I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1623.Of80

Cmaras de inspeccin prefabricadas para redes publicas
de alcantarillado - Requisitos
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 6 2 3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o le g io d e A rq u ite c to s, C o m isi n
d e T e c n o lo g a P a tric io We n b o rn e L .
C o n tra tista P e d ro N o u lib o s R .
E m p re sa d e A g u a P o ta b le L o C a stillo y
E m p re sa d e A g u a P o ta b le V illa L o s
D o m n ic o s H c to r L a zo C .
E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s
S a n ita ria s, E M O S M a rio R iq u e lm e G .
R a l C a rra sc o O .
J o rg e E ra zo V .
F b ric a E L S O L M a u ric io C o lla d o J .
G ra u S . A . L u is A n to n io G ra u B .
J o rg e B a rth o u L.
H a sb n E d u a rd o H a sb n S .
L u is G o n z le z H .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N A lfre d o C ifu e n te s S .
L a n z y C a . L td a . G e rt K risa m D .
N C h 1 6 2 3
I I
M in iste rio d e la V iv ie n d a y U rb an ism o ,
D e p to . d e N o rm a liza c i n J o s S a la s P .
M in iste rio d e la V iv ie n d a y U rb an ism o ,
S E R V I U M e tro p o lita n o Wa lte r S o to S .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s,
S e rv ic io N a c io n a l d e O b ra s S a n ita ria s I re n e M a c h u c a H .
C a rlo s R e p p e n in g V .
G u ille rm o V e n e g a s O .
O sc a r G o n z le z A .
H e rn n O c a riz M .
P a rtic u la r H o ra c io L ira D .
C a rlo s J o u i P .
P re fa b ric a d o s L l im a L td a . A lfre d o D u n n e r F .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile G u id o C o n c h a G .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e V a lp a ra so ,
E sc u e la d e C o n stru c c i n C iv il J o rg e C a ffa re n a S .
U n iv e rsid a d d e C h ile , I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s
y E n sa y e s d e M a te ria le s, I D I E M F ra n c isc o V liz A .
R a fa e l C e p e d a C .
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n , E sc u e la
d e I n g e n ie ra S im n M o n d ru s G .
U n iv e rsid a d d e l N o rte , D e p to .
I n g e n ie ra O b ra s C iv ile s G u ille rm o T a m b la y F .
U n iv e rsid a d T c n ic a d e l E stad o
S e d e T e m u c o , D e p to . C o n stru c c i n C iv il O rla n d o F e rn n d e z M .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra ,
I n g e n ie ra C iv il A n to n io A g u ila r R .
S a n tia g o B irre r C .
P a b lo J o rq u e ra D .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra c o m p le m e n ta r la N C h 1 8 4 so b re tu b o s d e h o rm ig n sim p le
p a ra re d e s p b lic a s d e a lc a n ta rilla d o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n e n
se si n e fe c tu a d a e l 1 4 d e D ic ie m b re d e 1 9 7 9
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 4 3 1 , d e
fe c h a 2 5 d e F e b re ro d e 1 9 8 0 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 0 . 6 2 5 d e l 2 6 d e m a rzo d e 1 9 8 0 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1623.Of80
Cmaras de inspeccin prefabricadas para redes pblicas
de alcantarillado - Requisitos
1 Alcance y campo de aplicacin
E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s g en e ra le s q u e d e b e n c u m p lir lo s e le m e n to s d e
h o rm ig n y h o rm ig n a rm a d o q u e co n stitu y e n la s c m a ra s d e in sp e c c i n p re fa b ric a d a s
p a ra re d e s p b lic a s d e a lc a n ta rilla d o .
2 Referencias
N C h 4 3 S e le c c i n d e m u e stra s a l a za r.
N C h 4 4 I n sp e c c i n p o r a trib u to s T ab la s y p ro c e d im ie n to s d e m u e stre o .
N C h 1 4 8 C e m e n to T e rm in o lo g a , c la sific a c i n y e sp e c ific a c io n e s g e n e ra le s.
N C h 1 6 3 A rid o s p a ra m o rte ro s y h o rm ig o n e s R e q u isito s g en e ra le s.
N C h 1 7 0 H o rm ig o n e s d e c e m e n to .
N C h 1 7 2
1 )
M e zc la , c o lo c a c i n e n o b ra y c u ra d o d e l h o rm ig n .
N C h 1 8 5 T u b o s d e h o rm ig n sim p le p a ra a lc a n ta rilla d o E n sa y o s
N C h 2 0 3 A c e ro p a ra c o n stru c c i n e stru c tu ra l - R e q u isito s d e c a lid a d d e
p ro d u c to s l m in a d o s
N C h 2 0 4 A c e ro - B a rra s p a ra h o rm ig n a rm a d o - E sp e c ific a c io n e s.
