Ab125 Fi TNK 2013a Abclub

dummyhead
i l i v
vn
an ton
Hng dn s dng ti liu
Thng tin b o dng

Nhng thng tin v bo dng v sa cha trong ti liu ny dnh cho nhng k thu
t vin c tay ngh v trnh k thu
t.
N u t thc hin sa cha hoc bo tr m khng c ki n thc, dng c v thi t b ng quy nh c th gy tn thng cho bn
hoc cho ngi khc. Th
m ch c th lm hng xe v gy mt an ton khi s dng.
Hng dn bo tr ny m t cc phng php v quy trnh bo dng, bo tr v sa cha. Trong , mt s hng mc yu cu
phi s dng cc dng c v thi t b chuyn dng. Bt c ai c nh s dng ph tng thay th , bo dng hay dng c khng
theo khuy n co ca Honda phi t xc nh nhng ri ro c th xy ra vi an ton ca bn thn v vic v
n hnh xe an ton. N u
cn thay th ph tng, nn s dng ph tng chnh hiu ca Honda c m s ph tng ng hoc ph tng tng ng. Chng
ti c bit khuy n co khng s dng ph tng km cht lng thay th .
V s an ton ca khch hng

Vic bo tr v bo dng ng phng php l m bo cho s an ton ca khch hng v n nh ca xe. Bt c l!i hay s sut
no trong qu trnh bo dng xe c th gy mt an ton khi iu khin xe, gy h hng xe hay thng tch cho ngi khc.
Thc hin bo dng hay sa cha khng ng

c th gy mt an ton, thng tch hoc nguy
him cho bn.
Do v
y, thc hin theo cc quy trnh, lu trong
hng dn bo tr ny v cc ti liu khc mt cch
c0n th
n.
V s an ton ca bn

V ti liu hng dn ny ch" dnh cho cc k thu
t vin, do chng ti khng c
p n nhng cnh bo v cc nguyn t#c an
ton c bn (v d: mang g$ng khi lm vic vi cc chi ti t nng). N u bn cha c o to v an ton hoc khng ch#c ch#n
v ki n thc an ton sa cha ca mnh, chng ti khuyn bn khng nn t thc hin cc thao tc c nu trong cun sch
ny. Di y l mt s lu v an ton sa cha quan tr%ng nht. Tuy nhin, chng ti khng th cnh bo bn m%i mi nguy
him c th lng trc pht sinh trong qu trnh thc hin cng vic bo dng v sa cha. Ch" c bn mi c th quy t nh
c c nn t thc hin cng vic hay khng.
Khng lm theo ng hng dn v lu c th

gy thng tch v nguy him cho bn.
Do v
y, thc hin theo cc quy trnh, lu trong
hng dn bo tr ny mt cch c0n th
n.
Nhng lu quan trng v

an ton
Hy ch#c ch#n r&ng bn hiu r cc nguyn t#c v an ton v sa cha ti ca hng v phi c y trang phc bo h v
s dng cc thi t b an ton. Khi thc hin bt c cng vic bo dng no, cn c bit ch nhng vn sau:
Hy %c tt c hng dn trc khi thc hin cng vic bo dng, v ch#c ch#n bn c y dng c, ph tng sa cha
hoc thay th v c cc k n$ng cn thi t thc hin cng vic sa cha mt cch an ton v hon ch"nh.
Bo v m#t b&ng knh an ton, knh bo h hoc mt n khi sa cha, khoan, mi, hoc lm vic ' khu vc c kh/cht lng
nn, lm vic vi l xo hoc cc thi t b tch n$ng lng khc. N u cm thy khng ch#c ch#n, hy eo knh bo v m#t.
S dng trang phc bo h khi cn thi t nh giy hoc g$ng tay bo h. Lm vic vi cc chi ti t nng hoc s#c nh%n c th
gy bng hoc tn thng cho bn. V v
y, trc khi ti p xc vi cc chi ti t c kh n$ng gy thng tch cho bn thn, hy s
dng g$ng tay bo h.
T bo v bn thn v ngi khc m!i khi nng xe. Khi nng xe ln b&ng thi t b ti hoc kch, hy m bo ch#c ch#n thi t b
c chng ch#c ch#n. Hy s dng gi kch.
Ch#c ch#n r&ng bn t#t my trc khi b#t u bt c quy trnh bo dng no, tr* khi c hng dn khc. +iu ny s- gip
bn hn ch c mt s nguy c tim 0n sau:
Nhi1m c kh CO t* kh x ca ng c. +m bo thong ti khu vc v
n hnh ng c.
Bng do chi ti t nng hoc dung dch lm mt. Hy ng c v h thng x ngui trc khi thc hin cng vic bo dng.
Tn thng do cc chi ti t chuyn ng. N u hng dn yu cu phi v
n hnh ng c, m bo tay, cc ngn tay v qun
o khng b vng, hay n&m trn ng chuyn ng.
Hi x$ng v kh hydro t* bnh in c th gy chy n. + gim thiu kh n$ng chy n, hy c0n th
n khi lm vic ' khu vc c
x$ng v bnh in.
Ch" s dng dung mi khng chy, khng s dng x$ng lm sch cc chi ti t.
Khng x hoc cha x$ng vo bnh h' khng c n#p.
Trnh thuc l, tia la in hoc cc ngu2n nhit gn bnh in v cc chi ti t lin quan n h thng nhin liu.
0-1
Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club
dummyhead
Hng dn s dng ti liu

Ti liu ny miu t quy trnh sa cha, bo dng xe WW125S-D.
Phn 1 v phn 3 c p dng cho ton b xe. Phn 2 m t quy trnh tho/rp cc chi ti t, ph tng cn phi bo dng nh
c m t ' cc phn sau.
T* phn 4 n 22 m t cc chi ti t, thnh phn ca xe, c nhm li theo v tr ca chng ' trn xe.
N u bn cha hiu h t chi c xe ny, hy tham kho phn +c tnh K thu
t ' phn 1.
Hy thc hin theo nhng khuy n co ' phn Lch Bo dng m bo xe lun hot ng ' iu kin tt nht.
Vic thc hin bo dng ln u tin rt quan tr%ng. V n kh#c phc c nhng hao mn ban u trong qu trnh chy r-a.
Tm phn bn cn ' trang ny, sau chuyn n mc lc ' trang u tin ca phn .
Hu h t cc phn u b#t u b&ng hnh minh h%a h thng hoc cm chi ti t, cc thng tin v bo dng v cch xc nh
nguyn nhn h hng c th ca cc chi ti t c trong phn . Cc trang ti p theo ca chng s- m t chi ti t quy trnh thc
hin.
Tham kho mc tm ki m h hng ' m!i phn da vo h hng hoc triu chng. Trong trng hp ng c c vn , tham
kho mc tm ki m h hng trong phn h thng PGM-FI trc.
S an ton ca bn v nhng ngi xung quanh l rt quan tr%ng. + gip bn c th a ra nhng quy t nh sng sut,
trong ti liu ny chng ti a ra nhng lu v an ton v nhng thng tin khc. Tuy nhin khng th cnh bo h t m%i
nguy him lin quan n cng vic bo dng loi xe ny.
V v
y, bn phi t a ra nhng quy t nh ng #n nht.
Bn s- tm thy nhng thng tin quan tr%ng v an ton di cc dng sau:
Nhn an ton dn trn xe
Thng bo v An ton ng sau mt biu tng cnh bo
v mt trong ba t*: NGUY HI;M, KHUY<N CO, hoc C=N
TH>N. Nhng t* ny c ngh?a nh sau:
Bn S@ b NGUY HI;M +<N TNH MENG hoc THJQNG TCH NGHIM TRXNG n u khng lm theo hng
dn.
Bn C TH; b NGUY HI;M +<N TNH MENG hay THJQNG TCH NGHIM TRXNG n u khng lm theo
hng dn.
Bn C TH; b THJQNG TCH n u khng lm theo hng dn.
Hng dn cch bo dng xe ng cch v an ton.
Khi %c ti liu hng dn ny, bn s- gp mt s thng tin ng sau biu tng CH . Nhng thng bo ny nh&m gip trnh
nhng h hng n xe ca bn, cc ti sn khc v nh h'ng n mi trng.
TZT C[ NH\NG THNG TIN, HNH [NH MINH HXA, HJ]NG D^N V THNG S_ K` THU>T TRONG TI LIfU NY DjA
TRN THNG TIN S[N PH=M M]I NHZT C +JwC TEI THzI +I;M DUYfT IN TI LIfU. Cng ty Honda Motor C QUY|N
THAY +}I BZT C~ LC NO M KHNG CN THNG BO V KHNG CHU BZT C~ NGHA V NO. KHNG +JwC
TI B[N BZT C~ PHN NO CA TI LIfU N<U KHNG C Sj CHO PHP BNG VN B[N CA Cng ty Honda Motor.
TI LIfU NY DNH CHO NH\NG NGJzI C KI<N TH~C CQ B[N V| B[O DJNG XE MY, XE SCUT TQ, HOC XE
ATVS CA Honda.
Cng ty Honda Motor
VN PHNG XUT BN TI LIU DCH V
Ngy xut bn: Thng 12, 2012
0-2
dummyhead
CC BIU TNG
Cc biu tng s dng trong ti liu ny cho bi t nhng quy trnh sa cha, bo dng c th. N u cn b sung thng tin lin
quan n cc biu tng ny, thng tin s- c gii thch c th di dng v$n bn m khng cn n cc biu tng.
Thay mi cc ph tng, chi ti t trc khi l#p rp.
S dng loi du ng c c khuy n co tr* khi c quy nh khc.
S dng du l h!n hp gia du ng c v m molybden theo t" l 1:1
S dng m a dng (m a dng NLGI #2 c gc lithi hoc loi tng ng).
Dng m molypden disunfua (cha hn 3% molypden disunfua, NLGI #2 hoc loi tng ng).
V d:
Molykote BR-2 plus do Dow Corning M sn xut
M a dng M-2 do Mitsubishi Oil, Nh
t Bn sn xut
Dng keo molypden disunfua (cha hn 40% molypden disunfua, NLGI #2 hoc loi tng ng).
V d:
Molykote G-n Paste do Dow Corning M sn xut
Honda Moly 60 (ch" c ' M )
Rocol ASP do Rocol Limited, Anh sn xut
Rocol Paste do Sumico Lubricant, Nh
t Bn sn xut
Dng m silicone.
Bi keo kha. Ch" dng keo kha chu p lc trung bnh tr* khi c ch" nh khc.
Bi cht bt kn.
S dng du phanh DOT 3 hoc DOT 4. Dng du phanh c khuyn dng tr* khi c ch" nh khc.
Dng du gim xc.
0-3
dummyhead
NOI DUNG
THNG TIN CHUNG
KHUNG/P THN/H THNG KH X
BO DNG
H THNG PGM-FI
H THNG NH LA
KH!I "NG IN
H THNG NHIN LIU
H THNG BI TR#N
H THNG LM MT
$U QUY LT/XU PP
10
XY LANH/ PT TNG
11
C$N KH!I "NG/PULY CH% "NG/PULY B "NG/LY HP
12
VCH MY/TRC C#
13
THO/RP "NG C#
14
GIM TC CUI
15
MY PHT/KH!I "NG
16
BNH TR&C/GIM XC TR&C/C' LI
17
BNH SAU/GIM XC SAU
18
H THNG PHANH
19
BNH IN/H THNG S(C/H THNG KH!I "NG IN
20
N/)NG H)/CNG T*C
21
S# ) DY IN
22
T+ MC
dummyhead
GHI NH
1. THNG TIN CHUNG

1
QUY T*C BO DNG 1-2
IM BI TR#N & BT KN 1-13
NH,N BI:T ;I XE 1-3
I B DY V CP 1-15
THNG S K< THU,T1-4
H THNG KIM SOT KH X 1-27
GI TR L=C SI:T 1-9
1-1
dummyhead
QUY T*C BO DNG

THNG TIN CHUNG
1. Ch" s dng ph tng v du nht chnh hng ca Honda, c Honda khuyn dng hoc loi tng ng. Cc chi ti t, ph
tng khng theo cc thng s k thu
t Honda thi t l
p c th gy h hng xe my.
2. S dng cc thi t b chuyn dng c thi t k ring cho xe ny trnh h hng v l#p rp khng ng.
3. Khi ti n hnh bo dng ch" s dng cch o h mt. +ai c, bu lng, vt theo h mt khng th thay th b&ng nhng c si t o
theo h inch c.
4. Rp ron m, pht O, cht ch v tm kha mi khi l#p li.
5. Khi si t cht bu lng hoc c, trc h t hy si t nhng bu lng c ng knh ln hn hoc bu lng pha trong trc. Ti p ,
si t cht chng theo lc si t quy nh theo cc bc tr* khi c ch" nh khc.
6. Ra sch cc chi ti t trong dung mi lm sch trc khi tho r. Bi trn cc b mt trt trc khi rp li.
7. Sau khi rp, kim tra tt c cc chi ti t xem c rp ng v hot ng tt cha.
8. +ng i dy in c m t ' phn +i b dy v cp (trang 1-15).
9. Khng c b hoc lm xo#n dy cp. Cp iu khin b hng s- khng hot ng trn tru v c th b kt.
CM T+ VI:T T*T

Di y l cc cm t* vi t t#t tn cc chi ti t ph tng hoc h thng c s dng trong cun sch ny.
Cm t? vi@t tJt
CBS
Cm bi n CKP
DLC
DTC
ECM
C[M BI<N ECT
EEPROM
Cm bi n IAT
EVAP
MIL
PGM-FI
+u ni SCS
Cm bi n TP
Cm bi n VS
C&L
M t
H thng phanh k t hp
Cm bi n v tr trc khuu
+u ni lin k t d liu
M h hng ch0n on
M un iu khin ng c
Cm bi n nhit lm mt ng c
B nh ch" %c c th l
p trnh xa b b&ng in
Cm bi n nhit kh np
Kh x bay hi
+n bo l!i h thng phun x$ng in t
Chng trnh phun x$ng in t
+u ni kim tra
Cm bi n v tr h%ng ga
Cm bi n tc xe
B kha in
M VNG
M VNG
HVN
1-2
QUC GIA
Vit Nam
dummyhead
NH,N BI:T ;I XE
S KHUNG, S MY
S_ KHUNG
S_ MY
S_ NH>N BI<T B HXNG GA
1-3
dummyhead
THNG S K< THU,T

THNG S K< THU,T CHUNG
KCH THJ]C
KHUNG XE
MC
Chiu di
Chiu rng
Chiu cao
Khong cch trc bnh xe
Chiu cao yn xe
Chiu cao gc chn
Khong sng gm xe
Tr%ng lng bn thn
Kiu khung xe
Gim xc trc
Hnh trnh gim xc trc
Gim xc sau
Hnh trnh gim xc sau
Kch c lp trc
Kch c lp sau
Nhn hiu lp
H thng bi trn
Kiu bm du
H thng lm mt
L%c gi
Tr%ng lng kh ca ng c
Loi
Tr ga
THNG S K< THU,T

1.901 mm
687 mm
1.115 mm
1.287 mm
777 mm
259 mm
133 mm
113 kg
Loi sng di
Gim xc ng l2ng
81 mm
Cng sau
75 mm
80/90-14M/C 40P
90/90-14M/C 46P
NF66 (IRC)
C-6167H (CST)
NR83 (IRC)
C-6167L (CST)
Phanh ?a thy lc
Phanh c kh guc phanh gin trong
2630
84 mm
4,4 lt
52,4 x 57,9 mm
124,8 cm3
11,0: 1
hai xu pp, trc cam n truyn ng xch
n (SOHC)
5 trc im ch t trn
35 sau im ch t di
30 trc im ch t di
0 sau im ch t trn
Bm t v p sut cng bc
Trochoid
Dung dch lm mt
Tm l%c giy nhn
30,6 kg
PGM-FI
24 mm
H thng ly hp
T s ai truyn
Gim tc cui
H thng nh la
H thng kh'i ng
H thng sc
H thng chi u sng
Kh; ly hp ly tm t ng
2,6: 1 0,82: 1
10,552 (53/17 x 44/13)
Bn dn hon ton
Cn kh'i ng v m t kh'i ng in
My pht in xoay chiu u ra ba pha
Bnh in
Trc
Sau
+NG CQ
Phanh trc
Phanh sau
Gc nghing phuc trc
Chiu di v t qut
Dung tch bnh x$ng
+ng knh xy lanh v hnh trnh piston
Dung tch xy lanh
T s nn
Truyn ng xu pp
Xu pp ht
Xu pp x
Hf TH_NG
CZP NHIN
LIfU
TRUY|N
+NG
Hf TH_NG
+IfN
1-4
m'
ng
m'
ng
nng 1 mm
nng 1 mm
nng 1 mm
nng 1 mm
dummyhead
THNG S H THNG PGM-FI

MC
+in tr' cm bi n ECT
THNG S K< THU,T

1,0 1,3 k
0,1 0,2 k
11 13
24 27
(' 40C)
(' 100C)
+in tr' kim phun (' 24C)

+in tr' van t* cm ch*ng nhanh (' 20C)
H THNG NH LA

MC
Bugi
Khe h' bugi
+in p "nh s cp cun nh la
Thi im nh la
THNG S K< THU,T

CPR7EA 9 (NGK)/U22EPR 9 (DENSO)
0,80 0,90 mm
Ti thiu 100 V
12 trc im ch t trn ti tc cm ch*ng
H THNG NHIN LIU

MC
S nh
n bi t b h%ng ga
Tc cm ch*ng ng c
Hnh trnh t do tay ga
p sut nhin liu cm ch*ng
Lu lng bm (ti 12 V)
THNG S K< THU,T

GQYAA
1.700 100 (vng/pht)
2 6 mm
294 kPa
ti thiu 98 cm3 /10 giy
H THNG BI TR#N
MC
Dung tch du ng
c
Sau khi x
Sau khi r my
Du ng c khuyn dng
R to bm du
+ng knh trong thn bm du

