lj, 'ust. Cultura, ciili#acin.
#lakoj, #lj, 'ust. Penetracin, ir a
tras.
#lal', 'ust. 2o 1ue crece
es$ont0neamente, crecimiento es$ont0neo.
#lamoran, 'ust. Pro$osicin, $unto de
ista.
#lan, 'ust. 9egulacin, $rocedimiento.
#lan-fin, 'ust. 2e%, ordenan#a.
#lan!j, 'ust. Arbitraje, reconciliacin.
#lanu, 'ust. Abertura, fisura.
#l-1rn, 'ust. Este.
#lara, 'ust. Enidia.
#lr!, 'ust. :ensajero del re%, 3eraldo.
#la&a, 'ust. 8oja del 0rbol de ")l0".
#la&ad, 'ust. Planta de la clase del ")lasa".
#la&agn, 'ust. Planta salaje de la clase
del ")lasa".
#l&!l, 'ust. )nstruccin.
#la%, 'ust. Aenerosidad, liberacin.
#lun, #la'n, 'ust. Casa, 3ogar,
mansin, iienda.
#l-abr, 'ust. Aguja de coser.
#l-adie, 'ust. Aallinero.
#l-agogo, 'ust. ;orre del reloj, c+$ide.
#l-gba, 'ust. Alojamiento.
#l-"a$, 'ust. Carnicer&a.
#l-ar%, 'ust. 8errero.
#l-dan, 'ust. Cocina.
#ld, 'ust. <elar $or el inters de un $ariente
o un amigo ausente.
#ldi, 'ust. Casa $ara los encuentros $riados
de los ancianos, cuarto $ara 3ues$edes.
#l-egbgi, 'ust. ,is$ensario.
#l-ro, 'ust. Posada.
#l-eiye, 'ust. Nido de $0jaro.
#l-eiyel, 'ust. Casa de los $igmeos.
#l-ej%, 'ust. Corte, jurado.
#l-k%, 'ust. Escuela.
#l-eld, 'ust. Coc3inera.
#l-e&in, 'ust. Establo.
#l-n, 'ust. Prisin.
#ljde, 'ust. E*$ulsin.
#lk, 'ust. 'er su$remo.
#lkeo, 'ust. :e#1uita, escuela 0rabe.
#lkil, 'ust. Casa de cual1uier ti$o.
#l-kor!ko, 'ust. Casa tec3ada con $aja.
#l-kuro, 'ust. 'alir 3acia afuera.
#l2n, 'ust. Caja de fsforos.
#l-ol%di, 'ust. Castillo, ciudadela.
#l-ri&, 'ust. Casa de los &dolos.
#l-oyin, 'ust. Colmena.
#l-oba, 'ust. Casa del re%, $alacio real.
#l-oj, 'ust. ;ienda.
Diccionario de IFA
Pag.- 149
#l-Olorun, 'ust. Casa de dios, iglesia.
#l"a, 'ust. Perseguimiento, b+s1ueda.
#l"ad, 'ust. 9egresar 3acia atr0s.
#lera, 'ust. 'alud.
#lri, 'ust. Promesa.
#lrr, 'ust. Am$olla.
#lru, 'ust. 8orno.
#l$, 'ust. <illa.
#l, 'ust. ;ierra, suelo.
#l-aiy, 'ust. :undo.
#l-b!bo, 'ust. 8arina me#clada.
#l-bir!, #l-b!riki$i, 'ust. Pe1ue!o $eda#o
de tierra, lote.
#ld, 'ust. ;ierra negra.
#lgb%n, 'ust. 2ec3ina.
#l-*n!, #ln!n!, 'ust. Posesin.
#l-*"ak, 'ust. 2ugar donde se cierne el
ma&#.
#lek, 'ust. Collar.
#leke-iyn, 'ust. Collar de corales.
#leke-"ol%, 'ust. Prenda.
#lkn, 'ust. Puerta.
#lg, 'ust. 7ruto suae del 0rbol de
$alma.
#ly!l, 'ust. ,esnudo.
#l, 'ust. "so, $r0ctica.
#l-agbra, 'ust. Ejercicio, fuer#a.
#lkil, #lkl, 'ust. :al uso, uso no
a$ro$iado.
#l%r!kunkun, 'ust. ;er1uedad, obstinacin.
#loro, 'ust. Aarage, calle.
#l%r%, 'ust. Picadura enenosa.
#lo&!, 'ust. "so, tratamiento.
#l%&o, 'ust. Arrodillarse.
#l%yun, 'ust. Pre!e#, conce$cin.
#lo, Alo, 'ust. 'alida, iaje.
#l, 'ust. Prece$to, $roclamacin.
#l%kn, 'ust. Coraje.
#lokr, 'ust. 'alida.
#l%l, 'ust. >atir conjuntamente, $resionar.
#l%nil%ogb, 'ust. ;omar $or la fuer#a,
e*torsin.
#l%ra, 'ust. ;ardan#a, demora.
#l%r, 'ust. 'alud, estado de ser saludable.
#lo&!aju, 'ust. Progreso, aance.
#l%1o, 'ust. )ndiferencia.
#l, 'ust. Pueblo, ciudad, $a&s, nacin,
reunin de los jefes de una ciudad, corte.
#lu, 'ust. ;ambor.
#lbol, 'ust. Abatimiento, acto de estar
abatido.
#luj, 'ust. Perforacin.
#lum, 'ust. 9escate, conciliamiento.
#lo, 'ust. Nadar.
Diccionario de IFA
Pag.- 150 -
#mado, 'ust. @abal& salaje.
#male, 'ust. :o3ammedan, :oslem.
#mal, 'ust. Emblema de la adoracin
ancestral.
#mraduro, 'ust. Continencia, tem$lan#a.
#mlare, 'ust. 9efor#ante.
#ma$iko, 'ust. )nstrumento 1ue a%uda a
dibujar con ma%or fuer#a.
#m-ara, 'ust. Encarnacin.
#mf, 'ust. 'us$icacia, duda.
#mle, 'ust. -cio, indolencia.
#mnukn, 'ust. Alusin.
#m!, 'ust. E*cremento, estircol.
#m!, 'ust. 'us$irar, res$irar.
#m!edun, 'ust. =uejido.
#m!l', 'ust. Pal$itacin.
#m!jade, 'ust. E*$iracin, res$irar 3acia
afuera.
#m!kanle, 'ust. 9es$irar $rofundamente.
#m!-1rn, 'ust. A#ufre, sulfuro.
#mir!, 'ust. 9eclinarse, inclinar la cabe#a.
#m!&i, 'ust. )ns$iracin.
#m%fo, 'ust. <aciedad, desacuerdo.
#m%jkuku, 'ust. Coraje, audacia,
temeridad.
#m%jukur, 'ust. Coneniencia.
#m1kun, 'ust. Uambullida.
#m1re, 'ust. Aratitud.
#m1ru, 'ust. Calor.
#m%$u$, 'ust. 7rialdad.
#mye, 'ust. 'abidur&a, $rudencia.
#m, 'ust. Conocimiento.
#mobuibur, 'ust. :al conocimiento.
#m%g/ra, 'ust. ;ras$arencia.
#mo'ungbogbo, 'ust. -misin.
#m%knle, 'ust. Aliento, 0nimo.
#mol, #le-mimo, 'ust. Construccin.
#m%l, 'ust. 2u#.
#m%l-irao, 'ust. 2u# de la estrella.
#m%l-1rn, 'ust. 2u# del sol.
#m%l-o&u"a, 'ust. 2u# de la luna.
#m1m&e, 'ust. Accin deliberada.
#m-o"e, 'ust. 8ojas de $alma.
#moran, #mo, 'ust. Conocimiento, o$inin.
#m%$o$o, 'ust. 2im$ie#a.
#mo, #-mim, 'ust. Conocimiento de
los libros.
#m%oduro, 'ust. Casamiento, $arada.
#m, 'ust. Nari#.
#m, 'ust. Ca$tura, tomar algo de.
#mbinu, 'ust. E*as$eracin.
#mbi&i, 'ust. )ncremento.
#mduro, 'ust. Establecimiento.
Diccionario de IFA
Pag.- 151
#mgiri, 'ust. )nteligencia.
#m'in, 'ust. ;raer noticias,
anunciamiento.
#mjade, 'ust. 9esultado, conclusin.
#mukmu, 'ust. ;omar bebidas malas o
baratas, mala bebida.
#mkur, 'ust. ,educcin, reduccin,
sacar.
#mlarad, 'ust. 9ecobran#a.
#mule, 'ust. Conenio, trato.
#ml, Adj. )ntimo, familiar, cercano.
#mulm%fo, 'ust. <eciedad, desacuerdo.
#ml%kun, 'ust. 9efor#ado.
#mloknle, 'ust. Confirmacin.
#mn, 'ust. 7iere#a, seeridad.
#mnib!n, 'ust. Proocacin.
#mninudn, 'ust. 8acer tram$a.
#mnmuna, #m0muna, 'ust. 2ucirnaga.
#m"ad, 'ust. 9estauracin, restitucin.
#mra, 'ust. 2ectura.
#mrag!ri, 'ust. )nteligencia.
#mra&il, 'ust. Estado de estar $re$arado
o listo $ara la accin.
#m&n, #mni&n, 'ust. -r&gen de una
reca$tura.
#m&e, 'ust. Cum$limiento.
#mu$i"ara, 'ust. >orrac3era.
#n, 'ust. 7uego.
#na, 'ust. 7lagelacin, a#otes.
#n, 'ust. Aastar dinero, etc.
#nabiri, 'ust. Es$ecie de $lanta 1ue $roduce
am$ollas.
#ndnu, 'ust. ,es$ilfarrador.
#nj, 'ust. Comercio, mercado.
#nak!, #ro, 'ust. Aorila.
#nar%, 'ust. Postura al $ararse.
#n/run, 'ust. "rticaria, enfermedad de la $iel
caracteri#ada $or una gram come#n.
#no, 'ust. Caro, costoso.
#na%, 'ust. Acto de alargar la mano.
#na%&i, 'ust. Acto de dar o regalar.
#n!, 'ust. Posesin, $ro$iedad.
#nilra, 'ust. -$resin, carga.
#ninilra, 'ust. -$resin, carga.
#n!"on, 'ust. 7la1ue#a.
#nira, 'ust. Carga, $roblema, $reocu$acin.
#niran, 'ust. 9emembran#a, reminiscencia.
#ni$ara, 'ust. 7erorosamente.
#n, 'ust. :atri#, ientre, +tero, estmago.
#nubibi, 'ust. Enojo, enfado.
#nububuru, 'ust. Pererso.
#nudidi, 'ust. estre!imiento.
#ndidn, 'ust. Placer, goce.
#ndudu, 'ust. ,e mal cora#n, malado.
Diccionario de IFA
Pag.- 152 -
#nffu, 'ust. tem$eramento calmado.
#nfunfun, 'ust. >uen cora#n.
#nkikun, 'ust. )ndigestin.
#nrere, 'ust. >eneolencia, caridad.
#nrirun, #n0run, 'ust. ,olor en el
estmago, clico.
#n&!&%, 'ust. ,e car0cter tem$estuoso.
#n&i&u, 'ust. ,iarrea.
#n$!$, 'ust. ,isenter&a, diarrea con $ujo#
% me#cla de sangre.
#n$i$e, 'ust. Com$asin.
#ny!y%, 'ust. An3elo.
#"a, 'ust. Pista, camino.
#", 'ust. Punta$ie, test&culos 3inc3ados.
#", 'ust. 7uer#a, iolencia.
#", Bra"a, 'ust. E$ile$sia.
#"ad, 'ust. 9etorno, alteracin.
#"adbo, 'ust. 9etorno.
#"ad&'in, 'ust. 9eca&da, accin de
recaer.
#"ade, 'ust. Acam$ar.
#"ade, 'ust. Prendas % otras ro$as dejada
$or un ca#ador des$us de su muerte, las
cuales generalmente se e*$onen cerca de la
$uerta de la ciudad.
#"ad, 'ust. Corriente de agua.
#"ag, 'ust. tentatia.
#"a'inkeke, 'ust. 9ec3inar los dientes.
#"a'unda, 'ust. Cambio en la o#.
#"iy, 'ust. P0nico, gran temor,
consternacin.
#"aj, 'ust. ;em$rano en la ma!ana.
#"aje, 'ust. :atan#a de un animal $ara la
comida.
#"ajmo, 'ust. Cicatri#acin, curacin.
#"ak, 'ust. 8arina de ma&#.
#"ake, 'ust. 8ernia.
#"ak%, 'ust. -cci$ital, $arte trasera de la
cabe#a.
#"ak, 'ust. :atar, llear a la muerte
cruelmente.
#"ak"a, 'ust. :atan#a, llear a la muerte.
#"/la, 'ust. Acto de delimitar una frontera.
#"almol, 'ust. :agulln, contusin.
#"albi, 'ust. 8ambruna.
#"alm%, 'ust. Pre$aracin.
#"alnum%, 'ust. ;a$ar, ocultar.
#"am%, 'ust. Preseracin, mantenimiento.
#"am%ra, 'ust. Paciencia, calma.
#"am", #m"an", 'ust. Acuerdo mutuo.
#"ania, 'ust. 8omicidio, asesinato.
#"anilra, 'ust. ,olor.
#"anu, 'ust. Almuer#o.
#"anum%, 'ust. ;a$ar, ocultar.
#"ara, 'ust. "nguento.
Diccionario de IFA
Pag.- 153
#"/r, 'ust. :o3o.
#"/r, 'ust. Constante ir % enir, isita
frecuente.
#"arad, 'ust. Cambio, transfiguracin.
#"aram%, 'ust. >aje#a, 3umildad.
#"ar, 'ust. ,esfigurar, estro$ear.
#"ar!, 'ust. Com$letacin, final,
conclusin.
#"ri, 'ust. Calicie.
#"ario, Ario-"!"a, 'ust. 9uido.
#"/ro, 'ust. Cambio.
#"ar%ro, 'ust. Calma, 1uietud.
#"arbo, 'ust. )nmolacin.
#"arun, 'ust. ,estruccin.
#"a&an, 'ust. Conc3a de la ostra.
#"a&, 'ust. 8uella, tra#o.
#"a&, 'ust. :oimiento ritmico $ro$io
cuando se tiene en los bra#os a un ni!o de
manera de $oderlo dormir.
#"&i&a, 'ust. )nfluencia.
#"a&i"/ro, 'ust. Permutar, cambiar.
#"a&u, 'ust. Cortar el !ame $ara
sembrarlo.
#"$a, 'ust. P&caro, bribn.
#"a$, 'ust. :o3o.
#"a$e, 'ust. Casilla o $uesto en el
mercado.
#"a$o, 'ust. A$laudir con las manos.
#"a$*, 'ust. Poner a un lado, guardar.
#"$i, 'ust. Estado entre la ida % la muerte.
#"a%d, 'ust. Cambio de mercanc&a,
true1ue.
#"aoda, 'ust. ;ransfiguracin, cambio de
color.
#"e, 'ust. 2lamada, initacin.
#"eje, A"eje, 'ust. )nitacin a una fiesta.
#"jo", 'ust. Conocacin, llanamiento a un
encuentro.
#"ker, 'ust. Pl0tano maduro frito.
#"eku, 'ust. >an1uillo $ara sentarse.
#"el, 'ust. 9o$a m0s $e1ue!a e*terior usada
$or una mujer.
#"le, @le, 'ust. :arcas cortas en el taln
$ara distinguir a una tribu de otra.
#"en!j, 'ust. ,esaf&o.
#"n"eju, 'ust. P0r$ado.
#"ere, 'ust. Culebras $e1ue!as.
#"regn, 'ust. <er "PGreg+n".
#"e&e, #"e&!l, 'ust. Proisin 3ec3a de
antemano.
#"2&, 'ust. 9ecoger.
#"e$e, 'ust. ,ise!ar, idear.
#", 'ust. Es$iga de ma&#, escama.
#"e, 'ust. Conformar, consolar.
#"-gbado, 'ust. es$iga u oreja del ma&#.
#"-2r, #"-1r, 'ust. Es$ina larga del
$uer$oes$&n.
#"e'inda, 'ust. 9egreso al $asado.
Diccionario de IFA
Pag.- 154 -
#"eka, 'ust. E*tenderse.
#"ekun, 'ust. 7in, trmino, l&mite.
#""e, 'ust. Escama del $e#.
#""ere, 'ust. Pe1ue!as cosas,
ingredientes.
#"2r, O"2re, 'ust. :iembros jenes de
una comunidad, $ersonas jenes
es$ecialmente los 1ue no estan casados.
#"e$, 'ust. Nombre de un 0rbol cu%a ra&#
es usada $ara laar % blan1uear la ro$a.
#"e$e, ."e$e, .be, 'ust. Pame cocinado
con aceite de $alma, $ure guiso irlands.
#"il, #"il&e, 'ust. 7undacin, comien#o,
ra&#, origen.
#"!n, 'ust. Porcin.
#"in, 'ust. )nsecto.
#"in, 'ust. :ateria 1ue se escurre de los
ojos.
#"!n, #"!nfunni, 'ust. Acto de diidir,
diisin, com$artir.
#"!n'n, 'ust. Acuerdo, contrato,
$romesa.
#"!nl, 'ust. 7rontera.
#"innu, 'ust. 9esolucin, conclusin,
determinacin, acuerdo, $ro$sito.
#"iny, 'ust. 9e$articin, $artimiento.
#"i$an, 'ust. ;radicin oral.
#"iy, 'ust. Pillaje, sa1ueo, robo.
#", 'ust. 2ugar, cuarto, situacin.
#"-ok, 'ust. Estado de la muerte.
#"o'nrre-ekn, 'ust. 2amento.
#"on, 'ust. Astilla, $aso.
#"%nju, 'ust. ,ificultad, afliccin, adersidad.
#"%nni, 'ust. Adulacin.
#"r!, 'ust. ,edo del $ie grande 4adorado $or
los Yorubas5, ancestro.
#"o&!, 'ust. ,esdn, menos$recio.
#"o&8, 'ust. )ncremento.
#"ur%, #r%"i"a, 'ust. 7alsedad, mentira.
#ra, 'ust. Nombre de un 0rbol( ruina.
#r, 'ust. Pant0no, cinaga.
#r, 'ust. Es$ecie de caballo.
#ra, 'ust. ,istancia iguales medidas en el
tra%ecto a tras de un r&o en una canoa.
#radobo, 'ust. 9umiar.
#r'n, 'ust. '+$lica, ruego.
#rakr, 'ust. Com$rar cosas innecesarias.
#ran, 'ust. E*3ibicin, a$aricin,
descendientes, generaciones.
#rn, 'ust. Asiento de la tortuga.
#ran-$el, #ran-'in, 'ust. Aeneraciones
siguientes, $ostgeneraciones.
#rand!ran, 'ust. Postgeneraciones.
#rnlo, #rnlokuro, 'ust. Acto de mandar
3acia afuera, des$edida.
#ranl%o, 'ust. A%uda, asistencia, au*ilio.
#rn", 'ust. Planc3ar, coser conjuntamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 155
#ran-nrn, 'ust. ,elirio al dormir.
#rn&i, 'ust. ;ransmisin, mandar a,
es$ecialmente un eneno 1ue se manda con
el $ro$sito de 3erir a la $ersona la cual se
le 3a mandado.
#rn&e, 'ust. :ensajero, siriente,
oficinista.
#rn&edirin, 'ust. 'iriente femenino.
#rn&ekorin, 'ust. 'iriente masculino.
#rn&e-Olorun, 'ust. :ensajero de ,ios,
ministro, siriente de ,ios.
#rn&o, 'ust. Coser, estilo de cocer.
#rn$i, 'ust. 9emembran#a, memorial,
souenir.
#ran, 'ust. 8ilander&a.
#ra", 'ust. :ono calo.
#ra"a, 'ust. Arandes 0rboles de una
3aienda 1ue dan sombra.
#ra"ada, 'ust. rescate, redencin.
#rri, 'ust. Afeitar los cabellos de la
cabe#a.
#ra&!l, 'ust. 2iberacin, liberar el
cautierio.
#ra, 'ust. 8ojas secas.
#rao, 'ust. Estrella.
#rao-abiru&1ro, )rawo-on&rH, 'ust.
Cometa.
#rao-gala, 'ust. <enus, la estrella de la
ma!ana.
#rao-al, 'ust. 'irius, la estrella de la
tarde.
#raol, #aje, 'ust. )nfante.
#re, Ore, 'ust. >eneficio, bendicin.
#r, 'ust. Curso, ejecucin.
#r, 'ust. @uego, carrera.
#r-ako, #r"a, 'ust. @uego rudo.
#rbon, 'ust. Aatillo.
#r-dijdij, #r-boj, 'ust. 8ombre ciego.
#rde-ru, 'ust. 9eelacin.
#rgn, 'ust. 9e$roc3e.
#rgb, 'ust. 2ocua#.
#r-ije, 'ust. Carrera.
#rjr, 'ust. Crema.
#rek, 'ust. Ca!a de a#+car.
#rkire, 'ust. @uego rudo.
#rkoj, 'ust. Pasar sobre.
#ren!, Ad. ,e a1u& en cuatro d&as.
#re"a, 'ust. ;raesura, juguetear.
#r"e, 'ust. Pe1ue!as $ie#as de ro$a.
#rera, 'ust. -rgullo, arrogancia, $om$as.
#r&i&a, 'ust. Carrera.
#re$!, 'ust. Es$eran#a, e*$ectatia.
#re, 'ust. Arillo.
#r, 'ust. Arbol de cauc3o.
#rdn, 'ust. 'o$lar.
#rje, 'ust. ;ram$ear, dece$cionar.
#rl, 'ust. 2entitud.
Diccionario de IFA
Pag.- 156 -
#r"e, 'ust. Cortes de $ie#as.
#r"o, 'ust. Acuerdo, armon&a.
#re&!l, 'ust. 8umillacin.
#reue&i, 'ust, ,e$resin.
#r!, 'ust. A$ariencia, forma, as$ecto.
#ri, 'ust. 9oc&o.
#ri-ru, 'ust. 9oc&o de la noc3e.
#ri-ro, 'ust. 9oc&o de la ma!ana.
#r!di, 'ust. Prueba, descubrimiento.
#r!ju, 'ust. :a%ordomo.
#rikuri, 'ust. Es$ect0culo ofensio.
#rin, 'ust. 8ierro.
#rin, 'ust. 8umedad.
#rin-ajo, 'ust. @ornada.
#r*ndo, 'ust. Nauseas.
#rink, 'ust. Caminar alrededor,
$reambular.
#rinkiri, 'ust. <agar.
#rinl, 'ust. 8umedad.
#ri"el, 'ust. 'uaidad.
#rin&!aju, 'ust. Progreso.
#r!no, Adj. Cuatrocientos.
#rira, 'ust. Anti$at&a, aersin.
#riran, 'ust. <isin.
#ridi, 'ust. E*$eriencia.
#r!&i, 'ust. A$ariencia, as$ecto.
#ro, #ron, 'ust. Nocin, o$inin.
#ro, #nak!, 'ust. :andril.
#r%, 'ust. 'onido o ruido 3ec3o $or la colisin
de dos cuer$os( noticias, re$ortes.
#robinje, 'ust. ,olor, $ena, angustia.
#rob%, 'ust. 8ematosis, 3emorragia.
#rogn, 'ust. )nsinuacin.
#ro'in, 'ust. Noticias, re$ortes.
#roj, 'ust. Pere#a, ganas de 1ue otro 3aga el
trabajo de uno.
#rok, 'ust. Acto de 1urjarse a uno % otro.
#roko, #rol, 'ust. 8acienda, trabajo, labor.
#roko, 'ust. Es$ecie del -/ro.
#rokr, #rok!r, 'ust. :aldad, deseo
maligno e indecente.
#r%le, 'ust. 'tatus de un 3eredero, sucesin
$or 3erencia.
#rolu, Arolu, 'ust. El total.
#rona, 'ust. Acera, borde.
#ron, 'ust. Pensamiento.
#ron"*ada, 'ust. Arre$entimiento.
#ro"o, Aro"o, 'ust. Adicin, total.
#rora, 'ust. ,olor.
#ror, 'ust. >rutalidad, seeridad.
#ro$l, Aro$l, 'ust. Precaucin, cuidado.
#r%, 'ust. :entira, 3i$ocres&a.
#ro, Aro, 'ust. Embudo.
Diccionario de IFA
Pag.- 157
#r%, 'ust. 9u$tura.
#rob!, 'ust. ,olores de $arto.
#rogbak, 'ust. Abarcamiento.
#rogbok, 'ust. 'of0.
#r%ju, 'ust. 9esistencia, $oder de aguante.
#r%kk, 'ust. ;umulto, disturbio.
#r%ko, 'ust. Paciencia, $oder de aguante.
#rol, 'ust. En la tarde.
#rol, 'ust. Calma, tran1uilidad, 1uietud.
#r%l, 'ust. A$urar a.
#r%n, 'ust. Abstinencia $ara la comida,
$oder $ara una larga abstinencia $ara la
comida.
#r%n-/n, 'ust. Com$asin.
#r%", 'ust. ,escanso, a$o%o $ara los
bra#os.
#r%", 'ust. 'ucesin, substitucin.
#rora, 'ust. 7acilidad.
#ror!, 'ust. 'o$orte $ara la cabe#a,
almo3ada.
#rorun, 'ust. Coneniencia, facilidad.
#ro$!, 'ust. Embudo.
#r%$i, 'ust. 'entarse a un lado.
#ro%, 'ust. Cambio de dinero.
#r, 'ust. 'emilla, ra#a, ti$o, es$ecie,
gentilicio. <er ")r+gb0".
#r, 'ust. Cola.
#r, 'ust. 'ericio, bondad.
#rbo, 'ust. 'acrificio.
#rudi, 'ust. 7lorecimiento.
#rfin, 'ust. ;ransgresin, infringir la le%.
#rgba, 'ust. 'emilla de la acacia usada $ara
adere#ar la so$a.
#rgbin, 'ust. 'emilla.
#rju, #&ju, 'ust. Acertijo, juego de manos.
#rkrd, 'ust. ;umulto, conmocin.
#rkr, #ruk2, 'ust. >orla en la es$iga del
ma&#, cola de la aca 1ue llean los
sacerdotes o re%es( barrer.
#rlu, 'ust. )nsurreccin, sedicin.
#run, 'ust. Pelo.
#run-abiya, 'ust. Pelos de la a*ila.
#run-gnrangnran, 'ust. Eri#ar.
#rungbn, 'ust. >arba.
#run-igbegberju, 'ust. Ceja.
#run-i"n"j, 'ust. Pesta!a.
#rnl, 'ust. 'oocar la tierra $ara $oder
entrar en una casa $ara robarla( los es$&ritus
de muc3os ancestros 1ue son adorados.
#runmlomlo, 'ust. Pelo suae, $iel.
#run, 'ust. )ndignacin, enfado.
#r-omo, 'ust. 'emilla.
#r, 'ust. 7lor.
#ry. 'ust. Emtico.
#&, 'ust. 9astro, 3ueco, madriguera.
#d&, 'ust. 9es$eto, 3onor.
Diccionario de IFA
Pag.- 158 -
#&ba, 'ust. Encubacn.
#&di, 'ust. 9efugio.
#&aga$i, 'ust. Cerco.
#&ju, 'ust. 7aor.
#&ku&a, 'ust. >andada bulliciosa.
#&ale, 'ust. 7inal, base.
#&lo, 'ust. <uelo.
#&n, 'ust. Es$acio de nuee d&as.
#&n, 'ust. -stra.
#&ndun, 'ust. ;omar $arte de los
$rimeros frutos de la tem$orada.
#&an"ad, 'ust. 9ecom$ensa, retribucin,
$ago.
#&anra, 'ust. Cor$ulencia.
#&n&a, 'ust. 7ugitio, desertor.
#&-ok, 'ust. Aruta, tumba, se$ultura.
#&"amo, 'ust. -cultarse.
#&n, 'ust. >lo1ueo.
#&, E!&e, 'ust. Abnegacin.
#&ejed, 'ust. Asotaento.
#&ra-eni, 'ust. Abnegacin.
#&e$, 'ust. Almi#cle.
#&i, 'ust. 7ama.
#&imi, 'ust. ,escanso, $ausa, cesacin.
#&in, 'ust. 'ericio, bondad.
#&inje, 'ust. >urla.
#&ink, 'ust. Entierro.
#&ink&*n, 'ust. Adoracin indiscriminada de
los &dolos.
#&inr, 'ust. 'ericio.
#&inin, 'ust. 2ocura.
#&i&iyi. Ad. A3ora.
#&o, 'ust. Estado de estar atado.
#&%, 'ust. ,escarga de iento desde el ano.
#&ol, 'ust. "nir conjuntamente.
#&o"%, 'ust. Amarrar uno con otro.
#&or!ko, 'ust. Abatimiento.
#&or, 'ust. 'us$ensin, colgamiento.
#&oyigi, 'ust. :atrimonio, casamiento.
#&o, 'ust. Puesto del mercado.
#&o, 'ust. Asentamiento, afirmacin.
#&o-&odn, 'ust. E*ageracin.
#&oda'oro, 'ust. ,esolacin.
#&oda&n, 'ust. Ani1uilacin.
#&od/ye, 'ust. A$urar.
#&odim!mo, 'ust. Ani1uilacin.
#&odfo, 'ust. Abolicin.
#&odmnira, 'ust. 2ibertad.
#&odomo, 'ust. Ado$cin.
#&od%$un, 'ust. 9enoacin.
#&oj!, 'ust. 9eiir.
Diccionario de IFA
Pag.- 159
#&ok, 'ust. ;ram$a $ara agarrar $0jaros
cu%o cebo es ma&# de Auinea.
#&okal, 'ust. ,escender, caer.
#&oko, 'ust. Piedra de lan#ar.
#&okn, 'ust. 2lorar.
#&ok&u, 'ust. 8ablar sin sentido, decir
inco3erencias.
#&omol%ruko, 'ust. ,arle nombre a un
ni!o recin nacido.
#&omogb, #&ongb, 'ust. Cercan&a,
encidad.
#&oro, 'ust. 8abla, conersacin.
#&oro-di, 'ust. >lasfemia, calumnia.
#&o$l, 'ust. Predecir, $rofesar.
#&o%, 'ust. Com$a!&a, igualdad.
#&oy, A&oy, 'ust. E*$licacin.
#&oye, 'ust. :edicina usada $ara fortalecer
la memoria.
#&un, 'ust. 7uente, or&gen.
#&n, 'ust. Acto de delinear.
#&nrak*, 'ust. Encoger.
#&ure, 'ust. >endecir.
#&re, #&re, 'ust. Acto de correr.
#&a, Or, 'ust. @arra $ara llear agua.
#&, 'ust. Estado de estar rancio como el
ino de $alma.
#&a, 'ust. :enguar, disminuir.
#&-emu, 'ust. <ino de $alma 1ue 3a sido
guardado $or alg+n tiem$o.
#&afojd!&!, 'ust. ,escaro, im$rudencia,
insolencia.
#&aj, 'ust. >rujer&a, 3ec3icer&a.
#&/ju, Adj. Primero.
#&ka, #fn, 'ust. 'arna, enfermedad de la
$iel 1ue causa el deseo de rascarse.
#&ku&a, 'ust. :atan#a.
#&n, 'ust. Corriente.
#&an, 'ust. <ena, eta.
#&an-je, 'ust. <ena sangu&nea.
#&n-omi, 'ust. :area, corriente.
#&na, 'ust. 7sforo.
#&an!yn, 'ust. 'ociabilidad.
#&an&!, 'ust. Afluencia, fluir en.
#&"a, 'ust. Ala#0n.
#&"a, 'ust. Cortar 3asta la muerte con una
es$ada o mac3ete.
#&"e, 'ust. Palmear con las manos
conjuntamente.
#&aro, 'ust. :editacin.
#&/&n, 'ust. Plato de so$a.
#&/$a, 'ust. Caliumnia.
#&a$i, 'ust. -bjeccin, rec3a#o.
#&/yan, 'ust. Esfuer#o.
#&ayan, A&ayan, 'ust. 'eleccin, escogencia.
#&e, 'ust. Accin, car0cter.
#&ed2d, 'ust. 8onestidad, rectitud.
#&effe, 'ust. Paseo en bote.
Diccionario de IFA
Pag.- 160 -
#&egun, 'ust. Arte de medicar.
#&egbe, 'ust. Parcialidad, faoritismo.
#&egb, 'ust. Perdicin, destruccin.
#&egbo%, 'ust. 'eguridad.
#&ek&e, 'ust. Accin irregular, conducta
ina$ro$iada.
#&elo&o, 'ust. ,ecoracin.
#&el, 'ust. Pol&ticas.
#&2ni&!, 'ust. Adicin a lo 1ue 3a sido
com$rado.
#&enn!b!n!, 'ust. Persecucin.
#&enrere, 'ust. Accin generosa.
#&e"an&g, 'ust. Adulterio, $rostitucin.
#&e"ar!, #&e", A&e", 'ust. Com$letacin,
$erfeccin, trmino.
#&e"&!"/ro, 'ust. )ntercambio.
#&eun, 'ust. Amabilidad, faor.
#&eun-ife, 'ust. Amor, generosidad.
#&eyanj, 'ust. 'im$lificacin.
#&, 'ust. Angustia, afliccin.
#&, 'ust. ;rabajo, ocu$acin, oficio.
#&-abre, 'ust. ;ejido, bordado.
#&e-mi, 'ust. :ilagro.
#&edl, 'ust. Comien#o, $rinci$io.
#&-igbeb!, 'ust. -bstetra.
#&-il, 'ust. ;rabajo $+blico.
#&-i", 'ust. Esfuer#o, trabajo duro.
#&-iyanu, 'ust. :ilagro.
#&kk, 'ust. <aciado de un molde.
#&ki&e, 'ust. ;rabajo nefasto, trabajo de
cual1uier ti$o.
#&ni&e, 'ust. ;ratamiento enfermi#o.
#&nu, 'ust. Aborto.
#&"e, 'ust. 9amas o racimos marc3itos.
#&"o, 'ust. Pliegue.
#&"ol%'un, 'ust. Nombre de un 0rbol,
es$ecie de $asto.
#&$i, 'ust. >orde, es1uina.
#&!go, 'ust. 'aca corc3o.
#&ign, #&!r!gn, 'ust. 9a&# arom0tica de una
$lanta rastrera.
#&!gun, 'ust. ,eclaracin de guerra.
#&!jib, 'ust. :u% sombreado.
#&!k, ,%koro, 'ust. 2lae.
#&!k, 'ust. Embarcarse en una lanc3a.
#&!le$i, 'ust. Adertir, aisar.
#&!n, 'ust. Pe1ue!o $eces.
#&!n, 'ust. Arbol con frutas comestibles.
#&ina, 'ust. Error, fallo.
#&innu, 'ust. 9efrescarse des$us de
ajustarse( una abertura.
#&!"ay, 'ust. 9eelacin.
#&Fri, 'ust. Aliento, 0nimo.
Diccionario de IFA
Pag.- 161
#&!r, 'ust. Cuenta, c0lculo.
#&!&, 'ust. Paso.
#&!&il, 'ust. Abertura.
#&i&o, 'ust. Conersacin im$ro$ia %a sea
$or ignoracia, rabia o $asin.
#&i&e, 'ust. :ala accin, error.
#&iyemeji, 'ust. ,uda, incertidumbre.
#&%, 'ust. "!a.
#&odi&i, 'ust. -$osicin, antagonismo.
#&%fo, 'ust. <ac&o.
#&oge, 'ust. Afectar en el modo de estir.
#&ogo, 'ust. @actancia, anaglorian#a.
#&oj, 'ust. 'emblante, as$ecto.
#&oj&aju, 'ust. Parcialidad, faoritismo.
#&nu, 'ust. 9usticidad, rude#a.
#&1re, 'ust. >eneolencia.
#&oro, 'ust. ,ificultad, seeridad, tiran&a.
#&o&%, 'ust. Encantamiento.
#&oo, 'ust. Comercio, mercanc&a.
#&o%, 'ust. Acu!amiento.
#&%, 'ust. :irada, guardia.
#&okan, 'ust. "nidad, armon&a, concordia.
#&%n, 'ust. <igilar.
#&on, 'ust. 8acer un trabajo mec0nico.
#&o", 'ust. Agradecimiento, gratitud.
#&%ra, 'ust. Alerta, adertencia.
#&ori, 'ust. Preseratio contra las
enfermedades.
#&o&%, 'ust. ,ecoracin, adorno.
#&o$e, 'ust. 9ebelin, insurreccin.
#&o%-di&!, #&odi&!, 'ust. Acto contrario a,
desacuerdo.
#&u, 'ust. >ulto de cual1uier cosa.
#&u, 'ust. Pame.
#&u-kara, 'ust. 9ebanada de $an, bola de
grano entero.
#&ub, 'ust. 7alla.
#&udede, 'ust. -scuridad $rofunda.
#&ddu, 'ust. Poca oscuridad.
#&ju, 'ust. )lusin $tica.
#&nna, 'ust. Econom&a, cuidado al gastar.
#&un, 'ust. ,iarrea.
#&u-1gn, 'ust. P&ldora.
#&u-ode, 'ust. Pame salaje comido $or los
ca#adores.
#&u-o&e, 'ust. ;orta o bola de jabn.
#&ra, 'ust. ;esoro.
#$, 'ust. Es$ecie de 3ormiga amarilla mu%
$arecida a la blanca.
#$a, 'ust. Calle, es$acio abierto.
#$, 'ust. Nombre de un 0rbol mu% usado
como le!a.
#$, 'ust. P&caro.
#$ad%gun, 'ust. Es$acio de die# % siete d&as.
#$ad%gbn, 'ust. Es$acio de einte % siete
Diccionario de IFA
Pag.- 162 -
d&as.
#$af, 'ust. ,is$arar con una flec3a.
#$agiri, 'ust. :iedo, susto, nerio.
#$agbngb%n, 'ust. ;ambalearse desde %
3asta, moimiento inestable.
#$a'!n, #$ay!n, 'ust. Palillo de dientes.
#$a'n, 'ust. =ueja, lamento.
#$aj, 'ust. 9ebaja, oferta.
#$aje, #$aje&il, 'ust. :atan#a.
#$ak$e, 'ust. Alejamiento.
#$aki$i, 'ust. <oltereta.
#$ak, 'ust. Contradiccin, objecin.
#$akun, 'ust. ;re$adura, $lanta, rastrera.
#$al, 'ust. Es$acio de trece d&as.
#$aliya, 'ust. Ata1ue, o$osicin,
resistencia.
#$al, 'ust. Es$ecie de gusano o lombri#
1ue se $rocrea en el lodo % ataca a
cual1uiera 1ue se meta con el.
#$an, 'ust. 8istoria, narracin, cuento.
#$an, 'ust. Eta$a, trec3o.
#$an, 'ust. 9elacin.
#$an-ara-eni-je, 'ust. Auto-dece$cin.
#$an-$o%doo, 'ust. ;radicin,
le%enda.
#$ani, 'ust. <ara.
#$ank, #$ankl, 'ust. Es$arcir, e*tender.
#$anje, 'ust. Enga!o, fraude.
#$ann, 'ust. 20m$ara de lu#.
#$an&/n, 'ust. 9es$landor, brillante#.
#$an&/n-1run, 'ust. 9a%os del sol.
#$a", 'ust. "na $atada contra, resistencia.
#$a"a"a, 'ust. 'onidos crujiente.
#$a"!n, 'ust. 'e$aracin.
#$ara, 'ust. 7eror.
#$an&n&an, 'ust. -lor agradable.
#$a&, 'ust. 7alla, error.
#$ayo, 'ust. 'obresaliente, e*celente.
#$, 'ust. ;ronco, nido 4de los $0jaros5, cuna
4de un intante5.
#$ebomi, 'ust. )nmersin.
#$ed%, 'ust. 7undacin, establecimiento.
#$'in, 'ust. Coj&n o silla de montar.
#$ju, 'ust. 2isura de una su$erficie.
#$el, A$el, Adj. 'ucesin.
#$l, 'ust. 7ondo, base.
#$ele, 'ust. 9odilla.
#$ld!, 'ust. 9o$a de uso com+n.
#$el&, 'ust. )ntimacin $riada 4como un
saludo, gui!o5, signo.
#$el%riba, 'ust. 'ub%ugacin, sub%ugar.
#$lorn, #$nil%r, 'ust. 'atisfaccin,
alegr&a.
#$em%l, 'ust. Andar a $ie.
Diccionario de IFA
Pag.- 163
#$ni, 'ust. ,esgracia, falla.
#$nu, 'ust. 7orro.
#$en, 'ust. :ansedumbre.
#$enum%, 'ust. Afirmacin.
#$eram%&e, 'ust. Perseerancia,
$ersistencia.
#$er, 'ust. Presin.
#$eriba, 'ust. 'umisin.
#$rn, 'ust. Contento, satisfactorio,
adecuado.
#$e&, 'ust. Pedal.
#$e&!aju, 'ust. Progreso.
#$e, 'ust. )m$rimir.
#$ogb, 'ust. Ace$tacin, rece$cin.
#$!, 'ust. ;ronco, iga, $ie#a larga de
madera.
#$ij, 'ust. Pena, timide#.
#$ikn, 'ust. Palo $ara cerrar la $uerta,
barra.
#$il'in, 'ust. 'o$orte, $atrocinamiento.
#$inb, 'ust. Prender fuego a.
#$i&e, 'ust. >an1uillo.
#$1, 'ust. Planta rastrera $arecida al
"Gg+si".
#$o, .$o, 'ust. Arreglo, orden.
#$%bi, 'ust. Arande#a.
#$1gb, 'ust. ,ormir, so!ar.
#$ole&2&e, 'ust. -rden, arreglo.
#$ori, 'ust. 9a#n, causa.
#$or!kini, Ad. Por 1u D.
#$orimi, C!$orimi, Ad. Por mi.
#$or!"e, Conj. ,ebido a.
#$or!re, Ad. Por t&.
#$or!a, Ad. Por nosotros.
#$or!on, Ad. Por ellos.
#$oror%&i, 'ust. Acto de untar con aceite,
aceitar.
#$oror%&i-nigba-o"in, 'ust. E*tremo.
#$%&!, 'ust. Cercan&a, ecindad.
#$%ye, 'ust. <alor, mrito.
#$o, 'ust. -rina.
#$%, 'ust. 'alia.
#$%, 'ust. Educacin, ense!an#a.
#$%ju, 'ust. Carga, cuidado.
#$%ka, 'ust. )ndice.
#$%ka&!, 'ust. A$untar a.
#$%k, 'ust. ;imn, gu&a.
#$ol'in, 'ust. 'ecuencia, seguir a.
#$ona, 'ust. )r $or un camino o $atrn.
#$%ni, 'ust. Educar, guiar.
#$ore, 'ust. Presente, regalo.
#$ore-/nu, 'ust. 2imosna.
#$oro, 'ust. Peticin, oracin, s+$lica.
#$o&e, 'ust. >+s1ueda, in1uisicin,
e*aminacin.
Diccionario de IFA
Pag.- 164 -
#$%&i, 'ust. Cierto, correcto.
#$%&on, 'ust. )r en la direccin correcta.
#$%, 'ust. Austo, sabor.
#$%$l, 'ust. Austar o conocer de
antemano.
#$, 'ust. Aflojar 4un nudo amarrado5,
abrirse una flor, eru$cin en el cuer$o.
#$, 'ust. Es$ecie de gorrin.
#$, 'ust. ;ruco.
#$0ba, #$nb, 'ust. 9endirse.
#$di, 'ust. E*$onerse.
#$u$u, .$u$u, O$u$u, 'ust. Antorc3a.
#$jade, 'ust. ,escarga, emisin.
#$ka, 'ust. ,is$ersin.
#$k/kiri, 'ust. Publicacin.
#$uk, 'ust. Naegacin.
#$k$u, #$unk$un, 'ust. C3isme,
murmuracin.
#$ulra, 'ust. 9efrescamiento.
#$l, 'ust. Arar el suelo.
#$ul%ju, #$uj, 'ust. Conciliacin.
#$m, 'ust. 'entido, e*$licacin,
inter$retacin.
#$n, 'ust. ,iestro, munici$io de una
ciudad.
#$un, 'ust. Confort, consolacin.
#$nyo, 'ust. 9eisin.
#$ura, 'ust. Confort, facilidad.
#$rak, 'ust. Alegr&a, j+bilo.
#$n&e, 'ust. )m$roisacin.
#$u$%, 'ust. Escur$ir.
#$u$, 'ust. 8umedad.
#$u$nini, 'ust. 8elado, e*tremamente fr&o.
#$oka, 'ust. 'oltar las manos unidas.
#a, 'ust. Conducta, com$ortamiento,
naturale#a, car0cter.
#a-gba, 'ust. Conducta corres$ondiente a
una $ersona madura.
#a-gbere, 'ust. Prostitucin, fornicacin.
#a-im%, 'ust. 'uciedad.
#abi-Olorun, 'ust. Piedad.
#a-bubur, 'ust. :aldad.
#a-d, 'ust. Naturale#a.
#a-$%, 'ust. @uego justo.
#a-*ka, 'ust. Crueldad.
#a-i", 'ust. <iolencia.
#aliye, 'ust. <iir, ida.
#an, #on, 'ust. ,uende.
#a-bun, 'ust. 'uciedad.
#a-run, 'ust. :isericordia, $iedad.
#a-$o, 'ust. Peculiaridad.
#a-"l, 'ust. Caballerosidad.
#arere, 'ust. >uena conducta.
Diccionario de IFA
Pag.- 165
#a$!$o, 'ust. 9ectitud.
#a$$, 'ust. Caballerosidad.
#di, 'ust. E*aminacin, inestigacin,
in1uisicin.
#ju, 'ust. Cara, frente, $resencia.
#akun, 'ust. >isagra.
#al, 'ust. E*caar.
#ra, #anra, 'ust. )m$aciencia,
a$uro, $risa.
#arefa, 'ust. Camarlengo.
#r*ri, 'ust. ;emor, temblor, tre$idacin.
#/&, 'ust. Prdica, sermn.
#ayj, 'ust. Esfuer#o, agon&a.
#, 'ust. 2ibro, $a$el.
#-ko"am%, 'ust. Agenda.
#-k!k, 'ust. 2ibro de lectura.
#-k!ka, 'ust. 9ollo de $a$el.
#-k!ko, 'ust. Escribir.
#-*'gun, 'ust. <oluntad.
#e-in, 'ust. 9i!n.
#-iro'in, 'ust. Peridico.
#re, Bre, 'ust. ;onter&a, estu$ide#.
#erejeje, 'ust. -jo de gato 4$lanta5.
#re"e, Bre"e, 'ust. -rtiga.
#r!, 'ust. Corbata o similar.
#, 'ust. Es$ecie de rana.
#e, 'ust. >a!o, laado.
#efa, 'ust. Enuco.
#enum%, 'ust. Purificacin.
#!kiri, 'ust. Publicacin, $ublicidad.
#!kui, 'ust. 8ablar tontamente.
#in, 'ust. 7antasma, es$&ritu.
#!n, 'ust. 2ocura.
#!n, #gbon&e, 'ust. E*cremento, 3eces.
#!nr*n, 'ust. Cercan&a, ecindad.
#o, 'ust. A$ariencia, As$ecto.
#%, 'ust. Ca&da.
#o, 'ust. Corneta.
#o, 'ust. P0jaro carn&oro.
#o-oj, 'ust. As$ecto.
#od, 'ust. 'ucio.
#oj, 'ust. >inoculares, idrio $ara mirar.
#%lul, 'ust. Ca&da de cual1uier cosa.
#oran, 'ust. Es$ect0culo.
#1r, 'ust. -ro.
#oye, 'ust. ,iscernimiento, desacuerdo.
#oy!, 'ust. ;iem$o $resente o tem$orada.
#oy!, Ad. En este tiem$o, en este momento
a $artir de a3ora en el $asado o en el futuro.
#o, 'ust. <eneno el cual se le 3ec3a a la
comida.
#%, #dodo, 'ust. -mbligo.
#%, 'ust. An#uelo.
Diccionario de IFA
Pag.- 166 -
#o, Wdo. Pron. Pers. 'ing. ;+.
#%do, 'ust. <adear en un r&o o un arro%o.
#f, 'ust. <er "Y0lofE" o "'ofE".
#%jo, #%jo", 'ust. Asamblea, reunin
conjunta.
#ok, 'ust. Embarcacin.
#1kun, 'ust. Entrada de la luna en la
oscuridad, cuarto menguante, +ltimo
cuarto.
#l, 'ust. Entrar en una ciudad.
#%lu, 'ust. )r a una ciudad con $ro$sitos
inmorales.
#%n, 'ust. :edida, medicin, cierta
cantidad, $eso.
#%n$nn&i, 'ust. :oderacin.
#%n%n, 'ust. Es$iga seca.
#ny!, Pron. Plur. Estos.
#-1rn, 'ust. Al ocaso, oeste.
#%", 'ust. Asamblea, consagracin.
#ora, 'ust. >ramar, delirar.
#%rok, 'ust. )ntestino.
#&!, 'ust. )nsulto, e1uiocamiento.
#o&o, 'ust. :odo de estirse.
#o$ikal/re, #o$ikar/re, Pron. 9efle*.
Ellos mismos.
#u, 'ust. Amor, $lacer, deseo.
#, 'ust. 8inc3a#n.
#, ., 'ust. Canas.
#kra, 'ust. 2eadura.
#un, #'un, 'ust. ;ejer.
#un&o, 'ust. ;ejer.
#ri, 'ust. Aliento.
#&i, #b!&i, 'ust. )ncremento.
#o, 'ust. Pesado, $eso.
#y, 'ust. Coronacin, induccin,
instalacin.
#y, 'ust. :adre.
#y, 'ust. 'ufrimiento, afliccin.
#y, Ay, 'ust. Es$ecies de monos.
#y-gan, 'ust. :ujer con la funcin
es$ec&fica de atender en los Eg+nguns.
#yad!, 'ust. :ude#.
#y-egb, 'ust. :ujer cabe#a de una
sociedad.
#y/fin, 'ust. :adam.
#ygn, 'ust. Aride#, esterilidad.
#y/gb, 'ust. :atrona, mujer anciana.
#yagb, #&un, 'ust. Prdida de los intestinos.
#yj, 'ust. Adelantamiento, $rogreso.
#yako, 'ust. 2a madre del es$oso, suegra.
#y/l, #ynla, 'ust. Abuela.
#yla&, 'ust. Cocinera, cabe#a de cocina.
#y/l, 'ust. 2a $rimera o la es$osa m0s ieja
4las otras es$osas se llaman ")%aw"5.
#y/lr, 'ust. Anfitriona.
Diccionario de IFA
Pag.- 167
#yalnu, 'ust. 'or$resa, admiracin.
#yl$a, 'ust. Amanecer.
#yl%de, 'ust. :ujer de alto rango, la
$rimera dama en una ciudad o $ueblo.
#ylor*&a, 'ust. 'acerdote.
#yn, 'ust. Pame mac3acado.
#yn, 'ust. )nsuficiencia, escase#.
#yn, 'ust. Argumento, debate,
controersia.
#yn, 'ust. 9elinc3ar como un caballo.
#yn, 'ust. Airo en una carretera,
bifurcacin.
#ynf, 'ust. Eleccin, escogencia.
#yangbe, 'ust. 'e1uedad.
#yangbe, 'ust. 8ollejo, c0scara.
#yn'n'an, 'ust. Ansias de satisfacer el
a$etito.
#yn!"a, 'ust. 'e$aracin.
#ynje, 'ust. ;ram$a.
#ynj!j, 'ust. Argumento, debate,
controersia.
#ynj, 'ust. E*3ortacin.
#yanr*n, 'ust. Arena.
#yanr*nd!d, 'ust. Arena moedi#a.
#yn$l, 'ust. Predestinacin.
#yanu, 'ust. 'or$resa, asombro.
#ya"a, 'ust. 8erej&a.
#yra, 'ust. 9a$ide#, celeridad.
#y/r, A/r, 'ust. Cuarto, lugar.
#yr, Ar, 'ust. Uanja o foso al lado de las
$aredes de una ciudad.
#ya&"kan, #y&%$, 'ust. 'e$aracin.
#ya&imim%, 'ust. 'antificacin, dedicacin.
#ya$o, 'ust. ,iferencia, distincin.
#ya%, 'ust. Es$osa, cual1uier mujer casada.
#yo, 'ust. ,estre#a, 3abilidad.
#ye, 'ust. N+mero, alor.
#y, 'ust. <ida.
#y, 'ust. >o1uilla donde se desana el
algodn.
#y, 'ust. 'onoro.
#y-in!"kun, 'ust. <ida eterna.
#yebiye, Adj. <aleroso, $reciado.
#ydn, 'ust. El regreso del a!o.
#ykan, 'ust. Pariente del lado del $adre o de
la madre.
#yekiye, Ad. Cual1uier $recio, cual1uier
n+mero.
#ymj*, 'ust. ,uda, incertidumbre.
#y/n, 'ust. )dea, memoria.
#yr, 'ust. Es$ecie de condimento.
#yey, 'ust. Es$ecie de ciruela amarilla
amarga.
#y, 'ust. >ot&n.
#ye, 'ust. Polo de los 0rboles gastados,
acerrin.
#y, 'ust. Plumaje, alas.
Diccionario de IFA
Pag.- 168 -
#y-a", 'ust. Alas, $i!ones.
#y-flefle, 'ust. Abajo.
#yffun, 'ust. 8arina.
#yen, Pron. ,emost. Eso.
#y", .r", 'ust. Arena, $olo.
#yera, #yerafn, 'ust. Eitarse.
#yer!, 'ust. Adocacin a una
res$onsabilidad.
#y, 'ust. )nestigacin, escrutinio.
#yu, 'ust. C0mara interna, cuarto.
#y*, 'ust. 8onor, res$eto, alor, estimo.
#y!lokn"ad, 'ust. Conersin, cambio
de mentalidad. Persuacin.
#y*n, 'ust. Alaban#a, 3onor, estimacin.
#yinl%o, 'ust. -racin, glorificacin.
#y!"ad, 'ust. Airo, conersin, cambio,
traslacin.
#y!"o, 'ust. Perersin.
#y!&o, 'ust. Alfiler 1ue se inserta a tras
de un 3ueco en el bra#o de tejer de manera
1ue $ueda girar con m0s facilidad.
#y%k, 'ust. El resto, el sobrante.
#y%, Pron. 9elat. Cual1uiera 1ue sea.
#y, 'ust. 'al.
#yo, 'ust. 7lujo de corriente.
#y1da, 'ust. Permiso, licencia.
#yd!, 'ust. Pilas.
#yolde, 'ust. A$ariencia.