N C h 2 2 8 D e te rm in a c i n d e l p e so y d e l e sp e so r d e l re v e stim ie n to d e zin c e n
p ro d u c to s sid e r rg ic o s.
N C h 4 0 9 A g u a p o ta b le - R e q u isito s
N C h 4 2 9 H o rm ig n A rm a d o P a rte 1
N C h 1 1 7 3 A c e ro - A la m b re liso o c o n e n ta lla d u ra s d e g ra d o A T 5 6 -5 0 H p a ra
u so en h o rm ig n a rm ad o - E sp e c ific a c io n e s.
N C h 1 6 7 6 C m a ra s d e in sp e c c i n p re fa b ric a d a s p a ra re d e s p b lic a s d e
a lc a n ta rilla d o - Lo sa s - E n sa y o d e c a rg a .

1 )
N o rm a a n u la d a e n 1 9 8 6 p o r la N C h 1 7 0
N C h 1 6 2 3
2
3 Terminologa
3.1 cuerpo (de una cmara): p a rte p rin c ip a l y d e m a y o r se c c i n q u e se c o lo c a
d ire c ta m e n te so b re la re d d e a lc a n ta rilla d o p a ra su in sp e c c i n , lim p ie za y m an te n c i n .
3.2 chimenea: ( de una cmara ): p a rte c o m p le m en ta ria y d e m e n o r se c c i n q u e se c o lo c a
so b re e l c u e rp o d e u n a c m a ra p a ra a c c e d e r a e lla d e sd e la su p e rfic ie .
3.3 anillo: tu b o d e h o rm ig n sim p le q u e se e m p le a p a ra c o n stitu ir e l cu e rp o d e u n a
c m a ra p re fa b ric a d a o su c h im e n e a ( v e r fig u ra s 1 y 2 ).
3.4 cono: co n o tru n c a d o h u e c o d e h o rm ig n sim p le, p ro v isto d e e le m e n to s d e u n i n e n
su s e x tre m o s, q u e se e m p le a p a ra c o n e c ta r e l c u e rp o d e la c m a ra p re fa b ric a d a c o n su
c h im e n e a (v e r fig u ra 1 ).
3.5 losa ( para cmara tipo b ): lo sa c irc u la r d e h o rm ig n a rm a d o p ro v ista d e e le m e n to s
d e u n i n e n su b o rd e in fe rio r, q u e se em p le a p a ra c e rra r e l c u e rp o d e u n a c m a ra
p re fa b ric a d a tip o b ( v e r fig u ra 2 ).
4 Materiales
4.1 E l c e m e n to d e b e c u m p lir c o n la N C h 1 4 8 .
4.2 L o s rid o s d e b e n c u m p lir c o n la N C h 1 6 3 .
4.3 E l a g u a d eb e se r p o ta b le y c u m p lir c o n la N C h 4 0 9 .
4.4 E l h o rm ig n d e b e cu m p lir co n la N C h 1 7 0 y la N C h 1 7 2 y su co m p a c ta c i n d e b e
e fe c tu a rse m e d ia n te v ib ra d o .
4.5 L o s p e ld a o s (escalines) d eb e n se r d e b a rra s d e a c e ro liso o c o n re sa lte s d e d i m e tro
ig u a l o m a y o r q u e 1 8 m m , d e a c u e rd o c o n la N C h 2 0 3 o la N C h 2 0 4 . D e b e n se r
g a lv a n iza d o s co n zin c , c o n u n re c u b rim ie n to m n im o d e 6 0 0 g /m
2
, d e te rm in a d o se g n la
N C h 2 2 8 (v e r 6 . 4 ).
4.6 L a s b a rra s d e a c e ro d e lo sa s p a ra c m a ra s tip o b d e b en se r c o n re sa lte s, d e g ra d o
A 4 4 -2 8 H d e a c u e rd o c o n la N C h 2 0 4 . A lte rn a tiv a m e n te p u e d en e m p le a rse a la m b re s d e
a c e ro c o n e n ta lla d u ra s d e g ra d o A T 5 6 -5 0 H d e a c u e rd o c o n la N C h 1 1 7 3 .
4.7 E l h o rm ig n a rm a d o d e lo sa s p a ra c m a ra s tip o b d eb e c u m p lir c o n la s d isp o sic io n e s
c o n stru c tiv a s e sta b le c id a en la N C h 4 2 9 .
N C h 1 6 2 3
3
5 Clasificacin
5.1 Cmaras
S e c la sific a n , se g n su s p a rte s co n stitu y e n te s, e n lo s tip o s sig u ie n te s:
a ) c m a ra s tip o a, c o n stitu d a s p o r u n c u e rp o d e c m a ra c o n c o n o y c h im e n e a ( v e r
fig u ra 1 ); y
b ) c m a ra s tip o b, c o n stitu d a s p o r u n c u e rp o d e c m a ra c e rra d o c o n u n a lo sa ( v e r
fig u ra 2 ).