+ng knh ngoi r to ngoi
Khe h' gia thn bm du v r
to ngoi
Khe h' bn
Khe h' "nh
TIU CHUZN
0,8 lt
0,9 lt
+n v: mm
GI&I H(N SA
CH[A
"Du my Honda 4 k" hoc loi du

tng ng.
Phn loi API: SG hoc cao hn
(ngoi tr* nhng loi du nht c dn
nhn bo ton n$ng lng trn nhn API)
Tiu chu0n JASO T 903: MB
+ nht: SAE 10W-30
23,150 23,180
22,970 23,000
0,15 0,21
0,35
0,04 0,13
0,15
0,15
THNG S K< THU,T H THNG LM MT

MC
Dung tch dung dch
Kt tn nhit v ng c
lm mt
Bnh d tr
p sut x p n#p tn nhit
B n nhit
B#t u m'
M' hon ton
Nng van n nhit (100C)
Dung dch lm mt khuy n co
THNG S K< THU,T

0,51 lt
0,14 lt
108 137 kPa
74 78 C
100 C
Ti thiu 8 mm
Dung dch lm mt PRE-MIX Honda
1-5
dummyhead
$U QUY LT/XU PP

MC
TIU CHUZN
p sut nn xy lanh
+ vnh u quy lt
+ng knh ngoi trc c m
Trc
Chiu cao gi cam
cam
Xu pp,
Khe h' xu pp
dn
hng
+ng knh ngoi thn xu pp
xu pp
+ng knh trong dn hng xu pp
Khe h' gia dn hng vi thn xu
pp
Phn nh ra dn hng xu pp trn
u quy lt
Chiu rng xu pp
Chiu di t do l xo xu pp
+n v: mm
GI&I H(N
SA CH[A
HT/X[
HT
X[
HT
X[
HT
X[
HT/X[
HT
X[
1,098 kPa ti ti thiu 850 vng/

pht
9,960 9,972
33,6157 33,8557
33,393 33,633
0,10 0,02
0,24 0,02
4,975 4,990
4,955 4,970
5,000 5,012
0,010 0,037
0,030 0,057
HT/X[
10,55 10,85
HT/X[
HT/X[
0,90 1,10
36,94
0,05
4,90
4,90
5,03
0,08
0,10
1,5
33,45
XY LANH/PT TNG
MC
Xy lanh
TIU CHUZN
+ng knh trong

+ oval
+ cn
+ vnh
Piston, xc-m$ng,
+ng knh ngoi piston
cht piston
+im o ng knh ngoi piston
+ng knh trong l! cht piston
+ng knh ngoi cht piston
Khe h' gia piston v cht piston
Khe h' gia xc+"nh (Riken)
m$ng v rnh xc+"nh (Teikoku)
m$ng
Vng th 2
Khe h' ming xc
Vng "nh
m$ng
Vng th 2
Vng du (vng bn)
Khe h' gia xy lanh v pt tng
+ng knh trong l! u nh thanh truyn
Khe h' gia cht pt tng v thanh truyn
52,400 52,410
52,370 52,390
Cch chn vy piston 6,5 mm
13,002 13,008
12,994 13,000
0,002 0,014
0,015 0,055
0,015 0,045
0,015 0,055
0,10 0,25
0,25 0,45
0,20 0,70
0,01 0,04
13,010 13,028
0,010 0,034
+n v: mm
GI&I H(N
SA CH[A
52,50
0,05
0,05
0,05
52,35
13,04
12,96
0,02
0,08
0,08
0,08
0,45
0,65
0,09
13,05
0,05

MC
Chiu rng ai truyn ng
M ng puly
+ng knh trong bc
ch ng
+ng knh ngoi li trt
+ng knh ngoi bi v$ng
Ly hp
+ dy ca lp lt
+ng knh trong v ly hp
Puly b ng
Chiu di t do l xo m puly b ng
+ng knh ngoi li trt m puly b ng
+ng knh trong m ng puly b ng
1-6
TIU CHUZN
22,0
23,989 24,052
23,960 23,974
19,92 20,08
125,0 125,2
103,1
33,965 33,985
34,000 34,025
+n v: mm
GI&I H(N SA CH[A
21,0
24,08
23,93
19,5
2,0
125,5
33,94
34,06
dummyhead
THNG S K< THU,T VCH MY/TRC C#

MC
Khe h' bn thanh truyn
Khe h' hng knh thanh truyn
+ o
Trc c
TIU CHUZN
0,10 0,35
0,004 0,016
+n v: mm
GI&I H(N SA CH[A
0,55
0,05
0,10
THNG S K< THU,T GIM TC CUI CNG

MC
Dung tch du gim tc cui
Sau khi x
Sau khi r my
Du gim tc cui khuy n co
THNG S K\ THU,T
0,12 lt
0,14 lt
"Du my Honda 4 k" hoc loi du tng ng.
(ngoi tr* nhng loi du nht c dn nhn bo ton n$ng
lng trn nhn API)
Tiu chu0n JASO T 903: MB
+ nht: SAE 10W-30

MC
TIU CHUZN
Chiu su ti thiu ca gai lp

p sut lp
ngui
+ o trc
+ o vnh
xe
Gim xc
trc
Ch" c ngi iu khin

C ngi iu khin v ngi ng2i sau
Hng tm
D%c trc
Chiu di t do ca l xo
+ o ng gim xc
Du gim xc khuy n co
Mc du gim xc
Dung tch du gim xc
200 kPa
200 kPa
292,5
Du gim xc chnh hiu Honda No.10

79
61 1,0 cm3
+n v: mm
GI&I H(N
SA CH[A
+ n du ch"
th
0,2
2,0
2,0
0,2
THNG S K< THU,T BNH SAU/GIM XC SAU

MC
Chiu su ti thiu ca gai lp
p sut lp ngui
Ch" c ngi iu khin
C ngi iu khin v ngi
ng2i sau
+ o vnh xe
Hng tm
D%c trc
TIU CHUZN
225 kPa
225 kPa
+n v: mm
GI&I H(N SA CH[A
+ n du ch" th
2,0
2,0
THNG S K< THU,T H THNG PHANH

Phanh trc
Phanh sau
MC
Du phanh quy nh
+ dy ?a phanh
+ vnh ?a phanh
+ng knh trong xy lanh chnh
+ng knh ngoi piston chnh
+ng knh trong xy lanh ngm phanh
+ng knh ngoi piston ngm phanh
Hnh trnh t do tay phanh sau
+ng knh trong trng phanh sau
TIU CHUZN
DOT 3 hoc DOT 4
3,3 3,7
11,000 11,043
10,957 10,984
32,030 32,080
31,948 31,998
10 20
130,0 130,2
+n v: mm
GI&I H(N SA CH[A
3,0
0,30
11,055
10,945
32,90
31,94
131,0
1-7
dummyhead
BNH IN/H THNG S(C

MC
Bnh in
Loi
Dung tch
Dng in r
+in p
Dng in sc
My pht
Sc y
Cn sc
Bnh thng
Nhanh
Dung tch
THNG S K< THU,T

GTZ6V
YTZ6V
12 V 5 Ah
Ti a 0,1 mA
13,0 13,2 V
Di 12,4 V
0,5 A/5 10 h
2,5 A/1 h
Ti thiu 0,238 kW/5.000 (vng/pht)
N/)NG H)/CNG T*C

MC
+n pha
+n v tr
+n phanh/+n h
u
+n soi bin s
+n bo r+n 2ng h2
MIL
+n bo pha
+n hin th xi nhan bn phi
+n hin th xi nhan bn tri
+n bo nhit dung dch lm mt
+n bo d*ng cm ch*ng
Cu ch
Cu ch chnh
Cu ch ph
+in tr' cm bi n mc x$ng
+y
(20C)
Cn
Bng n
1-8
THNG S K< THU,T

12 V 35/35 W x 2
12 V 5 W
LED (+i t pht quang)
12 V 5 W
12 V 10 W x 4
25 A
10 A x 5
6 10
90 100
dummyhead
GI TR L=C SI:T

GI TR L=C SI:T TIU CHUZN
L=C SI:T
Nm
5,2 (0,5)
10 (1,0)
LO(I BU LNG/C/VT
Bu lng v c lc gic 5 mm
(Bao g2m bu lng mt bch SH)
22 (2,2)
34 (3,5)
54 (5,5)
L=C SI:T
Nm
4,2 (0,4)
9,0 (0,9)
12 (1,2)
LO(I BU LNG/C/VT
Vt 5 mm
Vt 6 mm
Bu lng mt bch 6 mm
(k c NSHF) v c
Bu lng mt bch v c 8 mm
Bu lng mt bch v c 10 mm
27 (2,8)
39 (4,0)
GI TR L=C SI:T KHUNG V "NG C#

Thng s lc si t c lit k di y dnh cho bu lng/c/vt theo quy nh.
Cc loi c, bu lng khc c si t theo gi tr lc si t tiu chu0n ' trn.
;NG KNH REN
(mm)
S
LNG
MC
Gu ging b#t im ni ng x
_c ni ng x
Bu lng b#t ng x
Bu lng b#t tm bo v ng x
Bu lng b#t chn chng cnh
_c kha chn chng cnh
2
2
3
2
1
1
7
7
10
6
10
10
L=C SI:T
Nm
7,5 (0,8)
29 (3,0)
59 (6,0)
10 (1,0)
10 (1,0)
29 (3,0)
GHI CH
Xem trang 2-16
Theo quy t#c xi t (trang 2-16)
Theo quy t#c xi t (trang 2-16)
BO DNG
Vt p bu l%c gi
Bugi
_c kha vt iu ch"nh xu pp
1
1
7
1
2
;NG
KNH REN
(mm)
8
8
5
10
5
Bu lng x du ng c
N#p mn l%c du ng c
Bu lng kim tra du gim tc cui
Bu lng x du gim tc cui
_c kha dy ni b cn b&ng
1
1
1
1
1
12
30
8
8
8
S
LNG
MC
_c kha dy ga
Mt h%ng ga
Mt ni h%ng ga
L=C SI:T
Nm
6,5 (0,7)
3 (0,3)
1,1 (0,1)
16 (1,6)
10 (1,0)
GHI CH
Tra du ng c vo ren v

mt ta ca ai c.
24 (2,4)
20 (2,0)
23 (2,3)
23 (2,3)
6,4 (0,7)
H THNG PGM-FI
MC
S LNG
Vt b#t van t* cm ch*ng nhanh

Cm bi n ECT
Cm bi n O2
2
1
1
;NG KNH REN

(mm)
5
10
12
L=C SI:T
Nm
3,4 (0,3)
12 (1,2)
24,5 (2,5)
GHI CH
1-9
dummyhead
H THNG NHIN LIU
4
1
2
1
1
1
;NG
KNH REN
(mm)
6
4
5
5
8
8
S
LNG
MC
_c tm nh v bm x$ng
Vt kp ng ni bu l%c gi
Vt b#t van t* cm ch*ng nhanh
Vt gi dy ga
_c kha dy ga
Mt h%ng ga
Phn ni b
h%ng ga
Bu lng b#t ng ni kim phun
L=C SI:T
GHI CH
Nm
12 (1,2)
2,1 (0,2)
3,4 (0,3)
3,4 (0,3)
6,5 (0,7)
3 (0,3)
Theo quy t#c si t (trang 7-8)
12 (1,2)
H THNG BI TR#N
MC
S LNG
Vt b#t bm du
;NG KNH REN

(mm)
6
L=C SI:T
Nm
10 (1,0)
GHI CH
H THNG LM MT
MC
;NG KNH REN

(mm)
10
S LNG
Bu lng x du
L=C SI:T
Nm
1,0 (0,1)
GHI CH
$U QUY LT/XU PP
Bu lng hm trc cam

Bu lng hm trc c m
1
2
;NG
KNH REN
(mm)
6
5
Bu lng gic chm nhng cam
8,0 (0,8)
Vt nng t$ng xch cam

Bu lng gi gi bm nc
Bu lng u quy lt
1
2
4
6
6
8
4,0 (0,4)
10 (1,0)
27 (2,8)
MC
S LNG
L=C SI:T
GHI CH
Nm
10 (1,0)
5,0 (0,5)
Tra du ng c vo ren v mt ta

ca ai c.
ca ai c.

ca ai c.
XY LANH/PT TNG
MC
;NG KNH REN

(mm)
8
S LNG
Gu dng xy lanh
L=C SI:T
Nm
9,0 (0,9)
GHI CH
Xem trang 11-5
Vt b#t tm ch#n p vch my tri

+ai c b#t m puly ch ng
5
1
;NG
KNH REN
(mm)
4
14
+ai c b#t ly hp/ puly b ng

+ai c v ly hp
1
1
28
12
S
LNG
MC
L=C SI:T
Nm
3,2 (0,3)
59 (6,0)
GHI CH
Tra du ng c vo ren v mt

ta ca ai c.
54 (5,5)
49 (5,0)
THO/RP "NG C#
MC
S LNG
_c b#t gi treo ng c (Sn khung)

_c b#t gi treo ng c (Bn ng c)
_c b#t trn gim xc
1
1
2
;NG
KNH REN
(mm)
10
10
10
L=C SI:T
Nm
69 (7,0)
49 (5,0)
24 (2,4)
GHI CH
_c U
_c U
GIM TC CUI

MC
Bu lng hp gim tc cui
Bu lng x du gim tc cui
1-10
S
LNG
6
1
;NG KNH REN

(mm)
8
8
L=C SI:T
Nm
23 (2,3)
23 (2,3)
GHI CH
dummyhead
MY PHT/KH!I "NG
MC
S LNG
Bu lng gic chm b#t stato

Bu lng c bit b#t cm bi n CKP
_c v l$ng in
Bu lng b#t qut lm mt
3
1
1
3
;NG KNH REN

(mm)
6
6
12
6
L=C SI:T
Nm
10 (1,0)
10 (1,0)
69 (7,0)
8,5 (0,9)
GHI CH

MC
;NG KNH
REN
(mm)
8
12
8
10
8
10
5
5
26
26
S
LNG
Bu lng gic chm ?a phanh trc

_c trc trc
Bu lng gic chm gim xc trc
Bu lng b#t u di gim xc
Bu lng b#t ngm phanh
_c b#t c tay li
Vt b#t tay phanh sau
+ai c b#t tay phanh sau
Ren trn c li
_c hm thn c li
4
1
2
4
2
1
1
1
1
1
L=C SI:T
GHI CH
Nm
42 (4,3)
59 (6,0)
20 (2,0)
64 (6,5)
30 (3,1)
59 (6,0)
1,0 (0,1)
4,5 (0,5)
74 (7,5)
Bu lng ALOC; thay mi bu lng.

_c U
Bi keo kha vo ren.
Bu lng ALOC; thay mi bu lng.
_c U
_c U
Xem trang 17-21
BNH SAU/GIM XC SAU
_c trc sau
;NG
KNH REN
(mm)
16
_c b#t trn gim xc

Bu lng b#t u di gim xc
1
1
10
8
S
LNG
MC
L=C SI:T
24 (2,4)
26 (2,7)
Nm
118 (12,0)
GHI CH
_c U
ca ai c.
H THNG PHANH
MC
S
LNG
Bu lng du ng phanh

Bu lng b#t cn phanh sau
Van x kh ngm phanh
Vt n#p binh cha du xy lanh phanh chnh
Cht b phanh
Bu lng cht tay phanh trc
_c b#t tay phanh trc
Vt cng t#c n phanh trc
Vt b#t tay phanh sau
+ai c b#t tay phanh sau
Vt trc cn b&ng
+ai c b#t cn cn b&ng
Vt p gi tay phanh sau
Bu lng b#t ngm phanh
Cht gi ngm phanh
Cht si t ngm phanh
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
;NG
KNH
REN
(mm)
10
6
8
4
10
6
6
4
5
5
5
5
5
8
8
8
L=C SI:T
Nm
34 (3,5)
10 (1,0)
5,4 (0,6)
1,5 (0,2)
18 (1,8)
1,0 (0,1)
6,0 (0,6)
1,0 (0,1)
1,0 (0,1)
4,5 (0,5)
1,0 (0,1)
4,5 (0,5)
4,3 (0,4)
30 (3,1)
18 (1,8)
22 (2,2)
GHI CH
_c U
_c U
Bu lng ALOC; thay mi
Bi keo kha vo ren.
1-11
dummyhead
N/)NG H)/CNG T*C

MC
S
LNG
Vt b#t 2ng h2 tc

Bu lng b#t cm bi n VS
Bu lng gic chm bo v cm bi n VS
Vt p gi dy
Bu lng gic chm b#t kha an ton
Vt b#t cng t#c my
3
1
1
1
1
2
;NG
KNH
REN
(mm)
5
6
6
4
5
6
L=C SI:T
Nm
1,1 (0,1)
12 (1,2)
10 (1,0)
1,0 (0,1)
5,1 (0,5)
9,0 (0,9)
GHI CH
KHC
MC
S LNG
Bu lng cch kt tn nhit
1-12
;NG KNH REN

(mm)
7
L=C SI:T
Nm
16,5 (1,7)
GHI CH
dummyhead
IM BI TR#N V BT KN

"NG C#
V,T LIU
Keo bt kn dng lng
(Three Bond 1207B hoc 1215
hoc LOCKTITE 5060S hoc
5020 hoc loi tng ng)
Keo bt kn dng lng
(Three Bond 5211C hoc 1215
hoc SHIN-ETSU-SILICONE
KE45T hoc LOCKTITE 5060S
hoc 5020 hoc loi tng
ng)
H!n hp du m lup en
(h!n hp g2m 1/2 du ng c v
1/2 m molybdenum disunfua)
M a dng
Keo m lup en
M
(Shell ALVANIA R3 hoc
IDEMITSU AUTOREX B hoc
NIPPON OIL POWERNOC WB3
hay loi tng ng)
M
(NIPPON OIL P/U N6B hoc N6C
hoc loi tng ng)
M
(Shell RETINEX LX2 hoc
NIPPON OIL P/U N6B hoc loi
tng ng)
Du ng c
(Khng c ph gia m lup en)
Lau m
V TR CC B" PH,N
B mt gia cng vch my phi
B mt l#p rp gia gi bm dung dch lm mt va u quy lt
GHI CH
Xem trang 13-8
Xem trang 10-19
B mt ti p xc u quy lt vi pht cao su

