El Segundo

Informe Leuchter
-Dachau-
-Mauthausen-
-Hartheim-
PROLOGO
-por el Dr. Robert Faurisson-
Fred A. Leuchter es un ingeniero de 46 aos residente de Boston. Es un especialista en
planificacin y construccin de instalaciones de ejecucin para las penitenciaras norteamericanas. Una de
sus particulares tareas fue la modernizacin de la cmara de ejecucin mediante gases en la penitenciara de
Jefferson City, Missouri.
Ernst Zndel es un alemn de 50 aos residente en Toronto, ciudad donde tuvo una brillante
carrera como artista grfico y publicista, hasta que fuera boicoteado debido a sus opiniones revisionistas.
Desde entonces, ha dedicado casi todo su tiempo a luchar contra las mentiras del "Holocausto". Yo le he
ayudado en esta lucha, especialmente durante los dos juicios que una organizacin juda sostuviera en
contra suya durante 1985 y 1988. El primer juicio dur siete semanas y termin con una sentencia para
Zndel a quince meses de prisin por la "publicacin de noticias falsas". Aquel veredicto fue deshechado
por apelacin debido a los serios errores cometidos por el Juez de la Corte de Distrito, Hugh Locke. El
segundo juicio dur cuatro meses. Esta vez, Ernst Zndel fue sentenciado a nueve meses de prisin por el
el Juez de la Corte de Distrito Ron Thomas. Este segundo veredicto tambin pudo ser apelado con xito,
basndose en las mismas premisas.
En 1988, Ernst Zndel le pidi a Fred Leuchter que isitara !olonia para e"a#inar $las
pretendidas c%#aras de &as$ en los ca#pos de concentracin de 'usch(it), *ir+enau , -ad.ane+. La
conclusin de aquel pri#er /n0or#e Leuchter 0ue #u, clara1 en nin&uno de estos ca#pos e"istieron tales
c%#aras de &as.
En 1989, le pidi a Leuchter isitar 'le#ania 2ccidental , 'ustria para e"a#inar las pretendidas
$c%#aras de &as$ de Dachau, -authausen , el 3astillo 4arthei#. La conclusin del se&undo in0or#e, co#o
el lector er% a continuacin, es i&ual#ente claro1 nunca hubo c%#ara de &as ho#icida al&una en aquellos
tres lu&ares.
La &ente ha lla#ado al reisionis#o $la &ran aentura intelectual de 0ines del si&lo einte$. Esta
aentura real#ente co#en) poco despu5s de la 6e&unda 7uerra -undial con la publicacin de los
traba.os de -aurice *ardeche , !aul Rassinier. 3ontinu en 1989 con la #a&istral obra, The Hoax of the
Twentieth Century :$El En&a;o del 6i&lo <einte$= escrita por el Dr. 'rthur *ut) de los Estados >nidos, , en
1989 con la creacin del /nstituto para la Reisin 4istrica en Los 'n&eles. Durante la d5cada de los
ochenta, particular#ente &racias a las actiidades de Ernst Zndel, el reisionis#o se ha desarrollado tanto
a niel #undial que probable#ente los 0uturos historiadores hablar%n del reisionis#o antes , despu5s de
Zndel. De al&una #anera, aquellos .uicios #otiados por ra)ones pol?ticas @que son una des&racia para
3anad%@ probable#ente ca#biar%n todo. Zndel pro#eti en 1989 que su .uicio, aunque lo 0uese a perder,
pondr?a al #is#o Auicio de Bure#ber& en tela de .uicio , que los ilipendiadores de 'le#ania encontrar?an
all? su propio $6talin&rado$. Estaba en lo correcto.
Antes de Zndel
'ntes de Ernst Zndel, los acusadores de 'le#ania ni siquiera pensaron en probar la e"istencia de
las $c%#aras de &as$. Crataban su e"istencia co#o $probada$.
6e&Dn el e"ter#inacionista 6er&e Elars0eld1
"Est claro que durante los aos posteriores a 1945 los aspectos tcnicos de las
c!aras de "as eran un te!a rene"ado de#ido a que nadie i!a"ina#a que al"$n
d%a ha#r%a que pro#ar su existencia"& '(e )onde *uif+ enero,!ar-o+ 19./+ p& 10
'l #o#ento de los .uicios de Bure#ber&, el proceso a Eich#ann en Aerusale#, , el .uicio de
Fran+0urt, as? co#o al #o#ento de #uchos otros in0a#es procesos, inclu,endo aquel contra Elaus *arbie
en 1988, nadie trat de probar la horrible acusacin que por tanto tie#po ha pesado sobre la encida nacin
ale#ana. 'quellas parodias .udiciales 0ueron si#ilares a los procesos por bru.er?a en los cuales el acusado ,
2
2
su abo&ados de0ensores no cuestionaban la e"istencia del De#onio , sus 0echor?as sobrenaturales. En estos
#odernos .uicios de bru.er?a, el cuestionar la e"istencia de las $c%#aras de &as$ , sus lo&ros sobrenaturales,
que desa0?an todas las le,es de la 0?sica , la qu?#ica, ha sido tabD. /ncluso el abo&ado de0ensor de Elaus
*arbie, el 0ranc5s Aacques <er&es, se abstuo de pre&untar siquiera por la #%s #?ni#a prueba de la
e"istencia de las $c%#aras de &as$ a las cuales supuesta#ente Elaus *arbie habr?a eniado a los ni;os de la
ciudad 0rancesa de /)ieu.
En todos los .uicios de los as? lla#ados $cr?#enes de &uerra$ o $cr?#enes contra la hu#anidad$,
todas las naciones supuesta#ente ciili)adas han i&norado por casi #edio si&lo las #%s ele#entales re&las
del derecho cri#inal.
!ara entender a lo que #e re0iero, to#e#os el e.e#plo de al&Dn cri#en co#etido en Francia.
6upon&a#os que en este caso ha,a un ar#a, un cuerpo, , un asesino :o presunto asesino=. 3on al&unas
e"cepciones, la corte 0rancesa nor#al#ente pedir?a in0or#es de rutina1
1. >n estudio t5cnico del ar#a utili)ada para co#eter el cri#enF
G. >n in0or#e de autopsia de la ?cti#a, que de#uestre c#o , de qu5 #anera ocurri la #uerteF
H. >n in0or#e sobre la reconstitucin o si#ulacin del cri#en en presencia del acusado en la
escena del cri#enF
I. >n in0or#e sobre una isita de los .ueces, el 0iscal, el de0endido , los abo&ados de0ensores, a la
escena del cri#en.
'unque el de0endido ha,a con0esado, los .ueces nunca decidir?an el cese de las inesti&acionesF
una con0esin, para que ten&a al&Dn alor .udicial, debe ser eri0icada , con0ir#ada.
6in e#bar&o, durante casi #edio si&lo nadie .a#%s ha cu#plido con esos ele#entales est%ndares
en un caso que inolucra no slo un cri#en ordinario, perpetrado por una sola persona con un ar#a
ordinaria :,a sea $instru#ento contundente$ o ar#a de 0ue&o=, sino que, en ca#bio, es un cri#en que
supuesta#ente no tiene precedentes, que habr?a sido co#etido contra #illones de personas, utili)ando un
ar#a e"traordinaria, nunca ista anterior#ente por .ue) al&uno en toda su ida1 una $super c%#ara de &as$
para #iles de ?cti#as, Jun irtual #atadero qu?#ico de operacin #asiaK
Los pri#eros .uicios contra ale#anes acusados de utili)ar $c%#aras de &as$ o $ca#ionetas de &as$
para #atar &ente co#en)aron en 19IH en la >nin 6oi5tica. Lstos continDan hasta el d?a de ho, en /srael,
'le#ania 2ccidental , Francia, , pronto ocurrir%n en 'ustralia, 3anad% , 7ran *reta;a. 4o,, despu5s de
IM a;os de aquellos .uicios, aDn no he#os tenido1
1. Bin&Dn in0or#e e"perto que lle&ue a la conclusin de que al&Dn lu&ar concreto o al&una
ca#ioneta espec?0ica se ha,an usado en &asea#ientos ho#icidasF
G. Bin&Dn in0or#e de autopsias que lle&ue a la conclusin de que la ?cti#a ha,a sido #uerta por
cianuro de hidr&eno, el &as enenoso que con0or#a la base del insecticida Z,+lon *F
H. Bin&Dn in0or#e sobre la reconstitucin de una operacin de &asea#iento, usando las #iles de
?cti#as pretendidas , los pasos supuesta#ente se&uidos, , to#ando en consideracin los
peli&rosos qu?#icos utili)adosF
I. Bin&Dn relato de cualquier isita a terreno para e"a#inar al&Dn lu&ar o ca#ioneta sospechosos
de haber sido utili)ados en &asea#ientos ho#icidas, usando las t5cnicas de inesti&acin 0orenses
de la cri#inolo&?a #oderna.
En el transcurso del .uicio concerniente al ca#po de 6trutho0-Bat)(eiler, en 'lsacia, un e"perto
estudio de la $c%#ara de &as$ , de los $cuerpos &aseados$ :#antenidos en el hospital ciil de Estrasbur&o=
0ueron de hecho lleados a cabo, pero en cada caso, el !ro0esor Ren5 Fabre, to"iclo&o, lle& a la
conclusin de que nin&uno hab?a sido &aseado. En cuanto a Dachau, hubo a su e) una especie de in0or#e
e"perto reali)ado por el 3apit%n Fribour&, del e.5rcito 0ranc5s, pero cuando el in0or#e lle& a la conclusin
de que era necesario e"a#inar la habitacin lla#ada proisoria#ente $la c%#ara de &as$, nin&Dn e"a#en de
esta ?ndole 0ue lleado a cabo.
La corte s? reali) al&unas isitas a los lu&ares durante al&unos de estos .uicios, de #anera notable
en el .uicio de Fran+0urt :19MH-M9=. Lo escandaloso 0ue que slo partes del ca#po de 'usch(it) 0ueron
istas por la entonces co#itia o0icial de isita, pero no las supuestas $c%#aras de &as$, a pesar del hecho
de que estuieran all?, ,a 0uera en su condicin ori&inal :co#o a0ir#an hasta ho, los o0iciales co#unistas
polacos , las publicaciones= o en ruinas a partir de las cuales #ucho podr?a ser deter#inado :er The
1uschwit- )yth+ Nilhel# 6tO&lich, /nstitute 0or 4istorical Reie(, 198M=.
3
3
>na recreacin, que es por de0inicin un si#ulacro, hubiese sido 0%cil de reali)ar en *ir+enau.
/n#ediata#ente hubiera puesto en eidencia la estupide) de las acusaciones de &asea#ientos. ' eces,
docu#entales dra#%ticos de tipo holl,(oodense son 0il#ados en *ir+enau por cineastas que a0ir#an
re#ontarse a la lle&ada de los cono,es de .ud?os a la ra#pa del #is#o *ir+enau, cerca de los edi0icios
cre#atorios que supuesta#ente contendr?an :a= una habitacin en donde las ?cti#as se deb?an desestirF
:b= una c%#ara de &as ho#icidaF :c= una habitacin con cinco hornos cre#atorios de tres espacios cada uno.
6e nos ha dicho que cada &rupo de ?cti#as constaba de alrededor de G,PPP personas , que #uchos de estos
&rupos eran incinerados a diario en cada cre#atorio. !ode#os er que por el ta#a;o de las construcciones
, la disposicin del %rea circundante, cualquier recreacin in#ediata#ente dar?a co#o resultado 0ant%sticos
atocha#ientos por e"ceso de &ente. La obstruccin de los cre#atorios ser?a espectacular. JLas pilas de
cuerpos podridos , en desco#posicin estar?an por todo el lu&arK 'su#iendo que la incineracin de un
cuerpo de#ora una hora , #edia Qel tie#po pro#edio en la industria 0unerariaQ sucede que una e)
pasada aquella hora , #edia nos encontrar?a#os con los #is#os G,PPP cuerpos ori&inales #enos los 19 que
habr?an sido cre#ados, Jde.ando aDn 1,989 cuerpos sin un lu&ar dnde poderlos ubicar antes de ser
incineradosK La $#aquinaria de #uerte$ colapsar?a en el pri#er &asea#iento. El incinerar G,PPP cuerpos
to#ar?a ocho d?as , ocho noches, asu#iendo una operacin continua de los cre#atorios. 6in e#bar&o, , de
acuerdo con los e"pertos en cre#acin , los #anuales de operacin de cre#atorios, nin&Dn cre#atorio
puede 0uncionar de 0or#a continua, noche , d?a, de aquella #anera.
4able#os de quienes atesti&uaron en estos #odernos .uicios de bru.as. En todos aquellos
interro&atorios se han presentado personas o0reci5ndose co#o testi&os iientes del $4olocausto$ , de las
$c%#aras de &as$. R3#o 0ue que, se&Dn sus propios relatos, escaparon de las c%#aras de &asS 6us
respuestas 0ueron #u, si#ples1 cada uno hab?a sido el bene0iciario de un #ila&ro. ' #edida de que cada
sobreiiente pasaba por uno , otro de los supuestos $ca#pos de #uerte$, 5ste consideraba que su ida era
una serie de #ila&ros. Los #ie#bros de los $6onder+o##andos$ ro#pen todos los r5cords. De acuerdo a
sus relatos, los ale#anes usual#ente ta#bi5n los &aseaban cada tres #eses, lo que si&ni0ica que dos a;os en
'usch(it) , *ir+enau i#plicar?a un total de siete u ocho #ila&ros consecutios para aquellos ca#peones.