#yokr, 'ust. 'acar de, sustraccin.
#yolnu, 'ust. :olestia, estorbo.
#y%nu, 'ust. Com$asin, $iedad.
#y%nu, 'ust. Problema, $reocu$acin.
#y-yinb%, 'ust. A#+car.
#yor!&i, 'ust. Consecuencia, resultado.
#yo&u$i&!, 'ust. 9id&culo, tonto.
#yy!y, 'ust. 'al ordinaria de mesa.
#yn, 'ust. Coral.
3
3, <erbo. 9om$er 4una cuerda5, $al$itar 4el
cora#n5, coger rumbo a la carretera.
3, <erbo. Pelear, forcejear, luc3ar.
3, Ad. Casi, cercanamente -">i o jE /i o tEn,
omiran %io d" - cuando todo est0 casi 3ec3o
siem$re iene un su$lemento refrescante.
3, Pre$. A tras -":o la ilu na j0"- %o $ase
a tras de la ciudad.
3bjb, 'ust. ;asajo, carne.
3bajba, Ad. 9udamente.
3abala, 'ust. 8ambriento -"@abala nj0 mi"-
tengo 3ambre.
3bl, Adj. Escaso, $erdido.
3b, 'ust. 'al$icadura.
3de, <erbo. 'alir, $asear.
3deogun, <erbo. 'alir $ara la batalla.
Diccionario de IFA
Pag.- 169
3dekr, <erbo. 'alir, $asear.
3de, <erbo. )r 3acia adelante, salir.
3d!, <erbo. ,etectar, encontrar una $ista
a un misterioC tener el fondo salida 4un
cubo, un balde, etc.5
3/di, 'ust. )nasin, incursin 3ost&l.
3adn, <erbo. 'er amante de la comida
deliciosa, iir con lujo.
3ff, <erbo. 'er inteligente, ser
des$ierto.
3fara, <erbo. 'er lento.
3aga, Adj. )m$ortante, considerable,
$esado.
3gn, Ad. 9udo, tosco, 0s$ero.
3aganyin, 'ust. Naranja amarga usada
$ara curar el reumatismo.
3j!d!jgan, Adj. 'alaje, irregular,
bullicioso.
3gd, 'ust. Necesidad, ansias.
3gd"/li, Ad. Necesariamente.
3agun, <erbo. 8acer la guerra.
3agun, 'ust. ;&tulo militar.
3agunjagun, 'ust. 'oldado, guerrero.
3gb, <erbo. Agarrar de.
3agb, <erbo. Contestar en un juego de
luc3a.
3agbjagb, 'ust. ,esobediente,
$ererso( Ad. ,escuidado.
3agidigb, <erbo. >atallar en un juego de
luc3a.
3ag, <erbo. 9egresar, deteriorar.
3gb%n, <erbo. Encontrar cu0l es el truco,
descubrir la solucin a un $roblema.
3iy, <erbo. Estar afligido.
3aiy, <erbo. Ao#ar de alg+n $riilegio, iir
lujosamente.
3i, Ad. :u%, e*tremadamente.
3j, Ad. Por +ltimo, des$us de todo.
3jj, Ad. En $e1ue!as $orciones.
3jjj, Ad. Por +ltimo.
3je, <erbo. :order.
3knjkn, 'ust. Personas notables o
eminentes.
3kjd, Ad. En todas $artes.
3k%, 'ust. :ono.
3ko, <erbo. 9obar una 3acienda.
3koro, <erbo. 8acer insinuaciones.
3k, <erbo. Caer muerto.
3k$a, 'ust. Pelear con $iedras.
3k$, 'ust. Elefantiasis.
3/l, 'ust. :edida de l&1uido e1uialente a un
galn.
3laiy, <erbo. Asustado, aterrori#ado,
es$antado.
3lnk$o, 'ust. 2o 1ue corres$onde a todos
en com+n, $ro$iedad com+n, materia 1ue
afecta a muc3a gente en com+n.
3al, <erbo. 9obar, arrebatar.
3l2knn, 3l2kn, 'ust. Pinc3ar, a$retar
con las u!as.
Diccionario de IFA
Pag.- 170 -
3l, 3ljl, Ad. Com$letamente, en
todas $artes( <erbo. 9esultado.
3l%gun, <erbo. Preocu$ar, angustiar.
3l%l, <erbo. 9obar.
3l%, <erbo. 9esoler un acertijo.
3lu, <erbo. Esca$ar de una atadura.
3l, <erbo. Atacar $asando inadertido,
llegar re$entinamente.
3lumi, <erbo. 'umerjirse en el agua.
3nm/, 'ust. Congregacin.
3mb, 'ust. ,esgracia, calamidad.
3m%, <erbo. ;ener alor -"-n /o j0m
n/an /an"- el %a no tiene alor.
3n, Adj. 9educido en tama!o, encogido.
3n, 'ust. ,escansar la carretera, llegar al
$unto, estar correcto.
3ndk, 'ust. Persona fuerte % atreida,
temerario( Adj. 7uerte.
3n!koro, <erbo. 9etar, contradecir,
refutar.
3anjan, Ad.)ntensamente, e*cesiamente,
demasiado 4a$licado al calor del sol o al
agua5 -"-rHn m+ janjan"- el sol est0
intensamente caliente -"-mi na gbona
janjan"- el agua est0 mu% caliente.
3/nj/n, 'ust. Preocu$acin, angustia.
3nk/, 3nkr*, 'ust. ;i#nado.
3n!yn, <erbo. Contradecir.
3/nrere, Ad. En abundancia.
3anu, <erbo. @actarse, alardear.
3n, <erbo. Cortar.
3a"or%, <erbo. Estar en agon&a, estar
torturado.
3rk, <erbo. 9odar uno mismo en la tierra,
es$ecialmente del dolor.
3re, <erbo. Estar en lo correcto, leantar la
mano derec3a en un litigio( trmino corte# de
una res$uesta e1uialente a $or faor.
3r%, <erbo. E*$oner una mentira.
3r, <erbo. )nterrum$ir una ca&da.
3arun", <erbo. Estar in1uieto al dormir.
3&i, <erbo. Caer en, amontonarse a.
3&!, 'ust. ,is$utar, renegar.
3&%k, 'ust. Nombre de un arbusto.
3$ij$i, Adj. )nutil, des$reciable.
3$!l, <erbo. 2an#ar, caer.
3egede, 'ust. Ni!o 3inc3ado.
3bejgbe, Ad. ;or$e.
3gnm%yn, 'ust. Persona ingrata.
3n*a$, <erbo. ;raficar en la ida de un
3ombre. <er "@ita".
3re, <erbo. ;ener una ganancia, tener una
recom$ensa.
3erejere, Ad. >rillante#, res$landor.
3eje, 'ust. )nsecto 1ue se alimenta en
las 3ojas.
3ey!njey!n, Aro, .yr, 'ust. Armenes
1ue 3acen 1ue las enc&as sangren.
3, <erbo. 'er com$laciente, bien dis$uesto,
Diccionario de IFA
Pag.- 171
consentir.
3e, <erbo. Comer, beber, ganar, adjudicar.
3ejedfun, <erbo. Engullir.
3ejeki, <erbo. 'aciar, llenar.
3eje", <erbo. :order el $olo, rumiar.
3e&e, 3&e, <erbo. )r a comer en una
fiesta.
3eb/l, <erbo. 9ecibir el t&tulo de >ale,
mandar como >ale.
3ebe$e, 'ust. ;emor, miedo.
3bi, <erbo. 'er el cul$able.
3d!jd!, 'ust. Pilas.
3f, 'ust. Ao#ar de una buena fortuna.
3egba, 3egbalr%r!, <erbo. 'e!orear,
mandar.
3egdragd, 'ust. >ueno $ara nada,
in+til.
3egn, <erbo. :alersar con im$unidad o
sin ser tomado en cuenta.
3egba, <erbo Abatido, a#otado.
3j, Ad. Aenerosamente, suaemente,
1uietamente -"'e jeje"- re$artido
generosamente.
3je, <erbo. @urar, $rometer con un
juramento.
3jj, Ad. =uietamente, tran1uilamente.
3jekje, 'ust. Comer ina$ro$iadamente o
$esadamente.
3ka, <erbo. :order el dedo, sentir la
consecuencia de una mala accin, tener
remordimiento.
3k!, <erbo. Consentir, $ermitir.
3lnk, 'ust. 7acilidad, confort.
3lr!, <erbo. Prestar testimonio a.
3nnjnn, 3*nn*j*nn*, 'ust. ;emor, miedo.
3ni, <erbo. Comer carne 3umana, can&bal.
3njn, Adj. ;rmulo( Ad. ;embloroso.
3n-njn, Adj. ,elgado, esbelto.
3ngbnn, 3*ngb*nn*, Adj. Abundante,
co$ioso.
3en!gb&, <erbo. ,eber 4a una $ersona5,
tener una obligacin con otro.
3en!y, <erbo. Castigar, 3acer sufrir, afligir
-">i iwo ba se bO , emi o je o n&%E"- si t+ 3aces
eso %o te o% a castigar.
3nj, 'ust. Persona $reci$itada.
3e", 3en!"a, <erbo. "sar la fuer#a
e*cesiamente.
3r!, <erbo. Prestar testimonio.
3r!gb, <erbo. Prestar testimonio a faor de.
3r!&!, <erbo. Prestar testimonio a, atestiguar,
certificar.
3r!$*, <erbo. Prestar testimonio en contra de.
3rora, <erbo. Estar en $ena, sufrir un dolor.
3erun, <erbo. Consumir, derroc3ar 4una
$ro$iedad o dinero5.
3eun, <erbo. Comer, alimentar, tomar
comida.
3ee, <erbo. Estar $er$lejo, $erder el 3abla
debido a una sor$resa, etc.
3%, <erbo. Confesar, reconocer, admitir.
Diccionario de IFA
Pag.- 172 -
3i, <erbo. ,arle un $resente a otro.
3!, <erbo. Estar des$ierto, leantarse,
des$ertarse.
3*f, <erbo. ;ener una ganancia o un
beneficio de.
3*g, 'ust. Pulga.
3!gb, <erbo. 9obar.
3igb, 'ust. 'ufrir debido a un a#ote o a un
gol$e.
3igb&, <erbo. Contraer una deuda.
3!g!, )!g!, 'ust. Es$ejo.
3!g*r!, <erbo. ,es$ertarse re$entinamente.
3!'in, <erbo. ,ar cuenta a otro de una
transaccin o $rocedimiento.
3!j, Adj. 9oto.
3ijd, 'ust. :otio $ara la luc3a o el
esfuer#o.
3*jkd*, <erbo. 2uc3ar, esfor#ar.
3!jale, 'ust. 9obar, $illar.
3!jnn!yn, Adj. ,is$utable, contestable.
3!jagun, 'ust. Estar en la guerra.
3!je, Adj. Comestible, a$to $ara comer(
'ust. 2o 1ue esta listo $ara ser comido.
3ij%, Adj. Confesado.
3!jey%, Adj. Comer 3asta la saciedad,
tomar la comida suficiente $ara un $lato.
3!j!, Adj. 9obado( 'ust. Acto de
leantarse.
3!j*n, 'ust. Profundidad, distancia( Adj.
Profundo, distante.
3!j*nn, 'ust. ,istancia.
3ijo, 'ust. >ailar, dan#ar.
3!j, 'ust. Aoteo( Adj. =ue gotea.
3!j%n, 'ust. Acto de bailar.
3!jo, 3!jora, 'ust. 'emejan#a, $arecido,
similaridad.
3!ju, Adj. :o3oso.
3!j, 'ust. 2o 1ue debe ser tirado.
3!m1, 'ust. ,&a :o3ammedan de la semana
e1uialente al iernes.
3*n, 3*nn, Adj. 2ejos, distante.
3!nn, <erbo. Curar 4una 3erida5( bien
cocinado o cocido.
3!ngiri, <erbo. 'er 3abitual, ser natural con
uno.
3!nde, <erbo. 2eantar.
3ind, Adj. Profundo.
3!nk!, <erbo. ,otar con, conceder.
3*nl, Adj. Profundo, misterioso.
3!""%, <erbo. Estimular, des$ertar.
3!rr, <erbo. Consultar con uno.
3!&, <erbo. :andar un mensaje o un recado.
3!$, <erbo. 9obar $ara la enta.
3*rjiara, 3rjuara, 'ust.
;rmino de abuso.
3iinn*, Ad. 9aido, gastado, estido en
3ara$os.
3*y, <erbo. 'ufrir, cargar una $ena.
Diccionario de IFA
Pag.- 173
3iyn, <erbo. ,is$utar, debatir.
3%, <erbo. >ailar, 1uemar 4una lu# o un
fuego5.
3, <erbo. Aotear, caer en gotas.
3%ba*, <erbo. ;itilar, $ar$adear.
3f2r, <erbo. C3amuscar 4los cabellos5,
1uemar com$letamente.
3ogb%ja$%, Eogb%&a$%, 'ust. ;rmino $ara
e*$resar los mejores deseos $ara una larga
ida.
3ogn, <erbo. )n3rito, tomar $osesin
de.
3j, Adj. 4A$licado a la ro$a5, brillante,
fino( Ad. >rillante#.
3jl%, Adj. 9ecin nacido.
3%ko, <erbo. ;omar asiento, sentarse.
3oko, <erbo. Comer $asto 4como un
caballo5.
3kj%k, 'ust. Animal 4como el buitre,
etc.5 1ue se alimenta de las criaturas
muertas.
31l, 'ust. 2adrillo.
3omijk, 'ust.Animal anfibio 4cocodrilo,
caim0n, 3i$o$tamo5.
3mu, <erbo. C3u$ar.
3%na, <erbo. =uemar.
3%", <erbo. =uemar conjuntamente(
bailar conjuntamente.
3oro, <erbo. >otar, des$ilfarrar.
3or%, <erbo. Estar en el dolor o en la
agon&a.
3r, <erbo. 2uc3ar 3asta la muerte, estar
en la agon&a 3asta la muerte.
3o, <erbo. 7eroroso, ardiente.
3oy, <erbo. Entrar en una oficina 4como un
re%, etc5.
31, <erbo. Por faor, ten misericordia, te $ido
$erdn.
3o, <erbo. Parecerse, asemejarse, asimilarse.
3oba, <erbo. 9einar, mandar.
3ob2, <erbo. Parecerse, asemejarse.
3bj%b%, 'ust. Piel $legada 1ue cuelga del
cuello como en el caso de un $ao, #ar#o.
3%gb1gba, <erbo. E1uialente, al mismo
niel.
3ojo, Ad. :uc3o, e*cesio.
3j, 'ust. Uar#o.
3oj, Adj. :oderado, correcto, en buena
medida.
3ol, <erbo. Ao#ar el $riilegio de.
3l, Adj. 'uae.
3ora, <erbo. <er "@o".
3%&in, <erbo. 'erir $ara, rendir 3omenaje a,
adorar.
3%, <erbo. Permitir, consentir 4er "@L"5.
3, <erbo. E*ceder, su$erar, ser su$erior a.
3u, <erbo. Estar carcomido.
3, Ad. :0s 1ue 4signo en grado
com$aratio5, el su$erlatio es formado $or
la adicin de "2o" -@ulo-. "-mibirin na li o
dara ju gbogbo won lo" esa muc3ac3a es la
m0s bonita de todas.
Diccionario de IFA
Pag.- 174 -
3b, <erbo. 9ecom$ensar, reconocer
como su$erior.
3b2lo, Ad. :0s 1ue.
3uf, 'ust. >ra#alete de metal blanco 1ue
carga la reale#a.
30j0, 'ust. Confusin, desorden( Adj.
Confundido, catico.
3ljl, 'ust. C3uc3er&a.
3nb, <erbo. Caer re$entinamente en
4fortuna, etc5.
3m, Ad. Conjuntamente, en com$a!&a.
3m&e, <erbo. Coo$erar, actuar
conjuntamente con otros.
3m, <erbo. Coe*istir, ser
contem$or0neo con.
3un, Eon, <erbo. Perder, estar $erdido.
3e, <erbo. A$untar, mostrar, ilustrar.
3u%, <erbo. 2lamar con las manos,
ondular la mano a otro.

,
,, <erbo. Contar, com$utar, numerar,
leer.
,, <erbo. Cosec3ar, recoger las frutas de
un 0rbol, enrollar, $legar.
,, Ad. Alrededor, en un c&rculo.
,bakba, Ad. Confusamente, sin orden.
,bm, <erbo. E*cusar.
,b!y&!, 'ust. 'alutacin a un re%.
,dr, <erbo. Predestinar.
,ada, Ad. Claramente, llanamente.
,d!, <erbo. 'o$lar con.
,dn, <erbo. Estar en el es$acio de un a!o.
,f%, 'ust. Es$ecie de $antalones a$retados
de ruedo largo.
,g, <erbo. 2lamar la atencin $ara 1ue se
le $ermita entrar a una casa, tener una e*cusa
$ara entrar en una casa o $asar una calle.
,a'oro, 'ust. Nombre de un arbusto.
,ai, )nterj. E*clamacin de asombro.
,jo, <erbo. Enrollar 4como una culebra5,
$legarse.
,aj%, <erbo. ,ar testimonios de la edad,
contar los d&as, el tiem$o, etc.
,aj, 'ust. :an&.
,ju, <erbo. 'er e1uialente a, ser suficiente
$ara ser adecuado $ara.
,r, Ad. Escaso, con dificultad.
,k, Ad. :0s 1ue.
,akauf, 'ust. Aeneral de una armada,
ca$it0n, general.
,a&anenl, 'ust. Planta tre$adora.
,/kiri, Ad. Alrededor, acerca, en todos los
lados.
,k, <erbo. Encoger, contraer, acortar.
,km%ra, <erbo. Adornar con guirnaldas.
,ako, <erbo. Confesar a la fuer#a.
,kn, <erbo. )ncluir, a!adir, estimar,
a$reciar como de im$ortancia.
Diccionario de IFA
Pag.- 175
,lm, 'ust. >ol&grafo.
,lra, <erbo. Afectar isiblemente.
,lra, Adj. 7erorosamente,
entusiasmadamente.
,l2, <erbo. ,eclarar como $ro3ibido,
mantener en secreto.
,al, <erbo. 'entarse.
,l, Ad. Alrededor, en el e*tranjero.
,al, Ad. 8asta lo +ltimo, 3asta el final.
,/l, )nterj. >uenas tardes.
,lo, )m$erat. Perm&tanos ir, junto con.
,lo =, )nterrog. Podemos ir D,
deber&amos ir D.
,mb, <erbo. Controlar, restringir.
,m*, Ad. "sado $ara intensificar el
erbo "Abmi" tragar. -"- goemi /EmI"- l
lo trag $rofundamente.
,mikmikmi, Ad. <ergon#oso,
$enoso.
,m%, <erbo. Cercar, rodear.
,m%, <erbo. Com$utar con, numerar
con.
,mu, <erbo. Arrancar una fruta %
c3u$arle el jugo.
,m, <erbo. :enos$reciar, tomar una
mirada de reojo.
,n, <erbo. Aotear como la lluia o
cual1uier otro l&1uido.
,an, Adj. 4Contraccin de "B/an"5 uno,
ciertamente uno de muc3os.
,an, Adj. 8a sido amargo, doloroso.
,n, <erbo. )nteresarse en, concernir,
cabecear 4como el carnero5.
,a-ndi, Adj. 9ec3onc3o.
,nd!, <erbo. Estar renuente a moerse
3acia adelante.
,nga, 'ust. Correcto.
,angara, 'ust. Es$ecie de garfio con un
mango de 3ierro $erforado.
,angi, <erbo. 2legar a un $unto dif&cil, llegar
a una $osicin com$licada.
,ang!, 'ust. ;orta de ma&# del $ueblo de la
Costa ,orada.
,ngje, 'ust. >orrac3o 3abitual.
,ngun, <erbo. Estar cercano a.
,ngb, <erbo. Cabecear 4como dos
carneros, etc.5
,nj%, <erbo. Aotear como un l&1uido
caliente sobre otro.
,nj, <erbo. Estar a$resurado o en un
a$uro.
,njjaiy, <erbo. Estar ansioso o deseoso
de go#a la ida.
,nkn, ,nkn&*, Ad. 90$ido, elo#.
,nki, Adj. Corto % a$retado 4a$licado a los
$antalones cortos5.
,ank, <erbo. Construir un barco o una
canoa.
,nkn, <erbo. ;ocar, gol$ear.
,nl2"k%, <erbo. Abordar.
,nlra, <erbo. ;ocar el cuer$o de otro.
,nlrn, <erbo. )rritar, e*citar la rabia de
Diccionario de IFA
Pag.- 176 -
otro.
,anl, <erbo. ;ocar el fondo, encallar.
,nl&, <erbo. Encajonar.
,nl%j, <erbo. 8acer 1ue otro se
im$aciente.
,nl%j, <erbo. Encontrarse cara a cara.
,nl%r%, <erbo. Enenenar.
,nm!, <erbo. Concernir a.
,nm%-gblb, <erbo. Crucificar,
claar en la cru#.
,nmknm, Ad. ,ulcemente,
fragantemente.
,ann/, Adj. )gual.
,annaknn, 'ust. Cuero.
,nnang%, 'ust. >arbas.
,ann, Adj. :al3umorado, enojadi#o.
,n"a, <erbo. Claar, sangrar 3asta la
muerte.
,n", <erbo. Claar conjuntamente.
,anra, Adj. :al3umorado, enojadi#o.
,anr!, +ikanr!, <erbo. Aol$ear o tocar la
cabe#a con la de la &ctima $ara ser
ofrecido en sacrificio, claar la calaera a
un 0rbol.
,nrin, ,nrinknrin, Ad. 2ejos de,
mu% lejos de, e*tensiamente.
,anrun, <erbo. ,oblarse 4Como un
arco5.
,anrunkanrun, 'ust. Constructor de
arcos.
,an&/r, ,an&ra&!, <erbo. Amena#ar con
el $u!o a otro como signo de alaban#a o
a$robacin.
,an&o&o, Adj. 'lo, solitario, +nico.
,an$!kan$!, 'ust. @ejn.
,/n, <erbo. Estar a$enado, sentirse
cul$able de.
,nn, 'ust. Pur.
,", <erbo. :andar, tener el control de.
,", <erbo. 'ostener la bolsa como faor a
una $ersona ma%or.
,ra, Adj. Profundamente afectado.
,r, ,/, 'ust. El $atio de una casa.
,r, Ad. 'onoramente, con un gran
bullicio.
,raba, <erbo. C3e1uearse, reisarse uno
mismo.
,rak, <erbo. Encogerse.
,araun, ,arabun, 'ust. Piel de la culebra.
,r!, <erbo. )r alrededor.
,r!k, 'ust. 8ormiga negra.
,r!k, Ad. Caer de $lano % de es$aldas.
,r!kr!, Ad. Alrededor.
,/r, )nterj. >uenos d&as.
,rn, .krn, Adj. =uinto.
,rn, <erbo. Contraer una enfermedad.
,&, <erbo. ;erminar, llega al final, cesar,
$arar.
Diccionario de IFA
Pag.- 177
,&*, Adj. <iejo.
,&!, <erbo. A$reciar o alorar como de
alguna im$ortancia.
,&!l%rn, <erbo. "nirse con.
,&!nkan, )nterrog. =u es lo 1ue $asa D.
,&%k, <erbo. ,oblarse, enrollarse.
,&%k, <erbo. 2eer en o# alta.
,&, <erbo. Ado$tar una nuea moda,
imitar, seguir los $asos de.
,/&, <erbo. 9ecitar los nombres de los
dioses.
,&, Ad. -rgullosamente.
,a&an, 'ust. Planta rastrera cu%a fibra es
usada en re$arar las calaba#as rotas.
,$k$, Ad. A1u& % all0, am$liamente
dis$erso.
,a$, 'ust. Aaita.
,$*, <erbo. Enrollar a un lado.
,, <erbo. 2eer, estudiar.
,, <erbo. Enredar, enmara!ar.
,k, Oka, Ak, 'ust.
2ector.
,a%, <erbo. Contar 4dinero5.
,%, <erbo. :andar, tener el control de.
,/, <erbo. 'er fastidioso acerca de lo
1ue se debe % lo 1ue no se debe comer o
tomar.
,aye, <erbo. Numerar, com$utar.
,y, <erbo. 2eer 3asta entender otra
cosa.
,y!n, <erbo. Perder uno o arios dientes.
,yn, 'ust. )nflamacin de las $artes entre
los dedos.
,, <erbo. 2lorar, cortar, diidir.
,b, <erbo. Acercarse $ara 3acer una
asistencia de cual1uier ti$o.
,bi, <erbo. ;ener 3ambre.
,dr, <erbo. Aru!ir, murmurar.
,de, <erbo. Proclamar, $romulgar,
anunciar.
,edere, Ad. 2lanamente, claramente.
,fr!, 'ust. )ncrdulo, $agano, gentil.
,eje, Adj. '$timo.
,ej*, .keji, Adj. 'ecundar.
,ji, <erbo. 'ecundar una mocin o
$ro$osicin.
,jir, 'ust. P0jaro 1ue tiene su nombre
debido a su forma de llorar.
,k, 'ust. Pe1ue!as $ie#as de $asto donde
el algodn $re$arado es sus$endido $ara ser
3ilado.
,eke, Ad. Claramente, audiblemente.
,k, 'ust. Pe1ue!as $ie#as o astillas usadas
$ara ec3ar la suerte.
,kk, Adj. Pe1ue!o, diminuto.
,ekelenje, 'ust. Pe1ue!o lagarto.
,ker, Adj. Pe1ue!o, diminuto, enano.
,kereke, 'ust. El cantar del gallo.
,kr, <erbo. Cortar, cegar.
,kur, ,k, <erbo. Corte corto, abreiar,
Diccionario de IFA
Pag.- 178 -
acortar.
,le, 'ust. 2agarto jen.
,lekle, Ad. En $eda#os.
,lul, <erbo. Cortar, talar, derribar.
,ngbe, ,rgb, 'ust. Calaba#a con un
cuello corto usado $ara cargar agua.
,nibu, <erbo. Cortar 3ori#ontalmente.
,nigbr!, <erbo. Cortar cerca del to$e.
,", <erbo. )nocar en o# alta, llamar,
llorar ruidosamente.
,"%""%, <erbo. Cortar en $eda#os.
,ra, <erbo. 2lorar escandalosamente.
,r, Adj. Pe1ue!ito, diminuto.
,rk, Adj. Pe1ue!o, escaso.
,r, 'ust. 'emilla de algodn.
,ere, 'ust. >ra#alete.
,2r!, <erbo. Com$rar la c0scara de la
semilla del ma&# como torraje $ara el
ganado.
,2r!, <erbo. -diar, abominar.
,r, <erbo. 4,e un tren, carro, etc.5,
tomar $asajeros.
,rora, <erbo. Aemir, llorar del dolor.
,2r, <erbo. Cargar ceni#as.
,rf, <erbo. 9ociarse $olo sobre uno
mismo $ara 3acer 3omenaje a un re%.
,&/fl, <erbo. E*clamar del asombro,
e*$resar admiracin $ara.
,&!, <erbo. <isitar, llamar.
,2$a, 'ust. -dio, aersin.
,e$e, 'ust. ;asa grande, calaba#a grande $ara
cargar agua.
,$, Ad. ;an $ronto como,
inmediatamente, sin retardo.
,e$eke$e, Ad. Claramente, audiblemente,
distintiamente.
,$!, ,$!r*, Adj. Entor$ecer, 3aber $erdido
el $oder del sentido o moimiento.
,, <erbo. Cortar en $e1ue!os
$eda#os.
,, 'ust. Escritura ar0biga tal como se lee
en las tabletas de madera.
,, <erbo. Aratificar $or 3aber 3ec3o un
faor, tener el $lacer de.
,, <erbo. Colocar 4una tram$a5, dis$arar
4una $istla5.
,, <erbo. :al crecimiento, incremento de
tama!o, su$urar.
,de, <erbo. ;entar, $roocar.
,2d%gun, Adj. =uinceao.
,dn, <erbo. 'entirse mortificado,
angustiarse.
,ef, .kef, Adj. 'e*to.
,gn, <erbo. ,es$reciar, rec3a#arle la
mirada.
,gb, <erbo. :antener en com$a!&a,
caminar conjuntamente como amigos,
asociarse conjuntamente.
,'*n, <erbo. 2legar a ser el +ltimo,
sobreiir.
,'ind, @'ind, <erbo. Airar 3acia atr0s.
Diccionario de IFA
Pag.- 179
,'*n&!, <erbo. Estar en contra, desairar a
una $ersona d0ndole la es$alda.
,e'n, Adj. 9onco, tener la o# 0s$era.
,ejo, .kjo, Adj. -ctao.
,k, <erbo. 8acer reelaciones, reelar
un secreto.
,eke, 'ust. 2ara 1ue 3ace 3uecos en las
calaba#as
,k, 'ust. El llanto de la gallina.
,k, 'ust. :arca facial $eculiar.
,k, 'ust. 9ueda, e3iculo con ruedas,
bicicleta.
,k"a, 7rase. 8a% silencio, 3a% calma.
,ko, <erbo. A$render, estar bajo una
instruccin.
,lb, 'ust. 7lema.
,lkl, Ad. Aenerosamente,
suaemente.
,lkl, @l"l, Ad. Cuidadosamente.
,luklu, Ad. An3elante.
,nbkenbe, Adj. 9ec3onc3o.
,embeku, 'ust. ,edal.
,nkkenku, Adj. Corto % esbelto.
,nrnknrn, Ad. Claramente, cara a
cara.
,r, 'ust. Paja de material 0s$ero, tami#
3ec3o de bamb+ cortado en listones.
,r, Adj. ,e $e1ue!a im$ortancia.
,erebe&i, ,ereme&i, 'ust. Aorro blanco
1ue se le da a los jefes de 2agos cuando
toman el $oder.
,rekre, ,2k2, Ad. Aradualmente, de
$oco en $oco, en grados.
,erekere-e$u, ,eke-$u, 'ust. Cuerno o
cac3o al cual se le coloca $lora.
,r, <erbo. ;omar $risionero.
,r, <erbo. 2lear una carga.
,r, <erbo. ,isi$ar un temor.
,&, 'ust. Es$uela, aguijn.
,&lo, <erbo. )r juntos.
,&!, <erbo. -rdenar, colocar las cosas en su
lugar.
,e$a, .k$a, Adj. ;ercero.
,e$l, .k$l, Adj. ;receao.
,$k$, 'ust. >urro, asno.
,$k$, 'ust. ,etalle, $articularidades de
una materia.
,e$e$e, Adj. :u% corto.
,$i, 'ust. Construccin dbil, estructura
endeble.
,ea, .k, Adj. ,cimo.
,!, <erbo. 'aludar, isitar.
,*, Adj. 7laco, denso, congelado.
,*, <erbo. Presionar firmemente, cargar,
recitar las frases de otro nombrando el t&tulo
de l o ella, mencionar en un saludo los t&tulos
de una $ersona 1ue l sobre llea en cone*in
con las $osiciones 1ue el ocu$a en la familia a
la cual l $ertenece.
,!, Conj. Eso, de manera de.
,!, ,!777lo, Ad. Antes de un cierto tiem$o,
Diccionario de IFA
Pag.- 180 -
$reiamente-"?i nto lo"-antes de 1ue me
a%a. -"-n ti se e /i emi /i o to lo" - l lo
3i#o antes de 1ue me fuera.
,i, <erbo. Au*. ,ebiera, deber&a, debio
-"- %e /i o lo" debiste 3aber salido.
,i, Ad. No. <er "?o".
,*, <erbo. 9ellenar, cargar 4una $istla o
una $i$a de tabaco5.
,!&k!a, Ad. 9a$idamente, breemente.
,!mb/, ,!m&e, Conj. No sea 1ue, a
menos 1ue.
,!an, ,!yn, Ad. 90$idamente,
instant0neamente( de una e#.
,ibi$i, ,iribi$i, Adj. 9edondo, circular.
,!b&!, ,b&!, <erbo. 2lorar
sonoramente.
,ibo, 9ibo, <erbo. Creer en.
,!dn"a"a, ,!drri"a"a, Adj. :o3oso.
,!gbe, <erbo. 2lorar, aullar.
,!je, <erbo. -bserar el s$timo d&a de
cual1uier eento im$ortante.
,*jik*ji, Ad. ;remendamente,
$rofundamente 4referido a un sonido5.
,!j*", 'ust. 9o$a tosca natia 1ue es
lleada $or las mujeres.
,!j, <erbo. Estar acostumbrado a, estar
3abituado.
,!k, Adj. 2ectura, conteo.
,!k, Adj. Enrollado.
,!kan, Adj. Acido, doloroso, amargo.
,!kn, Adj. 2o 1ue debe ser ertido.
,ikan, ,ikankikan, Ad. Persistentemente,
sonoramente.
,!kanj, 'ust. 7runcir( Adj. 7runcido.
,2k2nj, 'ust. A$resuramiento,
$reci$itamiento( Adj. A$resurado, $reci$itado.
,!kanra, 'ust. Enojadi#o, mal3umorado.
,!k/n, 'ust. 2o 1ue $uede ser lastimoso o
de$lorado, de$lorable.
,!kaye, 'ust. Conteo, cm$uto.
,!k, Adj. 2o 1ue debe ser cortado.
,!k, Adj. Aratificar, com$lacer( abrir una
naaja.
,!k, Adj. 'u$urarse.
,!k!, 'ust. 'aludo.
,!k*, Adj. Presionado, condensado.
,*k*, Ad. 'lo, solamente, solitario.
,!ki, Adj. Esbelto.
,!k*k!, Ad. <iolentamente.
,ik!ni, Adj. El m0s $e1ue!o, el +ltimo.
,!k!y&ra, 'ust. ;ener cuidado de uno
mismo, ser cuidadoso.
,!k!y&!, Adj. -bserable, $erce$tible.
,!k%, Adj. 2o 1ue est0 listo $ara ser
remoido 4como un montn de basura5(
arduo( 3abic3uela madura 4semejante a la
semilla del egetal ")l0"5.
,!k%jde, 'ust. 'acar al $+blico $or $rimera
e#, mudan#a.
,!k%jo, ,!k!jo", ,!k%", 'ust. 9eunir o
recolectar conjuntamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 181
,!k%r!ra, #k%r!ra, 'ust. -dio, aersin.
,!kor, 'ust. Amargura( Adj. Amargo.
,!k%&o, Adj. Controlable.
,!k%$*, 'ust. 8acer un $lan contra uno.
,!k%, 'ust. Ense!an#a.
,!ko, Adj. Escrito.
,!k, 'ust. 9efutacin.
,!kjl, 'ust. Com$leto rec3a#o.
,!koj&!, 'ust. -$osicin, negacin.
,!kol, 'ust. Asaltar, atacar.
,!ko&, 'ust. ;ro$e#n, tras$ie.
,!k&!l, Adj. ,esam$arado, abandonado.
,!k, Adj. :ortal, obligado a la muerte.
,!kn, 'ust. 2lenura( Adj. 2leno.
,!kn, Adj. A!adido, agregado.
,ikun, ,unkun, Adj. ,uro, obstinado.
,!kun, Adj. 2o 1ue debe ser 1uemado.
,!kn, ,!kn&!n, 'ust. Aru!ido,
murmuracin.
,!kn, 'ust. 7allar el objetio, errar.
,!knn, Adj. 'uae, fino.
,!knu, 'ust. Arosero, 0s$ero en el borde
4como una naaja, etc.5 lentitud en
$reguntar lo 1ue se 1uiere.
,!kn-omi, 'ust. )nundacin, diluio de
agua.
,!lk!lo, ?!l'!lo, 'ust. Ansiedad, sin
descanso.
,!l, <erbo. A$ostar, arriesgar algo a 1ue se
$ierda o se gane.
,il, <erbo. Pisotear el suelo.
,*l&, <erbo. Aol$ear, a$u!etear.
,!l%k!l%, Ad. Pal$itadamente.
,il, <erbo. Adertir, aisar a.
,*lk*l, #kilo, 'ust. Adertir, lo 1ue sire
como una adertencia o un aiso.
,*m%l, <erbo. Presionar, ca$turar, atra$ar.
,in!, .k!n!, Adj. Primero.
,!n!, Pron. )nterrog. =u D.
,!n!k!n!, Ad. 9egularmente, com+nmente,
cuidadosamente.
,!n!njb2, Ad. =ue6, no del todo.
,*n*n, 'ust. 2en.
,inkin, :!ng!n, Adj. :u% $e1ue!o.
,!nla!, )nterj. =ue6.
,!nrin, <erbo. 7rotar suaemente con una
es$onja, etc.
,!nrinl'*n, <erbo. 7rotar la es$alda de uno
con una es$onja, etc. 4durante el laado5,
mantener 4un moimiento5.
,!orib2, ,!o&e, ,%&e, Ad. ,ebe ser as&.
,io$%$%, ,%$%$%, Ad. Antes, anteriormente.
,iri, ,irik/, ,iri, <erbo. ,iagar acerca de.
,iribi$i, Adj. Circular, redondo.
,*r*bo$o, 'ust. Es$ecie de tambor.
,iriy%, 'ust. Corru$cin del "Criollo".
Diccionario de IFA
Pag.- 182 -
,!run, <erbo. 9e#ar 4e*$resin o trmino
:o3ammedan5( 2it. "?i Brun" saludo 4al
cielo5.
,!&, 'ust. :arailla, $rodigio.
,!&n, <erbo. Cum$lir nuee d&as.
,!$a, <erbo. Cum$lir tres d&as, obserar el
tercer d&a des$us de un entierro.
,*$k*$, Ad. Con dificultad,
a$uradamente.
,*$*k*$*, Ad. )gual 1ue la $alabra
$recedente.
,!$ik*$i, Ad. 2lenitud, en gran
abundancia.
,!un, Adj. Pe1ue!o, diminuto.
,ieje, <erbo. Encoger, disminuir.
,*, <erbo. 9e$rimir, c3e1uear.
,i%b, 9i%b, <erbo. Poner las manos
en, comen#ar.
,!yn, Ad. ,e una e#.
,!y&ra, <erbo. 'er cuidadoso, cauteloso
o igilante.
,!y&!, <erbo. -bserar, mirar.
,!y&!gb, <erbo. -bserar los tiem$os.
,, <erbo. Encontrar, confrontar.
,%, <erbo. 9eunir conjuntamente, $illar,
robar.
,%, Adj. 7ibroso, 3abic3uela madura.
,o, ,%, ,i, ,!, ?%, Ad. No.
,%bikbi, Adj. 2leno de es$inillas.
,%bi$, 'ust. >otas o #a$atos de lo
montadores de caballo cu%as es$uelas 3an sido
arregladas.
,%dn, <erbo. 2an#ar, botar.
,%d2d, Ad. 'in duda, sin lugar a dudas.
,dl, <erbo. ;raer a casa.
,%dikdi, ,%dokdo, Adj. 2leno de nudos.
,%-er, ,ru, >ru, <erbo. Ca$turar como
esclao.
,%fir!, <erbo. Ec3ar una mirada, es$iar,
ec3ar un istaso.
,i, Ad. A+n no.
,i$%, Ad. No es suficiente.
,%jok%jo", <erbo. Coleccionar, reunir
conjuntamente.
,%kik!, <erbo. Programar la fama de, cantar
las oraciones de.
,1k1, ,%riko, 'ust. Pasto.
,1k, ,rik, 'ust. 2obo.
,k, 'ust. ;ubrculo comestible $arecido a
la $a$a.
,%k%, 'ust. Coco.
,%k%k%, Adj. Pe1ue!o, diminuto.
,kr, 'ust. Ausano, lombri#, insecto.
,%l, <erbo. Pillar, robar una casa.
,%lk%l, 'ust. 2adrn de casas, $illo.
,l&ai, <erbo. No $udo ser, $ero.
,%ld&!, <erbo. Abonar 4la tierra5.
,%lr, <erbo. 9obar una de sus
$ertenencias, des$ojar.
Diccionario de IFA
Pag.- 183
,lb%, 'ust. Pe1ue!o enase de arcilla
usado $ara cargar aceite.
,l%f!n, 'ust. Persona ilegal.
,l%j, <erbo. Confrontar, encontrarse
cara a cara.
,l%j, Adj. 2o 1ue no tiene salida o
entrada.
,%l%l%, <erbo. ;artamudear.
,%lo, <erbo. Cargar 3acia afuera.
,%", <erbo. Coleccionar conjuntamente,
reunir en una me#cla.
,mora, 'ust. Persona mal agradecida.
,%m%ra, <erbo. 'ostener conjuntamente,
abra#ar.
,on, <erbo. Agitar el fuego $ara
1uemar.
,%na, <erbo. Aastar 4dinero5 ilegalmente.
,onm%, <erbo. Calentar cual1uier cosa
1ue a a ser cocinada en el fuego.
,ng, Adj. A$ro$iado, o$ortuno.
,ongbari, 'ust. Punto, crisis.
,n!bb, Ala!n!bb, 'ust. 8urfano de
$adre.
,nif, <erbo. ;omar entaja de, 3acer
tram$a.
,n!gbgb, Adj. :emorable.
,%n!jnu, <erbo. 7renar, restringir,
gobernar, controlar.
,n!lkl%n, 'ust. <agabundo.
,onko, 'ust. 'onido al tocar con la $arte
trasera de la mano la $iel de una culebra
4)/oto5.
,%nk%, Adj. Pe1ue!o.
,%nk%$o, ,%r*k%$o, 'ust. Nombre de un
$0jaro.
,%", <erbo. 9eunir conjuntamente.
,%r, <erbo. Cosec3ar, recoger.
,%r!b2, ,%&e, Ad. As& sea, amn.
,r!b2, Adj. 'obre$asar.
,r!b2, Ad. 'in sentido.
,r!k, 'ust. 2obo. <er "?L/B".
,oriko, 'ust. Paja. <er "?L/L".
,r!k&n, 'ust. Amigo mu% &ntimo.
,%r!ra, <erbo. -diar, abominar.
,or, Adj. Amargo.
,%ro, Ako&o, 'ust. 9eci$iente $ara fundir,
crisol.
,1ro, Ad. Enteramente, com$letamente.
,rfo, 'ust. Conc3a 4de un 3ueo5, algo
ligero.
,orokoro, Borooro, 'ust. Cam$anas de
bronce 1ue se colocan en el cuello de los
caballos como una decoracin.
,orokoro, Ad. 'onoramente, claramente.
,r%kr%, Ad. Cara a cara.
,%ro"n, B%ro"n, 'ust. ;est&culos.
,%&2n, <erbo. Entrar, meterse.
,%&%, 'ust. Es$ecie de tambor.
,%&o, <erbo. 9estringir, controlar.
Diccionario de IFA
Pag.- 184 -
,&gbgb%, Adj. )ncreible.
,&ekuk&eiye, 'ust. ,e trato doble, l
1ue no est0
ni a1u& ni alla.
,&ro, Adj. 70cil, $osible.
,%$*, <erbo. Coleccionar con, contra de,
asaltar, atacar.
,$8$%, Ad. )gual 1ue "?oit".
,%$%, Ad. No es suficiente.
,$, 'ust. 8ueco, foso, enase $rofundo.
,o$o, 'ust. Calaba#a grande.
,%$%, Adj. Estrec3o, angosto.
,$-iya, 'ust. 8ueco entre el 3ueso del
$ec3o % el estmago, boca del estmago.
,$%nkan, 'ust. Enano.
,o$%"%, 'ust. Enase de barro $ara la
decoracin.
,o2, 'ust. P0jaro llamado as& $or su
llanto, $regonador callejero del ino de
$alma endido en el $a&s de Po$o.
,%yk%y, Ad. 90$idamente,
elo#mente.
,%yy, ,%y%y%, <erbo. 8acer muc3o
$or algo.
,, <erbo. 9efutar, rec3a#ar.
,%, Ad. No -"-n /"- no es l.
,%, <erbo. A$render, ense!ar, instruir,
construir.
,o, <erbo. Emitir destellos de lu# 4como
un flas35( ociterar, cantar 4como un
gallo5( saludar a otra $ersona 1ue est0
distante.
,%, <erbo. Colgar, sus$ender.
,o, <erbo. ;omar una cantidad de una
materia suae con una $ala.
,b*, 'ust. Construcciones del $alacio del re%
o del jefe.
,%bikbi, Adj. 2leno de $ro%ecciones.
,%de&e, <erbo. Ense!ar cmo ca#ar.
,d!, <erbo. ,ar la es$alda, ser renuente.
,%fe, Adj. :ejorar la salud, ser saludable.
,%iki, ,%i, Ad. )ndirectamente,
sus$iciosamente.
,oj, <erbo. Pasar $or.
,oj, Pre$. 'obre, mas all0.
,oj, Ad. Pas.
,ojj&!, <erbo. 9esistir, dar la cara, o$oner.
,ojm%, <erbo. ,edicar la atencin a una
cosa.
,oj&!, <erbo. Airar 3acia, $restar atencin
a, dar la cara.
,1kan, Ok1kan, Ad. "no a la e#.
,okr, <erbo. Aritar o 3ablar ruidosamente,
tronar.
,%k%r%, 'ust. Clae, solucin.
,okorogn, 'ust. Cuerda de 3ierro o $ie#a
redonda de madera amarrada a una 3ebra(
arbusto.
,ol, <erbo. 'er circuncisado, tener marcas
de la tribu en la cara, bra#os o es$alda.
,l, 'ust. Cola amarga.
Diccionario de IFA
Pag.- 185
,%l, <erbo. Construir una casa, erigir un
edificio.
,%lko, <erbo. Ense!ar, educar instruir.
,olobo, 'ust. Enfermedad de la boca la
garganta.
,%l%f!n, 'ust. Confinado en un lugar
secreto, es1uina.
,%l%gb%n, <erbo. Castigar.
,lkl, 'ust. 2obo.
,lk%l%, 'ust. @uego de los ni!os, la
ieja.
,%loklo, 'ust. Airos % ueltas.
,%l%rn, <erbo. Pinc3ar la garganta de
otro.
,ol, <erbo. Atacar con im$etuosidad,
colisionar, encontrar.
,olura, <erbo. Correr contra otro.
,omn, <erbo. ,udar, estar ansioso.
,omn, <erbo. ,estellar, iluminar.
,%ni, <erbo. Ense!ar, instruir.
,on!l, <erbo. Circunsisar.
,nkr, 'ust. 'a$o.
,nk&, 'ust. ;ami# 3ec3o de $aja,
ceda#o.
,o", (u", <erbo. Estar acunado.
,orin, <erbo. Cantar.
,or!&!, <erbo. :oerse en direccin de.
,r, 'ust. 9incn, es1uina.
,r, Ad. Con alor 4usado des$us del
erbo "Xo" F mirar5.
,oro, Adj. ,oblado, curado.
,rgn, 'ust. Es1uina, rincn.
,%rokro, Adj. Enredar, deanar.
,o&, <erbo. ;ro$e#ar.
,o&b, <erbo. Encontrar $or casualidad,
llegar accidentalmente.
,%&%r!, <erbo. 2lear a la memoria,
a$renderse de memoria, memori#ar.
,o&, <erbo. 'er a$reciado en cual1uier
comercio.
,$*, 9*k, Ad. Pesado, sombr&o, con
triste#a.
,$*, @a$*, <erbo. Colocar a un lado, a$artar.
,, <erbo. Escribir, escribir una carta, ser
un autor.
,%e, <erbo. A$render como un escolar.
,, <erbo. :orir, estar inactio, ser
im$otente.
,u, Adj. ,es$untado, embotado.
,u, Ad. )nes$eradamente, re$entinamente.
,, <erbo. ,ejar, a$artar, olidar.
,-b, ,/b, )nterj. >ienenido6.
,b&, 'ust. :anta, cobija.
,gb, <erbo. Presumir, ser temerario.
,gburu, Ad. )rrefle*iamente,
descuidadamente.
,j%kj%, Ad. ;ambaleado, $esado.
,j, Adj. -$aco, em$a!ado.
,k, Ad. :0s 1ue, solamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 186 -
,0k0, 'ust. Es$iga de ma&# 4se usa antes
de "AgbdEdo"5.
,0k0, ,urkur, 'ust. Niebla.
,kum%, 'ust. 'altador.
,kndnkn, 'ust. Pa$a dulce.
,k$, 'ust. ;ronco 1ue 1ueda, tocn.
,lkl, 'ust. 9a&#, causa, final.
,luklu, 'ust. Ausano.
,ulu&o, 'ust. ;o$o, 3ormiga len.
,m, 'ust. Aarrote.
,n, <erbo. Estar lleno, llenar.
,n, <erbo. Aru!ir, murmurar, #umbar,
frotar 4aceite, etc.5 en el cuer$o.
,un, <erbo. Cortar un animal en $artes
des$us de desollado.
,un, <erbo. Colocar al fuego.
,n, <erbo. Errar, fallar.
,n-knya, <erbo. Estar lleno 3asta el
rebo#o.
,ndn, <erbo. 'er aficionado a algo.
,n'*'*, ,nr*r*, <erbo. 9ugir, sonar
4como un trueno lejano5.
,unl, <erbo. 2aar o blan1uear una casa.
,nl, <erbo. Arrodillarse.
,nl%j, <erbo. A$reciar.
,nl1run, <erbo. Arrullar $ara dormir.
,nl%&n, <erbo. 7rotar con madera
4madera roja de Angola5.
,nl%d, <erbo. Al1uitranar.
,nl%kn, <erbo. 2lenar el cora#n de otro,
estar obsesionado $or.
,nl%&e, <erbo. 7rotar con jabn,
embalsamar.
,nlo, <erbo. A%udar, asistir.
,nn, Adj. 'uae.
,unrin, ,onrin, <erbo. Cantar, cantar una
cancin.
,nrngbn, 'ust. :alicia, maldad.
,n, <erbo. Es1uina filosa, ser lento o
reticente en $reguntar $or un faor.
,regbkregbe, Adj. Com$letado,
terminado.
,rkr, 'ust. ,uende, enano.
,r, Adj. 7amiliari#ado con.
,r, <erbo. 2ejano.
,uru, Adj. Abortio.
,r, Adj. Corto, bree.
,r, 'ust. Caballo de corta estatura.
,urubu$u, Adj. Corto % redondo.
,rkr, +rfr, 'ust. C0scara del
ma&#.
,urum%, 'ust. "?rooman".
,u&a, 'ust. Esfuer#o, atentado.
,u&a, <erbo. Amagar, amena#ar.
,&$, <erbo. Estar en un tiem$o cercano.
,&!, <erbo. 'er, la totalidad de.
Diccionario de IFA
Pag.- 187
,$, <erbo. =ue no se $uede ender en
el mercado, inendible.
,$, 'ust. Es$ecie de $escado.
,$k$k$, 'ust. Esfuer#o
es$asmdico.
,$k$, Adj. ;em$ranamente.
,u$u"u, 'ust. 9uido, bulla.
,$u", 'ust. 9o$a natia ordinaria 1ue
es lleada $or la mujer.
,y, Adj. 7alta de memoria.
6
6, <erbo. A$arecer 4como el sol o la
luna5, rajarse, diidirse, $artirse 4una
corriente5, esca$ar, estar a salo.
6, <erbo. 2amer con la lengua.
6b, 'ust. Estola de cuero, bolsa.
6abalb, 'ust. :ari$osa.
6bl, 6bale-lbale, Ad. )r una % otra
e# re$etidamente.
6bri 4?au&a5, 'ust. Noticias.
6ab$-e&, <erbo. 9e$artir.
6b%n, 6abuku, Adj. ;e!ido,
manc3ado, defectuoso.
6be, Pre$. >ajo, debajo de.
6bel, Ad. 'ecretamente.
6bor!, Ad. 'obre todo.
6b, <erbo. Crecer 3asta la madure#.
6b, 'ust. :e#cla de ceni#as % agua
$re$arada $ara te!ir la ro$a.
6dn*, 'ust. :uec&n, el 1ue llama a oracin
en un me#1uita.
6d!, <erbo. E*$licar, resoler, e*$oner.
6d*ro, Ald*ro, 'ust. Ceda#o, tami#.
6dfo, 'ust. <anidad, aciedad.
6dugb%, 'ust. Enase $ara el agua.
6dn, Adj. ,ulce, $al$able.
6d0r, 'ust. Aran cantidad de cual1uier
cosa( Adj. Arande, enorme.
6f2f, Adj. <entilado, cuarto es$acioso.
6fe$n, Ad. Amado 3asta el e*tremo.
6fo, Adj. Es$acioso.
6fojdi, Adj. )nsolente, im$ertinente.
6gbageb, Adj. 8i$crita.
6gnmo, 'ust. Persona floja u ociosa.
6agi, <erbo. 7rotar la madera $ara 3acer
fuego.
6agilagi, Alagi, 'ust. Aserrador, cortador de
madera.
6g!d!gba, 'ust. Collar de cuentas negras
3ec3o de conc3a de nue# de $alma % lleado
$or las mujeres alrededor de la cintura.
6agogo, <erbo. Cam$anilla.
6/gn, <erbo. 'udar, trans$irar.
6gbdub, Ad. Prudente.
6/gb, #l/gb, 'ust. 7uete, l0tigo del jinete.
6gbj, 'ust. :as o menos, esa $ersona,
ese indiiduo.
Diccionario de IFA
Pag.- 188 -
6gbra, Adj. 7uerte, $oderoso, firme.
6gbedemj*, Pre$. Entre.
6gbgb, Ad. En la ecindad de, al lado
de.
6'un, 6un, Adj. Ajustado, a$retado.
6a'n, <erbo. Em$e#ar a 3ablar, rom$er
la o#.
6i, 6ili, Ad. 'iem$re, $ara siem$re,
eterno.
6i, Ad. No.
6iba, Adj. =ue no est0 oculto.
6aib, Adj. =ue no est0 alcan#ado.
6ib, Adj. 'in me#clar.
6ibj, Adj. )ncorru$to, iniolado.
6iblr, Adj. )ntr$ido, atreido, sin
temor.
6iblo, Adj. 'in com$a!&a.
6ibru, Adj. 'in temor.
6ib!, Adj. Producido.
6ibik!$, Adj. 'in 3acer caso de,
$rescindiendo de.
6ib, Adj. Abierto, descubierto, desnudo.
6ib%&k%k, Adj. )no$ortuno,
$rematuro.
6ib, Adj. 'in rom$er, sin cortar, entero.
6ibk, Ad. )ndisminuido, de un todo.
6ibkn, Adj. 'in adicin.
6ibuy*nfn, Adj. 'in res$eto,
desacatado, descorts.
6idb, Adj. )nes$erado.
6idj, 6idnil%ju, Adj. ,uda,
incertidumbre.
6idra, Adj. No elegante, desagradable(
Ad. :alo.