B mt l#p rp gia cht bm dung dch lm mt va u quy lt
Xem trang 10-5

Xem trang 9-11
Cc vu cam trc cam

B mt xoay v khu vc cam gim p
B mt trt trc c m
+u thn xu pp v b mt trt thn xu pp
Ming pht ch#n bi trc cn kh'i ng
B mt $n khp gia trc bm nc vi trc cam
B mt trt trc cn kh'i ng
B mt trt bnh r$ng b ng cn kh'i ng
B mt trt l xo ma st bnh r$ng cn kh'i ng
B mt bn trong m b ng
Rnh dn hng m ng puly b ng
0,1 0,3 g
0,2 0,3 g
7,3 8,3 g
1,7 2,2 g
Mt trt ca vng bi m t?nh puly b ng
Mt trc ca vng bi kim m t?nh puly b ng
R$ng bnh r$ng truyn ng v b ng bm du

Ton b b mt r to bn trong v ngoi bm du
B mt trt trc bm du
Pht kn ca kim phun
B mt trt c m v b mt con l$n
Ton b b mt vng m u quy lt
Bu lng cht xi lanh
Vng bi trc cam
R$ng nhng cam
Ton b b mt xch cam
B mt bn trong pht thn xu pp
R$ng nhng thi im
B mt bn trong xy lanh
Cc rnh xc m$ng v mt trt piston
Mt trong l! cht piston
Ton b b mt xc m$ng
B mt ngoi cht piston
Mt trong u nh thanh truyn
Vng bi u ln thanh truyn
Ren tri trc c
Vng bi trc cam
B mt trt cht 0y vng bi trc c
Khu vc vng bi trc truyn, trc trung gian v trc cui cng
R$ng bnh r$ng trc truyn, trc trung gian v trc cui cng
Khu vc trt vng bi kim v bi cu
Ton b b mt m!i pht O
B mt ngoi v ming pht du
Khu vc trc c vch my phi
Dy ai truyn ng v m pu ly ch ng/b ng
Tra ti thiu 3 cm3

Tra ti thiu 2 cm3
1-13
dummyhead
KHUNG XE
V,T LIU
Du a dng vi p lc
cao(EXCELIGHT EP2 c
sn xut b'i KYODO YUSHI,
Nh
t Bn hoc Shell ALVANIA
EP2 hoc loi tng ng)
M a dng
M silicon
Du ng c
(Khng c ph gia m lup en)
Du phanh
(DOT 3 hoc DOT 4)
Du gim xc
Keo (CEMEDINE 540 hoc loi
tng ng)
1-14
V TR CC B" PH,N
Vng bi c li
Ming pht ch#n bi c li
Ming pht ch#n bi bnh trc

Vng cp k t ni h%ng ga (Phn tay ga)
Khoang vng bi bnh trc
Ming pht ch#n bi cng sau
B mt trc bnh trc
Rnh trc cui cng
Trc cui cng ti khu vc trt vng bi
Khu vc ti p xc guc phanh cam phanh sau
B mt trt ca cht neo phanh sau
Rnh o cam phanh sau
Ming pht ch#n bi phanh sau
B mt trt ca bu lng cht tay phanh sau
B mt trt b cn b&ng
Khu vc ti p xc ngm yn
B mt trc chn chng gia
Mt trt trc chn chng cnh
Khu vc ti p xc gia pit tng chnh v tay phanh trc
Bn trong chp cao su v dy phanh sau
Bn trong chp pt tng xy lanh chnh
Khu vc trt bu lng b g
B mt trt ca bu lng cht tay phanh trc
Khu vc trt cht ngm phanh
Ton b b mt pht O cht b ngm phanh
Ton b b mt pht ch#n bi ngm phanh
Pht O b bm x$ng (gia b bm x$ng v bnh x$ng)
Khu vc ta pht ch#n bi bnh x$ng v pht O b bm x$ng
Bn trong xy lanh chnh
Mt trt pt tng xylanh chnh
Cp ben pt tng xy lanh chnh
Ton b b mt pht ch#n bi pt tng ngm phanh
Ton b b mt pt tng ngm phanh
Ming pht du v pht ch#n bi gim xc
Ton b b mt pht O l xo gim xc
Bn trong cao su tay li
Khu vc gia cng hp l%c gi vi ng ni hp l%c gi
GHI CH
35g
35g
0,1 0,2 g
0,03 0,04 g
0,04 0,06 g
0,04 0,06 g
0,05 0,07 g
Ti thiu 1,5 g
m!i bn 0,1 g
Ti thiu 1 g
0,1 g
Ti thiu 0,4 g
ti a 1 g
dummyhead
I B DY & CP
B DY +N TRJ]C
T]I B N_I +NG H T_C +
DY CNG TC DNG CM CHNG
DY CNG TC +N PHANH SAU
B DY CNG TC +N PHANH TRJ]C

DY CNG TC +N PHANH TRJ]C
DY N_I
1-15
dummyhead
DY N_I CNG TC
DNG CM CHNG
DY CNG TC +N PHANH TRJ]C
DY CNG TC +N PHANH SAU

+U N_I CNG
TC PHA C_T
N_I +_I +U
DY CNG TC
DNG CM CHNG
DY PHANH SAU
+U N_I CNG

TC +N
+U N_I (+en) CNG

TC CI
+U N_I (+en)

CNG TC KHI
+NG
+U N_I (+) CNG

TC BO R@
12
_NG PHANH TRJ]C
DY N_I
DY GA
_NG PHANH TRJ]C

DY GA
DY PHANH SAU
DY (+) BNH +IfN
DY +N SOI
KHA +IfN
DY N_I DLC
DY N_I DLC
DY CNG TC MY
B DY CHNH
DY (-) BNH +IfN

DY KHA NP CHN BNH XNG
B DY +NG H T_C +
B DY CHNH
1-16
dummyhead
T]I B N_I +NG H T_C +
DY GA
KP DY DT
NP +U N_I +N PHA
_NG PHANH TRJ]C
CC +U N_I DY +N
SOI KHA +IfN
B DY +NG H T_C +
NP +U N_I +N PHA

DY KHA +IfN
KP DY DT
DY NP CHN BNH XNG

DY CI
KP DY DT
_NG THNG HQI
BNH XNG
B DY CHNH
B DY CHNH
DY MY PHT
DY KHA YN
B DY CHNH
KHUNG XE
DY KHA YN
B DY PH +NG CQ
B DY CHNH
DY MY PHT
B DY PH
+NG CQ
1-17
dummyhead
DY GA
RQ LE +N BO R@
_NG PHANH TRJ]C
_NG PHANH TRJ]C

DY CjC DJQNG (+) BNH +IfN
Ti a 5mm.
DLC
DY PHANH SAU
B DY +NG H
T_C +
DY (+) BNH +IfN
B DY +NG H
T_C +
KP DY DT
KP DY DT
Ln nht 5mm.
DY PHANH SAU
DY GA
_NG PHANH TRJ]C

DY PHANH SAU
DY GA
1-18
dummyhead
DY VAN T
T_I +A 5 mm
DY BQM XNG
_NG THNG HQI VCH MY
B DY CHNH
_NG N_I VAN +IfN T
KI;M SOT LXC KH T]I
_NG HT
T_I +A 5 mm
DY BQM XNG
DY VAN T
_NG D^N XNG
DY GA
DY PHANH SAU
_NG X[ CN
_NG X[ CN HP LXC
KH BNH XNG
DY CNG
TC CH_NG
NGHING
_NG X[ CN
_NG X[ CN HP LXC
KH BNH XNG
DY GA
DY CNG TC CH_NG
NGHING
DY PHANH SAU
KP DY DT
1-19
dummyhead
_NG N_I VAN +IfN T KI;M SOT

LXC KH T]I _NG HT
_NG N_I HP LXC KH BNH XNG T]I

VAN +IfN T KI;M SOT LXC KH
_NG THNG HQI BNH XNG
DY NP CHN BNH XNG
DY KHA YN
DY MY PHT
DY CNG TC CH_NG NGHING
DY MY PHT
DY KHA YN
DY CNG TC CH_NG NGHING
B DY CHNH
KP DY DT
B DY +NG CQ
1-20
dummyhead
Vch sn tr#ng phi thng hng ' gia kp

khay x$ng hng ln trn
Vch tr#ng phi thng hng ln trn
_NG THNG HQI

BNH XNG
_NG X[ CN XNG
_NG N_I HP LXC KH

BNH XNGT]I VAN
+IfN T KI;M SOT LXC
KH
_NG N_I VAN +IfN

T KI;M SOT LXC
KH T]I _NG HT
_NG D^N XNG
+U N_I 2P (+en) VAN +IfN T

KI;M SOT LXC KH
1-21
dummyhead
DY KHA YN
DY +N SAU
DY +N PHANH SAU
KP DY DT
DY +N
PHANH SAU
DY KHA YN
DY CI +IfN T
(Hf TH_NG XC +NH V
TR XE)
B DY CHNH
KP DY DT
DY KHA YN
DY +N SOI
HP +jNG +
B DY CHNH
_NG THNG HQI

BNH DUNG DCH LM
MT
DY +N
PHANH SAU
DY CI +IfN T
(Hf TH_NG XC +NH V
TR XE)
1-22
DY CI +IfN T
(Hf TH_NG XC +NH V
TR XE)
DY KHA YN
dummyhead
DY GA
DY KHA YN
DY +N SOI HP +jNG +
KP DY DT
DY +N PHANH SAU
B DY CHNH
DY KHA YN
KP DY DT
DY +N PHANH
KP DY DT
B DY CHNH
_NG D^N XNG

DY +N SOI
HP +jNG +

LXC KH T]I _NG HT
DY BUGI
KP DY DT
1-23
dummyhead

LXC KH T]I _NG HT
B DY +NG CQ
+U N_I VAN T
N_I +_I +U

+U N_I C[M BI<N TP
_NG D^N XNG
DY C[M BI<N O2
KP DY DT
DY PHANH SAU
DY BUGI
Trc
DY GA
_NG DUNG DCH LM MT
1-24
dummyhead
KP _NG X[ CN KT LM MT
KP _NG THNG HQI
VCH MY
DZU TRNG NGANG V]I KP _NG D^N XNG

_NG N_I VAN +IfN T
KI;M SOT LXC KH ti
_NG HT
KP _NG D^N XNG
_NG D^N XNG
DY C[M BI<N VS
0 5 ( Du thng hng vi gn

tr lc ngoi cng)
_NG DUNG
DCH LM MT
DYC[M BI<N IAT

CHN BN TRONG
DY C[M BI<N IAT
+U N_I 2P (+en) KIM PHUN
N_I +_I +U
+U N_I (Xm) 2P VAN T

CM CHNG NHANH
DY GA
DY C[M BI<N VS
DY GA
+U N_I _NG LXC
KH NEP
CHN BN TRONG PHA SAU

DY C[M BI<N VS
_NG X[ CN BNH DUNG

DCH LM MT
CHN BN SAU BN TRONG
KT T[N NHIfT
1-25
dummyhead
_NG THNG HQI VCH MY

TRN
TRN
PH[I
PH[I
TRN
_NG D^N XNG
PH[I
PH[I
TRJ]C
TRN
TRN
PH[I
TRJ]C
PH[I
TRJ]C
B DY +NG CQ
TRN
PH[I
DY MY PHT
KP DY MY PHT
B DY +NG CQ
DY MY PHT
1-26
dummyhead
H THNG KIM SOT KH X

NGU)N KH X
Sn ph0m ca qu trnh t chy nhin liu bao g2m cc bon xt, ni t xt (NOX) v hydro cc bon (HC). Vic kim sot kh cc
bon xt, ni t xt v hydrocacbon l rt quan tr%ng b'i v di iu kin nht nh chng s- phn ng to thnh sng khi
quang ha di s tc ng ca nh sng mt tri. Ccbon monoxide (CO) khng phn ng ging nh v
y nhng rt c hi.
Cng ty Honda Motor t
n dng cc h thng t
n dng kh x (trang 1-27) gim bt khi cc bon m n xt, ni t xt v hydro cc
bon.
H THNG KIM SOT KH X

+ng c c trang b h thng vch my kn ng$n chn bt kh x thot ra ngoi kh quyn. Hi x$ng c quay tr li bu2ng
t thng qua l%c gi v ch ha kh
_NG THNG HQI VCH MY
BU LXC GI
HXNG GA
KH SECH
DNG KH GA
H THNG KIM SOT KH X

H thng kim xot kh x bao g2m mt b chuyn i cht xc tc 3 chiu v h thng PGM-FI.
Khng c iu ch"nh h thng ny ngoi tr* iu ch"nh tc cm ch*ng b&ng vt ch"nh ga. H thng ny hot ng c l
p so
vi h thng kim sot hi my.
B" CHUYN 'I CHT XC TC BA CHI_U
Chi c xe ny c trang b b chuyn i cht xc tc ba chiu.B chuyn i cht xc tc ba chiu n&m trong h thng kh x.
Thng qua phn ng ha h%c n s- chuyn kh HC, CO v NOx trong kh thi thnh kh cacbon (CO2), kh ni t (N2) v hi nc.
Khng nn c bt c iu ch"nh no i vi h thng ny tuy nhin vic kim tra nh k cc b ph
n ca h thng c khuy n
co thc hin.
1-27
dummyhead
H THNG KIM SOT KH BNH XNG

Hi x$ng t* bnh x$ng c dn ti hp l%c kh bnh x$ng EVAP, thi t b ny s- ht v gi kh khi ng c d*ng hot ng. Khi
ng c hot ng van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng m' ra, kh x$ng trong hp l%c kh s- c dn i qua c ht vo ng
c.
BNH XNG
HP LXC KH BNH
XNG
VAN +IfN T KI;M

SOT LXC KH BNH
XNG
KH SECH
HQI XNG
_NG HT
H THNG KIM SOT TI:NG )N

CZM CAN THIfP VO Hf TH_NG KI;M SOT TI<NG N: Lu
t s' ti c th cm nhng tc ng di y i vi h thng
kim sot ti ng 2n: (1) Tho hoc sa cha khng ng nh thi t k , ngoi mc ch bo dng, sa cha hoc thay th bt k
chi ti t hay phn t no vi mc ch kim sot ti ng 2n trc khi bn hoc giao cho khch hng hoc trong khi s dng xe; (2)
s dng xe sau khi tho hay sa cha khng ng nh thi t k cc chi ti t hay phn t ca h thng.
NH\NG HOET +NG SAU +JwC CHO L CAN THIfP VO Hf TH_NG:
1.
2.
3.
4.
Tho, lm thng ng x,b gim m,ng phn phi, hoc bt k cc b ph
n no ca h thng kim sot kh x.
Tho hoc lm thng bt k chi ti t no ca h thng np.
Bo dng khng ng cch.
Thay th bt k chi ti t chuyn ng no ca xe hoc cc chi ti t ca h thng x hoc h thng np b&ng ph tng khc khng
chnh hiu.
1-28
2. KHUNG/P THN/H THNG KH X
V TR THN V`2-2
TAY D*T SAU 2-9
S# ) THO THN V` 2-2
P THN 2-10
THNG TIN BO DNG 2-3
H"P =NG ) 2-11
TM KI:M H H`NG2-3
SN CHN 2-12
MeT N( TR&C2-4
CH*N BN SAU 2-13
P TR&C2-4
P TRN NG CHNH 2-14
P TR&C TAY LI2-5
P D&I 2-14
P SAU TAY LI 2-6
CH*N BN SAU PHA TRONG 2-15
P GI[A2-7
P TRN N H,U 2-15
TM CH*N BNH XNG2-8
P KT LM MT 2-16
CH*N BN TR&C2-9
NG X 2-16
YN XE 2-9
CHN CHNG NGHING 2-17
2-1
dummyhead
V TR THN V`
(3)
(1)
(6)
(11)
(9)
(14)
(10)
(17)
(8)
(5)
(4)
(7)
(13)
(12)
(2)
(16)
(15)
(1) Mt n trc (trang 2-4)

(2) _p trc (trang 2-4)
(3) _p trc tay li (trang 2-5)
(4) _p sau tay li (trang 2-6)
(5) _p gia (trang 2-7)
(6) Tm ch#n bnh x$ng (trang 2-8)
(7) Ch#n bn trc (trang 2-9)
(8) Yn xe (trang 2-9)
(9) Tay d#t sau (trang 2-9)
(10) _p thn (trang 2-10)

(11) Hp ng 2 (trang 2-11)
(12) Sn chn (trang 2-12)
(13) Ch#n bn sau (trang 2-13)
(14) _p trn ng chnh (trang 2-14)
(15) _p di (trang 2-14)
(16) Ch#n bn trong pha sau (trang 2-15)
(17) _p trn n h
u (trang 2-15)
S# ) THO THN V`
Di y l s 2 trnh t tho thn xe.
(17) _P TRN +N H>U
(11) HP +jNG +
(9) TAY DT SAU
(14) _P TRN _NG CHNH
(5) _P GI\A
(8) YN XE
(12) SN +; CHN
(10) _P THN
(7) CHN BN TRJ]C
(15) _P DJ]I
(13) CHN BN SAU
(16) CHN BN TRONG PHA SAU
(1) MT NE TRJ]C
(3) _P TRJ]C TAY LI
(6) NP CHN BNH XNG
(2) _P TRJ]C
2-2
(4) _P SAU TAY LI
dummyhead
THNG TIN BO DNG

CHUNG
Phn ny c
p n quy trnh tho v rp thn v v h thng x.
Lun thay gio$ng ng x mi sau khi tho ng x ra khi ng c.
Khi rp h thng kh x, rp lng tt c cc c, bu lng si t ng x. Lun si t c ni ng x trc, sau si t cc bu lng, c
b#t. N u si t cc bu lng, c b#t trc, ng x c th khng c rp cht.
Lun kim tra h thng x xem c r r" hay khng sau khi rp.
TM KI:M H H`NG
Ti@ng fn kh x qu mjc
H thng x b hng
R r" kh x
Vpn hnh km
H thng x b bi n dng
R r" kh x
_ng x b t#c
2-3
dummyhead
MeT N( TR&C
THO/RP
Cn thn khng
lm hng cc mc
v rnh.
Tho cc vt/ vng m [1].
[4]
Tho cc ly nh v [2] v phe ci [3] ' mt n trc t*

cc rnh v khe nh v trn p trc.
[1]
[2]
Tho mt n trc [4].