6lo en raras ocasiones los .ueces o abo&ados de aquellos .uicios osaron traicionar su sorpresa ante tantos
#ila&ros , tanta &ente salada por los #is#os. El ca#pen ol?#pico de los sobreiientes a las c%#aras de
&as, Filip -ller, el in#ortal autor de Eyewitness 1uschwit-2 Three 3ears in the 4as Cha!#ers, tuo
al&unos proble#as con esta pre&unta en el .uicio de Fran+0urt, pero encontr la respuesta per0ecta1 e"plic
con desd5n que las historias sobre la eli#inacin re&ular del $6onder+o##ando$ era una #era le,enda. Es
perturbador que .ueces, historiadores , el pDblico &eneral se de.en en&atusar hasta tal punto por estos
supuestos testi&os del $4olocausto$. !ara 6i#one <eil, anti&ua #inistra 0rancesa , cabe)a del !arla#ento
Europeo, el o0recerse ella #is#a co#o testi&o, , co#o prueba iiente, de la e"ter#inacin de los .ud?os
en 'usch(it), es la ep?to#e de la i#pertinencia. 6i ella es la prueba iiente de al&o, es de que los
ale#anes no e"ter#inaron a los .ud?os en 'usch(it). <eil, su #adre , una de sus her#anas estuieron
sie#pre .untas1 en Dranc, :un ca#po de tr%nsito 0ranc5s=, en 'usch(it), en *obre+ :un subca#po de
'usch(it)=, , en *er&en-*elsen. Fue en este Dlti#o ca#po donde contra&eron ti0us, considerada
habitual#ente una en0er#edad #ortal en aquel #o#ento de la historia. La #adre de <eil #uri all?. 'l
i&ual que sus dos hi.as, ella ta#bi5n sobreii a 'usch(it). 2tra de sus hi.as sobreii a Raensbrc+.
!ersonal#ente, no considero a nadie co#o $testi&o$ a #enos que la persona pase
satis0actoria#ente la prueba de ser e"a#inado por a#bas partes, #ediante interro&acin co#petente e
i#parcial, sobre los aspectos 0?sicos de los hechos que 5sta reporta.
!or 0aor l5ase bien lo que aqu? di&o1 en nin&Dn .uicio a#bas partes han e"a#inado a al&Dn
supuesto testi&o re0erente a los aspectos 0?sicos de los $&asea#ientos$ en los cuales 5ste a0ir#a haber
participado o presenciado. /ncluso en el .uicio de Cesch , Neinbacher, sentenciados a #uerte , e.ecutados
por haber 0abricado , endido Z,+lon *, el testi&o de la 0iscal?a, 3harles 6i&is#ond *endel, sobre cu,o
testi#onio a#bos 0ueron condenados en &ran parte, no pas por ese tipo de e"a#en :er 5y6lon 7+
1uschwit- and the Trial of 8r& 7runo Tesch+ Che Aournal o0 4istorical Reie(, oto;o 198H, p. 1P-GH=. !or
principio , co#o t%ctica de de0ensa, los abo&ados de los acusados esquiaron el tabD de las $c%#aras de
&as$ li#it%ndose a decir que #ientras las c%#aras de &as e"istieron, sus clientes no &asearon a nadie.
es!u"s de Zndel
3on la lle&ada de Ernst Zndel, el elo de tal truculencia 0ue ras&ado. Este ho#bre tuo la alent?a
de no de.arse inti#idar. -ostr que el e#perador en realidad no lleaba estiduras. 3on0undi a los
ru0ianes con su en0oque directo , sin pelos en la len&ua. 3o#o consecuencia, los e"pertos en procesos , los
testi&os su0rieron una seera derrota durante su .uicio. T Ernst Zndel, #oi5ndose en contrao0ensia, dio
una leccin #a&istral a historiadores , .ueces. Les #ostr lo que ellos debieron haber hecho todo el tie#po.
Los historiadores , los .ueces debieron, en cierto sentido, haber co#en)ado por el principio, cosa que,
4
4
co#o todos sabe#os, es a eces #u, di0?cil de hacer. -%s que nada tratando de establecer qu5 hab?a
ocurrido 0?sica#ente, Ernst Zndel coste de su propio bolsillo el ia.e a !olonia de un estadounidense
e"perto en c%#aras de e.ecucin #ediante &as, .unto a su equipo. Este e"perto, Fred Leuchter, to#
#uestras del terreno, los #uros, , los pisos de las supuestas c%#aras de &as , las hi)o anali)ar por un
laboratorio a#ericano.
Describ? en otra parte c#o los e"pertos , los testi&os de la 0iscal?a 0ueron diri&idos durante los
.uicios de Coronto en 1989 , 1988 :er The 59ndel Trials '19.5 and 19..0, Robert Faurisson, Che Aournal
o0 4istorical Reie(, inierno 1988-1989, pp. I18-IH1=. Bo oler5 a aquel te#a. 6lo quiero de.ar en
claro que esta apreciacin no es si#ple#ente #i propia ersin sub.etia. La prueba de que di&o la erdad
est% en que en el .uicio de 1988, el e"perto e"ter#inacionista nD#ero uno, Raul 4ilber&, el $!apa$ de la
Le,enda del 4olocausto, rehus oler a testi0icar debido a que aDn ten?a dolorosos recuerdos de su derrota
en 1989 en #anos del abo&ado de0ensor de Zndel, Dou&las 3hristie. Esto lo di.o en una carta diri&ida al
Fiscal Aohn !earson, #isia que debi per#anecer con0idencial pero sobre la cual la de0ensa escuch
hablar , caus que se hiciera pDblica. El Dr. Rudol0 <rba, el otro testi&o estrella del .uicio de 1989,
ta#poco oli para el .uicio de 1988. El Fiscal !earson, al ser interro&ado por el Aue) Ron Cho#as sobre
si endr?an al&unos $sobreiientes$, tuo que responder er&on)osa#ente :,o estaba presente= que esta
e) no lo har?an.
Debido a #i l%sti#a por ellos, no #e re0erir5 aqu? :co#o ,a lo hice en el art?culo antes
#encionado= a las declaraciones hechas en 1988 por el representante de la 3ru) Ro.a 3harles *ieder#ann,
un ho#bre aparente#ente honesto e inteli&ente que, sin e#bar&o, 0recuente#ente daba respuestas easias
, que conduc?an a errores, , por el !ro0esor 3hristopher *ro(nin&, quien diera una alar#ante #uestra de lo
que puede ser un pro0esor uniersitario nortea#ericano1 con0uso, i&norante, ili#itada#ente iluso, a#ante
del dinero , sin escrDpulos. En 5l i#os a un pro0esor uniersitario que acept U19P por hora del bolsillo
del contribu,ente canadiense para enir a Coronto a destruir , a,udar a encarcelar a un slo ho#bre - Ernst
Zndel - por publicar en 3anad% un ensa,o de 1I a;os de anti&edad que hab?a sido distribuido de 0or#a
&ratuita en 7ran *reta;a , en el propio pa?s de *ro(nin&.
!ara #?, uno de los principales resultados del pri#er /n0or#e Leuchter 0ue si#ple#ente de.ar #u,
en claro un hecho sencillo1 que nin&Dn estudio 0orense e"perto hab?a sido preia#ente reali)ado acerca del
$ar#a$ utili)ada para e0ectuar el cri#en del $4olocausto$. Desde que su in0or#e 0uera hecho pDblico en
abril de 1988, Leuchter no ha encontrado siquiera a una persona, inclu,endo a aquellos que han
#ani0estado su ira hacia sus descubri#ientos, que pudiera re0utar su in0or#e #ediante al&una otra
inesti&acin preia :no #e re0iero aqu?, por supuesto, a los in0or#es e"pertos encar&ados por el
-a&istrado Aan 6ehn de !olonia, in0or#es que no tienen nada que er con el te#a=. En cuanto a quienes
critican al&unas partes del /n0or#e Leuchter, les inito a hacer su propia inesti&acin , obtener sus
propios in0or#es de laboratorio.
'Dn queda una solucin esbo)ada por el #is#o Fred Leuchter en un art?culo entre&ado en Los
'n&eles en 0ebrero de 1989, durante la Boena 3onencin /nternacional del /nstitute 0or 4istorical
Reie(1 el estableci#iento de un co#it5 internacional de e"pertos en el proble#a de las c%#aras de &as. Ta
en 198G, el historiador 0ranc5s 4enri '#ou)ou", con quien hab?a ,o discutido #i inesti&acin, #e con0i
que esperaba una solucin de esta ?ndole. -e cont en #uchas palabras que lo que deseaba era una
co#isin $internacional$, de0initia#ente no una co#isin $nacional$, ,a que los 0ranceses parecen
incapaces de cualquier ob.etiidad 0rente a la cuestin de las c%#aras de &as.
Las autoridades polacas, a #enos que desarrollen un sDbito apetito por la 7lasnost, se opondr%n
con todas sus 0uer)as a cualquier cuestiona#iento de esta ?ndole, as? co#o se han opuesto a todo nor#al
acceso a los archios del -useo Estatal de 'usch(it), especial#ente a los re&istros de #uertes
:Toten#9cher= de.ado por los ale#anes, que nos pudiera dar una idea del nD#ero real de aquellos que
#urieron en 'usch(it) , la causa de estos decesos. En 1988, Cadeus) /(as)+o, el director de 'rchios del
-useo de 'usch(it), le cont al periodista 0ranc5s -ichel Folco :en presencia del 0ar#ac5utico Aean-
3laude !ressac, uno de los a#i&os de 6er&e Elars0eld= que $si reali)%ra#os e"caaciones que no
descubriesen al&una prueba sobre la e"istencia de las c%#aras de &as, los .ud?os nos acusar?an a nosotros,
los otros polacos, de haber escondido la eidencia$. VBota1 el 8 de a&osto de 1989, Ernst Zndel le escribi
a -ichel 7orbacho, in0or#%ndole que se hab?a enterado de la captura del re&istro de #uertes de
'usch(it) por la >nin 6oi5tica durante el testi#onio que el dele&ado de la 3ru) Ro.a 3harles
*ieder#ann diera en el .uicio. !ed?a per#iso para acceder a estos re&istros , su&er?a que ser?a un &esto de
buena oluntad si aquellos 0uesen liberados. Wui)%s en una 0eli) coincidencia, la >nin 6oi5tica liber los
re&istros un #es , #edio #%s tardeX.
5
5
Es #u, posible que el pri#er /n0or#e Leuchter per#ane)ca por #ucho tie#po co#o la pri#era ,
Dlti#a palabra acerca de las c%#aras de &as en 'usch(it), *ir+enau , -a.dane+. 3o#o es0uer)o pionero,
ha abierto un ca#po de inesti&acin particular#ente 05rtil para que otros lo puedan se&uir , e"pandir.
El Segundo Informe Leuchter
El :e"undo ;nfor!e (euchter es ta#bi5n un traba.o pionero, esta e) sobre la cuestin de las
supuestas c%#aras de &as en Dachau, -authausen , 4arthei#.
Bo aco#pa;5 a Leuchter , a su equipo a 'usch(it), *ir+enau o -a.dane+, pero hab?a pensado
desde 1988 que las c%#aras de &as nortea#ericanas que 0uncionaban con &as de cianuro deb?an ser
estudiadas para saber lo absurdo de las supuestas c%#aras de &as ale#anas que, se dec?a, utili)aban Z,+lon
*, un insecticida cu,a base es hidr&eno de cianuro. Esperaba, real#ente sin creer en ello, que al&Dn d?a un
e"perto en las c%#aras de &as nortea#ericanas isitara 'usch(it) , reali)ara el tipo de estudio 0?sico ,
qu?#ico que debi haber sido reali)ado para cualquier consulta histrica o .udicial honesta.
En 1989, #ientras ocurr?a la pri#era conencin internacional del /nstitute 0or 4istorical Reie(,
,o #is#o le #encion5 la idea a arias personas, especial#ente a Ernst Zndel. En los a;os que si&uieron,
abandon5 toda esperan)a. Debo decir que incluso entre al&unos reisionistas no encontr5 de#asiado inter5s
en #i idea. Wui)%s parec?a de#asiado atreida o poco realista, pero Ernst Zndel no abandon ni aquella
idea, ni la esperan)a de tener 5"ito. En el pre0acio del pri#er /n0or#e Leuchter, relat5 c#o &racias a Ernst
Zndel , a la abo&ada canadiense *arbara Eulas+a tue la posibilidad de encontrar#e con Fred Leuchter
en *oston, , c#o la e"pedicin a !olonia 0ue or&ani)ada.
Fui parte del equipo de Leuchter para la e"pedicin hacia 'le#ania 2ccidental , 'ustria. En el
in0or#e que est%n a punto de leer, Fed Leuchter nos da toda la in0or#acin de i#portancia sobre los
#ie#bros de aquel equipo , acerca de la naturale)a , los resultados de su #isin.
,Dachau,
Desde 19I9 hasta 19MP, la propa&anda 'liada , sus cortes nos di.eron que en Dachau, -authausen
, 4arthei# se hab?an utili)ado c%#aras de &as ho#icidas. 'parente#ente, no 0altaban eidencias que
probaran aquel hecho. 6e hac?a especial 5n0asis sobre la $c%#ara de &as$ de Dachau , sus ?cti#as. La
propa&anda nortea#ericana era tan abundante que, si ho, en d?a e"iste al&Dn pa?s en el #undo donde los
$&asea#ientos$ en Dachau son considerados tan reales co#o la e"istencia de las pir%#ides de E&ipto, es en
Estados >nidos.