6id&!, Adj. No se$arado, com$letamente.
6id, Adj. Crudo, sin madurar, sin cocinar.
6ide%, Adj. 'in relajarse.
6id!bj, Adj. )ncorru$tible.
6id!yel, Adj. 'in $recio.
6id%gba, Adj. ,esigual, dis$arejo.
6idn, Adj. No $lacentero, desagradable, sin
sabor.
6idnm%, Adj. =ue no es $lacentero.
6idura, Ad. 'in 3acer esfuer#o.
6idro, Adj. )nestable, incesante.
6ifgnlo$*$*, Ad. Corto, bree.
6ifagbra&e, Adj. 'in fuer#a o com$ulsin,
natural.
6iflo"$!$!, Ad. 2o mismo 1ue
"2a&fEgHnlot&t&".
6ifarabal, Ad. ;emerosamente.
6ifaram%ra, Adj. )nco3erente.
6if, Adj. 9enuente, recio, en desacuerdo.
6if!, 'ust. ,esacato, falta de res$eto.
6ififal, Ad. Prontamente.
6ifif&e, Ad. 9enuente, recio.
Diccionario de IFA
Pag.- 189
6ifoj&i, Ad. )ndiferentemente.
6ifya, Ad. 'in temor, alientemente.
6igngge, Adj. E*tra!o, raro.
6ib, Adj. )nace$table.
6igbb, Adj. )ne*orable, seero.
6igbkl, Adj. ,esconfiado.
6igb%n, Adj. )m$rudente, indiscreto.
6igb%nran, Adj. ,esobediente,
desacatado.
6ik, Ad. 'in contar.
6iknju, Ad. 'in a$uro.
6ikol, Adj. 'in circuncisin.
6ik%e, Adj. 2iterato.
6ik, Adj. )nmortal, sin muerte.
6ik, Adj. 'in restos.
6ikn, Adj. 'in llenar.
6ikn, Ad. 'in murmuracin.
6il, Ad. =ue no debe ser re$artido, no
diluido.
6ilb%n, Adj. 'in manc3a, deste!ido.
6ilbku, Adj. ,esmanc3ado.
6ilbla, Adj. )ndulto.
6ild!, Adj. )ne*$licable.
6ilgbara, Adj. Poderoso.
6ilko&o, Adj. )ngobernable.
6il/l, Adj. )limitado, sin frontera.
6il/n, Adj. 'in $iedad, im$lacable.
6il", Adj. ,esarmado.
6ilrkrek, Adj. 'im$le. 1ue no es
sofisticado.
6il&e, Adj. 'in autoridad o $oder.
6il&o, Adj. 'in ro$as.
6ildl%'n, Adj. 'in res$uesta.
6ild!bj, Adj. )ncorru$tible.
6ild!yel, Adj. )naluable, sin estimado.
6ilgungun, Adj. ,es3uesado.
6ilgb, Adj. )njustificable, inso$ortable.
6il'ir, 6ily!n, Adj. 'in dientes.
6ilkaye, Adj. )nnumerable.
6ilk!y&!, Adj. )nobserable, 1ue no se
$uede er.
6ilkoj, 6illakoj, Adj. )m$ermeable.
6illn!j, Adj. )rreconocible.
6illuj, Adj. )m$erforable.
6ilm, Adj. )ncom$rensible.
6il"/l, Adj. )limitable.
6il""ad, Adj. )rreocable.
6il"ar, Adj. 'in borrar.
6ilera, Adj. ,bil, endeble, im$otente.
6ilr, Adj. 'in ganancia.
6il2ri, Adj. 'in defecto, $uro.
6ilr!b2, Adj. )m$robable.
6ilr%, Adj. )nconcebible.
Diccionario de IFA
Pag.- 190 -
6il&o, Adj. 'in frutos.
6il&e, Adj. )m$osible, inca$a#,
incom$etente.
6ib&l%gb, 6ailgbogb, Adj.
)nulnerable.
6il&, Adj. )nisible.
6il&id!, 6il&!nidi, Adj. )nmoible.
6il&*n, Adj. )nfalible.
6il$!, Adj. ,escuidado, desobediente.
6ilu, Adj. )nofensio.
6ily, Adj. )nse$arable.
6ily!, Adj. )nmoible.
6ily!"ada, Adj. )ncambiable.
6ilgn, Adj. )ncul$able.
6ilgbra, Adj. )ncom$arable, sin igual.
6il2m!, Adj. )nanimado, muerto.
6il&, Adj. )nocente, sin cul$a.
6il$n, Adj. 'in enga!o, sincero.
6il, Adj. ,esestido.
6il, Adj. )nusual.
6il%fin, Adj. )legal.
6il%'n, Adj. 'in 3abla.
6il%go, Adj. ,esgraciado, sin gloria.
6il%j, Adj. ,ificultoso, enredado.
6il%j$i, Adj. ,escarado, insolente.
6il%mi, Adj. 'in 3umedad, sin jugo, seco.
6il%"in, Adj. 'in final, infinito.
6il%rko, Adj. 'in nombre, annimo.
6il1$%, Adj. )nfiel, desleal.
6il%ye, 6imye, Adj. )m$rudente,
indiscreto.
6il%y, Adj. 'in t&tulo.
6il%j%, Adj. 'in fec3a.
6il%mo, Adj. 'in 3ijos.
6il%", Adj. ,esagradecido, ingrato.
6im1re, Adj. ,esagradecido, ingrato.
6im%, Adj. 'ucio, im$uro.
6im%, Ad. )gnorantemente,
des$reenidamente, inadertidamente.
6imomji, Adj. 'im$le, sin arte.
6imon!n, Adj. 'in moderacin, fuera de
medida.
6imr!, Adj. )gnorante de, ine*$erto.
6im%%ddr%, Adj. )ncesante, sin $arar.
6im, Adj. -$aco, em$a!ado.
6imra$l, Adj. 'in $re$aracin.
6in/n!, Adj. ,escuidado.
6in!, Adj. =ue no tiene.
6in!-l/fl, Adj. :iserable, descontento.
6in!-"2re, Adj. ,eforme, desfigurado.
6in!-&e, Adj. ,esautori#ado.
6in!-baba, Adj. 8urfano de $adre.
6in!-b$a, Adj. ,escal#o, sin #a$atos.
Diccionario de IFA
Pag.- 191
6in!-b!, Adj. 'in cul$a, justo.
6in!-br, Adj. 'in temor.
6in!b!n, Adj. 'in odio, $ac&fico.
6in!b, Adj. Estrec3o, 1ue no tiene
anc3o.
6in!bu, Adj. )gual 1ue 2ainibo.
6in!bgb, Adj. 'in ninguna raja.
6in!d!, Adj. )nfundado, sin causa.
6in!f, Adj. 'in efecto, descora#onado.
6in!fira, Adj. )nconsciente.
6in!gbekl, Adj. 2ealtad.
6in!k0k0, Adj. 'in nubes.
6in!l/ri, Adj. 'in im$ortancia.
6in!le, Adj. 'in 3ogar, sin casa.
6in!"a, Adj. 'in $oder, sin fuer#a.
6in!"alra, Adj. )nofensio.
6in!"kun, Adj. 'in fin, ilimitado,
infinito.
6in!"il, 6in!"il&e, Adj. =ue no tiene
comien#o u origen.
6in!", Adj. =ue no tiene casa,
agabundo.
6in!ra, Adj. 70cil( Ad. 70cilmente.
6in!r$!, Adj. 'in es$eran#a.
6in!r, Adj. 'in $lan, descuidado.
6in!run, Adj. 'in cabello, calo.
6in!&le, Adj. 'in fondo.
6in!&!, Adj. )ndiferente.
6in!&e, Adj. ,esem$leado.
6in!$elorn, Adj. ,escontento, insatisfec3o.
6in!$ij, Adj. ,esergon#ado, descarado.
6in!rere, Adj. )nmoral.
6in!n, Adj. )nmensurable.
6in!ukra, Adj. =ue no 3a $artido.
6in!ye, Adj. )nnumerable, incontable.
6in!yninu, Adj. 'im$le, tonto.
6in!yin, Adj. =ue no es al res$ecto.
6in!yonu, Adj. )nmisericorde.
6ii"a, Adj. =ue no 3a sido matado.
6i"ar, Adj. No borrado.
6i", Adj. No llamado, nombrado o
initado.
6i", Adj. )m$erfecto, deficiente.
6i", Adj. ;em$rano, $ronto.
6i"!n, Adj. No diidido.
6i"in, Adj. No terminado.
6i"%n, Adj. )nmaduro, crudo, $rematuro.
6irkoja, Adj. 'in $asar $or encima,
moderado.
6ire$!, Adj. )nes$erado.
6ir, Adj. 8ostil, 1ue no es amistoso,
enemigo.
6ir, Adj. )ncansable, infatigable.
6ir!, Adj. )nisible.
Diccionario de IFA
Pag.- 192 -
6ir!ran, Adj. Ciego, oculto.
6ir!!&!, Adj. 'in e*cusa, ine*cusable.
6iron, Ad. ,escuidado.
6ir$l, Ad. ,es$reenido.
6irorn, Adj. )nconfortable,
inconeniente.
6i&!, Adj. No e*istente.
6i&in, Ad. :alo( Adj. ,esagradable.
6i&in!n!, Ad. Ciertamente, sin duda.
6i&!fl%jn, Adj. Absurdo, fuera del
camino.
6i&imi, Adj. 'in descanso, ocu$ado,
infatigable.
6i&*n, Adj. 'in com$a!&a, en el camino.
6i&ol%r, Adj. =ue no est0 e*$resado en
$alabras.
6i&n, Adj. 'in dormir, sin descansar,
des$ierto.
6i&k%k, Ad. Prematuro, fuera de
tiem$o.
6i&"2re, Adj. 'in 3acer ning+n signo.
6i&/r, Ad. =ue no se $uede usar o
$oner.
6i&r!ya, Adj. 'in alegr&a.
6i&eb*kan, Ad. En ning+n lugar.
6i&2d, Adj. )naccesible.
6i&ed2d2, Adj. )rregular, inconsistente,
inigual.
6i&gbak0gb, Ad. )nusual, 1ue no es
com+n.
6i&egbangba, Ad. 'ecretamente,
clandestinamente.
6i&gb, Ad. )m$arcial, justo.
6i&2gb, Adj. )nso$ortable.
6i&r, Adj. 8onesto, justo.
6i&e$n, Adj. =ue no est0 listo o terminado.
6i&e$/r, Adj. )ndirecto.
6i&$ara, Adj. 'in feror o inters.
6i&e$ara, Adj. =ue no corres$onde al
cuer$o.
6i&eun, Adj. ,escorts, cruel.
6i&, Adj. )nocente, sin cul$a.
6i&e$n, Ad. =ue no es fidedigno, cul$able.
6i&!&!l, Adj. No abierto, cerrado.
6i&iymj*, Ad. 'in duda.
6i&dodo, Adj. )njusto, incorrecto.
6i&ojrere, Adj. ,esfaorable.
6i&ro, Adj. 'in dificultad, f0cil.
6i&1$%, Adj. )ncorrecto, injusto, 1ue no es
erdad.
6i&%ra, Adj. )ncauto, descuidado.
6i&$un, Adj. =ue no es nueo, iejo.
6i&$un-li&&*, Adj. )m$arcial.
6i&&!, Adj. )ndiferente, silencioso.
6i$a&!l, Adj. 'in derramarse en el suelo.
6i$lor, Adj. )nsaciable.
Diccionario de IFA
Pag.- 193
6i$%, 6i$%nkan, Adj. )nsuficiente,
insignificante.
6i$ro, Adj. )n1uieto, $erturbado.
6i$%, Adj. )m$ro$io, injusto, des3onesto.
6i$%ju, Adj. 'in cuidado, $ara.
6i, Adj. ,esinteresado, 1ue no iene,
ausente.
6ib!-ol%run, Adj. :alado, nefasto.
6i", Adj. ,e corta ida.
6i$n, Adj. )m$erfectamente curado.
6i%f, Adj. No com+n, raro.
6i, Adj. 'in dejar.
6iy, Adj. Atreido, osado.
6iya, Adj. )nes$erable, 1ue no est0
diidido.
6iyanj, Adj. )n1uieto, agitado.
6iya"a, Ad. )nanimado, sin diersin.
6iyra, Adj. 2ento, o$aco, retardado.
6iy, Adj. En el mundo, 1ue est0 io.
6iye, Ad. )ndigno, ina$reciable.
6iyera, 6imira, Ad. 'in $arar,
constante.
6iye&, Ad. 7irme, inmil.
6ja, <erbo. 9econciliarse, 3acer las
$aces.
6aj, <erbo. Abrir los ojos, ser ciili#ado
o refinado.
6k, <erbo. Esfor#arse con toda la
oluntad $osible, luc3ar duro.
6klk, 'ust. Es$eran#a.
6/kr*, 6/ky, 'ust. Pr0ctica de sentido
com+n.
6k%k, Ad. Puntualmente.
6k%", Ad. Conjunto, conjuntamente,
finalmente.
6k%$n, Ad. 7inalmente, totalmente,
conjuntamente.
6k%&e, Ad. En un $rinci$io.
6krgb, 6kgb, 'ust. 9eumatismo,
lumbago.
6l, <erbo. 'o!ar 4Con un "?o" negatio5,
1ue no est0 cerca.
6/l/, 'ust. Problema, cuidado, solicitud,
labor, agitacin.
6lb"d, Ad. Casualmente,
ines$eradamente.
6lafo, Pre$. Entre( Adj. Es$acioso.
6lj, Bj, <erbo. <iajar 4una
distancia5 a tras de un d&a.
6l/l, Ad. Cada tarde, en la noc3e.
6Fl&!, <erbo. Preocu$arse o 1uerer algo.
6l, Ad. En la tarde.
6al'u, <erbo. >rotar, abrir la tierra 4relatio
a las $lantas5, reto!ar.
6/li, 'ust. Planta cu%as 3ojas son usadas $ara
$intar las u!as de los dedos de color rojo,
al3e!a egi$cia.
6l%'n, <erbo. -bligar a otro a estar fuera
de si mismo.
6l%ju, <erbo. )luminar.
6mgb, 'ust. :a&# fresco 3erido.
Diccionario de IFA
Pag.- 194 -
6m*, <erbo. ;ener una marca o signo.
6m, Adj. Arcilloso.
6m1m%, 'ust. El 1ue $retende saber
muc3o.
6m1m1&e, Ad. Conocimiento, saber.
6moran, )m%ran, 6mo, <erbo.
Pro$oner, sugerir.
6mur!n, 6gbj, 'ust. Cierta $ersona.
6mr!n, 'ust. 2agarto.
6na, <erbo. 8acer un camino o $atrn,
sugerir, ordenar.
6n, Ad. A%er, recientemente, no 3ace
muc3o.
6niyn, Adj. 'ocial, generoso, afable.
6/n, Adj. Com$asio, misericordioso.
6anu, <erbo. Abrir la boca.
6", Ad. ,el lado de, en direccin a.
6", 6ka, 6%mo%, Adj. 9amificarse,
bifurcarse.
6a"a, <erbo. 8acer una ruta.
6"akan, Ad. A un lado, a$arte.
6"l", 'ust. Em$eine, es$ecies de
crotones 4$lantas5.
6"$a, >&, 'ust. ;orta de ma&# frita.
6/"on, Adj. )ndustrioso, infatigable.
6ra, Pre$. Entre, en medio de.
6r, 'ust. Planta de aceite de castor.
6ra, Adj. :aterial.
6ra, Adj. 7uerte, robusto, cor$ulento.
6ara, <erbo. 'er enidioso de.
6re, <erbo. ;ener la ra#n, ser justo.
6rkrek, Adj. Artero, astuto, saga#,
diestro.
6/r, Adj. :olesto, fastidioso, fatigante.
6/r!, 'ust. )m$ortante, alioso.
6/r!n, Pre$. En medio de, entre.
6r*nk, 'ust. 9ata grande.
6rio, Adj. 9uidosa.
6r%%$%, Ad. A la mano, 1ue est0 al
alcance.
6rba, 'ust. Arabe, lengua arabiga.
6rn, Adj. Enfermi#o.
6&, 6&a&a, <erbo. Estar libre $ara 3acer
algo, etc.
6&an, Ad. En ano, $ara nada, sin
$ro$sito.
6&anl&an, Ad. En ano, infructuoso.
6&ko, 6&iko, Ad. En el tiem$o de,
durante.
6/&*gbo, 'ust. Problema, angustia.
6/&ik!, Adj. Afortunado, famoso, con suerte.
6&oy, Ad. )nteligentemente, claramente
ilustrado.
6&e$n, Ad. Com$letamente.
6&e, Adj. =ue tiene jurisdiccin.
6&ir!, Ad. 'ecretamente, $riadamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 195
6a$anla$an, 'ust. Cl0tica, dolor en el
nerio debajo de la cadera.
6$r!, Ad. A la cabe#aC Conj. ,ebido a,
originado $or.
6$$k%&e, Ad. En el comien#o, en un
$rinci$io.
6$$k%a, Ad. En la $rimera llegada.
6$binn/, Ad. ,esde ese tiem$o.
6$'in, Ad. En el $asado, antes.
6$2re, <erbo. 9om$erse en listones.
6$i, Pre$. ,esde, de manera 1ue, de
modo 1ue.
6$*gb, Pre$. ,esde el tiem$o de,
durante, desde.
6$*gbn/, 6a$igban/lo, Ad. ,e all&, en
adelante.
6$*'!nlo, Ad. ,esde a1u&, desde a3ora,
desde este lugar en adelante.
6$ij%, Ad. 8ace muc3o, tiem$os
$asados.
6$*&i&iyilo, Ad. ,esde a1u&, desde a3ora.
6a0la0, Ad. Com$letamente, de un todo.
6n!, 'ust. ;urbante.
6l, Ad. ,e $ie#a en $ie#a.
6a%, Adj. Aeneroso, liberal.
6/y, Adj. <io, con ida.
6y, Adj. Es$acioso, am$lio.
6y, <erbo. ;ener el $lacer de,
regocijase.
6y%mbr, 'ust. 'uae, $iel de lagarto.
6e, Adj. A$to, ca$a#.
6, <erbo. Au*. ,ebe, $uede, deber&a.
6, <erbo. A$arecer 4como la luna nuea5,
a$arecer en una su$erficie.
6, <erbo. 'er m0s 1ue el n+mero
es$ecificado o necesitados.
6e, Adj. ,uro, fuerte, firme, slido.
6, Pre$. ,es$us, -"A bi i l a/bi" - el naci
des$us del $rimognito.
6b, <erbo. Alcan#ar.
6gun, <erbo. 9etirada de un ejrcito.
6gun&%ko, 'ust. Nombre de un 0rbol cu%a
3oja es comestible.
6gblgb, 'ust. 9enacuajo.
6k, <erbo. Estar $or encima, ser
$rominente.
6kelke, 'ust. P0jaro de $lumas blancas
$arecido a la grulia.
6kr, <erbo. E*$eler, e*$ulsar.
6l, Ad. >ajo, sobre la tierra.
6lo, <erbo. Perseguir, ca#ar.
6em%lem%, Ad. Constantemente,
frecuentemente, re$etidamente.
6m%n, 'ust. El ")m0n", sacerdote
:o3ammedam.
6nire, 6lere, <erbo. A$resurar, llear o
urgir 3acia, acelerar.
6"a, <erbo. Perseguir, ca#ar, correr detr0s
de.
62", Adj. ,e muc3a costra.
Diccionario de IFA
Pag.- 196 -
6"ad, <erbo. 9egresarse.
6", Adj. Poseer el $oder de inocar el
mal en otra $ersona.
6"ol"o, 'ust. Nombre de una $lanta 1ue
tiene una flor amarilla.
6era, Adj. 'aludable, fuerte.
6ralra, Ad. 7recuentemente,
constantemente, re$etidamente, m0s de una
e#.
6r, Adj. >eneficioso, entajoso.
6r!, <erbo. Prometer, jurar.
62r!, Adj. 'ucio, 1ue no esta lim$io.
6ri, 6%ri, Ad. 'obre, en el to$e.
6rr, <erbo. 9abiar, estar a $unto de
e*$lotar.
6rgba, Ad. 'obre doscientos -
"ewalerugba" - die# sobre doscientos o
doscientos die#.
6&i, Ad. El a!o $asado.
6&, Adj. Pose&do $or el diablo,
endemoniado.
6$, <erbo. <ender al detal.
6$!, Pre$. Al lado, al lado de.
6$!, Adj. =ue sabe escuc3ar, obediente.
6$, 6$l$, Ad. -rdenadamente.
6o, ?e, Adj. ,e $elo gris.
6o, Adj. Peligroso, da!ino.
6, <erbo. 9emendar, amarrar.
6, Adj. 7lojo, indolente.
6, 6%, <erbo. ;rans$lantar.
6, Adj. El0stico, $legable.
6b, Ad. Al lado de, $or el lado de, cerca
de.
6b, 'ust. Aleta del $e#.
6blb, 'ust. Polo mu% fino.
6brb, Ad. 9e$entinamente.
6dn, Ad. )nflamado, doloroso.
62f!n, Adj. 9umiante.
6f0f0, Adj. Aireado, es$acioso.
6f0fl!le, Adj. ;em$estuoso.
6gn, Adj. ,es$reciable.
6glg, Adj. 7laco, esbelto.
6gb, Adj. Paral&tico.
6gbe, Ad. Por, del lado de.
6gbin, Adj. 8ediondo, sucio, insultante.
6'in, Pre$. ,es$us, detr0s, detr0s de.
6'*nl'*n, Ad. 2ejos de.
6'*n-de, Ad. 'in, afuera.
6ka, Adj. 9ama.
62kan, 6rinkan, Ad. ,e una e#.
62kanr!, Ad. ,e una e#, siem$re.
62kan&o&o, Ad. 'olo de una e#.
62knrun, Ad. =uinta e#, 1uinto.
62kej*, Ad. 'egunda e#, segundo.
62krin, Ad. Cuarta e#, cuarto.
Diccionario de IFA
Pag.- 197
62k$a, Ad. ;ercera e#, tercero.
6eke$e, Ad. 7lojamente.
6k$, Ad. ,elgado.
6k$*, Adj. ,elgado.
62k!ni, Ad. Primero, en $rimer lugar.
6ko, Adj. Educado, instruido, corts,
$ol&tico.
62k1kan, Ad. A3ora % otra e#, una %
otra e#.
6kn, Adj. Com$letamente.
6kn, Adj. En l0grimas -"- $a a l/+n" -
l 3i#o 1ue l derramara l0grimas.
62mrn, Ad. Cinco eces.
62mji, Ad. ,os eces.
62mrin, Ad. Cuatro eces.
62m$a, Ad. ;res eces.
6m%, <erbo. Ad3erir, claar, $egar.
6m%ra, Adj. Com$acto.
6m%ra, <erbo. Ad3erir o $egarse
conjuntamente.
6nu, <erbo. 'er jactancioso.
62r, 'ust. ;umor 1ue blo1uea el $aso del
cuello.
6r, Adj. 'ucio, lodoso, turbio,
desaseado.
6r*nkann/, 6&kann/, Ad. Al mismo
tiem$o, inmediatamente.
6&2&e, 6&el&e, Ad. -rdenadamente,
consecutiamente, en filas.
6&l&, 6&2&, Ad. ,iligente, cuidadoso.
6$n, Adj. 7also, enga!oso.
6$, 6$l%ju, Adj. 9ico, frtil, $roductio.
6, 'ust. Parte baja del 0rbol de $alma
usado como mec3a cuando se enciende un
fuego con una $iedra de c3is$a % acero.
6yolyo, Ad. "no $or uno, $or granos.
6!, 6G, <erbo. 7orma eufnica del erbo "Ni"
tener( antes de las $alabras comen#ando con
las ocales a, e, o, u, -"mo li owo"- %o tengo
dinero "on li aso" $ara "on ni aso" el tiene
ro$a.
6!l, Adj. 9es1uebrajado.
6!le, Adj. 'lido, duro, fuerte.
6!le, 'ust. ,ure#a, durabilidad.
6!l, Adj. 2o 1ue debe ser manejado.
6!l, 6!l%, Adj. 2o 1ue debe ser tras$lantado.
6!le, Adj. 7lojo.
6!l, Adj. El0stico, em$arc3ado.
6!l, Adj. "til, de uso.
6!lo, #lo, 'ust. )rse, des$edida, salida.
6!l%, Adj. Agitado.
6!l, Adj. Entero.
6!logun, 'ust. 2lorar.
6ili, 'ust. Animal de la tribu del $uercoes$&n
1ue se aloja bajo las rocas, conejo.
6!l, Adj. 2o 1ue debe ser gol$eado con un
martillo o ma#o.
6, <erbo. Para usar, $ara el uso de.
6, Adj. )nclinarse.
Diccionario de IFA
Pag.- 198 -
6b$j, Olb$j, ($j, 'ust. Arbol
cu%o fruto es 3igo.
6%de, Ad. Afuera, sin.
6d*, Adj. Contrario, aderso.
6%d!l%d!, Ad. Contrariamente.
6%d*k%d*, Ad. Contrariamente,
adersamente.
6%d*rodiro, Ad. En condiciones
oscilantes.
6%jiji, Ad. 9e$entinamente,
abru$tamente.
6%j1jle, Ad. ,e casa en casa, en cada
casa.
6%j1jmo, Ad. ,iario, cada d&a, d&a a d&a.
6%ju, Pre$. Antes, en $resencia de.
6%jude, Ad. En frente de.
6%juf, Ad. :ientras est0 des$ierto.
6%jkann/, Ad. )nmediatamente.
61jkoj, Ad. Cara a cara.
6%jmjj*, Ad. ,iligentemente.
6%jurere, Ad. 7aorablemente,
graciosamente.
6%ke, Pre$. En el to$e de, 3asta.
6%$2r, Ad. 2ejos de.
6%k2rrr, Ad, 2ejos de.
6%kiki, Adj. 7amoso, notorio.
6%k*$*, 6%k*$*l%k*$*, Ad. A$ilado, $ila $or
$ila.
6%kun, Adj. 7uerte.
6%kunl%kun, Ad. Enrgicamente,
igorosamente.
6%ni, Ad. 8o%.
6%"%"%de, Ad. En la calle, en la abertura.
6", <erbo. Asociarse conjuntamente, estar
relacionado a.
6ri, 6ri, Pre$. 'obre, en el to$e.
61r%gangan, Ad. ,erec3o, recto.
6%rru, Ad. En la ma!ana.
6%r1ru, Ad. Cada noc3e.
6%rr, Ad. Cada ma!ana.
6%ru, Ad. En la noc3e, nocturno.
6%rul%ru, Ad. =ue ocurre en la noc3e.
6%ruko, Adj. =ue tiene nombre.
6%rko, Pre$. En nombre de.
6%&%, <erbo. Agac3arse.
6%&1&, 6%&u, Ad. :ensualmente, cada
mes.
6%li$%, 61$%, Ad. 'inceramente,
erdaderamente.
6%%, Adj. 9ico, saludable.
6%He, Adj. )nteligente.
6%y*, Adj. Confuso.
6%yn, Adj. Embara#ada, con ni!o.
6o, <erbo. Partir, irse.
6o, Ad. :0s 1ue, m0s.
Diccionario de IFA
Pag.- 199
6%, 6, <erbo. ;rans$lantar, agitar,
$erertir.
6%, Adj. Contrario, indirecto, agitado,
tibio.
6, <erbo. :oler, llorar $or los dioses
$erdidos, $lanc3ar la ro$a.
6b1&!, <erbo. 2lorar en alto.
6%d, Pre$. ,esde, con.
6%d1dn, Ad. Cada a!o, anualmente, de
a!o en a!o.
6%f, Ad. 2ibre, gratuito, gratis.
6%gn, Ad. )nmediatamente.
6%gb1gba, Ad. )gualdad.
6%'n, 6%'nyi, Ad. A1uellos, esos.
6%j%lori, Adj. <iejo.
6%kn, Adj. 'in miedo, brao.
6%kanju, Adj. Aaro, taca!o.
6%knkn, Adj. ,erec3o al frente.
6%k1kan, Ad. ,e uno en uno, singular.
6%l, Adj. 8onorable, digno, enerable.
61l%, 6%ol%o, Ad. "ltimamente,
recientemente.
6%lorn, 6%lorn"a, <erbo. Estrangular.
6%l, <erbo. Plegar, doblar.
6%m%, <erbo. )njertar.
6%nk%n, Ad. ,e todas maneras, de
todos modos.
6%", <erbo. 'acudir conjuntamente, estar
enredado.
6%"o, Adj. Cor$ulento.
6%", 6%"l%", Ad. Abundantemente,
generosamente, econmicamente.
6%ra, Adj. Aordura.
6%ra. <erbo. 'er lento, retardado.
6%r!, <erbo. Airar, agitar en circulo.
6or, <erbo. 2lamar el dios "-rB", $roferir
un llanto mu% doloroso.
6%r, <erbo. 'er rico o saludable.
6%&an, Ad. ,urante el d&a, $or el d&a.
6%&angangan, Ad. Al mediod&a.
6%&l%&, 6%&1&, Ad. 'emanalmente.
6%&o, Adj. Amueblado, decorado.
6o&o, <erbo. Planc3ar la ro$a.
6%$%, 6%$l%$, 6%$$, Ad.
'e$aradamente.
6%$unl%&*, Ad. ;anto a la derec3a como a la
i#1uierda.
6%o, Pre$. ,esde, en, en la influencia de, a
la mano.
6%ol%o, Ad. En tiem$o $resente.
6%1%, Adj. ;ibio, tem$lado.
6%1%, Ad. En gru$os ordenados.
6u, <erbo. ;aladrar, $erforar.
6, <erbo. Agitar, gol$ear, tocar, sonar.
6, <erbo. :e#clar conjuntamente, adulterar,
diluir.
6ba, <erbo. Estar al acec3o de, es$erar $or.
6bol, <erbo. Arrojar contra la tierra.
Diccionario de IFA
Pag.- 200 -
6ud0ru, <erbo. ;ocar la armnica o el
rgano.
6ukoro, 6ukorom%, <erbo. 8acer
insinuaciones a otra $ersona.
60l, Ad. Enteramente.
6lub!, <erbo. 9o$a 1ue cubre la cabe#a
e*ce$to la cara.
6m%, <erbo. -cultarse uno mismo,
esconderse, caer en una emboscada.
6n!k0k, 6l&e, ,nl&e, <erbo.
Em$acar, gol$ear con el $u!o.
6"a, <erbo. :atar con un gran so$lido.
60r, 'ust. 8ojas secas % $uleri#adas de
los 0rboles llamados -/iti$o, Egungun,
-sG.
6e, <erbo. Nadar( 7ig. C3a$alear,
c3a$otear.
>
>, 'igno de tiem$o continuo formado con
el erbo "ser" -":o mbBwa" %o esto%
llegando.
>, Pron. Pers. Contraccin de "Emi" %o,
usado como $refijo -":ba m0 lo sibe, iba
buru $u$o" - %o no 3e ido alla, cada e#
esta $eor.
>/, <erbo Au*. )ndica una accin usual
4algunas eces "Ama" o ")ma"5 o
continuidad.
>, Ad. No $art&cula negatia usada
solamente en el modo im$eratio,
frecuentemente en cone*in con "'e"
3acer, -":ase r+fin mo" - no uelas a
rom$er la le% otra e#.
>a, Ad. 9ealmente, erdaderamente -")wo
ma seun jojo" - tu eres una $ersona
erdaderamente bondadosa.
>/, Contraccin de "Emi a" o "Emi %io" %o
debo 3acer, %o tengo 1ue 3acerlo.
>dr, 'ust. Algo e*traordinario, bonito %
marailloso.
>dimil1rn, 'ust. Persona 3idr$ica
4tambin llamada as& $or su deseo de disfrutar
el calor del sol5.
>gj!, >%gj!, <erbo. Primognito, $rimer
3ijo nacido.
>gn, 'ust. <eneno mortal usualmente
em$leado $ara los adulteros.
>agb, 'ust. 'acerdote 'Eng.
>jl, 'ust. Ceni#a, 3oll&n, $asto 1uemado.
>jl, 'ust. <eneno de efecto mu% r0$ido.
>j&!, 'ust. Ni!o, infante.
>jm, 'ust. Conenio, acuerdo.
>kr0, >krr, 'ust. ,es3onestidad,
ansias de integridad, dece$cin, $erfidia.
>ko, <erbo. Estar sano % fuerte, estar
conaleciente.
>knn, Cknn, 'ust. Persona $obre.
>l, >lamla, Adj. >rillante#( Ad.
>rillantemente.
>al/ju, 'ust. 9ata de agua conocida $or su
tor$e#a.
>l2k, 'ust. Angel.
>l0, 'ust. <aca, ganado, res.
>l, 'ust. Encanto usado $ara $reeer a
una $ersona de ser gol$eado con un garrote
Diccionario de IFA
Pag.- 201
$or cual1uier otra.
>lke, 'ust. Protuberancia en el cuer$o,
c3ic3n, tumor.
>m, Ad. 9ealmente.
>mj, <erbo. Conocer como
escabullirse.
>nmn, 'ust. 9es$landor.
>nna-mnna, <er XrewGre.
>radr%, <erbo. 'er moderado o
estable.
>ragn, <erbo. =uedarse 1uieto,
inmil, no moerse.
>rnmrn, Ad. >rillantemente( con
cuidado.
>rrn, Ad. ;odos los cinco, los cinco
com$letamente.
>rimje, 'ust. El 1ue no sabe escoger la
comida 1ue a a comer, comer tosco.
>ri, 'ust. 8ojas de $alma tierra.
>rn, Adj. Cinco.
>rund!logorin, Adj. 'etenta % cinco.
>rund!logorun, Adj. Noenta % cinco.
>&, 'ust. Es$ecie de torta de $an.
>&i, Ad. ,oble negacin 1ue e1uiale
a un afirmatio enf0tico -":0sEi w0" - t+
erdaderamente debes enir.
>&ml, 'ust. :e#cla.
>&2gbin, 'ust. Es$ecie de ciero.
>$m$, Adj. :anc3ado.
>ym!, 'ust. >olsa $e1ue!a usada $or
los ca#adores como municionara.
>be, <erbo. E*istir, ser, iir( Adj. E*istente.
>b, <erbo. <enir.
>f, <erbo. Adiinar, su$oner.
>je, Adj. 'iete.
>jje, Adj. 2os siete com$letos, todos los
siete.
>jji, Adj. Ambos, los dos conjuntamente.
>jejil, Adj. 2os doce com$letos, todos los
doce.
>j*, Adj. ,os, $ar d+o( 'ust. E1uiocacin,
incertidumbre.
>j*l, Adj. ,oce.
>j*mj*, Adj. ,e dos en dos, en d+o, en
$areja.
>lo, Ad. Cu0ntos D.
>l%kan, Adj. Pocos.
>lomlo, Ad. Cuanto m0s.
>r, >$emr, Adj. Circuns$ecto, cauto,
discreto, $rudente, saga#.
>bmy, 'ust. ,i$lom0tico, con muc3o
tacto.
>2dogn, Adj. =uince.
>2d%gbon, Adj. <einte % cinco.
>f, Adj. 'eis.
>fmf, Adj. 'e*teto.
>fun, Adj. E*traordinario.
>gbe, Adj. ,es$roisto de 3umedad.
>j, Adj. ,e ista aguda o $enetrante.
Diccionario de IFA
Pag.- 202 -
>janmjan, Adj. El0stico, fle*ible.
>jo, Adj. -c3o.
>knn, >knn, 'ust. Persona
$obre.
>nukunkun, <erbo. )nsistir.
>num%, <erbo. Estar silencioso.
>rnmren, Ad. N&tidamente,
$ulidamente.
>rrin, Adj. 2os cuatro conjuntamente.
>rin, Adj. Cuatro.
>rindilogun, Adj. ,ie# % seis.
>r*nl, Adj. Catorce.
>rinmrin, Ad. Cuatro a la e#, de
cuatro en cuatro.
>&dr%, <erbo. Pararse firmemente.
>&nme&n, 'ust. 8oja $eculiarmente
dulce.
>&, Adj. Corts, fino, $ol&tico.
>&r*, <erbo. ;ener un sabor rancio.
>$a, Adj. ;res.
>$ala, Adj. ;rece.
>$al%kan, 'ust. 2a trinidad, tres en uno.
>$am$a, Adj. ;res a la e#, de tres en
tres.
>$$a, Adj. 2os tres conjuntamente.
>a, Adj. ,ie#.
>ama, Ad. En gru$os de die#, de
die# en die#.
>, Adj. 2os die# conjuntamente.
>i, Contraccin de "Emi" Mer. Pron. Pers.
-"7ifun mi" - en e# de, "7ifun emi" damelo a
mi.
>i, <erbo. ;ragar, agitar, sacudir, me#clar.
>i, <erbo. E*3alar, res$irar.
>i, >orn, Adj. -tro, diferente.
>!fukefuke, <erbo. 2atir, $al$itar, res$irar
agitadamente.
>!'ele, <erbo. @adear, res$irar r0$ida %
audiblemente.
>!kanl, <erbo. 'us$irar, tomar un res$iro
com$leto.
>il, <erbo. Agitar la tierra 4como en un
terremoto5.
>im1kn, 'ust. >ucear.
>!mye, 'ust. Entendimiento, com$rensin.
>!mo, Adj. 2im$io, claro, $uro, sagrado,
santificado.
>im, Adj. Conocimiento.
>!mo, 'ust. 2o 1ue debe ser construido con
lodo.
>!mog/ra, Adj. ;rans$arente, claro.
>!m%kn, 'ust. Cojeo( Adj. Cojear.
>!mol, Adj. >rillante, claro.
>!m&!nu, 'ust. Conocimiento interno.
>!m, 'ust. Agude#a, $ers$icacia.
>!m, Adj. Agudo, $ers$ica#.
>!mu, 'ust. 2o 1ue debe ser tomado.
Diccionario de IFA
Pag.- 203
>!mnib*, Adj. Emtico.
>!mni&anra, Adj. ;endencia a ser
gordo.
>!mni&n, >!mni$1gbe, Adj.
Narctico.
>!mr%, Adj. 'alobre.
>*"eke"eke, <erbo. ;ra1uetear.
>*", 'ust. :e#clar conjuntamente.
>ira, <erbo. Agitar el cuer$o -"- mira" -
l se agit el cuer$o.
>!rn, Adj. -tro.
>ir!, <erbo. 'acudir la cabe#a, cabecear.
>ir, <erbo. :enear la colita.
>i&, <erbo. 'acudir el $ie.
>!&!, <erbo. 9es$irar en.
>!$!$!, <erbo. 'acudir iolentamente.
>i%, <erbo. 'acudir la mano.
>o, Mer. Pron. Pers. 'ing. Yo.
>$in, <erbo. Conocer la le%, estar
relacionado con la le%.
>oj, <erbo. 'er familiar con, conocer.
>%jkr, <erbo. :irar desde lo alto,
1ui!ar.
>%ko, <erbo. 2legar a $asar, llegar a ser
erdadero, $realecer.
>%kun, Adj. Conalecer.
>1kn, <erbo. Esconderse, ocultarse,
$onerse 4como la luna5.
>%lo, 'ust. Auitarra 8ausa.
>1re, <erbo. 'er agradecido.
>1ru, Adj. Calor sofocante, tibie#a.
>o&eb!, <erbo. Yo su$ongo, $ienso 1ue.
>%$, 'ust. :otor del carro.
>%$u$, Adj. 7r&o, 3elado.
>ye, <erbo. 'er $rudente, discreto, saga#.
>, <erbo. Conocer, entender, reconocer.
>o, <erbo. Construir.
>%, Adj. 2im$io, claro( <erbo. ;erminar
4como el d&a5.
>%, Ad. -tra e#, no m0s, no m0s duradero.
>%e, Pre$. Contra.
>o-moj, <erbo. Estar lleno de easiones.
>o-mo$n, <erbo. 'er sensato en su $ro$ia
estimacin.
>d!, <erbo. Conocer el origen de, estar
ersado con.
>odi, <erbo. 2eantar las $aredes de una
ciudad.
>%g/ra, Adj. 2im$io, trans$arente.
>ogb, >agb, 'ust. )gual 1ue :agba.
>jiri, <erbo. Eregir una $ared de lodo.
>o'ungbogbo, Adj. -mnisciente.
>%in-m%in, Olele, Ol, 'ust. )gual 1ue -le.
>%ju, <erbo. 'obreiir a la noc3e, mirar
con recelo.
>%knla, Adj. -nce.
>koko, <erbo. 8acer c3arolas.
Diccionario de IFA
Pag.- 204 -
>%kkanl, Adj. ;odos los once.
>%kun, <erbo. Parar, caminar cojeando.
>lm$n, <erbo. ;ener un com$leto
conocimiento de, ser entendido de.
>lra, <erbo. 'entir.
>%lara, <erbo. Estar acostumbrado con,
estar relacionado a.
>ol, <erbo. Construir.
>olmol, Omol, 'ust. Constructor.
>ol, Ad. Pegado o ad3erido a la tierra.
>%l, <erbo. Estar res$landeciente, estar
brillante.
>%loju, <erbo. :irar a otro
contentuosamente, mirar con recelo.
>%l, <erbo. Estar $egado
conjuntamente.
>1m, Ad. Conocimiento.
>m, Ad. <or#amente -"Po njeun
mBmB" - l est0 comiendo ora#mente.
>1m&e, <erbo. 8acer cual1uier cosa con
conocimiento.
>n, Ad. '&, ciertamente.
>n, <erbo. Conocer el camino.
>%nmon, 'ust. Es$ecie de culebra.
>nmn, 'ust. Angustia, $roblema(
Adj. >rillante.
>on!n, Adj. :oderado.
>%ra, Ad. Cerca, cercano( Adj. Piel
clara.
>%ra, <erbo. ;ener un ba!o caliente 4tal
como una mujer 1ue acaba de tener 3ijo5.
>ora, Adj. No ser descuidado.
>rn, <erbo. Conocer, ser entendido de.
>%roro, Adj. 2im$io.
>1&e, <erbo. 'er un e*$erto, ser un
conocedor.
>$l, <erbo. Conocer de antemano.
>%$!m%$!, Ad. Cerradamente,
a$retadamente.
>o$!"ara, >o$!yo, <erbo. Estar bebido, ser
borrac3o.
>%$%$%, Adj. 2im$io.
>%, <erbo. 'er inteligente, saber.
>o, <erbo. Estar ca$acitado $ara nadar.
>%oduro, <erbo. Cesar, $arar.
>%omorn, Ad. Con las manos amarradas
a la nuca.
>oye, <erbo. Conocer el alor de, conocer el
costo de.
>oyi, <erbo. Conocer el alor de otro,
a$reciar.
>, <erbo. ;omar.
>u, <erbo. ;omar, beber, c3u$ar.
>, Adj. Agudo, lim$io.
>, <erbo. 'umergirse, desa$arecer, nacer
una inmersin en el agua, $erderse en la
muc3edumbre.
>bd, <erbo. 'er igual a, ser a$ro$iado a.
>b!n, <erbo. Proocar, e*as$erar, 3acer
1ue otro se $onga brao.
Diccionario de IFA
Pag.- 205
>b!&!, <erbo. :ulti$licar, incrementar.
>b&!", <erbo. 9estaurar.
>dk, <erbo. 'ilenciar, estar callado.
>dani, <erbo. ;omar con otro.
>ndanil%ju, <erbo. 8acer 1ue este
seguro.
>dra, <erbo. 8acer 1ue sea bueno.
>d&, <erbo. 8acer 1ue se $are, cesar.
>de, <erbo. ;raer, traer a.
>d, <erbo. <endar o $oner en grillos.
>d, <erbo. :adurar, ablandar.
>dera, <erbo. Ablandar, suai#ar.
>de%, <erbo. 'uai#ar.
>diy!y, <erbo. A$urar, animar, aiar.
>diy!y, <erbo. 8acerlo resbaloso,
disoler.
>dn, <erbo. 9egocijado, alegrado.
>dnmdn, 'ust. :dula, cerebro.
>dr%, <erbo. 8acer 1ue se $are.
>farabal, <erbo. 8acer 1ue este en su
juicio o este cuerdo.
>fri, <erbo. 8acer 1ue disminu%a,
3acer 1ue se enfr&e, enfriar.
>gbe, <erbo. ,renar, colar.
>gbil, <erbo. 8acer 1ue se unte.
>g!r!, <erbo. 'er actio.
>gor!$e, <erbo. Entroni#ar.
>g, <erbo. Causar estu$or.
>gunl, <erbo. Aterri#ar, traer a tierra.
>'n, <erbo. 8acer 1ue se muestre,
introducir.
>'in, <erbo. ;raer noticia, anunciar.
>', <erbo. 8acer 1ue germine.
>jde, <erbo. ;raer 3acia adelante,
$roducir.
>uje, <erbo. Aguantar una $rueba $enosa de
cual1uier ti$o.
>je, <erbo. ,eorar, 3acer 1ue 3aga algo,
im$ulsar a cometer un crimen.
>uj, <erbo. ;omar o c3u$ar sangre.
>jin, <erbo. Curar una inflamacin.
>k/n, <erbo. 8acer 1ue se a$ene, 3acerlo
sentir ergKen#a.
>ki, <erbo. Es$esar 4un caldo o una salsa5,
reconciliar.
>kor, <erbo. Amargar.
>klumk, 'ust. Es$ecie de moimiento
en la dan#a, moerse como una lombri#.
>kn, <erbo. 8acer 1ue se llene,
com$letar.
>kun, Adj. Cojo, lisiado, estro$eado.
>kn, <erbo. 8acerlo gru!ir.
>kur, <erbo. 9emoer, sacar, reducir.
>kuru, <erbo. Acotar, contraer.
>lagbara, <erbo. 9efor#ar $ara 1ue se
3aga, dar $oder a.
>larada, >larale, <erbo. 'anar, curar.
Diccionario de IFA
Pag.- 206 -
>laraya, <erbo. Alegrar, contentar.
>larun, <erbo. )nfectar con una
enfermedad.
>le, <erbo. Endurecer.
>leke, <erbo. Acusar a otro de
mentiroso % $robar 1ue miente.
>lera, <erbo. 9efor#ar.
>l, <erbo. ;omar tierra firme,
establecerse.
>ul, <erbo. 8acer un acuerdo o $acto
mediante un juramento $ara entrar en un
conenio con otro.
>lnu, Adj. )gual 1ue ":+nu".
>ul&ebi, >ul&ika, <erbo. 7ormar una
$andilla con un $ro$sito malado.
>le, <erbo. Embellecer.
>l%riya, <erbo. Contentar, animar.
>l%knle, <erbo. Confirmar, refor#ar la
mente.
>l%ml%, Adj. Pulido, lustroso.
>m, <erbo. )ntroducir, conducir.
>n, Adj. ,uro, seero, caliente.
>nil%kn, Adj. ;ocar, $al$ar.
>ni&anra, Adj. ;endencia a lo
cor$ulencia.
>n!yi, <erbo. Adornar, dignificar.
>nu, >lenu, Adj. Agudo, inteligente.
>nudn, 'ust. Panadi#o( <erbo.
Alegrar.
>"ad, <erbo. 9egresar, restaurar.
>"am%, <erbo. -cultar, esconder,
mantener.
>"ari, <erbo. ;erminar, finali#ar,
consumir, com$letar.
>"e, <erbo. 8acerlo $erfecto, com$letar,
consumar.
>", <erbo. Prolongar, estender.
>u", <erbo. ;omar conjuntamente.
>", <erbo. Agarrar com$letamente, tomar
totalmente, incrementar, 3acer 1ue se
incremente.
>"%n, <erbo. :adurar.
>ra, <erbo. Estar listo, $re$arado, ser
actio, aiado.
>ray!r!, <erbo. 'er fuerte, fortalecido.
>ra&!l, >ra$l, <erbo. Estar con
$rontitud, $roeer de antemano.
>r, <erbo. 9econciliarse, conciliarse.
>rmr&i, <erbo. 8acer 1ue se
incremente.
>r%, >dur%, <erbo. 8acer 1ue se $are,
sostener.
>r%, <erbo. 'er factible, 1ue $uede
suceder.
>r, <erbo. Poner suae.
>rol, <erbo. Ponerlo 1uieto.
>rrn, <erbo. 7acilitar, 3acerlo f0cil.
>&/ki, <erbo. 8acer 1ue se le mejore la
salud.
>&n, B&an, <erbo. Curar.
Diccionario de IFA
Pag.- 207
>&&o, <erbo. 8acerlo $roductio,
fructificar.
>&, Ad. Alegremente, gentilmente.
>&, <erbo. 8acer 1ue se escurra.
>&in, <erbo. E*igir 1ue trabaje $ara,
3acer un trabajo sin ser $agado.
>&inu, <erbo. )nsertar, colocar adentro.
>&o, <erbo. Amarrar 4el ganado5.
>&, )nterj. 8urra6 4una e*$resin de
triunfo o a$lauso5.
>&%%, <erbo. :antener en la mano.
>&, <erbo. 8acer 1ue se desti!a.
>&i&n, <erbo. 8acer 1ue se enferme,
enfermar.
>&k!, <erbo. 8acer 1ue falle o sea
infructuoso.
>&m, <erbo. ,iluir, 3acer 1ue flu%a
f0cilmente.
>&e, <erbo. E*igir.
>&ed2de,<erbo. Nielar, igualar, 3acerlo
e*actamente igual a.
>&eknkn, <erbo. A$resurar, acelerar.
>&e, <erbo. 8acer 1ue suceda,
desarrollar, ejecutar.
>&i&e, <erbo. E1uiocarse, fallar, tener
un desatino.
>&ro, <erbo. 8acerlo dif&cil.
>&$i$%, <erbo. -bligar a 1ue sea justo.
>&kan, <erbo. 8acerlo todo en ni
unificar.
>u$!, <erbo. >eber un licor t*ico.
>$*, <erbo. No tener la fuer#a $ara
mantenerlo.
>u$!"ara, >u$!y%, <erbo. Estar bebido,
estar into*icado.
>$%bi, <erbo. Engrandecer, magnificar.
>$%, <erbo. Endere#ar.
>$, <erbo. =ue act+a como diurtico.
>$uj, <erbo. Amansar, calmar, moderar
los sentimientos.
>, <erbo. 8acer 1ue e*ista.
>, <erbo ;raer, $roducir.
>a$%, <erbo. 8acer agua la boca.
>%, <erbo. Alojarse, 3os$edarse.
>%, <erbo. 8acerlo torcido.
>ol, <erbo. ;raer a, introducir, iniciar.
>u&8, <erbo. )ncrementar, multi$licar,
magnificar.
>yanj, <erbo. 8acer claro o $lano.
>yra, <erbo. A$resurar, $reci$itar.
>y$o, <erbo. 8acerlo diferente o desigual.
>y, <erbo. 9eiir, animar.
>y, <erbo. )nstruir, 3acer 1ue entienda.
>ye, <erbo. Ada$tar, 3acer 1ue sira.
>y, <erbo. Alegrar, regocijar.
C
C, :odo de $resente $artici$io -":o nlo" -
%o ir.
Diccionario de IFA
Pag.- 208 -
Ca, Ad. En $rimer lugar.
C/, Pron. ,emost. )gual 1ue.
C, <erbo. Aastar, $agar.
C, <erbo. A#otar, castigar.
C, <erbo. 9ociar, e*$andir, am$lificar,
e*tender.
Cdn, <erbo. ,erroc3ar, des$ilfarrar.
Cg, <erbo. Alargar el cuello $ara er un
objeto, estirarse.
Cagudu, 'ust. Es$ecie de $antalones
largos 1ue llegan 3asta el $ie.
Ca'n", <erbo. 2lamar, aisar.
Caj, <erbo. 8acer negocios de mercado,
comerciar.
Caj, <erbo. Aastar el tiem$o con uno.
Cka&i, <erbo. A$untar con el dedo a,
se!alar.
Clo, <erbo. 9ociar, e*tender, es$arcir.
Cnakna, <erbo. ,erroc3ar,
des$ilfarrar.
Cninkuna, <erbo. Aastar
e*traagantemente, des$ilfarrar.
Cndi, 'ust. ;onto, necio, $ersona
est+$ida.
Cni, <erbo. Cuidar $or, concernir acerca
de, 3acer muc3o $ara, estar ansioso de.
Cn!"&n, <erbo, A#otar con un l0tigo.
Cr%, <erbo. Pararse, $ermanecer recto.
C&, <erbo. E*$rimir 3asta secar.
C$an$an, <erbo. Estirar con iolencia, llear
a un es$asmo o conulsin.
C$, <erbo. A$lastar.
C%, <erbo. Aastar dinero.
C%nara, <erbo. Aastar dinero % esfuer#o
f&sico.
Ca%, <erbo. Estirar la mano.
Cdan, Ca, Ad. )nterrog. "sado al final de
una $regunta $ara enfati#arla -")wo le se iru
-3un be ndan D" - ser&as t+ ca$a# de 3acer
esas cosasD.
Cdao, Ad. No, nunca.
Cegnnegn, Ad. Calmadamente.
Cg, Mer. Pron. Pers. 'ing. Yo, frecuentemente
usado en e# de "Emi" % ":o".
Cgo777 Yo debo, %o deber&a.
C'n, Ad. No.
C'un, )nterj. ;rmino similar a conceder o
confiar en una idea.
Ci, Pron. ,emost. 'ing. Es.
Ci, Contraccin de la forma "Eni" uno,
alguien.
C!, <erbo. ;ener, ocu$ar, obtener, $oseer,
agarrar, cargar 4un barco o canoa5.
C!, <erbo. ,ecir.
Ci, <erbo. 'er.
Ci, Pre$. En.
C!baba-n!kkoko, Ad. 'ecretamente,
clandestinamente.
Cibade-nibade, Ad. ,e acuerdo a una
medida.
Diccionario de IFA
Pag.- 209
C!bj, Ad. )njusto, malo.
C!bmbal, Ad. Cerca de la tierra.
Cibai, Adj. Cul$able, res$onsable.
Cibayi, Ad. A3ora, justo a3ora.
Cib, Ad. A3&, desde entonces.
C!bn/, Ad. A3&, en ese lugar.
Cibru, Adj. ;&mido, introertido,
reserado.
C!bi, Ad. A1u& en este lugar( Pre$. En, o
en ese lugar.
C!bibj, Adj. Corru$to, iolable.
Cibigbogbo, Ad. En cual1uier lugar.
Cibikan, Ad. En un lugar o localidad.
Cibikann/, Ad. En el mismo lugar.
Cibikibi, Ad. En donde sea, en cual1uier
lugar.
Cibin!$an, <erbo. 'er de buen nacimiento.