Rp theo th t ngc vi lc tho.
[3]
P TR&C
THO/RP
Tho mt n trc (trang 2-4).
Tho cc chi ti t sau:
10 vt t ren [1] ' hai bn

2 vt c bit hai bn
2 bu lng m [3] ' hai bn
Ly [4] ' p trn ng chnh t* khe nh v ' p trc
c hai bn.
Ba ly nh [5] ' p trc t* rnh trn sn chn
c hai bn
Ly [6] trn p sn khi rnh [7] ' p trc c hai
bn
Vu l2i [8] trn p trc khi cc vng m ' p
di hai bn
Vu l2i [9] trn p trc khi khe ci nh v p trc
+u ni 4P/3P n trc [10]
_p trc [11]

CH :
LJp nhng vu nh{ trn |p trc nh hnh v}
[4]
[10]
[3]
[1]
[5]
[9]
[2]
[11]
[8]
[7]
VZU NH
[6]
_P TRJ]C
L^Y TRN _P TRJ]C
2-4
_P DJ]I
dummyhead
THO R/RP
Bn tri:
Tho bn vt c bit [1].
[3]
[1]
[4]
Tho bn ly [2] trn b n t* cc khe nh v trn p

trc.
Tho p trc bn tri [3] t* cm n trc [4]
[2]
Rp theo th t ngc li lc tho.

CH :
LJp |p trc bn ph i [5] v |p trc bn tri [6]
[5]
Tho 3 vt t ren [1].
[6]
Bn tri:
[1]
Tho hai ly nha [2] trn p tri trc t* rnh trn p
trc bn di.
[2]
Tho cc vu [3] ca p trc pha di t* p trc.

Tho p trc pha di [4] t* p trc
[3]
[4]
P TR&C TAY LI
THO/RP
Tho chp che bi [1].
Tho hai gng chi u h
u b&ng cch xoay c iu
ch"nh [2] ngc chiu kim 2ng h2.
[5]
[1]
Tho n$m vt [3].

Tho kp [4] v tho p tay li trc [5]
[2]
[4]
[3]
2-5
dummyhead
THO R/RP
Tho ba vt [1] v tm trang tr trc tay li [2] t* p
trc tay li [3].
[1]
[2]
[3]
P SAU TAY LI
THO/RP
Tho p trc tay li (trang 2-5).
[1]
Tho hai vt c bit [1], vt t ren [2] v tho kp dy

[3]
[5]
[4]
Tho p sau tay li [4].

Tho u ni phanh trc v phanh sau [5].
[2]
[3]
Tho cc u ni sau:
[5]/[6]/[7]
[8]
[1]
+u ni 16P ca 2ng h2 tc [1]

+u ni 3P cng t#c pha/ct [2]
Cc u ni cng t#c ci [3]
Dy ni cng t#c tn hiu bo r- [4]
Cc u ni cng t#c IDLE [5]
+u ni cng t#c n [6]
+u ni cng t#c [7]
Tho ba vt [8] v 2ng h2 tc [9] ra khi p sau tay

li [4].
[9]
2-6
[2]/[3]/[4]
dummyhead
THO R/RP
Tho cc vu [1] trn p sau tay li t* cc khe trn p
2ng h2 tc .
Tho p 2ng h2 tc [2] t* p sau tay li [3] b&ng
cch tho cht [4] t* l! nh v.
[2]
Tho dy cng t#c tay li bn tri [5].

+i dy cng t#c tay li bn tri nh hnh v-.
[4]
[3]
[1]
[5]
P GI[A
THO/RP
Tho hp ng 2 (trang 2-11).
Tho bn vt [1].
Cn thn khng lm
hng cc ly ci.
Tho ly [2] t* p gia hai bn [3] t* cc khe ca p

trn ng chnh, p thn v sn chn.
Tho dy cp ch#n bnh x$ng [4].
Tho p gia ra.
CH :
Lun nh lJp li dy nJp chJn bnh xng.
[2]
[1]
[3]
[4]
2-7
dummyhead
THO R/RP
Tho n#p ch#n bnh x$ng (trang 2-8).
[4]
[1]
Tho bn vt t ren [1] v tho gi gi n#p ch#n bnh

x$ng [2] t* p gia[3].
Tho hai vt c bit [4] v tho cm kha [5] t* gi gi
n#p ch#n bnh x$ng.
[5]
[2]
[3]
N*P CH*N BNH XNG

THO/RP
Tho vu l2i [1] v bu lng [2] ra.
[4]
Tho l xo [3] v n#p ch#n bnh x$ng [4].

Cn thn khng lm
hng ly ci.

X p l xo thng hng vo khe nh v [5] nh hnh v-.
[3]
[5]
[2]
[1]
2-8
dummyhead
CH*N BN TR&C
THO/RP
Tho bnh trc (trang 17-4).
Tho cc bu lng [1], bc [2] v cc bu lng c bit [3].
[3]
[2]
[1]
YN XE
THO/RP
Tho cc ai c [1] v yn [2] khi hp ng 2.
[1]
[2]
TAY D*T SAU

THO/RP
M' kha yn v m' yn xe ra.
[1]
[2]
Tho cc bu lng [1] v tay d#t sau [2].

2-9
dummyhead
P THN
THO/RP
_p gia (trang 2-7)

1 vt [3]
Kp [2]
5 ly ci [3] v ly [4] trn p gia thn
Ly [5] trn n h
u
_p thn [6]

[5]
Bn tri:
[1]
[6]
[3]
[2]
[4]
2-10
dummyhead
H"P =NG )
THO/RP
[1]
Tay d#t sau (trang 2-9)

_p trn n h
u (trang 2-15)
Tho cc bu lng/m [1] v nhc hp ng 2 [2] ra.
Ng#t dy ni n hp ng 2 [3] v tho hp ng 2
ra.
[2]
[3]
THO R/RP
Tho 2 vu l2i [1] trn tm ng$n hp ng 2 [2] t* ly
[3] v n#p ch#n hp ng 2 khi hp ng 2 [4].
Tho vu l2i [5] v tho bng n hp ng 2 [6] t*
hp ng 2.
Tho bu lng [7] v gi gi [8].
[2]
[6]
[1]
[4]
[3]
[8]
[5]
[7]
2-11
dummyhead
SN CHN
THO/RP
_p thn (trang 2-10)

2 bu lng [1]
2 bu lng c bit [2]
2 vt c bit [3]
6 vt t ren [4]
6 ly [5] trn sn chn t* khe ca p trc v p
di
3 ly nh [6] trn p trc t* cc khe
Tho sn chn [7].
Bn tri:
[6]
[5]
[2]
[4]
[1]
[7]
[3]
2-12
dummyhead
THO R/RP
Tho 9 vt t ren [1].
[2]
Tho p sn ng chnh [2] v p di sn [3] t* sn

chn [4].
[1]
[4]
[3]
CH*N BN SAU
THO/RP
_p thn (trang 2-10)
+n phanh/n h
u (trang 21-5)
Tho ba bu lng/m [1].
Tho dy bng n hp ng 2 [2] t* ch#n bn sau.
Tho bu lng trn ca gim chn sau [3] , m [4] v ch#n bn sau [5].
Tho p ch#n bi [6] ra khi ch#n bn sau.
[2]
[5]
[1]
[4]
[3]
[6]
2-13
dummyhead
P TRN NG CHNH

THO/RP
Tho sn chn (trang 2-12).
[6]
[1]
Tho 2 bu lng/m [1] v bu lng [2].

Tho hai vu l2i [3] ca p ng chnh pha trn t* khe
nh v ca p trc.
Tho kp dy [4] t* p ng chnh pha trn.
Tho p trn ng chnh [5].
Tho dy u ni kha in[6].
[4]
[2]
[5]
[3]
THO R/RP
Tho hai ly [1] v tho n soi kha in [2].
Rp theo th t ngc li vi lc tho.
[1]
[2]
P D&I
THO/RP
Tho hai bu lng m [1] v hai vt [2] ' hai bn.
[2]
[5]/[6]/[7]
Tho vu l2i [3] ' p trc khi cc rnh [4] ' p di
t* c hai bn.
Tho kp dy [5], ng x x$ng [6] v ng x cn hp l%c
kh bnh x$ng [7] khi p di.
[1]
Tho p di [8].

[3]
[8]
2-14
[4]
dummyhead
CH*N BN SAU BN TRONG

THO/RP
[4]
[3]
[5]
[2]
Hp l%c gi (trang 7-9)

Bnh d tr (trang 9-8)
_c b#t trn gim xc sau (trang 18-6)
Tho nh sau:
Dy cm bi n tc khi cc khe kp [1] trn ch#n
bn sau bn trong.
Kp dy [2] khi ch#n bn sau bn trong
B dy chnh khi khe kp dy [3] trn ch#n bn sau
bn trong
_ng thng hi vch my [4] v ng x cn dung dch
lm mt [5] khi khe kp dy trn ch#n bn sau bn
trong
[1]
Tho vt c bit [1].

Tho ng x cn dung dch lm mt [2] v ng siphon
[3] t* ch#n bn sau bn trong.
[2]
[3]
[4]
Tho ch#n bn sau bn trong [4].

Tho m [5] t* ch#n bn sau bn trong.
M MEN SI:T AI C GIM XC SAU : 24 Nm
[5]
[1]
P TRN N H,U
THO/RP
Tho hai vt [1].
[1]
Tho ba ly [2] ' p trn n h

u b&ng cch 0y trt
v pha sau.
[2]
Tho p trn n h
u [3].
[3]
2-15
dummyhead
P BNH D= TR[ DUNG DCH LM MT

THO/RP
Tho vt c bit [1] v cc ly [2].
[2]
Tho p bnh d tr [3].

[3]
[1]
NG X
THO/RP
_c ni [1]
Bu lng b#t ng x [2]
_ng x [3]
Gio$ng [4]
[4]
Thay gio$ng ng x mi.
[1]
[3]
N u cc bu lng mt bch ni ng x [1] b lng, hy si t

li theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[2]
[1]
7,5 Nm
Kim tra m bo khong cch t* "nh u l2i ti

u quy lt nh hnh v-.
+t mt bch ng x ln bu lng v rp tm thi tt c
cc c vt b#t ng x.
Si t cc c ni trc vi m men lc si t tiu chu0n.
M MEN L=C SI:T:
29 Nm
15 0,5 mm
Si t cc bu lng b#t ng x theo m men lc si t quy

nh.
M MEN L=C SI:T:
59 Nm
Sau khi rp, m bo ch#c ch#n h thng x khng r

r".
2-16
dummyhead
THO R/RP
[4]
Cc bu lng [1]
Bc [2]
Vng cao su [3]
Tm bo v ng x [4]
[1]/[2]/[3]

M MEN L=C SI:T:
Bu lng bJt tm b o v |ng x :
10 Nm
CHN CHNG NGHING

THO/RP
Dng xe trn chng ng.
[1]
Tho cng t#c chng nghing (trang 6-12).

Tho l xo chng nghing [1].
Tho c kha chng nghing [2], bu lng [3] v chng
nghing [4].
Bi m vo b mt trt chn chng nghing.
Rp chn chng nghing v bu lng b#t chng nghing.
Vn cht bu lng b#t chng nghing theo mmen si t
quy nh.
M MEN L=C SI:T:
10 Nm
Rp v si t c b#t chng nghing theo lc si t quy nh

trong khi gi bu lng.
M MEN L=C SI:T:
[2]/[3]
[4]
29 Nm
Rp cc l xo chng nghing nh hnh v-.
2-17
dummyhead
GHI NH
3. BO DNG
THNG TIN BO DNG 3-2
AI TRUY_N 3-12
LCH BO DNG3-2
D$U TRUY_N "NG CUI 3-13
;NG NG XNG3-3
D$U PHANH 3-13
LC XNG 3-3
MN M/GUC PHANH 3-14
HO(T "NG B&M GA 3-4
H THNG PHANH 3-14
LC GI 3-5
HO(T "NG KHA PHANH 3-17
THNG H#I VCH MY 3-6
CNG T*C N PHANH 3-17
BU GI 3-6
" RI N PHA 3-17
KHE H! XU PP3-7
BNH IN 3-18
D$U "NG C# 3-8
MN GUC LY HP 3-18
L&I LC D$U "NG C# 3-9
CHNG NGHING 3-18
TC " C$M CH+NG "NG C# 3-10
GIM XC 3-19
DUNG DCH LM MT KT TN NHIT3-11
BU LNG, C, VT, KP 3-19
H THNG LM MT3-11
BNH XE/LP XE 3-19
H THNG KIM SOT KH BNH XNG3-12
VNG BI $U C' LI 3-20
3-1
dummyhead
THNG TIN BO DNG

BO DNG
CHUNG
+ xe ' ni b&ng phng trc khi thc hin bt k cng vic sa cha no.
Kh x c cha kh CO rt c hi c th lm bt t"nh v dn n t vong. N my ni thong mt v phi c h thng dn kh
x.
LCH BO DNG NH K

Thc hin kim tra xe trc khi li theo ti liu Hng dn s dng vo m!i k bo dng nh k.
K: Kim tra v V sinh, +iu ch"nh, Bi trn, hoc Thay mi n u cn. V: V sinh. T: Thay th . +: +iu ch"nh. B: Bi trn.
Cc mc di y i hi c ki n thc v c kh. Mt s mc (c bit nhng mc c nh du * v **) c th cn thm dng
c v thng tin k thu
t. Lin h vi ca hng Honda y nhim.
THzI HEN
MC
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
**
**
CH
+JzNG _NG D^N XNG

LXC XNG
V>N HNH TAY GA
LXC GI
THNG HQI VCH MY
BU GI
KHE H XU PP
DU +NG CQ
LJ]I LXC DU +NG CQ
T_C + CM CHNG +NG
CQ
DUNG DCH LM MT KT
T[N NHIfT
Hf TH_NG LM MT
Hf TH_NG KI;M SOT BAY
HQI NHIN LIfU
DY +AI
DU TRUY|N +NG CU_I
BNH +IfN
DU PHANH
MN B_/GU_C PHANH
Hf TH_NG PHANH
HOET +NG CA KHO
PHANH
CNG TC +N PHANH
+ RXI +N PHA
MN GU_C LY HwP
CHN CH_NG NGHING
GI[M XC
_C, BU LNG, VT
L_P/BNH XE
VNG BI +U C} LI
CH 2
CH 3
+XC TRN CNG TQ MT(CH 1)

x 1,000 km 1
4
8
12 16 20
K
K
K
K
K
MI 48.000 km (30.000 dm) T
K
K
K
K
K
T
V
V
V
V
V
K
T
K
T
K
K
K
K
K
K
K
T
T
T
T
T
T
V
V
K
K
K
K
K
K
CH 4
K
K
KI;M
TRA
HNG
NM
K
THAY TH< THAM

THJzNG KH[O
XUYN TRANG
3-3
3-3
3-4
3-5
3-6
3-6
3-7
3-8
3-9
K
V
T
K
3-10
2 n$m
3-11
3-12
K
K
24.000 km
2 n$m
CH 4
K
CH 4
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
3-11
2 n$m
3-12
3-13
3-13
3-13
3-14
3-14
3-17
3-17
3-17
3-18
3-18
3-19
3-19
3-19
3-20
* Nn giao cho Ca hng Honda y nhim thc hin, tr* khi ngi s dng c dng c thch hp, c ki n thc v sa cha v
tay ngh c kh.
**+ m bo an ton, chng ti khuy n co nhng mc ny ch" nn thc hin b'i Ca hng bn xe v dch v do Honda y
nhim.
Honda khuy n co ca hng Honda y nhim nn chy th xe ca bn sau m!i ln bo dng nh k.
CH :
1.
2.
3.
4.
N u s km trn 2ng h2 ln hn bng ' trn, hy lp li quy trnh bo dng tng t.
Bo dng thng xuyn hn khi xe chy ' nhng khu vc 0m t hoc bi b0n.
Bo dng thng xuyn hn khi xe chy trong tri ma hoc ko h t ga.
Vic thay th i hi phi c tay ngh c kh.
3-2
dummyhead
;NG NG DN XNG

Tho p gia (trang 2-7).
[1]
Kim tra ng nhin liu [1] xem c b hng hay r r"
khng.
Ngoi ra kim tra cc mi ni ng nhin liu xem c b
r r" khng.
Thay th ng ng x$ng n u cn thi t (trang 7-4).
Rp cc phn tho theo th t ngc vi lc tho.
LC XNG
KIM TRA
Tho bm x$ng (trang 7-7).
[1]
Kim tra l%c x$ng [1] xem c b t#c hoc hng v thay
th n u cn (trang 3-3).
THAY TH:
CH :
Thc hin vic thi t l
p li gi tr ban u ECM sau khi
thay th (trang 4-23).
[2]
[3]
2. Xoay l%c x$ng theo
chiu kim 2ng h2.
Tho cc mc [1] ' l%c x$ng [2] ra khi bch hm [3]

b&ng cch tch nh cc mc sau xoay l%c x$ng theo
chiu kim 2ng h2.
Ko l%c x$ng v tho n ra khi bm x$ng.
1. Tch cc
mc ra.
[1]
3-3
dummyhead
Tho pht O [1].

Bi mt lng nh du ng c vo pht O mi v rp
n vo.
[1]
Rp l%c x$ng mi [1] theo hng sao cho du tam gic
trn l%c x$ng v thn bm x$ng phi khp vi nhau.
Xoay l%c x$ng ngc chiu kim 2ng h2 cho n khi
cc mc [2] c nh hon ton b'i bch hm [3], c0n
th
n khng lm hng chng.
[2]
Vn l%c x$ng

ngc chiu
kim 2ng h2
[1]
Rp bm x$ng (trang 7-8).
[3]
Khp
V,N HNH TAY GA

CH :
Vic ti s dng dy ga xo#n, gy hoc h hng c th
lm nh h'ng ti hot ng ca tay ga v dn ti mt
kim sot ga khi ang iu khin.
KIM TRA
Kim tra dy ga c h hng khng. Kim tra ng tay ga
hot ng c trn tru khng. Kim tra khi m' ga v t
ng ga ' m%i v tr c li.
2 6 mm
N u tay ga khng xoay tt th nn thay dy ga mi.