>no de los d?as decisios en el .uicio-sho( de Bure#ber& 0ue aqu5l en que la 0iscal?a e"hibi una
pel?cula sobre los ca#pos de concentracin ale#anes. El #a,or horror sobreino al #ostrar las to#as de la
$c%#ara de &as$ en Dachau. El narrador e"plicaba el 0unciona#iento de la #aquinaria que supuesta#ente
&aseaba $probable#ente a un centenar de ho#bres a la e)$. Bo pode#os de.ar de en0ati)ar cu%nto 0ue lo
que aquel se&#ento -M,PPP pies de pel?cula seleccionados de entre los 8P,PPP pies que hab?an sido
0il#ados- cauti e in0uenci la i#a&inacin de las personas, inclu,endo a la #a,or?a de los de0endidos
ale#anes. Es #u, posible que los dos eentos que #%s a,udaron a a&itar la opinin pDblica contra los
derrotados ale#anes 0ueran, pri#ero, la e"hibicin de aquella pel?cula, , se&undo, la especie de con0esin
pDblica hecha ante el tribunal por Rudol0 4Yss, $el 3o#andante de 'usch(it)$. 4o, sabe#os que esta
con0esin 0ue $dictada$. La substancia de aquella 0ue inentada por la i#a&inacin en0er#a de uno de los
ho#bres que torturaron a 4Yss tras su captura, un .ud?o brit%nico :er How the 7ritish <#tained the
Confession of =udolf H>ss, Robert Faurisson, Che Aournal o0 4istorical Reie(, inierno de 198M-1988, pp.
H89-IPH=.
Pero la historia de los "gaseamientos" en Dachau tambin fue inventada de la
nada. Tuvimos que esperar hasta 1960 para que los embusteros lo admitieran. El 19 de
agosto de 1960, en Die Zeit, el notorio Martin Broszat admiti que nunca haban habido
gaseamientos homicidas en Dachau. Dos aos antes, aquel mismo historiador, para su
eterna vergenza, haba publicado la "confesin" de Rudolf Hss, supuestamente escrita
en prisin despus de que Hss haba sido entregado por los ingleses a los comunistas
polacos. Al hacerlo, la haba presentado como genuina y confiable, aunque estas
"confesiones" eran esencialmente las mismas confesiones obtenidas por los ingleses, y no
eran ms que una reorganizada y expandida versin de las invenciones de los britnicos,
con un poco ms de alio polaco! (En 1972, Martin Broszat se convirti en director del
6
6
Instituto de Historia Contempornea de Munich, un instituto de propaganda semi-oficial
del estado alemn occidental).
4o,, cada uno de aquellos que isitan la $c%#ara de &as$ en Dachau puede leer, sobre un panel
#il, la si&uiente declaracin escrita en cinco idio#as1 Z3'-'R' DE 7'6 - dis0ra)ada co#o $cuarto de
duchas$ - nunca 0ue utili)ada co#o c%#ara de &as.[ Debido a que el panel es #il, los reali)adores de
pel?culas que sensacionali)an la #aldad, al i&ual que otros #entirosos pro0esionales, pueden correrlo 0uera
de ista , 0il#ar o 0oto&ra0iar este cuarto desde todos los %n&ulos, #anteniendo insistente#ente que 0ue una
c%#ara de &as erdadera#ente utili)ada para &asear prisioneros.
-e aso#bra el cinis#o de los o0iciales del -useo de Dachau , la in&enuidad de los isitantes del
#useo. Las palabras sobre el panel real#ente no si&ni0ican nada. En 198P, en #i )!oire en defense
contre ceux qui !ccusent de falsifier l?histoire :198P, p. 198-GGG=, creo haber ilustrado este punto. Relat5
c#o hab?a puesto en aprietos a *arbara Distel, la Directora del -useo, , al di0unto Dr. 7uerisse, entonces
!residente del 3o#it5 /nternacional de Dachau, cu,as o0icinas centrales est%n en *ruselas, al pre&untarles
por qu5 lla#aban a esta pie)a $c%#ara de &as$. 3uando la &ente le pre&untaba a aquellos dos c#o 0ue que
los ale#anes no encontraron el tie#po su0iciente para ter#inar esa peque;a c%#ara de &as que co#en)aran
en 19IG, dec?an que los prisioneros utili)ados en su construccin o la saboteaban, o se rehusaban a traba.ar
en ella. !ero, Rc#o pod?an aquellos prisioneros, quienes nunca en sus idas pudieron haber isto al&o que
no e"ist?a en nin&Dn lu&ar del #undo :una c%#ara de &as para 1PP personas a la e)=, c#o pod?an ellos
saber, al #o#ento que co#en)aban a traba.ar, que una e) que la c%#ara estuiese lista, habr?an construido
una c%#ara de &as ho#icidaS RCene#os aqu? otro #ila&ro #%s, uno de adiinacin interpersonal , telepat?a
#entalS R'caso los detalles sucesios del traba.o de los prisioneros 0ueron trans#itidos durante tres a;osS
RLes dieron los ale#anes una #isin ultrasecreta, sin estar preocupados de ter#inar este instru#ento de
asesinato, si la #atan)a de internos era una pol?tica ale#ana para la $6olucin Final$S -%s aDn, Rc#o
sab?an *arbara Distel , el Dr. 7uerisse que este cuarto era una c%#ara de &as inconclusaS R!ueden
e"plicarnos qu5 #%s necesita esta peque;a c%#ara de &as $inconclusa$ para poder ser co#pletadaS RDnde
obtuieron su in0or#acin t5cnicaS R!oseen planos para la construccin de $c%#aras de &as$ entre sus
archiosS R4abr%n isto ,a al&una c%#ara de &as $co#pleta$S RDnde , cu%ndoS
En el #o#ento de nuestra isita a Dachau, el 9 de abril de 1989, Fred Leuchter, -ar+ Neber , ,o
0ui#os 0il#ados en ideo por el ca#ar&ra0o Eu&en Ernst, pri#ero en la c%#ara de &as, , posterior#ente,
despu5s de abandonarla, en una especie de pla)a de ar#as en el e"terior. Fue sobre aquella pla)a de ar#as
que decidi#os &rabar nuestros co#entarios acerca de nuestra isita. Los turistas que reci5n hab?an isitado
el cuarto nos ieron ,a al&unos se detuieron a escucharnos. Fred Leuchter pudo hacer su in0or#e en pa),
e"cepto por un incidente no #u, &rae proocado por un turista que de #odo a&resio #e pre&unt si
acaso pon?a#os en duda la eracidad de la $c%#ara de &as$. Ead? la pre&unta , se 0ue. 3uando 0ue el
#o#ento de que -ar+ Neber , ,o co#ent%ra#os en c%#ara nuestra isita, los turistas se e#pe)aron a
.untar en nD#eros bastante &randes. 'l&unos #ostraban un poco de neriosis#o. !udi#os haber
interru#pido nuestro in0or#e , haberlo continuado en al&Dn otro lu&ar del ca#po, pero decid? per#anecer
donde est%ba#os , tratar de aproechar la situacin. Despu5s de todo, ten?a#os delante de nosotros el
#e.or auditorio posible1 todos ellos acababan de $er una c%#ara de &as$ , #%s tarde probable#ente le
dir?an a sus a#istades1 $Badie puede ne&ar la e"istencia de las c%#aras de &as. To #is#o he isto una en
Dachau.$ Entonces proced? a entablar un i#proisado debate con los isitantes. 6e;al5 que no hab?an
isitado una c%#ara de &as en absoluto, sino si#ple#ente un cuarto el cual la 6ra. Distel, directora del
-useo, hab?a desi&nado co#o tal. 'l hacer 5sto, ella hab?a hecho una seria acusacin para la cual no
presentaba prueba al&una :las pocas 0otos , docu#entos que col&aban en una pie)a conti&ua a la pretendida
c%#ara de &as no probaban nada en absoluto=. !ero, Rqui5n se atreer?a a pedirle al&una pruebaS Badie,
aparente#ente. !reine a aquellos turistas de no sentirse tentados de ir , relatar a su c?rculo 0a#iliar que
hab?an isto una c%#ara de &as en Dachau. En realidad, no hab?an isto nada parecido. En #edio de #i
presentacin les hice saber que en lo que nos concierne a nosotros co#o reisionistas, no hab?an e"istido
tales c%#aras de &as ho#icidas en nin&una parte, inclu,endo 'usch(it), ni habr?a habido pol?tica ale#ana
al&una para e"ter#inar a los .ud?os.
El hecho co#pleto e#pe) a parecer co#o una especie de $aconteci#iento$. 'l&unos isitantes
reaccionaron de #anera 0uriosa, otros concordaban con nosotros. Codos ellos parec?an o indi&nados, o
interesados. >n .oen ale#%n pensaba que ,o #erec?a ser arro.ado en prisin por aquellos plantea#ientos.
'quellos #%s hostiles escapaban de la #anera habital $3%#aras de &as o no, da lo #is#o$. Este es un
ar&u#ento el cual ,o, co#o 0ranc5s, particular#ente dis0rut5, puesto que en Francia Aean--arie Le !en
hab?a sido seera#ente condenado por los tribunales, en respuesta a que.as de parte de &rupos .ud?os, por
haber dicho e"acta#ente la #is#a cosa.
7
7
La #%&ica $c%#ara de &as$ es la colu#na central de la reli&in del $4olocausto$. Bo son los
reisionistas sino #%s bien los adherentes a esta reli&in quienes hacen todo el alboroto sobre de las
c%#aras de &as. 3onsecuente#ente, debe#os pedirles al&una e"plicacin por su ape&o a la c%#ara de &as.
!or supuesto, deben a0errarse a 5sta, puesto que sin un #edio de destruccin espec?0ico, se uele
i#posible el probar la e"istencia de una destruccin siste#%tica , espec?0ica de los .ud?os. 6in la c%#ara de
&as, no ha, &enocidio. T, sin &enocidio, la historia de la co#unidad .ud?a se ase#e.a al su0ri#iento de todas
las de#%s co#unidades hu#anas acaecidas durante la 6e&unda 7uerra -undial.
Eu&en Ernst pudo &rabar &ran parte de este aconteci#iento, el cual #e per#iti dar #i pri#era
presentacin pDblica en 'le#ania sobre el tabD de las $c%#aras de &as$ , el pretendido $&enocidio$, .usto
al 0rente de la 0alsa c%#ara de &as de Dachau, uno de los lu&ares #%s i#portantes utili)ados por quienes
proponen la 7ran -entira del 4olocausto.
-Mauthausen-
La #inDscula c%#ara de &as de -authausen nunca ha sido de0endida por #uchos de los 0ieles del
4olocausto. Es inde0endible. En casi #edio si&lo slo dos personas han tratado de hacernos creer en su
eracidad1 4ans -arsale+ de 'ustria , !ierre-6er&e 3hou#o00 de Francia. En sus arias publicaciones
astuta#ente se abstienen de #ostrar una 0oto real del interior de la habitacin. La ra)n es si#ple1 el cuarto
se e co#o nada #%s que un si#ple cuarto de duchas , no se puede er nada que ha&a pensar que era una
c%#ara de &as ho#icida con toda la #aquinaria que, de haber sido as?, Jser?a indispensable, , por lo #is#o,
debiera per#anecer all?K -arsale+ , 3hou#o00 por lo &eneral no #uestran nada de 5sta en absolutoF en rara
ocasin #uestran una 0oto e"terior de una de sus dos puertas :dos puertas para una c%#ara de &as, un hecho
que de0initia#ente doblar?a los proble#as para #antener la c%#ara her#5tica=, o a eces per#itir%n al
lector er a&a#ente una peque;a parte del interior.
'l #o#ento de #i pri#era isita a -authausen en 1988, pre&unt5 a dos o0iciales del #useo,
particular#ente al director, un anti&uo recluso espa;ol, por qu5 de entre todas las postales del ca#po que se
encontraban en enta para los turistas no hab?a una sola que #ostrara la pretendida c%#ara de &as. La
r5plica 0ue ZJEso ser?a #u, cruelK$ Esta es una respuesta un tanto sorprendente cuando se tiene en #ente
que todos esos #useos de ca#pos de concentracin, inclu,endo el de -authausen, nos recuerdan las
$c%#aras de horror$ que pueden ser istas en parques de diersin , e"hibiciones, , cuando uno se da
cuenta que esta especie de Zanti-na)is#o de tienda porno&r%0ica[ es una de las #ercanc?as #%s 0lorecientes
del Zshoah-business[.
Durante aquella #is#a isita ta#bi5n quise saber por qu5 no #ostraban, ,a 0uera en la Zc%#ara de
&as[ #is#a o en el #useo, al&Dn docu#ento o in0or#e e"perto que probara que lo que parec?a un cuarto de
ba;o era en realidad una c%#ara de &as ho#icida. El director del ca#po se atrei a contestar que el te"to
de un in0or#e e"perto de hecho se encontraba en e"hibicin en la c%#ara de &as #is#a. Esto no era cierto.
Cuo que oler e in0or#ar#e acerca de un in0or#e e"perto que pod?a hallarse en Lin), pero no dio
#a,ores detalles al respecto. Est% claro que, si hubiese tal in0or#e e"perto, ser?a rei#preso en todos los
traba.os dedicados a -authausen , que ser?a #encionado en todas las biblio&ra0?as del Z4olocausto[.
Durante nuestra inspeccin de -authausen el 1P de abril de 1989, ocurri un incidente que
inolucr a las autoridades del ca#po. <isita#os el lu&ar a te#pranas horas de la #a;ana para per#itirle a
Fred Leuchter to#ar #uestras sin de#asiados ries&os. 'penas hubo ter#inado su tarea :la que &ener &ran
cantidad de ruido= un &rupo de isitantes co#en)aron a recorrer la $c%#ara de &as$. Eran en su #a,or?a
ni;os proenientes de escuelas donde son adoctrinados siste#%tica#ente para sentir er&en)a , odio por
lo que las anteriores &eneraciones de ale#anes , austriacos supuesta#ente habr?an hecho durante la &uerra
:'ustria es el lu&ar de residencia ele&ido por el #%s bien odioso 6i#on Niesenthal=. Los &u?as, 0ueran
o0iciales del #useo o #aestros, hablaban lar&a#ente acerca de c#o 0uncionaba, dando las habituales ,
t?picas e"plicaciones encontradas en la $literatura del 4olocausto$ popular que se contradec?a en #uchos
puntos.