Cibin, Ad. Colricamente, en estado de
3ostilidad, bulliciosamente.
Cibinje, Adj. Penoso, doloroso.
Cibirere, Ad. En un buen lugar.
Cibi$i, Ad. En un lugar, donde.
Cibiyi, Ad. A1u&, en este lugar.
Cibo, Ad. En donde D.
Cib%, Adj. Anc3o, e*tenso, am$lio, de
gran margen.
Cibmi, Cibmirn, Ad. En donde sea,
en otro lugar.
Cibu, Ciburb, Ad. A tras, 3acia un
lado.
Cibba, Adj. Caer en una emboscada,
aga#a$arse.
Cibkn, Adj. >endecido, beneficioso.
C!dabu, Ad. A tras.
C!daji, Ad. ;em$rano.
Cidaj, Adj. 'eguro, fidedigno.
Cidak, Adj. 'ilencioso, 1uieto.
Cidaraya, Adj. Con ida, ia#.
Cidrd, Ad. Al res, en confusin.
Cid%le, Adj. Aenturero.
Cidayi, Ad. A3ora, en este momento.
Cidi, Pre$. Acerca de, concerniente.
Cidik, Ad. Planta asteroidea.
C*dil, Ad. ,oblado.
Ciduro, Adj. ,erec3o, en una $ostura
erguida.
C!duro&an&an, C!duro&in&in, Ad.
,erec3amente, firmemente.
Cifya, Adj. Encanto, 3ec3i#o.
Cifajro, Ad. 'obrio, triste.
C!-f&'in, Ad. 9etrogradamente, en
retroceso.
C!fkf, Adj. 2ujurioso, des3onesto.
Cifiy&i, Adj. Perce$tio, 1ue se $uede er.
Cifiya, Adj. ;errible, es$antoso.
C!fogb%u&e, Ad. :a!osamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 210 -
Cifo%&o%, Ad. Palmeando las manos.
C!$ura, Adj. 'us$iciosamente.
Cigb-$ij%, Ad. En los iejos tiem$os,
remotamente.
Cigbgb, Adj. -lidadi#amente.
Cigbgbogbo, Ad. "sualmente, todo el
tiem$o.
Cigb-i&i&iyi, Ci&i&iyi, Ad. A3ora, en el
tiem$o $resente.
Cigbkanr!, Ad. 8ace una e# en el
tiem$o.
Cigbk!gb, Cigbk0gb, Ad. 'iem$re
en cual1uier tiem$o.
Cigbk1kan, Ad. 9ara e#,
ocasionalmente.
Cigbak0gb, Ad. )gual 1ue Nigba/igba.
Cigbmirn, Ciggbani, Ad. En otro
momento.
Cigbn/, Ad. Entonces.
Cigbangba, Ad. P+blicamente,
abiertamente.
Cigba""o, Ad. "sualmente, muc3as
eces.
Cigb$!, Ad. Cuando, en el tiem$o 1ue.
Cigb$imb, Ad. En un futuro, en un
tiem$o 1ue endr0.
Cigbo, Ad. Cuando.
Cigbyi, Ad. A3ora, en ese tiem$o.
Cigby!ye, Adj. -$ortuno, a tiem$o.
Cigberaga, Adj. -rgulloso, arrogante.
Cigb'in, Ad. "ltimadamente, de +ltimo, al
final.
Cigbekle, Adj. 7idedigno, confiable.
Cigboiy, Adj. -sado, atreido.
Cigbo-na, Adj. Caliente, 3iriente.
Cigb1&e, Ad. des$us de un tiem$o, de e#
en cuando.
Cigborn, Adj. -bediente, sumiso.
Cig!nnig!n, Ad. A+n.
Cigg, Adj. Nombrado.
Cigun, Adj. Angular, 1ue tiene rodillas
grandes.
Ci', Adj. Pre$. ,el lado de, alrededor.
Ci'-i'!n, Pre$. En este lado de.
Ci'-rigua, Adj. Norte!o( Ad. Al norte.
Ci'-g0&, Adj. 'ure!o( Ad. ,el sur.
Ci'-ila1rn, Adj. -riental( Ad. ,el este.
Ci'l, Adj. @actancioso.
C!'-ode, Adj. E*terior( Ad. E*ternamente.
C!'-'n, Pre$. ,el lado de, del otro lado
de.
C!'in, C!'inyi, Ad. A1u&, en este lugar.
C!'1'o, Ad. ,esnude#.
C!jlo, C!j%un, C!j%&i, Ad. El otro d&a.
C!j$a, Ad. Antea%er.
C!j*, Ad. 'ombr&o.
C!j%kan, Ad. "n d&a.
Diccionario de IFA
Pag.- 211
C!j%knl%gbn, Ad. 9aramente,
ocasionalmente.
C!j%ke$a, Ad. En el tercer d&a.
C!j%ke$ake$a, Ad. Cada tres d&as.
C!j%ke$l, Ad. En el terceao d&a.
C!j%gbogbo, Ad. ,iario, cada d&a.
C!j%k!j%, Ad. Cual1uier d&a.
C!joo=, C!jo&i=, Ad. CuandoD, 1u
d&aD. <er tambin Nijelo.
C!k, C!k-nn, Adj. Cruel.
C!kr!k, C!k/k, Ad. :entir a la
es$alda de uno.
C!kan, Adj. 'lo, sim$le.
C!kn-nkn&i, Ad. ,e una e#,
enseguida.
Cikannu, Ad. Colrico, rabioso.
C!kanra, Ad. :al3umorado.
C!kan&o&o, Ad. 'olamente, sim$lemente.
C!k%, Adj. :anejable, listo $ara
manejar.
C!ke'*n, Ad. 7inalmente, des$us, al
+ltimo.
C!k!kan, Ad. ,olorosamente( Adj.
,olor, $ena.
C!k*k*ro, Ad. 'olamente en $alabras,
erbalmente.
C!k*kiorko, Ad. Nominalmente, slo el
nombre.
C!k!kn, Ad. Com$letamente, lleno.
C!k!y&!, Ad. Considerado.
Ck%, Ad. "sado al final de la frase forma una
$regunta, cu0ntosD, cmo es stoD -")%a re
n/D" - cmo es tu madreD, -"E%i 3a n/D" -
cmo es stoD.
C!koj, Ckoj, Ad. Pasante.
C!kk, Ad. En secreto, secretamente, a un
lado, a$arte clandestinamente.
C!k!ku, Ad. En la muerte, moribundo.
C!k$k$, Ad. ;em$rano, al amanecer.
C!l, Adj. :anc3ado.
C!lj, Adj. Amigable, $ac&fico.
C!l/l/, Adj. 2aborioso, dado a un trabajo
incesante.
Cilr, <erbo. Angustia, afliccin, o$resin,
1ue afecta el cuer$o.
C!lara, Adj. Enidiosa.
C!lren!lre, Ad. 9aramente,
ocasionalmente.
C!lera, Adj. 'aludable, sano.
C!l, Ad. A la mano, en la tierra.
C!ldi&!, Ad. Contrario, en o$osicin a.
C!lkl, Ad. ,erroc3adamente, mal o
usado e1uiocadamente.
C!looloo, C!l1lo, Ad. 9ecientemente,
+ltimamente.
C!lo1o, Adj. ;ibio, tem$lado.
C!mjala, Adj. ;i#nado, lleno de 3oll&n.
C!mej*, C!mej*mej*, Ad. En $ares, de dos
en dos.
C!mele, Adj. )ndolente, flojo.
C!m, Adj. ,es$ierto, diestro, inteligente.
Diccionario de IFA
Pag.- 212 -
C!m-o'ungbogbo, Adj. -mnisciente.
C!mkan, Adj. )ne1uioco, de la ra#n.
C!momj*, Adj. ,udoso, e1uioco.
C!mle, Ad. 'ecretamente.
C!mul&in&in, Adj. )nmoible, firme, bien
sujeto.
C!n, Adj. Estirado, el0stico.
C!n, Adj. As1ueroso, fogoso, costoso.
C!nakna, Adj. Aastador, des$ilfarrador.
C!n!, Adj. Alcan#able.
C!ni, Adj. 7uerte, robusto.
Cini, Ad. :u%, e*cesiamente 4calificado
a ";utH"5.
C!n!ka%, <erbo. Poseer, tener el control
sobre.
C!ni-ra, Adj. ,ificultoso, incmodo.
C!nu, Pre$. En, adentro, relacionado a,
con.
C!nububur, Adj. :aligno, maleolente,
malicioso.
C!nn!n, Adj. )ntimo.
C!nrere, Adj. Aeneroso, de buena
naturale#a, bondadoso.
C!"a, C!"a&, Pre$. Con, acerca, de
acuerdo a.
C!"a, Adj. Poderoso, $otente.
C!"alra, Adj. ,a!ino, destructio,
nocio.
C!"am%, Ad. En secreto, mantenido en
secreto, secretamente, clandestinamente.
C!"ar!, 7rase Pre$osicional. En conclusin,
finalmente.
C!"arun, Adj. 9uinoso.
C!-"$k*, Ad. Princi$almente.
C!"a$i, Pre$. Concerniente.
C!"$*, Adj. En tortura.
C!"kun, Adj. 7inal, limitado.
C!"innu, Adj. 7inito, final, decisio.
Ci"i"e, Ad. Enteramente, com$letamente.
C!"o, Adj. Angosto.
C!"onju, Adj. ;rabajoso, dificultoso.
C!ra, Adj. ,ificultad, inconformidad.
C!ran, <erbo. 9ecordar, llamar a la mente,
recolectar.
C!rera, Adj. ,elicado, fastidioso.
C!rje, Adj . ;ram$ear.
Cirl, Adj. 8umilde.
C!r!ra, Adj. Escru$uloso.
C!rj, Adj. 7lojo.
C!rn, C!r, Adj. Pensatio.
C!rora, Adj. ,oloroso.
C!rora, Adj. 2leno de facilidades,
confortables, felices.
C!&l, Pre$. Por debajo, debajo de, debajo.
C!&an, Adj. :uc3o, generoso, considerable,
numeroso.
Diccionario de IFA
Pag.- 213
C!&*&iyi, Ad. A3ora, justo a3ora,
directamente.
C!&/j, Ad. Antes, anteriormente,
$recedentemente, $rimero.
C!&ek&e, Ad. ,e todos modos.
C!&eloo, <erbo. Estar en un trabajo.
C!$ara, Adj. 7eroroso, sangu&neo, actio.
C!$i, Pre$. ,e, concerniente( Conj. En eso.
C!$*j, Adj. ;&mido, $enoso, modesto.
C!$or!, C!$or!$i, Conj. ,ebido a.
C!$or!kini, Ad. Por 1uD, $or esoD.
C!$or!na, Conj. Por lo tanto.
C!$or!"e, Conj. ,ebido, originado $or.
C!$&!, Pre$. Cercano a, al lado.
C!$1$%, Ad. <erdaderamente, en erdad.
C!, Adj. >ien dis$uesto, afable, de buen
car0cter.
C!aju, Pre$. Antes, delante, delantero.
C!n, Ad. :oderadamente.
C!nb!, Ad. Puesto 1ue, dado 1ue.
C!n$nn&i, Ad. :oderadamente,
con tem$lan#a.
C!yal%r!, Adj. <alioso, costoso.
C!yninu, <erbo. ;ener entendimiento,
tener una buena memoria.
C!yon, Adj. Com$asio, misericordioso.
C!yonu, Adj. Problem0tico, 1ue llea
angustia.
Cje, Ad. Entonces, $or lo tanto.
Cje-nk%, Ad. Entonces, $or lo tanto.
Ckan, 'ust. 47orma contra&da de "-3un
/an"5, algo, cual1uier cosa.
Ckan-k!-nkan, 'ust. Cual1uier cosa, lo 1ue
sea.
Cko, Ad. No.
Cklo, 4Partici$io $resente de "?u" morir5,
muerte, relacionado con la e*$iracin.
Cla, Adj. Arande, descomunal.
Clnl, Adj. :u% grande, enorme.
Cga&!, <erbo. As$irar a, an3elar a.
Cg%, <erbo. Estirar a.
C, <erbo. 2im$iar, estar $erdido.
Cn, <erbo. >orrar.
C, <erbo. 2lenar en.
C&%, <erbo. )m$eratio. Procede, 3aslo.
Con, Ner. Pron. Pers. Plur. Ellos( "Xon"
ellos, ellas.
Cy!n, Wdo. Pron. Pers. Plur. 4Contraccin de
"En%in"5 t+, %o.
O
O, Pron. Pers. El, ella, eso. Para la eufon&a,
"sobre" debe ser cambiado en el objeto "i"
a"a,e,i,o,u" -":o ri i" F :o ri on.
O, Aio, <erbo Au*. ,enota el futuro.
O, <erbo Au*. ,eber&a 4cuando est0
$recedido $or "/i"5.
O, Ad. 4Consentimiento5, si, %o o&, mu% bien.
Diccionario de IFA
Pag.- 214 -
Ob!, 'ust. 'e*o femenino.
Obi, 'ust. Padres 4masculino o femenino5.
Ob*, 'ust. Nue# de cola.
Ob*-/y, Ob*-edun, 'ust. 7ruto de cierto
0rbol.
Obiriki$i, 'ust. Com$0s, c&rculo.
Obirin, 'ust. :ujer, es$osa, femenina.
Obo, 'ust. <agina 4Ab es la $alabra
eufem&stica5.
Ob%, 'ust. )nsinuar, intimar, informacin
$riada.
Ob%, 'ust. Es$ecie de tambor.
Obo, 'ust. )nstrumento usado $ara se$arar
el algodn de la semilla, rodillo.
Obu, Adj. =ue no tiene $rinci$io de ida.
Obko, 'ust. Cabra mac3o.
Obr, 'ust. ,e mal genio, $ersona
desagradable.
O dbo, )nterj. 8asta luego.
O d/r, )nterj. >uenas noc3es.
Ode, 'ust. Calle, afuera.
Odrk%k, 'ust. Es$ecie de $aloma.
Od, 'ust. Es$ecie de am$iro.
Ode, Od!de, Od!der, 'ust. 2oro.
Od*, 'ust. :alicia, sin $iedad.
Od!, 'ust. ;er1uedad, testarude#.
Odi, 'ust. Pared 1ue rodea una ciudad,
$ersona callada.
Odi, 'ust. Contrariedad, $erersidad, el lado
e1uiocado de cual1uier cosa.
Odidi, 'ust. El todo de cual1uier cosa.
Odigb1&e, )nterj. 8asta luego.
Od!nu, 'ust. Persona im$lacable.
Odiojm%, )nterj. >uenas noc3es.
Od, 'ust. 9&o, arro%o.
Odo, 'ust. Coc3ino, cerdo.
Od%, 'ust. :ortero.
Ododo, 'ust. <erdad, justicia, rectitud,
igualdad.
Odod%, 'ust. 7lor( Adj. Escarlata.
Odor%d*, Od1d*, Ad. Pro3ibicin sagrada,
deja 1ue l sea mi enemigo.
Odu, 'ust. Pote, caldero.
Odu, 'ust. )ndicacin de diinidad $or el
or0culo ifa.
Od, 'ust. 8ierba comestible.
Odd, Odd, 'ust. Creador, el 1ue
3ace lo correcto.
Odukn, 'ust. Pa$a dulce, batata.
Odr%, 'ust. Pe1ue!o garrote de 3ierro.
Of, 'ust. Atraccin, $ersona o cosa 1ue
seduce, magneto.
Of, 'ust. 2oro, silbar, $ersona im$ortante.
Offe, Adj. A#ul claro, a#ul cielo.
Of2ref, 'ust. Es$acio libre, cielo.
Of*, 'ust. ;elar.
Diccionario de IFA
Pag.- 215
Ofifo, 'ust. <aciedad, sin nada.
Ofin, 'ust. 2e%, ordenamiento.
Ofin-$o%doo, 'ust. ;radicin.
Ofin-ma, 'ust. 2os die# mandamientos.
Of!nrn, 'ust. Agresor, asaltante, el 1ue
busca $elea a otro.
Ofin$o$o, 'ust. Escrutinio, com$uto.
Ofio, 'ust. Nue#, nue# del mono.
Ofo, 'ust. <aciedad, ac&o, cero.
Of, Of, 'ust. Perder.
Of%f%, 'ust. C3ismoso.
Ofr, 'ust. Ardilla.
Ofo, 'ust. Piel 1ue desec3a la culebra, etc.
Ofn, 'ust. Pel&cano.
Of, er "-fo".
Ofuruf, 'ust. Aire, firmamento, cielo.
Oge, 'ust. Currutaco.
Ogede, 'ust. Encantamiento.
Ogde, Ad. 'olamente.
Ogedengb, Ogedegb, Ad. ,e cabe#a,
$reci$itadamente, $erder los estribos.
Ogi, 'ust. Almidn de ma&# 3ind+.
Ogidi, Adj. 7uertemente fermentado
4como el ino de $alma5.
Ogidigb%, 'ust. Es$ecie de tambor( Adj.
:uc3os, numerosos -"-gidigb enia" -
muc3as $ersonas.
Ogido, Ad. Per$endicularmente.
Ogigi, 'ust. An#uelo.
Ogiri, 'ust. Pared.
Ogiri, Adj. 7uerte, actio.
Ogiri, 'ust. 2an#amiento simult0neo.
Og*r*, 'ust. Condimento 3ec3o de semillas de
meln.
Ogiri", #giri", 'ust. Persona fuerte %
cor$ulenta.
Ogo, 'ust. Aloria, 3onor, cima, es$ecie de
juguete de madera.
Og, 'ust. Persona ubicada en la casa del
deudor $ara 3acer 1ue esta $ague, cobrador.
Ogo-a&n, 'ust. <anagloriarse.
Ogodo, 'ust. ;ernero, becerro, bestia jen
en general.
Ogd, 'ust. Es$ecie de enfermedad de la
$iel, tuberculosis.
Ogodogb, 'ust. Animal grande.
Og%goro, Og1r%, 'ust. El $unto m0s alto,
cima, e*tremo de cual1uier cosa.
Og%je, Adj. Ciento cuarenta.
Og%ji, Adj. Cuarenta.
Ogong, 'ust. -stra.
Ogong, #gong, 'ust. 2ombri# comestible.
Og1r%, 'ust. )gual 1ue "-gogoro".
Og1r%-e'in, 'ust. Es$ina cordal.
Ogudugb, 'ust. 8idro$ecia, er "Asun/+n".
Ogufe, 'ust. Carnero castrado.
Ogl$u, 'ust. ;errn de tierra, $eda#o de
$ared rota.
Diccionario de IFA
Pag.- 216 -
Ogumo, 'ust. 8ierba comestible.
Ogn, 'ust. Es$ecie de cesta usada $ara
agarrar langostas % camarones.
Ogn, 'ust. 2o 1ue es obtenido $or
3erencia.
Ogn, 'ust. ,ios del 3ierro, dios de la
guerra.
Ogn, 'ust. :edicina, eneno, 3ec3i#o,
encanto.
Ogn, 'ust. ,ulce, $ers$ica#.
Ogun, 'ust. Ejrcito, batalla, guerra, $elea.
Ogn, Adj. <einte.
Ogun-el&in, 'ust. Caballer&a.
Ogngun, Oggu, 'ust. Nombre de un
0rbol.
Ogn-ibi, 'ust. ,erec3os de nacimiento.
Ogunl%g, Adj. :uc3os, ariados.
Ognlugba, Adj. ,oscientos einte.
Ognna, Ogna, 'ust. Carbn al rojo
io, bra#a.
Ogunrn, 'ust. :0scara de as$ecto
3orrible relacionado con el juego de
Ad0mu-Brisa en el $a&s de 2agos.
Ogur%do, Ad. Per$endicularmente,
derec3amente.
Ogurodo, 'ust. Es$ecie de $0jaro.
Oguro, Ogoro, 'ust. <ino obtenido de la
saia del bamb+.
Og&, 'ust. Pi$a de tabaco.
Og&, 'ust. Antorc3a.
O'1, )nterj. Ya eo.
O'n, 'ust. <o#, oto.
O'un, 'ust. Cosa.
O'un-abn*, 'ust. Curiosidad, fenmeno,
eento e*tra!o.
O'un-d!d, 'ust. ,ulcer&a.
O'un-a*m%, 'ust. -bjeto 1ue no est0 lim$io.
O'un-*m, 'ust. -bjeto e*tra!o,
circunstancias desconocidas.
O'un-ra, 'ust. Art&culo recin dise!ado o
recin inentado.
O'un-$ugb*n, O'un-$ul%, 'ust. Planta
tras$lantada.
O'un-yeguo, 'ust. Eento e*traordinario.
O'un-ebo, 'ust. :ateriales $ara sacrificio.
O'un-ri, 'ust. Credenciales, certificado.
O'un-ro, 'ust. :01uinas, a$aratos.
O'un-f!f!n, 'ust. -bjeto tallado.
O'un-*j*nl, 'ust. :isterio.
O'un-*rn$!, 'ust. :emorable.
O'n-*&l, 'ust. <o# grae.
O'un-j$ij$i, O'un-j$uj$u, 'ust.
Cac3iac3es, cosas gastadas o 1ue %a no se
usan.
O'un-j!je, 'ust. Comestibles, comida.
O'un-kan, 'ust. "na cosa, cual1uier cosa.
O'un-!k!n!, 'ust. -bjeto $e1ue!o o
diminuto.
Diccionario de IFA
Pag.- 217
O'unkj%'un, 'ust. Cual1uier cosa.
O'un-m!mu, 'ust. =ue se $uede beber.
O'un-ogun, 'ust. Arma de guerra.
O'un-ode, 'ust. 9uego.
O'un-gbin, 'ust. Planta, egetal.
O'un-omobirin, 'ust. 9egla.
O'un-omokonrin, 'ust. 'emen.
O'un-on, O'un-*&n, 'ust.
8erramienta.
O'un-ore, 'ust. Alma, ofrecimiento,
caridad.
O'un-run, 'ust. -bjeto diino.
O'un-&*n, 'ust. Criatura domstica,
animal mantenido en una casa.
O'un-&%, 'ust. -rnamentos,
decoraciones.
O'un-$e, 'ust. -bjeto $eculiar, +nico en
su estilo.
O'nrr, 'ust. 2amento.
O*b%, Oyib%, Oyinb%, 'ust. 8ombre
blanco, euro$eo.
Oje, 'ust. 'aia.
Oj, 'ust. Auiar, dirigir.
Oj*, Og%j*, Adj. Cuarenta.
Oj*, #j*, 'ust. ;ormenta.
Oj*, 'ust. Acto im$uesto a un 3ombre $ara
1ue cometa adulterio.
Oj!a, 'ust. :irra.
Oj*d!nirin%, Adj. ;rescientos sesenta.
Ojigbon, 'ust. Puercoes$&n.
Ojugbon, 'ust. Crema 1ue llean las tortas
$or encima.
Oj!ji, Ad. 9e$entinamente, sin notificacin
$reia.
Oj!j!, 'ust. Pe# elctrico, anguila.
Ojiji, 'ust. 'ombra, umbral.
Oj*lelegberin, Adj. -c3ocientos cuarenta.
Oj*llegb$a, Adj. 'eiscientos cuarenta.
Oj*lnirin%, Adj. Cuatrocientos cuarenta.
Oj!&e, 'ust. :ensajero, siriente.
Oj!ya, 'ust. El 1ue sufre inocentemente,
$ersona o$rimida.
Oj!yn, 'ust. El 1ue contradice, $ersona 1ue
dis$uta.
Ojo, Adj. Nueo, fresco 4como el aceite de
ino, etc.5.
Ojo, 'ust. 2luia.
Ojo, 'ust. ;emor, cobard&a( cobarde.
Ojo-k%r, 'ust. 2luia ma!anera.
Ojo-rkr, 'ust. 2luia de la tarde.
Ojo-d!di, 'ust. Arani#o.
Ojo-*"erfu, Ojo-i&lr, 'ust. 2luia 1ue
suele calmar el $olo.
Ojo-odn, 'ust. 2as $rimeras lluias.
Ojo-inniinni, 'ust. 2loi#na, lluia
menuda.
Oj%b%, 'ust. Nudo, la#o, nudo corredi#o.
Ojgn, 'ust. Escor$in.
Diccionario de IFA
Pag.- 218 -
Oj1j*, Ad. ,e cuarenta en cuarenta.
Ojj, 'ust. Ac3a1ue, dolencia.
Oj1jl, Ad. ,e casa en casa.
Oj1jm%, Ad. ,iario, cada d&a.
Ojl, 'ust. >oa constrictor.
Ojora, 'ust. ;emor.
Oj1r%, 'ust. ;ram$a, es$ecialmente en los
juegos.
Ojo, 'ust. Persona ferorosa.
Ojoye, #joye, 'ust. @efe.
Oj%, Adj. ,iario, 1ue dura un d&a, ef&mero.
Oj, 'ust. -jo, a$ertura, cara, filo 4de un
cuc3illo o es$ada5.
Oju, Ojuju, 'ust. ,olor, inflamacin,
+lcera.
Oj-gbar, 'ust. Uanja, camino estrec3o
1ue conduce al $alacio.
Oj-aiye, 'ust. 7a# de la tierra.
Ojb%, 'ust. Agujero, abertura.
Ojbod, 'ust. Puertas de la ciudad,
aduanas.
Ojbo, 'ust. 2ugar de la casa usado $ara
adorar a los ancestros o a los dioses del
3ogar.
Ojbo-baba, 'ust. Cenotafio o
monumento funerario $ara adorar a los
ancestros.
Ojde, 'ust. En la calle, afuera.
Oj0-2f!n, 'ust. C3imenea.
Oj-fre&, 'ust. <entana.
Oj-fifro, 'ust. ,e as$ecto triste.
Ojf, 'ust. Estado de estar des$ierto.
Ojgun, 'ust. 7rente de la rodilla, es$inilla.
Ojgb, 'ust. )gualdad de edad, com$a!&a.
Ojkan, Ad. En un lugar, estacionario.
Ojkannm/, 6%jukann/, Ad.
)nstant0neamente, inmediatamente, como
estaba.
Ojkbire, 'ust. P0jaro llamado atra$a grillo.
Ojkoj, Ad. Cara a cara, confrontado con.
Ojkkoro, 'ust. Codicioso, aaro.
Ojk, 'ust. Ca!n de la $istola.
Ojlafni, 'ust. Amigo 1ue no es sincero.
Ojle, 'ust. Casa, iienda, cuarto.
Ojloo, 'ust. Cosa erdadera % real.
Ojulgba, adj. ,oscientos cuarenta.
Ojmo, 'ust. Amanecer.
Ojmo, 'ust. 2u# del d&a.
Ojmun, Ojuna, 'ust. 8oguera.
Ojnla, 'ust. Codicioso.
Ojuori, Oj-or%ri, 'ust. 'erio.
Ojor%, 'ust. 8ierba erde 1ue cubre la
su$erficie del agua, bora.
Ojorun, 'ust. Estado de estar dormido.
Oj1r, 'ust. ,isco solar.
Ojo%, 'ust. 2ugar donde se $aga el
inters, alor del dinero.
Diccionario de IFA
Pag.- 219
Ojoj%, Oj&nm, 'ust. El clima.
Ojur, 'ust. Cielo, firmamento.
Oj"!"on, 'ust. ,e circunstancias
dificultosas o com$licadas.
Oju"o, 'ust. 2ugar del $alacio donde el
re% se sienta $ara agarrar aire fresco.
Ojran, 'ust. 'ue!o, isin, trance.
Ojrn, 'ust. Costura de las ro$as.
Ojrere, 'ust. 7aor, gracia de dios.
Oj&aju, 'ust. 9es$ecto a las $ersonas,
faoritismo, $arcialidad.
Oj&un, Or!&un, 'ust. Arro%o, fuente
donde el agua corre.
Oj&!k, 'ust. -jo de la cerradura.
Oj$aiye, 'ust. 2ugar cons$icuoso o
$+blico.
Oj, 'ust. El 1ue com$arte o diide.
Ojyoj, 'ust. 2a misma cara.
Ok, 'ust. Contador.
Oka, Orka, 'ust. Cam$ana.
Oka-e$!, Oruka-e$!, 'ust. Uarcillo.
Okan, O%kan, 'ust. 7raccin de una
moneda.
Okan-aiy, 'ust. 'eno, $ec3o.
Ok, 'ust. ;o$e, colina, monta!a.
Ok-gb1r, 'ust. :eseta alta.
Ok-il, 'ust. Enfermedad 1ue 3ace 1ue el
rostro, manos % $ies se inflamen.
Okl, 'ust. >ocado, manjar.
Okl, 'ust. Club de bailadores natios.
Oknlje, ,knlnje, 'ust. Pe1ue!a es$ecie
de lagartos.
Ok2r, 'ust. "na distancia larga.
Okrkr, 'ust. Cart&lago.
Oke$, 'ust. 7ardo de los dioses, cartera.
Ok$, 'ust. Es$ecie de rata grande.
Oki, Or!k*, 'ust. ;&tulo.
Ok!, 'ust. Acto de fallar el blanco 4con una
$istola5. <er "'a/i".
Ok!gb, 'ust. 7orma $rotectia de una droga
tomada internamente.
Okik!, 'ust. 7ama, re$orte, rumor,
re$utacin, renombre.
Okikiri, 'ust. ,ificultad, com$licacin.
Oki"a-aj, 'ust. :ast&n, $erro iejo.
Okiribi$i, 'ust. 9odear, estado de abarcar.
Oki$i, 'ust. Pila, montn, es$ecie de ejercicio
gimn0stico, ueltas de canela.
Oki$i-ar%, 'ust. ,esec3os del tinte natio.
Oki$i-eb, 'ust. :ontn de tierra usada $ara
cultiar tubrculos o !ames, etc.
Oki$i-2r, 'ust. :ontn de ceni#as.
Oki$i-gan, Ogn, 'ust. 8ormiguero.
Oki$i"%, 'ust. Nombre de un 0rbol.
Okiyan, 'ust. Animal 1ue ie debajo de las
rocas.
Ok%, 'ust. Pene, rgano co$ulatorio del
animal masculino.
Diccionario de IFA
Pag.- 220 -
Oko, 'ust. Aranja, $lantacin.
Ok, 'ust. Pe!asco.
Ok1, Ok%, 'ust. <einte acas.
Oko-al, 'ust. ;rabajo de la granja al
atardecer.
Ok%b%, 'ust. Persona im$ortante.
Okb, 'ust. :entira, falsedad.
Ok1dinirino, Adj. ;rescientos oc3enta.
Okdoro, Okokoro, 'ust. El final de algo.
Oko-er, 'ust. Esclaitud, cautierio.
Ok%-*bon, 'ust. 'eguro de una arma.
Ok1lnirino, Adj. Cuatrocientos einte.
Okor!ro, Oko&!&e, 'ust. Agricultura,
cultio.
Oko$%, #ko$%, 'ust. Culebra $e1ue!a.
Oko$%-kun, #ko$%-kun, 'ust. Culebra
de mar.
Oko, 'ust. Ca$ital.
Ok%, 'ust. <einte acas.
Oko, Orko, 'ust. Nombre.
Ok, 'ust. Costra, c0scara.
O k, O k, 'ust. 7orma de saludar $ara
desear al otro larga ida.
O k-al, )nterj. >uenas tardes.
O k-/r, )nterj. >uenos d&as.
Ok-yamo, 'ust. 4'aludo al desolado5, la
muerte oler0 a nacer.
Okdodo, 'ust. Estado de insensibilidad.
Okdu, 'ust. :elancol&a.
Ok0gb, 'ust. ;rmino de abuso.
Okuku, 'ust. ;ejido.
Okuku, 'ust. Nombre de un 0rbol a$reciado
$or sus $ro$iedades curatias.
Okle, A&le, 'ust. ;ierra agotada o
im$roductia.
Okun, 'ust. -cano.
Okn, 'ust. Cuerda, mecate.
Okun, 'ust. 7uer#a, 3abilidad, $otencia.
Okn, Okunkun, 'ust. -scuridad.
Okun, Ok-ona, 'ust. Camino iejo u
olidado.
Okn-aln$akn, O-aln$agn, 'ust.
;elara!a.
Okun-d!de, 'ust. Culebra, lombri#.
Okn-d!d, 'ust. Cuerda floja.
Okndn, Okndn, 'ust. El 1ue es amigo
de las cosas dulces, dulcero.
Oknf, 'ust. :odos de restriccin.
Okun-*jnu, 'ust. 7reno, restriccin.
Okun-in, 'ust. Energ&a.
Ok-1rn, 'ust. -lor, mu% mal, indiiduo
bueno $ara nada.
Oknrn, 'ust. Calamidad, enfermedad.
Okunra, 'ust. Energ&a, igor.
Okror, Onror, Omuror, 'ust. Austero,
duro, fr&o.
Okr, Ad. 'olamente( Adj. 'olo.
Diccionario de IFA
Pag.- 221
Oku&, O$!-ok, 'ust. 2icor destilado del
ma&# de Auinea.
Ok&u, 'ust. ,es$erdicios de un tintero,
nombre de un animal.
Ok$a, 'ust. Piedra.
Ok$, Adj. 'in alor, in+til.
Ok$a-ako, 'ust. Aranito, $iedra dura.
Ok$a-el2r, Ok$a-el2ru, 'ust.
Piedra $ara limar.
Ok$a-*bon, 'ust. Pedernal.
Ok$a-imurin, Oku$a-ol1f, 'ust. )m0n,
magneto.
Ok$a-*"%nrin, 'ust. Piedra de amolar.
Ok$a-"elebe, 'ust. :0rmol.
Ok$a-, Oku$a-re, 'ust. Araa,
$iedras $erdidas.
Oky, 'ust. El 1ue tiene mala memoria.
Ol, 'ust. Polilla 1ue come ro$a.
Ol, 'ust. 2o 1ue se sala, lo 1ue da como
efecto una liberacin, cura.
Ol, 'ust. 2adrn, $illos( robo, $illaje.
Ol-fo%ra, 'ust. Cosa insignificante.
Ol, Orul, 'ust. ;ec3o de una casa.
Ol%, 'ust. 9atn.
Ol%b*, 'ust. <endedor de la nue# de /ola.
Ol%b*rin, 'ust. Es$oso, el 1ue tiene una
mujer.
Ol1birin, Ol1birin-b*r*n, 'ust. :ujer 1ue
se com$ara con un 3ombre en los actos
alerosos.
Ol%birin-mj*, 'ust. 8ombre 1ue tiene dos
mujeres.
Ol%birin-"u"o, 'ust. Pol&gamo.
Ol%bo, 'ust. El 1ue mantiene a otro
informado acerca de cual1uier materia, el 1ue
le da a otro una adertencia a tiem$o.
Ol%di, Adj. Amurallado 4como una ciudad5.
Ol%d, 'ust. El 1ue $osee un bien.
Ol%dodo, 'ust. Persona correcta, justa o
sincera.
Ol%dmar, 'ust. El todo$oderoso, el ser
autoe*istente, dios.
Ol%fere, 'ust. Nombre de un $0jaro.
Ol%fin, 'ust. El 1ue da la le%.
Ol%f, 'ust. El 1ue sufre una $rdida,
$erdedor.
Ol%fofo, 'ust. Entrometido, fisgn.
Ol%g, 'ust. Nombre $articular de una brisa
de iento iolento 1ue iene del sureste.
Ol%ge, Oge, 'ust. El 1ue es conocedor de la
ro$a fina.
Ol%g*r!, 'ust. Es$ecie de $0jaro de $alma.
Ol%g!r!, 'ust. El 1ue tiene un es$&ritu l&der en
una aentura.
Ol%g, 'ust. Alguacil, ma%ordomo.
Ol%go, Adj. Alorioso.
Ol%gdo, 'ust. El 1ue es afectado $or gui!os.
Ol%g%ji, Adj. Precio de cuarenta acas.
Ol%go&, 'ust. Aorrin.
Ol1gun, Ol%rogun, 'ust. ;&tulo del jefe de
Diccionario de IFA
Pag.- 222 -
guerra, oficial de guerra.
Ol%gn&e&, 'ust. Nombre de un 0rbol
dedicado al dios de la casa.
Ol%gro, Ol%gro, 'ust. <endedor de
ino de bamb+.
Ol%g0ru, 'ust. Es$ecie de $0jaro $e1ue!o.
Ol1gb, Adj. ;arde, retardado.
Ol%gbe, Adj. =ue tiene cresta 4como el
gallo5.
Ol%gb, Ol%g*nn!, 'ust. Aato.
Ol%'n, 'ust. Persona de influencia.
Ol'un, 'ust. Poseedor, due!o, maestro(
es$ecie de fruta.
Ol%'nyo'n, 'ust. Estado de confusin.
Ol%je, Adj. Pesado.
Ol%je, Adj. @ugoso.
Oloj, Alej, 'ust. E*tra!o.
Ol%jukan, 'ust. Persona de un solo ojo.
Ol%jukokoro, 'ust. Persona codiciosa.
Ol%jumej*, 'ust. Persona enga!osa.
Ol%ju&aju, =ue res$eta a las $ersonas,
3ombre $lacentero.
Ol%kik!, 'ust. Persona famosa( Adj.
7amoso, celebre, renombrado.
Ol%ko, 'ust. Aranjero, due!o de una
granja.
Ol%ko-O"ije, 'ust. El 1ue corta el $asto
$ara los caballos.
Ol%kun, 'ust. ,ios del -cano o de la
2aguna.
Ol%kn, 'ust. El 1ue 3ace o ende cuerdas.
Ol%kn, Adj. 7ibroso.
Ol%knrn, 'ust. Persona in0lida o
im$edida.
Ol1l, 'ust. Persona 1ue tiene como negocio
una sastreria, mediador, circuncisin o marca
de una tribu en forma de corte.
Ololo, 'ust. Estan&fero.
Ol%mi, 'ust. <endedor de agua.
Ol%mi, Adj. Abuelo.
Ol%nij, 'ust. El 1ue llora, llanto de bebe.
Olongo, 'ust. Nombre de $0jaro, $etirrojo.
Ol%nje, 'ust. El 1ue tiene comida.
Ol%"iri, 'ust. P0jaro $e1ue!o.
Ol1re, 'ust. >enefactor.
Ol1re-f, 'ust. Persona graciosa.
Ol%ri, 'ust. @efe de un gru$o, $rinci$al,
cabecilla.
Olor*, 'ust. Es$osa de una $ersona
im$ortante.
Ol%ribubur, Ol%riburuku, 'ust. Persona
infortunada.
Olori-egb, 'ust. Cabe#a de una com$a!&a.
Ol%ri-&%, 'ust. Ca$it0n de una guardia.
Ol%rikuku, Ol%rikunkun, 'ust. Cabe#a
dura, obstinado.
Ol%ri-l!le, 'ust. Persona infortunada, 3ombre
est+$ido o necio.
Ol%ri-ogun, 'ust. Aeneral o cabe#a de un
Diccionario de IFA
Pag.- 223
ejrcito.
Ol%ri-ok%, 'ust. Ca$it0n de un barco.
Ol%rin, 'ust. Cantante.
Ol%ri&un, 'ust. ,ue!o de una fuente o
arro%o.
Ol%ri&a, 'ust. )dolatrador.
Ol%ro, Adj. <enenoso, t*ico.
Ol%r, 'ust. 7estial -"-lrB nsorB"- Cada
uno mantiene un festial.
Ol%rn$o, 'ust. 2agartija ra%ada.
Ol%r1r!, Adj. <arios, diersos, ariados.
Ol%roro, 'ust. <endedor de aceites.
Ol%ruko, 'ust. Persona notable, famosa o
nombrada.
Ol1run, 'ust. 2irn.
Ol1rn, 'ust. Persona a$estosa.
Ol1rn, Adj. -lor, esce$cia.
Ol1rnd!dun, Adj. -lor dulce.
Ol%&nn, Adj. <endido $or medida o
$eso.
Ol%&nn, 'ust. ,ue!o de una $esa.
Ol1-$%, 'ust. Persona 3onesta o confiable.
Ol%o, 'ust. Persona adinerada.
Ol%ony, 'ust. Clico.
Ol%u, 'ust. <endedor de algodn.
Ol1y, 'ust. <endedor de $eines.
Ol%y, 'ust. Persona de 3onor o de t&tulo.
Ol%ye, Amye, 'ust. Persona diestra %
$rudente.
Oloyo, 'ust. :ono amarillo, tambin llamado
)olo, Aguere, Abge, Alegba.
Ol, 'ust. -rgano digestio.
Olu, 'ust. Pun#n, barrena $e1ue!a.
Ol, 'ust. :artillo, ma#o.
Ol, 'ust. @efe de cosas o $ersonas, la reina
de las 3ormigas blancas, 3ongos, setas.
Ol-agogo, 'ust. >adajo de una cam$ana.
Olbj, 'ust. ,a!ino, estro$eado, corru$to.
Olbnidr, Abnidr, 'ust.
'im$ati#ante.
Olb"in, Alba"in, 'ust. El 1ue com$arte
cual1uier cosa con otro.
Olb2r, 'ust. El 1ue $regunta, cuestionador.
Olb%ju$o, Alboju$o, 'ust.
'u$erintendente.
Olbori, Adj. ,e su$rema im$ortancia, clae.
Olb%, 'ust. El 1ue sustenta o alimenta a otra
$ersona.
Olbori&, Abri&, 'ust. )dolatrador(
saludable.
Olbukn, Olbu&!, 'ust. El 1ue bendice.
Oldnd, 'ust. 'alador, el 1ue rescata.
Oldn, 'ust. ;entador, atra%ente.
OldnI, Adn, 'ust. Portero, igilante.
Olde, 'ust. ;entador, ad+ltero.
Olf, 'ust. 'er 1uerido o amado.
Olfi&n, 'ust. Acusador o demandante en
un $leito.
Diccionario de IFA
Pag.- 224 -
Olfokn&in, 'ust. Adorador, deoto.
Olfn'n, Amna, 'ust. Au&a,
conductor.
Olfnni, 'ust. ,onador.
Olgbl, 'ust. 'alador, el 1ue sala,
rescatador.
Olgbani, 'ust. El 1ue libera, libertador.
Olgb, 'ust. El 1ue 3abita en un lugar,
3abitante.
Olgb&an, 'ust. <engador, el 1ue toma
engan#a.
Olgbim, 'ust. Concejal.
Olgb%nbo, Olugb%ndoro, @%n"a, 'ust.
<ara corta, bastn.
Olgb%, 'ust. -%ente, el 1ue escuc3a.
Olgb%rn, 'ust. Persona obediente, el
1ue sigue los consejos.
Ol-il, 'ust. Ciudad $rinci$al, ca$ital.
Olj%, 'ust. Confesor.
Olkil, 'ust. El 1ue aisa o adierte.
Olk%", Olk%jo", 'ust. Coleccionista,
acumulador.
Olk%r, 'ust. Cosec3ador, segador.
Olk%, Olk%ni, 'ust. :aestro,
instructor, entrenador.
Olkulku, Adj. Cada uno,
indiidualmente.
Olmye, 'ust. El 1ue es ciil.
Olmo, Olmoran, 'ust. 8ombre de
entendimiento, $ersona 3onesta o de buen
consejo.
Ol"am%, 'ust. Perseerante.
Ol"am%ra, 'ust. Ante$asado.
Ol"ani, @ani"ani, 'ust. 8omicida, el 1ue
comete un asesinato.
Ol"ar!, 'ust. El 1ue termina.
Ol"arun, 'ust. ,estructor.
Ol"il&e, 'ust. -riginador, autor.
Ol"!n, Oj, 'ust. El 1ue com$arte o
diide.
Ol"innu, 'ust. El 1ue se!ala o decide.
Ol"onj, 'ust. Persona $obre, indigente.
Ol"%nni, A"%nni, 'ust. Adulador.
Olra, 'ust. Com$rador, el 1ue ad1uiere.
Olranl%o, 'ust. A%udante, asistente.
Olra"ad, 'ust. 9emidor, el 1ue rescata.
Olrkoj, 'ust. )nasor, agresor.
Olrrun, 'ust. >arbero, $elu1uero.
Ol&e&an, 'ust. El 1ue recom$ensa o
gratifica.
Ol&in, 'ust. Adorador, siriente.
Ol&odomo, 'ust. El 1ue ado$ta a un ni!o.
Ol&e, 'ust. Agente, actor.
Ol&ebubur, 'ust. Agente del diablo.
Ol&$, 'ust. <ictorioso, con1uistador.
Ol&%, 'ust. <igilante.
Ol&%-agu$an, 'ust. Pastor.
Diccionario de IFA
Pag.- 225
Ol&%gba, 'ust. @ardinero.
Ol&%ra, 'ust. Persona cuidadosa, el 1ue
es igilante.
Ol$, 'ust. <endedor.
Ol$%, Ol$%ju, 'ust. El 1ue tiene la carga
o el cuidado de las cosas, etc.
Ol$un, 'ust. Consolador.
Ola, 'ust. :aestro, se!or.
Olar, 'ust. El 3ombre, la $ersona en
cuestin.
Olo, 'ust. ;&tulo en el culto -gboni.
Om&eo!, )nterj. A%6, a% de mi6.
Omi, 'ust. Agua, jugo, saia.
Omidan, 'ust. Asistente.
Omid!d*, 'ust. Niee, 3ielo, grani#o.
Omi-eran, Omi$oro, 'ust. 'o$a, salsa.
Omi-iy, 'ust. Agua salobre, agua de mar.
Omij, Omij, 'ust. 20grima.
Omik!kan, Omikan, 'ust. Agua de sabor
0cido, es$ecialmente como resultado de la
fermentacin del almidn de ma&#.
Omira, 'ust. ,esem$e!o 1ue indica la
a$ro*imacin de la labor de una mujer,
s3ow.
Omirn, 'ust. Aigante.
Om!rn, Omi, Adj. -tro, otra $ersona.
Omir%, 'ust. Agua salobre, agua de mar.
Omi$oro, 'ust. 'alsa.
Omnira, 'ust. 2ibertad, libre uso.
Omnu, 'ust. Ansiedad, a$re3ensin, temor,
$0nico.
Omore, 'ust. ,eudo, $ariente.
Omu, 'ust. Es$ecie de nue# dulce, nue# del
mono.
Om, Adj. ,iestro, 30bil.
Omugo, Ongo, 'ust. Persona est+$ida o
necia.
Omlm%fo, 'ust. ,esacuerdo, falla en la
e*$ectatia.
On, Ner. Pron. Pers. 'ing. El, ella, eso.
On, Conj. Y.
Ond, 'ust. Prisionero, el 1ue est0 atado con
cadenas.
Ond, 'ust. ;alism0n cosido en cuero el cual
es lleado $or una $ersona.
Onf, 'ust. Atraccin.
Ongo, 'ust. <er "-mugo".
Ongbe, 'ust. 'ed.
On*, Ad. 8o%.
Oni, Prefijo 1ue denota $osesin.
On!bba, 'ust. <endedor del ma&# de
Auinea.
On!bj, 'ust. Ni!o corru$to.
On!bar, 'ust. Aduanero.
On!b/r, 'ust. :endigo.
On!b$a, 'ust. Ua$atero.
On!b$al&, 'ust. El 1ue llea #a$atos o
botas.
Diccionario de IFA
Pag.- 226 -
On!bru, 'ust. El 1ue ins$ira terror en
otro.
On!bod, 'ust. -ficial de aduana, $ortero
de la ciudad.
On%b$!, 'ust. <endedor de malta.
On!bu-ore, 'ust. Persona generosa o
bondadosa.
On!daj%, 'ust. @urado.
On!dan, 'ust. E*aminador.
On!de, 'ust. Adj. 8ec3o de bronce.
On!dikan, 'ust. Ni!o, $ersona cu%o $adre
es libre % el otro es esclao.
On!diri, 'ust. Pelu1uero.
On!dodo, 'ust. El 1ue tiene un ombligo
grande.
On!dulm%, 'ust. Calumniador,
maldiciente.
On!dnd, 'ust. <endedor de !ame frito.
On!fa, 'ust. Adorador del dios ifa.
On!farar, 'ust. Persona 1ue es buscada
$ara 1ue mantenga a otro.
On!fara, Alfara, 'ust. Persona 1ue
imita a otra.
On!f/r!, 'ust. Currutaco.
On!far!, 'ust. >arbero.
On!ff, 'ust. El 1ue 3ace % ende "7Ht+"
almidn de casabe.
On!gg, 'ust. El 1ue tiene $a$eras.
On!gbgb, 'ust. El 1ue tiene mala
memoria, $ersona olidadi#a.
On!gbgbo, 'ust. Cre%ente, cristiano.
On!gbjm, 'ust. >arbero.
On!-gbamej*, 'ust. Clera, dise$sia.
On!gbnjo, 'ust. 'ubastador.
On!gban&o, 'ust. El 1ue re$ara las calaba#as
rotas.
On!gbja, 'ust. ,efensor.
On!gb&e, 'ust. ,eudor.
On!gbdogi, 'ust. El 1ue est0 afectado con
escorbuto.
On!gboiy, Ogb%iy, 'ust. Persona de
coraje.
On!gb%, 'ust. 'eguridad, res$onsabilidad,
garant&a.
On!'agb, 'ust. El 1ue talla en la calaba#a.
On!'le, ?al'al, A'al, 'ust. Persona
jactansiosa, obstentoso.
On!'*nrere, 'ust. Eangelista, $ortador de
buenas noticias.
On!'1'1, 'ust. Persona desnuda.
On!'un, 'ust. ,ue!o, $oseedor.
On!j, 'ust. 2uc3ador, $ersona de $elea.
On!j/d*, 'ust. 9ufi0n.
On!jg!dijgan, 'ust. Persona salaje.
On!jkadi, 'ust. 2uc3ador.
On!jku$e, 'ust. Persona 1ue sufre de
elefantitis.
On!jo, 'ust. >ailar&n.
On!kanra, 'ust. Persona enojadi#a o
Diccionario de IFA
Pag.- 227
mal3umorada.
On!kaun, 'ust. <endedor de $a$as.
On!kiri, 'ust. Pregonador.
On!ko, 'ust. <endedor del $asto ")/o",
m0scara ")/o" relacionado con los
re$resentantes de Ad0mu-orisa en el $a&s
de 2agos.
On!kko, Amkoko, 'ust. El 1ue 3ace
$otes.
On!k, 'ust. :ensajero, el jefe de los
mensajeros.
On!ko, 'ust. Persona afectad de tos.
On!kmo, 'ust. Persona armada con un
garrote.
On!kn-nl, 'ust. Persona fuerte o
cor$ulenta.
On!ku"ani, 'ust. ;raidor, traicionero.
On!l, Adj. :arcado, manc3ado.
On!l, 'ust. Persona 1ue tiene una
circuncisin, jud&o.
On!lja, 'ust. :ediador, $acificador.
On!l/kye, 'ust. 8ombre sensible.
On!lkrgb, 'ust. Persona 1ue sufre de
reumatismo o de lumbago.
On!lara, 'ust. Persona enidiosa.
On!le, 'ust. ,ue!o de una casa.
On!lera, 'ust. Persona fuerte % saludable.
On!le$bu, On!$ubu, 'ust. Carcelero.
On!l, On!lu, 'ust. ,ue!o de una tierra o
$a&s.
On!lkl, 'ust. El 1ue usa los materiales
cuidadosamente.
On!lora, 'ust. Persona lenta o retardada.
On!majm, 'ust. El 1ue 3ace un conenio o
$acto.
On!mn!, Ad. ;odo el d&a, $or muc3o
tiem$o.
On!mmeji, 'ust. ,e doble trato.
On!na, Adj. 7iero, brao.
On!nakna, 'ust. Persona $rodigio.
On!nu, 'ust. El 1ue $uede saber muc3o las
fallas de otro.
On!nububur, 'ust. Persona de mente
diablica.
On!nud!dn, 'ust. Persona de dis$osicin
amigable o de buena naturale#a.
On!nuffu, 'ust. Persona de $oco
tem$eramento.
On!nufunfun, 'ust. Persona de mente $ura,
3onesta, sincera.
On!nukan, Adj. ,e la mente.
On!nure, On!murere, 'ust. Persona
beneolente o generosa.
On!ol%ni, Ad. En este mismo d&a.
On!"a, 'ust. 9e$resentante de una $arte.
On!"aiy, 'ust. Persona $usilamine, el 1ue
est0 sobrecogido de $0nico.
On!"am%ra, 'ust. Persona de $aciencia.
On!"&!"/r, 'ust. El 1ue intercambia o
$ermuta.
On!"in, 'ust. El ser su$remo( el 1ue
com$arte o diide.
Diccionario de IFA
Pag.- 228 -
On!rar, A&unrr, 'ust. <ate, $oeta.
On!regb, 'ust. C3arlador, 3ablador.
On!rera, 'ust. Persona orgullosa %
obstentosa.
On!reje, 'ust. ;ram$oso, estafador.
On!rle, 'ust. Persona 3umilde.
On!r*k!&i, 'ust. Cons$irador, intrigador.
On!rin, 'ust. <endedor de 3ierro, 3errero.
On!rinkr*n, 'ust. Persona oluntariosa.
On!rkr, 'ust. Persona 1ue siem$re
$iensa maliciosamente.
On!rn, 'ust. Persona considerada.
On!r, 'ust. <endedor de semillas de
algarrobo.
On!r, Adj. E*tremo.
On!rugbin, Afrugbin, 'ust. 'embrador,
cultiador.
On!run, 'ust. Persona $eluda.
On!rur, Adj. <ariado.
On!&aju, 'ust. Persona modesta o
3umilde, el 1ue tiene consideracin $or
otros.
On!&o, 'ust. El 1ue est0 relacionado con la
enta de ganado, oejas o cabras ias, etc.
On!&ok&o, 'ust. :urmurador, c3ismoso.
On!&nmom!, 'ust. )nasor.
On!&0r, 'ust. Persona $aciente o
calmada.
On!&gun, 'ust. ,octor, f&sico.
On!&gun-e&in, 'ust. 8errero.
On!&e, On-e, 'ust. :ensajero, 3eraldo,
embajador.
On!&kere, 'ust. ;amborero cu%o tambor
esta 3ec3o con una calaba#a % cuero de aca.
On!&ke$, 'ust. ,estilador de cere#a de
ma&# 3ind+.
On!&iri, 'ust. Persona 1ue anima.
On!&i$i, 'ust. Persona 1ue recuerda.
On!&o, 'ust. <endedor, mercantilista.
On!&na, 'ust. Artesano, art&fice.
On!$nje, .l$n, 'ust. Enga!ador.
On!$ara, 'ust. Persona ferorosa, 1ue es
ardiente.
On!$*j, 'ust. Persona considerada o justa.
On!$'n, 'ust. 2a otra $ersona, el otro
indiiduo.
On!$oju, 'ust. Cuidador.