+ kim tra tc cm ch*ng ng c, xoay tay li h t
qua tri hoc qua phi m bo ch#c ch#n tc
cm ch*ng khng thay i. N u tc cm ch*ng t$ng
th kim tra hnh trnh t do tay ga v hnh trnh ca
dy ga.
+o hnh trnh t do ca tay ga.
HNH TRNH T= DO:
2 6 mm
N u hnh trnh t do khng theo tiu chu0n, iu ch"nh

li hnh trnh t do (trang 3-5).
3-4
dummyhead
I_U CHNH
Ni lng c kha [1] v vn nt iu ch"nh [2] n u cn
thi t.
[2]
[3]
[4]
Vn cht c kha theo mmen si t quy nh.

M MEN L=C SI:T:
6.5 Nm
CH :
t dy ga [3] ngc vi vu lfi ca |ng np [4].
Kim tra li kh n$ng v
n hnh ca tay ga (trang 3-4).
[1]
LC GI
CH :
Tm l%c gi loi giy nhn khng th v sinh c
v c cha cht bm bi.
N u s dng xe ' vng 0m t hay bi b0n bt
thng th nn kim tra thng xuyn hn.
[2]
Tho cc vt [1] v v hp l%c gi [2].
[1]
Tho b v thay tm l%c gi [1] nh k theo lch bo

dng (trang 3-2).
Thay th tm l%c gi bt k lc no n u n qu b0n
hoc b h hng.
[1]

M MEN L=C SI:T:
Vt |p hp lc gi:
1,1 Nm
3-5
dummyhead
THNG H#I VCH MY

CH :
Bo dng thng xuyn hn khi xe chy ' tri ma,
h t ga hoc sau khi ra xe hoc xe. Bo dng n u
nhn thy cn b0n trong ng x cn [1].
Tho nt u ng x thng hi vch my ra khi l%c gi
v x cn vo mt bnh cha thch hp.
Rp ng x thng hi vch my.
[1]

Kim tra ng thng hi vch my [1] xem c b hng
hay r r" khng.
[1]
Thay th ng thng hi vch my n u cn thi t.

Ngoi ra kim tra cc u ni ng thng hi vch my
xem c r r" khng.
Rp hp ng 2 (trang 2-11).
BU GI
THO/RP
CH :
V sinh xung quanh b bu gi b&ng kh nn trc khi
tho bu gi [1], v m bo khng c bi b0n l%t vo
bu2ng t.
[2]
[1]
Tho chp bu gi [2] v v sinh xung quanh b bu gi.

Tho bu gi ra.
Khng c si t bu
gi qu ch
t.
CH :
Rp v si t cht bu gi b&ng tay vo u quy lt, sau
si t bu gi theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
3-6
16 Nm
dummyhead
KIM TRA
Kim tra hoc thay th theo ng lch bo dng (trang
3-2).
Kim tra nh sau v thay th n u cn thi t.
Hng s cch nhit [1]
+in cc gia [2] v in cc bn [3] xem c b mn
khng
Chy, i mu in cc;
Mu nu t*
m ti nht th hin tnh trng bu gi
tt.
Tr#ng qu mc c ngh?a l h thng nh la b
hng hoc h!n hp kh ngho.
C mui en hoc t l du hiu cho thy h!n
hp kh qu giu.
N u in cc b bm mui cc bon, lm sch in cc
b&ng my v sinh bu gi.
Lun lun s dng bu gi loi dnh ring cho xe ga.
BU GI:
CPR7EA-9 (NGK)/U22EPR-9 (DENSO)
+o khe h' bu gi gia in cc gia v in cc bn
b&ng thc l hoc thc dy.
N u cn, iu ch"nh khe h' b&ng cch b in cc bn
mt cch c0n th
n.
KHE H! BU GI:
0,80 0,90 mm
KHE H! XU PP
CH :
Kim tra v iu ch"nh khe h' xu pp khi ng c ngui
(di 35C).
[4]
[3]
Tho u quy lt (trang 10-4).

Khng cn phi
tho ng nc ra
khi kt tn nhit.
Tho p kt lm mt v bu lng m gi kt lm mt

(trang 9-7).
Tho kt lm mt [1] s- nhn thy qut lm mt [2].
[4]
Quay trc c ngc chiu kim 2ng h2 b&ng cch quay

cnh qut lm mt t* t* ti khi thng hng vi du tam
gic [4] trn vch my.
[3]
[2]
+m bo du khoan [1] trn trc cam v du INDEX [2]
trn u quy lt khp nhau.
+m bo pt tng ti im ch t trn TDC ' k nn.
N u khng thng hng l b'i v pt tng dch chuyn
qua k x ti im ch t trn TDC.
Quay trc c mt vng ngc chiu kim 2ng h2 v
khp mt ln na.
[1]
[2]
[1]
3-7
dummyhead
Kim tra khe h' xu pp b&ng cch chn thc l [1]

vo gia vt iu ch"nh v thn xu pp.
KHE H! XU PP:
HT: 0,10 0,02 mm

X: 0,24 0,02 mm
[1]
N u khe h' xu pp khng ng, ni lng c kha vt

iu ch"nh xu pp [1] v iu ch"nh khe h' xu pp b&ng
cch xoay vt iu ch"nh [2] cho n khi c tr' lc nh
trn thc l.
Bi du vo ren c kha iu ch"nh v b mt ta.
Gi v iu ch"nh vt b&ng mt dng c chuyn dng v
si t cht c kha vi m men si t tiu chu0n.
DNG C:
Dng c i
u chnh xu pp [3]
07708-0030400
M MEN L=C SI:T:
10 Nm
[1]
Kim tra li khe h' xu pp.

[3]
Rp kt lm mt v bu lng m gi kt lm mt (trang

9-7).
[2]
Rp p u quy lt (trang 10-4).
D$U "NG C#
KIM TRA M=C D$U
Dng xe trn chng ng trn b mt b&ng phng.
Kh'i ng ng c v n cm ch*ng khong 3 5
pht.
T#t my v i 2 3 pht.
Tho que/n#p th$m du [1] v lau sch du bm trn
que th$m du b&ng kh$n sch.
[2]
+a que/n#p th$m du vo m khng vn, r2i rt ra v

kim tra mc du.
[3]
Mc du nn ' gia mc "TRN" [2] v "DJ]I" [3]

trn que/n#p th$m du.
N u mc du qu thp hoc gn n vch di ' que
th$m du, nn chm thm du khuy n co cho n
mc trn.
[4]
[1]
D$U "NG C# KHUYN DNG:

"Du my Honda 4 k" hoc loi du tng
ng.
Tiu chun JASO T 903: MB
" NH&T: SAE 10W-30
+m bo pht O [4] cn tt v thay th n n u cn.
Thm du ng c vo pht O v rp n#p/que th$m
du vo.
+ thay du ng c (trang 3-9).
3-8
dummyhead
THAY D$U
CH :
Thay du khi ng c cn m v dng xe trn b mt
b&ng phng m bo cho du c x hon ton.
Dng xe trn chng ng.
Kh'i ng ng c, ng c m ln v sau t#t
my.
Tho que/n#p th$m du ra (trang 3-8).
+t mt x ng du bn di ng c x du ng
c, sau tho bu lng x du [1] v m kn [2].
X du ng c.
Sau khi x du xong, rp m kn mi v bu lng x
nht vo.
Vn cht bu lng x theo ng mmen lc si t.
M MEN L=C SI:T:
[1]/[2]
24 Nm
+ du khuyn dng vo ng c.

DUNG TCH D$U "NG C#:
0,8 lt sau khi x
0,9 lt sau khi r my
0,9 lt sau khi tho lc du
D$U "NG C# KHUYN DNG:
ng.
(ngoi tr? nhng loi du nht c dn nhn
b o ton nng lng trn nhn API)
" NH&T: SAE 10W-30
Kim tra mc du ng c (trang 3-8).
+m bo ch#c ch#n khng c r r" du.
L&I LC D$U "NG C#

X du ng c (trang 3-9).
[2]
[1]
Tho n#p li l%c du [1], pht O [2], l xo [3] v li
l%c du [4] ra.
Ra li l%c du sch s- b&ng dung mi kh chy hoc
c im chy cao cho n khi loi b h t cn b0n.
X kh b&ng kh nn lm sch hon ton.
Trc khi rp li l%c du, nn kim tra c0n th
n xem
n c b hng khng v kim tra cao su bt kn c cn
tt khng.
+m bo pht O cn tt v thay th n n u cn.
Rp li l%c du, l xo v cao su bt kn l%c du vo
vch my.
[4]
[3]
Bi du ng c vo pht -O v rp n#p li l%c du.

Si t n#p li l%c du theo m men lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
20 Nm
+ du khuyn dng vo vch my v kim tra mc

du ng c (trang 3-8).
3-9
dummyhead
TC " C$M CH+NG "NG C#

CH
Vic khng thc hin theo ch dn c th dn n t c
cm chng khng n nh ho
c tt my.
Hy t#t cng t#c d*ng cm ch*ng.
Trc khi kim tra tc cm ch*ng th kim tra
cc hng mc di y:
+n MIL khng nhp nhy
Tnh trng bu gi (trang 3-6)
Tnh trng l%c gi (trang 3-5)
Kim tra v iu ch"nh tc cm ch*ng ng c
theo tiu chu0n sau khi thc hin xong tt c cc
hng mc bo dng ng c.
S dng 2ng h2 o tc cm ch*ng vi thang o
ti thiu 50 (vng/pht) hoc thp hn vi chnh
xc thay i ti thiu 50 (vng/pht).
Kh'i ng ng c v n cm ch*ng khong 20
pht.
Kim tra tc cm ch*ng ng c.
TC " C$M CH+NG: 1.700 100 (vng/pht)
N u cn iu ch"nh, m' yn xe v tho n#p l! vt gi
cm ch*ng [1].
Vn vt gi cm ch*ng [2] t c tc cm
ch*ng quy nh.
[2]
CH :
C th iu ch"nh vt gi cm ch*ng 1/4 vng m!i
ln khi cn thay i tc cm ch*ng. Duy tr 10
giy hoc hn xc nh
n sau khi iu ch"nh tc
cm ch*ng.
N u tc cm ch*ng vn khng theo tiu chu0n,
lp li cc bc ' trn.
" M! TIU CHUZN C%A VT GI C$M CH+NG:
1 -7/8 vng ra kh{i v tr ti@p xc hon ton
3-10
[1]
dummyhead
DUNG DCH LM MT KT TN NHIT

Dng xe trn chng ng.
Kim tra mc dung dch lm mt trong bnh d tr khi
chy xe ' nhit hot ng bnh thng.
Mc dung dch lm mt nn ' gia vch "UPPER" [1]
v "LOWER" [2] khi dng xe thng ng trn b mt
phng.
CH
Khi chm thm ho
c thay th dung dch lm mt, ch s
dng dung dch lm mt "PRE-MIX COOLANT" chnh
hiu ca Honda c cha cc cht ch ng n mn,
c
bit khuyn dng cho ng c lm bng hp kim.
[1]
[2]
N u mc nc thp th nc nh sau:

Tho p bnh d tr dung dch lm mt (trang 2-16).
Tho n#p [3] bnh d tr v dung dch lm mt n
vch "UPPER" vi loi dung dch lm mt chnh hng.
DUNG DCH LM MT KHUYN DNG:
"Dung dch lm mt PRE-MIX Honda"
[3]
Kim tra xem c r r" dung dch lm mt n u thy mc

dung dch lm mt gim nhanh chng.
N u bnh d tr h t dung dch lm mt, c kh n$ng
b l%t kh vo h thng lm mt.
+m bo loi b h t kh ra khi h thng lm mt
(trang 9-5).
H THNG LM MT
Tho n#p kt tn nhit (trang 9-4).
Kim tra s r r" ca kt tn nhit.
Kim tra xem c r r" dung dch lm mt ' bm nc,
ng nc hay ch! ni ng khng.
Kim tra cc ng nc lm mt xem c b nt hay h
hng khng, thay th n u cn thi t.
Kim tra tt c cc kp ng c cht khng.
Kim tra cc ng kh kt tn nhit xem c b t#c hay
h hng khng.
Un thng nhng phin b cong b&ng tua vt li nh,
dt, loi b cn b0n, bn t hoc bt c v
t g m#c
vo b&ng kh nn hoc phun nc p sut thp.
Thay th kt tn nhit n u dng kh b t#c n hn 20%
b mt kt tn nhit.
Rp n#p tn nhit (trang 9-4).
3-11
dummyhead
TC " C$M CH+NG "NG C#

CH
Vic khng thc hin theo ch dn c th dn n t c
cm chng khng n nh ho
c tt my.
Hy t#t cng t#c d*ng cm ch*ng.
Trc khi kim tra tc cm ch*ng th kim tra
cc hng mc di y:
+n MIL khng nhp nhy
Tnh trng bu gi (trang 3-6)
Tnh trng l%c gi (trang 3-5)
Kim tra v iu ch"nh tc cm ch*ng ng c
theo tiu chu0n sau khi thc hin xong tt c cc
hng mc bo dng ng c.
S dng 2ng h2 o tc cm ch*ng vi thang o
ti thiu 50 (vng/pht) hoc thp hn vi chnh
xc thay i ti thiu 50 (vng/pht).
Kh'i ng ng c v n cm ch*ng khong 20
pht.
Kim tra tc cm ch*ng ng c.
TC " C$M CH+NG: 1.700 100 (vng/pht)
N u cn iu ch"nh, m' yn xe v tho n#p l! vt gi
cm ch*ng [1].
Vn vt gi cm ch*ng [2] t c tc cm
ch*ng quy nh.
[2]
CH :
C th iu ch"nh vt gi cm ch*ng 1/4 vng m!i
ln khi cn thay i tc cm ch*ng. Duy tr 10
giy hoc hn xc nh
n sau khi iu ch"nh tc
cm ch*ng.
N u tc cm ch*ng vn khng theo tiu chu0n,
lp li cc bc ' trn.
3-10
[1]
dummyhead
D$U TRUY_N "NG CUI KHUY:N CO:

ng.
(ngoi tr? nhng loi du nht c dn nhn
b o ton nng lng trn nhn API)
nht: SAE 10W-30
Rp bu lng kim tra du vo vi m kn mi v si t
cht n theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
23 Nm
THAY D$U
+t mt x ng du x pha di hp gim tc cui
x du, sau tho bu lng kim tra du [1], bu lng x
du [2] v m kn [3].
[1]
[3]
Xoay bnh sau t* t* v x du.

Sau khi hon tt vic x du, rp bu lng x nht vo
vi m kn mi v si t bu lng x nht theo lc si t
quy nh.
M MEN L=C SI:T:
23 Nm
+ du khuy n co vo hp gim tc cui cho n vch

chu0n (trang 3-13).
DUNG TCH D$U TRUY_N "NG CUI:
0,12 lt sau khi x
0,14 lt sau khi r my
[2]
Rp bu lng kim tra du vo vi m kn mi v si t

cht n theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
23 Nm
D$U PHANH
CH :
Du phanh trn ra c th ph hy cc chi ti t sn,
nha v cao su. Che ph cc chi ti t sn, nha, cao
su mt cch c0n th
n khi ti n hnh bo dng h
thng phanh.
Khng trn ln cc loi du phanh khc nhau v
chng khng tng thch vi nhau.
Khng bi b0n bn ngoi l%t vo khi ang du
vo hp cha du phanh.
Khi mc du phanh xung thp, kim tra mn m
phanh (trang 3-14). Mc du thp c th do m
phanh mn.
N u m phanh b mn, pt tng ngm phanh s- b
0y ra ngoi v khi n cho mc du trong bnh cha
thp. N u m phanh khng mn m mc du xung
thp, th kim tra r r" h thng (trang 3-14).
[1]
Dng xe trn chng ng.

Xoay tay li v bn tri sao cho bnh cha n&m cn
b&ng v kim tra mc du phanh trong bnh cha pha
trc qua m#t thy tinh.
Khi mc du gn n vch "LOWER" [1], hy kim tra
mn m phanh (trang 3-14).
3-13
dummyhead
MN M PHANH/GUC PHANH
M PHANH \A TR&C
Kim tra mn ca m phanh.
Thay mt cp m phanh mi n u mt m phanh mn
ti rnh gii hn [1].
Thay th m phanh (trang 19-9).
[1]
GUC PHANH SAU

Kim tra v tr ca ch" th mn phanh [1] khi bp h t
tay phanh.
[1]
N u du ch" th mn khp vi du " " [2], kim tra
trng phanh (trang 19-4).
Thay guc phanh mi n u ng knh trong trng
phanh n&m trong gii hn sa cha.
[2]
H THNG PHANH
PHANH \A TR&C
Bp cht tay phanh v kim tra khng c kh l%t vo h
thng.
N u bp tay phanh cm thy mm hoc xp, x khi h
thng phanh.
Quy trnh x kh (trang 19-7).
_p trc (trang 2-4)
_p trc tay li (trang 2-5)
Kim tra cc ng phanh [1] v cc khp ni xem c h
hng, b nt hay du hiu r r" no khng.
Si t li nhng mi ni b lng.
Thay th ng phanh v cc ng ni khi cn thi t.
Rp theo trnh t sau:
_p trc (trang 2-4)
_p trc tay li (trang 2-5)
3-14
[1]
dummyhead
PHANH M SAU
Kim tra dy phanh v tay phanh xem cc mi ni c b
lng lo, b r hay h hng g khng.
Thay th hoc sa cha khi cn thi t.
+o hnh trnh t do tay phanh sau ti u tay phanh.
HNH TRNH T= DO:
!m bo phn
khuy n ca c i#u
chnh va kht vo
ch t n i.
10 20 mm
10 20 mm
+iu ch"nh hnh trnh t do tay phanh sau b&ng cch

xoay c iu ch"nh cn phanh sau [1].
[1]
CBS
KIM TRA
Trc khi kim tra h thng, cn kim tra cc b ph
n
sau trc:
H thng phanh sau (trang 3-15)
H thng phanh trc (trang 3-14)
Dng xe trn chng ng.
Bp tay phanh sau.
+m bo bnh sau khng quay khi bp tay phanh sau.
KHNG XOAY +JwC
3-15
dummyhead
Nng bnh xe trc khi mt t v quay bnh b&ng

tay.
+m bo bnh trc phi quay u.
Nng bnh trc ln khi mt t v bp mnh tay
phanh sau.
+m bo bnh trc khng quay khi bp tay phanh
sau.
N u khng bnh thng, iu ch"nh CBS (trang 3-16).
XOAY
KHNG XOAY +JwC
I_U CHNH
+I;M KI;M
TRA
Xoay c iu ch"nh [1] sao cho mt gc ca cn b0y [2]
ta vo mt gc ca thn xy lanh chnh.
[2]
[1]
Kim tra xem c khe h' gia cht cn b0y [1] vi rnh
khp ni cn b0y [2].
[4]
N u c khe h', xoay c iu ch"nh [3] cho n khi

khng cn khe h' gia cht cn b0y v rnh khp ni.
Sau khi iu ch"nh xong, gi b iu ch"nh v si t cht
c kho [4] theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
6,4 Nm
Sau khi si t ai c kha, kim tra xem c khe h' gia

cht cn b0y vi rnh khp ni cn b0y.
[1]
Bp tay phanh sau nhiu ln v kim tra khong cch

c g thay i khng sau khi bp phanh.
[2]
3-16
[3]
dummyhead
Kim tra li xem mt gc ca cn b0y [1] c ta vo
mt gc ca thn xy lanh chnh hay khng.
+I;M KI;M
TRA
+iu ch"nh hnh trnh t do tay phanh sau (trang 3-15).