6in adertencia al&una, -ar+ Neber , ,o, ba.o el obserante o.o de la c%#ara encendida de Eu&en
Ernst, co#en)a#os a 0or#ular pre&untas al &u?a de turistas del #useo que parec?a ser el de #a,or ran&o en
la escena. Despu5s de haber estado #u, se&uro de s? #is#o en un co#ien)o, el pobre ho#bre,
bo#bardeado de pre&untas, 0inal#ente tuo que ad#itir que nadie sab?a #ucho acerca de c#o aquella
Zc%#ara de &as[ habr?a 0uncionado. !arec?a que a tra5s de los a;os la historia hab?a adquirido 0or#as
e"tre#ada#ente ariadas. Le hab?an dado a los isitantes tres consecutias ersiones contradictorias sobre
el proceso de &asea#iento1
@ersiAn Bo&12
8
8
El &as e#anaba del techo a tra5s de los cabe)ales de las duchas :aDn e"istentes=1 'quella ersin,
nos di.o el o0icial, 0ue desechada cuando la &ente not que, considerando lo ba.o del techo, las ?cti#as
si#ple#ente pudieron haber puesto sus #anos sobre los cabe)ales para bloquearlos , preenir la
propa&acin del &asF
@ersiAn Bo&C2
El &as e#anaba del techo , era entilado al #o#ento de la e"traccin del aire a tra5s de una
especie de abertura de chi#enea, aDn e"istente, ubicada en el lado oeste. El o0icial no 0ue capa) de decirnos
por qu5 aquella ersin de la historia ta#bi5n hab?a sido desechadaF
@ersiAn Bo&D2
El &as e#anaba a tra5s de una del&ada ca;er?a per0orada, ubicada sobre la #uralla este, a unos 8P
cent?#etros del suelo. Es decir, proen?a de una parte de la habitacin dia#etral#ente opuesta a aquella
donde habr?a estado en la <ersin Bo.G. Ta no e"iste nin&Dn indicio de aquella ca;er?a, o ni siquiera de la
abertura a tra5s de la cual supuesta#ente en?a desde la habitacin conti&ua donde el &as era &enerado.
Este cuarto ad,acente, sin e#bar&o, estaba co#pleta#ente ac?o , no conten?a nada que diera pista al&una
sobre su posible utili)acin.
Codo aquello ,a era preocupante, pero qui)%s lo #%s perturbador era que la e"plicacin co#pleta
&rabada sobre una placa de #etal dentro de la c%#ara de &as era aquella de la <ersin Bo.G. Le #encion5
esto al o0icial, quien e"plic que el te"to de la placa era un error, que el procedi#iento all? e"plicado ,a no
era el correcto. 2bser5 que la <ersin Bo.H, aquella considerada actual#ante co#o aut5ntica, ten?a el
proble#a de ser en e"tre#o i#probable 0?sica#ente. Ta que estaba ubicada a 8P cent?#etros del suelo, esta
ca;er?a per0orada, aDn si hubiese estado parcial#ente e#potrada a la #uralla para resistir la presin de los
cuerpos all? dentro, hubiera sido bloqueada por los cuerpos de las ?cti#as a&lo#eradas dentro de la c%#ara
de &as. R3#o se hubiese esparcido el &as de #anera nor#al en la $c%#ara de &as$ para poder dar #uerte a
todas las ?cti#as a tra5s de la totalidad de la habitacinS El o0icial di.o 0inal#ente que 5l no era un
cient?0ico , que su e"plicacin era aquella dada en el libro escrito por... 4ans -arsale+.
!ocos #inutos despu5s de que el &u?a del tour del #useo se hab?a #archado, dos o0iciales de
polic?a :RS= aparecieron, orden%ndonos detener toda 0il#acin. Bos in0or#aron que pod?a#os 0oto&ra0iar
todo -authausen e"cepto... Jla $c%#ara de &as$ , el horno cre#atorioK 6in e#bar&o, no hab?a nin&Dn
anuncio que di.era esto a los turistas. En cualquier caso, #iles de isitantes 0oto&ra0iaron aquellos dos
lu&ares sin nin&una adertencia por parte de las autoridades del ca#po.
En -authausen tue la sensacin de que las autoridades del ca#po i?an en una especie de
p%nico. !arec?an estar obsesionados por el pro&reso del reisionis#o en 'ustria , por el traba.o reisionista
de &ente co#o E#il Lachout, 7erd 4onsi+ , Nalter 2chensber&er. :Dicho sea de paso, #e &ustar?a rendir
ho#ena.e a la #e#oria de otro austriaco, Fran) 6cheidl. Durante los a;os MP, 5l #is#o public , coste
una serie co#pleta de estudios ba.o el t?tulo &eneral de 4eschichte der @erfe!un" 8eutschlands V$4istoria
de la Di0a#acin de 'le#ania$X. 4a per#anecido lar&a#ente desconocido, incluso para #uchos
reisionistas=.
-El Castillo Hartheim-
El 3astillo 4arthei# puede diisarse a &ran distancia, debido a que se encuentra eri&ido en #edio
de un llano. 3o#o %rea que supuesta#ente siri de escenario para el #%s secreto de los cr?#enes,
ocultarlo se hace real#ente i#posible. 'quel castillo 0ue, antes , despu5s de la &uerra, una especie de asilo,
lo que continua hasta nuestros d?as. 3ontiene una peque;a habitacin de aspecto ino0ensio, la cual le hace
a uno pre&untarse por qu5 los practicantes de la 7ran -entira decidieron lla#arla $c%#ara de &as
ho#icida$. Es una de las inenciones #%s insultantes e inco#prensibles de la reli&in del $4olocausto$.
4o, puedo isuali)ar sola#ente un uso para ella1 a quienes se #o0an de las supersticiones reli&iosas del
pasado co#o si nuestra 5poca 0uese #%s ilu#inada e inteli&ente que las de si&los #%s distantes, &ustoso les
dir?a1 $<a,an a isitar la c%#ara de &as en el 3astillo 4arthei# , lue&o en&an a decir#e si no se sienten
hu#illados por haber sido tratados co#o i#b5ciles por la &ente que se atree a decir que 0ue al&una e)
una c%#ara de &as$. Bo cono)co publicacin al&una que reprodu)ca una 0oto de aquella #inDscula $c%#ara
de &as$. Fue identi0icada co#o tal por 4ans -arsale+, en la ersin in&lesa de la con0esin que
supuesta#ente obtuiera de Fran) Ziereis, 3o#andante de -authausen, en relacin a1 ""randes
instalaciones de "asea!iento donde+ se"$n clculos de 5iereis+ entre 1 y 1+5 !illones de personas fueron
!uertas". VJKX
9
9
La Intifada Re#isionista
La actual con0usin de los de0ensores del $4olocausto$ ha tenido al&unos e0ectos curiosos. 4asta
el 0inal de los a;os 8P, cre?an que para 'usch(it), *ir+enau , otros ca#pos ubicados en !olonia pose?an
pruebas slidas sobre la e"istencia de las c%#aras de &as ,, por consecuencia, del &enocidio de los .ud?os.
4asta aquel entonces lle&aron incluso a decir que hab?an al&unas e"a&eraciones , que los ca#pos ubicados
0uera de la actual !olonia probable o cierta#ente no contaban con nin&una c%#ara de &as.
'l co#ien)o de los a;os 8P, a causa de los escritos reisionistas, las c%#aras de &as en !olonia ,
particular#ente aquellas en 'usch(it) , *ir+enau parec?an ser cada e) #%s dudosas. Esto produ.o
entonces una reaccin #otiada por el #iedo. En un #oi#iento co#parable con aquellos
0unda#entalis#os reli&iosos o pol?ticos, los e"ter#inacionistas lla#aron a oler a la 0e , a las doctrinas
ori&inales. $Reestablecieron$ las c%#aras de &as que hab?an sido abandonadas. 6e propusieron rea0ir#ar
que real#ente s? hubo c%#aras de &as en -authausen, 6achsenhausen, Raensbrc+, Beuen&a##e,
6trutho0-Bat)(eiler, , qui)%s ta#bi5n en Dachau. 'qu? #e re0iero al libro de 'dalbert Rc+erl, 4er#ann
Lan&bein, Eu&en Eo&on , otros G1 escritores1 B:,)assent>tun"en durch 4ift"as, :Fischer <erla&, 198H=.
En lo que respecta a -authausen, al&unas personas, inclu,endo a 3laude Lan)#ann , Tehuda
*auer, lle&aron al punto de retractarse de su relato. En 198G, *auer escribi clara#ente que $nin&Dn
&asea#iento se lle a cabo en -authausen$. Lan)#ann 0ue i&ual de claro. En 198M, durante un a#ar&o
debate sobre el asunto Roques en Europa 1 :una cadena de radio 0rancesa=, corri&i al #ie#bro del
&abinete -ichel Boir, quien hab?a #encionado la c%#ara de &as de -authausen. Lan)#ann contradi.o
0ir#e#ente al -inistro en este punto1 nunca habr?a e"istido una c%#ara de &as en aquel ca#po. !ero todo
ello no i#pidi a este par de persona.es declarar pocos a;os despu5s que en realidad s? habr?a habido una
c%#ara de &as en -authausen :para la retractacin de *auer, er p%&inas HH-HI del absurdo libro publicado
en <iena en 1989, por el 8o6u!entations,archiE des >sterreichischen Fiderstandes ba.o el t?tulo 8as
(achout , "8o6u!ent"+ 1nato!ie einer Galschun". En lo concerniente a la retractacin de Lan)#ann, leer
su carta publicada en (e )onde *uif, .ulio-septie#bre de 198M, p. 98=. Codas esas contradicciones , sDbitos
ca#bios de direccin , e"plicaciones constante#ente alteradas su#an una prueba #%s al hecho de que la
Zc%#ara de &as[ , el Z&enocidio[ no son nada #%s que un #ito. >n #ito que constante#ente #uta ba.o la
in0luencia de las opiniones do#inantes , de las necesidades del #o#ento.
Los e"ter#inacionistas de ho, tienen slo dos re0u&ios restantes, dos puntos donde esperan ser
capaces de anclar su 0e1 el $ca#in de &as$ , $Creblin+a$. Re0erente al pri#er punto, les puedo decir que el
0ranc5s !ierre -arais pronto publicar% un estudio titulado (e )ythe des ca!ions a "a- :El -ito de los
3a#iones de 7as=. 6obre el se&undo punto, puedo contarles que perder%n $Creblin+a$ de la #is#a #anera
en que perdieron $'usch(it)$.
Los pro#otores del $4olocausto$, en un 0uturo predecible, conserar%n su dinero, su poder, su
capacidad para producir pel?culas, para reali)ar cere#onias, para construir #useos, pero aquellas pel?culas
, cere#onias , #useos cada e) estar%n #%s desproistos de si&ni0icado. 'Dn ser%n capaces de encontrar
#%s , #%s 0or#as de repri#ir a los reisionistas a tra5s de ataques 0?sicos, ca#pa;as de prensa, pasar
le,es especiales, e incluso el asesinato. 3incuenta a;os despu5s de la &uerra continuar%n persi&uiendo todos
aquellos a quienes lla#an $cri#inales de &uerra$ #ediante .uicios 0raudulentos. Los reisionistas les
responder%n con estudios histricos , 0orenses, con libros eruditos , t5cnicos. 'quellos libros , estudios
ser%n nuestras piedras, en esta, nuestra /nti0ada intelectual.
Los .ud?os tendr%n que ele&ir una opcin1 o se&uir el e.e#plo de aquellos pocos entre ellos que han
sido lo su0iciente#ente alientes , honrados co#o para denunciar la 7ran -entira, o pueden apo,ar las
#elodra#%ticas actiidades de &ente co#o Elie Niesel , 6a#uel !isar , las er&on)osas cacer?as de bru.as
lleadas a cabo por &ente co#o 6i#on Niesenthal , el 2.6./. en los Estados >nidos.
Daid /rin&, en apo,o a la posicin Reisionista en 1988, di.o reciente#ente1
$La co#unidad .ud?a tiene que e"a#inar sus conciencias. 4an estado propa&ando al&o que no es
erdad.$ :Che Ae(ish 3hronicle, Londres, GH de .unio de 1989=.$
To no hubiera podido decirlo #e.or.
Dr. Robert Faurisson
'&osto de 1989
10
10
EL 6E7>BD2 /BF2R-E LE>34CER
Introducci$n
En #ar)o de 1989 0ui enco#endado por el 6r. Ernst Zndel de Coronto, 3anad%, para inesti&ar
tres :H= supuestas c%#aras de e.ecucin a &as , cre#atorios en 'le#ania , 'ustria. Estas locaciones,
supuesta#ente operadas por los ale#anes durante la 6e&unda 7uerra -undial, eran Dachau, en 'le#ania,
, -authausen , el 3astillo 4arthei#, a#bas cerca de Lin), 'ustria.
Los halla)&os de estas inesti&aciones , an%lisis 0orenses en Dachau, -authausen , 4arthei#
tra.eron co#o resultado un in0or#e in&enieril , un estudio 0orense sobre la e0icacia de las instalaciones
antes #encionadas para 0uncionar co#o c%#aras de e.ecucin a &as. 'unque #uchos historiadores
establecidos pare)can aceptar ahora que estas instalaciones nunca 0uncionaron co#o c%#aras de e.ecucin
a &as, el 6r. Zndel quiso disipar cualquier duda posterior , probar cient?0ica#ente, #%s all% de toda
interro&ante, si estas instalaciones 0ueron o no usadas, , si real#ente era 0actible el que hubiesen sido
utili)adas co#o instalaciones de e.ecucin a &as. 3o#o resultado de la direccin del 6r. Zndel, #e hice
car&o de la inesti&acin , ealuacin cient?0icas. El d?a do#in&o 9 de abril de 1989 lle&u5 a Dachau con el
si&uiente equipo1 3arol,n Leuchter co#o secretaria\t5cnicoF el Dr. Robert Faurisson, conse.ero , consultorF
-ar+ Neber, historiador , autor de historia europea conte#por%neaF Ci.uda Rudol0, int5rpreteF 6teen
Deine, t5cnicoF Eu&ene Ernst, ca#ar&ra0oF , Eenneth Ernst, ca#ar&ra0o asistente. 'l d?a si&uiente, el
lunes 1P de abril, inspecciona#os -authausen , el 3astillo 4arthei#, cerca de Lin), 'ustria. Este in0or#e
, #is halla)&os son el resultado de estas inesti&aciones lleadas a cabo en Dachau, -authausen ,
4arthei#.