5.2 Componentes
S e c la sific a n , se g n su fo rm a, e n la s sig u ie n te s v a rie d a d e s (v e r fig u ra s 1 y 2 ):
a ) a n illo s p a ra la c h im en e a ;
b ) a n illo s p a ra e l c u e rp o d e la c m a ra ,
c ) c o n o s; y
d ) lo sa s (p a ra c m a ra s tip o b ). S e g n su u b ic a c i n d e fin itiv a se su b d iv id e n e n lo sa s d e
c a lza d a y lo sa s d e a c e ra .
N O T A - A c c e so ria m e n te p u e d e n e m p le a rse losas de base, p re v ia a u to riza c i n d e E M O S , S E N D O S o
E S V A L , p a ra lo c u a l d e b e ju stific a rse su e m p le o e n c a d a c a so e sp e c fic o .
6 Requisitos de anillos y conos
6.1 L o s an illo s y c o n o s d e b e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s g e n e ra le s q u e se in d ic a n e n la
ta b la 1 .
Tabla 1 Anillos y conos Requisitos generales
Resistencia
mnima a la
comprensin
dametral
Componentes
Dametro
interior
D
mm
Espesor
mnimo
de
pared
e
mm
Longitud
Util
L
mm kN/m kgf/m
Impermeabilidad,
mximo de
adicin
de agua
cm
3
/m
A n illo p a ra
c h im e n e a
6 0 0 8
9 0
3 0 0 - 3
6 0 0 - 6
3 6 3 6 0 0 3 0 0
C o n o
su p . 6 0 0 8
in f. 1 2 0 0 1 0 1 0 0 6 0 0 - 6 - - 4 0 0
A n illo p a ra
e l c u e rp o
d e la c m a ra
1 2 0 0 1 0 1 0 0
3 0 0 - 3
6 0 0 - 6
1 0 0 0 -1 0
3 6 3 6 0 0
4 8 0
N C h 1 6 2 3
4
6.2 E l e je d e c a d a a n illo d e b e se r re c to c o n u n a to le ra n c ia d e 1 0 % d e l e sp e so r d e p a re d
d e l tu b o .
6.3 L o s an illo s y c o n o s d e b e n te n e r u n i n d e m u e sc a y ra n u ra .
6.4 T o d o s lo s a n illo s y c o n o s d e b e n lle v a r p e ld a o s d e a c e ro o b ie n la s p e rfo ra c io n e s
n e c e sa ria s p a ra su p o ste rio r c o lo c a c i n e n o b ra , a m en o s q u e lo s p la n o s tip o o la s
e sp e c ific a c io n e s t c n ic a s d e u n p ro y e c to in d iq u e n e x p re sa m e n te su su p re si n .
6.4.1 D e b e n d isp o n e rse d o s p e rfo ra c io n e s p o r p e ld a o , co n u n a se p a ra c i n d e
3 0 0 3 m m en tre c e n tro s. L a s p e rfo ra c io n e s c o rre sp o n d ie n te s a d o s p e ld a o s
su c e siv o s d e b e n te n e r u n a se p a ra c i n d e 3 0 0 3 m m en tre e je s (v e r fig u ra 3 ). C a d a
p e rfo ra c i n d e b e se r tro n co c n ic a , c o n u n d i m e tro in te rio r d e 3 0 a 4 0 m m y u n
d i m e tro e x te rio r d e 3 5 a 4 5 m m . L a su p e rfic ie in te rn a d e la p e rfo ra c i n d e b e se r ru g o sa .
6.4.2 C a d a p e ld a o d eb e te n e r u n a n ch o d e 3 0 0 3 m m e n tre e je s d e su s p a ta s. Lo s
p e ld a o s c o lo c a d o s d e b e n te n e r u n a se p a ra c i n d e 3 0 0 3 m m e n tre e je s, y d eb e n
p ro y e c ta rse e n u n m n im o d e 1 0 0 m m d e la p a re d , m e d id o d e sd e e l p u n to d e a n c la je a l
e je d e l p e ld a o . L a s p a ta s d e a n c la je d e b en p en e tra r u n m n im o d e 7 5 m m e n la p a re d
(v e r fig u ra 4 ).
6.5 T o d o s lo s a n illo s y c o n o s p u ed e n lle v a r d o s p e rfo ra c io n e s d e 2 5 m m d e d i m e tro p a ra
su tra n sp o rte y co lo c a c i n .
7 Requisitos de losas
7.1 L a s lo sa s p a ra c m a ra s tip o b d e b e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s g e n e ra le s q u e se
in d ic a n e n la ta b la 2 .