On!$ubu, 'ust. Carcelero.
On!, On!rere, 'ust. Persona de buen
car0cter.
On!biolorun, 'ust. Persona deota.
On!dudu, 'ust. Persona temeraria.
On!ia, 'ust. Persona en arias
circunstancias.
On!ki, On!ku, 'ust. Persona
malada o de malos deseos.
On!"el, 'ust. Persona de buenos
modales.
On!/&u, 'ust. Predicador.
Diccionario de IFA
Pag.- 229
On!o$o%$, 'ust. C3ismoso.
On!ora, 'ust. Persona aara.
On!yan, 'ust. Persona 1ue ende !ame
mac3acado.
On!yn, 'ust. El 1ue est0 dado a un
argumento, el 1ue est0 im$licado en una
dis$uta.
On!ynje, 'ust. ;ram$oso, estafador.
On!y%, 'ust. Noio.
On!y, 'ust. Persona 1ue tiene buena
memoria.
On!yeb!ye, On!yelori, Adj. )naluable,
a$reciado, sin $recio.
On!ymji, 'ust. ,udosa, $ersona de
mente dudosa.
On!y, 'ust. <endedor de sal.
On!y, Adj. 'alobre.
On!yonu, 'ust. Persona fastidiosa.
On!y%nu, 'ust. Persona com$asia.
Onje, 'ust. Proisin, comida, carne.
Onje-al, 'ust. :erienda.
Onje-r, 'ust. ,esa%uno.
Onje-&n, 'ust. Cena, comida $rinci$al
del d&a.
Onn, Omn, 'ust. Ansiedad,
a$renensin, terror, miedo, er "-mn+".
Onror, Adj. 9+stico.
O"e, 'ust. Est+$ido, necio.
O"e"e, 'ust. Arbol del cedro.
O"er, 'ust. P0jaro notorio $or su sue!o.
O"in, 'ust. ;rmino, fin, frontera.
O"i"i, Adj. Plumaje 4del gallo5.
O"i$an, 'ust. 8istoriador.
O"o, Or%"o, Dr"o, 'ust. 2ugar del $alacio
donde el re% recibe la audiencias( banco de
tierra $ara dormir.
O"%, 'ust. <iuda.
O"%, 'ust. Poste, $ilar.
O"%-eku, 'ust. 9ata de cam$o.
O"%-ok, 'ust. :0stil de un barco.
O"", 'ust. Es$ecie de 3iguera de >engala.
O"%"%, 'ust. Calle, camino $+blico.
O"1r, Adj. En grandes cantidades.
O"ur, 'ust. ,roga.
Or, 'ust. Com$rador, el 1ue re1uiere.
Ory, 'ust. 8olga#0n, 3arag0n.
Ore, 'ust. >ondad, gratitud, beneolencia.
Or, Orr, 'ust. 2arga ista.
Or$, Ad. 'u$erficialmente, en estado de
sus$ensin.
Ore-f, 'ust. Aracia, faor.
Ore-&i&e, 'ust. Accin beneolente.
Or, .r, 'ust. Puerco es$&n.
Or!, 'ust. Cabe#a, ca$&tulo de un libro.
Or!, 'ust. :anteca.
Ori, Oriri, 'ust. Paloma salaje.
Diccionario de IFA
Pag.- 230 -
Or*, 'ust. Ciruela negra.
Ori-m%, 'ust. :ante1uilla obtenida de la
lec3e de aca.
Oribande, 'ust. C3ance, suerte.
Or!-2kn, Ornkn, 'ust. 9odillera.
Or!-ya, 'ust. ,iisin en $artes.
Or!f!fo, .f%ri, .&nre, 'ust. ,olor de
cabe#a.
Origun, 'ust. Es1uina.
Orika, 'ust. Punta del dedo.
Orike, 'ust. Punta.
Or!k*, 'ust. Nombre familiar.
Orikunkun, 'ust. -bstinacin, ter1uedad.
Or!l, 'ust. Nombre familiar.
Or!l-de, 'ust. Nacin, $a&s.
Or!-ro, 'ust. Puntos $rinci$ales de una
materia.
Orire, Orirere, 'ust. 'uerte, buena suerte.
Oriri, 'ust. )gual 1ue "-ri".
Or!&o, 'ust. Casilla, $uesto.
Ori&un, 'ust. 7uente, manantial, origen.
Ori&a, 'ust. -bjeto 1ue se adora, &dolo.
Ori&ak%ri&a, 'ust. Cual1uier &dolo.
Ori&anl, Ori&al, 'ust. 2a diosa -bEt0la.
Ori&e-aluf/, 'ust. ;rabajo de un
sacerdote.
Ori&iri&i, Adj. ,iferente, surtido.
Or!&i&i, #&!di, 'ust. Aliento, 0nimo.
Or!iu, #ri, 'ust. Placer, delirio, causa
de do#o.
Oro, 'ust. Nombre de un 0rbol con frutas
comestibles.
Or, 'ust. Costumbre, 30bito.
Or, 'ust. 9ugido del ganado, mugido.
Or%, 'ust. <eneno, t*ico.
Or%, 'ust. En $osicin derec3a.
Oro, 'ust. )ncitante, estimulante, -"- le e
l.ro" - el lo incita o lo estimula.
Orof%, 'ust. Es$ecie de $aloma erde salaje.
Orogn, 'ust. 9elacionado con la $oligamia,
mujer rial.
Or%gn, Omor%gn, 'ust. Es$ecie de
instrumento de madera $ara me#clar
ingredientes en un enase $ara cocinar.
Or%mbo, 'ust. Naranja.
Or%mbo-2re, 'ust. 2ima.
Oromo, 'ust. Aallo, gallina, $ato, etc., jen.
Oron$o, Ol%rn$o, 6uru, 'ust. 2agarto
grande manc3ado.
Oror, #ror, 'ust. Es$ecie de $0jaro
$e1ue!o, $im$ollo.
Orr1, 'ust. Amargura, 3iel.
Or%ro, 'ust. Aceite.
Or%ro-g&i, 'ust. Aceite e*tra&do de la
semilla de meln.
Or%ro-"a, 'ust. Aceite e*tra&do de la nue#.
Or%ro-lr, 'ust. Aceite de castor.
Diccionario de IFA
Pag.- 231
Or%, Ogr, 'ust. En la ma!ana.
Oru, 'ust. Calor, a$or.
Or, 'ust. 2an#ador.
Oru, 'ust. Noc3e.
Oru-n, Adj. Anoc3e, la noc3e de a%er.
Orba, 'ust. Enase $e1ue!o de barro.
Orugnj%, Ad. A la media noc3e.
Oruka, 'ust. Cam$ana.
Oruka-e$!, 'ust. Uarcillo.
Oruka-e&, 'ust. Pulsera 1ue se llea en el
$ie.
Orko-alaj, Oruko-anij, 'ust. Nombre
de estilo $ro$io.
Orko-"el, 'ust. A$ellido.
Orko-fe, 'ust. A$odo.
Orkoy%ruko, 'ust. Nombre $ro$io 1ue
se distingue del a$ellido.
Orul, 'ust. ;ec3o.
Orn, 'ust. 'ol.
Orun, 'ust. 'ue!o.
Orn, 'ust. Esencia, olor, aroma,
$erfume, fragancia.
Orungbe, Ongbe, 'ust. 'ediento.
Orun*jika, 'ust. 'ue!o.
Orn$n$are, Ad. Al mediod&a, a las
doce del mediod&a.
Ornk1rn, 'ust. :al olor, cual1uier
olor.
Ornkun, 'ust. 9odilla.
Orugo, 'ust. Arbol del a#ufre.
O&, On!ni, On!, 'ust. >otn.
O&i, Adj. A la derec3a( 'ust. Puesto, em$leo.
O&, 'ust. "no de los es$&ritus adorados $or
los Yorubas.
O&ke, O&ke&ke, 'ust. 8i$o.
O&n, 'ust. :adera roja de Angola.
O&, 'ust. Nombre de un 0rbol notable $or su
cinc3a.
O&, 'ust. Club del dios del trueno.
O&, 'ust. 'onido 3ec3o cuando se da un
beso, e*$resin de j+bilo.
O &e o!, )nterj. =ue $roblema6.
O&&e, Adj. 7resco, erde, lim$io, tierno
4como la carne, el mai#, etc5.
O&i, 'ust. :iseria, $obre#a.
O&ika, 'ust. Persona malada.
O&i&, 'ust. ;rabajador, $ersona ocu$ada.
O&i&e, 'ust. Persona $obre o miserable.
O&o, 'ust. Aenio, mago.
O&di, A&di, 'ust. -$onente, adersario.
O&oko, 'ust. 7ingidor 4usado en contraste
con "-sa/a"5.
O&%nu, 'ust. Amargo, $ersona $acionada,
$ersona de naturale#a enferma.
O&1&, 'ust. :ensual.
O&, 'ust. :es.
O&u, 'ust. 9esto de cabellos dejados en la
cabe#a des$us de 3aberse afeitado.
Diccionario de IFA
Pag.- 232 -
O&ugb%, 'ust. Culto -gboni.
O&uk, 'ust. Almo3adilla 1ue se llea en la
cabe#a $ara llear carga.
O&umare, 'ust. Arco iris.
O&uon, 'ust. :edida, $eso, rata.
O&u"a, 'ust. 2una.
O&u&u, 'ust. >os1ue, arboledada.
O&u&u, 'ust. Arbusto es$inoso.
O$, 'ust. Cima, c+s$ide.
O$, 'ust. Prensa, m01uina $ara estam$ar.
O $*, Ad. No, no del todo.
O$il!, 'ust. Planta 1ue tiene semillas
$arecidas a los granos.
O$i$*, 'ust. Enfermedad 1ue 3ace 1ue uno
se tambalee al caminar.
O$i$%, O$%, 'ust. <erdad.
O$o, 'ust. 9ana, sa$o.
O$olo, 'ust. Es$ecie de animal grande.
O$o&i, 'ust. Persona $obre % miserable.
O$$, O$, 'ust. 7r&o, enfermedad,
c3a1ue.
O$ban$e, Adj. Pe1ue!o o 1ue no tiene
mrito.
O, 'ust. :ono.
Oer, 'ust. 2uc3a o brega $ara
recobrarse uno mismo.
Oere-njeje, 'ust. Nombre de un arbusto
rastrero cu%os frutos son cere#a rojas %
negras.
Oii, 'ust. 2ec3u#a.
Oo, .o, 'ust. 8eror.
O%, 'ust. :ono.
Oo, 'ust. Comercio.
O%-be$l, 'ust. ,inero robado,
briboner&a.
O%-/r, Oo-al/r, 'ust. El 1ue carga el
dinero, $ortador.
O%-bba, 'ust. :oneda de cobre.
O%-d!d, 'ust. 'uscri$cin, contribucin.
O%-d!d, 'ust. :oneda.
O%-l, 'ust. )nters, usura.
O%-eyo, 'ust. Establo.
O%-fdk, 'ust. :oneda de $lata.
O%-id&il, 'ust. 9escate.
O%-il, O1l, 'ust. )m$uestos de la casa.
O%-*ll, 'ust. Ca$ital, stoc/.
O%-*n, 'ust. ,inero al corriente, dinero
1ue se su$one se debe gastar.
O%-iranl%o, 'ust. 'ubsidio.
O%-i&ingbe, 'ust. 9esera, fondo.
O%-i&ra, 'ust. A3orros.
O%-l%o, 'ust. ,inero en mano, contado,
dinero listo, sin crdito.
O%-de, O%-ilu, 'ust. ,inero $+blico,
im$uesto.
O%-or!, 'ust. )m$uesto.
Diccionario de IFA
Pag.- 233
O%-odn, 'ust. ;ributo anual, im$uesto
anual.
O%-ya, 'ust. Paga, jornal, salario.
O%-&, 'ust. ,inero $or un trabajo
3ec3o, $aga.
O%-ra, O%-!1r, #1r, 'ust.
:oneda de oro.
O%-yoo, 'ust. ,inero real, de contado.
Oor, 'ust. ;em$orada seca, erano.
O, O-j!je, 'ust. 7erorosamente.
O, 'ust. Algodn, mec3a, $abilo.
O-buran, 'ust. Algodn $einado,
lana.
O-ake&e, 'ust. Algodn fino blanco
1ue tiene $e1ue!as motas.
O-fi$!l, 'ust. Cuerda de la l0m$ara.
O-*$ann, 'ust. Cuerda de la l0m$ara.
O-dod%, 'ust. 2ana roja.
O-dodo, 'ust. Algodn 1ue se llea
en un carrete grande.
O-r!ran, 'ust. 8ilo de lana.
O-yanure, 'ust. Algodn mu% blanco
con flores rojas % de $e1ue!as semillas
usado $or los 7ulans.
Or, Ar, Ar, Or, 'ust. En la
ma!ana.
O&uu&, 'ust. Neblina, niebla.
Oy, 'ust. Peine.
Oy-e&in, 'ust. Almo3asa, instrumento de
3ierro $ara estregar % lim$iar las
caballerias.
Oye, 'ust. Entendimiento, sabidur&a.
Oy, 'ust. ;&tulo, oficio, rango.
Oye, 'ust. 'igno, indicacin.
Oyk%y, 'ust. Cual1uier t&tulo, cual1uier
oficio.
Oyi, 'ust. )nconsistencia.
Oy!nb%, Oyibo, 'ust. 8ombre blanco,
cual1uiera de las ra#as euro$eas.
Oy!g!yig*, 'ust. Piedra inmil bajo el agua(
7ig. ,ios.
Oyin, 'ust. Abeja, miel.
Oyinmomo, 'ust. Cual1uier cosa mu% dulce.
Oyo, 'ust. Es$ecie de lec3u#a $e1ue!a.
Oy%, Oy%, .y%, 'ust. Es$ecie de egetal
iscoso usado en la so$a.
Oyn, 'ust. Pre!e#.
O, Pron. Contraccin de ")wo" t+. te
O, Pron. El, ella, eso.
O, <erbo. 4"sado en e# de "-" antes de las
ocales e, o5, debe, suele.
O, Pref. 'ignifica el due!o de -"-run" - el
cieloC "2Brun" ser el due!o del cielo( "-lorun"
el due!o del cielo, dios.
Oba, 'ust. 9e%, monarca, soberano.
Obag, 'ust. Caminar cuando uno est0
cansado o fatigado.
Obaiyej, 'ust. Persona traidora, so$ln,
c3ismoso. )gual 1ue "Abai%j".
Obkn, Obkan, 'ust. Pariente $or $arte
del $adre.
Obkanb*kj*, 'ust. Primo 3ermano $or
Diccionario de IFA
Pag.- 234 -
$arte del $adre.
Obak&o, 'ust. ,ios del trueno % del
rel0m$ago.
Obalfn, 'ust. ,ios de la $a# % del
bienestar.
Oban!j, 'ust. ,ifamador de la buena
re$utacin o del buen nombre de uno.
Obanl, 'ust. 9e% grandioso, em$erador,
$otentado.
Obara, 'ust. Cuerda o mecate, banda
Ob$l, 'ust. 2a gran diosa Yoruba 1ue
se su$one 1ue es la constructora del
cuer$o 3umano % sus entra!as.
Ob, 'ust. 'alsa, so$a.
Obe, 'ust. Cuc3illo, naaja.
Obed, Adj. <erde.
Obe-olojumejji, 'ust. ,aga de dos filos.
Ob$, 'ust. ,aga.
Obo, 'ust. :ono, $rimate.
Obogilo, 'ust. Persona necia o
est+$ida.
Obok, 'ust. Es$ecie de $escado, tolano.
Obol%, 'ust. 7alta de $unta o filo.
Obor%, Ad. 'encillo, sin adorno, sin
marcas o grabados.
Obun-bon, 'ust. Colibr&, $0jaro, mosca.
Obun, Adj. 'ucio, 3ediondo.
Obun, 'ust. :ercado.
Od, 'ust. Al1uitr0n, $intura, cera.
Od, 'ust. Escase#, carest&a, necesidad,
femina, mujer, ino iejo fuertemente
fermentado.
Odb, 'ust. El 1ue atenta $ara un
entendimiento, $romotor.
Odgb, 'ust. El 1ue 3ace algo im$osible.
Odj, 'ust. Persona desergon#ada( Adj.
,escarada.
Odal, 'ust. Persona enga!osa o traicionera
1ue rom$e un $acto.
Odn, 'ust. Cam$o de $asto, llanura.
Odn, 'ust. Es$ecie de banian com+nmente
$lantado en la calle $ara 1ue de sombra.
Odrn, 'ust. -fensio, criminal, da!ino.
Odray, 'ust. Persona ia#.
Od&, 'ust. Persona 1ue est0 a la moda.
Ode, 'ust. Ca#ador, $erseguidor.
Od, Oded, 'ust. ;erra#a, balcn.
Odgb/rin, Adj. 'iete mil.
Odgb/run, Adj. Nuee mil.
Odg'rin, Adj. 'etecientos.
Odgbrn, Adj. Noecientos.
Odgb&n, Adj. :il setecientos.
Odgb$a, Adj. =uinientos.
Odele&inr*n, 'ust. Persona desgraciada o
ruin, deudor.
Odo, Ad. Acerca, cercano, con.
Od%, 'ust. Persona o animales jenes.
Od%-gu$n, 'ust. Cordero.
Diccionario de IFA
Pag.- 235
Od1dn, Adj. Ad. Anualmente, anual.
Odof%r%, 'ust. Pulmones.
Odgo, 'ust. Persona est+$ida, idiota.
Odki, 'ust. 8&gado.
Od%ko, 'ust. ;rmino ordinario $ara una
$rostituta, mujer lasciia.
Odn, 'ust. A!o, edad, es$acio de tiem$o
en el cual el festial anual ocurre.
Odn, 'ust. 9o$a de $aja 3ec3a de fibras
de bamb+.
Od0n, Adj. ;rescientos 4contraccin de
"-d+nr+n"5.
Odndn, 'ust. 8ierba medicinal.
Odnmodn, 'ust. 8ace muc3o tiem$o.
Odnrn, Adj. <er "-d+n" 4contraccin
de "-r+ndinirinwo"5.
Of, 'ust. 7lec3a, eje, $renda, garant&a.
Of, Adj. Ciento einte.
Ofaf, 'ust. Animal carn&oro.
Of, Adj. Aratis, sin $ago, gratuito.
Ofe, 'ust. Acto de leantarse ligeramente
como un $a$el con el iento. Es$ecie de
encanto 1ue se dice es $ose&do $or los
ladrones 1ue les $ermite olar.
Of*n, 'ust. 8o%o $re$arado $ara atra$ar
un animal o ladrn, tram$a.
Of, 'ust. 2uto guardado $or un muerto,
funeral.
Of, 'ust. 8ec3i#o, encanto 1ue se llea
$ara $oseer el $oder de dar un aliio
instant0neo a una enfermedad, etc.
Of1n, 'ust. 9atn.
Ofun, 'ust. Aarganta, barranco( :etaf.
8abla, $oder de e*$resarse, $ersuacin.
Og, 'ust. Persona distinguida en cual1uier
esfera, jefe, oficial su$erior, cabecilla, maestro.
Og, 'ust. Camalen.
Oggun, 'ust. Ca$it0n de una armada.
Ogak, 'ust. Ca$it0n de un barco.
Ogn, Ad. ,e una e#, inmediatamente.
Ogn, 'ust. 8ormiguero grande( $lanta
rastrera es$ino#a.
Ogn, 'ust. Arandes es$ecies de jabal&,
colmillo, diente.
Ogangan, 'ust. 2ugar o $unto e*acto, claija
en una $erc3a.
Oganj%, 'ust. -scuridad, a la media noc3e.
Oganj%-menje, 'ust. -scuridad es$esa, en el
medio o en la $rofundidad de la noc3e.
Oganmo, 'ust. 8ojas de $alma jenes.
Og/nran, Ad. ,erec3o, en la l&nea recta.
Og-go, 'ust. El m0s alto, dios.
Ogede, 'ust. Cambur.
Ogede-gbgb, 'ust. Plantacin.
Ogene$, Ogey*, 'ust. 7r&o, ambiente
nublado.
Ogr, 'ust. ;rmino com$lementario $ara la
tierra, :adre tierra.
Oger, Adj. 70cil, generoso, suae.
Ogo, 'ust. Pe1ue!a ara o garrote usada $ara
la autodefensa.
Diccionario de IFA
Pag.- 236 -
Og, 'ust. Pa1uete de sal.
Ogod, 'ust. Pila llena de agua, fuente.
Og%f, Adj. Ciento einte.
Og1g%run, 'ust. Cien( Ad. Por cientos.
Og%jo, Adj. Ciento sesenta.
Og%rin, Adj. -c3enta.
Ogor, Adj. :uc3os, innumerables.
Og%rrn, Ad. ,e cien en cien.
Og%run, Adj. Cien.
Og%run-odun, 'ust. Centuria, siglo.
Og%&an, Adj. Ciento oc3enta.
Og%$1$a, Ad. 'e*tu$le.
Og%$a, Adj. 'esenta.
Ogb, 'ust. Cerca, alla.
Ogb, 'ust. Com$ensacin, igualdad,
$ersona del mismo rango, balance.
Ogb-jar, 'ust. <i!edo.
Ogbagad, Adj. Plano, abierto, claro.
Ogbgba, 'ust. Estaca 1ue se claa en la
tierra con un martillo o ma#o.
Ogbnran, Ad. ,erec3o, en la derec3a.
Ogbar, Agbar, 'ust. ,iluio.
Ogb, 'ust. 8erida, corte.
Ogbe, Ogbel, 'ust. 'e1u&a.
Ogbdan, 'ust. )dolatrador del bastn de
"Edan".
Ogbeg, 'ust. Estado de estar fr&o % erde
4como la 3ierba5.
Ogbg!, 'ust. ;allador, car$intero.
Ogb-in, 'ust. ,isenter&a.
Ogbk, 'ust. Car$intero o constructor de
barcos.
Ogbel, 'ust. 'e1u&a.
Ogbni, 'ust. Caballero, se!or 4'r.5.
Ogberi, 'ust. Persona ignorante, el 1ue no 3a
sido iniciado en el misterio o el secreto de la
sociedad.
Ogbin, 'ust. Planta, cultiador, granjero. <er
"agb".
Ogb, 'ust. Plantas rastreras cu%as fibras son
usadas $ara 3acer cuerdas.
Ogb, 'ust. 2ino.
Ogb1gba, 'ust. >alance, igualdad.
Ogbgb, 'ust. @en de edad, $ero
totalmente desarrollado.
Ogbgb, Adj. ;em$ranamente 4de gente
jen5, muc3ac3o.
Ogb1gbn, Adj. En gru$os de treinta.
Ogb1gb%n, Ad. E*$erto, diestro, 30bil.
Ogb%l%, 'ust. Es$ecie de ra&# rastrera mu%
usada como medicina $ara los recin nacidos.
Ogb%n, 'ust. 'entido, arte, saber, sabidur&a,
ingenuidad.
Ogbn, Adj. ;reinta.
Ogb%n-rkerek, 'ust. :a!a, destre#a.
Ogb%ndinirino, Adj. ;rescientos setenta.
Ogb%nkogb%n, 'ust. :a!a, enga!o, ardid.
Diccionario de IFA
Pag.- 237
Ogbnlenirin%, Adj. Cuatrocientos
treinta.
Ogbnlrugba, Adj. ,oscientos treinta.
Ogbn%, Adj. ;reinta acas.
Ogbun, 'ust. Uanja.
O'ab, 'ust. 'ed e*cesia.
O'ale, 'ust. Persona jactanciosa u
orgullosa.
O'en, 'ust. Consentimiento, a$ro$iacin.
O'n, Ad. :0s all0, m0s lejos.
Oj, 'ust. :ercado, comercio.
Oj, 'ust. Cinto, faja, correa.
Oj-gb, 'ust. Aro.
Oj-g/r*, 'ust. Circunferencia.
Oj-ik1k, 'ust. Es$ecie de $i!as usadas
$ara curar los dolores.
Ojn, 'ust. Es$ecie de $e#.
Oje, Ojeun, 'ust. Alotn.
Ojel, 'ust. Cual1uier $lanta u 3oja tierna.
Ojere, 'ust. Planta cu%a 3ojas son usadas
$ara $re$arar bebidas $ara los muc3ac3os.
Oj%, 'ust. ,&a, fec3a, tem$orada.
Ojgb, 'ust. Estado de ser el0stico o
fle*ible.
Ojj, 'ust. ;orta suae 4a/ara5 3ec3a de
agua % !ame 4ewHrE5.
Oj1j%, Ad. Cada d&a, diario.
Oj%jojo, 'ust. ;iem$os ancestrales, 3ace
un largo $er&odo de tiem$o.
Oj%kanr!, 'ust. :edio d&a.
Ojok$o$o, 'ust. Estado de ser iejo %
decr$ito.
Oj%r, 'ust. En la tarde.
Ok, 'ust. :a&#, comida 3ec3a de 3arina de
!ame, casabe % otra 3arina.
Ok, 'ust. Es$ecie de boa constrictor. <er
"Elbu" cobra.
Ok-bb, 'ust. :a&# de Auinea.
Ok-ik, 'ust. "ltimo esfuer#o 1ue se 3ace
entre la ida % la muerte, agon&a.
Okan, Adj. "no slo.
Okn, 'ust. Alma, es$&ritu, conciencia,
cora#n.
Okn, 'ust. Nombre de una $lanta rastrera de
uso medicinal.
Okn-*f, 'ust. Afecto o cari!o $ara.
Oknju, 'ust. Aaricia, codicia.
Oknkan, Okan, 'ust. ,erec3amente.
Oknkan, Pre$. En contra, en o$osicin, al
frente de.
Okankjokan, 'ust. <ariedad.
Okanla, Adj. -nce, onceao.
Okanl%nigba, Adj. ,oscientos uno.
Okanlnirino, Adj. Cuatrocientos uno.
Okanna, Pron. 2o mismo.
Okan&o&o, Adj. Ad. 'im$le, slo,
sim$lemente.
Okn-$$u, 'ust. ,ocilidad.
Diccionario de IFA
Pag.- 238 -
Ok, 'ust. Aran cantidad, einte mil
cabe#a de ganado.
Ok$, 'ust. Ardilla.
Ok!n, 'ust. P0jaro de $lumaje blanco el
cual es mu% a$reciado.
Okinr!n, 'ust. P0jaro 1ue ie en un nido.
Ok, 'ust. Canga, barco, bote.
Ok-el2f!n, 'ust. >arco a a$or.
Ok, 'ust. 2an#a, ar$n, jabalina, es$ecie
de $e#.
Ok%, 'ust. A#ada, a#adn.
Oko, 'ust. Es$oso.
Ok-&od, 'ust. 7err%.
Ok-ro, 'ust. Pasajero de un tren, a$or
o canoa.
Ok-er, 'ust. ;ren, barco de carga.
Ok%-ile, 'ust. 9iel de tren.
Ok%i$l, 'ust. Arado.
Oko-*ya%, 'ust. Puente mil.
Ok1kan, Ad. ,e uno en uno, cada uno.
Okoly, 'ust. :arido % mujer.
Ok%le, 'ust. Constructor de casas.
Okonrin, 'ust. 8ombre, mac3o.
Ok-1f0ruf, 'ust. Aero$lano, ain.
Ok&, 'ust. El 1ue se niega a ir, 3acer un
recado o a trabajar.
Ok$, 'ust. @abn de clase inferior 1ue no
3ace es$uma.
Ok, 'ust. 'aludo com$lementario a un
sujeto "1ue tenga larga ida" "1ue ia $ara
siem$re".
Okn, 'ust. Ciem$is, mil$ies, su$uestamente
ciego.
Ok$o, )nterj. >rao6, bien 3ec3o6.
Ol, 'ust. 9ecom$ensa, 3onor, res$eto,
dignidad, autoridad.
Ol, 'ust. 'alud, ri1ue#a.
Ola, Ad. :a!ana.
Olnla, 'ust. :ajestad, 3onorable,
dignatorio.
Olnreju, 'ust. Progaso.
Ol, 'ust. Embrin.
Ole, 'ust. 7lojera, $ere#a, indolencia, $ersona
floja.
Ol, Olele, 'ust. Es$ecie de torta. <er ":in-
min".
Oledrun, 'ust. Persona $ere#osa.
Olo, 'ust. :uela o $iedra del molino.
Ol%bo, 'ust. El 1ue tiene un mono.
Ol%dun-kan, Adj. >ecerro.
Ol%dun-meji, Adj. ,e dos a!os de edad.
Ol%dun-me$a, Adj. ,e tres a!os de edad.
Ol%f, 'ust. Ar1uero, el 1ue $osee arcos %
flec3as, $restamista.
Ol%f, 'ust. 2amentarse.
Ol%fun, 'ust. El 1ue tiene el $oder de 3ablar,
$ersona elocuente.
Ol%gb, 'ust. @ardinero, due!o de un jard&n.
Diccionario de IFA
Pag.- 239
Ologb%n, 'ust. Persona diestra.
Ol%gbon-aiye, 'ust. El 1ue se e*$resa con
facilidad.
Ol%gd, 'ust. <endedor de bananas, el
1ue tiene una m0scara de 3ojas de banana
relacionado con la re$resentacin del
Ad0mu-Brisa en el $a&s de 2agos.
Olo-in, 'ust. >a#o, ri!n.
Ol%j, 'ust. Persona de rango,
comerciante, t&tulo del su$erisor en jefe de
los mercados.
Ol%jo, 'ust. ,ue!o o amo del tiem$o, d&a
o ida.
Ol%jj, 'ust. <endedor de "BjojB", el 1ue
cuida o atiende.
Olokn, 'ust. Persona braa o maliciosa.
Ol%kn-lile, 'ust. Persona insensible.
Ol%kn-$$, 'ust. Persona 1ue es dcil.
Ol%kn-!o, 'ust. El 1ue es $ererso.
Ol%", 'ust. 'ue!o o maestro de un barco.
Ol%k, 'ust. 2ancero, soldado.
Ol%la, 'ust. Persona noble o de autoridad.
Ol%mo, 'ust. ,ue!o o $oseedor de un
ni!o, $adre.
Ol%n, 'ust. Artesano, mec0nico, artista.
Ol%n, Adj. 9a%ado, coloreado.
Ol%"a, 'ust. Portador de la ara del re%,
alguacil, $olic&a.
Ol%"agun, 'ust. :odelo est0ndar.
Ol%"e, 'ust. El 1ue $osee 0rboles de
$alma.
Ol%"e, 'ust. Agradecido.
Ol%ra, Adj. 7rondoso, frtil.
Ol%re, 'ust. ,onador, caritatio.
Ol%r, 'ust. Persona rica o saludable.
Ol%run, 'ust. ,ios 4lit. due!o del cielo5, ser
su$remo, la deidad.
Ol%rnl!le, 'ust. Persona terca u obstinada.
Ol%&, 'ust. ,ios de la laguna.
Ol%&, 'ust. 2adrn, $illo.
Ol%&e, 'ust. 7abricante o endedor de jabn.
Ol%$e, 'ust. Persona sediciosa, reolucionaria
o rebelde.
Ol%$i, 'ust. 7abricante o endedor de
es$&ritus alco3licos, $ersona bebida, ebrio.
Ol%$, 'ust. Persona res$etable % rica, noble,
ciudadano.
Ol%, O, 'ust. ;ri$ulacin de un barco o
canoa.
Ol, 'ust. Persona enerable 1ue merece
res$eto.
Ol%o-&*, A&%&*, Al&*, 'ust. ,iestro.
Ol%yy, 'ust. Persona sonriente.
Oloye, Adj. >lanco % negro me#clado, gris.
Om, 'ust. Arbol de la familia del ban%an con
3ojas amollas.
Omo, 'ust. Constructor de $aredes,
ar1uitecto.
Omo, 'ust. 'iriente, semilla de la fruta.
Omo-adie, 'ust. Pollo.
Diccionario de IFA
Pag.- 240 -
Omo-gdgodo, 'ust. 2lae del
candado.
Omo-gbab%, 'ust. Ni!o nutrido.
Omo-gbo, Omo-o%, Omo-om, 'ust.
)nfante, bebe.
Omo-gbonr!n, 'ust. Alagar.
Omo-gu$n, 'ust. Cordero.
Omo-aj, 'ust. Cac3orro.
Omo-alde, 'ust. Pr&nci$e, $rincesa.
Omo-alil1b!, 'ust. 8urfano.
Omo-ale, 'ust. >astardo.
Omob!b!, 'ust. Nacimiento del ni!o.
Omobirin, 'ust. Ni!a, 3ija.
Omodan, 'ust. :ujer jen, damicela.
Omode, 'ust. Ni!o, infante, jen.
Omoyinrin, 'ust. Pe1ue!os dedos del $ie.
Om1do, 'ust. 'iriente.
Omod%mo, 'ust. 8ijos de los 3ijos, nietos.
Omo-enia, 'ust. 8ijo del 3ombreC
caballero, buena $ersona.
Omo-eure, 'ust. Ni!o.
Omo-e'in, 'ust. ,isc&$ulo, seguidor(
junior o menor.
Omo-eiye, 'ust. Pic3n, $0jaro jen.
Omo-eranko, 'ust. >estia salaje jen.
Omo-e&in, 'ust. Potro.
Omoge, 'ust. Asistente, mujer jen
animada.
Omo-ibil, 'ust. Natio del suelo.
Omo-*d*, 'ust. Aguiluc3o.
Omo-il2, 'ust. Escolar, estudiante.
Omoka&, 'ust. ,edos.
Omo-kiniun, 'ust. Cac3orro del len.
Omokomo, 'ust. Ni!o oluntarioso( ni!o
desobediente.
Omokonrin, 'ust. :uc3ac3o, 3ombre jen.
Omolal, 'ust. Nieto a$reciado.
OmolanJi, 'ust. :u!eca de madera.
Om1l, 'ust. 2agarto domstico.
Oml, 'ust. Constructor de casas, alba!il.
Omol%ju, 'ust. Nieto, la $u$ila del ojo.
Omolb!, 'ust. El 1ue nace en libertad %
no es esclao, caballero, 3ombre fino.
Omo-malu, 'ust. ;ernero.
Omonikeji, 'ust. Com$a!&a, ecindad.
Omo-k, 'ust. 8urfano.
Omo-ol%gb%, 'ust. Cac3orro de gato.
Omo-o, 'ust. :artillo del 3errero.
Omo-oba, 'ust. Pr&nci$e, $rincesa, 3ijo del
re%.
Omo-omo, 'ust. Nieto.
Omo-""eiye, 'ust. Pato.
Omor!, #dri, 'ust. Cubierta, ta$a.
Omor!ka, 'ust. ;o$e o e*tremo del dedo.
Diccionario de IFA
Pag.- 241
Omor!-od%, 'ust. ;riunfador.
Omor!-olo, 'ust. 2a m0s $e1ue!a de las
$iedras del molino.
Omo&!k, 'ust. 2lae de una $uerta, etc.
Omo-'ar*, 'ust. 8ijo de una esclaa
mujer tomada como es$osa.
Omo, 'ust. 8ombre instruido, escolar.
Omo, 'ust. Nadador.
Omo, 'ust. :artillo.
Om, 'ust. Pe#n, teta, lec3e, instrumento
usado $ara $esar % diidir los tejidos.
Omu, Omu$!, 'ust. >orrac3o, beodo,
bebedor.
On, 'ust. Artista, trabajador.
Ona, 'ust. Camino, calle, &a, canal,
acceso.
Ona-buj, 'ust. Atajo.
Ona-*ef, 'ust. El jefe de los eunucos.
On/fun, 'ust. Aarganta.
On/re o!, 8asta luego, adis.
On, 'ust. Cocodrilo, caim0n.
O", 'ust. >astn, ara.
O"a, 'ust. <ara de bamb+.
O"a!, )nterj. 7orma de juramento,
aseeracin.
O"-ba$, 'ust. 2a re$resentacin de
AdEmu-Brisa.
O"a-alde, 'ust. Ace$table.
O"-&i, 'ust. Asta de la bandera.
O"-a&o, 'ust. :edida e1uialente a una
%arda, tres $ies.
O"-fi$il, 'ust. Candelabro.
O"gun, 'ust. Asta de la bandera, insignia.
O"-idbu, 'ust. >arra.
O"-i"ak, 'ust. :a%al.
O"laba, 'ust. >otella cuadrada con un
cuello estrec3o.
O"-&unn, 'ust. Yarda.
O", 'ust. Agradecimiento, gratitud.
O", 'ust. Arbol de $alma.
O"-aliye, 'ust. ,is$uta, controersia,
$elea.
O"el, 'ust. :ensajero del )f0.
O"lenge, 'ust. Persona delgada % alta.
O"eyinb%, 'ust. Pi!a.
O"2r, #"2r, 'ust. Ni!o jen, muc3ac3o.
O"2re-ilkn, 'ust. Pestillo de la cerradura.
O", 'ust. :uc3o, abundante, generoso,
multitud.
O"okyk, Adj. Aeneroso, abundante,
e*traordinariamente barato.
O"ol%, 'ust. 'a$o, rana.
O"olo, 'ust. Cerebro.
O"ol%", Adj. :uc3os, abundantes.
O"%n, 'ust. ;a#n, cuenco.
O"%n-kara, 'ust. Conocimiento, saber.
O"o$%, 'ust. Arbol del 3igo.
Diccionario de IFA
Pag.- 242 -
Or, 'ust. Arasa, manteca, suero.
Orn, 'ust. :ateria, caso, circunstancia.
Orandn, 'ust. Causa de $esar.
Orn-iyn, 'ust. :ateria de controersia
o dis$uta.
Oranmiyn, 'ust. ,ios de la guerra.
Oranyn, Adj. Es$ecial, $reciso,
com$ulsorio.
Or, 'ust. Amigo.
Ore, 'ust. 9egalo, $resente, obse1uio.
Or, @&n, 'ust. A#ote.
Ore-/n, 'ust. Alma, caridad, donacin.
Ore-$in, 'ust. -frecimiento de buena
oluntad.
Oredan, 'ust. Nombre de un 0rbol cu%a
corte#a cuando es mac3acada % laada en
agua es usada como leadura.
Or-*y%r, 'ust. Amigo familiar.
Orr2, 'ust. ,esatender a $ro$sito.
Orin, 'ust. ,isenter&a.
Orin, Adj. -c3enta.
Orind!legb$a, Adj. =uinientos einte.
Orind!nirino, 'ust. ;rescientos einte.
Orinllegbe$a, Adj. 'eiscientos oc3enta.
Orinlnirino, Adj. Cuatrocientos
oc3enta.
Orinlgba, Adj. ,oscientos oc3enta.
Orinrin, 'ust. Polo, 3umedad.
Oro, 'ust. Palabra, conersacin, es$&ritu
diablico, fantasma, 3ada.
Or, 'ust. 9i1ue#a, salud, o$ulencia.
Or%, 'ust. Cactus de las cuales arias es$ecies
se llaman -r-agogo, -ro-enu/B$i%G, -ro-
sa$o, -r-adt, -ro-on&gunmta.
Oro-a&n, 'ust. Palabra en ano.
Oro-&ir!, 'ust. Conersacin secreta.
Or%-ele, 'ust. Cactus de muc3as 3ojas
cu%o jugo es un $oderoso irritante 1ue causa
nauseas.
Oro-*jinl, 'ust. Conersacin $rofunda,
misterio.
Oro-ir%, 'ust. 7iccin.
Oro-j2j, Oro-klekle, 'ust. 'usurrador.
Ork%r, 'ust. 8ablar tontamente o sin
sentido.
Or1rn, Ad. ,e cien en cien, $or cientos.
Oro&!&o, 'ust. 8abla, conersacin,
intercambio.
Oroy%r, 'ust. :undo actual.
Orun, 'ust. Arco.
Orn, 'ust. Cuello.
Orn, Adj. Cien.
Orun, 'ust. Cielo, nube, firmamento,
regiones su$eriores.
Orun-"/d*, 'ust. )nfierno.
Orn-e&, 'ust. ;obillo.
Ornl, 'ust. ")l0" ,es3idratado.
Ornn*l, 'ust. ;&tulo com$lementario del
Diccionario de IFA
Pag.- 243
)fa 42it. slo el cielo sabe a1uellos 1ue
deben ser salados5.
Orn-o%, 'ust. :u!eca.
O&a, 'ust. Es$acio de tiem$o, tem$orada,
interalo.
O&n, 'ust. ;iem$o del d&a, en la tarde.
O&n, 'ust. Nombre de un 0rbol % sus
frutos, 0rbol de lima % sus frutos, es$ecie
de $escado.
O&n-gblum, 'ust. 7ruta.
O&n-yinb%, 'ust. Naranja.
O&anyin, 'ust. ,ios de la salud, medicina.
O&, 'ust. ,&a sagrado, $er&odo entre un
d&a sagrado % otro, semana.
O&in, 'ust. P0jaro de agua.
O&o, 'ust. El 1ue $uede 3ablar bien, buen
orador.
O&ole, 'ust. 2adrn, $illo.
O&on, 'ust. 8ombre liberal, $ersona
generosa.
O&1&, Ad. ,e semana en semana.
O&n, 'ust. Es$ecie de 3ierba comestible.
O&, 'ust. Acto de robar, robo, $illaje.
O&a, 'ust. Es$ecie de culebra la cual
muerde r0$idamente % su mordida es
enenosa.
O&k, 'ust. Ciertamente.
O&ka-n&oko, 'ust. 7rase 1ue 1uiere decir
"ni a1u& ni all0", "ni esto ni lo otro".
O&n, 'ust. Cuerda de arco 3ec3a de
cuero crudo, correa.
O&n, 'ust. 7laco, esbelto.
O&e, 'ust. @abn.
O&, 'ust. Ar+a.
O&, 'ust. 8erida, cortada, da!o.
O&iny!n, Adj. 7resco.
O&in&in, 'ust. 'o$a sustanciosa, so$a
deliciosa sin egetales.
O&%, 'ust. Elegancia, tine#a, decoracin, jo%a,
adorno.
O&o, 'ust. P+as usadas en las tram$as,
#a$a$ico 43erramienta 1ue se usa $ara e*caar
en las tierras duras % demoliciones5.
O&1r, 'ust. Cascada, cataratas, goteo desde
los aleros de un tec3o.
O&1ro-adie, 'ust. Pollo.
O&run, (a&run, 'ust. ;&tulo u oficial cu%o
rango es m0s alto 1ue un ca$it0n.
O&un, 'ust. 9eina de los r&os.
O&, O&n&n, 'ust. ;ram$a $ara ratas,
madera dura 1ue se usa $ara bastones.
O$a, 'ust. ,is$aro, bala.
O$, 'ust. Enemigo, o$onente, antagonista,
adersario.
O$a, 'ust. El 1ue a$unta o dis$ara.
O$ad!legberin, Adj. 'etecientos cuarenta.
O$adinirino, Adj. ;rescientos cuarenta.
O$allegb$a, Adj. 'eiscientos cuarenta.
O$alnirino, Adj. Cuatrocientos sesenta.
O$algba, Adj. ,oscientos sesenta.
O$ar1gn, 'ust. Yun1ue.
Diccionario de IFA
Pag.- 244 -
O$, 'ust. 9euelta, reolucin, rebelin,
cons$iracin.
O$, 'ust. ;iem$o, interalo, tem$orada,
$er&odo, $oca.
O$!, 'ust. Cual1uier bebida t*ica.
O$!-bro, 'ust. 9on $roeniente de un
garrafon.
O$!-gbdo, O$!-yangan, O$!-&k$,
'ust. Cere#a de mai#.
O$!-bb, 'ust. Cere#a de ma&# de
Auinea.
O$!-*rek, 'ust. <ino dulce, cere#a de la
ca!a de a#+car.
O$!-k!kan, 'ust. 2icor amargo, inagre.
O$!-jo, O$!-$i$un, 'ust. 2icor 1ue no esta
fermentado.
O$!-d, 'ust. <ino iejo fermentado.
O$!-ol%j, O$!-j!ni, 'ust. Comerciante de
ginebra.
O$!-yangan, 'ust. Cere#a de ma&#.
O$, 'ust. Adj. ,iferente, solo, se$arado.
O$k-*l, 'ust. 2os ancianos de la
ciudad, 3ombres nobles o sabios.
O$$, 'ust. El todo de cual1uier cosa,
enteramente.
O$un, 'ust. Adj. Noticias, noelas, nueo,
fresco, reciente.
O$n, 'ust. Adj. El su$erior de los dos
as$irantes $ara el t&tulo de jefe( derec3o,
o$uesto al i#1uierdo.
O$n, 'ust. Pe1ue!a jarra o enase usada
$ara llear agua bendita al santuario
$agano.
O$nla, Ad. Pasado ma!ana.
O, 'ust. 9ama del 0rbol de $alma, iento
del este, tambaleo.
O, 'ust. El 1ue ara la tierra.
O/r, 'ust. ,uc3a de lluia, cual1uier cosa
es$arcida o regada.
O, 'ust. Animal $arecido al $erro 1ue
tre$a los 0rboles con la cara 3acia abajo % el
trasero % las rodillas 3acia arriba.
O, 'ust. Club o com$a!&a llamada a asistir
a cual1uiera de sus socios en una labor
manual.
Oenga, 'ust. Nombre generalmente
a$licado a los inmigrantes de la 'ierra 2eona,
$robablemente sugerido $or abundancia del
"Xanga", es$ecie de $escado mu% com+n en
la 'ierra 2eona.
Or, 'ust. Es$ecie de $escado $arecido a
la macarela.
O, 'ust. 8onor, res$eto.
O%, 'ust. >andada de $0jaros, bestia o
ganado en com$a!&a con los iajeros,
caraana, gru$os, series.
O%, 'ust. :ono, racimo.
O, 'ust. Escoba.
O%-eran, 'ust. :anada de ganado, reba!o.
O%-ij 4.rin5, 'ust. ;rom$a 4del elefante5.
O%-in, 'ust. 2lama del fuego.
O%l, 'ust. ;iem$o, o$ortunidad.
O%l, 'ust. ;ierra cerca del ocano, laguna
o arro%o.
Diccionario de IFA
Pag.- 245
O%n, 'ust. Escase#, carest&a.
O%n, Adj. )nsuficiencia.
On, 'ust. Pilar.
On-ao&nm, 'ust. Columna de
nubes.
On-il, 'ust. Pilar de la casa.
O%nlo%n, Ad. =uerido.
On-Jiri, 'ust. Columna de la $ared.
O%-&*, 'ust. 2a mano i#1uierda.
O%-ok, 'ust. Naiera, coleccin de
barcos, flota.
O%-%$n, 'ust. 2a mano derec3a.
O%-r!ro, 'ust. :ano ajada.
O, 'ust. :a&# seco 3erido $ara la
comida.
Oun, 'ust. <engan#a, recom$ensa,
cul$abilidad( tejedor.
Oun, 'ust. Culebra negra 1ue escu$e a
su o$onente.
Oy, 'ust. Paga, salario, sueldo, esti$endo(
animal 1ue tambin se llama "Ew+ji" eri#o.
Oya, 'ust. :ujer de 'ango a 1uien se le 3a
dedicado el r&o de Nigeria desde entonces
el r&o se llama "-do -%a".
Oy, 'ust. Cuerda, mecate 3ec3o de $aja,
sisal.
Oyj, 'ust. ,escarado, insolente,
$ersona $resumida.
Oyn, 'ust. )gual 1ue "-mH" F $ec3o de
la mujer.
Oyy, 'ust. >uen 3umor %
com$ortamiento, alegr&a, iacidad.
Oy, 'ust. Cre$+sculo, comien#o del
amanecer.
Oy, 'ust. <iento da!ino.
Oyinyin, 'ust. Persona enferma $or
negligencia, ni!o enfermo.
Oy%, 'ust. <egetal iscoso usado $ara 3acer
so$a.
Oy%mi&i, 'ust. ;&tulo de res$eto conferido a
los lideres iejos del -%.
Oyn, 'ust. :ateria 1ue sale de una 3erida,
$us.
@
@a, <erbo. 4)dea $rimaria, "3acer sentir,
sufrir, etc.", e*tesiamente usada en la
com$osicin5, matar, asesinar, sacar de
e*istencia, traicionar, a$agar el fuego,
e*tinguir, magullar, estro$ear, rajar, cortar el
!ame o la calaba#a en mitades, cortar
cual1uier nue# dura, $elar la corte#a de un
0rbol, ganar un juego, cascar 4los 3ueos5,
contar f0bulas, estar into*icado 4con cual1uier
licor5
@/, Ad. ,e una e#, al instante.
@, Adj. Calo, sin $elos 4en la cabe#a5.
@, <erbo. Eitar dar una ocasin $ara una
$elea.
@ad, <erbo. 9egresar, retornar.
@ad, <erbo. Alterar, cambiar, conertir.
@dn, <erbo. Perder, sufrir una $rdida.
@ad&an, <erbo. 9egresar, retornar.
@ad&'in, <erbo. 9egresar, reincidir.
@ad&!, <erbo. 9egresar, retornar, girar 3acia
Diccionario de IFA
Pag.- 246 -
atr0s.
@ad, <erbo. Cerrar, trancar.
@d, <erbo. Encontrarse con, reunirse.
@dgun, <erbo. Encontrarse en una
batalla.
@dminigbono, 42it. encuentrame en la
es1uina5( salsa aguda.
@ad, <erbo. E*$oner cerca de la $uerta
de una ciudad o $ueblo las $ertenencias u
otras ro$as de un ca#ador des$us de su
muerte.
@adem%loo, <erbo. :aniatar( 7ig.
;ram$ear, estafar.
@d!,<erbo.9asgado al fondo 4referido a
enases, jarra, etc.5.
@di, <erbo. 'er la causa de.
@di, 'ust. 9acimo de cambures, etc.
@/f, @r", 'ust. ;abla del carnicero,
tabln, tabla larga, listn.
@fe, @$a"$a, Ad. Absolutamente,
enteramente.
@fin, <erbo. 'er cuidadoso $ara no
infringir la le% 4generalmente usado con
una negacin5.
@fo, <erbo. 9eolcarse en el lodo.
@agi, <erbo. ;ronc3ar las ramas u 3ojas de
los 0rboles 4tal como "-ro"5.
@agidar*!, )nterj. E*clamacin de sor$resa
o asombro.
@agiri, <erbo. ,es$ertarse uno mismo
re$entinamente.
@g%, 'ust. 8acer o armar una tienda de
cam$a!a, car$a.
@gun"gun, Adj. )ncmodo, inconfortable.
@gb&ngbe, <erbo. 2im$iar un bos1ue
nueo con el $ro$sito de cultiarlo $ara
$lantar !ame, ma&#, etc.
@agbo, <erbo. 8acer o formar un anillo o
c&rculo.
@a'!n, <erbo. =uebrarse dos de los dientes
frontales 4$ara estar a la moda5.
@a'!nkeke, 'ust. 9ec3inar los dientes.
@'nda, 'ust. Alterar o desiar la o#
$ro$ia, cambiar el tono de o#.
@i"i, Ad. Adj. ,esigual, dis$arejo.
@aj"aj, 'ust. Entumecido.
@aje, <erbo. :atar un animal $ara la comida,
errar, omitir.
@akj, <erbo. 2lear la ro$a natia debajo
del antebra#o.
@kanleke, 'ust. Angustia, com$ulsin,
fuer#a.
@aknnaknna, <erbo. 4,e los ojos5, estar
aturdido $or la brisa, lu#.
@ak"ak, 'ust. ;rilla de ma&#.
@ka"ka, Ad. <ora#mente.
@aka&o, Adj. :0s all0 del l&mite.
@k$, 'ust. Calaba#a a$lastada abierta.
@ak2k2, <erbo. Alborotar.
@akr, 'ust. Es$ecie de cuerda.
@k!, :bguda, 'ust. Casabe.
@ki$!, 'ust. :ateria 0s$era.
Diccionario de IFA
Pag.- 247
@ko, 'ust. ;abla, mesa.
@ko, 'ust. >amb+.
@k, 'ust. Palillos de dientes( tambin
"-r&n".
@ako, Eko, <erbo. 2im$iar el cam$o $ara
el cultio.
@ako, <erbo. ,ar $oder e*cesio.
@kko, @kro, <erbo. )r $or los
rincones % las es1uinas.
@kk, 'ust. @uego secreto nocturno
$arecido al "-ro".
@ak%l%, @ak%lok%lo, <erbo. Colarse,
escurrirse.
@ak, <erbo. E*tinguir, e*terminar.
@aknr$, Orof%, 'ust. Es$ecie de
#ambullida.
@kur%, <erbo. Aol$ear, $artir granos de
$alma.
@ak0ru, @ak0rum%, 'ust. A$urar
ansiosamente a.
@k$a, Adj. ;ener arena o $iedras.
@k$, 'ust. Pe1ue!a olla.
@k$e, 'ust. ;ram$as $ara ratas o
ratones.
@/l, <erbo. :arcar la frontera de una
tierra o de un territorio.
@l, Ad. Con muc3o esfuer#o, con
dificultad.
@alaba, Adj. A$lastado, anc3o.
@alaba, Adj. 2argo.
@alab$a, @algbon, 'ust. Aol$ear con un
bastn del Ad0mu-Brisa.
@aldan, <erbo. 8acer 1ue $ierda.
@laiy, <erbo. Aol$ear con terror,
aterrori#ar.
@laka, 'ust. ,iisin de los dedos o del
em$eine, el $unto al cual una rama est0 unida
al tronco de un 0rbol.
@almol, <erbo. Aol$ear los dos $ies contra
otra $ersona en un acto de salto.
@la"la, 'ust. 'in sentido.
@l"l, 'ust. Arieta de una $iedra, etc.
@al"a$n, <erbo. :atar sin rodeos.
@alra, <erbo. 8erir, da!ar.
@alrad, <erbo. ;ransformar, cambiar a otra
forma.
@alro, <erbo. :orir.
@ala&e, <erbo. Comandar, ordenar, autori#ar.
@al, <erbo. 7rotar el $iso de una casa con
abono de caballo, 3ojas erdes, etc.
@/ll, <erbo. Colocar una marca a un objeto
$ara 1ue este no sea tocado $or ninguna
$ersona a e*ce$cin de uno mismo.
@alm%, <erbo. Colocar las cosas
conjuntamente o en orden.
@alrin, <erbo. 8acer re&r.
@/li, 'ust. Cartn.
@/l!, @2l!, Adj. ,elgado, esbelto.
@l%, <erbo. Pro$oner acertijos o adiinan#as
como solucin.
@al%lo, <erbo. Estar 1uieto o sin moimiento.
@al%$i, <erbo. Estar bebido, estar borrac3o(
tragar con angustia.
Diccionario de IFA
Pag.- 248 -
@mi, <erbo. Estar descora#onado, $erder
el cora#n.