Rp p trc tay li (trang 2-5).
[1]
HO(T "NG C%A KHO PHANH

CH :
Kim tra hot ng ca kho phanh sau khi kim tra
v iu ch"nh hnh trnh t do ca bn p phanh sau
(trang 3-15).
[2]
[1]
Bp tay phanh sau [1] v kho kho phanh [2] li b&ng
cch ko cn kha ln.
Kim tra s kho cht ca bnh sau.
[1]
CNG T*C N PHANH

CH :
Khng th iu ch"nh c cng t#c n phanh trn tay
phanh. N u n phanh khng sng 2ng thi vi khi
bp phanh th nn thay cng t#c n phanh hoc thay
cc chi ti t h hng ca h thng.
Kim tra ch#c ch#n r&ng n phanh sng trc khi thc
s bp phanh.
Kim tra cng t#c n phanh (trang 21-14).
" RI N TR&C
CH :
+iu ch"nh r%i n pha theo lu
t nh ca nc s'
ti.
[1]
Dng xe ' ni b&ng phng.

+iu ch"nh r%i n pha theo phng thng ng
b&ng cch dng tuc n vt vn vt iu ch"nh r%i [1].
Xoay theo chiu kim 2ng h2 th im r%i cao ln v
xoay ngc chiu kim 2ng h2 th im r%i thp xung.
3-17
dummyhead
BNH IN
KIM TRA IN P
Tho p trn trc (trang 2-4).
+o in p bnh in b&ng 2ng h2 a n$ng c sn trn
th trng.
IN P ( nhit 20 C):
Sc y:
13,0 13,2 V
Cn sc:
Di 12,4 V
Sau khi sc bnh in, t nht 30 pht th o in p
bnh in v k t qu o s- khng chnh xc do in p
bnh in dao ng sau khi sc.
Rp p trn trc (trang 2-4).
KIM TRA BNH IN

Tham kho hng dn thch hp vi thi t b kim tra
bnh in.
DNG C:
My kim tra bnh in: BM-210, BATTERY MATE hoc loi tng ng
MN GUC LY HP
Tho b ly hp (trang 2-15).
Kim tra guc ly hp [1] xem c b mn bt thng
khng.
+o dy ca m!i guc ly hp.
GI&I H(N SA CH[A:
2,0 mm
Thay th guc ly hp n u chng nh hn gii hn sa

cha (trang 2-15).
Rp b ly hp (trang 2-15).
[1]
CHN CHNG NGHING

Dng xe trn chng ng.
[1]
Kim tra l xo chn chng nghing [1] xem c b lng

hoc mt tnh n h2i khng.
Kim tra chn chng nghing [2] xem c dch chuyn t
do khng v bi trn trc chn trng cnh n u cn thi t.
Kim tra h thng ng#t in b&ng chng nghing:
Ko chng nghing ln.

Kh'i ng ng c v p chn phanh sau.
H chng nghing xung.
Cng t#c chng nghing hot ng bnh thng n u
ng c t#t.
[2]
N u c vn g nn kim tra cng t#c chng nghing

(trang 6-12).
3-18
dummyhead
GIM XC
TR&C
Cc chi ti t lng,
mn ho
c h hng
c th nh h$ng
ti s n nh v
i#u khin xe.
Kim tra hot ng ca gim xc trc b&ng cch bp

phanh trc v nhn gim xc trc ln xung vi ln.
Kim tra ton b h thng xem c du hiu r r", hng
hc hoc lng c hay khng.
Thay th cc chi ti t hng khng th sa cha c.
Si t tt c cc c v bu lng.
+ bo dng gim xc (trang 17-8).
SAU
Kim tra hot ng ca gim xc b&ng cch nn chng
vi ln.
Kim tra ton b gim xc sau xem c du hiu r r", h
hng hoc lng cc c, vt.
Thay th cc chi ti t hng khng th sa cha c.
Si t tt c cc c v bu lng.
Bo dng gim xc sau (trang 18-6).
Dng xe c0n th
n v nng bnh sau ln khi mt t.
Kim tra mn ca bc b#t ng c b&ng cch cm
ng c v c g#ng l#c n v hai pha.
Sa cha bc b#t ng c (trang 14-6).
C, BU LNG, C KHA

Kim tra ch#c ch#n r&ng tt c cc bu lng ai c
c si t theo ng lc si t quy nh (trang 1-9).
Kim tra ch#c ch#n r&ng tt c cht ch, ai an ton,
kp ng v gi dy n&m ng v tr v l#p cht.
LP/BNH XE
Dng xe trn chng ng.
+m bo gim xc trc khng dch chuyn, nng
bnh trc ln v kim tra hot ng.
Kim tra mn vng bi bnh trc b&ng cch cm bnh
trc v c g#ng l#c n v hai pha.
Thay th vng bi bnh trc n u thy hin tng lng.
Quay bnh xe v kim tra xem c quay m v khng c
ti ng 2n bt thng.
N u nghi ng c vn g bt thng, kim tra vng bi
bnh trc (trang 17-4).
Dng xe c0n th0n v nng bnh sau ln.
Kim tra mn vng bi trc bnh r$ng cui b&ng cch
cm bnh sau v c g#ng l#c n sang hai bn.
Thay th vng bi trc bnh r$ng cui cng n u thy c
hin tng lng.
Quay bnh xe v kim tra xem c quay m v khng c
ti ng 2n bt thng.
N u nghi ng c vn g bt thng, kim tra gim
tc cui (trang 15-4)
Kim tra p sut lp b&ng 2ng h2 o p sut khi lp
ngui.
3-19
dummyhead
P SUT LP KHUY:N CO:

Ch c ng i li:
TR&C: 200 kPa
SAU:
225 kPa
Ng i i
u khin v ng i ngfi sau
TR&C: 200 kPa
SAU:
225 kPa
Kim tra lp xem c b c#t, cn inh hay h hng khc
khng.
Kim tra lp trc v sau xem c ng chng loi
khng.
NHN HIU V KCH C LP XE:
Kch c lp xe
Nhn
IRC
hiu lp CST
TRJ]C
80/90-14M/C 40P
NF66
C-6167H
SAU
90/90-14M/C 46P
NR83
C-6167L
Kim tra chiu su gai lp ti tm lp.

Thay th lp xe n u chiu su gai lp n gii hn mn
sau.
CHI_U SU TI THIU C%A GAI LP:
TR&C/ SAU: @n du ch th
VNG BI $U C' LI

CH :
+m bo cp iu khin khng cn tr' vic xoay tay li.
Dng xe b&ng chng ng v nng bnh trc khi
mt t.
Kim tra tay li xem c di chuyn t do v 2 pha hay
khng. N u tay li quay khng u hoc kt cng th
kim tra vng bi u c li (trang 17-19).
Gi xe v kim tra vng bi u c li xem c mn hay
khng b&ng cch l#c gim xc v hai pha.
N u c li khng di chuyn theo phng thng ng th
kim tra vng bi u c li (trang 17-19).
3-20
4. H THNG PGM-FI
V TR H THNG PGM-FI 4-2
TM KI:M H H`NG M(CH MIL 4-16
S# ) H THNG PGM-FI4-3
VAN T+ C$M CH+NG NHANH 4-17
THNG TIN BO DNG 4-4
ECM 4-20
TM KI:M H H`NG
H THNG PGM-FI4-4
QUY TRNH CI eT CM BI:N TP 4-21

QUY TRNH KH!I T(O ECM 4-23
THNG TIN TM KI:M H H`NG PGM-FI

4-5
XC L,P " CAO 4-24
BNG M DTC4-7
CM BI:N ECT 4-26
TM KI:M H H`NG MIL 4-8
CM BI:N O2 4-28
4-1
dummyhead
V TR H THNG PGM-FI
H THNG PGM-FI
+NG H T_C +
KHA +IfN
CNG TC KHI +NG
C[M BI<N CKP

RQ LE SEC/KHI +NG
KIM PHUN
RQLE CHNH
VAN T CM
CHNG NHANH
DLC
C[M BI<N VS
C[M BI<N O2
C[M BI<N ECT

ECM
4-2
BQM XNG
C[M BI<N TP
CUN +NH LA
dummyhead
S# ) H THNG PGM-FI
CAU CH (10A)
R/W
R/Br
CAU CH
CHNH (25A)
R LE
CHNH
R
R
Bl/W
R/W
BI/W
B/W
R/Y
R/Y
G
R
Y
BNH IEN
CAM BIEN
CKP
R LE E/
R LE SAC
C2
N(-)
Bu/Y
A31
PCB
P(+)
C1
Br/Bl
A20
VOUT
C&L
A7
R/W
Bu/G
A23
P-GND
SOLV
A25
O/Bl
W/R
A30
IHU
W/Bu
A19
IHV
W/Bl
A29
IHW
(52)
S/RELAY
CAU CH
10A
Bl/W
A24
CAU CH
10A
CAU CH
10A
Bl/R
Bl/W
R/Y
R/W
CONG
TAC MAY
VAN T
CAM CHNG NHANH
BI/W
B-CUT
A9
R/Br
BATT
A8
Bl/W
F-PUMP
A2
Br/Y
IGN
A1
Y/Bu
Bl
BM XANG
(8)
CAM BIEN TP
Y/O
A11
VCC
Y/Bu
A22
THR
G/O
Bl/W
Bl/W
CUON
ANH LA
ECM
CONG TAC
EN
BU GI
Bu/W
P/W
A21
TW
G/O
A10
SG
Gr/Bu
A33
TA
INJ
A3
P/Bu
Br
Bl/W
(7)
CAM BIEN
ECT
G/O
(9)
CAM BIEN
IAT
G/O
(21)
Bl
Bl/O
A32
(11)
A17
KIM PHUN
PCS
A13
BI/Bu
ENG CHECK
A14
W/Bu
BI/W
ONG HO TOC O
SP-SE
Bl
IS-IND
A26
Gr/BI
TW-IND
A12
Lg/R
BI/W
CAM BIEN VS
Ti EN HAU
VAN KIEM SOAT LOC KH

BNH XANG
O2
CA2 M BIEN
O2
P/G
(12)
G/BI
DLC
Bl/W
AU NOI SCS
G/Bl
G/Bl
Bl/W
O/W
A27
K-LINE
Br
A28
SCS
G/Bl
A18
LG
A6
Bl/G
G/BI
G/W
A16
C3
G/O
U PHASE
D3
R/Y
V PHASE
D2
R/W
W PHASE
D1
R/Bu
Bu
MAY PHAT/
KHI ONG
CONG TAC
PHA COT
ID-SW
CONG TAC DNG CAM CHNG

G/W
H/L
EN TRC
SSTAND-SW
CONG TAC
EN PHANH
TRC
CONG TAC CHONG NGHIENG

G
G/Y
Bl
Bl
CONG TAC E
Y/G
A5
: DTC / Ma MIL
A11
A22
A1
A12
A33
: Cac au cc ngan
e oc DTC / ma MIL
A23
: ong c khong khi ong
CONG TAC
EN PHANH
SAU
ST-SW
C5
C4
C3
D3
C2
C1
D2
D1
Bl
Y
Bu
G
R
W
EN
VANG
XANH
LUC
O
TRANG
Br
O
Lg
P
Gr
NAU
CAM
LUC NHAT
HONG
XAM
4-3
dummyhead
THNG TIN BO DNG CHUNG

Hng h thng PGM-FI thng do u ni ti p xc km hoc mn u ni. Kim tra cc mi ni trc khi x l.
Khi tho r cc chi ti t ca h thng PGM-FI th cn ch v tr ca cc pht O. Thay mi n m!i khi tho cc chi ti t ny ra.
S dng my kim tra s kim tra h thng PGM-FI.
TM KI:M TRIU CHNG H H`NG

Khi xe gp mt trong cc triu chng di y, kim tra n MIL nhp nhy, tham kho bng m DTC (trang 4-7) v b#t u quy
trnh tm ki m h hng. N u khng c DTC/MIL nhp nhy lu trong b nh ECM, thc hin quy trnh ch0n on triu chng c
lit k di y cho n khi tm ra nguyn nhn.
Triu chjng
Kh'i ng nhng ng c
khng n
(Khng c DTC v n MIL
khng nhp nhy)
Kh'i ng nhng ng c
khng n
(Khng c ti ng bm x$ng
hot ng khi b
t kha in
ON)
Ch t my, kh kh'i ng, tc
cm ch*ng khng n nh
N sm hoc khng n khi

t$ng tc
V
n hnh km v hao x$ng
Tc cm ch*ng ng c

thp hn tiu chu0n
4-4
Quy trnh chn on

Thi t l
p li ECM (trang 4-23).
Kim tra tnh trng bu gi (trang 3-7).
Kim tra h thng nh la (trang 5-5).
Kim tra p sut nn xy lanh (trang 10-4).
Kim tra vt/ca vt gi cm ch*ng (trang 714).
6. Kim tra van t* cm ch*ng nhanh (trang 417).
7. Kim tra h thng cp nhin liu (trang 3-3).
1.
2.
3.
4.
5.
1. Hng mch mt/ngu2n ECM (trang 4-20).

Kim tra
Khng c x$ng vo kim phun
T#c l%c x$ng
T#c l! thng hi n#p bnh x$ng
Kt hoc t#c ng ng dn
x$ng
Hng bm x$ng
Hng mch bm x$ng
R r" kh np
X$ng b b0n hoc hng
Hng kim phun
Hng cu ch chnh 25 A
Hng cu ch ph 10 A (IGN,INJ)
1. Thi t l
p li ECM (trang 4-23).
2. Kim tra tc cm ch*ng ng c (trang 310).
3. Kim tra vt/ca vt gi cm ch*ng (trang 714).
6. Kim tra h thng sc ca bnh in (trang 205).
7. Kim tra h thng nh la (trang 5-5).
Kim tra h thng nh la (trang 5-5).
T#c ng dn x$ng

T#c l! thng hi n#p bnh x$ng
X$ng b b0n hoc hng
R r" kh np

2. Kim tra tm l%c gi (trang 3-5).
Kt hoc t#c ng ng dn

x$ng
Hng b iu p trong bm x$ng
Hng kim phun

dummyhead
Triu chjng
Tc cm ch*ng ng c
cao hn tiu chu0n
MIL sng hoc khng sng

vi bt k hin tng no
(+ng c hot ng bnh
thng)
MIL lun sng "ON"
(+ng c hot ng bnh
thng v khng ci t
DTC)
Quy trnh chn on

4. Kim tra hnh trnh t do v v
n hnh tay
ga(trang 3-4).
5. Kim tra tm l%c gi (trang 3-5).
Kim tra mch MIL (trang 4-16).
Kim tra
R r" kh np
Vn v u quy lt
1. Kim tra mch MIL (trang 4-16).

2. Kim tra mch DLC (trang 4-17).
4-5
dummyhead
THNG TIN TM KI:M H H`NG PGM-FI

TM KI:M H H`NG CHUNG
S c| khng lin tc
Cm t* "s c khng lin tc" c ngh?a l h thng c th c l!i, nhng n vn kim tra l OK ' hin ti. N u MIL khng sng, kim
tra ti p xc hoc lng tt c cc u ni c lin quan ti mch tm ki m h hng. N u MIL sng nhng sau t#t th nguyn nhn
chnh c th l do khng lin tc.
H v o n mch
"H' mch" v "on mch l hai thu
t ng in chuyn dng. H' mch l t ' dy hoc ti mi ni. Cn on tc l dy b ni
ra mt hoc ch
p vo dy khc. +i vi in t gin n th iu ny ngh?a l mt b ph
n no khng hot ng. +i vi ECM,
c th hiu l mt b ph
n no lm vic nhng khng ng chc n$ng.
N@u n MIL sng
Tham kho D\ LIfU DTC (trang 4-6).
N@u n MIL khng sng
N u n MIL khng sng nhng c vn v v
n hnh th tham kho TM KI<M TRIfU CH~NG HJ HNG (trang 4-4).
M T H THNG
H THNG T= CHZN ON
H thng PGM-FI c trang b h thng t ch0n on. Khi c bt thng xy ra vi h thng, ECM b
t n MIL v lu gi DTC
trong b nh c th xa c ca n.
CHC NNG D= PHNG AN TON
H thng PGM-FI c trang b chc n$ng d phng an ton m bo kh n$ng chy ti thiu ngay c khi c s c trong h
thng. Khi c bt thng c pht hin b'i chc n$ng t ch0n on th kh n$ng chy vn c duy tr theo gi tr c l
p trnh
sn trong biu 2 chng trnh m phng. Khi pht hin c vn bt thng ' kim phun, chc n$ng d phng an ton t#t ng
c bo v ng c.
Cc dng nhp nhy ca n MIL
DTC c th c %c t* b nh ECM b&ng dng nhp nhy ca MIL [1].
+n MIL s- nhy khi ECM pht hin c vn ' hin ti khi kha in
b
t ON (ngoi tr* MIL nhp nhy m 52: cm bi n CKP). +n MIL ssng khi tc ng c vt qu 2200 vng/pht.
+ng c phi c kh'i ng pht hin l!i MIL 52 nhy (cm bi n
CKP), v ECM ch" c th pht hin h hng ' cm bi n CKP khi ng c
kh'i ng.
+n MIL c 2 loi nhp nhy, nhp nhy di v nhp nhy ng#n. Nhp
nhy di ko di 1,3 giy, nhp nhy ng#n ko di 0,3 giy. Mt nhy di
tng ng vi 10 nhy ng#n. V d, khi 5 nhp nhy ng#n theo sau 2
nhp nhy di, n MIL s- c 25 ln nhp nhy (2 nhp nhy di = 20
nhp nhy ng#n, cng vi 5 nhp nhy ng#n).
Khi ECM lu gi nhiu hn 1 DTC, n MIL s- hin th b&ng cch nhp
nhy theo th t t* s thp nht n cao nht.
[1]
Kim tra n MIL

Khi kha in ON, n MIL s- sng vi giy, sau t#t. N u n MIL khng sng, tm ki m h hng mch MIL (trang 4-16).
DTC HIN T(I/ DTC LU TR[
DTC c pht hin theo 2 cch ty thuc vo trng thi h hng.
Trng hp ECM pht hin c vn ' hin ti, n MIL s- sng v b#t u nhp nhy theo DTC ca n. C th %c c
dng nhp nhy MIL theo DTC hin ti.
Trng hp ECM khng pht hin ra bt k vn no ' hin ti nhng c vn lu trong b nh th MIL s- khng sng v
khng nhp nhy. N u cn tm ki m vn ' qu kh, %c DTC lu tr theo quy trnh %c DTC sau y (trang 4-6).
4-6
dummyhead
QUY TRNH C DTC

Dng xe trn chng ng.
B
t kha in ON v kim tra n MIL.
CH :
Khi b
t kha in ON khong 10 giy v kim tra n MIL, n MIL s- sng vi giy r2i t#t.
CH :
MIL 52 nhy (cm bi n CKP) c pht hin ch" khi ng c kh'i ng.
N u n MIL sng hoc nhp nhy, %c DTC, d liu lu tr v lm theo bng hng dn tm ki m h hng (trang 4-7).
+ %c DTC vi n MIL nhp nhy, tham kho quy trnh sau y.
c DTC bng MIL
1. Xoay kha in sang v tr OFF.
Ng#t u ni [1] ra khi DLC [2].
[2]
[3]
[2]
[3]
[1]
2. Ng#n cc cc DLC s dng dng c c bit.