Pro!$sito
El propsito de este in0or#e, , de las inesti&aciones que lo anteceden, es el deter#inar si es que
las supuestas c%#aras de &as en tres :H= locaciones espec?0icas, una :1= en 'le#ania , dos :G= en 'ustria,
espec?0ica#ente, Dachau, -authausen , el 3astillo 4arthei#, respectia#ente, pudieron haber operado de
cualquier #odo resultando en e.ecuciones a &as sin&ulares o #Dltiples. 'unque conscientes del hecho que
#uchos historiadores establecidos ahora parecen concordar en que nin&una de estas instalaciones 0uncion
.a#%s co#o una instalacin de e.ecucin a &as, el autor ta#bi5n est% consciente de que in#ediata#ente
despu5s de la captura a#ericana de estas locaciones durante la 6e&unda 7uerra -undial, una 0uncin de
e.ecucin a &as #asia le 0ue adscrita a estas instalaciones, una aseeracin que 0ue a#plia#ente publicada
en los #edios #asios internacionales de la 5poca. Es para eli#inar cualquier duda o inquietud posterior
que esta inesti&acin se lle a cabo , este in0or#e 0ue escrito.
Este propsito inclu,e la inesti&acin , la inspeccin in situ de las instalaciones 0?sicas, del
dise;o de estas instalaciones , una descripccin de los supuestos procedi#ientos de &aseo utili)ados en las
supuestas e.ecuciones. El propsito ta#bi5n inclu,e esti#aciones acerca del #%"i#o nD#ero de reclusos
:personas= que pudieron haber cabido de #anera posible dentro de estas supuestas c%#aras de &as , los
tie#pos de entilacin esti#ados. Este propsito no inclu,e la deter#inacin de nin&Dn nD#ero de
personas #uertas o que #urieron por #edios distintos a los del &asea#iento, o de si tal $4olocausto$
e0ectia#ente ocurri. -%s aDn, ta#poco es la intencin de su autor la rede0inicin del $4olocausto$ en
t5r#inos histricos, sino si#ple#ente el proeer eidencia cient?0ica e in0or#acin obtenida en los sitios
#is#os , entre&ar una opinin basada en todos los datos cient?0icos, in&enieriles , cuantitatios
disponibles para el propsito , la utili)acin de las supuestas c%#aras de e.ecucin a &as , de las
instalaciones cre#atorias en las locaciones inesti&adas.
Antecedentes
El inesti&ador principal , autor de este in0or#e es un in&eniero, especialista en el dise;o , la
0abricacin de instalaciones de e.ecucin, quien ha traba.ado espec?0ica#ente dise;ando instalaciones en
los Estados >nidos para ser utili)adas en la e.ecucin de personas condenadas por #edio del &as hidr&eno
de cianuro :&as $Z,+lon *$=.
El inesti&ador ha inspeccionado las supuestas c%#aras de e.ecucin a &as en !olonia, siendo el
autor de un in0or#e sobre estas instalaciones1 1n En"ineerin" =eport on the 1lle"ed Execution 4as
Cha!#ers at 1uschwit-+ 7ir6enau and )aHdane6+ Ioland :1988, 6a#isdat !ublishers Ltd.=. El autor ha sido
reconocido por una 3orte canadiense co#o e"perto en tecnolo&?a de c%#aras de &as, testi0icando la no
e"istencia de instalaciones de e.ecucin a &as en dichos lu&ares.
El inesti&ador ha inspeccionado las instalaciones en Dachau, en 'le#ania, , en -authausen , el
3astillo 4arthei#, en 'ustria, to#ando #edidas , #uestras 0orenses. -%s aDn, adquiri los 0olletos
11
11
i#presos o0iciales, publicados , o0recidos en enta por los tres :H= #useos de aquellos lu&ares, reisando
esta literatura. Ca#bi5n reis la literatura sobre los procesos de desparasitacin #ediante cianuro de
hidr&eno :$Z,+lon *$=.
Alcance
El alcance de este estudio inclu,e una inspeccin 0?sica e in0or#acin cuantitatia obtenida en
Dachau, -authausen , 4arthei#, literatura obtenida en los tres :H= #useos de los sitios, , una
consideracin de #uestras 0orenses to#adas en -authausen. !or ra)ones e"plicadas posterior#ente, no se
obtuieron #uestras de Dachau o 4arthei#. -%s aDn, en la elaboracin de este in0or#e se utili) la
in0or#acin sobre el dise;o de las c%#aras de &as nortea#ericanas , el protocolo operacional utili)ado en
las e.ecuciones por #edio de &as en los Estados >nidos proenientes del propio conoci#iento personal del
inest&ador , de su e"periencia en aquel ca#po, as? co#o el conoci#iento obtenido en la inesti&acin de
las supuestas c%#aras de &as polacas. 'dicional#ente, se consider los procedi#ientos operacionales , el
equipo utili)ado en instalaciones desparasitadoras. >tili)ando toda la in0or#acin anterior, el inesti&ador
ha li#itado el en0oque de este estudio a una deter#inacin de la capacidad de las supuestas c%#aras de &as
en cuestin en Dachau, -authausen , el 3astillo 4arthei# para llear a cabo el asesinato en #asa
:e"ter#inacin= de seres hu#anos #ediante el uso de &as $Z,+lon *$ :cianuro de hidr&eno=.
Sino!sis % escu&rimientos
Despu5s del estudio de la literatura disponible, del e"a#en , la ealuacin de las instalaciones
e"istentes en Dachau, -authausen , 4arthei#, #ediante el e"perto conoci#iento sobre el criterio de
dise;o esencial para la operacin de c%#aras de &as, , el e"perto conoci#iento adquirido en la produccin
del anterior in0or#e sobre las supuestas c%#aras de &as en !olonia, el autor no encuentra nin&una eidencia
de que al&una de estas instalaciones, es decir, Dachau, -authausen o el 3astillo 4arthei#, 0recuente#ente
supuestas co#o instalaciones de e.ecucin por &as, ha,an sido utili)adas .a#%s co#o tales, ,, a tra5s de
posteriores descubri#ientos, que debido al dise;o , la 0abricacin de estas instalaciones, no pudieron haber
sido nunca utili)adas co#o c%#aras de e.ecucin por &as.
Metodolog'a
Los procedi#ientos inolucrados en el estudio , el an%lisis 0orense que resultaron en este reporte
0ueron los si&uientes1
1. >n estudio de antecedentes &eneral sobre el #aterial disponible.
G. >na inspeccin in situ , un e"a#en 0orense de las instalaciones en cuestin, las que inclu,eron
la to#a de datos 0?sicos :#edidas e in0or#acin de construccin=, , una considerada e"traccin de
#uestras 0?sicas :baldosas , #ortero= los cuales 0ueron eniados a los Estados >nidos para un
an%lisis qu?#ico.
H. >na consideracin de in0or#acin lo&?stica &rabada , isual :in situ=.
I. /n0or#acin adquirida en el estudio preio sobre las supuestas c%#aras de &as en 'usch(it) /,
*ir+enau , -a.dane+, !olonia.
9. >na recopilacin de la in0or#acin adquirida.
M. >n an%lisis de la in0or#acin adquirida , su co#paracin con dise;os reconocidos , probados,
in0or#acin lo&?stica , de procedi#iento, , los requisitos para el dise;o, 0abricacin , operacin
de c%#aras de &as reales actual#ente en 0unciona#iento en los Estados >nidos.
8. >na consideracin de los an%lisis qu?#icos de los #ateriales adquiridos in situ.
8. 3onclusiones basadas en la eidencia adquirida.
El Informe Leuchter
El ;nfor!e (euchter, el cual 0or# la base del e"perto testi#onio del autor durante el .uicio a
Ernst Zndel, en Coronto, 2ntario, otor&ado el GP de abril de 1988, es un estudio de las supuestas
instalaciones de &asea#iento e"istentes en 'usch(it), *ir+enau , -a.dane+, !olonia. Este in0or#e
contiene la docu#entacin de0initia para los propsitos de aplicacin del hidr&eno de cianuro, $Z,+lon
*$, en c%#aras de &as, el dise;o de 0u#i&acin , sus procedi#ientos, el dise;o de c%#aras de e.ecucin
por &as , protocolo, c%#aras de &as nortea#ericanas, e0ectos #5dicos , t"icos del hidr&eno de cianuro,
una bree historia de las supuestas c%#aras de &as ale#anas con un 5n0asis en las caracter?sticas del dise;o,
, una consideracin de la tecnolo&?a cre#atoria, inclu,endo una discusin de los nieles #%"i#os
esti#ados de cre#acin. 'dicional#ente, ha, una discucin de consuderaciones 0orenses de los
co#puestos de cianuro , los cre#atorios.
12
12
Los #ateriales contenidos en los p%rra0os anteriores del ;nfor!e (euchter :1988= son un
co#ple#ento necesario para el presente in0or#e.
Los Lugares( achau) Mauthausen % el *astillo Hartheim
Estos sitios son considerados de 0or#a separada , con.unta, en que Dachau , -authausen han sido
a eces descritos co#o ca#pos que proe?an de prisioneros al 3astillo 4arthei# donde eran supuesta#ente
e.ecutados.
- achau -
La supuesta instalacin de e.ecuciones en Dachau se encuentra ubicada en un edi0icio lla#ado
$*arac+e ]$. Esta instalacin 0ue eri&ida en 19IG , conten?a un cre#atorio consistente en cuatro :I=
rec%#aras. Fue construido pri#era#ente co#o ree#pla)o del #%s anti&uo , peque;o cre#atorio cercano
de dos :G= rec%#aras. La instalacin ta#bi5n alber&aba una #or&ue, cub?culos de 0u#i&acin :c%#aras de
desparasitacin=, %reas de traba.o relacionadas , un cuarto identi0icado por el si&no sobre la puerta que se
lee $*rausebad$ :cuarto de duchas=. Es este cuarto de duchas el que ha sido supuesto co#o c%#ara de &as ,
del cual los turistas ho, son in0or#ados que era la $c%#ara de &as$.
La supuesta c%#ara de &as tiene un %rea de unos IG8 pies cuadrados , un olu#en de unos HGIM.8
pies cDbicos. 2ri&inal#ente era un cuarto de duchas pero parece haber sido #odi0icadoen al&Dn #o#ento
posterior a la captura de Dachau por los '#ericanos. El cielo actual tiene unos 8.M pies de altura , contiene
diecisiete :18= pseudo-ter#inales de ducha, 0abricadas de lo que parecieran ser l%#inas de )inc soldadas.
'de#%s, contiene ocho huecos para &uarniciones de alu#brado, las cuales no son a prueba de e"plosiones.
Ca#bi5n contiene dos :G= supuestas bocas de entrada :descar&as= del &as con re.illas internas de 19.89 "
G8.G9 pul&adas las que est%n soldadas abiertas hacia el e"terior. Esta supuesta c%#ara de &as ta#bi5n
contiene un ducto de entilacin clara#ente a;adido despu5s de su construccin. Las #urallas son de
baldosa , el cielo de concreto est% pintado blanco. E"isten dos :G= drena.es en el suelo de GP.9 " GM
pul&adas conectados a los otros drena.es de suelo del edi0icio , del ca#po. Ciene dos :G= puertas proistas
con e#paquetaduras, co#o otras #uchas puertas europeas.
6e&Dn la construccin, pareciera que la supuesta c%#ara de &as 0ue ori&inal#ente un cuarto de
duchas, al i&ual que se encontrara en todos los otros ca#pos inesti&ados. Los pseudo-ter#inales de ducha
est%n 0abricados de l%#inas de #etal, consistiendo en un cilindro , un cono con cabe)al de surtidor co#o
las que se encuentran en las re&aderas de .ard?n. El e"tre#o est% sellado , no tiene rosca. Bo se encuentran
conectadas, ni son capaces de ser conectadas a nin&Dn siste#a de ca;er?as. Est%n dise;adas para parecer
duchas 0uncionales cuando son obseradas desde aba.o. El cielo con estas duchas 0alsas parece haber sido
a&re&ado en un #o#ento posterior a la construccin ori&inal, aparente#ente despu5s de la captura del
ca#po. El cielo est% 0abricado de concreto, #oldeado alrededor de las 0alsas duchas. Es la t?pica
construccin de bloque de concreto en suspensin. El Docu#ento Bo. I8 del 89^ 3on&reso, 1_ 6esin, de
los EE>>, inclu,e una inesti&acin sobre Dachau. En este docu#ento, la c%#ara de &as es descrita co#o
teniendo un cielo de 1P pies con dispositios de bronce para introducir el &as a la c%#ara. El presente cielo,
co#o 0uera notado, tiene slo 8,M pies de altura , nin&una de las bocas de entrada de &as descritas en el
Docu#ento Bo. I8.