@am%, <erbo. :antener a salo, reserar
$ara un futuro uso.
@am%kn, <erbo. :antener en la mente.
@am%l, <erbo. -cultarse, esconderse.
@/m%l, @aram%l, 'ust. <&bora,
ser$iente.
@am%nu, <erbo. :antener en la mente.
@am%ra, <erbo. 'o$ortar $acientemente,
aguantar.
@an, <erbo. 'acar de la lu#, a$agar el
fuego.
@andan, Adj. E*tra!o, raro, singular.
@andr, @an$r, 'ust. Pandereta.
@ndro, 'ust. Arbol mu% usado como
medicina $reentia.
@n-'un, @n-un, Ad. Al mismo tiem$o,
a la e#.
@ani, @nia, <erbo. :atar, asesinar a una
$ersona.
@an!gbe, <erbo. 8acer 1ue llore.
@an!gb, <erbo. Abatir seeramente,
$reocu$ar.
@anilr!n, Adj. ,iertido, e*citante,
gracioso.
@ani"ani, 'ust. Asesino.
@anirun, <erbo. ,estruir.
@an!y, ;an!y, <erbo. Confundir,
enredar.
@an!yda, @alrd,<erbo. Persuadir, 3acer
cambiar de o$inin.
@ankr, 'ust. 'auce.
@n", 'ust. Acuerdo, $acto, conenio
mutuo entre dos comerciantes.
@an", @a%"e, 'ust. :anillas.
@n&, 'ust. Calaba#a seca sin cortar.
@an&g, 'ust. Adulterio, fornicacin,
$rostitucin.
@an&g, 'ust. Ad+ltera, $rostituta.
@n&ra, 'ust. Cesta de mimbre anc3a 1ue se
le coloca art&culos $ara la enta.
@an&k, 'ust. Cesta o calaba#a grande con
cubierta usada $ara llear comida, ro$a, etc.,
cuando se iaja.
@n$!, @n$!r!, 'ust. :ontn de basura.
@anum%, <erbo. Estar callado, no 3ablar.
@"a, 'ust. Cam$o de $aja recientemente
lim$iado $ara su cultio.
@/"/, Ad. Es$ecialmente, $articularmente.
@/"/, Pron. 9efle*io. Yo mismo, nosotros
mismos ellos mismo, el mismo, ella misma, t+
mismo.
@", Ad. <iolentamente, fuertemente.
@", 'ust. Ansiedad, angustia, $roblema.
@/"/gidi, Ad. Parejo.
@a"ag1ri, 'ust. Pe1ue!o $0jaro
su$ersticiosamente res$etado $or los
adoradores de 'ango 1ue $retenden entender
su llanto.
@"&an, 'ust. 8ierba mu% usada $ara curar
el acceso o el $anadi#o.
Diccionario de IFA
Pag.- 249
@"ejo, 'ust. 2lamar a una reunin o
asamblea.
@a"%, <erbo. Cola$sar.
@a"d, <erbo. Cambiar de lugar, morir.
@a"oro, <erbo. Corrugar, 3acer una
arruga.
@a", <erbo. @untar, me#clar
conjuntamente, unir.
@da"oju, <erbo. 'er abundante o
numeroso.
@ra, 'ust. 2a $arte su$erior de una
l0mina 1ue descansa en los $ilares %
sostienen una galer&a.
@ra, Ad. ,e una e#, a la e#.
@ara, <erbo. 7rotar la $iel con un
unguento.
@/r, <erbo. <isitar o frecuentar un lugar.
@arad, <erbo. ,isfra#arse, cambiar
alterando la a$ariencia de uno.
@raf, 'ust. 'of0 de bamb+.
@rakoy!, 'ust. Asociacin de
comerciantes o cual1uier miembro de sta.
@aram%, <erbo. ;ener cuidado, cuidarse
uno mismo.
@rndn, <erbo. ,ecir cosas e*ageradas.
@ara"r, 'ust. :aterial 3ec3o de una
materia suae $ara las $ertigas de bamb+.
@ara", <erbo. "nir, juntar
conjuntamente.
@arunrun, <erbo. :oerse con
$er$lejidad, agar, andar errante.
@ar, <erbo. >orrar, frotar.
@arl0lu, <erbo. >orrar com$letamente.
@ar!, <erbo. 2legar al final.
@ri, Adj. Calo, com$letamente o
$arcialmente sin $elos.
@/r!4-rek5, 'ust. :and&bula, 3ueso de la
mand&bula.
@ario, <erbo. 8acer bulla.
@r%, 'ust. Collar natio de cuero.
@/r, <erbo. Cambiar, $ermutar.
@ar%r%, <erbo. Estar en com$leta calma,
estar callado.
@arbo, <erbo. :atar $or sacrificio, inmolar.
@arun, <erbo. ,estruir, acabar.
@a&ra, <erbo. Parali#ar.
@a&, <erbo. ,ar $almadas a un ni!o en la
$arte trasera $ara mantenerlo tran1uilo o $ara
3acer 1ue se duerma.
@&i, 'ust. Es$ecie de $aja 0s$era usada $ara
tec3ar.
@&n, @a$iye, 'ust. A#ote, l0tigo.
@&e, <erbo. Comandar, ordenar.
@&!"/ro, 'ust. )ntercambiar, $ermutar.
@&, <erbo. Eitar un $leito, no darle a la
maldad ning+n c3ance $ara 3acer da!o.
@a&u, <erbo. Pame cortado listo $ara
$lantarse.
@$, 'ust. Pantalones cortos usados $ara el
trabajo.
@a$, <erbo. :atar con el $ro$sito de
ender.
Diccionario de IFA
Pag.- 250 -
@$aki, Adj. @efe, $rinci$al.
@$ak, 'ust. Pe#u!a.
@$ako, 'ust. ;abln, tabla.
@$a"$a, Ad. ,e un todo,
conjuntamente, absolutamente,
enteramente, totalmente.
@$a"$a, >/$am/$a, Adj. :oteado.
@$e, <erbo. E*tender o e*$oner la
mercanc&a $ara la enta en el mercado.
@$o, <erbo. Palmear las manos.
@$*, 'ust. ;aln del $&e.
@a$*, <erbo. :antener a un lado, a$artar,
descartar.
@$i, Ad. 7or#adamente, iolentamente.
@$i"$i, Ad. 7or#adamente,
iolentamente.
@$i"$i, Adj. Aastado.
@a$iye, 'ust. A#otar.
@$%, 'ust. E*actamente, definitiamente.
@/$%, @$%$o, <erbo. 8acer bulla.
@a%d, <erbo. Cambiar de mano, usar
dinero en el comercio con el $ro$sito de
3acer una ganancia.
@a%"e, 'ust. 2a#o, tram$a.
@y/n, 'ust. Es$a!ol.
@yd, @*yd, <erbo. ,es$lumar.
@, Adj. Correcto 4como los n+meros,
etc.5, com$leto, $erfecto, encontrarse,
reunirse.
@, <erbo. 2lamar, initar, llorar,
$ronunciar.
@, Conj. ,e manera 1ue.
@e-"ejo, @"ejo, <erbo. 2lamar a una
reunin $+blica, initar a una reunin de
masas.
@e-&e"ad, <erbo. Contradecir, reocar una
orden.
@be, Ad. Enteramente.
@2fo, <erbo. :udar o cambiar la $iel.
@eged, <erbo. 7inali#ar, terminar, llegar a un
trmino.
@2'n, <erbo. Cambiar las $lumas.
@jo, <erbo. Encontrarse, reunirse
conjuntamente.
@jo", <erbo. 9eunirse conjuntamente.
@le, 'ust. :arca de tribu en la cara.
@l, <erbo. Colocarse una segunda ro$a
natia sobre la $rimera 4como la 1ue llea la
mujer5.
@ele, <erbo. )ncrementar, abonar.
@elemo, <erbo. Acumularse.
@elemo, Adj. Acumulado, grande.
@ljo, <erbo. ,emandar en una corte, tomar
una accin en contra de.
@l%ruko, <erbo. 2lamar a otro $or su
nombre.
@l%rukok%ruko, <erbo. ,ecir nombres,
abusar.
@lo, <erbo. 2lamar.
@n!j, <erbo. 9etar.
Diccionario de IFA
Pag.- 251
@n"e, Adj. Corto, de tama!o $e1ue!o.
@"ad, <erbo. <oler a llamar.
@"le, Ogur%"%, Or%"o, 'ust. >anco de
tierra eregido como lugar $ara dormir,
banco de lodo eregido.
@"", Ad. Por $ie#as, de $ie#a en
$ie#a.
@re, Ad. 'olamente.
@eregede, Ad. Claramente, enteramente.
@regn, @rogn, 'ust. Arboles
frondoso usados como marcas.
@re"re, Ad. Perfectamente,
correctamente, com$letamente.
@er!, <erbo. ,esearle maldad a otro,
im$recar, 3ablar de otra $ersona.
@ro, <erbo. ;omar consejo
conjuntamente, consultar conjuntamente.
@r, 'ust. Pelea entre dos o m0s
$ersonas, $asaje de armas.
@roda, <erbo. Cambiar de o$inin.
@&, <erbo. 9eunir, ir conjuntamente,
estar $resente.
@&%k, <erbo. Pronunciar claramente,
3ablar en alto, llamar a alguien.
@2&, <erbo. 9ecoger en un cam$o $ara la
cosec3a.
@2&*, E2&*, <erbo. Accidental, $or error.
@$an, <erbo. 'er $erfecto, correcto o
com$leto.
@e$e, <erbo. ;ratar de 3acer, estar
relacionado con, 3acer algo, $ro$oner.
@$e"ro, <erbo. ,eliberar.
@$l, <erbo. 2lamar de antemano.
@, <erbo. Pasar ro$a alrededor de la
cintura % dejar la $arte de arriba del cuer$o
desnuda % al aire.
@ye, @iy, Adj. Correcto, sonoro, saludable,
fuerte.
@, <erbo. 'er duradero, mantener $or muc3o
tiem$o.
@gan, <erbo. ,es$reciar.
@'inda, <erbo. <oltear la cara, confrontar.
@eiye"eiye, 'ust. Cobarde, miedoso.
@eja, <erbo. Pescar.
@eja"eja, 'ust. Aaiota, cigKe!a, etc.
@ej%, <erbo. 8acer una cita con.
@ka, <erbo. ,erribar las ramas.
@keleke, )nterj. E*$resar sor$resa o dolor.
@eke"eke, Ad. 'entir un 3ormigueo.
@k!, @k!rk!, Ad. Cara a cara.
@ki"ki, Ad. Cercanamente, cara a cara, en
combate cerrado.
@kro, @kro, <erbo. )r $or las es1uinas.
@kun, <erbo. 2legar a un final.
@la, <erbo. Comer el !ame nueo $or
$rimera e# el a!o.
@l, Palabra usada $ara manifestar sim$at&a
$ara otra $ersona 1ue est0 3erida o adolorida,
la cual significa "%o lo siento". tambin es una
$alabra $ara saludar.
@l, @l"l, Ad. 'eriamente,
cuidadosamente, $rudentemente.
@elebe, Adj. 7laco, delgado.
Diccionario de IFA
Pag.- 252 -
@legi, Ad. Aeneroso, abundante.
@l'in, <erbo. Estar cerca de la 3ora.
@lenge, Adj. Escaso, insuficiente.
@2le", 'ust. 2obo, 3iena.
@l$, Ad. Amigable, $ac&fico.
@2l*, Adj. Escaso, seco.
@elu, Ad. Con, conjuntamente con,
tambin.
@l"l, Ad. Adem0s, adem0s de.
@m%, <erbo. "nirse con un su$erior $ara
tramar un final e*itoso, ad3erirse a 4tal
como una garra$ata a un animal5.
@m"e, Adj. Pe1ue!o en tama!o.
@en"en, Ad. 2igero, r0$ido.
@", Ad. Aeneroso.
@e"e, 'ust. Altar, ara.
@"f0r, 'ust. ;ener cuidado al estirse,
etc.
@"eiye, 'ust. Pato.
@"ekun, 'ust. Conc3a de mar.
@"", Adj. Pe1ue!o, diminuto.
@r, Ad. 8ec3o $ara abrirse
e*tensamente o a$arte.
@erek!, Adj. >ajo.
@re"re, Ad. En $ie#as o tro#os
4referido al erbo "Ya rasgarse"5.
@re"re, Ad. Profusamente,
co$iosamente.
@ere&e, Adj. Plano.
@r, 'ust. 70bula.
@&, @&e"&e, Ad. Aenerosamente,
f0cilmente, conenientemente.
@e$a, <erbo. >rotar, germinar.
@2$a, Ad. <igorosamente, cuidadosamente.
@$2, Adj. Plano, liso.
@$l, 'ust. Al niel de la tierra, llanura.
@$ele, 'ust. 8inc3a#n en el em$eine.
@$e"$, 'ust. 2odo, fango, barro.
@$e"$e, Adj. 2odoso, fangoso.
@$er!, Adj. ,estacable, famoso.
@$2&!, 'ust. Almacn, $lataforma.
@e$&!, <erbo. A$aciguar, calmar las aguas
reueltas.
@8, Ad. ,e una e#, inmediatamente.
@idn, <erbo. 8acer un juego de manos.
@ije, <erbo. Cortar el $asto $ara el caballo.
@il, @il&e, <erbo. Comen#ar, originar,
em$e#ar.
@imo, <erbo. ;omar consejo conjuntamente.
@!n, <erbo. ,iidir, com$artir, distribuir.
@in, <erbo. ;erminar, finali#ar.
@!nfunn, <erbo. Administrar, distribuir,
dis$ensar.
@!nnimej*, @!n&imej*, <erbo. ,iidir en dos.
@!nninu, <erbo. Partici$ar en, tomar $arte
de.
Diccionario de IFA
Pag.- 253
@!nniy, <erbo. ,ejar a$arte, se$arar.
@innu, <erbo. ,ecidir, resoler,
determinar.
@in"in, Ad. 90$ido, ligero.
@in"in, 'ust. ,etalles de una materia.
@!ny, <erbo. Partir, se$arar.
@!"a, 'ust. Asesinar, matar.
@!", Adj. Calo.
@!"ad, Adj. )ntercambiable, alternado,
$ermutable.
@!"am%, Adj. 'ecreto, latente, dormido.
@!"ani, Adj. :ortal, doloroso.
@!"anilrin, Adj. 9isa e*citante.
@!"a"d, 'ust. Cambiar de lugar.
@!"ari, 'ust. 2o 1ue debe ser terminado,
conclusin.
@!"arun, 'ust. 2o 1ue debe ser destruido.
@!"a&, 'ust. Acto de arrullar a un bebe
$ara dormirlo bailando.
@!"&e, 'ust. Comandar.
@!"e, Adj. Perfecto, com$leto.
@!", 'ust. 2lamada, initacin.
@!"e"re"re, Ad. Perfectamente,
com$letamente.
@!"e, Adj. 2argo, duradero, iejo,
ancestral.
@!"e$!$i, 'ust. ,e larga duracin.
@!"in, 'ust. ,iisin, com$artimiento.
@!"!nnu, 'ust. 9esolucin, determinacin.
@!"o"", Adj. :uc3os, bastantes.
@!", @!"jde, 'ust. <omitar.
@!"on, 'ust. :adurado, desarrollado.
@!"on, Adj. :aduro, desarrollado.
@!"onloju, 'ust. Afliccin, tormento.
@!"onnu, 'ust. Adulacin, 3alago.
@!""!", @""", Ad. Abundante,
numeroso, co$ioso.
@ir"ir, Ad. Enteramente, com$letamente.
@*r!, @*r!"*r!, Ad. ,e una e# 4modificando
el erbo "'&" abrir o remoer una cubierta o
ta$a5.
@!ri"!ri, Ad. 'altos cortos % astutos.
@*$an, <erbo. ,arle una 3istoria a una
$ersona o cosa.
@i$imo, @i$imomo, Ad. Abundantemente.
@!$i"*$i, Ad. Abundantemente.
@i$i"i$i, Ad. <igorosamente 4calificando al
erbo "@E", esfor#arse5.
@i$, <erbo. 8acer una 3a#a!a.
@iada, @ada, <erbo. Cambiar el
com$ortamiento o la conducta de uno
arre$entirse.
@!ye, Adj. 'aludable, normal.
@iyda, @ayda, <erbo. Cambiar de o$inin.
@iy, <erbo. Pillar, sa1uear.
@, <erbo. Amasar, me#clar, curtir el cuero.
@o, Ad. Conjuntamente, enteramente.
@o, Adj. Corto, insuficiente, inadecuado.
Diccionario de IFA
Pag.- 254 -
@biriko$o, <erbo. 7ormar un cnclae.
@finr, <erbo. <iolar la le%.
@fo, <erbo. 7racasar en un esfuer#o.
@o'nrre, <erbo. 2lorar sonoramente,
lamentarse.
@oj%bo, <erbo. 8acer un nudo corredi#o o
la#o.
@kik!k%kik!, <erbo. Enaltecer, $ublicar,
difundir la fama de.
@kudu, Adj. 'ombr&o, nublado.
@l, 'ust. El sonido de un arma.
@l"l, Adj. Enerado 4los dientes5.
@1lo, 'ust. 2ugar donde una $rueba se
llea a cabo.
@olongo, <erbo. Proclamar, difamar a una
$ersona.
@ol%o, @oloo-oj, <erbo. Proclamar
los bienes $ro$ios( es$iar.
@lu, @"o, <erbo. :e#clar
conjuntamente, unir.
@ngbe, <erbo. Calmar la sed, a$agar la
sed.
@%n"o, 'ust. <ara, bastn.
@n&, @on&re, 'ust. Nombre de un 0rbol
cu%a conc3a de su fruto es usada $ara
3acer la caja $ara guardar tabaco.
@1"1, 'ust. <aras de bamb+.
@%"o, 'ust. Calle, &a $+blica.
@", <erbo. Estar ocu$ado.
@"k, <erbo. 9o$a delgada 0s$era(
ban1uillo.
@1"ola, 'ust. Nombre de un 0rbol 1ue tiene
muc3as flores escarlatas cu%o fruto es
comestible.
@"ond%, 'ust. Es$ecie de grano.
@%""%, Ad. ;ediosamente, en una gran
longitud.
@oro"oro, Ad. 8ablador.
@ro"%r, 'ust. ;allo seco del ma&#.
@ro"ro, @re"re, Ad. Profusamente,
co$iosamente.
@r0ru, <erbo. Estar confundido.
@%&i, 'ust. Cofre.
@&, <erbo. E*$resar im$aciencia o
insatisfaccin diciendo "ba36".
@o&je, <erbo. 'altar un mes, estar
familiari#ado.
@&u&, <erbo. 7ormar en un gru$o.
@%$o"$o, Ad. Profusamente, en abundancia.
@o$$, <erbo. 'entir fr&o, estar enfermo.
@e, <erbo. 8ablar en $roerbios o en
$ar0bolas.
@1y*, <erbo. ,ar la uelta, girar.
@, Adj. Abundante, generoso, com+n,
barato.
@, <erbo. Arrojar, omitar.
@, 'ust. 'onido del cuero o de la $iel cuando
es gol$eado, sonido a$agado.
@, Adj. >arato.
@, Adj. Econmicamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 255
@d, <erbo. 'er de mente dbil.
@of, <erbo. 9ecitar ciertas $alabras $ara
tener un 3ec3i#o o encanto.
@ogg, 9ogg, <erbo. Caminar como
una $ersona dbil.
@gbn, <erbo. Cola$sar( olerse
oalado.
@jde, <erbo. <omitar, arrojar.
@oj%je, <erbo. 'altar los d&as.
@ju, Adj. :0s 1ue, muc3o m0s 1ue.
@julo, Ad. :0s 1ue todo.
@ka, @kaka, <erbo. Estar en agon&a,
luc3ar contra la muerte.
@1k%, 'ust. Pe1ue!a calaba#a usada como
cuc3aron.
@on, <erbo. Coger agua de un $o#o o de
un arro%o.
@%n, <erbo. 2isonjear, afilar un cuc3illo,
etc.( 3acer muc3o de algo.
@n, <erbo. Cargar en la es$alda 4como un
bebe5.
@%n-"%n", @%n-"%nr, Adj. :u%
maduro.
@ondan, Adj. Aislado, solitario.
@%ndn, Adj. :adurado como el ma&#.
@ong, Ad. Enteramente, lim$io.
@ongbe, <erbo. Escurrir bien, secar.
@%nloju, <erbo. Afligir, atormentar, meter
en un $roblema.
@onm!, <erbo. Coger agua.
@onmo, <erbo. Colocar un ni!o en la
es$alda, llearlo en la es$alda.
@nm%, @nm%"nm%, Ad. 'eeramente.
@%nmu, <erbo. Afilar.
@on"od%, 'ust. Camiseta corta.
@%nrkorko, Adj. :arrn oscuro.
@%nr&ur&u, @%nr%kir%ki, Adj. :arrn, de
color marrn.
@%n&o, <erbo. :adurado como el ma&#.
@on$!, <erbo. 8acer o destilar cere#a del
ma&# de Auinea o 3ind+.
@%nyanyan, Adj. <olerse marrn $or el
$olo.
@rere, <erbo. Com$lacer, idolatrar( isitar
ino$ortunamente.
@%r%, Ad. 70cilmente, calmadamente.
@&8, <erbo. )ncrementar.
@&ile-"&%de, (%&ile-b%&ode, <erbo.
Preocu$arse in+tilmente.
@$o"%$, 'ust. 2odo, fango.
@ke"ke, Ad. 'uaemente.
@"a, 'ust. 9oji#o.
@u"a, Adj. 9ojo, escarlata.
@u"a-eyin, 'ust. Yema del 3ueo.
@", Adj. :uc3os, numeroso.
@""", Ad. Abundante, generoso.
@ur%, <erbo. ,ecir una mentira.
@$, @$e"$e, Ad. 70cilmente 4referido al
erbo "@a", cortar5.
@u$u, @u$u"u$u, Ad. >ien 4modificando el
Diccionario de IFA
Pag.- 256 -
erbo "8", 3acer es$uma5 -"-se na n3
$utu"- este jabn 3ace buena es$uma.
;
;, <erbo. Com$rar, ad1uirir, rescatar,
amarrar con cuerdas, decorar con listones.
;, Adj. Podrido.
;a, <erbo. 9obar, $illar a.
;, <erbo. Arrastrarse, gatear.
;bb, <erbo. Aletear, agitar.
;d!, <erbo. 9eem$la#ar, retornar.
;db, <erbo. Proteger, defender, cuidar
como lo 3acen las gallinas con sus
$olluelos.
;'n, <erbo. :urmurar, 1uejar.
;j, <erbo. )r a una jornada, ausentarse
de la casa.
;karka, Ad. E*tensamente derramado.
;k, ;kr, <erbo. Arrastrarse, gatear.
;korko, ;korko, 'ust. Enfermedad
del $ene.
;korko, Adj. ,e color marrn roji#o.
;kunmi, #baka&!, 'ust. Camello.
;amram, Ad. 9uidosamente.
;murmu, Ad. )gual 1ue "90/arE/a".
;an, <erbo. Airar, retorcer 4una cuerda,
etc.5.
;n, <erbo. :andar, des$ac3ar, coser
ro$a, ser lento en el crecimiento.
;n, <erbo. 'er infeccioso 4como una
enfermedad5, encender 4un fuego5.
;ndanrndan, Ad. Escasamente,
confusamente.
;ndanrndan, Adj. Amarillento, $0lido,
enfermo.
;ngndn, Adj. >rillante, $rotuberante
4como los ojos5.
;aniy, <erbo. 8acer 1ue uno sea
olidadi#o, tener amnesia.
;njde, <erbo. :andar afuera, sacar.
;anj, <erbo. ,ilatar los ojos.
;anjmo, <erbo. :irar fijamente, claar la
mirada.
;nl$!, <erbo. 9ecordar, 3acer 1ue uno se
acuerde o recolecte, $oner en la mente.
;nlr, <erbo. A%udar a cargar una carga,
asistir.
;nlo, <erbo. <er "90n".
;nl%%, <erbo. A%udar, asistir, socorrer.
;nm%, <erbo. Agarrar, claar, $egar,
amarrar.
;n", <erbo. 8ablar irnicamente( coser
conjuntamente.
;n&, <erbo. :andar un mensaje.
;an&o, <erbo. Coser ro$a.
;n$!, <erbo. 9ecordar, llamar a la mente,
recolectar.
;nun-rnun, 'ust. 'in sentido.
;nun-rnun, Ad. E*traiado.
;n, <erbo. Airar.
Diccionario de IFA
Pag.- 257
;nrn, 'ust. 8ilado.
;"la, <erbo. :enearse con dificultad,
retorcerse.
;r, 'ust. Cancin, m+sica.
;r, 'ust. Enano, $igmeo.
;ara, Ad. 9uidosamente, en forma
ociferada.
;ara, <erbo. 9edimirse uno mismo.
;r, Ad. ,el todo.
;re, <erbo. Agoni#ar, sufrir una
enfermedad larga % tediosa sin tener ning+n
ti$o de atencin, $elearse entre la ida % la
muerte.
;ri, +ri, <erbo. Afeitar la cabe#a.
;uru, Ad. Enteramente, totalmente,
com$letamente.
;uru, 'ust. 'in sentido, tontamente.
;a, <erbo. 7rotar las manos.
;e, <erbo. Cambiar o mudar las $lumas,
des$lumarse, caer 4como el $elo o las
3ojas5.
;, <erbo. 'alir, saltar 4como una
ratonera5.
;e-ajo, ;jo, ;eb!, <erbo. )r a una
jornada.
;derede, 'ust. ;ontamente.
;d!, <erbo. :oer la cola 3acia arriba
4como un $0jaro 1ue se sienta en un 0rbol5,
menear la cola.
;gerge, Ad. E*actamente,
$erfectamente.
;koj, <erbo. Pasar sobre, omitir,
e*ceder( Ad. 7uera de medida
e*cedentemente.
;kojl, 'ust. 7uera de l&mite,
e*cedentemente.
;lo, <erbo. 'educir, atraer, tentar.
;mo, <erbo. Estar atra&do a, tirar 3acia.
;era, <erbo. 'er fastidioso, aburrido.
;r, Ad. 2ejos, a una gran distancia.
;ere, Adj. >ueno, 3onesto.
;ere, Ad. >ien.
;ere, #re, 'ust. >ien, bienestar.
;er!, <erbo. Afeitar 4los cabellos de la
cabe#a5.
;ri, <erbo. Cesar de $roducir frutas.
;e$a, <erbo. Picar $imienta del tallo con las
manos.
;e$!, <erbo. Es$erar $or, desear $or, estar a
la e*$ectatia.
;uru, Adj. Corto % sin crecer.
;y, <erbo. :udar las $lumas, c3illar 4como
el 3alcn5.
;, <erbo. Cortar, tras1uilar, en%esar.
;, <erbo. 'er amistosos conjuntamente.
;e, <erbo. :orir, $ararse dentro del agua,
remojar 4la ro$a5 en agua.
;e, Pron. Pos. Wda. Pers. ;+, tus.
;, ;dn, <erbo. Agarrar frutas u 3ojas(
so$lar.
;e, Pron. Pos. Nra. Pers. El, ella, eso.
;, <erbo. Estar cansado( incrementar.
Diccionario de IFA
Pag.- 258 -
;ege, <erbo. :ontar una tram$a $ara.
;ege, ;eke, <erbo. Estar alerta, tener la
mirada $uesta, ser ia#.
;g!, ;girg!, Ad. )gualdad, e1uilibrio.
;'in, <erbo. Estar al lado, decrecer, ser
$lano, ir 3acia atr0s.
;je, <erbo. 8acer tram$a, defraudar.
;elro, <erbo. :orir.
;le, <erbo. En%esar una casa.
;el, <erbo. 9ebajarse, 3umillarse uno
mismo.
;lkun, <erbo. Confortarse, consolarse.
;2lor!, <erbo. Podar, recortar las ramas
de.
;lorn, <erbo. Cortar el cuello de.
;lul, ,lul, <erbo. Cortar.
;mu, ;murmu, Ad. E*actamente.
;", ;"m%, <erbo. 8endirse(
combinarse con.
;ere, Ad. Cerradamente 4modificando el
erbo $erseguir o moerse 3acia5.
;r!n, <erbo. 9e&rse.
;rin-ako, <erbo. 9e&rse fuertemente.
;er, <erbo. 2lear una carga, tener una
res$onsabilidad.
;&!l, <erbo. ,egradar, rebajar.
;$, <erbo. :ecer $ara dormir 4a un
bebe5.
;uru, Ad. Enteramente,
com$letamente.
;ue&i, <erbo. Estar abatido, descora#onado
o acabado.
;yin, <erbo. 'acar miel de una colmena,
disminuir, estar al lado.
;*, <erbo. Estar sumergido, 3undirse.
;!, <erbo. :irar, encontrar, descubrir,
$ercibir.
;!, Ad. Preio a este tiem$o, cual1uier
tiem$o anterior.
;!bakann/, <erbo. Parecerse a, ser similar a.
;ibiribi, Adj. )m$ortante, de muc3a
consecuencia.
;ibi$i, ;ubu$u, Adj. 9edondo, circular.
;!bur*bo, Ad. Ac0 % all0, sin $ro$sito.
;!daju, <erbo. Estar seguro de, tener la
seguridad.
;!di, <erbo. :irar la ra#n de causa de
cual1uier cosa, encontrar el secreto de algo,
er el final de.
;!"in, <erbo. ;ener un des$recio $or.
;!gb, <erbo. 9ecibir, obtener.
;!'e, <erbo. Encontrar, encontrar % recoger
lo 1ue estaba $erdido.
;ije, Adj. Prs$ero, adinerado.
;*k!&!, 'ust. Cons$iracin, intriga.
;!n, ;rin, <erbo. 9e&rse.
;in, Adj. 8umedad, a$or, roc&o.
;*n, <erbo. Caminar, iajar.
;in, <erbo. 9a%ar 4el casabe5, a$retar contra.
Diccionario de IFA
Pag.- 259
;*ngbre, <erbo. Caminar lentamente o
con flojera.
;ingbindin, <erbo. 9emojar.
;in'be'be, <erbo. Contonearse,
caminar como un $ato.
;*nk, ;*nkkiri, <erbo. <agar,
$asearse, andar errante.
;*nkiri, <erbo. <agar, andar errante.
;inld, <erbo. ;ener nauseas.
;inl, ;ino, ;*ny!ka, <erbo. )r a tras
de las fronteras de.
;inrin, Ad. :u% 4calificando al erbo
"X+wo", $esado5 -"-/uta na w+wo
rinrin"- esta $iedra es mu% $esada.
;!r, Adj. Com$rable.
;!r, Adj. Podrido, $utrefacto.
;!ran, <erbo. <er, tener el $oder de er el
futuro.
;!rn, Adj. )nfeccioso.
;!ran!y, 'ust. Estu$efacto, anonadado.
;!rnl%%, 'ust. A%uda, asistencia.
;!rn$!, 'ust. 9emembran#a, memoria.
;!r", 'ust. Amistad.
;!rr!n, 'ust. 9e&rse.
;!r&!l, 'ust. 8umillacin.
;ir!, 'ust. <isin.
;!r*, 'ust. <alor, $recio.
;!ridi, 'ust. ,escubrimiento, solucin.
;!r*n, 'ust. Caminar, manera de caminar.
;!r*nkiri, 'ust. ,iagar acerca de.
;!r*n&!aju, 'ust. Progresar, demostrar
moimiento.
;!r, 'ust. Pro$osicin, designacin.
;iroj, 'ust. ;riste#a, melancol&a.
;!ro, #ro, 'ust. Acto de manufacturar.
;!r, 'ust. 'uaidad, mansedumbre.
;!r, Adj. 'uae, manso.
;!ro", 'ust. 'ucesin, ocu$ar el $uesto de
otro.
;!ru, Adj. 2odoso 4como un r&o5.
;!r, Adj. Port0til.
;!r, 'ust. 7la1ue#a, ra1u&tico 4es$ecialmente
des$us de una enfermedad5.
;!rbo, 'ust. Acto de sacrificio.
;!ruju, 'ust. )ntrigar, $er$lejar.
;!rumi, #rmi, #r-omi, 'ust. -leada 4del
ocano5.
;irun, 'ust. ,estruccin, e*tir$acin.
;!rn, Adj. 8edionde#, olor dulce 4como el
aceite de $alma5.
;!run, Adj. Partido, roto.
;*&!l, ;*$l, <erbo. 'e$ultar en la tierra.
;!el, ;!$elr!, <erbo. Preeer.
;!i&i, <erbo. Encontrar una falta, censurar.
;, <erbo. Contar, relatar, meditar, $ensar.
;, <erbo. )maginar, concebir.
;%, <erbo. ,arle sonido.
Diccionario de IFA
Pag.- 260 -
;o, <erbo. Caar, e*caar.
;o, <erbo. Caer en gotas, estar adolorido
seeramente, tener un dolor.
;b2re, 'ust. ,ilatar, e*$andir sobre.
;%bo$o, ;obo$o, Adj. 9edondo, circular.
;%dor%do, ;odorodo, Adj. :oldeado en
forma redonda.
;ogodo, Adj. 9edondo, circular.
;%g1ro, ;%1ro, <erbo. ,arle un sonido
escalofriante, estremecer, ser mu%
doloroso.
;ogn, <erbo. ,renar en un enase o
$ote.
;'in, <erbo. ,ecir noticias, re$ortar.
;oj%, <erbo. Narrar los $untos en una
acusacin.
;oj, <erbo. :irar triste o
acongojadamente.
;ok, <erbo. :e#clar o agitar 3arina de
!ame en agua 3iriente.
;k/kiri, <erbo. Publicar en todas $artes
las noticias de una $ersona.
;kiri, <erbo. )gual 1ue "9B/J/iri".
;%kir%ki, Ad. >rillantemente
4modificando al adjetio "Pn" rojo5.
;oko, <erbo. 2abrar en la tierra, cultiar
una granja.
;%le, <erbo. 9eem$la#ar a su $adre como
cabe#a de la casa, colocarlo sobre el tec3o
de una casa.
;ol, <erbo. )gual 1ue 9o/o.
;lu, <erbo. A!adir conjuntamente.
;m%, <erbo. A!adir a una cantidad $reia.
;%n, <erbo. >lo1uear la &a de.
;on, <erbo. Pensar, meditar, estar triste.
;on"iada, <erbo. Arre$entirse.
;or, #ror, 'ust. Es$inilla.
;or, Adj. Austero, seero.
;ro, Ad. ,estaca tales adjetios o erbos
como "Pn", ",0n", "Pu$a","2".
;%, <erbo. C3orrear, dar $aso, estrellar.
;o, 'ust. :arc3itar, manufacturar
instrumentos de 3ierro, colocar una tram$a.
;, <erbo. "rgir, $resionar, facilitar.
;, Adj. 'uae, tierno.
;, <erbo. Caer como la lluia.
;ob!, <erbo. Parir, tener los dolores de $arto.
;bu, <erbo. Colocar bajo fuego lento(
estro$ear un $lan, etc.
;dede, <erbo. Colgar, sus$ender.
;ogun, <erbo. ;ener a un 3ombre listo $ara
atacar a otro, estar en alerta.
;gn, <erbo. )nclinarse.
;gbak, ;gbay!ka, <erbo. 9odear,
cercar, formar un c&rculo.
;gbok, <erbo. 9ecostarse.
;%jo, <erbo. 9ociar.
;%ju, <erbo. Estar ca$acitado $ara so$ortar
dolor o sufrimiento.
Diccionario de IFA
Pag.- 261
;oj, Adj. ,cil, manso, suae,
moderado, barato.
;%kke, <erbo. >ullicio, 3acer un
esc0ndalo innecesario.
;%keke, <erbo. Crujir 4como una $uerta,
etc.5.
;ol, <erbo. ,isminuir.
;l%j, Ad. :ansamente.
;%l%y, <erbo. 9emoer de una oficina,
1uitarle el t&tulo, degradar.
;%l, <erbo. A$urar a.
;m%, <erbo. Encaramarse, remontar.
;%nu, <erbo. 'er abstemio, ca$acidad de
aguantar 3ambre $or un largo tiem$o.
;on, Adj. ,e cora#n tierno, de cora#n
suae.
;%", <erbo. 7allar al suceder, cola$sar.
;%", <erbo. ;omar el lugar de otro,
reem$la#ar.
;ora, <erbo. 'er cuidadoso, cauteloso.
;r, 'ust. Nombre 4de un carnero, etc.5.
;orn, Adj. 70cil, coneniente %
confortable.
;%$*, <erbo. Poner a un lado.
;, <erbo. 2lear, cargar, so$ortar,
sostener, $erder carne, estar flaco.
;, <erbo. Agitar, incitar, brincar,
dis$arar, germinar, elear 4como el 3umo5.
;u, <erbo. Elear, 3inc3ar, 3erir 4como
el agua caliente5, moerse con rabia.
;bo, <erbo. 8acer un ofrecimiento o
sacrificio.
;durdu, 'ust. Confusin, caos.
;fin, <erbo. ;ransgredir, iolar o rom$er la
le%.
;gudu, ;ugudu, Adj. Pe1ue!o, redondo.
;gd, 'ust. Problema, $elea, confusin.
;jade, <erbo. Emerger, brincar, dis$arar.
;krd, 'ust. ;umulto, confusin.
;lu, <erbo. Causar conmocin.
;lurlu, 'ust. Persona sediciosa.
;n, <erbo. 9om$er en $eda#os, masticar,
moler, mac3acar.
;un, Adj. ,erec3o, directo.
;un, <erbo. Consumir, e*tir$ar, destruir,
ani1uilar, e*terminar.
;n, <erbo. A$estar, emitir un mal olor.
;nao, <erbo. Pre$arar el cuero $ara el
uso.
;nd, <erbo. Cometer un robo, sa1uear.
;nmora, <erbo. 'o$ortar a, aguantar.
;nra, <erbo. Contonear el cuer$o, girar.
;unr!n, <erbo. 2im$iar la boca con un $alillo
de dientes o con un ce$illo.
;un, <erbo. 'er indigente, estar de mal
genio.
;n-%m%m, ;n-ruru, <erbo.
9om$er en $eda#os.
;0r0, Ad. Confusamente,
desordenadamente.
;&ur&u, Ad. :u% 4intensifica tales
adjetios como "Pn", "Pu$a"5.
Diccionario de IFA
Pag.- 262 -
;e, <erbo. Poner 3ojas nueas,
florecer.
E
E/, 'ust. ;iem$o, interalo, tem$orada.
E, <erbo. 'ecar en el sol, airear, refrescar.
E, <erbo. A$untar a, a$licar una medicina
de acuerdo a las indicaciones del doctor.
E, Ad. :ientras tanto, $or un tiem$o.
Eba, <erbo. Encubar, sentarse en los
3ueos de manera de em$ollarlos 4tal como
3ace la gallina5.
Eb, <erbo. ;ener el 30bito de 43acer
algo, etc5, estar acostumbrado a 43acer
algo, etc5.
Ebe, Pre$. 'obre.
Edi, <erbo. ;omar refugio bajo la
$roteccin de otro.
Eado, <erbo. Com$letar una com$etencia
o carrera.
Eaf, <erbo. E*tender sobre algo 4como la
nata sobre la lec3e 3erida5.
E/fl, 'ust. Asombro, e*clamacin.
Efun, <erbo. Eludir, eitar, es1uiar.
Ega$*, <erbo. Cercar, im$ortunar a.
E/gn, <erbo. 8acer el uso de
encantamientos.
Eagbra, Eagbrak, <erbo. Cercar con
madera, demarcar.
Eagbra, <erbo. 8acer un esfuer#o.
Egbe, <erbo. 'ecar e*$onindolo en el sol.
Eji, 9aj!, <erbo. ,es$ertarse del sue!o
re$entinamente.
Ek/n!, 'ust. <ecindad, ecindario.
Eaka&aka, 'ust. 8eno, 3ojas de nue# enteras
secas.
E/k!&/, Ad. En cual1uier tiem$o.
Eakun, <erbo. Ponerle muc3a fuer#a, 3acer
un esfuer#o.
Eaku&a, 'ust. P0jaro de cola larga negra.
El, <erbo. Esca$ar, buscar seguridad.
Elm*, <erbo. 8acer una marca o signo
sobre.
Ele, <erbo. Correr detr0s $ara alcan#ar.
Elo, <erbo. Correr, esca$arse, eludir.
El, <erbo. )r $or otro, interenir en el
intereses de otro.
Elub$a, 'ust. 'andalias, $antuflas.
Emi, Emifn, <erbo. >auti#ar.
Emi&!, <erbo. :arcar con la ista $ara
identificar.
En, <erbo. Ce!ir, amarrar, atar.
En, <erbo. 9ajar, rom$er, relam$aguear
4como un ra%o5.
En, Adj. :ejor, mejor&a en la salud.
E/n, Ad. En alto grado, ruidosamente,
l&idamente.
Ean, <erbo. Pagar, recom$ensar.
Ean&anl, <erbo. Pagar de m0s.
Diccionario de IFA
Pag.- 263
Enbe, End, <erbo. Estar armado con
es$adas cortas.
Eangb&e, <erbo. Pagar una deuda,
descargar una obligacin 4fig.5.
Enju, Endie, Adj. :ejor.
Enjulo, Adj. :ejor.
Ea-nlalu, Ad. E*tensiamente.
Enm, 'ust. El cielo.
Enmnn*, 'ust. Era, $er&odo $articular.
En-nda, 'ust. Club grande.
Ean"ad, <erbo. ,ar uelto, reintegrar.
Eanra, Adj. Aordo, obeso.
En&n, Ad. 7ragantemente,
olorosamente.
E/n&/n, Ad. ,erec3amente,
directamente, iidamente, frecuentemente.
En&, Adj. :ejor 1ue.
Ean%, <erbo. Pagar dinero.
Enyan, 'ust. 'eda cruda, 0s$era, tejido
de seda.
E"akan, Ad. A un lado, a$arte.
E"am%, <erbo. -cultarse, esconderse.
Era, Pre$. 'obre, encima.
Er/, Er', 'ust. Almas, donacin
caritatia.
Era, <erbo. :antener atr0s, $roteger.
Erak!, Erak!&rak!, 'ust. :iembros
notables de una sociedad o $ueblo.
Ere, Ere, <erbo. Correr.
Ear, 'ust. Cuadra rodeada $or edificios.
Er2, 'ust. Aruta, tumba, se$ultura.
Ere"egb, 'ust. -ficial, es$ecialmente el
secretario de un club o sociedad.
Er*, 'ust. Comida tem$ranera del d&a
:o3ammedans antes del amanecer durante el
a%uno.
Ear!, <erbo. 7rotar un $olo medicinal en el
cuero cabelludo.
E&e, <erbo. 8acer una fiesta.
Ea&, <erbo. 9e!ir acerca de.
E&odn, <erbo. E*agerar.
E&oy, <erbo. E*$licar claramente.
Eo o!, )nterj. :ira6, a1u&6.
E, <erbo. ,is$arar, errar el blanco,
acercarse.
E, <erbo. Cocinar, te!ir ro$a o cuero.
Eeb, <erbo. Cocinar so$a.
Ebo, <erbo. Estar duro, olerse fuerte.
Ebu, <erbo. ;ro$e#ar.
Egede'n, <erbo. Afectar la $ronunciacin
refinada de $alabras.
Ege&ge, Ad. ,esordenadamente,
confusamente.
E'n, <erbo. 9om$er la $romesa de uno,
fallar, no mantener un acuerdo.
Eej, Eej&i, <erbo. -jear, mirar
amorosamente a, 3acerle ojitos a.
El, <erbo. 9efinar el aceite de $alma con un
3erido e*tra. Por lo tanto, "E$o sel", aceite
refinado de $alma.
Diccionario de IFA
Pag.- 264 -
Ele, <erbo. Endurecer 4el cora#n o los
oidos5.
El&, <erbo. ;e!ir 4la ro$a, etc5 en un
color.
El, <erbo. 7allar, malograr.
E%loo, <erbo. Cometer un error.
Elu, <erbo. 8acer un tambor.
Emo, <erbo. Encerrarse.
Emode, <erbo. Cerrar, trancar.
Emole, <erbo. Encerrar, confinar.
Emu, <erbo. 7allar al tener cuidado de.
Emu, <erbo. 8erir 3ierbas o egetales
$ara tomarlas como medicinas o comida.
En, <erbo. >lo1uear el camino.
E"a, <erbo. Cerrar r0$idamente o
3ermticamente.
E"o, <erbo. Pre$arar aceite de $alma
3iriendolo.
E"on, <erbo. 'er estril o sin frutos.
Erar%, <erbo. :antenerse 1uieto,
inmil, estar embara#ada.
E&, 'ust. Es$ecie de grama.
E&, <erbo. Cesar de ir o enir a un lugar.
E&o, <erbo. Producir frutos.
E$a, <erbo. ;ener mala $unter&a.
E$a, <erbo. Cocinar $ara la enta.
Ee$!, <erbo. Estar atento a un sonido
distante.
E, <erbo. ;ami#ar, filtrar.
E, <erbo. Aol$ear o sonar un tambor( retar a
otra $ersona.
Ebu, <erbo. 7luir en gotas como la lec3e del
$ec3o, caer como el roc&o.
E, Ad. ,enotar nfasis, seguridad.
Eeged, <erbo. 7ormar un sedimento.
Ege&ge, Adj. ,igno, res$etable.
Egi, 'ust. <ariedad de collares aliosos.
Eg*, <erbo. 8ablar como un Eg+ng+n, 3ablar
con un tono no natural.
Eg!, <erbo. Cernir el almidn del ma&#
des$us de 1ue este +ltimo 3a sido
mac3acado.
Eg8r*, <erbo. ;emblar debido a una
sensacin re$entina.
Egn, <erbo. Aol$ear dos objetos de 3ierro
conjuntamente.
Egbe, <erbo. Cocinar un $ur 3ec3o de
granos.
E'*n, Ad. Atrasado.
Een, <erbo. 8ablar de tal manera 1ue
solamente a1uellos entiendan secretamente el
erdadero significado de lo 1ue se dice.
E2n&2n, Ad. :enos$reciar 4referido a
",un", dulce5.
Era, <erbo. Negar, sacrificarse.
Er!, <erbo. Aota de roc&o.
E!, <erbo. 'er, e*istir 4usualmente $recedido
$or "?o", indica "no"5 -")%a /o s& mo"- como
la madre no 3a% ninguna.
Ei, Pre$. Contra a, sobre, usualmente usado
con un erbo 1ue indica moimiento 3acia.
Diccionario de IFA
Pag.- 265
Ei, Conj. Y, de manera, de otro modo.
E8, Ad. 2entamente 4usado con el erbo
"gatear" F arrastrarse5.
E8, Ad. 2argo, $or un tiem$o, $or alg+n
tiem$o -"- se osY" - t+ estas muc3o
tiem$o.
Ein, Eunn, Adj. >ueno, $lacentero,
bonito.
Eib$a, <erbo. Estrellar, destruir.
E!b, E!be&!b, Ad. :ientras, todos a la
e#.
E!bi, Ad. En el lugar, en cierto lugar.
E!b*kan, Ad. En un lugar, conjuntamente,
en un gru$o.
E!bo, Ad. En 1ue lugar, adonde.
E!bmirn, Ad. En otro lugar, en otro
lado.
E*ga&*ga, Ad. ;ambalearse.
Eigbe, <erbo. Almacenar $ara un futuro
uso.
E!gbonl, Adj. Alto % robusto.
E!', Pre$. Al lado, del lado de.
E!'*n&%'un, Ad. A1u& % all0, ac0 % all0.
Eil, <erbo, Enfriar 4una fiebre, etc5.
Eil, <erbo. Poblar, coloni#ar.
E!l, Ad. Abajo, en la tierra.
Eimed, <erbo. :antener fr&o, 1ue no
$ierda la tem$eratura.
Eimi, <erbo. ,escansar, tomar una $ausa,
estar 1uieto( :odo 'ilencio6.
E!n, <erbo. Enla#ar 4las acas o los corderos5(
estornudar.
Ein, Ad. Antes, $rimera $arte del tiem$o.
Ein, <erbo. Enterrado, oculto( for#ar la fruta
erde a madurarse.
Ein, <erbo. Acom$a!ar, mostrar el camino,
demandar una deuda a, dominar, serir a un
su$erior, adorar.
Eind, <erbo. @ugar un juego en el 1ue
cual1uier cosa es enterrada o ocultada en la
arena o la tierra, en el cual un jugador 1ue no
sabe donde est0 tiene 1ue descubrirlo.
Eingb, <erbo. ;rabajar o dar un sericio de
manera de recibir una $aga.
Eingbre, <erbo. 8acer incisiones con una
lan#a.
E*n*ka, 'ust. :etal blanco 1ue se ende en la
costa.
Einje, <erbo. 8acer m&mica, $arodiar.
E*nk, <erbo. 'e$ultar 4a un muerto5.
Einkr%, <erbo. 9ajar la nue# de $alma.
Einlo"a, <erbo. Cercar o colgar con estacas.
Einra, <erbo. Atesorar.
Einr, <erbo. 2aborar, trabajar como un
esclao.
Einu, Pre$. ,entro, adentro.
E!n!n, <erbo. 'er insano, tener la mente
da!ada, estar loco o demente.
Ei", Pre$. En el rastro de, 3acia,
concerniente.
Eir, <erbo. ;ener consideracin.
E!&an, Adj. Pagable.
Diccionario de IFA
Pag.- 266 -
Ei&n, Adj. 9oto, rajado.
Ei&n-/r, 'ust. Palmear como un trueno.
Ei&anra, 'ust. Cor$ulencia.
Ei&ra, 'ust. Easin.
E!&r, 'ust. Carrera.
E!&&, 'ust. 7iesta.
E!&, 'ust. Cocinar.
Ei&e, 'ust. Errar.
E!&, 'ust. Aoteo.
E!&e, 'ust. Negar, re3usar, drenar, filtrar,
tami#ar.
Ei&in, 'ust. Acto de adorar o serir.
E!&in, 'ust. Entierro.
E!&oro, 'ust. 7orma enf0tica de ")sorB",
colgar.
E!&o, 'ust. E*$resin, declaracin.
Ei&oj!, 'ust. 9eiir, des$ertar.
E!&oj, E!&ol%j, 'ust. Colocar
conjuntamente en un lugar, coleccionar o
reunir conjuntamente.
Ei&&ok&o, 'ust. 8ablar sin sentido, decir
inco3erencias.
Ei&u, 'ust. Cansado, aburrido.
Ei&un, 'ust. ,ormir.
Ei&un, 'ust. 7luir, escurrir.
E!&r, 'ust. Adj. )gual 1ue "'isare".
E!&re, 'ust. :odo de $ronunciar una
bendicin, acto de bendecir.
E!aju, Ad. :0s, 3acia.
Eo, <erbo. Amarrar, atar, $roducir frutos.
E%, <erbo. Emitir un iento del estmago.
Ebia, 'ust. Ausano de Auinea.
Ede, 'ust. :ujer bonita.
Efin, <erbo. Pro3ibir, 3acer una le%.
Eogunr%, <erbo. 9eunir un ejrcito.
E%k, Ad. En direccin ascendente,
ruidosamente.
E%k&%k, Ad. :u% alto.
Eok%, <erbo. Colgar, $oner sobre, sus$ender.
Eol, Eo", <erbo. Amarrar conjuntamente.
Eom%, <erbo. Amarrar conjuntamente, unir,
enla#ar, sus$ender.
Ena, <erbo. :antener a ra%a.
Eon!y*gi, <erbo. Casarse, unir en matrimonio.
E"an", <erbo. )ntrigar, controlar el
comercio.
Eo"&o"&okan, <erbo. Amarrar
conjuntamente $ara 3acer uno.
E%ri, Pre$. 'obre, en el to$e de.
Eor!kod, <erbo. Estar abatido o deca&do.
Eor!ko, <erbo. >ajar la cabe#a.
Eor%, 'ust. ;riste#a, de$resin.
Eor, <erbo. Colgar, sus$ender.
Eo%l, Eo%", <erbo. @untar las manos,
combinar.
Eoyigi, <erbo. Casarse de acuerdo al rito
Diccionario de IFA
Pag.- 267
:oslem.
Eo, <erbo. 8ablar, decir, brotar de la tierra
o de un tronco de un 0rbol.
E%, <erbo. Em$ujar 3acia.
E, <erbo. >uscar $elea o una trifulca.
E, Ekal, <erbo. Colocar 3acia abajo
4una carga5( descender del cielo.
Eo-&odn, <erbo. E*agerar.
Eo-&oy, <erbo. ,efinir, e*$licar
claramente.
Eob%$ib$i, <erbo. C3arlar.
Eob%$, <erbo. 'er 3ablador o c3arlador.
Eod, <erbo. Pasar sobre 4una corriente5.
Eodb!, <erbo. 8acerse $arecido a.
Eodi, <erbo. 8acer 1ue conenga a,
conertir a.
Eod!, <erbo. 2lenar un lugar ac&o.
Ed!, <erbo. E*$licar, $robar.
Eodi-a'oro, Eoda'oro, <erbo. ,esbastar,
3acerlo desolado.
Eodi-im%, <erbo. Ensuciar, contaminar.
Eodi-alaiku, <erbo. )nmortali#ar.
Eodi-ara, <erbo. Encarnar, conertir en
carnes.
Eodi-2r!, Eod2r!, 'ust. Ensuciar, oler
sucio.
Eod*baj, Eodibubur, <erbo.
Corrom$er, contaminar, agraar.
Eodi-mimo, <erbo. Purificar, lim$iar,
sanear.
Eodi-mimo, <erbo. 8acer 1ue se cono#ca.
Eodi-ula, 'ust. Alargar.
Eodi-%fo, Eodfo, <erbo. Pasear.
Eodi-ol%knrun, <erbo. Caer enfermo, 3acer
1ue sea in0lido.
Eodi-mnira, <erbo. 8acer 1ue sea libre,
liberar.
Eodi-mugo, Eod%ngo, <erbo. <oler
est+$ido.
Eodi-ri&a, Eodri&a, Eod&a, <erbo.
Conertir en un &dolo, idolatrar.
Eodi-okan, <erbo. "nir, 3acer 1ue sea uno.
Eodi-omo, Eodomo, <erbo. Ado$tar el 3ijo
de otro.
Eodi-$un, Eod$un, <erbo. 9enoar, 3acer
1ue se ea tan bien como si fuera nueo.
E%d, Pre$. 8acia, al lado de.
E%go, <erbo. Arremeter contra otro.
Eg%, 'ust. Estilo $eculiar de ri#arse el
cabello en las mujeres.
Eogb, <erbo. 8acer una cerca de madera
alrededor de un terreno.