Tabla 2 Losas - Requisitos generales
Resistencia mnima
en la prueba de carga
Ubicacin
de la
losa
Espesor
total
mnimo
e
m m
Espesor mnimo
en la unin
e
m m k N k g f
C a lza d a 1 2 5 1 0 5 5 2 5 2 0 0
A c e ra 1 0 0 8 0 1 6 1 6 0 0
7.2 L a p ru e b a d e c a rg a d eb e e fe c tu a rse so la m en te c u a n d o n o se h a y a v e rific a d o e l
c u m p lim ie n to d e lo s d e m s re q u isito s (m a te ria le s, d ise o , fa b ric a c i n ) e sp e c ific a d o s e n la
p re se n te n o rm a .
7.3 E l tip o y c u a n ta d e e n fie rra d u ra y e l g ra d o d e re siste n c ia a co m p re si n d e l h o rm ig n
d e b e n cu m p lir c o n lo in d ic a d o e n la s fig u ra s 5 y 6 .
7.4 E l b o rd e in fe rio r d e la lo sa d eb e c o n fo rm a r la u n i n p a ra su c o rre c to a ju ste c o n e l
a n illo d e l c u e rp o d e la c a m a ra .
N C h 1 6 2 3
5
8 Inspeccin, aceptacin y rechazo
8.1 L a in sp e c c i n d e c m a ra s se d eb e e fe c tu a r p o r lo te . S e en tie n d e p o r lo te e l c o n ju n to
d e c o m p o n e n te s d e la m ism a v a rie d a d q u e se p re se n ta n p a ra fin e s d e a c e p ta c i n y
re c h a zo fo rm a n d o u n co n ju n to u n ita rio .
8.2 E l p la n d e m u e stre o d eb e c u m p lir c o n lo sig u ie n te, d e a c u e rd o co n la N C h 4 4 .
8.2.1 P a ra c o n tro l d e co m p re si n d ia m e tra l d e a n illo s:
a ) n iv e l d e c a lid a d a c e p tab le (A Q L ): 2 , 5 ;
b ) in sp e c c i n : sim p le , n o rm a l; y
c ) n iv e l d e in sp e c c i n : S -1 .
N O T A - C u a n d o se re q u ie ra e fe c tu a r p ru e b a d e c a rg a d e lo sa s, d e b e a p lic a rse e l m ism o p la n d e m u e stre o
in d ic a d o e n 8 . 2 . 1 .
8.2.2 P a ra c o n tro l d e im p e rm e a b ilid a d d e an illo s y c o n o s:
a ) n iv e l d e c a lid a d a c e p tab le (A Q L ): 4 ;
b ) in sp e c c i n : sim p le , n o rm a l; y
c ) n iv e l d e in sp e c c i n : S -1 .
8.2.3 P a ra c o n tro l d e fo rm a y d im en sio n e s d e an illo s, c o n o s y lo sa s:
a ) n iv e l d e c a lid a d a c e p tab le (A Q L ): 4 ;
b ) in sp e c c i n : sim p le , n o rm a l;
c ) n iv e l d e in sp e c c i n : S -2
8.3 L a s m u e stra s se d e b e n e x tra e r a l a za r d e a c u e rd o c o n la N C h 4 3 .
9 Ensayos
9.1 L o s en sa y o s d e an illo s y c o n o s se d e b en e fe c tu a r d e a c u e rd o c o n la N C h 1 8 5 .
9.2 L o s en sa y o s d e lo sa s se d e b e n e fe c tu a r d e a c u e rd o c o n la N C h 1 6 7 6 .
N C h 1 6 2 3
6
10 Marcado
T o d o s lo s c o m p o n e n te s d e b e n lle v a r m a rc a d o e n fo rm a le g ib le e in d e le b le e l n o m b re o la
m a rc a re g istra d a d e l fa b ric a n te .
C u a n d o co rre sp o n d a , se a g re g a r e l se llo d e c a lid a d o la m a rc a d e c o n fo rm id a d c o n
n o rm a s au to riza d o p o r e l I N N y e n la fo rm a q u e e ste in d iq u e .
N C h 1 6 2 3
7
N C h 1 6 2 3
8
N C h 1 6 2 3
9
N C h 1 6 2 3
1 0
N C h 1 6 2 3
1 1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1623.Of80
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Cmaras de inspeccin prefabricadas para redes pblicas
de alcantarillado - Requisitos
Precast inspection chambers for public sewerage systems - Requirements
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 0
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, instalaciones sanitarias, alcantarillado, tuberas,
cmaras de inspeccin, hormign, requisitos
C I N 9 1 . 0 4 0 ; 7 1 . 0 6 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 0 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)