Directa#ente sobre el cuarto de duchas se encuentran las ca;er?as de apor , cale0accin, lo cual
coincide con el dise;o nor#al , correcto para proeer el sector de las duchas con a&ua caliente. Estas
ca;er?as ho, ,a no pueden ser istas en el cuarto de duchas. 6u e"istencia, sin e#bar&o, puede ser
con0ir#ada al obserar las ca;er?as entrar al %rea del cuarto de duchas desde un pasillo 0uera de los l?#ites,
, que son slo isibles desde una entana trasera del edi0icio. Es de un dise;o inepto , e"tre#ada#ente
peli&roso el disponer ca;er?as de apor caliente , de alta presin sobre una c%#ara que contiene &as
potencial#ente e"plosio. En un e"tre#o de la c%#ara el ducto de entilacin 0ue clara#ente a;adido. Los
ductos que suponen ser las bocas de entrada para el $Z,+lon *$, no #u, di0erentes a los ductos para los
incineradores de basura de los departa#entos, 0ueron obia#ente a;adidos despu5s de la instalacin
ori&inal de las baldosas. Estas dos #odi0icaciones son clara#ente discernibles a partir del irre&ular
ree#pla)o de las baldosas interiores , del ladrillo e"terior. En un e"tre#o del cuarto se encuentran dos :G=
ca.as el5ctricas con re.illas, al&o que no debiera estar en una habitacin que contiene &as potencial#ente
e"plosio. Bo ha, #anera de sellar el cuarto para preenir las 0u&as de &as , no e"iste un siste#a para
hacer salir el &as despu5s de su uso, ni ta#poco al&Dn conducto de entilacin apropiado :la nor#a es un
#?ni#o de IP pies=. Las puertas no son a prueba de &as, ni siquiera a prueba de a&ua. 6lo son resistentes
al a&ua. Bo e"iste nin&Dn siste#a para eaporar :calentar= o distribuir un &as hacia la c%#ara o dentro de
ella. La utili)acin del ducto incorrecta#ente dise;ado para la entrada del $Z,+lon *$ preendr?a la
apropiada eaporacin del &as desde las pastillas de $Z,+lon *$ debido a la insu0iciente e"posicin del %rea
13
13
de super0icie. La #a,or?a, si es que no todas las pastillas de $Z,+lon *$, habr?an per#anecido en el
#ecanis#o de descar&a debido al insu0iciente #oi#iento an&ular de la descar&a para las pastillas del &as.
En un letrero puesto dentro de la supuesta c%#ara de &as, los encar&ados del #useo se;alan1
$C1)1=1 8E 41: , disfra-ada co!o Jcuarto de duchasJ - nunca usada co!o c!aras de "as". >n
e"a#en de la supuesta c%#ara de &as #uestra clara#ente, sin e#bar&o, que esta instalacin 0ue construida
co#o cuarto de duchas, , que 0ue utili)ada e"clusia#ente co#o tal. Las #odi0icaciones al cuarto que
inclu,en la a;adidura del cielo, los 0alsos cabe)ales de ducha, la to#a de aire , las bocas de entrada para el
&as 0ueron hechas en tie#pos #u, posteriores a aquellos de la construccin ori&inal de la $*arac+e ]$ ,
del cuarto de duchas, , por personas , ra)ones desconocidas por el autor. Bin&una #uestra 0ue to#ada en
esta locacin debido al enor#e tr%nsito de turistas dentro de la supuesta c%#ara de &as.
!ara e0ectos de archio, esta supuesta c%#ara de &as pudo slo haber contenido a cuarenta , siete
:I8= personas utili)ando la re&la de inclusin de nuee :9= pies cuadrados aceptada co#o nor#a de pr%ctica
in&enieril para los siste#as de #ane.o de aire. 6in un siste#a de escape ni entanas, requerir?a al #enos
una se#ana entilar por #edio de coneccin. Esta esti#acin est% basada en las c%#aras de &as
nortea#ericanas, las que requieren einte :GP= #inutos para entilarse #ediante dos ca#bios co#pletos de
aire por #inuto, , un #?ni#o de cuarenta , ocho :I8= horas para entilar un edi0icio 0u#i&ado con
abundantes entanas.
>na inspeccin de las cuatro :I= nueas rec%#aras cre#atorias en la $*arac+e ]$ reel que,
aunque 0ueron encendidas, nin&una de ellas e"peri#ent #ucho uso, si es que hubo tal. Estas rec%#aras
0uncionaban a carbn.
Despu5s de una pro0unda inesti&acin de la supuesta c%#ara de &as en la $*arac+e ]$ de
Dachau, este inesti&ador, en su #e.or opinin co#o in&eniero, se;ala cate&rica#ente que esta instalacin
nunca pudo haber sido utili)ada co#o c%#ara de e.ecucin a &as. Era en realidad un cuarto de duchas
:*rausebad= co#o 0ue rotulado por los ale#anes.
- Mauthausen -
La supuesta c%#ara de &as en el 3a#po de 3oncentracin de -authausen estaba ubicada entre el
hospital, el cre#atorio , la c%rcel. 'l i&ual que Dachau, es considerada &eneral#ente por al&unos
conocidos historiadores , por los Reisionistas co#o nunca habiendo sido utili)ada en e.ecuciones.
La supuesta c%#ara de &as tiene un %rea de unos 19P pies cuadrados , un olu#en de 11MI pies
cDbicos. Ciene una altura de cielo de 8.8 pies, estando dotada de ca;er?as , cabe)ales de ducha 0uncionales.
Ciene un drena.e en el piso de unas ocho :8= pul&adas por ocho :8= pul&adas, , ca;er?as de apor en el
#uro noroeste co#o cale0accin. Los #uros est%n ter#inados en baldosa cer%#ica. Ciene dos puertas ,
proistas para e#paquetaduras co#o #uchas puertas europeas. Ciene una supuesta entilacin para &as en
el techo de la #uralla norte pero el propsito de esta supuesta entilacin para &as no puede ser eri0icado
debido a que el terreno superior ha sido repai#entado. 'dicional#ente, se dice que un cuarto ad,acente
habr?a sido utili)ado co#o sala de control para hacer in&resar el &as :aparente#ente, no el slido $Z,+lon
*$, sino el &as cianuro de hidr&eno #is#o=. Bo e"isten los instru#entos instalados para esta 0uncin ni
ha, eidencia al&una de que ha,a sido re#oido. Los encar&ados del #useo son incoherentes , est%n #u,
con0undidos re0erente a la 0uncin operatia, o0reciendo una serie de e"plicaciones distintas sobre c#o el
&as era introducido1 :1= a tra5s de las duchas en el techoF :G= a tra5s de un ducto en un re#oto rincn de
la habitacinF , :H= a tra5s de una ca;er?a per0orada, la cual ho, no e"iste. La ilu#inacin no es a prueba
de e"plosiones, sino #era#ente resistente al a&ua. Bo ha, nada que se;ale si esta sala de control al&una
e) real#ente e"isti. La instalacin es co#pleta#ente subterr%nea, al i&ual que la #or&ue, el hospital , la
c%rcel. Esta instalacin ade#%s alber& el %rea para los prisioneros condenados donde eran e.ecutados por
0usila#iento.
!areciera, se&Dn la construccin, que esta instalacin 0ue edi0icada , sola#ente utili)ada co#o un
cuarto de duchas. La instalacin no posee proisin al&una para preenir 0u&as de &as, la ilu#inacin no es
a prueba de e"plosiones, el drena.e del piso per#itir?a el escape hacia el siste#a de desa&e , no e"isten
dispositios que per#itan la entrada del &as ni para aciar la #e)cla de &as , aire posterior a una e.ecucin.
-%s aDn, e"isten ca;er?as de cale0accin a apor :radiador= sobre la #uralla noroeste de la c%#ara, lo que
#u, probable#ente &atillar?a una e"plosin si se depositara cianuro de hidr&eno en este cuarto. 'de#%s,
todas los cabe)ales de ducha est%n 0uncionando , el dise;o co#pleto es, sin duda al&una, aquel de un
cuarto de duchas.
- *onsideraciones +orenses en Mauthausen -
3uatro :I= #uestras 0orenses 0ueron selectia#ente re#oidas desde la supuesta c%#ara de &as en
-authausen , eniadas a los Estados >nidos para pruebas qu?#icas. >n detallado an%lisis de hierro ,
14
14
cianuro 0ue co#pletado para cada #uestra, de acuerdo a las nor#atias de procedi#iento utili)adas en las
anteriores pruebas de #uestras proenientes de 'usch(it) / , *ir+enau. 3o#o resultado de estas pruebas ,
de su co#paracin con resultados de pruebas para co#puestos insolubles de cianuro de hierro, se de#ostr
que esta supuesta instalacin de c%#ara de &as nunca ha sido e"puesta a concentraciones repetitias de
cianuro necesarias para la e.ecucin1 co#o re0erencia, la #uestra de control `HG perteneciente a la c%#ara
de desparasitacin :de *ir+enau= #arc 1P9P #&\+&, , la #a,or concentracin encontrada en -authausen
0ue de HG #&\+&, lo que indica la 0u#i&acin del edi0icio en al&Dn #o#ento de su historia. Esto se;ala
clara#ente que esta instalacin no 0ue una c%#ara de &ases.
3o#o resultado de una pro0unda inesti&acin de esta instalacin, este inesti&ador ha
deter#inado que 5sta no era capa) de llear a cabo e.ecuciones por #edio de &as. En la #e.or opinin
in&enieril de este inesti&ador, esta instalacin nunca hubiese podido sostener e.ecuciones por &as , no 0ue
utili)ada .a#%s co#o c%#ara de e.ecucin a &as.
'd,acente a esta instalacin se encuentra el %rea de la #or&ue, la que contiene una unidad de
re0ri&eracin para en0riar los cad%eres. Esta #or&ue ta#bi5n contiene un cuarto de diseccin , un
cre#atorio, todos ad,acentes , conectados al hospital. El cre#atorio e"istente contiene un horno con una
:1= rec%#ara. En una habitacin conti&ua, ha, indicaciones de otro horno cre#atorio de una :1= rec%#ara,
la cual ha sido re#oida. Esta rec%#ara e"istente #uestra se;ales de uso considerables, lo cual es al&o
esperado para un ca#po de este ta#a;o , con slo dos :G= rec%#aras. '#bas unidades 0uncionaban a
carbn.
!ara e0ectos de archio, la supuesta c%#ara de &as slo hubiese podido haber contenido a
diecisiete :18= personas, utili)ando la re&la de nuee :9= pies cuadrados. 6in un siste#a de escape, este
inesti&ador esti#a que hubiese requerido al #enos una se#ana para entilar, por las #is#as ra)ones
e"plicadas para Dachau.
- El *astillo Hartheim -
Esta instalacin consiste en una habitacin de piedra ad,acente a la torre de un castillo de si&los de
anti&edad. Este castillo 0ue donado por la #onarqu?a al sericio de salud #ental de 'ustria, , 0ue #%s
tarde puesto ba.o el control del 7obieno 'le#%n cuando to# el control del 7obierno de 'ustria , del
sericio de salud #ental. La instalacin hab?a sido utili)ada co#o hospital psiqui%trico , ba.o el control
ale#%n continu co#o tal. 6upuesta#ente, e.ecuciones por &asea#ientos #asios ocurrieron en este lu&ar,
sobre prisioneros trans0eridos desde Dachau , -authausen para este propsito.
La supuesta c%#ara de &as era un cuarto en un niel #%s ba.o, ad,acente a una de las torres del
castillo. Este cuarto tiene un %rea de 19G pies cuadrados , un olu#en de 18G8 pies cDbicos. Ciene un techo
en 0or#a de beda, con una altura de 8,9 pi5s en su punto #%s alto. La instalacin ten?a una :1= puerta ,
una :1= entana, aunque una abertura rectan&ular ha sido hecha ahora hacia un cuarto ad,acente. Bo e"isten
instalaciones para hacer in&resar el $Z,+lon *$ o para eacuar este &as despu5s de su uso. 'hora este
cuarto ha sido co#pleta#ente re#odelado. Ciene #urallas , cielo reciente#ente estucados. 4a, tres :H=
nueas super0icies de suelo, una sobre la otra. /ncluso la puerta ha sido ca#biada por una #oderna puerta
de celda de institucin psiqui%trica conencional, con un isor con tapa. La entana se dice haber sido
ori&inal, pero el &as se 0u&ar?a por ella si 0uese usada con este propsito. Bi la puerta ni la entana poseen
proisin al&una para e#paquetaduras. 6upuesta#ente, todos los aparatos para el &asea#iento 0ueron
re#oidos antes de enero de 19I9. En realidad, nunca hubo equipos de &asea#iento pues los #uros son
#u, &ruesos, co#o es caracter?stico de la arquitectura , construccin de los castillos, , no ser?a 0%cil
picarlos para aco#odar la instalacin de entilaciones o bocas de entrada para &as. Lste , el cuarto
ad,acente contienen placas con#e#oratias a aquellos que aqu? supuesta#ente #urieron &aseados. El
castillo es utili)ado actual#ente co#o edi0icio de departa#entos.
!areciera por la construccin que esta edi0icacin no se prestar?a para ser usada co#o instalacin
de e.ecucin a &as, pues los #uros son #u, anchos para la instalacin de equipos para &aseo. 3ierta#ente,
debido a la construccin, cualquier ca#bio ser?a isible, , no 0%cil#ente ocultable. Bo e"iste nin&Dn ducto
para la eacuacin de la #e)cla de &as , aire, ni 0or#a al&una de instalarlo. La entana de.ar?a escapar
&randes cantidades de &as #ortal. Bin&una #uestra 0ue to#ada en esta locacin debido a la intensa
re#odelacin que 5sta ha su0rido, , que decidida#ente enturbiar?a cualquier resultado de laboratorio.
!ara e0ectos de archio, la supuesta c%#ara de &as hubiese sido capa) de contener slo unas GI
personas, utili)ando la re&la de nuee :9= pies cuadrados. 6in un siste#a de escape, esta habitacin
requerir?a de al #enos una se#ana para entilarse :re0erirse a Dachau=.
3o#o resultado de una pro0unda inesti&acin de esta instalacin, este inesti&ador declara
cate&rica#ente que, se&Dn su #e.or opinin in&enieril, esta instalacin .a#%s 0ue utili)ada para
15
15
e.ecuciones por #edio de &as, , no pudo nunca haberlo sido. El erdadero uso de este cuarto le es
desconocido a este inesti&ador. *asado en una co#paracin con su i#a&en &e#ela al otro lado de la
edi0icacin, podr?a haber sido una bode&a.