Eogb, <erbo. 9e$arar una calaba#a rota
cosiendo las $artes rotas con un 3ilo fuerte.
Eojde, <erbo. 8ablar claro, dis$arar, saltar.
Eoje, <erbo. Cortar con el $ico 4como una
gallina, etc.5.
Eoj!, <erbo. 9ecobrarse de 4un desma%o, etc5.
E%jo, <erbo. Coleccionar o reunir
conjuntamente.
Eoj, Eol%j, <erbo. Confinar a ciertos
l&mites.
Diccionario de IFA
Pag.- 268 -
Ekal, <erbo. ,escender, bajar,
desmontar.
Eke&ke, 'ust. )ntimamente,
familiarmente.
E%k*, <erbo. A$retar, contraer.
Eok!r!, <erbo. Publicar, $roclamar,
diulgar.
Eko, <erbo. ;irar la $iedra.
Eokn, <erbo. 2lorar, lagrimear,
lamentarse.
Eol, <erbo. )rrum$ir en una casa, entrar
en una casa $ara robarla.
Eol%fin, <erbo. Comandar, $ro3ibir, 3acer
la le%.
Eol1gn, <erbo. Enenenar.
Eol%ku$a, <erbo. Colocar $iedras.
Eol%ruko, <erbo. Nombrar, darle nombre
a, difamar.
Eol%j, <erbo. <er "'ojB".
Eol, <erbo. Atacar, asaltar, tirar 4una
$iedra, etc.5 a.
Eolura, <erbo. Coincidir, encontrarse, dar
la cara 4en una guerra5.
Eomji, <erbo. E1uiocarse.
Eom!dol%$, Oloyo, 'ust. :ono de $elo
amarillo.
Eom%, <erbo. Corres$onder, estar en
desacuerdo.
E%mora, <erbo. @alar cerca a otra $ersona.
E%ngo, K%ngo, 'ust. 2ugar $ara acam$ar
tem$oralmente el gru$o 8ausas.
Eon!ko, <erbo. Aol$ear la cabe#a.
Eon, <erbo. Estar $erdido.
Eonu, <erbo. ;omar la comida de la tarde
4durante la fiesta de los :o3ammedams5.
E%raki, Enki, <erbo. Contraer, e*$rimir.
Eoran, <erbo. ;ener cuidado de uno mismo.
Ero, <erbo. 8ablar, c3arlar.
Erolu, Ero"o, <erbo. 8ablar en coro.
E&ok&o, <erbo. 8ablar sin sentido.
Eo$l, <erbo. ,ecir de antemano, $rofesar.
Eo$ineni, <erbo. ,ecir lo 1ue se tiene en la
mente.
E%$, Ad. A un lado, a$arte, se$arado.
Eo, <erbo. Pesar balanceando la mano,
recaer 4un enfermedad5.
E, <erbo. 'embrar, ender 4aceite, tabaco,
etc.5, cansarse, angustiarse, abominar,
a$enarse, cojear del $&e.
E, <erbo. A$arecer en n+meros en la
su$erficie.
E, <erbo. Congelarse 4el aceite, etc.5
E0, Ad. Enteramente, deliberadamente,
e*tensiamente.
E, Ad. E*tensiamente.
Eb, <erbo. Estar cubierto con lec3ina,
saram$in, etc.
Eb, <erbo. ;ener suficiente % re$artirlo.
Eu&u, 'ust. ;onter&a, estu$ide#. ;ambin es
usado como un aderbio tontamente,
est+$idamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 269
Efe, <erbo. 'ilbar.
Eg, Ad. Est+$idamente.
Ego&go, 'ust. ;onter&a, estu$ide#.
Eke&ke, 'ust. 8i$o.
Eun, <erbo. Asar o cocinar, escurrirse o
gotear como el agua.
En, <erbo. :oerse.
En, <erbo. ,ormir, acusar, demandar,
amena#ar a otro con una $istola.
E0n, Ad. E*tra!amente,
significatiamente.
Eund2r, <erbo. =uemar 3asta conertir
en ceni#as.
Enf2r, Eny2, <erbo. ;omar una siesta.
Enfonfon, <erbo. ,ormir sonoramente,
roncar mientras se duerme.
Eunjde, <erbo. Escurrir, e*$rimir con
fuer#a.
Enk*, E%k*, <erbo. Escurrir, contraer.
Enl, <erbo. A$artar gradualmente del
$ec3o.
Enmo, <erbo. :oerse cerca de,
a$ro*imarse, jalar cerca.
Enmod, <erbo. A$ro*imarse, acercarse.
Enmom!, 'ust. )ncursin, sa1ueo.
Enmo$&!, Enm%le, <erbo. Acercar,
estar en la ecindad de.
Enram, <erbo. Estar $re$arado de
antemano.
E0nrun&0nrun, 'ust. 'o!oliento.
En&, <erbo. Cojear al caminar.
En&!aju, <erbo. Em$ujar 3acia, $romoer
un objeto o una em$resa.
Eunn, Adj. >ueno, bonito.
Er, 'ust. Es$ecie, ariedad.
Ere, Ere, <erbo. Correr, a$urar, a$resurar.
Ere, Erefn, <erbo. >endecir.
Erebj, <erbo. 2uc3ar deses$eradamente.
Ere&/ju, <erbo. Correr des$us de otro.
E0r, 'ust. Paciencia.
E&&, Ad. Cautelosamente.
E$, <erbo. <ender licor, tabaco, etc.
E$i, E$i, 'ust. 8acer un $uc3ero con los
labios, silbar.
E, Adj. ,este!ido o sin color.
E, El%gbe, <erbo. 8erir con una naaja,
es$ada, etc.
E, <erbo. 9ecoger uno $or uno.
E, Ad. "nicamente, solamente.
Eb, 'ust. >ra#alete en forma de cadena.
Eba&ba, Ad. ;or$e, incmodo.
Ebol, <erbo. Aol$ear la tierra, arar.
Ebuku, Adj. ,esgracia.
Ebuku&!, <erbo. ,es$reciar, menos$reciar.
Ebula, Edalu, <erbo. Adulterar.
Ead'un&e, <erbo. Curandero 1ue $ractica la
medicina.
Ed'n, <erbo. 8acer un acuerdo o un
Diccionario de IFA
Pag.- 270 -
conenio.
Efara, <erbo. )mitar.
Eaf, :bfe, <erbo. 'er anidoso.
Efenu&!, <erbo. ;ener la $alabra en un
asunto, otar $ara.
Efri, <erbo. Perseguir, acosar.
Efiy&!, Ek!y&!, <erbo. -bserar, tomar
nota de.
Efojdi, Efojdi&!, <erbo. 'er insolente
o im$rudente.
Efo%ra, <erbo. 9obar, $illar.
Egabageb, <erbo. @ugar a ser el
3i$crita.
Eglam&a, <erbo. 8acer un juego de
trucos con las manos.
Eag!di, <erbo. 'er obstinado o terco.
Ego, 'ust. Aarrafn.
Ebunl, <erbo. 'er indiferente a, no tener
cuidado de.
Egba, <erbo. @ugar 3aciendo la imitacin
de una $ersona ieja en cual1uier cosa.
Egbafo, <erbo. :andar la ro$a a la
laander&a.
Egbagn, <erbo. ;ener como ocu$acin
el mac3acar los granos.
Egbaka, <erbo. ;ener como ocu$acin el
estar encargado de contar las acas.
Egbk, <erbo. Encontrar $or
casualidad, cru#arse $or una circunstancia
desafortunada.
Egbako, <erbo. Arar la granja de otro en
al1uiler.
Egbalo, <erbo. :oler el ma&# como trabajo.
Egbl, <erbo. Entregar la ro$a $ara 1ue
sea enjuagada % se uela suae.
Egbamo, <erbo. ;omar el contrato $ara la
construccin de edificios.
Egbaro, <erbo. ;omar el contrato $ara arar
la granja de otro.
Egba&o, <erbo. )nter$retar.
Egba&%, <erbo. Actuar como un igilante.
Egba$, <erbo. Pregonar mercanc&a $ara
otra $ersona.
Egba$%, <erbo. Actuar como enfermera $ara
otro.
Eagbo, <erbo. 'er un $astor.
Egba, <erbo. Poner una $ersona enferma
en las manos de un doctor.
Egba, <erbo. Alojar a otra $ersona 1ue
no tenga morada.
Eagbe, <erbo. Pedir $or las almas.
Egbere, <erbo. Cometer fornicacin o
adulterio, ser un adultero.
Egbre,<erbo. )r en e*ceso tanto diciendo
como 3aciendo algo.
Egbede, <erbo. ;ener como negocio ser
3errero.
Ea'un, 6'un, <erbo. 'er taca!o o
miserable.
Ei, )nterj. E*$resin de desaf&o.
Ei, Ad. No, como $refijo tiene el mismo
nfasis en Yoruba % en )ngls "un"
com+nmente usado con ":a" F no.
Diccionario de IFA
Pag.- 271
Eibolfun, Eiboofn, <erbo.
,es3onrar, desestimar.
Eid%gba, Adj. ,esigual.
Eifa, <erbo. 'in tirar o 3alar.
Eif, <erbo. Eitar, ser renuente a.
Eigbagb%, <erbo. 'er incrdulo o
desconfiado.
Eibef0n, <erbo. 'er desfaorable o
ina$ro$iado.
E!gbkl, <erbo. ,esacreditar.
Eigb%ran, <erbo. ,esobedecer.
Eijo, <erbo. 9e3usarse a confesar.
Eik!y&!, <erbo. ,esatender, no obserar.
Eiknna, Adj. As$ero, rugoso.
Eilera, Adj. Enfermo, dbil, endeble.
Eil&u, Ei&&u, Adj. Estril, 1ue no da
frutos.
Eilgbe, Adj. ,e su mismo ti$o, singular.
Eil, Adj. 9e$ugnante, desagradable.
Eil%l, Adj. ,es3onorable, sin re$utacin.
Eil%ra, Adj. 90$ido, inteligente.
Eiim%, Adj. 'ucio.
Eiimo, Adj. )gnorante de, sin
conocimientos de.
Eim, <erbo. 'in tomar.
Ein!, <erbo. ,estituir a.
Ein!gbb%, <erbo. =ue no sea
confidencial, descreditado.
Ei", Adj. 90$ido, $untual.
Ei", Adj. 'in me#clar, sin unir.
Ei", Adj. Pocos.
Eire, Adj. )ncansable.
Eir, <erbo. 'er no amistoso o estar en
desacuerdo con otra $ersona.
Ei&an, <erbo. Estar enfermo, estar dbil.
Ei&un, <erbo. :antenerse des$ierto, $asar la
noc3e sin dormir.
Ei&ed2d2, Adj. ,esigual.
Ei&1$%, Adj. =ue no es erdadero( <erbo.
)njusto.
Ei$a, Adj. =ue no se $uede ender.
Ei$a&, <erbo. 'in fallar el blanco.
Ei$rn, Adj. )nsatisfactoriamente.
Ei$%, Adj. No es suficiente.
Ei$%, <erbo. ;ener deseos malos 3acia otra
$ersona.
Ei$%, Adj. =ue no est0 derec3o, encorado.
Ei, Ei&!, <erbo. Estar ausente.
Ei, Adj. =ue no 3a sido laado.
Eii, <erbo. 'in 3ablar.
Ei%, <erbo. 'in mirar.
Ei, Adj. ,esagradable( <erbo. 'in entrar.
Eiy, <erbo. :anejar los asuntos de un $a&s.
Eiye, Adj. )ncom$etente, ine$to, inca$a#.
Eja", <erbo. Pregonar los bienes $ara la
enta.
Ejeji, Adj. E*tra!o, nueo, 1ue no es
Diccionario de IFA
Pag.- 272 -
com+n.
Ej, <erbo. Practicar la brujer&a.
Eje, <erbo. Cortar en $eda#os $ara
comer, dar un buen a$retn de manos.
E/j, <erbo. Estar relacionado con la
seguridad de otra $ersona, tener cuidado
de.
Ejo, <erbo. Coleccionar, reunir
conjuntamente, llegar a un acuerdo.
Ejom, <erbo. ;ener un entendimiento
mutuo en cual1uier materia, acordar
conjuntamente.
E/ju, Pre$. Antes, en frente de, delante de.
Eka, Ad. :u% lim$io.
Ekaje, <erbo. ,escribir.
Ekala, Adj. ;riial, com+n( Ad.
'im$lemente, sencillamente.
Eka&ka, Ad. Claramente, llanamente.
Eka&ka, Ad. ,esordenadamente.
Eaka&iki, 'ust. Arillos de 3ierro.
Eka, <erbo. Com$arar, ilustrar.
Eki, <erbo. ;ener como resultado un
desacuerdo.
Eki&ki, Adj. 9ugoso, 0s$ero.
Ek!y&i, <erbo. -bserar, notar.
Eako, <erbo. <agar, errar.
Ek%k%, <erbo. 'er o$ortuno.
Eakolo, <erbo. )gual 1ue "'a/o".
Ek%&o, <erbo. Aobernar, controlar, $oner
las reglas.
Elab"d, <erbo. Encontrar $or
casualidad.
Eal$a&i, <erbo. 'er oficioso.
Ealdugb, <erbo. 'er el ecino.
Ealgbf, <erbo. Actuar como una
laandera.
Ealgb&o, <erbo. 'er un abogado.
Ealimo, Adj. 'ucio.
Ealim, Adj. )gnorante.
Ealiyi'n, <erbo. 'er $ositio o insistente.
Ealilagbara, Adj. ,bil.
Ealilokn, Adj. ;&mido, cobarde.
Ealilomo, Adj. 'in 3ijos.
Ealiy!'n, <erbo. 'er $ositio o insistente.
Ealiy*n, <erbo. =ue no es elogiado.
Ela"or, 'ust. Es$ecie de $e# $e1ue!o.
Elogbe, <erbo. 8erir con un cuc3illo,
es$ada, etc.
Eami, <erbo. Es$iar, ser un es$&a.
Eamna, <erbo. Conducir, guiar.
En, <erbo. Comer el agidi o cual1uier ti$o
de comida sin salsa( en%esar, cortar un
arbusto.
En, <erbo. 7luir 4como un r&o5, ser aguado
4como una so$a5, ser mu% flaco, remojar 4las
ro$as, etc5.
En, <erbo. Encender un fsforo.
Ena, <erbo. ;ener res$eto $or cual1uier
miembro de la familia o $or la es$osa, dar una
Diccionario de IFA
Pag.- 273
dote.
Enbo, <erbo. Pasar $or encima.
Eanbonna, Ad. ,erec3o, correcto.
En$an!, Adj. <entajoso, beneficioso.
Eng%, 'ust. ,ios del trueno.
Engbo, <erbo. ;alar un bos1ue, cortar un
arbusto, 3acer una lim$ie#a.
Enini, <erbo. ,udar, $ensarlo dos
eces.
Enj, <erbo. 8acer un tec3o de lodo.
Enku, <erbo. :orir $rematuramente.
Enku$a, +i&nku$a, <erbo. Correr tras la
$iedra.
Enle, ;le, <erbo. En%esar una casa.
Enl, <erbo. Cortar el $asto crecido,
lim$iar un bos1ue $ara el cultio.
En"a, <erbo. :ecer el bra#o.
Ean&, <erbo. 2aarse los $ies.
Ean&an, Ad. ,erec3o.
E/n, <erbo. 'er agradecido 3acia, tener
agradecimiento $ara.
Eanr, <erbo. Pensar.
Eno, <erbo. ;ener las manos ac&as.
E"a, <erbo. ;oser 3asta la muerte.
Ea"kan, <erbo. 8acer una $orcin de
algo.
E"a&"a, Ad. As$eramente,
desaseadamente.
E"e, E$e, <erbo. Palmear las manos,
a$laudir.
E"2re, <erbo. )lustrar, dar el significado,
3acer un signo.
E/"on, <erbo. 'er diligente o industrioso.
Er, <erbo. 'er singular o e*tra!o.
Earn, <erbo. 8ablar inco3erentemente 4con
el $aso de los a!os5, c3oc3ear.
Erkerek, <erbo. 'er un traidor o
3i$crita.
E/r, <erbo. Estar $reocu$ado.
E/re, <erbo. 'er m0s iejo 1ue otro.
Ero, <erbo. Pensar o meditar sobre.
Eroy, <erbo. 'er un 3ablador, dis$utar,
3ablar a una gran distancia.
E&, Ad. Claramente, com$letamente.
E&, 'ust. :arcas de lec3ina.
E&a, Adj. Pocos, no muc3os.
Ea&ara-o, 'ust. 2lear el $alo de la escoba.
E&&, Ad. A1u& % all0, arios $untos.
E&r, <erbo. :editar, $ensar muc3o acerca
de.
E&ayan, <erbo. Escoger, 3acer una eleccin
entre.
E&egb, <erbo. 8acerlo $or turno, tomar el
turno.
E&ej, <erbo. 8acer algo muc3as eces.
E&elk, E&erge, <erbo. )r a los e*tremos
en algo.
E&e&, <erbo. )gual 1ue "'EsejH".
E/$, <erbo. Calumniar, desacreditar.
Diccionario de IFA
Pag.- 274 -
E$n, <erbo. 9ecoger com$letamente.
E$i, <erbo. ,escartar, a$artar, $oner a un
lado.
E$i"%, <erbo. :orar en un lugar, iir
tem$oralmente en un lugar.
E$n&e, <erbo. :editar entre dos $artes
en dis$uta.
Ea, 'ust. Es$ecies de $eces $e1ue!os.
Eada, <erbo. 9e&rse, ofender al re&rse.
Eri, <erbo. >uscar % encontrar algo.
Ei, <erbo. 8acer e*cusas.
Eao, <erbo. Estar iniciado en un
misterio.
Eoro, 'ust. Pe1ue!as cam$anas de
bronce, cascabeles.
Ear%, <erbo. Estar mu% a$retado.
Eo$n, <erbo. 'anar com$letamente,
efectuar una cura com$leta.
Eaun, Ea'un, 6'un, Adj. ;aca!o,
me#1uino.
Eyan, <erbo. 'eleccionar, escoger.
Eyan, <erbo. 'er diligente o asiduo.
Eyika, <erbo. 9odear.
Ee, Como $refijo usualmente es la
contraccin de "'"'e Efi%s& F 'Efi%Gs&( 'e
Eilera F 'Eilera( 'e EsErB F 'Esaro.
Ee, <erbo. 8acer, actuar, causar, ser.
Eeb!, <erbo. Pensar, su$oner.
Edjo, <erbo. @u#gar, dar una sentencia,
decidir un caso.
Edn, <erbo. ;omar un e*amen.
Edray, <erbo. 8acer un ejercicio, tomar
una recreacin.
Edrd"o, <erbo. :e#clar, confundir.
Eed2de, <erbo. Pros$erar, ser igual a, ser
e*acto a otro.
Eef/ri, <erbo. Alardear.
Eeg/ra, <erbo. Estar claro, ser trans$arente.
Eegede, 'ust. Parotidas.
Eeg, <erbo. 'er e*acto, ser igual.
Eeg!di, <erbo. ;ener el coraje, ser inteligente.
Egn, <erbo. Perecer, estar $erdido.
Egbraga, Egbraga&!, <erbo. Estar
orgulloso.
Egb%rn, Egb%nrn&!, <erbo. -bedecer a.
Egb%fn, Eon!gb%fn, <erbo. Estar
seguro de, ser res$onsable de.
Ee'1, <erbo. ;ratar con desdn o
menos$recio.
Ekann, <erbo. 'er mal3umorado o seero.
Ek, <erbo. ,ecir una mentira.
Ek%r, <erbo. Cosec3ar, recoger la cosec3a.
Elaja, <erbo. :ediar entre dos $artes en
desacuerdo.
Eelkalka, <erbo. 'altar, brincar en un $ie.
Eel/l/, <erbo. ;rabajar duro o afanosamente.
Eellej, <erbo. Agasajar 4a los e*tranjeros5,
ser 3os$italitario a.
Elana, <erbo. -rdenar, dar una orden.
Diccionario de IFA
Pag.- 275
Elara, <erbo. Estar enidioso o celoso
de.
Elri, <erbo. Prometer, dar la $alabra.
Eel&e, <erbo. 8erir, da!ar.
Eel, <erbo. Adornar, embellecer,
decorar.
Eel%&o, <erbo. Adornar, amoblar.
Eel%$un, <erbo. 9enoar, re$arar.
Emle, <erbo. 'er indolente o flojo.
Enia, <erbo. 'er agradable o amable.
Eend!dn&!, <erbo. Estar com$lacido
con, tener buena
dis$osicin 3acia.
Eennib!ni, Eennib!ni&!, <erbo.
Perseguir( llear a un tratamiento de
enfermedad $er$etuamente.
E!n'n, <erbo. 8acer un acuerdo o
contrato.
E"!nl, <erbo. 7ijar una frontera.
E"innu, <erbo. ,eterminar, resoler.
Ern&e, Ern&efn, <erbo. 'erir a
otro, ser el mensajero de otro.
Ern$i, <erbo. 9ecordar, conmemorar.
Eran, Adj. Admirable, marailloso.
Eran%, <erbo. A%udar.
Ere$!, <erbo. ,esear, es$erar.
Erje, <erbo. 8acer tram$a, defraudar.
Erora, <erbo. ,isfrutar del confort % la
comodidad.
Ee&ge&ge, Adj. )rregular, desigual.
E&, Ad. :uc3os, ariados.
E&e, <erbo. 8erirse uno mismo.
Ee&nna&i, <erbo. )ncitar, em$eorar las
cosas.
Ee$nm1, <erbo. 'u$oner, $resumir, $ensar.
E$%ku, <erbo. ;ener cuidado de, recordar.
E$o&e, <erbo. E*aminar, reisar.
Eeun, <erbo. 'er amable.
Era, <erbo. 'er $reci$itado, estar
a$urado.
E/&, Ee/&!, 4Es$ecialmente en el uso
:o3ammedan5. <erbo. Predicar.
Eora, <erbo. 'er aaro, ser ora#.
Ee, <erbo. Com$letar, llegar a $asar, estar
cum$lido.
E, <erbo. -fender( $ecar.
E, <erbo. Cambiar, cambiar una moneda de
ma%or alor $or otras de menor alor.
Eebo, <erbo. 'acrificar, 3acer un ofrecimiento
4de5.
Ed, 'ust. 7ibra de seda, ro$a 1ue se fabrica
con ella.
Efe, <erbo. 8acer una broma o un c3iste.
Eege, 'ust. Pasto alto % es$inoso.
Egun, <erbo. Con1uistar, ser ictorioso.
Eju, <erbo. Aui!ar, 3acer una insinuacin
con el moimiento de los $0r$ados.
Ekk, Egg, <erbo. Ec3ar la suerte.
Ekere, 'ust. ;ambor 3ec3o con una calaba#a
cosida con cuero de aca.
Diccionario de IFA
Pag.- 276 -
Eke$, O$!-gbado, 'ust. Cere#a de
ma&#.
Eki, Adj. Ad. Corto, resumido.
Eko, <erbo. :orir $rematuramente,
morir jen.
Eely, <erbo. :ofarse, burlarse.
Ele$!, <erbo. 8acer dobladillos.
E&, Ad. En $asos o moimientos cortos,
incesantemente.
E&, Ad. @usto, en el $rinci$io,
recientemente.
E&&, Ad. ,e $eda#o en $eda#o, en
$e1ue!as cantidades.
E!, <erbo. Abrir, descubrir.
Ei, <erbo. Errar( Adj. P0lido, descolorido.
Eib&*bo, Eibla&*bolo, Ad. Arriba %
abajo, adentro % afuera.
Eibi, 'ust. Cuc3ara.
E*fi&!, <erbo. Colocar mal una cosa sobre
otra.
E*gid!, 'ust. )magen 3ec3a de barro, la
cual se cree 1ue tiene el $oder de $roteger,
engar % atacar cuando es $ro$icio( un
&cono.
E!g, #b"e, 'ust. Aarra.
E!gun, <erbo. Comandar un ejrcito o una
batalla.
Eigb%, <erbo. ,esatender.
Ei'an, <erbo. Cometer un error al 3ablar.
Eijib, <erbo. 'obre$roteger, resguardar,
$roteger.
E!ju, <erbo. Abrir los ojos.
Eiju, <erbo. Contem$lar, mirar, obserar.
Eika, <erbo. 8acer traesura, actuar
maladamente, $ortarse mal.
Eik, <erbo. Abrigar, tener cuidado de.
Eikiri, <erbo. 2ugar o casa 1ue no 3a sido
3abitada.
Eik, <erbo. 'oltar las amarras, #ar$ar.
Eiko, <erbo. Cometer un error al escribir.
E!k, <erbo. -lidar, dejar a un lado.
E!kn, <erbo. -mitir, sacar fuera de la mente.
E!kur, <erbo. 9emoer, cambiar de lugar
una cosa.
E!laiy, <erbo. A$artar, desalentar.
E!le$i, <erbo. Adertir, e*3ortar, $reenir.
Eilkun, <erbo. Abrir la $uerta.
Eile&, <erbo. 7or#ar a moerse 3acia alg+n
lugar.
E*lo, <erbo. :altratar.
E!lori, <erbo. Alentar, ins$irar con
entusiasmo.
E!lo, <erbo. 9emoer de un lugar.
E!lo, <erbo. ;rans$lantar, e*caar una $lanta
% llearla a otro lugar.
E*l%n, <erbo. E*traiar.
E!loo, <erbo. Parar de trabajar.
E*mle, Eml, <erbo. 'er flojo o $ere#oso.
Eimo, <erbo. No $oder reconocer a alguien.
Diccionario de IFA
Pag.- 277
E*moran, <erbo. ;omar concejo
conjuntamente, considerar, discutir.
Ein, Ad. Profundamente.
E*n, En, <erbo. 2aar, lim$iar con agua,
remojar.
Eini"a, <erbo. Cometer un 3omicidio.
E!nkun, Ad. 7irmemente.
E*nm%, <erbo. Asear.
Ein&in, Ad. 7uertemente, firmemente.
Ein&in, 'ust. Paro.
Einu"ayfn, <erbo. 'er franco a, abrir la
mente 3acia, 3acer 1ue la mente de otro
recono#ca, ser suae con.
Eio, )nterj. >a36, fuera6.
E*"a, <erbo. :atar cual1uier criatura $or
error.
E*"ad, Ei""ad, <erbo. 9emoer,
cambiar a otro lugar.
Ei"ar, <erbo. >orrar $or error.
E!"ay, <erbo. 9eelar, e*$oner, abrir
am$liamente
Ei"e, <erbo. 2lamar o dejar de llamar $or
error.
Ei"e, <erbo. )nterceder $or, su$licar.
Ei"efn, <erbo. 'u$licar, rogar.
E!ra, Ara, <erbo. 'er elo#, ser r0$ido
en la accin.
E!ra, <erbo. 2aar el cuer$o con agua
3erida des$us de una enfermedad,
com$rar un art&culo e1uiocado o com$rar
a un $recio e1uiocado.
Eir, Eer, <erbo. @ugar, 3acer de$orte.
E8r*, 'ust. Proisin de ma&#.
E!r, <erbo. Com$utar, calcular.
Eiro, <erbo. Calcular, ju#gar o estimar
e1uiocadamente.
E!r%, 'ust. Uor#al 4$0jaro de Es$a!a5.
E*ro, <erbo. 'obrealimentar.
E!&, <erbo. :oer, caminar.
E!&il, Adj. Abierto, manifiesto.
Ei&o, <erbo. 8ablar e1uiocadamente,
desli#ar la lengua.
E!&iknna, Adj. As$ero, rugoso.
E!&/ju, 'ust. )r antes, anteceder.
E!&ka, 'ust. Alegor&a, ejem$lo ilustratio.
E!&n, Adj. Correr, fluir.
E!&/nnfun, Adj. =ue se $uede caar.
E!&aran, 'ust. 8ablar inco3erentemente
debido a la edad, c3oc3ear.
E!&roy, 'ust. C3arlar, 3ablar mas all0 del
l&mite.
Ei&/yan, 'ust. =ue es asiduo.
Ei&e, <erbo. Cometer un error.
Ei&e, Adj. Posibilidad de ser reali#ado.
Ei&, <erbo. ;rabajar, laborar.
Ei&, <erbo. Preocu$arse.
E!&*, Adj. Errar, errado.
Ei&i, Adj. Abierto, 1ue no est0 cerrado.
E!&ir, Adj. Calculado, com$utado.
Diccionario de IFA
Pag.- 278 -
Ei&iro, Adj. C0lculo o com$uto errneo.
E!&ro, Adj. ,if&cil, 0rduo.
Ei&o, Adj. -bserado.
Ei&kan, 'ust. "nidad.
Ei&ora, 'ust. Atentamente.
E!&, Adj. Esfrico, redondo, circular.
E!&i, Adj. -scuro, negro.
Ei$*, <erbo. ,ejar abierto un lado de la
aleta de la $uerta.
E!$im, <erbo. -lfatear.
E!aju, E/ju, Ad. Antes( <erbo. )r o
llegar antes 1ue otro.
Eire, <erbo. Estar loco, estar
des1uiciado.
Eii, <erbo. 8ablar incorrectamente.
Eio, Ao, <erbo. Pedir dinero.
Ei, <erbo. Abrir.
E!o, <erbo. ,ejar de trabajar $or un
tiem$o, dejar de 3acer algo.
E!yan, <erbo. Emitir un olor malo o
t*ico.
Eiymji, <erbo. ,udar, tener una duda
acerca de.
E, Adj. 7lojo, lento.
E%, Adj. ;erco, obstinado.
Edi, Ed!, <erbo. -$onerse, estar en
contra.
Eodi, <erbo. ,efender a, $roteger.
E%fo, Adj. <ac&o.
Efo, <erbo. Perder, sufrir una $rdida.
Ef%fo, <erbo. ,ecir una mentira, mentir.
Eoge, <erbo. 'er anidoso.
Ego, <erbo. Alorificar, ser jactancioso u
orgullo.
E1gn, <erbo. 8acer una mala medicina.
E1gn&!, <erbo. ,ecir cosas injustas contra
cual1uier otro, a$licar una mala medicina
contra otra $ersona.
Ej1r%, <erbo. Estafar, 3acer tram$a.
Eojfirin, <erbo. Par$adear.
Eojj, <erbo. :irar firme o seeramente.
Eogkkoro, <erbo. Codiciar.
Eojrere, <erbo. 'er faorable o generoso.
Eoj0&j, <erbo. 'er $arcial, tener una
$referencia a faor de.
Eoj&0, <erbo. Estar $er$lejo o confundido.
E%ki, Adj. Pe1ue!o.
E%ki&%ki, Adj. :u% $e1ue!o.
E%ki&ki&%ki, Ad. En $e1ue!as gotas o
cantidades.
Eko$o, 'ust. Pantalones.
E%ko$o, Adj. Pe1ue!o.
E%knkun, Adj. -scuro.
Eol%ri, <erbo. :andar, estar $or encima de
otros, $residir.
Eon!ku"ani, <erbo. 'er un traidor.
Diccionario de IFA
Pag.- 279
Enroro, <erbo. 'er cruel, ser un o$resor.
E%n&%, 'ust. Cima, $in0culo, cumbre.
E%n&o-il, 'ust. Cabo, $romontorio.
E"e, A"e, Adj. )gnorante.
E1re, <erbo. 'er amable.
Ero, Adj. ,uro, dificultoso.
Eoro, Adj. 7ero#.
Eor, <erbo. -bserar el festial de un
adoramiento ancestral llamado "-rB",
3acer una fiesta.
E&i, <erbo. Estar afligido.
Eo&o, Adj. 'olamente.
E%&&%, Adj. Es$or0dico, 1ue no es
frecuente.
E$!$o, E1$%, <erbo. 'er justo, ser
3onesto.
E, <erbo. Comerciar.
Eo%, <erbo. Acu!ar monedas, 3acer
monedas falsas.
E%, <erbo. :irar, tener el ojo $uesto en.
E%b, 'ust. ;ienda.
Edale, <erbo. 'er traicionero, traicionar.
Eode, <erbo. Ca#ar, $erseguir.
Efo, <erbo. 2amentar.
Efun, <erbo. 'er jactancioso, alardear.
E%gb, <erbo. Cuidar el jard&n, jardinero.
Eogb1gba, Adj. )gual, e*acto, $arecido,
coordinado, a la $ar.
Ekan, Adj. Conjuntamente, en unin.
Ekan&o&o, <erbo. Estar unido a otro, ser
un0nime.
Eol, <erbo. Presumir a causa de la $osicin
de otro, actuar en irtud al trabajo de otro.
E%le, <erbo. Cuidar una casa, igilar.
Ele, <erbo. 'er flojo.
Eol%jjo, Eol1j, <erbo. Atender, cuidar.
E%l, <erbo. Cuidar la ciudad.
Eomo, <erbo. ;omar una entaja indebida
sobre otro al actuar.
Eomod, Adj. @en.
Eomod1, <erbo. 'erir a.
Eomo$a, <erbo. 'er rudo, tosco.
E%n, <erbo. <igilar.
En!nu, <erbo. )rritar, 3acer 1ue otro se
$onga brao.
Eo", <erbo. 'er agradecido.
E%", B%", Adj. Com+n.
E"onn, 'ust. 2ec3ina.
E%ra, <erbo. Cuidarse, ser cuidadoso,
cauteloso.
E1re, <erbo. 'er amistoso con.
E1ro, Eororo, Ad. Co$iosamente,
abundantemente.
E&n, Adj. ,e cora#n noble.
E&%, <erbo. Adornarse uno mismo 4con
jo%as, etc.5.
E%&%, Ad. =uietamente, derramar algo.
E$, <erbo. 'er enemigo de otro, ser 3ostil
Diccionario de IFA
Pag.- 280 -
a.
E$, 'ust. 9eelarse, al#arse contra el
gobierno o contra el $a&s.
E$un, <erbo. 'er nueo.
E$n&&!, <erbo. 'er 3i$crita.
E, <erbo. -jear o asomarse en, es$iar.
Eo%, Eo%&!, <erbo. Eniar o mandar
3acia.
E%n, Adj. 9aro, escaso.
Eoyn, <erbo. 'u$urar, soltar $us.
E, <erbo. Estar oscuro, estar nublado.
E, Adj. 9edondo, circular( <erbo. 8acer
bolas.
Eu, <erbo. Eacuar los intestinos.
Ebaibai, Adj. )ndistinto, confuso.
Ebe, Adj. Progresista, oficioso.
Eb, 'ust. Estar oscuro o sombreado.
Ebo, <erbo. 9eunirse o agol$arse
alrededor de.
Eub, <erbo. Caer.
Eubl, <erbo. Caer sobre.
Eubbul, <erbo. Caer sobre la tierra.
Eja, <erbo. Cuidarse uno mismo de algo,
ser sol&cito.
Eujo, Adj. 9edondo.
Eju, Adj. -scuro.
Ek, 'ust. Cesta de mano.
Eku&ku, Ad. ,esordenadamente.
Eul, Ad. ,esde la ma!ana 3asta la noc3e.
Elo'n, <erbo. 9es$onder.
Em%, <erbo. Agol$arse alrededor de otro.
En, Ad. 7ijo, firme.
Enl, <erbo. "sar escasamente.
Enn, <erbo. 'er frugal al 3ablar.
Enna&!, <erbo. E*agerar, insinuar, fomentar.
Eun, <erbo. 'ufrir de diarrea.
E"o, <erbo. -bserar la costumbre en la
cual el 3ermano del 3ombre muerto o el
$ariente cercano se casa con la iuda.
E0r, Adj. Pe1ue!o, circular.
Edu, Ad. Aenerosamente, en grandes
cantidades.
Eru&ru, Ad. En terrones.
E&i, <erbo. Atender, $restar atencin a,
ofrecer un comentario, interferir, llegar a un
acuerdo con.
E&, Ad. Arandemente, iolentamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 281
9
9a, <erbo. Patear 4como un caballo5,
dis$arar, $icar, derramar, es$arcir, brillar,
abrir un acceso, ser $ersistente -"-ro na ta
mi leti"- %o $ersistentemente oigo al
mundo.
9, <erbo. <ender, e*$oner $ara la enta.
9a-$a", 9a-$ar, <erbo. Proceder con
acilacin 4en una tumba5.
9a-ay, <erbo. @ugar el juego del "A%o"
4;a F jugar, desarrollar actuar5.
9b, 'ust. ;abaco.
9/b, <erbo. 2im$iar o enjuagar las $artes
en agua des$us de 3aber orinando o
e*crementado.
9abi, Conj. - -"- gb tabi o /B gbD"- t+
o%es o noD.
9abi!, )nterj. =ue m0s6, 1ue m0s 1uieres6.
9b!$ab!, 'ust. ,uda, incertidumbre.
9bu, 'ust. Uambullida.
9d, 9/da, 'ust. ;inta.
9ad!, <erbo. No reconciliarse con otro.
9d!&e'*n, <erbo. :antener atr0s.
9afa, <erbo. ,is$arar una flec3a.
9af$af, 'ust. Ar1uero, flec3ero.
9fala, <erbo. ,ejar cuidadosamente.
9afiri, 3firi, Adj. Arom0tico, oloroso(
<erbo. <entilar.
9g$g, Ad. ;ambaleante.
9gir*, 'ust. 9astrero, fruta 1ue se usa $ara
te!ir el cuero.
9ag*ri, <erbo. Estar asustado o es$antado.
9/gun, Adj. 7uerte, igoroso, saludable.
9agbra$agbra, Ad. Poderoso, seero.
9gba$e, Adj. Com$uesto tanto de jenes
como de iejos.
9gbokun, <erbo. E*tender, des$arramar.
9agbngb%n, <erbo. ;rastabillar, tambalear.
9a'!n, <erbo. Ce$illarse los dientes.
9a'n, <erbo. E*$resar arre$entimiento $or
algo 1ue no estaba listo $ara ser manejado.
9a*, Ad. Concerniente a( con indiferencia.
9ai$ai, Ad. Entumecido.
9aj, <erbo. <ender mercanc&a o bienes.
9je, 9je&!l, <erbo. ,erramar sangre.
9aj!, <erbo. ,es$ertarse re$entinamente del
sue!o.
9ajkan, <erbo. :irar re$entinamente.
9ka, <erbo. C3as1uear los dedos.
9kd, 'ust. Pa$el, es$ecialmente $a$el
$ara escribir.
9aknkn, <erbo. 'er actio, ser inteligente.
9kan$akan, Adj. Enorme, im$ortante.
9/k$/k, Ad. )nmediatamente,
instant0neamente, de una e#.
9ak$e, <erbo. Estar a$artado de, es1uiar a.
9ak2k2, <erbo. 'er inteligente, ser actio.
9akij!, <erbo. Em$e#ar re$entinamente, estar
Diccionario de IFA
Pag.- 282 -
asustado.
9ki$i, <erbo. ,ar una uelta r0$ida,
caerse de cabe#a.
9ak, <erbo. -$onerse, contradecir.
9ak%k%, <erbo. Estar enredado.
9ak1k1, <erbo. 8acer un bullicio de.
9ako$abo, 'ust. :asculino % femenino.
9ak, <erbo. 9efutar, ser terco.
9akn, <erbo. :edir con un cinto, estirar
una cuerda o mecate desde un $unto a
otro.
9l, 'ust. :uselina blanca.
9aliy, <erbo. Aol$ear a otro en el
$ec3o, resistir, em$ujar 47ig. 'er
dificultoso, tambalearse5 -"-ro na ta mi
lai%E" - el mundome sombra.
9lak, 'ust. Persona $obre.
9almo, Ealmo, 'ust. Pe1ue!a 3ormiga
roja 1ue $ica.
9alra, <erbo. Animar, alegrar, estar
feroroso de.
9al, <erbo. Estar infectado con.
9al$i, <erbo. 'er escuc3ado
re$etidamente, ofender al o&do.
9ali, 9ani, Pron. )nterr. =uinD.
9l%, 'ust. 'al$icadura 4como la de la
ca&da de una $iedra, etc., en una $iscina de
agua5.
9al%re, <erbo. 8acer un $resente a otro,
dar un regalo, recom$ensar.
9lo$bo, 9yn$bo, Ad. )r % enir.
9alu, <erbo. Embestir a, atacar.
9n, <erbo. Encender una l0m$ara, etc.,
atraer, tentar, seducir, enga!ar, colocar un
cebo, rociar, res$landecer.
9n, <erbo. ;erminar, llegar a un fin.
9an, <erbo. =ue est0 relatado.
9n, <erbo. Estar encallado 4como una canoa
o barco5.
9angala, 'ust. P0jaro.
9nganran, 'ust. Uinc, 3ierro galani#ado.
9ani, )gual 1ue ";ali".
9ani"a, <erbo. Patear a otro.
9ani"", 'ust. 8ormigas negras 1ue se
encuentran en los 0rboles de $alma.
9ani&nko, 'ust. Cien$ies.
9ani$ani, 'ust. )nsecto de mal olor, cien$ies.
9aniy, 'ust. Es$ecie de $lanta 1ue da un
fuego res$landeciente.
9nje, <erbo. Enga!ar, estafar, 3acer tram$a.
9anj, ;anj, <erbo. Claar la mirada, mirar
firmemente.
9nkl, <erbo. ,is$ersar, $ublicar acerca
de.
9nmagyi, 'ust. Es$ada de 3oja anc3a.
9nm1, <erbo. Pensar, su$oner, imaginar.
9nm%l, <erbo. Emitir lu#, brillar.
9ann, <erbo. Encender una l0m$ara,
florecer 4como una flor, etc.5.
9ann$ann, 'ust. Pe1ue!o cien$ies(
lucirnaga.
Diccionario de IFA
Pag.- 283
9n&an, <erbo. Emitir lu# fija, brillar.
9an$an, Ad. Audiblemente, claramente,
f0cilmente.
9n$n, Ad. 2leno, en su ma%or
e*tensin, iolentamente 4usado con el
erbo "Na" F estirar en todos sus sentidos5.
9an$a&!, 'ust. Pame 1ue se deja en la
tierra $ara 1ue brote.
9an, <erbo. ,is$arar, e%ectar.
9anu, <erbo. 8acer diersin con otros.
9/n$/n, Ad. :isericordiosamente,
com$asiamente.
9an!ji, 'ust. 9enacuajo, mos1uito, lara.
9", <erbo. Patear, ser rebelde.
9a"/, <erbo. Arrebatar.
9", 'ust. Natio del $a&s Nu$e.
9"&i, <erbo. Patear contra, resistir.
9a"e, <erbo. Aerminar, brote de una
3ojuela de ma&# o cereal.
9ara, <erbo. 'er entusiasta, jubiloso.
9/r, Ad. ,erec3amente.
9ara"ra, <erbo. 'er ansioso.
9/ri, <erbo. Em$ujar iolentamente o
$reci$itadamente.
9ro, <erbo. Estimar, $remiar, tener
consideracin de algo 3ec3o $or otro,
actuar bondadosamente.
9ar, <erbo. 2lear una carga $esada en
la cabe#a.
9/&, 'ust. Plato, enase, etc.
9a&i, <erbo. ;ener un sabor $icante.
9&, <erbo. 7allar, errar.
9&'n, <erbo. Contradecirse uno mismo,
errar al llear un com$romiso.
9&r*n, <erbo. Cojear al caminar.
9a&, <erbo. Patear.
9a&!, <erbo. ,is$arar a, derramar, untar.
9a&!lara, <erbo. 9eolcarse en el lodo, etc.
9a&!l, <erbo. Es$arcir en la tierra, erter.
9a&!aju, <erbo. ,is$arar 3acia.
9&e, <erbo. ,esear maldad 3acia.
9a&, <erbo. @ugar al juego de ")s".
9a&0&0, <erbo. ;rastabillar.
9$mbl, 'ust. ;ur1u&a, turco.
9a$$, <erbo. @urar, a$ostar.
9ay, <erbo. @ugar al juego de "A%B".
9ayo, <erbo. )r $or encima de, sobre$asar,
e*ceder.
9ay$ay, Ad. Alegremente, feli#mente.
9yn$bo, Ad. )r % enir, desde 3acia.
9, Ad. En el to$e 4referidos al erbo cu%o
significado es "colocar" o "descansar sobre"5.
9, <erbo. Adorar, idolatrar, res$etar -"-risa
ti a /e /e, ti /o gb i/e, orisa ti a te te, ti /o
gb t&tG, oju $$o ni igb gbG3in" - la deidad o
idolatr&a del 1ue no est0 com$lacido cuando
trata de contentarse a s& mismo debe
finalmente tomar su morada en la carretera.
92de, 'ust. 2oro 1ue es mu% destructio con
el ma&# de la )ndia.
Diccionario de IFA
Pag.- 284 -
9fe$fe, Ad. Enteramente,
com$letamente.
9egbgi, Adj. :edicinal.
9ju, 9%ju, <erbo. ;ener cuidado de,
obserar, igilar.
9ele, <erbo. 9eunir en tro#os o en
$e1ue!as cantidades.
9mi, Pron. Poss. :&o.
9nia, Adj. 8umano.
92", <erbo. Pelar de la $iel, tener costra,
estar arrugado.
9r, 9re$re, Ad. En $e1ue!as
cantidades.
92r!$2r!, Ad. :al oliente, 1ue no est0
lim$io.
9ro$ro, Ad. Com$letamente.
9$, Ad. 70cilmente, r0$idamente.
9e$e, Ad. 90$ido, elo#.
9e$e, 'ust. 9odilla, $atada de un animal
-"Ew+re %0n mi ni tete"- esa cabra me
$ateo.
9$e-kaj%, <erbo. Antici$ar.
9$ek%, Ad. Preiamente, en $rimer
lugar.
9$e$%, <erbo. Proocar.
9$e$%, <erbo. Probar de antemano.
9e, Adj. Perteneciente al $er&odo de la
juentud, juenil.
9e$gba, Adj. Ambos, iejo % jen.
9, <erbo. Caer en desgracia, ser $lano o
llano, no tener sabor o ser ins&$ido.
9, <erbo. Pisada debajo del $ie, $isotear con
el $ie.
9, Adj. ;orcido, curo.
9, <erbo. Colocar, $oner o a$licar 4una
materia, etc5.
9ba, <erbo. 'ub%ugar, estar bajo el mando
de.
9bal, <erbo. ;orcer.
9bomi, <erbo. 9emojar en agua, sumergir.
9bo$bo, Adj. )nsano, inflado.
9d%, <erbo. 7ormar un establecimiento,
construir un nueo $ueblo, ser el fundador de
una nuea ciudad, etc.
9dun$dun, Ad. Com$asiamente.
9fad, <erbo. 9eunir $ara un
entretenimiento social.
9gan$gan, Ad. Contem$tuosamente.
9'in, Adj. El +ltimo.
9'inborun, 'ust. Nombre de un 0rbol.
9ju, Adj. Plano, abierto % e*tenso.
9ejmo, <erbo. Contem$lar, claar la mirada
a, $restar atencin, atender a.
9ejmo, )gual a la $alabra anterior.
9ek$il, Ad. 9a&# % rama conjuntamente,
enteramente.
9ekn$ekn, Ad. ,e$lorosamente,
lamentablemente.
9lar, <erbo. E*ceder, ganar, sobre$asar.
9l, <erbo. 'eguir a, reem$la#ar.
Diccionario de IFA
Pag.- 285
9el, <erbo. Pisar la tierra, caminar.
9l, Ad. Antes, de antemano,
$rioritariamente.
9l&, <erbo. ;ener el $ie ligero( $restar
atencin, informar de antemano.
9l$l, Ad. Antes 1ue todas las cosas,
antes de.
9logo, Ad. 8umillar, desgraciar.
9l%riba, <erbo. 'ub%ugar, con1uistar.
9l%da, <erbo. Castrar 4los animales5.
9l%o, <erbo. Estar en las manos de
otro, ser recibido.
9lorn, <erbo. 'atisfacer.
9mbelekun, <erbo. Cons$iracin,
rebelin, intriga.
9mbelu, <erbo. ,esacreditar,
menos$reciar.
9eme, Ad. ,esde!osamente,
contem$tuosamente.
9m!, Adj. Es$iritual.
9mi, <erbo. No conseguir lo 1ue se
re1uiere urgentemente( des3onrar.
9m%, <erbo. )m$rimir.
9m%l, <erbo. Pisada bajo el $ie.
9m%ra, <erbo. 'o$ortar, aguantar con
$aciencia.
9ni, 'ust. ,es$arramar una sustancia.
9nibaflu, <erbo. Castrar 4usado en la
$ersona masculina solamente5 dominar a.
9ninu, <erbo. Controlar, $ro$iciar,
$acificar.
9ni$ni, A$ni, 'ust. El 1ue desgracia a otro.
9en$ere, 'ust. P0jaro carn&oro.
9en, Adj. Persona de buen tem$eramento o
genio.
9enum%, <erbo. Afirmar, asentar, asegurar.
9e"mo, <erbo. ;rabajar con energ&a, 3acer
algo con fuer#a.
9eram%, <erbo. Perseerar, $ersistir.
92r, Adj. ,elgado, esbelto.
9r, <erbo. A$lastar con el $ie, $isotear.
9ri, <erbo. 'u$rimir, $arar, cancelar.
9er!ba, <erbo. Parar, inclinar la cabe#a.
9rigba, <erbo. )nclinarse $ara recibir 4una
bendicin, una carga, etc.5
9er!&i, <erbo. )nclinarse 3acia.
9rn, <erbo. 'er lo suficientemente bueno.
9rn, 9rn$rn, Ad. 'atisfactoriamente.
9ru$ru, Ad. ;erriblemente,
es$antosamente.
9e&bo, <erbo. :eter el $ie en, meterse con,
entrar en.
9&i, <erbo. )nclinarse 3acia, tener una
tendencia o un $rejuicio 3acia.
9&il, <erbo. <erter en el suelo.
9&il, <erbo. 'ometerse.
9&uba, 'ust. Collar de cuentas $ara llear el
conteo en una oracin, rosario.
9$, 'ust. @uego de a$ostar.
9$, 'ust. Es$ecie de 3ierba, es$inaca.
Diccionario de IFA
Pag.- 286 -
9$-gn, 9$rgun, 'ust. Es$ecie de
ca!a usada $ara 3acer una me#cla.
9e$ere, Ad. ,escuidadamente,
indolentemente.
9$i&il, <erbo. )nclinar el o&do, o&r.
9$, 'ust. Ejecutor.
9, <erbo. )m$rimir.
9o, <erbo. E*tender la mano, estrec3ar
la mano.
9ogb, <erbo. Ace$tar, a$robar,
recibir, tener a la mano.
9on, <erbo. 'er $onderoso o im$arcial.
9eure, Ad. 2igeramente.
9ye$ye, Ad. ,ecentemente,
dignamente, a$reciablemente.
9!, <erbo. Aol$ear con la mano o con un
objeto duro( deste!ir.
9!, Ad. A+n -"Emi /o iti lo"- %o no 3e ido
a+n.
9!, Pron. 9elatio. =uien, cual, cuales.
9i, Pre$. Para, de, referente a.
9i, <erbo. Confiar, so$ortar, em$ujar,
amarrar, cerrar.
9i, Pre$. A, 1uien, $or, cerca.
9i, Ad. No, a+n no, -"- ti"- a+n no es
eso.
9i, <erbo. ;ener, como signo de tiem$o
$erfecto indica 3umor.
9i, Pre$. ,e.
9i, Ad. Pesadamente, con gran fuer#a.
9ian$ian, Adj. 8ace muc3o tiem$o( Ad.
Abundantemente, $rofusamente.
9ian$ian, 'ust. P0jaro llamado as& $or su
llanto.
9i-baba, Adj. Paterno.
9id!, <erbo. 'er reluctante.
9if$if, Ad. Amorosamente, deseosamente.
9ijde, <erbo. Creer en.
9*ja$*ja, Ad. Colricamente, con muc3o
enojo.
9ij%$ij%, Ad. Con $asos de baile, cabriolar.
9ijol%, 'ust. 2adrillo.
9ij, <erbo. 'onrojarse, rubori#arse.
9ika$ika, Ad. Cruelmente, tiranamente.
9ikanra$ikanra, Ad. :al3umorado,
enojadi#o.
9ikr/mi, 9ikl/mi, Pron. 9efle*. 'ing. Yo
mismo.
9ikar/re, 9ikal/re, Pron. 9efle*. ;+ mismo.
9ikar/r, 9ikal/r, Pron. 9efle*. El mismo,
ella misma.
9ikar/a, Pron. 9efle*. Plur. Nosotros
mismos.
9ikar/on, 9ikal/on, Pron. 9efle*. Plur.
Ellos mismos.
9ikar/ny!n, 9ikal/ny!n, Pron. 9efle*. Plur.
"stedes mismos.
9*ka$gbin, Ad. ,esde!osamente,
contem$tuosamente.
9iko, 9iko, Ad. 9enuentemente,
reaciamente.
Diccionario de IFA
Pag.- 287
9ikr, <erbo. Em$ujar 3acia afuera.
9il$il, Ad. 2aboriosamente.
9il$il, Ad. Con todos los de la casa.
9il, Conj. 'in embargo, aun1ue, si bien.
9il'*n, <erbo. 'ocorrer, defender.
9il, Adj. P+blico, $erteneciente al $ueblo,
las $ersonas o la nacin.
9lu$ifon, Ad. Con ribetes de trom$etas %
tambores.
9imo, 9!mo$!mo, Ad. Cercanamente,
ad3eridamente.
9*m$*m, 'ust. Coj&n, almo3ada.
9in, 98nrin, Adj. 7laco, esbelto.
9inb%, 9inrn, <erbo. Prender un
fuego, iniciar un fuego.
9in$*n$!n, Adj. ,iminuto, menudo.
9in, Pre$. Entre, en medio de.
9in$in, Adj. <oluntariamente, de
cora#n.
9in$de, Ad. Con % sin, adentro %
afuera.
9iny!n, Pron. Poss. Pers. Plur. ;u%os.
9!o$!o, 9!yo$!yo, Adj. ,elgado, esbelto.
9i"a, 9i"adnyin, Ad. Esfor#adamente.
9i"$i", Ad. <iolentamente.
9i"e$iele, Ad. Con gran dificultad.
9!"e$!"e, 9!"e, Ad. Cercanamente,
ajustadamente.
9i"$i", 9i", Ad. 8ace muc3o tiem$o.
9ir, 'ust. Encantamiento :o3ammedan.
9*ranm%, <erbo. Cul$ar a otro $or otra
$ersona.
9irnmol, <erbo. Pararse firmemente.
9ire, Wdo. Pron. Pers. 'ing. Poss. ;+, tus.
9ir, Ner. Pron. Pers. 'ing. Poss. ,e l, de
ella, de eso.
9irele$irele, Ad. 8umildemente.