DNG C:
u n|i SCS [3]
NI:
070PZ-ZY30100
Nu Lc/en
3. Vn kha in ON, %c v ghi li s ln MIL nhp nhy v tham kho
bng m DTC (trang 4-7).
CH :
N u ECM c bt k DTC no trong b nh, n MIL s- b#t u nhy.
XA DTC
[1]
2. Ng#n cc cc DLC s dng dng c c bit.

DNG C:
u n|i SCS [3]
NI:
070PZ-ZY30100
Nu Lc/en
3. B
t kha in ON
4. Tho dng c c bit ra khi DLC.
+n MIL s- sng khong 5 giy. Trong khi n MIL sng, ng#n cc cc
DLC mt ln na b&ng dng c c bit. N u n MIL t#t v b#t u
nhp nhy c ngh?a l b nh t ch0n on c xa.
CH :
DLC phi gin on khi n MIL sng. N u DLC khng gin on th n MIL s- khng nhy.
Ch khng th xa b nh t ch0n on n u kha in t#t OFF trc khi n MIL b#t u nhp nhy.
4-7
dummyhead
KIM TRA M(CH

KIM TRA T(I $U NI ECM
Lun lm sch xung quanh v khng bi b0n l%t
vo u ni 33P ECM trc khi tho n ra.
Hng h thng PGM-FI thng do u ni ti p xc
km hoc mn u ni. Kim tra cc mi ni trc
khi x l.
Khi kim tra ti cc u ni 33P ECM (+en) (bn b
dy), lun s dng u d kim tra [1]. Cho u d
kim tra vo cc u ni, sau g#n u d 2ng
h2 vi u d kim tra.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
[1]
BNG H&NG DN DTC

MIL
nhp
nhy
7
11
12
21
33
52
4-8
S c|
L!i cm bi n ECT
+u ni cm bi n ECT lng hoc ti p xc km
L!i mch cm bi n ECT
L!i cm bi n TP
+u ni cm bi n TP lng hoc ti p xc km
L!i mch cm bi n TP
L!i cm bi n IAT
+u ni cm bi n IAT lng hoc ti p xc km
L!i mch cm bi n IAT
Hng cm bi n VS
Lng hoc ti p xc km u ni cm bi n VS
Hng cm bi n VS hoc mch ca n
L!i kim phun
+u ni kim phun lng hoc ti p xc km
L!i mch kim phun
Hng cm bi n O2
+u ni cm bi n O2 lng hoc ti p xc km
Hng cm bi n O2 hoc mch ca n
Hng ECM EEPROM
Hng cm bi n CKP
Lng hoc ti p xc km u ni cm bi n CKP
Hng cm bi n CKP hoc mch ca n
Chjc nng d phng triu chjng/h

h{ng
Tham
kh o
Kh kh'i ng ' nhit thp

Gi tr mc nh: 80C
4-10
+ng c v
n hnh km khi t$ng ga
Gi tr mc nh: 0C
4-9
+ng c hot ng bnh thng

Gi tr mc nh: 35C
4-10

H thng ng#t cm ch*ng khng hot
ng
+ng c khng kh'i ng
Ng#t kim phun, bm x$ng v cun
nh la
4-12
4-13
4-14
Ch t my, kh kh'i ng, tc cm
ch*ng khng n nh
+ng c khng kh'i ng
4-20
4-15
dummyhead
TM KI:M H H`NG MIL

MIL NHP NHY 7 L$N (CM BI:N
ECT)
CH :
Trc khi b#t u kim tra, phi kim tra xem c b lng
v ti p xc km ' u ni (+en) 2P cm bi n ECT v
u ni (+en) 33P ECM sau kim tra xem n MIL
c nhp nhy hay khng.
1. Kim tra in p vo c m bi@n ECT
Xoay kha in sang v tr OFF.
Tho u ni 2P (+en) [1] cm bi n ECT.
[1]
B
t kha in ON
+o in p ti u ni 2P (en) cm bi n ECT bn
b dy.
NI:
Hfng/TrJng (+) - Lc/Cam ()
TIU CHUZN: 4,75 5,25 V
in p c nm trong khong 4,75 5,25 V
khng?
C
Lc/Cam
H2ng/Tr#ng
T]I BJ]C 2
KHNGT]I BJ]C 3
2. Kim tra in tr c m bi@n ECT
+o in tr' ti cc cc cm bi n ECT [1].
TIU CHUZN:
2,5 2,8 k (20C)
(Cc cc bn c m bi@n)
[1]
in tr c nm trong khong 2,5 - 2,8 k (20C)

khng?
C
Thay mi ECM loi tt v kim tra li.
KHNGHng cm bi n ECT
3. Kim tra mch c m bi@n ECT

Tho u ni (+en) 33P ECM [1].
[2]
Kim tra thng mch gia u ni 2P (+en) cm

bi n ECT [2] v u ni 33P ECM cnh b dy.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
Hfng/TrJng- Hfng/TrJng
Lc/Cam - Lc/Cam
H2ng/
Tr#ng
Lc/
Cam
C thng mch khng?

C
T]I BJ]C 4
KHNG +t mch dy H2ng/Tr#ng

+t mch dy Lc/Cam
[1]
4-9
dummyhead
4. Kim tra ngJn mch in p ra c m bi@n ECT

Kim tra khng thng mch gia u ni 2P(en)
cm bi n ECT [1] bn b dy v mt.
NI:
Hfng/TrJng Mt
[1]
C thng mch khng?

C
H2ng/Tr#ng
Ch
p mch dy H2ng/Tr#ng.
KHNGThay mi ECM loi tt v kim tra li.
MIL NHP NHY 8 L$N (CM BI:N TP)

CH :
Trc khi b#t u kim tra, phi kim tra xem c b
lng v ti p xc km ' u ni (+en) 3P cm bi n
TP v u ni (+en) 33P ECM sau kim tra xem
n MIL c nhp nhy hay khng.
Thc hin ci t li cm bi n TP/ quy trnh to
ECM n u thay mi thn bm ga (trang 4-21).
1. Kim tra in p vo ngufn c m bi@n TP
Tho u ni 3P cm bi n TP [1].
[1]
B
t kha in ON
+o in p ti u ni 2P cm bi n ECT bn b
dy.
NI:
Vng/Cam (+) - Lc/Cam (-)
TIU CHUZN:
4,75 5,25 V
Lc/Cam
Vng/Cam

khng?
C
T]I BJ]C 3
KHNGT]I BJ]C 2
2. Kim tra mch c m bi@n TP
[2]
Vng/
Cam

bi n TP [2] v u ni 33P ECM cnh b dy.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
Lc/
Cam
NI:
Vng/Cam - Vng/Cam
Lc/Cam - Lc/Cam
TIU CHUZN:
Thng
C thng mch khng?
C
[1]
KHNG H' mch dy Vng/Cam

H' mch dy Lc/Cam
4-10
dummyhead
3. Kim tra c m bi@n TP

Kim tra thng mch gia cc cc sau y bn u
ni 3P cm bi n TP [1].
NI:
AC
TIU CHUZN: Thng (kho ng 5 k)
Kim tra
thng mch:
A
Kim tra in tr' (vi

hot ng tay ga):
B V
Kim tra in tr' thay i gia cc cc cng vi

hot ng h%ng ga.
NI:
B-C
Nh ng ki
m tra trn c bnh thng khng?
C
T]I BJ]C 4
KHNGThay b h%ng ga mi v kim tra li.

(Hng cm bi n TP)
[1]
4. Kim tra mch ng tn hiu c m bi@n TP

Kim tra thng mch gia u ni (+en) 3P cm
bi n TP [2] v u ni (+en) 33P ECM bn dy.
Kim tra thng mch gia u ni 3P cm bi n TP
v mt.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
TIU CHUZN:
Vng/xanh - Vng/xanh
Thng
NI:
TIU CHUZN:
Vng/Xanh Mt
Khng thng
[1]
Vng/xanh
[2]
Nh ng ki
C
KHNG H' mch dy Vng/xanh

Ng#n mch dy Vng/xanh
MIL NHP NHY 9 L$N (CM BI:N

IAT)
CH :
v ti p xc km ' u ni (+en) 2P kim phun v u ni
(+en) 33P ECM sau kim tra xem n MIL c nhp
nhy hay khng.
1. Kim tra in p vo c m bi@n IAT
Tho u ni 2P(+en) cm bi n IAT [1].
[1]
Lc/Cam
B
t kha in ON
+o in p ti u ni 2P cm bi n IAT bn dy.
NI:
Xm/xanh (+) Lc/cam ()
khng?
C
T]I BJ]C 2
KHNGT]I BJ]C 3
Xm/xanh
4-11
dummyhead
2. Kim tra in tr c m bi@n IAT

Xoay kha in sang v tr OFF.T]I BJ]C 4
+o in tr' ti cc cc cm bi n IAT [1].
TIU CHUZN:
1 4 k (20C)
(Cc cc bn c m bi@n)
[1]
in tr c nm trong khong 1 - 4 k khng?

C
KHNGHng cm bi n IAT
3. Kim tra h mch ng dy c m bi@n IAT

Tho u ni (+en) 33P ECM [1]. Kim tra thng
mch ti cc dy Lc/cam va Tr#ng/Xanh gia u
ni 2P(+en) cm bi n IAT [2] v u ni 33P(+en)
ECM bn dy.
NI:
Xm/xanh - Xm/xanh
TIU CHUZN: Lc/Cam - Lc/Cam
Lc/Cam
C thng mch khng?

C
T]I BJ]C 4
Tr#ng/xanh
KHNG H' mch dy Vng/xanh

H' mch dy Lc/Cam
[2]
[1]
4. Kim tra ngJn mch in p ra c m bi@n IAT

Kim tra thng mch gia u ni 2P cm bi n IAT
[1] bn b dy v mt.
NI:
Xm/Xanh Mt
C thng mch khng?
C
Ng#n mch dy Tr#ng/Xanh.
Tr#ng/xanh
[1]
4-12
dummyhead
MIL 11 NHY (CM BI:N VS)

CH :
Trc khi b#t u, kim tra xem c b lng hoc ti p
xc km ' u ni 3P cm bi n VS (+en) v u ni
33P ECM (+en) v kim tra li s ln nhp nhy n
MIL.
1. Kim tra in p vo c m bi@n VS
Tho u ni 3P cm bi n VS (+en).
[1]
B
t kha in ON
+o in p ti u ni 3P (+en) [1] cm bi n VS bn
b dy.
NI:
en/TrJng (+) Xanh/en()
TIU CHUZN: in p bnh in
+en/tr#ng
Lc/ +en
C in p tiu chun khng?

C
T]I BJ]C 2
KHNG H' mch dy +en/tr#ng

H' mch dy Lc/+en
2. Kim tra ng tn hiu c m bi@n VS
Tho u ni (+en) 33P ECM.
Kim tra thng mch gia u ni 33P (+en) [1]
ECM v u ni 3P (+en) [2] cm bi n VS cnh b
dy.
bi n VS bn b dy v mt.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
H2ng/lc
NI:
Hfng/lc Hfng/lc
Hfng/lc Mt
TIU CHUZN
Thng
Khng thng
[1]
[2]
H2ng/lc
[2]
Nh ng ki
C
T]I BJ]C 3
KHNG H' mch dy H2ng/lc

Ng#n mch dy H2ng/lc.
H2ng/lc
3. Kim tra c m bi@n VS

Thay th cm bi n VS loi tt (trang 21-8)
Xa d liu b nh t ch0n on t* ECM
(trang 4-5).
Kh'i ng ng c v nng my.
Li th xe v kim tra xem n MIL c nhp nhy
khng.
n MIL c nhp nhy 11 ln khng?
C
KHNGHng cm bi n VS gc
4-13
dummyhead
MIL NHP NHY 12 L$N (KIM PHUN)

CH :
v ti p xc km ' u ni (+en) 2P kim phun v u ni
(+en) 33P ECM sau kim tra xem n MIL c nhp
nhy hay khng.
1. Kim tra in p u vo kim phun
Tho u ni 2P kim phun [1].
B
t kha in ON
+o in p gia u ni 2P kim phun bn dy v
mt.
NI:
en/trJng (+) - Mt (-)
TIU CHUZN: ! trn (Hiu in th@ 1,1 V)
[1]
+en/tr#ng

C
T]I BJ]C 2
KHNG H' hoc ng#n mch dy en.
2. Kim tra in tr kim phun

+o in tr' cc cc u ni 2P bn kim phun [1].
TIU CHUZN:
11 13 (24C)
[1]
in tr c nm trong khong 11 13 (24C)?

C
T]I BJ]C 3
KHNG Hng kim phun
3. Kim tra mch dy tn hiu kim phun

Kim tra thng mch gia u ni 33P ECM v u
ni (+en) 2P kim phun [2] cnh b dy.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
TIU CHUZN:
[2]
H2ng/ Xanh
Hfng/Xanh- Hfng/Xanh
Thng
C thng mch khng?

C
T]I BJ]C 4
KHNGH' mch dy H2ng/xanh
4-14
[1]
dummyhead
4. Kim tra ngJn mch dy tn hiu kim phun

Kim tra thng mch gia u ni 2P kim phun [1]
bn b dy v mt.
NI:
Hfng/Xanh Mt
[1]
C thng mch khng?

C
Ng#n mch dy H2ng/Xanh.
H2ng/ Xanh
MIL 21 NHY (CM BI:N O2 )

CH :
Trc khi b#t u kim tra, kim tra lng hoc ti p xc
km ' n#p cm bi n O2, u ni (+en) 1P cm bi n O2
v u ni (+en) 33P ECM, sau kim tra li xem MIL
c nhp nhy khng.
1. Kim tra ngJn mch c m bi@n O2
[1]
Tho u ni (+en) 33P ECM v n#p cm bi n O2

[1].
Kim tra thng mch gia cc ca n#p chp cm
bi n O2 [2] v mt.
NI:
Cc nJp chp c m bi@n O2 Mt
[2]
C thng mch khng?

C
Ng#n mch dy +en/cam

Ng#n mch dy +en
KHNGT]I BJ]C 2
2. Kim tra thng mch c m bi@n O2

Kim tra thng mch gia cc [2] n#p chp cm
bi n O2 [1] v u ni (+en) 33P ECM [2] bn b
dy.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
[3]
[1]
[2]
NI:
Cc nJp chp c m bi@n O2 en/cam
C thng mch khng?
C
T]I BJ]C 3
KHNG H' mch dy +en/Cam

Hng cm bi n Oxi
+en/Cam
4-15
dummyhead
3. Kim tra c m bi@n O2

Thay th cm bi n O2 loi tt (trang 4-28).
Thc hin ci t li cm bi n TP/quy trnh to ECM
(trang 4-21).
Xa DTC (trang 4-6).
Kh'i ng my, lm nng ng c ti nhit hot
ng bnh thng .
khng.
C
KHNGHng cm bi n O2 gc
MIL NHP NHY 33 L$N (EEPROM)

1. Kim tra li DTC
Xa DTC (trang 4-6).
B
t kha in ON
Kim tra li ECM EEPROM.
C
KHNGS c khng lin tc
MIL 52 NHY (CM BI:N CKP)

CH :
hay ti p xc km ' u ni 2P cm bi n CKP v u
ni 33P (+en) ca ECM sau kim tra xem n MIL
c nhp nhy hay khng.
1. Kim tra ngJn mch c m bi@n CKP
Tho u ni 6P (+en) [1] cm bi n CKP.
Kim tra thng mch gia u ni 6P (+en) b cm
bi n [6] v mt.
NI:
TrJng/{ Mt
TrJng/Xanh Mt
TrJng/en - Mt
Xanh/Vng Mt
Nu/en Mt
Xanh/lc - Mt
TIU CHUZN:
Khng thng
Tr#ng/xanh
Tr#ng/+
Tr#ng/en
[1]
C thng mch khng?