Bo ha, cre#atorios e"istentes en esta locacin.
Es e"tra;o notar que la literatura o0icial del #useo se;ala que Dachau , -authausen, a#bas con
instalaciones i&uales, o incluso #e.ores, que aquellas del 3astillo 4arthei#, eniaran internos a 4arthei#
para ser &aseados. Bo es claro por qu5 ello deb?a ocurrir, desde que la supuesta instalacin de 4arthei#
habr?a sido tan di0?cil de construir, era tan peque;a , se encontraba tan distante de Dachau :a GPP +#=.
*as%ndose en toda la eidencia e"istente se hace bastante claro que .a#%s e"isti instalacin de
&asea#iento al&una en cualquiera de estas locaciones.
E,ui!amiento Es!eciali-ado( .o e/istente
En todas las inesti&aciones del autor, en !olonia, 'le#ania , 'ustria, nunca se ha encontrado
equipa#iento para c%#aras de &as, ni construcciones especiales para 5ste. Bo e"isten chi#eneas de
cuarenta :IP= pies, ni entiladores, ni &eneradores de &as, ni precalentadores de to#as de aire, ni pintura
especial o sellantes en los #uros, pisos o cielosF no ha, dispositios de se&uridad para los operadores, ni
nin&Dn dise;o coherente utili)ado consistente#ente a tra5s de las supuestas c%#aras de &as. Es
inconcebible que los ale#anes, habiendo tenido la alta#ente desarrollada tecnolo&?a utili)ada en las
c%#aras de desparasitacin, no hubiesen aplicado esta #is#a en las supuestas c%#aras de e.ecucin a &as.
*onclusi$n
Despu5s de haber reisado todo el #aterial , de haber inspeccionado todos los lu&ares en Dachau,
-authausen , el 3astillo 4arthei#, el inesti&ador ha deter#inado que no hubo nin&una c%#ara de
e.ecucin a &as en nin&uno de estos lu&ares. Es la #e.or opinin in&enieril de este inesti&ador que las
supuestas c%#aras de &as en los sitios inspeccionados #encionados anterior#ente no pudieron, ni entonces
ni ahora, haber sido utili)adas o seria#ente consideradas para 0uncionar co#o c%#aras de e.ecucin a &as.
!reparado este d?a 19 de .unio de 1989, en -alden, -assachusetts.
Fred '. Leuchter 'ssociates, /nc.
FRED '. LE>34CER, AR.
/n&eniero Ae0e
+I.AL EL I.+ORME LE0*H1ER
2I2LIOGRA+IA
editada por el Dr. Robert Faurisson
I El Informe Leuchter) .o3 4
- Fred '. Leuchter, 1n En"ineerin" =eport on the 1lle"ed Execution 4as Cha!#ers at 1uschwit-+ 7ir6enau
and )aHdane6+ Ioland :!reparado para Ernst Zndel=, 1988, 19H pp. V/n0or#e in&resado co#o e"hibicin
escrita en el .uicio de $noticias 0alsas$ de Ernst Zndel durante 1988, en Coronto, 3anad%F contiene copias
de los 3erti0icados de 'n%lisis de ladrillo , #ortero ori&inales.X
- Fred '. Leuchter, El ;nfor!e (euchter2 Gin de un )ito, !rlo&o por el Dr. Robert Faurisson, 6a#isdat
!ublishers Ltd., 1988, 1HG pp., /#preso ba.o licencia en los EE>>, !.2. *o" 8GM, Decatur, 'laba#a H9MPG
EE>>. VEdicin ilustrada del /n0or#eF Resultados del an%lisis sobre el ladrillo , #ortero son presentados
en 0or#ato de &r%0icos condensados.X
II achau
- /-C Doc. L-1991 Docu#ento Bo. I8 del 89^ 3on&reso, 1_ 6esin, 6enado1 =eport ')ay 15+ 19450 of the
Co!!ittee =equested #y 4en& 8wi"ht 8& Eisenhower to the Con"ress of the K&:& relatiEe to 1trocities and
other Conditions in Concentration Ca!ps in 4er!any+ /-C, ]]]<//, pp. MP9-MGM en la p. MG11
$>na distintia caracter?stica del 3a#po de Dachau era la c%#ara de &as para la e.ecucin de
prisioneros , las #%s o #enos elaboradas instalaciones para la e.ecucin por 0usila#iento. - La c%#ara de
16
16
&as estaba ubicada al centro de un &ran cuarto en el edi0icio del cre#atorio. Estaba hecha de concreto. 6us
di#ensiones eran apro"i#ada#ente de GP por GP pies, , el techo ten?a una altura de 1P piesK En dos #uros
opuestos de la c%#ara e"ist?an puertas her#5ticas a tra5s de las cuales los prisioneros condenados pod?an
ser in&resados para su e.ecucin , retirados posterior a 5sta. El su#inistro de &as hacia la c%#ara era
controlado por #edio de dos %lulas en uno de los #uros e"teriores, , ba.o las %lulas hab?a una peque;a
hendidura de idrio a tra5s de la cual el operador pod?a er a las ?cti#as #orir. El &as era aciado a la
c%#ara a tra5s de ca;er?as que ter#inaban en pie)as de bronce per0oradas 0i.as al techo. La c%#ara era de
un ta#a;o su0iciente co#o para e.ecutar probable#ente a cien ho#bres de una sola e).$
- /-C Doc. !6-GIHP1 Ba-i Concentration and Irisoner,of,Far Ca!ps2 1 8ocu!entary )otion Iicture, GI
de noie#bre, 19I9, /-C, ]]], pp. H98-I8G, en la p. I8P1
$La 0%brica de horror de Dachau... 3ol&ando en 0ilas ordenadas estaban las ropas de prisioneros
que hab?an sido so0ocados en la letal c%#ara de &as. 4ab?an sido persuadidos de sacarse sus ropas ba.o el
prete"to de to#ar una ducha, para lo cual se les proe?a de toallas , .abn. Este es el *rausebad - el ba;o
de duchas. Dentro del ba;o de duchas - las entilas de &as. 6obre el techo - los 0alsos cabe)ales de ducha.
Dentro del cuarto de in&enieros - las tuber?as de entrada , salida. !resionar botones para controlar el
in&reso , escape del &as. >na %lula #anual para re&ular la presin. !olo de cianuro era utili)ado para
&enerar el #ortal hu#o. Desde la c%#ara de &as, los cuerpos eran lleados al cre#atorio.$
- /-C Doc. B2-H899\MI , H88I\891 G8 p%&inas de docu#entos , planos ale#anes :19IG= sobre la $*arac+e
]$ :6taatsarchi Brnber&= VBin&uno de estos docu#entos o planos indicaban la e"istencia de una c%#ara
de &as.X
- 6eccin 2.6.6., 65pti#o E.5rcito :EE>>=, 8achau Concentration Ca!p, !rlo&o por Nillia# N. Wuinn,
3oronel, 19I9, M8 pp. en p. HH1
$3'-'R'6 DE 7'61 Los internos que eran tra?dos al 3a#po de Dachau con el solo propsito
de ser e.ecutados eran, en la #a,or?a de los casos, .ud?os , rusos. Eran lleados hasta el co#ple.o,
alineados cerca de las c%#aras de &as, , eran reisados de #anera si#ilar a los internos que lle&aban a
Dachau para se encarcelados. Entonces eran diri&idos hacia una habitacin donde se les hac?a desestir. '
todos se les daba una toalla , un tro)o de .abn, co#o si 0uesen a to#ar una ducha. Durante todo este
tie#po, no se les daba nin&una pista acerca de que iban a ser e.ecutados, pues la rutina era si#ilar para
todos los internos del ca#po a su lle&ada. - Entonces entraban en la c%#ara de &as. 6obre la entrada, en
&randes letras ne&ras, estaba escrito $*rause *ad$ :duchas=. 4ab?an cerca de 19 duchas suspendidas del
techo desde donde el &as era entonces e#itido. 4ab?a una c%#ara #%s &rande, cu,a capacidad era de GPP, ,
cinco c%#aras #enores, cada una con capacidad para 9P. La e.ecucin to#aba apro"i#ada#ente 1P
#inutos. Desde la c%#ara de &as, la puerta lleaba al Ere#ator, hacia donde los cuerpos eran lleados por
internos que eran seleccionados para aquel traba.o. Los cuerpos #uertos eran entonces dispuestos en 9
hornos, de dos a tres cuerpos a la e).$
- -ission -ilitaire Francaise aupres du Me &roupe daar#ees, 7uerre chi#ique, nr GH\8, Cha!#re a "a- de
8achau+ rapports du capitaine Gri#our", 9 #ai et 18 #ai 19I9, 9 pp.F M planchesF 1 photo :G9 #ai 19I9=.
El 3apit%n Fribour& no lle& a nin&una conclusin en su in0or#e sobre la c%#ara de &as despu5s de una
inesti&acin de un d?a en Dachau. Fibour& se;al que una se&unda isita ser?a necesaria para descubrir la
circulacin del &as t"ico , de la posible co#unicacin con las c%#aras de desin0eccin a &as. Ca#bi5n
se;al que era necesario hacer pruebas en todas las #urallas.
- 3uarteles 7enerales, Cercer E.5rcito de los EE>>, 7rupo del 6ericio de /nteli&encia de Equipo Ene#i&o
BD#ero 1, 6ericio de 7uerra Wu?#ica, GG de a&osto de 19I9, =eport fro! *oseph H& 4il#ert to )aHor
*a!es G& )unn2 :u#Heto2 8achau 4as Cha!#er :HppF docu#entos ad.untos= en p. H1
$*as%ndose en las entreistas se;aladas #%s arriba, , de#%s, bas%ndose en la inspeccin #is#a de
la c%#ara de &as de Dachau :aparente#ente no ha sido usada=, es la opinin del suscrito que la c%#ara de
&as 0ue un 0racaso para propsitos de e.ecucin , que nin&Dn traba.o e"peri#ental .a#%s se lle a cabo
all?. En ista del hecho de que #ucha in0o#acin con0iable ha sido su#inistrada por anti&uos reclusos a los
'liados en re0erencia a e"peri#entos de #alaria, presin de aire , a&ua 0r?a, es ra)onable asu#ir que si
tales e"peri#entos de &as se llearon a cabo, in0or#acin si#ilar debiera estar disponible.$
- !lano de 'rea 3re#atoria :Dachau= en !hilipp Rauscher, BeEer 1"ainL*a!ais Ilus, -unich, 19I9 :S=
17
17
- 6tephen 0. !inter, 3arta sobre $'trocidades 'le#anas$ en <ur :unday @isitor, 1I de .unio de 1999, p.191
$To estue en Dachau por 18 #eses despu5s de la &uerra, co#o Fiscal del Departa#ento de
7uerra de los EE>>, , puedo se;alar que no hubo c%#ara de &as en Dachau$.
- 7erald Reitlin&er, The Ginal :olution2 The 1tte!pt to Exter!inate the *ews of Europe+ 19D9,1945, Aason
'ronson /nc., Londres, reedicin de 1988, ori&inal#ente publicado en 199H, MH8 pp. en p. 1HI1
$'s?, eentual#ente cada ca#po de concentracin ale#%n adquiri una c%#ara de &as de este tipo,
aunque su uso prob ser di0?cil. La c%#ara de &as de Dachau, por e.e#plo, ha sido preserada por las
autoridades de ocupacin a#ericanas co#o un ob.eto aleccionador, pero su construccin 0ue entorpecida ,
su uso, restin&ido a unas pocas ?cti#as e"peri#entales, .ud?os o prisioneros de &uerra rusos, que hab?an
sido eniados por la 7estapo de -unich.$
- Dr. -artin *ros)at, /nstituto de 4istoria 3onte#por%nea en -unich, 3arta en 8ie 5eit, 19 de a&osto de
19MP, p. 1M.
$Bi en Dachau, ni en *er&en-*elsen, ni en *uchen(ald, se &ase a .ud?os o a otros prisioneros. La
c%#ara de &as en Dachau nunca 0ue ter#inada ni puesta aen operacina$.
- Dr. Robert Faurisson. $El Docu#ento -ller$, The *ournal of Historical =eEiew, !ri#aera de 1988, pp.
118 - 1GM. Los polic?as #ilitares aliados , sus au"iliares austriacos recib?an re&ular#ente copias de los
in0or#es hechos por las 3o#isiones de /n0or#es aliadas sobre los ca#pos de concentracin. 'quellos
in0or#es eran necesarios para reali)ar inesti&aciones sobre $cr?#enes de &uerra$. El 1 de octubre de 19I8,
el 3o#andante -ller , su se&undo al #ando, E#il Lachout, enciaron la si&uiente carta circular desde
<iena a todas las partes interesadas1
$6ericio de !olic?a -ilitar. 3arta 3ircular Bo. H1\I8. <iena, 1 de octubre de 19I8. 1P^ despacho.