9iri, <erbo. Pararse en la ba3&a, recostarse a
un lado.
9irinm%l, <erbo. Estar firmemente
enrai#ado.
9iro, <erbo. Pararse o caminar de $untillas.
9ir1, 'ust. Antimonio.
9iro$iro, Ad. Aconsejadamente, con
adertencia.
9i&!, <erbo. Em$ujar en.
9i&!aju, <erbo. Colocar al frente.
9i&1ra, 'ust. ;ijeras.
9i&/ju, Adj. Primero.
9i&n$i&an, 9i&an$!&an, Adj. 9esistente, 1ue
no se rom$e con facilidad.
9i&e$i&e, Ad. 2aboriosamente.
9i&%ra$i&%ra, Ad. Cuidadosamente,
obseradoramente.
9i&ub, <erbo. No1uear, 3acer 1ue se caiga.
9!$, Adj. 2o 1ue debe ser endido.
9!$a, Adj. 2o 1ue debe ser dis$arado( arder,
1uemar.
Diccionario de IFA
Pag.- 288 -
9i$n, Adj. 9es$landor, brillante#.
9i$n, Adj. E*tendidamente,
diseminadamente.
9i$ani, Adj. =ue esta ardiendo o se esta
1uemando.
9i$ani, Pron. Poss. Pers. Cu%o.
9i$nje, #$anje, .$an, 'ust. Estafa, fraude.
9i$nk, #$ank, 'ust. Es$arcidamente.
9i$n&/n, 'ust. >rillante# 4de los ra%os del
sol, etc.5.
9*$ara, 9i$ara$i$ara, Ad. Con alegr&a,
jubilosamente.
9!$ro, Pre$. Por el amor de.
9i$ayo, Adj. E*celente, entendido.
9i$, Adj. 2o 1ue debe ser serido o
adorado.
9i$, Adj. 2o 1ue es $isado con o im$reso.
9i$, Adj. 2o 1ue se rocia.
9i$ba, Adj. )nclinado.
9!$l, 'ust. ,etr0s de.
9i$enum%, 'ust. Acto de enfati#ar.
9i$-obi, 'ust. ,olor de $arto.
9!$eogb, Adj. Ace$table.
9i$i, Ad. <iolentamente.
9i$i, Ad. Continuamente.
9!$*, Adj. =ue se llea bajo cerradura o
bajo llae.
9!$*, Adj. 2o 1ue debe ser em$ujado.
9!$*, 'ust. Calle $+blica, camino.
9!$i-aiye, Ad. Eternamente.
9i$i-lai, Ad. Para siem$re, $er$etuamente.
9i$ilo, Ad. Continuamente.
9i$o, 'ust. 'uficiente.
9!$, 'ust. 7ormacin en filas.
9!$1gb, 'ust. ,ormir, 3acer la siesta.
9!$o, Adj. ,erec3o, directo, correcto,
$ro$icio.
9!$, 'ust. Acto de orinar.
9i$o, 'ust. Prueba.
9!$, Adj. Naegable.
9!$, Adj. ,omesticable.
9!$u, Adj. >lando 4como el !ame 3erido5.
9i$ujuka, 'ust. Con alegr&a.
9!$uka, 'ust. ,is$erso.
9!$uk, 'ust. Acto de $ro$ulsar una canoa
con remos, etc., naegacin.
9!$ul, 'ust. Acto de caar, e*caar la tierra.
9i$un, Adj. Nueo, fresco, reciente, jen.
9!$un&e, Adj. 9e$arable, remendable.
9ia, Mer. Pron. Poss. Pers. Plur. Nosotros.
9iju, Adj. Primero, $rioritario.
9ia$ia, Ad. Con cualidades a$reciables.
9oye$*oye, Ad. Consideradamente.
9ion, Ner. Pron. Poss. Pers. Plur. 'u, su%os.
Diccionario de IFA
Pag.- 289
9i%n$i%n, 'ust. Nombre de un $0jaro.
9*ora$*ora, Ad. <ora#mente.
9iy, Adj. :aternal.
9iyan$iyan, Adj. Abundante.
9iyanu$iyanu, Ad. Es$lendorosamente.
9iyra$iyra, Ad. 90$idamente,
elo#mente.
9y, Adj. Perteneciente a la ida, iir.
9iy, Adj. :ental, $erteneciente a la
memoria.
9!yen, Ad. 2ejos, lejos de, a una gran
distancia.
9%, Adj. 'uficiente, bastante.
91, Ad. 9uidosamente -":o /igbe tL"-
%o llor ruidosamente.
9, <erbo. Pararse en una l&nea, colocarse
en orden.
9%bi, Adj. 2argo, grande.
9b!, 'ust. ,elantal usado $or las mujeres.
9de, Adj. Afuera, abierto, $+blico.
9go$go, Ad. Aloriosamente.
91gb, <erbo. ,ormir, 3acer la siesta.
9gbera, <erbo. Colocar de lado en lado.
9o'n, <erbo. Perteneciente a la o#,
ocal.
9oj%, ;oj%, <erbo. =uejarse, acusar a
alguien e1uiocadamente.
9jo, <erbo. 9eunir o colectar
conjuntamente.
9ojo$ojo, Ad. ;&midamente,
cobardemente.
9jo$jo, Ad. ,urante las lluias.
9jo$2rn, Ad. ;odas las tem$oradas.
9ojb, <erbo. :irar 3acia, entrometerse
con.
9ke, Adj. Perteneciente a las cosas
su$eriores, en el to$e.
9%ki, Ad. En $e1ue!as cantidades.
9kr&o, <erbo. Persona 1ue tiene un
3ablar tonto.
9%l, <erbo. ;ocar la tierra.
9l&e, 9l&2&2, 9le&ele&e, <erbo. Arreglar
en orden.
9l%$l%, 'ust. Pao.
9lu, 9"o, 9jo, <erbo. Em$acar
conjuntamente.
9%ni$%ni, Ad. "sado ma%ormente con ":"
muc3os, bastantes.
9%ni$%ni, 'ust. Claridad, trans$arencia.
9ni$ni, 'ust. Partes de un animal
beneficiado 1ue se com$arten entre un
n+mero de $ersonas.
9%ri, <erbo. Com$artir con otro
obligadamente.
9r!, Ad. 8orriblemente, feamente.
91ro, Adj. Pe1ue!o, diminuto.
9ro, Adj. Poblado.
9ro, 'ust. Es$ecie de rata o de abrigo.
9r%ro&i, <erbo. "ntar con aceite.
9&!, Pre$. Cercano.
Diccionario de IFA
Pag.- 290 -
9&i, Adj. Pobre, miserable.
9o$o, Ad. :u% 4modificando "7G" abrir
los ojos am$liamente5.
9%$o, 9%$of0n, 9%$o'0n, 'ust. E*$resin
de 3umillacin ante los dioses o su$eriores
1ue denota sumisin % arre$entimiento con
la $romesa de no core$etir la ofensa.
91$o, Ad. <erdaderamente, de erdad.
9o1, Adj. 2ucratio, $roec3oso.
9, Adj. :ercantil.
9o%$o%, Ad. Con dinero.
9%ye, <erbo. Con mrito, con ansias de
recom$ensa.
9ye$ye, Ad. )nteligentemente, con
entendimiento.
9%, <erbo. ;raer 3acia, directamente,
derec3o, $roocar, tocar, sentir, meter en
un $roblema, recordar, ser estricto $ara
estar en lo correcto.
9, <erbo. -rinar, seguir detr0s de, ir
3acia.
9f$f, Ad. Aratuitamente, sin $agar,
gratis.
9geg, <erbo. ;ambalearse.
9o'n, Adj. A1uella, a1uello.
9j, <erbo. 'e!alar.
9oj, Adj. ,el mercado.
9%ju, <erbo. ;ener cuidado de, igilar.
9%ka, <erbo. 'e!alar, indicar.
9okn$okn, Ad. Cordialmente.
9k, Adj. Perteneciente al e1ui$aje.
9k$k, Ad. :aletas, e1ui$ajes.
9%k, <erbo. ;imonear un barco o una
canoa.
9okonrin, Adj. Perteneciente al 3ombre,
masculino.
9ol, Adj. Perteneciente al 3onor, 3onorable,
3onroso.
9ol$ol, Ad. 8onorablemente.
91l$1l, 'ust. )nsecto usado como medicina
$ara el 1ue tiene la ejiga dbil.
9l'*n, <erbo. 'eguir a.
9lo, <erbo. )r 3acia, dirigirse 3acia.
9omode, Adj. Ni!o, infante, $erteneciente al
ni!o.
9na, <erbo. 'eguir en la carretera, llegar al
$unto.
9%n, <erbo. ;omar el lidera#go, guiar.
9o"a, 9o"a&, <erbo. ;ra#ar, seguir la l&nea.
9o"$o", Ad. Agradecidamente.
9o"in"in, <erbo. )r al fondo de las cosas, ir a
lo detalles, in1uirir.
9oro, <erbo. Preguntar $or, re1uerir,
solicitar.
91r%, Adj. Estrec3o.
9%r%, 'ust. >arato, econmico.
9run, Adj. Celestial, del cielo.
9o&, <erbo. )nestigar, aeriguar.
9%&i, 'ust. 'er a$to $ara otro como $ersona
correcta.
Diccionario de IFA
Pag.- 291
9&i$&i, Adj. P0lido.
9$, Adj. Com$leto, entero.
9$n$&i, Ad. ,e ambos lados,
i#1uierda % derec3a.
9%, <erbo. ,egustar.
9%%, <erbo. )r en bandos, com$a!&as o
tro$as.
9o%$e&, Ad. Con las manos % los $ies
conjuntamente, generosamente 4usado con
el erbo "Aba"5.
9o$o, Ad. 9es$etuosamente,
reerentemente.
9u, <erbo. E*$ectorar, botar, arrancar de
ra&#.
9, <erbo. Parar de dar dolor, facilitar,
timonear un barco o canoa calmar,
$ro$iciar.
9, <erbo. 'oltar, desatar, aflojar, caar,
e*$lorar 4una caldera, etc.5
9&!ri, <erbo. 9eelar un secreto.
90ba, 9nba, <erbo. >ajar, rendirse,
3acerse obstinado.
9, <erbo. Probar de nueo, 3acer un
esfuer#o e*tra al 3acer algo.
9bmu, 'ust. >igote.
9bu, 'ust. Prisin, c0rcel, custodia.
9dmu, <erbo. Escu$ir, erter, botar,
aciar.
9di, <erbo. )gual 1ue ";+Esir&".
9jade, <erbo. <aciar, brotar, c3orrear.
9uj, Adj. 'uae, blando.
9juka, <erbo. 'er alegre.
9ka, <erbo. 'e$arar, dis$ersar, es$arcir.
9k/kiri, <erbo. Es$arcir en diferentes
direcciones.
9uk, <erbo. Naegar un barco.
90k, 9rk, 'ust. Cerdo salaje.
9lra, <erbo. 9efrescar, aiar.
9l&i, 'ust. ,esafortunado, malo.
9le, <erbo. >uscar algo en la casa.
9l, <erbo. Caar en la tierra, arar.
9ul, <erbo. Pro$iciar a la tierra $or sacrificio
o colocando aceite sobre ella.
9ul%ju, <erbo. 8ec3i#ar, encantar.
90lu, 'ust. ;ic, neuralgia.
9lu, <erbo. Estallido de una guerra en una
ciudad.
9m, <erbo. E*$licar, dar el sentido de,
resoler, descubrir un secreto.
9n, <erbo. :e#clar, disoler.
9nba, 90b, <erbo. )gual 1ue ";Kba".
9ngbe, <erbo. ;omar otra e#.
9uninu, <erbo. Confortar, consolar.
9&i'1'1, <erbo. ,esestir 3asta desnudar.
9nka, <erbo. Concluir, acabar, finali#ar.
9nk, <erbo. 9e$etir, oler a contar.
9unl, <erbo. <iir muc3o 4usado
+nicamente como e*$resin de deseo $ara una
larga ida a los descendientes de 1uien le 3a
3ec3o un faor a otro5.
9nnu, <erbo. ;omar otra e#.
Diccionario de IFA
Pag.- 292 -
9nmura, <erbo. 9enoar el esfuer#o,
estar listo otra e#.
9n", <erbo. <oler a llamar.
9unre, <erbo. <oler a cortar.
9nri, <erbo. <oler a er.
9nr, <erbo. Pensarlo otra e#,
reconsiderar.
9n&, <erbo. <oler a cocinar.
9n&o, <erbo. 9e$etir, oler a decir.
9un&e, <erbo. 9e$arar, rectificar,
reformar.
9un$un, 9i$un, Adj. Nueo, fresco, jen.
9un, Adj. ,e cora#n tierno, dcil.
9nuka, <erbo. Estar confortable o
alegre.
9na, <erbo. >uscar otra e#.
9ne, <erbo. 9eunir otra e#.
9n!, <erbo. 9e$etir, oler a decir.
9n, <erbo. <oler a er.
9ny, <erbo. <iir otra e#.
9nyo, <erbo. 9eisar, oler a
re$asar.
9nyi, <erbo. 9egresarse.
9nyo, <erbo. ,is$arar de nueo,
rea$arecer.
9"0, <erbo. 8acer una estam$ida.
9""u, <erbo. >urbujear.
9rak, <erbo. 8acerse uno mismo libre,
ser alegre.
9rar!, 'ust. )ncienso, cual1uier esencia
dulce.
9&il, <erbo. ,esamarrar, desatar.
9&ode, <erbo. <aciar 4un l&1uido, etc.5
9u$a, <erbo. <ender curiosidades.
9u$%, <erbo. E*$ectorar, escu$ir.
9$, Adj. 7r&o, erde, crudo, 3+medo,
mojado, calmado, 1uieto.
90$0, Ad. Enteramente, conjuntamente.
9u$u, Adj. Ad. :al3umorado, enojadi#o.
9oka, Adj. 2iberal, con las manos libres.
9ygba, Adj. Aeneroso, $oblado 4a$licado a
la barba5.
9uyo, <erbo. E*$ulsar, for#ar a salir.
D
D, Ner. Pron. Pers. 'ing. El, ella, eso 4usado
eufnicamente des$us de los erbos 1ue
contengan la ocal "u"5, -":o tifuna u"-%o le
d& sto a l o %o le d& sto a ella. "- lu u" F l
gol$eo a o a ella.
Dn-', Ad. No, a+n no.
Dn-'0n, Ad. '&, as&.
B
B, <erbo. >uscar $ara, $erseguir.
B, ?, <erbo. ,iidir, cortar en $e1ue!as
$orciones.
Diccionario de IFA
Pag.- 293
B, <erbo. 'er, e*istir, caar, 3alar los
remos.
Ba, Ner. Pron. Pers. Plur. 4Contraccin de
"Awa"5.
B, <erbo. <enir, ir 3acia.
B, Bna, )nterj. <en a3ora, mira all0.
Bdi, <erbo. )nestigar, e*aminar.
Bdudu, Ad. A$uradamente,
im$acientemente.
Bgaga, Adj. ;or$e, molesto en la
forma o en el moimiento.
Bgi, <erbo. 'acar ma&# remojado fuera
del agua $ara moler.
Bgi, <erbo. >uscar le!a en el bos1ue.
Bgnl, <erbo. 8alar la canoa 3asta la
costa, llear la canoa o $asajeros a la tierra,
llegar a una conclusin.
B'l, 'ust. Problema, afliccin( <erbo.
;ener un $roblema afligirse, angustiarse.
B'ri, 'ust. Esclaa tomada como
es$osa, concubina.
Ba', <erbo. Caar un 3ueco, e*caar.
B'n, <erbo. ;rinar la o#.
Bai, Ad. ,e una e#.
Bj*, 'ust. ;inte a#ul.
Bk$!, 'ust. ;iem$o, 3ora.
Bki, <erbo. Encoger.
Bkiri, <erbo. >uscar, inestigar.
Bl/, 'ust. :esa o tabla usada $or los
:o3ammedans $ara escribir.
Blini, <erbo. Estar en la necesidad,
sufrir una necesidad.
Blinib, Blinir$!, <erbo. Estar
desa$arecido.
Blai", <erbo. No estar initado.
Blidi&e, <erbo. Estar desem$leado.
Bl/y, B, <erbo. 'er, estar io, e*istir.
Bl, <erbo. Estar sobrio 4como efecto de la
bebida5, afirmar con los ojos.
Bal, <erbo. Caar en el suelo.
Bmaiy, <erbo. Abra#arse uno mismo,
a$retar.
Bnrannran, Ad. )n1uietamente.
Ba"a, <erbo. Encallar una canoa.
B/", Bra"a, 'ust. E$ile$sia.
Bra, 'ust. 2ec3e.
Bra, <erbo. Estar en un a$uro, tener una
necesidad.
Braka&i, 'ust. 2ec3e agria 3erida.
Brara, Brar, Ad. 90$idamente,
a$uradamente, inmediatamente.
Bri, Brifun, <erbo. 8acer 3omenaje a un
re% o a un su$erior.
Barik, <erbo. Consultar conjuntamente.
Briri, <erbo. ;emblar.
Bar!arn, 'ust. Nombre dado a los dioses
de la iruela.
B/&!, 'ust. 'ermn.
B/&, <erbo. ,ar un sermn.
Ba$%, <erbo. >abear, correr $or la boca.
Diccionario de IFA
Pag.- 294 -
Bof!n, <erbo. Escudri!ar, mirar
cercanamente a.
Ba%, <erbo. Cesar, $arar.
B, <erbo. ;orcer, ri#ar, doblar en forma
redonda, enoler, $ensar, $lanear, ganar
un 3ijo.
Bla&o, <erbo. Enoler con ro$as.
Beleele, Ad. 90$idamente,
animadamente.
B", <erbo. ;orcer.
Bre, 'ust. ;onto, $ersona necia( Adj.
;onto, est+$ido.
Bre, Ad. Con ra$ide#, r0$idamente.
Bre"e, B2", 'ust. -rtiga.
Brere, Ad. 90$ido, inmediato.
Brere, 'ust. ;ontamente,
est+$idamente.
B$, Ok-$, 'ust. Canoa de gran
tama!o.
Be, <erbo. Planear.
B, Adj. 7ino.
B, <erbo. Cuidar, acariciar.
B, <erbo. :oler los granos.
B, <erbo. 2aar, lim$iar.
Bk, Ad. E*actamente,
a$ro$iadamente.
Bll, Ad. Con ri#os.
Bm%, <erbo. 2im$iar, $urificar,
justificar.
Bm%l, <erbo. Estrellar.
Bn, Bnm%, <erbo. 2aar, lim$iar.
B2re, B2ree, B, Adj. Pe1ue!o, enano,
diminuto.
Be&, <erbo. 2aarse los $ies.
Be%, Biy%, <erbo. 2aarse las manos.
B!, <erbo. 8ablar decir, contar.
Bi, <erbo. C3amuscarse los cabellos, etc.
B!!gb, <erbo. Pasar de boca en boca,
3ablar en coro.
B!fun, <erbo. ,ecir.
B!jo, <erbo. =uejarse.
B!kiri, <erbo. Publicar en el e*tranjero.
Biliki, Adj. 9obusto, fuerte.
B!n, <erbo. Prestar.
B!nni!nni, Ad. 7inamente, rociado.
B!nr*n, <erbo. Estar cerca, estar a una corta
distancia de otro lugar.
B!nin, Adj. Prestado.
B!regb, <erbo. 8ablar incesantemente.
B!r!!ri, Ad. ,e $risa, a$resuradamente,
a$uradamente.
B!$l, <erbo. ,ecir de antemano,
$ronosticar.
Bi$ii$i, Ad. A$uradamente, ansiosamente.
Bia, 'ust. Acto de enir.
B*, 'ust. El 3ec3o de ser.
B!adi, 'ust. Escrutinio, e*amen.
Diccionario de IFA
Pag.- 295
B!ara, 'ust. A$resurado, a$urado.
B!, 'ust. 2aado.
B!i, 'ust. 8ablado.
B!, 'ust. <isin, ista.
B!o-k2re, 'ust. :irada distante,
$ers$ectia.
B!ye, 'ust. -bseracin, alteracin(
Adj. -bserador.
B!o, Adj. ;orcido.
B!o, Adj. ,ragado.
B!%ra, Adj. Pre$arado $ara frotarse(
im$resionante, $esado.
B!on, 'ust. Costoso, caro.
B!on, Adj. 9aro, escaso.
B!u, 'ust. 8inc3a#n, fermento.
B!, ., 'ust. Placer.
B!ulori, Adj. Emocional, $attico, 1ue
afecta.
B!un, ?!'un, 'ust. :odo de tejer.
B!unnil%ri, 'ust. Pattico, emocin
$rofunda.
B!u&oke, 'ust. 8inc3a#n, distensin(
Adj. Agrandado, abultado e*tendido.
B%, <erbo. Caerse, derribar un 0rbol,
caerse muerto como un animal grande.
B1, )nterj. :ira6, 3e a1u&6.
B, <erbo. :irar, contem$lar, $agar una
isita, obserar, tener cuidado de, atender a
una $ersona enferma.
B%bal, B%lul, B%"al, <erbo.
9om$er o em$ujar 3acia abajo.
Bd, Adj. <olerse negro.
Bf!n, <erbo. :irar cercanamente en.
Bfir!, <erbo. Ec3ar un ista#o, er con la
mitad del otro.
Bgnun-gnun, <erbo. :irar
salajemente.
B'!n-'n, <erbo. :irar a1u& % all0,
mirar en este lugar, en el otro lugar.
Bjin, <erbo. Curar una 3erida o una
lesin.
Bjin, <erbo. :irar lejos.
Bk/kiri, <erbo. :irar alrededor.
Bk, <erbo. :irar, contem$lar.
Bkr, <erbo. :irar sombriamente.
B%l, <erbo. )nclinar la cara 3acia la tierra,
3acer una reerencia.
Bol, <erbo. ;rmino de bienenida.
Bl8, 'ust. Profeta.
B%m%m, Ad. En $eda#os.
Bn"ri, 'ust. ;an fuerte como una $ersona
salaje.
Bora, <erbo. Curarse uno mismo de
cual1uier enfermedad.
Bran, <erbo. ;ener isiones, mirar, ec3ar
un ista#o.
B%ro, .'%ro, ?%ro, 'ust. Arano o semilla.
B&n, <erbo. Curar, sanar.
B&i%&i, 'ust. Pe1ue!as mercanc&as o
art&culos, cac3iac3es.
B&0, B&un, <erbo. :irar confusamente,
Diccionario de IFA
Pag.- 296 -
estar anonadado.
B&n, <erbo. :irar con e*tra!e#a, mirar
fijamente.
Bye, <erbo. -bserar, ec3ar un ista#o.
B%, <erbo. ,ragar, 3alar, arrastrarse.
B%, Adj. ;orcido, curo.
B%, <erbo. 7rotar 4como cuando se a$lica
un unguento, etc., en cuer$o5.
Bo, <erbo. 2loi#nar, grani#ar -"- nwo
%in%&n"- esta lloi#nando.
B, <erbo. -cultarse 4como el sol5.
B, <erbo. Colocar sobre.
Bb*a, 'ust. Codicia, aaricia.
Boj, ,j, <erbo. Estar relacionado con
una $elea o una luc3a.
Boj*, <erbo. ,este!irse, $erder color.
B%jo, B%jo", <erbo. 9eunir,
coleccionar o juntar conjuntamente.
B%jnu, <erbo. ;irar o botar 3acia
afuera.
B%$/kiri, <erbo. -bstaculi#ar.
Bok, <erbo. Embarcarse, entrar en una
canoa.
B%ko, Bko, B%kuku, Adj. Ad.
Uig#ag.
B1kn, <erbo. -cultarse 4como la luna5.
Bl&o, <erbo. <estir, arro$ar.
Bol, <erbo. Entrar en una casa.
Bol, <erbo. Entrar en una caidad o en
un 3ueco, $enetrar en.
Bol, <erbo. 9eolcarse en la tierra 4como
un cerdo5.
Bl%rn, <erbo. A$risionar 4como una carga
$esada5.
Bomi, <erbo. )r en el agua, $erder la fama,
fallar.
Bomiomi, 'ust. >u#o.
B%n, <erbo. 'er $oco com+n, escaso o raro(
se$arar.
B%n, <erbo. ;omar los $eda#os, agarrar algo
desde una distancia, mecer un ni!o en el
$ec3o, rociar.
Bon, Pron. Pers. Nra. Pers. Plur. Ellos.
Bn, <erbo. :edir, $esar, recoger, a$untar.
Bnl%gb1gba, <erbo. :edir con igualdad,
balancear el uno con el otro.
Bonni, Pron. ,emos. Plur. Eso.
B%n&*n, <erbo. Amansar los animales, etc.,
$ara recom$ensa.
Bn$i$i, Bn$in$i, Ad. Aenerosamente.
Bon, <erbo. Entrar en, ir a.
Bn, <erbo. Probar, aeriguar $or
medida.
B%n%n, 'ust. >erruga.
Bny!, Pron. ,emos. Plur. Estos.
B%", Adj. Com+n, barato, econmico.
Bora, <erbo. 'er 3abitual o com+n.
Bora, Ad. Profundamente.
Bor%, Bor%%, Ad. Calmadamente,
silenciosamente, indiferentemente.
Diccionario de IFA
Pag.- 297
B%&nle, <erbo. Arrastrar el $ie, cojear.
B&!, <erbo. Alojarse, 1uedarse.
B%&i, <erbo. :oerse lejos.
Bo&o, <erbo. Ponerse las ro$as, estirse.
Bo&oo&o, 'ust. P0jaro.
B%$i, 'ust. 8alar a un lado, colocar.
B$i, <erbo. 8os$edarse con otra
$ersona, ser el 3us$ed de otro.
B%$%, <erbo. >abear.
Bo, Adj. Co$ioso.
B, Buni, <erbo. Com$lacer.
B, <erbo. )nflarse, erse triste,
incrementar, me#clar un sedimento estar
mal3umorado.
Bgbo, <erbo. Estar triste, estar a$enado.
Bk%, <erbo. ;oser.
Bl, <erbo. A$enarse, entristecerse.
Bulu, <erbo. Arriesgarse.
Bul, Ad. 'olamente, con un $ro$sito.
Bl, Adj. "til.
Bun, ?un, <erbo. ;ejer, coser.
Bnd!a, 'ust. <irgen, siriente.
Bnil%ri, Adj. Animado.
Bunjo, <erbo. ;ener arrugas.
Br, 'ust. -ro.
Bre, <erbo. ,esear las bendiciones de
los dioses.
Buruku, Adj. ;orcido.
Bruru, B00, Adj. Ad. ,esaseado,
0s$ero, en una masa confundida.
B&*n, Adj. 'ericial.
Bo, Adj. Pesado.
By, <erbo. Ejecutar una ceremonia inicial
en la cual se asume un t&tulo.
Byeye, Ad. )ndistintamente,
suaemente, secretamente.
A
A, Adj. 2isto, corto, no distante, r0$ido,
elo#.
A, <erbo. 'e$arar, a$artar.
Aa, <erbo. 9ajar, desgarrar, rasgar.
Aab$a-e&, <erbo. Partirse la $ata.
Aadi, <erbo. Estar callado.
Adi, <erbo. Estar silencioso.
Aa-re, <erbo. 8acer una imagen, tallar una
imagen.
Aa-e'nna, <erbo. <olerse salaje o
ingobernable.
Agan, Adj. Estril.
Aago, <erbo. Eludir, eitar.
Agb, <erbo. Eacuar las tri$as.
Aaju, Adj. )m$ertinente.
Aj, Adj. A$urado, a$resurado.
Aaka$a, )k$a, <erbo. Cru#ar un tronco.
Aako, <erbo. 'er masculino, ser singular.
Diccionario de IFA
Pag.- 298 -
Akr, <erbo. 'e$arar de, $artir.
Al, Conj. 'i, %a sea 1ue.
Al, Ad. 2ujosamente.
Alayla, Ad. En fragmentos.
Aal2knna, ?al2knna, <erbo. 9asgar o
rajar con las $e#u!as o las u!as de los
dedos.
Aallu, <erbo. Atontar, sor$render.
Alof, <erbo. ;omar como $renda.
Al%$, A&o$o, <erbo. :antener a$arte,
colocar a un lado, 3acer una diferencia
entre.
Am, 'ust. -este.
An, An'n'an, <erbo. 9elinc3ar(
morder 4como una culebra5.
An, Ad. >rillantemente.
Aan, <erbo. 9ecoger, escoger.
Aan, <erbo. :arc3ar, moerse con $asos
medidos.
An, <erbo. Calentarse uno mismo con
fuego.
An, <erbo. ,esam$arar, dealuar.
Aanbo, <erbo. 9ecoger % escoger( Adj.
Escru$uloso, dif&cil de com$lacer.
Andi, Adj. 'ensual.
Aandi, <erbo. ;ener malicia.
Aangan, <erbo. @actancioso, anidoso.
Aangan, 'ust. :a&# 3ind+.
Aangara, Adj. 7laco, esbelto.
Aang!, 'ust. Pe1ue!as $iedras marrones
usadas como lastre.

Angiyngi, Adj. As$ero, rugoso.
Anbn'n, <erbo. Estar in1uieto o
intran1uilo, tener deseos carnales.
Aanja, <erbo. 'ecar el $escado sobre el
fuego.
Aanjayanja, 'ust. P0jaro 1ue se alimenta de
los $eces, cigue!a.
Anje, <erbo. 8acer tram$a, tomar entaja
bas0ndose en la debilidad de otro.
Aanj, Adj. >onito, es$lndido, arreglo
4como en el caso de una dis$uta, etc5.
Aankan, Adj. Color de la sangre.
Ankanynkan, Ad. Confusamente.
Ank, 'ust. Aceite obtenido de la nue# de
$alma, aceite de nue#.
Anl/y, <erbo. Escoger como faorito,
colocar bien algo.
Anloju, <erbo. Atraer, ser atractio.
Anmuynmu, 'ust. Uancudo.
Annibo, 'ust. 70bula de la liebre % la
tortuga.
Ann!"&!, <erbo. ,es$reciar, menos$reciar.
Annu, <erbo. 'er mu% sensitio a los
dolores originados $or el 3ambre.
Anrn, <erbo. 8acer muc3o de un juego.
Aanranyanran, Ad. 9elucientemente,
brillantemente.
Anribo, 'ust. Es$ecie de escarabajo.
Diccionario de IFA
Pag.- 299
A/nrin, 'ust. Enfermedad de los gallos
1ue afecta a su $ico.
Aanrin, 'ust. Arena.
Aanr*nd!l, Aanr*ny!yanr*n, 'ust. Arena
moedi#a.
Anrin, 'ust. Nombre de una 3ierba
comestible.
Aan$uru, Ad. Abundantemente,
generosamente.
Anu, <erbo. 8ablar mu% r0$ido, decir las
cosas mu% $rematuramente.
Anyn, Ad. Enteramente,
com$letamente.
A/ny/n, 'ust. Confusin, dificultad.
Anyn, 'ust. ;iburn.
A", Adj. ,es$ilfarrador, gastador.
Aa"a, Adj. Pererso( <erbo. Estar
$erdido.
Ar, 'ust. 7osa 1ue rodea a una
fortificacin.
Ara, Adj. 90$ido, actio( <erbo. A$urar.
Ar, 'ust. Cuarto.
Aar!, <erbo. Combar el cabello.
Aar%, <erbo. <engarse, des1uitarse.
Aaro, Adj. Cojo.
A&"akan, <erbo. Airar 3acia afuera.
A&, Adj. ,e $ie ligero.
A&!l, <erbo. Eitar, eludir, mantener
lejos de, aentajar en una carrera.
A&%$, <erbo. 'e$arar, mantener a$arte
de, ser sagrado.
A&n, <erbo. 2lamar a un lugar $ara
descansar en la noc3e.
A&o, Adj. Antisocial.
A$o, Adj. ,iferente, distinto.
Ao, <erbo. Pedir dinero.
Arn, <erbo. 8acer un dibujo de,
fotografiar.
Ao, <erbo. 'er r0$ido, ser elo#.
Ay, 'ust. Collar de cuentas.
A/y/, Ad. <e3erentemente.
Aaya, Ad. Abundantemente.
Aay, <erbo. 9egocijarse, estar contento.
A, <erbo. Entender, saber el significado de.
A, <erbo. Poner 3ueos, em$ollar, $arar,
cesar.
A2, A2", )nterj. Esmerado, sor$rendido o
sim$ati#ante.
A, <erbo. Estar io, ser sonoro, ser
intac3able.
Ab%, <erbo. Esca$ar de cual1uier $eligro sin
ning+n da!o.
Aeje, <erbo. ;olerar una $rueba, $asar con
seguridad una $rueba o un ensa%o.
Akan, 'ust. 9elacin, relatio.
Akeyke, Ad. Com$letamente, claramente.
Alaye$an, <erbo. Entender o com$render
com$letamente.
Aemaja, 'ust. ,iosa de los arro%os.
Ay, #y, 'ust. :adre.
Diccionario de IFA
Pag.- 300 -
Ae, Adj. Correcto, justo, $ro$icio.
A2, Ad. 2igeramente, en grado $e1ue!o.
A, <erbo. 8acer muc3o de, 3onrar,
adorar.
A, <erbo. Cambiar, errar, moer fuera de
un lugar, sacar, $os$oner.
Aba, 'ust. ,ama, se!orita.
Aegim%le&, <erbo. A3orcar a una
$ersona.
Aej, <erbo. 9etirarse, a$artar la mirada.
Akr, <erbo. -biar, remoer, declinar,
esca$ar.
Amu, <erbo. Estar into*icado con ino
de $alma.
An, <erbo. 2im$iar el camino.
Aeni, Adj. Pro$icio, adecuado.
A"a, <erbo. A$agar el fuego.
Ae"ere, Adj. )nsignificante, com+n.
Aera, <erbo. Aentajar, mantenerse lejos
de.
Aer!, <erbo. 9e3usarse a tener una
res$onsabilidad.
Ariyri, Ad. 9elucientemente,
brillantemente.
Ariyri, Adj. Ceni#as $ara te!ir.
A&'in, <erbo. Auardar atr0s, retardar,
$os$oner.
A&i, <erbo. 8onorar, res$etar, tener
estima.
A&!l, <erbo. Estar en desacuerdo,
aentajar, mantenerse lejos de.
A$un, <erbo. Cortar las ramas, $odar.
Ae$uye$u, Adj. Peludo, elloso.
Ao, <erbo. :irar 3acia, e*aminar.
Au, 'ust. Parte oscura de un cuarto o
c0mara, lugar $riado de una casa.
Ay, 'ust. 7riolidad.
Ai, .y!, Pron. ,emos. Nra. Pers. 'ing. Esto
Ai, Adj. 7irme#a, tenacidad.
A!, <erbo. Airar, reoler, moer, rodar.
Aidn, <erbo. <olcar, derramar algo $or
olcar el enase.
A!d, <erbo. 9egresar, llegar otra e#.
A!da, <erbo. ,esfilar en las calles como una
com$a!&a de bailarines.
A*g*, 'ust. :atrimonio de acuerdo al rito de
:oslem.
Aigbi, <erbo. 'er duro de cora#n, estar
callado.
Ai'n"ad, <erbo. Cambiar la o#, recordar
la $alabra.
A!ka, Aik/kiri, <erbo. 9odear, cercar.
A!ka, A!kay!ka, A!k/kiri, Ad. Por el lado
o$uesto.
A!kay!ka, Ad. En todas $artes.
A!lokn"ada, <erbo. Persuadir.
Aimiyimi, 'ust. Escarabajo 1ue remuee el
estircol enrrolladolo.
A!n, <erbo. Em$ollar.
A*n, <erbo. Estimar, a$reciar, dis$arar 4una
Diccionario de IFA
Pag.- 301
$istola5.
A*nbon, <erbo. ,is$arar un reler.
A*nbonje, <erbo. Cometer suicidio
dis$ar0ndose uno mismo con una $istola.
A!nje, <erbo. Comer de $oco en $oco.
A*nl%go, <erbo. Estimar, glorificar.
A!nmu, A!nmu&*, <erbo. 8acer un gesto
de.
A*nn!bon, <erbo. ,is$arar con una
$istola.
Ainy!n, 'ust. Piedra de grani#o.
Aio, <erbo. Au*. =uerer, deber.
A!"ad, <erbo. ,ar ueltas, reolcarse.
A!"o, <erbo. )r de arriba 3acia abajo,
$erertir.
Ai""ad, <erbo. Cambiar de lugar.
Air, <erbo. 9eolcarse.
A!ra, <erbo. 7rotar la $iel con un $olo.
Aiy, Adj. 90$ido.
A!yan, Adj. Encaramado.
A!yn, 'ust. 9elinc3ar.
Aiyn, 'ust. Escogencia, seleccin( Adj.
Escogido, seleccionado, $referido.
Aiyangn, 'ust. >ramar, 1uejarse.
Aiyra, 'ust. 9a$ide#.
Aiy&%$, 'ust. Estar a$arte, ser deoto a
algo $ara un uso $articular.
Aiy$%, 'ust. ,iferencia, distincin.
Aiy, Adj. <io, sonoro.
A!ye, Adj. A$ro$iado.
Aiyege, Aiyeje, 'ust. 'er irtuoso.
A!y, 'ust. 7alla.
A!yege, 'ust. 7alla.
Aiy&!l, 'ust. Estimar, a$reciar.
Aiyi, 'ust. ;enacidad, dure#a( Adj. ;ena#.
A!y!, 'ust. Airo.
Aiyik, Adj. Alrededor.
Aiyin, Adj. 8onorable, a$reciable.
A!y*n, 'ust. ,is$aro.
A!y%, Adj. ,isoler, me#clar( resbaladi#o,
baboso.
Aiyo&$i&!, 'ust. 8acer $uc3eros de, mofarse.
A%, <erbo. Estar lleno, estar satisfec3o con la
comida o los bienes.
Aob, 'ust. Embuste, mentira.
Aoro, <erbo. :e#clar, reducir a un bulto,
disoler
A%, <erbo. :e#clar, disoler.
A, <erbo. Estar com$lacido o reconciliado
con algo.
Ao, <erbo. 'acar del $eligro a un lugar m0s
seguro( esca$ar, liberarse de, a$arecer 4como
la luna o el sol5.
Ao, <erbo. ,isminuir, e*cluir de.
A, <erbo. 9egocijarse, estar contento( ser
resbaloso.
Abun, <erbo. Estar usualmente sucio,
3ediondo o desarreglado.
Diccionario de IFA
Pag.- 302 -
A%da, <erbo. Permitir, conceder.
Aode, <erbo. Estar cubierto con
cardenillos.
Aof$i, Aof%$i, <erbo. 'alir como un
corc3o de una botella, salir iolentamente.
Afun, <erbo. Congratular, desear alegr&a.
Ao'n, <erbo. )nterrum$ir con una
$alabra.
Aojde, <erbo. 'acar, eliminar.
Aoj, <erbo. 8acer una a$aricin.
Aoj&i, <erbo. :irar 3acia.
Aokr, <erbo. 'acar fuera de, deducir,
mandar a.
Aolnu, <erbo. :olestar, angustiar, meter
en un $roblema.
Aol%'n, <erbo. >uscar una conersacin
enredada, $roocar.
Anm$!, Anm$!, 'ust. Planta de cu%a
semilla se obtiene el aceite.
Aonu, <erbo. 2aarse la boca con agua,
etc., 3acer g0rgaras.
Aonu, <erbo. ,ar un $roblema.
Aor, Arukere, <erbo. >rote de las
aristas en la oreja del ma&# 3ind+.
Aor!, <erbo. 2legar a un final, com$letar,
ser $rominente o im$ortante, elearse,
mostrar la cabe#a.
A%ri, A%riy%ri, 'ust. P0jaro de $lumaje
a#ul oscuro.
A%rin, @orin, <erbo. 7undir 3ierro.
Aor%, Aar%, <erbo. <engarse de otro $or
los da!osa o las ofensas 3ec3as a uno.
Aro, #yro, 'ust. Par0sito encontrado en el
cuer$o del gallo, t0rtaro del diente.
Aro, Aa-ro, <erbo. 2legar a tener malos
modales, ser ingobernable, no tener reglas.
Ao&$i&!, <erbo. E*$resar menos$recio $ara,
des$reciar.
A%$2r, <erbo. 9esbalarse re$entinamente.
A$oy$o, Adj. Cor$ulento, gordo.
A%i, <erbo. 'usurrar.
Ao%, <erbo. >ajar un $recio solicitado a un
endedor de un art&culo regate0ndolo.
Ao%yo&, <erbo. Poner las manos de otro
en un asunto, no tener nada 1ue 3acer en un
asunto.
Ay, 'ust. Es$ecie de $0jaro.
Aoy, Adj. E*traordinariamente.
Aoyo, 'ust. Pececillo del r&o.
Aoyo, Ad. Abundantemente.
Aoyo, Ad. Escasamente.
An, Adj. Pre!ado.
An, ?n, <erbo. 9ascar, sentir $ica#n.
An, <erbo. Cortar, serruc3ar.
Angba, Ad. ,ulcemente.
Anj, <erbo. Cortar a tras.
A0nyn, Aunriyun, Ak2ri, 'ust. Planta
usada $ara laar a los caballos, el mac3o de
sta "A/o%Kn%un" es una comida mu%
a$reciada $or los coc3inos de Auinea
4"Em-il"5.
Diccionario de IFA
Pag.- 1-
Diccionario de IFA
Pag.- 1-
DCA 6#E9A LO;9A ). @A3A;OE
Aoruba Es$a!ol -rnitolgico
.iye Oba7 Pega reborda de arbusto 2aniarus b. barbarus
Ba&o-a&o7 >ulbo nigeriano de $ec3o P%cnonotus barbatus
blanco nigeriae
6kelke7 Penac3o de ganado >ubulcus i. ibis.
Aod*7 Pa$aga%o de cola :ilus migrans
triangular.
.gnugn >uitre com+n. Nec3ros%rtes m.
% #gnugn7 monac3us.
Adab7 Paloma marrn )urtur Afer.
9io-$io7 Pega reborda cantora 2annius :ac/innoni.
marrn.
Oll % Alondra es$uelada de Centro$us s.
.ll7 'enegal. Cuco senegalensis.
,%lek%le7 Comedor de $lantaciones Crinifer $. $iscator.
A&o&o7 Uor#al del cre$+sculo ;urdus libon%anus
saturatus.
Al/$agb7 'acre africano 4$e1ue!o7alco cuieri 3alcn de lomo gris5.
Oge&inl&in7 Estornio de cola estrec3a Poco$tera l.
2ustrosa. lugubris.
Olongo7 Pin#n de $ico rojo. 2agonosticta s.
senegala.
A"/r7 Aallo de arbusto 7rancolinus b. bicalcaratus.
Diccionario de IFA
Pag.- 2-
DCA 6#E9A LO;9A ). @6AC9AE A A;(O6.E7
Aoruba Es$a!ol >ot0nico.
Abafe7 >au/inia reticulata.
Abidun7 ?ola Cola Af#elii.
Abo7 Auan0bano. Anona senegalensis.
Abo-idofun7 Parinarium Curatellaefolium.
Abo-lako&'e7 Nue# moscada. :onodora m%risticacar
grandiflora.
Afara7 :adera de ;ajamanil. ;erminalia su$erba.
Afe7 Anona de $antanos. Anona $alustris.
Afon7 Arbol del $an % sus ;reculia africana.
frutos.
Ag7 Arbol de corc3o( :usanga 'mit3ii.
'ombrilla.
Aga-igi7 Es$ecie de laurel Pi$tadenia africana.
africano.
Agba7 Arbusto tre$ador con Clitandra ;agolana.
7lores amarillas mu%
Pe1ue!as las cuales
>rotan en :a%o, 1ue
;ienen un jugo lec3oso
'in alor.
Agbon-ol%du7 Palma africana abanico >orassus
- $alma "Palm%ra". 7labellifer.
A'un7 :adera blanca. Alstonia congensis.
Aja-igi7 Es$ecie de laurel C%licodiscus
africano. gabunense.
Ajagbon7 ;amarindo o d0til 3ind+. ;amarindus
indica.
Ajkfol7 Croton #ambesjacus.
Aken&'e7 8ibiscus
Diccionario de IFA
Pag.- 3-
$3%saloides.
Ako7 :adera del $alo del
>rac3%stegia
3ac3a. s$icaeformis.
Ako-dodo7 <oacanga africana.
Ako-ejirin7 Pe$ino africano.:omordica c3arantia.
Ako-idofun7 Parinarium
$ol%andrion.
Ako-ire7 Arbol falso de cauc3o.
7untumia africana.
Akomu7 Arbol de nue# moscada
P%c3ant3us ?ombo.
salaje.
Ak"e7 Enredadera con enas Cur$odinus
>arteri.
rojas sobre la base de
sus 3ojas % de una
bonita
flor de color a#ul clara(
cu%o fruto tiene forma de
$era.
A"a7 Caoba africana. Af#elia africana.
A"e"e7 Palo de rosa del oeste
Paterocar$us
de Africa. crinaceous.
Araba7 Arbol bombaceo( "?a$o/"
Eriodendron
4es$ecie de ceiba5. orientale.
Arre7 :a$le africano.;ri$loc3iton
sclero%lon,
orti$loc3iton
@o3nsonii.
Arere7 ;ri$loc3iton
Nigericum.
Aridan-$oro7 2aburno 3ind+. Cassia fistula.
A&a-gidi7 Planta 1ue sire de >ridelia
micrant3a.
Diccionario de IFA
Pag.- 4-
alimento al gusano de
seda africano.
A&unon7 Arbusto de culebrilla. Cassia
alata.
A$$a7 Uant3o*%lum
senegalese.
Ae7 :an#ana del mono. ;ric3ilia
Prieuriana.
A!n7 ;amarindo $eludo de color ,ialium
guineneense.
negro.
An7 ;uli$ero. Alstonia congensis.
A&7 :onodora brei$es.
Ayan7 Afromorsia
la*iflora.
Ayin7 Arbol cu%as ra&ces se Anogeissus
usan como $alillos de leiocar$us.
dientes( % sus ceni#as
como colorante.
Ayinre-bona- Cauc3o insoluble el0stico.
Albi##ia >rownei.
bona7
Ayinre- :adera usada $ara 3acer Albi##ia
s$.
langara7 barcos.
Ayinre$$a7 Arbol de corona $lana. Albi##ia
fastiata.
(eni7 'auce. 'esamum indicum.
($je7 Nue# medicinal. @atro$3a
curcas.
(j7 Arbusto con flores 9andia maculata.
grandes trom$eteadas
de cu%a fruta se
obtiene un tinte 1ue
se usa $ara te!ir la
cara de a#ul.
Diccionario de IFA
Pag.- 5-
.bo7 Casearia s$.
.de7 Aoma 0rabe. Acacia
cam$%lacant3a.
.ge7 Aoma 0rabe. Acacia catec3u.
.gb7 :angle. 93i#o$3ora racemosa.
.gbe&*7 8iguera africana, 'arcoce$3alus
albarico1ue africano,escculentus.
1uinina africana.
.gun7 Arbol bombaceo( "/a$o/".
Eriondendron
4es$ecie de ceiba5. orientale.
.ke Oyinbo7 2ila $ersa, 0rbol de
:elia A#edarac3.
canela, 0rbol del $ara&so.
.kiye7 8ojas rosti#adas usadas
A%nandro$sis
$ara curar el dolor de
$enta$3%lla.
o&do.
.kki7 9oble africano.2o$3ira alata,
lo$3ira $rocera.
.l7 )ndigo del oeste africano.
2onc3ocar$us
C%anescens.
.mi-emi7 Arbol de conc3a aceitosa.
>utr%os$ermun
Par/ii.
.mi-gidi7 Arbol de conc3a aceitosa.
>utr%os$ermun
Par/ii.
.mi-gbegbi7 Aoma de color oscuro.
Pseudocedrela
?otsc3%i.
."e"e7 :adera de a#ufre. ;erminalia s$.
."in7 Ceni#as algunas eces 7icus as$erifolia.
usada como tinte "El+".
Diccionario de IFA
Pag.- 6-
.rimado7 :adera del 0rbol de la
9icinodendron
la nue# aceitosa. 8eudelotti.
.ru7 Arbol de $a$el africano.
Z%lo$ia aet3io$ica.
.rugu7 )ngrediente del "Agbo". "aris
C3amae.
.run7 'asafr0s. Er%t3ro$3leum.
guinnense.
.&'o7 :adera usada como 7irmiana
>arteri,
flotador de las redes. 'terculia
cordifolia.
.on7 Es$ecie de laurel Pi$tadenia
africana.
africano.
.on-agogo7 'alia silestre. 2antana
camara.
:bingbin7 'emillas comestibles. Pterocar$us
esculentus.
#bo-agba7 Alafia >arteris.
#bo-aki$i"a7 Aoma sin alor. 2andol$3ia
florida.
#bo-eleki$i7 Car$odinus 3irsula.
#bo-gidi7 Parra de flores amarillas
2andol$3ia
al centro % frutas ;3omsonii.
comestibles( sin goma.
#bo-$ubon7 Parra de goma con $e1ue!as
2andol$3ia
flores marrones. 'e obtiene
owariensis
una goma roja al 3erir todo
la $lanta, se obtiene tambin
una goma blanca.
#di7 9a&ces $ara 3acer ;erminalia
Diccionario de IFA
Pag.- 7-
$alillos de dientes.togoensis.
#di-igbo7 :adera del a#ufre. ;erminalia s$.
#ged7 Ebano. ,ios$%ros
atro$ur$urea.
#gun7 8ojas mac3acadas % ;e$3rosia
<ogelii.
tiradas al r&o $ara
adormecer a los $eces.
#gb7 8ueo del jard&n. 'olanum
:elongena.
#gb7 Arbol del grano de Par/ia
filicoidea.
algarrobo.
#l7 =uimbombo. 8ibiacusesculentus.
#"o'o7 2o$3ira alata.
#ra-odan7 Planta 1ue sire de >ridelia
micrant3a.
alimento al gusano de
seda africano.
#r7 Arbol de goma de seda.
7untumia elastica.
#r-ibji7 Arbol 3embra de goma. 8olarr3ena
Xulfsbergii.
#reno7 Arbol 3embra de goma. 8olarr3ena
Xulfsbergii.
#reno-kekere7 Plelocerus >arteri.
#r%k7 ;eca o caoba africana.
C3loro$3ora e*celsa.
#rokoro7 Pteiocar$a
flarescens.
#ro&un7 :adera roja de Angola.
>a$3ia nidita.
#rgb7 Arbol de la semilla de
Par/ia filicoidea.
algarrobo.
Diccionario de IFA
Pag.- 8-
#&'a-gidi7 7ruta cremosa 4eneno5.
'tro$3ant3us gratus.
#&'a-gire7 <eneno $ara las flec3as
'tro$3ant3us
3ec3as de sus semillas.
3isoidus.
#&'a-kekere7 "sado $ara enenenar las
'tro$3ant3us
flec3as. sarmentosus.
#&'a-ee7 'tro$3ant3us
Preuseii.
#&'in7 :an#ano. >lig3ia sa$ida.
#&inren7 Eugenia -wariensis.
#ya7 >0lsamo africano o Paradaniellia
)lorin. oliseri.
#yeye7 Ciruelo. 7ruta comestible. '$ondias
lutea.
,aj7 :an&, cu%as 3ojas asadas Anacardium
se comen como $ostre. occidentale.
,akan&benia7 Corte#a de la ra&# 1ue se
Paullinia $innata.
usa como eneno narctico.
,anran7 Ebano. ,ios$%ros
mes$iliformus.
6a*i7 Al3e!a 4tinte $ara el 2awsonia
alba.
$elo5.
Obada7 Arbol de goma ">alata",
7icus <ogelii.
grado inferior de goma
debido a su gran $ro$orcin
de resina.
Obi-ba$. ?ola. Cola acuminata.
Obidu ?ola. Cola Af#elii.
% Abidun7
Diccionario de IFA
Pag.- 9-
Obi-edun7 ?ola del mono. Cola Af#elii.
Ogan-dudu7 Arbusto tre$ador. Combretum
bracteatum.
Ogan-funfun7 Arbusto de flores bonitas.
=uis1uatu indica.
Ogan%7 Caoba africana. ?3a%a senegalonsis.
Ogugu7 'terculia
cordifolia.
Ogugu7 Ant3ocleista s$.
Ogun-"u"a7 Ebano. ,ios$%ros senensis.
Ogbo7 2ate* usado $ara -m$3ologonus
adulterar la goma de cato$3%llus.
buena calidad.
Oj!a7 Co$al 4resina5 de la goma.
,aniella ogea.
Okan7 Es$ecie de laurel Combretum
africano. micrant3um.
Ol%bn$uj- 'us semillas son usadas @atro$3a
s$.
"u"a7 $ara el "Aceitede $aul#a".
Omo7 8ojas usadas $ara Cordia milleni.
enoler el Agidi.
O"a-iku7 Arbol de la casia.
O"e"e7 :adera del a#ufre. ;erminalia s$.
Oro7 Antiaris to*icarias,
ar africanis.
Oro7 Nue# di/a mango )ringia
>arteri.
silestre fruta comestible.
Orodu7 'terculia
r3ino$etala.
Orogbo erin7 Arbol del cebo. Pentadesma
but%racea.
Diccionario de IFA
Pag.- 10 -
Orr7 Arbol de tuli$0n africano.
'$at3oidea
cam$anulata.
O&an7 Arbol man#ano de caimito
C3r%so$3%llum
$lantado $or su sombra %
africanun.
su fruto.
O&7 Arbol del >oaba( calaba#a
Adansonia digitala.
amarga( corc3o.
O&n7 Arbol de madera roja de
Pterocar$us
Angola. tinetorius.
O$il!7 Auisante de la $aloma.
Cajanus indicus.
"sado como egetal 4su
aina tierna se $arece
a la de los granos
franceses.
;aaye7 9a&ces usada como tinte
Coc3ios$ermumtin-
amarillo % em$leado $or
clorium.
los 8ausas, conjuntamente
con el El+ 4)ndigo5 $ara
3acer un tinte sagrado de
color erde.
;r7 Caf silestreC sen Cassia
occidentalis.
$e1ue!o, etc. todas las
$artes de la $lanta se
usan con $ro$sitos
medicinales.
E'anga7 Arbol de sombra de conc3a
Aegle >arteri.
dura % cu%o fruto se usa
$ara 3acer calaba#as.
E'y7 Nue# medicinal 1ue tambin
Caesal$inia
se em$lea $ara un juego.
Diccionario de IFA
Pag.- 11 -
bonducelia.
E'edun7 :adera de color nue#. -rmosia
la*iflora.
DICCIONARIO
DE
IFA