1. Las 3o#isiones de /n0or#es aliadas han establecido hasta ahora que nin&una persona 0ue #uerta por
#edio de &as enenoso en los si&uientes ca#pos de concentracin1 *er&en-*elsen, *uchen(ald, Dachau,
Flossenbr&, 7ross-Rosen, -authausen , sus ca#pos sat5lites, Bat)(eiler, Beuen&a##e, Biederha&en
:Ne(elsbur&=, Raensbrc+, 6achsenhausen, 6tuttho0, Cheresienstadt. - En aquellos casos, ha sido posible
probar que las con0esiones que han sido e"traidas por #edio de torturas , los testi#onios han sido 0alsos. -
Esto debe ser to#ado en cuenta al llear a cabo inesti&aciones e interro&aciones con respecto a los
cr?#enes de &uerra. - El resultado de esta inesti&acin deber% ser lleado al conoci#iento de anti&uos
internos de los ca#pos de concentracin quienes al #o#ento de las audiencias testi0icaron sobre el
asesinato de &ente, especial#ente .ud?os, con &as enenoso en aquellos ca#pos de concentracin. 6i ellos
insistiesen en sus a0ir#aciones, se presentar%n car&os en su contra por dar 0alsos testi#onios.$

-3o#ite ininternational de Dachau, Concentration Ca!p 8achau 19DD,1945, 1988, GG9 pp. en p. 1M91
VCraduccinX1
$La c%#ara de &as, dis0ra)ada co#o cuarto de duchas, nunca 0ue puesta en operacin. -iles de
internos destinados a la aniquilacin 0ueron eniados a otros ca#pos para su &asea#iento o al 3astillo
4arthei# cerca de Lin).$
- Dr. Robert Faurisson, )e!oire en defense contre ceux qui !Jacussent de falsifier lJHistoire, !ar?s, La
<ieille Caupe, 198P. Faurisson trata en las p. GPI-GP9 la incapacidad de *arbara Distel, Directora del
-useo de Dachau, , del Dr. '. 7uerisse, !residente del 3o#it5 /nternacional de Dachau en *ruselas, para
proeerle, en una serie de correspondencias en 1988-88, de cualquier prueba sobre la e"istencia de una
c%#ara de e.ecucin a &as en Dachau.
- Dr. Robert Faurisson, $Respuesta a un 4istoriador de !apel$, The *ournal for Historical =eEiew,
!ri#aera de 198M. En la p. MG, Faurisson anali)a el testi#onio de Fernand 7renier contenido en el libro
del anterior Ctait ainsi '194M,19450, Editions sociales, 8_ ed., 198P, donde 7renier escribi lo si&uiente en
la p. GM81
VCraduccinX $' un costado de los cuatro hornos cre#atorios que nunca de.aban de 0uncionar
e"ist?a un cuarto1 al&unas duchas con cabe)ales en el techo. En el a;o precedente V19IIX se le hab?a dado
una toalla , un tro)o de .abn a 1GP ni;os, de 8 a 1I a;os de edad. Estaban #u, contentos al in&resar. Las
puertas se cerraron. 7as as0i"iante sali de las duchas. Die) #inutos #%s tarde, la #uerte hab?a hecho presa
de estos inocentes, los cuales 0ueron reducidos a ceni)as por los hornos cre#atorios una hora #%s tarde.$
- Rene Leesque, )e!oirs, Coronto, -c3lelland and 6te(art Li#ited, 198M, en las pp. 19G-19H1
18
18
$'ntes de poner sus prisioneros a traba.ar, los ale#anes sie#pre los despo.aban de todas sus
posesiones, inclu,endo sus dientes de oro. !osterior#ente los hac?an traba.ar hasta #orir, especial#ente el
Dlti#o a;o cuando las raciones se estaban haciendo escasas. 'l 0inal del ca#ino eran eniados a los
$ba;os$ :*aden=, barracas de pobre aspecto conectadas a un depsito #ediante al&unas tuber?as. 3uando
los ba;os estaban llenos hasta los bordes abr?an el &as, , despu5s, cuando los Dlti#os la#entos hab?an
cesado, los cuerpos eran lleados a los hornos en la habitacin conti&ua. - 3uando lle&aron noticias acerca
de esto a Wuebec, , durante un tie#po despu5s, la &ente se rehusaba a creer. >n pesado escepticis#o
recib?a estas historias, que sobrepasaban la co#prensin... !uedo ase&urarles de que era real,
erdadera#ente, que la c%#ara de &as era real en su di#ensin de pesadilla. Los car&adores hab?an
desaparecido, tratando de salar sus propios pelle.os, de.ando atr%s su Dlti#a car&a de cuerpos, desnudos
co#o &usanos en sus enlodados lechos de #uerte.$
- Letrero e"hibido en la $c%#ara de &as$ de Dachau por las autoridades del #useo, que hasta #ediados de
los ochenta se;alaba lo si&uiente1 $3'-'R' DE 7'6 dis0ra)ada co#o acuarto de duchasa - nunca
utili)ada$. El letrero 0ue ca#biado a #ediados de los a;os ochenta a1 $3'-'R' DE 7'6 dis0ra)ada
co#o acuarto de duchasa - nunca utili)ada co#o c%#ara de &as.$
// 3a#po de 3oncentracin de -authausen
- /-C Doc. !6-19191 !rotocolo por el 3o#andante del 3a#po de 3oncentracin de -authausen, 3oronel
66 Fran) Ziereis :sin 0ir#ar ni 0echar por el suscrito=. El 7rupo de 'n%lisis de Eidencia se;ala en este
docu#ento, con 0echa M de octubre de 19I91
$En un pueblo, lla#ado 4arthei#, e"ist?a un enor#e co#ple.o de &aseo donde, se&Dn
esti#aciones de Ziereis, entre 1 , 1,9 #illones de personas 0ueron asesinadas... 2tros #5dicos, as? lla#ados
$psiquiatras$, procla#aron a #iles de internos co#o casos psiqui%tricos, eni%ndolos a 4arthei#... Ziereis
dice haber isto los archios que indicaban que cuatro #illones 0ueron asesinados de esta #anera... Ziereis
esti#a que en el %rea de <arsoia-Eo(no-Ri&a-Libau 0ueron asesinadas 1M #illones de personas.$ VBota1
La Fiscal?a 0ue ordenada no usar el !6-1919 ,a que $esta declaracin ha sido corre&ida , sobrese?da.
<erbH88P-!6$.X
- /-C Doc. !6-H88P1 Declaracin .urada de 4ans -arsale+, reali)ada el 8 de abril de 19IM :hecho despu5s
de 1P #eses de la #uerte de Ziereis en #a,o de 19I9=, /-C, <ol. ]]]///, pp. G89-G8M. -arsale+ .ur que1
$Fran) Ziereis 0ue interro&ado por #? en presencia del 3o#andante de la 11_ Diisin 'r#ada
:Diisin 'r#ada '#ericana= 6eibelF del anti&uo prisionero , #5dico Dr. Eos)eins+iF , en presencia de
otro ciudadano polaco, de no#bre desconocido, por un per?odo de seis a ocho horas. El interro&atorio se
e0ectu en la noche del GG de #a,o hasta el GH de #a,o de 19I9. Fran) Ziereis estaba seria#ente herido -
su cuerpo hab?a sido penetrado por tres balas - , sab?a que #orir?a pronto, , procedi a contar#e lo
si&uiente1 $...>na planta de &aseo 0ue construida en el 3a#po de 3oncentracin de -authausen por orden
del anti&uo doctor de &uarnicin, el Dr. Erebsbach, ca#u0lada co#o cuarto de ba;os... El &asea#iento de
los prisioneros era e0ectuado por requeri#iento del 66 4auptstur#0hrer Dr. Erebsbach... el 66
7ruppen0hrer 7lc+s daba la orden de clasi0icar a los prisioneros d5biles co#o #ental#ente desquiciados
, de #atarlos por #edio de una planta de &as que e"ist?a en el 3astillo 4arthei# cercano a Lin). 'll?, entre
un #illn , un #illn , #edio de seres hu#anos 0ueron asesinados.$
- /-C Doc. !6-GG891 Declaracin .urada del Ceniente 3oronel 7uiante de 6aint 7ast , del Ceniente Aean
<eith, a#bos del E.5rcito Franc5s, /-C, <ol. ]]], pp. 1I1-1IH1
$Los prisioneros del E eran lleados directa#ente a la prisin donde eran desestidos , diri&idos a
los $ba;os$. Este cuarto de ba;o en los stanos del edi0icio de prisin cerca del cre#atorio estaba
especial#ente dise;ado para e.ecuciones :0usila#iento , &asea#iento=. - El 0usila#iento se lleaba a cabo
por #edio de un aparato de #edicin. 'l prisionero se le hac?a retroceder hasta una #edida #5trica, donde
un aparato auto#%tico liberaba una bala a la altura de su cuello tan pronto co#o la plancha #il
deter#inaba su altura tocando su cabe)a. - 6i un transporte consist?a de de#asiados prisioneros aEa, en e)
de perder el tie#po en la $#edicin$ eran e"ter#inados por #edio de &as eniado hacia el ba;o en e) de
a&ua.$
- /-C Doc. !6-GIHP1 Ba-i Concentration and Irisoner,of,Far Ca!ps2 1 8ocu!entary )otion Iicture, GI
de noie#bre de 19I9, ibid., en la p. IM8. ' di0erencia del se&#ento de la pel?cula concerniente a Dachau,
la porcin que trata con -authausen no contiene i#%&enes de nin&una supuesta c%#ara de &as. El 0il#
19
19
si#ple#ente #uestra a un teniente naal a#ericano de 4oll,(ood, 3ali0ornia, a0ir#ando que &ante hab?a
sido e.ecutada en el ca#po por #edio de &as.
- /-C Doc. !6-G89H1 Declaracin .urada del ho#bre de las 66, 'lois 4Yllrie&l, .urada el 8 de noie#bre de
19I9, /-C, <ol. ]]]/, p. 9H1
$El ruido que aco#pa;aba al proceso de &asea#iento era #u, bien conocido por #?$.
- /-C Doc. !6-H8I91 /n0or#e de /nterro&acin de 'lbert Cie0enbacher, to#ada el 8 de dicie#bre de 19I9,
/-C, <ol. ]]]///, pp. G1H-GG9. La transcripcin dice1
$!re&unta - RRecuerda >d. la c%#ara de &as ca#u0lada co#o cuarto de ba;oS Respuesta1 6?,
nosotros sie#pre a,ud%ba#os a sacar los #uertos de la c%#ara de &as. !.- RBo hab?an duchas en la c%#araS
R.- 6?. De ellas deb?a salir a&ua 0r?a , caliente, pero el 0lu.o del a&ua pod?a ser re&ulado desde 0uera del
cuarto , la #a,or?a del tie#po el a&ua era cortada. '0uera del cuarto estaba el depsito del &as, , dos
ca;er?as que lo conduc?an lle&aban a esta habitacin desde el e"terior. 4ab?a una ranura en la parte trasera,
, el &as e#anaba de esta #is#a. !.- RBunca sali &as de las duchasS R.- Codas las duchas estaban
conectadas. Era slo para hacer el e0ecto de que los prisioneros estaban in&resando a un cuarto de ba;os.$
- /-C Doc. !6-H8IM1 /n0or#e de /nterro&acin de Aohann Eanduth, to#ada el HP de noie#bre de 19I9,
/-C, <ol. ]]]///, pp. GHP-GIH.
- 7erald Reitlin&er, i#id., en p. I8I1
$El 8 de #a,o, cuando las tropas de !atton entraron al ca#po, Ziereis 0ue identi0icado en las
in#ediaciones de 5ste , herido de un bala)o en el est#a&o. 6u con0esin #oribunda, que hab?a sido
to#ada por un interno en presencia de o0iciales a#ericanos que no entend?an el ale#%n, no es #u,
con0iable.$
- 4ans -arsale+, Die 7eschichte des Eon)entrationsla&ers -authausen1 Do+u#entation, csterreichische
La&er&e#einscha0t -authausen, <iena, 198P, GG9 pp. en p. G111
VCraduccinX $'ntes de los &asea#ientos, un 66 B.3.2. calentaba un ladrillo en uno de los hornos del
Ere#a , lo lleaba a un cuarto peque;o , diidido, ubicado .unto a la c%#ara de &as. Esta c%#ara de &as
conten?a una #esa, #%scaras de &as , una unidad de introduccin del &as conectada a la c%#ara por #edio
de una tuber?aF este ladrillo caliente era entonces depositado
al 0ondo de la unidad de introduccin del &asF esto ser?a para acelerar el proceso donde los cristales del
$Z,+lon *$ ca#biaban a &as l?quido. 3on el su0iciente &as en la c%#ara, la #uerte por so0ocacin ocurr?a
en unos 1P a GP #inutos. - 3uando un doctor 66, que obseraba a tra5s de un peque;o isor de
obseracin, co#probaba los e0ectos #ortales, la c%#ara de &as era despe.ada del &as por #edio de
entiladores que lo aciaban hacia el aire libre. - El proceso entero de &asea#iento para un &rupo, que
consist?a en apro"i#ada#ente HP personas - co#en)ando con el desestirlos, , si&uiendo con el supuesto
e"%#en #5dico, el asesinato, el despe.e del &as de la c%#ara , la re#ocin de cad%eres, to#aba entre una
hora , #edia, , dos horas , #edia.$
- !ierre 6er&e 3hou#o00, (es Cha!#res a "a- de )authausen+ ca!p de concentration na-i, '#icale des
deportes de -authausen, 198G, 9M pp. V<er #%s aba.oX
- !ierre 6er&e 3hou#o00, (es 1ssassinats par "a- a )authausen et 4usen+ ca!ps de concentration na-i en
territoire autrichien, '#icale des deportes de -authausen, 1988, MI pp. Los escritos de 3hou#o00, un
in&eniero pro0esional, e"hiben una e"tre#a con0usin en relacin a las c%#aras de &as. Bo aporta nin&una
eidencia t5cnica ni detalles co#o se esperar?a de un in&enieroF en ca#bio, con0?a en los habituales relatos
de $testi&os oculares$ :Eanduth, 2rnstein, Roth, Reinsdor0...=. !arece considerar la #era presencia del
insecticida $Z,+lon *$ en el ca#po co#o prueba de &asea#ientos ho#icidas. 3hou#o00 esti#a que al
#enos HI99 personas 0ueron &aseadas en las supuestas c%#aras de &as de -authausen.X
- Eu&en Eo&on, 4er#ann Lan&bein, 'dalbert Rc+erl, Bationalso)ialistische -assentYtun&en durch
7i0t&as, Fran+0urt, 6. Fischer, 198H, pp. GI9-G9I en pp. GI9-GIM1
20
20