C
Ng#n mch b dy gia u ni cm bi n

CKP v ECM
KHNGT]I BJ]C 2
4-16
Xanh/lc
Nu/en
Xanh/vng
dummyhead
2. Kim tra H mch ng dy c m bi@n ECT

Kim tra thng mch gia u ni 33P ECM v u
ni (+en) 6P u cc ni CKP [2] cnh b dy.
DNG C:
u d kim tra 07ZAJ-RDJA110
NI:
TrJng/{ Mt
TrJng/Xanh Mt
TrJng/en - Mt
Xanh/Vng Mt
Nu/en Mt
Xanh/Lc - Mt
TIU CHUZN:
[1]
Tr#ng/Xanh
Xanh/
Lc
Tr#ng/
+en
Xanh/
Vng
Nu/
+en
Tr#ng/
+
Khng thng
C thng mch khng?

C
T]I BJ]C 3
KHNGH' mch b dy gia u ni cm bi n

CKP v ECM
3. Kim tra c m bi@n CKP
Thay th cm bi n CKP mi loi tt (trang 16-4)
Xa DTC (trang 4-6)
Kh'i ng ng c v nng my
khng.
C
KHNGHng cm bi n CKP gc
TM KI:M H H`NG M(CH MIL

Khi kha in bpt ON, n MIL khng
sng
N u c th kh'i ng c ng c m n MIL khng
sng khi b
t kha in th kim tra nh sau:
[1]

Tho u ni (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).
Ni mt mch dy Tr#ng/xanh ca u ni 33P ECM [1]
b&ng 1 on cp ni.
DNG C:
u d kim tra
NI:
Tr#ng/Xanh
07ZAJ-RDJA110
TrJng/Xanh Mt
Xoay kha in ON, n MIL phi sng.

N u n MIL sng, thay mi ECM v kim tra li tn
hiu MIL.
N u n MIL khng sng, kim tra H' mch dy
Tr#ng/xanh gia MIL v u ni 33P(+en) ECM.
N u dy ny khng c vn g th thay th MIL.
Khi kha in bpt ON, n MIL sng

trong vi giy (ng c khi ng)
Xoay kha in ON, n MIL phi sng.
N u n MIL sng, kim tra ng#n mch dy Tr#ng/
xanh gia 2ng h2 v u ni 33P ECM(+en).
N u dy Tr#ng/xanh khng c vn g th thay mi
ECM v kim tra li.
N u n MIL t#t, kim tra nhng mc sau:
4-17
dummyhead
Kim tra thng mch gia u ni (+en) 33P ECM [1]
bn b dy v mt.
DNG C:
u d kim tra
NI:
TIU CHUZN:
[1]
07ZAJ-RDJA110
Nu - Mt
Khng thng
Nu
N u thng mch, kim tra h' mch dy Nu gia

DLC v ECM.
N u khng thng, thay mi ECM v kim tra li.
VAN T+ C$M CH+NG NHANH

THO/RP
[1]
[2]
Trc khi tho, v sinh xung quanh van t* cm ch*ng

nhanh.
Tho u ni 2P van t* cm ch*ng nhanh [1].
Tho cc vt [2] v thn van t* cm ch*ng nhanh [3] ra
khi b h%ng ga, c0n th
n khng lm ri van [4] v
l xo [5].
[4]/[5]
[3]
[1]
[2]
+ van [1]
L xo [2]
Pht O [3]
M MEN L=C SI:T:
Vt bJt van t? cm ch?ng nhanh:
3,4 Nm
CH :
Thay mi pht O.
Rp l xo sao cho pha c ng knh nh [4]
hng v pha van [5] nh hnh v-.
C0n th
n khng lm ri van v l xo khi rp van
t* cm ch*ng nhanh.
[3]
[4]
[5]
4-18
dummyhead
KIM TRA HO(T "NG

[3]
[2]
Tho chp bugi ra khi bugi (trang 3-6).

Tho van t* cm ch*ng nhanh (trang 4-17).
Ni u ni 2P van t* cm ch*ng nhanh [1].
+t van t* cm ch*ng nhanh [2] sao cho van [3]
hng ln trn nh hnh v-.
Kh'i ng ng c b&ng m t v kim tra hot
ng ca van t* cm ch*ng nhanh.
[1]
KIM TRA : VAN/VAN T+ C$M

CH+NG NHANH
Tho van t* cm ch*ng nhanh (trang 4-17).
[1]/[2]
[3]
Kim tra khu vc van [1] v ng kh [2] trn thn
h%ng ga xem c b h hng hoc b0n khng.
N u cn, tho r thn h%ng ga (trang 7-12) v v sinh
ng kh b&ng kh nn.
Kim tra van t* cm ch*ng nhanh [3] v van [4] xem
c h hng hay bi b0n khng.
V sinh hoc thay th van/ van n u cn.
Kim tra l xo t* [5] c b mn hay ro khng.
[4]
[5]
4-19
dummyhead
VAN T+ C$M CH+NG NHANH VN

M! SAU KHI LM NNG "NG C#
CH :
Trc khi b#t u kim tra, kim tra n MIL nhy 7
ln: Cm bi n ECT khng hin th.
1. Kim tra ngJn mch dy mt van t? cm ch?ng
nhanh
[1]
Tho u ni 2P van t* cm ch*ng nhanh [1] v

u ni 33P ECM.
Kim tra thng mch gia u ni 2P van t* cm
ch*ng nhanh bn dy v mt.
Cam/en Mt
NI:
Cam/+en
C thng mch khng?

C
Ng#n mch dy Cam/en
KHNGT]I BJ]C 2
2. Kim tra van t? cm ch?ng nhanh

Tho van t* cm ch*ng nhanh v kim tra tnh
trng van v van t* (trang 4-18).
Van t c bnh thng khng?
C
Thay mi ECM loi tt v kim tra li

(trang 4-20).
KHNGVan t* cm ch*ng nhanh
VAN T+ C$M CH+NG NHANH KHNG

M! KHI "NG C# KH!I "NG LC
NGU"I
1. Kim tra dy ngufn van t? cm ch?ng nhanh
CH :
Trc khi b#t u kim tra, kim tra xem c b
lng hoc ti p xc km ' cc u ni lin quan.
Ch#c ch#n bnh in c sc y.
[1]
Tho u ni 2P van t* cm ch*ng nhanh [1].

B
t kha in ON
Kim tra in p gia u ni 2P van t* cm ch*ng
nhanh bn dy v mt.
NI:
en/trJng (+) - Mt ()
TIU CHUZN: ! trn (Hiu in th@ 1,1 V)
+en/tr#ng
in p c nm trong tiu chun khng?

C
T]I BJ]C 2
KHNG +t hoc ng#n mch dy +en/tr#ng.
4-20
dummyhead
2. Kim tra dy mt van t? cm ch?ng nhanh

[2]
[1]

Kim tra thng mch gia u ni 2P van t* cm
ch*ng nhanh [2] v u ni 33P ECM cnh b dy.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
TIU CHUZN:
Cam/
en
Cam/en - Cam/en
Thng
C thng mch khng?

C
T]I BJ]C 3
KHNGH' mch dy Cam/+en

3. Kim tra in tr van t? cm ch?ng nhanh
+o in tr' gia cc cc u ni 2P bn van t*
cm ch*ng nhanh [1].
TIU CHUZN: 24 27 (ti 20C)
[1]
in tr c nm trong khong 24 - 27 ( 20C)

khng?
C

(trang 4-20).
KHNGVan t* cm ch*ng nhanh
ECM
THO/RP
Tho p trn ng chnh (trang 2-14).
[4]
[1]
Tho khay thng x$ng (trang 7-17).

Ng#t u ni ECM 33P(+en) [1], 5P [2] v 3P(+en) [3].
Tho 3 bu lng [4] v ECM [5].
[5]
[2]
[3]
KIM TRA DY MT/NGU)N VO

ECM
CH :
Trc khi b#t u kim tra, kim tra ti p xc lng/km '
u ni 33P ECM v kim tra li xem n MIL c nhp
nhy khng.
4-21
dummyhead
"NG C# KHNG KH!I "NG (n MIL khng

nhp nhy)
1. Kim tra in p vo ngufn ECM
B
t kha in ON
[1]
Kim tra in p ti u ni 33P ECM (+en) b dy

v mt.
DNG C:
07ZAJ-RDJA110
u d kim tra
NI:
TIU CHUZN:
+/Nu
{/Nu (+) Mt ()
in p bnh in

C
T]I BJ]C 2
KHNG
H' hoc ng#n mch dy +/Nu

Hng kha in.
Chy cu ch chnh 25 A
+t cu ch ph 10 A (IGN,ECU)
2. Kim tra dy mt ECM

[1]
Kim tra thng mch gia u ni (+en) 5P ECM [1]

bn b dy v mt.
NI:
Lc Mt
Lc
C thng mch khng?

C

(trang 4-20).
KHNGH' mch dy Lc.
QUY TRNH CI eT CM BI:N TP

CH :
+m bo m h hng khng lu tr ' ECM. N u
m h hng khng lu trong ECM, ch ci t
cm bi n TP s- khng hot ng theo quy trnh di
y.
Thc hin quy trnh ny khi thay h%ng ga mi.
[2]
2. Ng#t u ni [1] ra khi DLC [2].
[1]
Ng#n cc DLC s dng dng c c bit.

DNG C:
u n|i SCS [3]
NI:
4-22
070PZ-ZY30100
Nu Lc/en
[3]
dummyhead
3. Tho u ni 2P (+en) [1] cm bi n EOT.
[1]
Ng#n mch cc cc u ni bn dy b&ng mt on

cp ni [2].
NI:
Hfng/trJng - Lc /cam
4. B
t kha in ON sau tho on cp ni ra khi
u ni 2P cm bi n ECT (+en) 2ng thi n MIL
nhy (ci t li dng nh
n) khong 10 giy.
Lc/
Cam
5. Kim tra n MIL c nhp nhy khng.
H2ng/
Tr#ng
Sau khi tho on cp ni, n MIL s- b#t u nhp

nhy. (dng thnh cng)
[1]
[2]
0,3 giy.
trong vng 10 giy.
0,3 giy.
0,1
1,3 giy.
MIL ON
MIL OFF
THI<T L>P LEI DENG NH>N
DENG THNH CNG
N u on cp ni c ni hn 10 giy, n MIL ssng ON (dng khng thnh cng). Lm li t* bc
3.
7. Ni u ni 2P (+en) cm bi n ECT [1].
Ni u ni SCS vo DLC .
9. N u cao tuyt i cao hn 2000m, thc hin ci
t cao tuyt i (trang 4-24).
10.Kim tra tc cm ch*ng ng c (trang 3-10).
Rp cc phn tho theo th t ngc vi lc
tho.
[1]
4-23
dummyhead
THI:T L,P GI TR BAN $U ECM

CH :
+m bo m h hng khng lu tr ' ECM. N u
m h hng khng lu trong ECM, ch ci t
ban u cho ECM s- khng hot ng theo quy trnh
di y.
Thc hin trnh t ny khi thay th bt k phn no
ca chi ti t lin quan ti nhin liu sau.
Vt gi cm ch*ng (trang 7-14)
Bm x$ng (trang 7-6)
L%c x$ng(trang 3-3)
Kim phun (trang 7-16)
Cm bi n O2 (trang 4-28)
Thc hin trnh t ny khi thay th hay i tu bt k
phn no ca chi ti t ng c sau.
+u quy lt (trang 10-3)
Xu pp/dn hng xu pp/ xu pp(trang 10-15)
Xy lanh/piston/xc m$ng (trang 11-3)
[2]
[3]
[1]
2. Ng#n cc DLC s dng dng c c bit.

DNG C:
u n|i SCS [3]
NI:
070PZ-ZY30100
Nu Lc/en
3. M' h t ga v gi nguyn.

B
t kha in ON
M' v gi ga.
B
t ON.
+n MIL phi sng sau b#t u nhy nhanh.

Trong vng 5 giy sau khi nhy nhanh, ng v gi
tay ga khong hn 3 giy.
CH :
N u n MIL khng nhy nhanh, t#t kha in OFF
v th li.
N u bn khng th lm li quy trnh ny, kim tra
xem m h hng c lu gi ' ECM khng.
N u m h hng khng lu gi trong ECM nhng
bn vn khng th lm li quy trnh trn, thay th
ECM loi tt v th li.
Khi thi t l
p gi tr ban u ECM thnh cng, n
MIL s- lp li mt nhy ng#n.
N u dng thnh cng c hin th, t#t kha in
OFF.
MIL ON
Nhy nhanh
Trong vng 5 giy sau

khi nhy nhanh, ng
v gi tay ga khong
hn 3 giy.

Ni u ni SCS vo DLC .
5. Ni vt gi ch"nh cm ch*ng theo tiu chu0n (trang
3-10).
6. N u cao tuyt i cao hn 2000m, thc hin ci
t cao tuyt i(trang 4-24).
Dng thnh cng

(Lp li 1 nhy ng#n)
T#t OFF.
7. Kim tra tc cm ch*ng ng c (trang 3-10).

Rp p trc trn (trang 2-4).
4-24
dummyhead
XC L,P " CAO

CH :
+m bo m h hng khng lu tr ' ECM. N u c
m h hng lu tr, ECM khng th vo ch ci
t.
Ci t s- sai n u ng c kh'i ng trong sut quy
trnh ci t.
La ch%n CH< + thch hp xe ' trng thi nh m
t di y.
CH: " 1: 0 2.000 m Trn mc nc bin
CH: " 2: 2.000 2.500 m Trn mc nc bin
CH: " 3: 2.500 3.500 m Trn mc nc bin
CH: " 4: 3.500m hoc cao hn
Trc khi ch"nh cao tuyt i, gt cng t#c D*ng
cm ch*ng [1] sang IDLING.
[1]
CH: " 1:
[1]
Ng#t u ni DLC [1] ra khi u ni [2].
[3]
[2]
2. Ng#n cc DLC s dng dng c c bit.

DNG C:
u n|i SCS [3]
070PZ-ZY30100
NI: Nu Lc/en
4-25
dummyhead

B
t kha in ON
M' v gi ga.
B
t ON.

Trong vng 5 giy sau khi nhy nhanh, ng v gi
tay ga khong hn 3 giy.
CH :
v th li.
N u m h hng khng khng lu gi trong ECM
nhng bn vn khng th lm li quy trnh trn, thay
th ECM loi tt v th li.
Khi la ch%n CH< + 1 thnh cng, n MIL s- lp
li mt nhy ng#n.
OFF.
Ni u ni vo DLC .
MIL ON
Nhy nhanh
Trong vng 5 giy sau

khi nhy nhanh, ng
v gi tay ga khong
hn 3 giy.
5. Ni vt gi ch"nh cm ch*ng theo tiu chu0n (trang

3-10).
Dng thnh cng

(Lp li 1 nhy ng#n)
T#t OFF.
CH: " 2/3/4:

[1]
Ng#t u ni DLC [1] ra khi u ni [2].
[2]
Ng#n cc DLC s dng dng c c bit.

DNG C:
u n|i SCS [3]
070PZ-ZY30100
NI: Nu Lc/en
4-26
[3]
dummyhead

B
t kha in ON
Trong vng 5 giy sau khi nhy nhanh, ng m' ga
lin tc (ng trong khong 0,5 giy/ m' trong
khong 0,5 giy) sau ng v gi ga khong hn
3 giy.
CH: " 2:
CH: " 3:
CH: " 4:
M' v gi ga.
ng m ga 1 ln
ng m ga 2 ln
ng m ga 3 ln
CH :
v th li.
N u m h hng khng khng lu gi trong ECM
nhng bn vn khng th lm li quy trnh trn, thay
th ECM loi tt v th li.
+n MIL s- ti p tc nhy ng#n theo CH< + la
ch%n.
OFF.
CH :
N u n MIL b#t u nhy ch
m trong giai on ny
trc khi dng thnh cng hin th th t#t kha in
OFF v th li.
N u s ln nhy ca MIL v s ln nhy ' CH< +
mong mun khc nhau, t#t kha in OFF v th li.
Ni u ni vo DLC .
MIL ON
B
t ON.
Nhy nhanh
Trong vng 5 giy sau khi

nhy nhanh, ng m' ga lin
tc (ng 0,5 giy/ m' 0,5
giy), ng v gi tay ga
0,5 giy.
0,5 giy.
+ng v
gi ga.
CH< + 2: +ng m'

ga 1 ln
CH< + 3: +ng m'
CH< + 2:
CH< + 3:
T#t OFF.
CH< + 4:
4. Ni vt gi ch"nh cm ch*ng theo tiu chu0n

(trang 3-10).
Dng thnh cng

(Lp li nhy ng#n)

CM BI:N ECT

THO
CH :
Thay th cm bi n ECT khi ng c ngui.
X dung dch lm mt (trang 9-5).
[3]
[4]
[1]

Tho ng nc [1] ra khi khp ni ng [2].
Tho cc bu lng [3] v khp ni ng nc.
tho hai bu lng [4] v tho gi gi [5].
[2]
[5]
4-27
dummyhead
Tho u ni 2P (+en) [1] cm bi n EOT.
[1]
[3]
Tho cm bi n ECT [2] v pht O [3].
[2]
RP
Rp pht O mi [1] v cm bi n ECT [2].
Si t cm bi n ECT theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[1]
12 Nm
[2]
Ni u ni 2P (+en) cm bi n ECT [1].
[2]
[1]
Rp pht O [2] mi vo khp ni bm nc [3].
[3]
Rp khp ni ng nc [1] v si t cc bu lng [2].

!m bo cc ng
v k%p ng c
rp ng hng
(trang 1-15).
Ni cc ng nc [3].
[2]
[5]
[3]
Rp gi gi dy [4] v si t bu lng [5].

+ v x dung dch lm mt (trang 9-5).
[1]
[4]
4-28
dummyhead
KIM TRA
Tho cm bi n ECT [1] (trang 4-26).
!eo gng tay cch

nhit v knh bo v
mt.
! cc vt liu d+
chy trnh xa bu/ng
t.
[2]
+un nng dung dch lm mt b&ng b p in.

Treo cm bi n ECT trong dung dch lm mt ang un
nng v kim tra thng mch cm bi n khi dung dch
lm mt nng ln.
Ngm cm bi n ECT trong dung dch lm mt n
ren ca n sao cho khong cch t* y cc n u
di cm bi n t nht l 40 mm.
Gi nhit khng i trong 3 pht trc khi kim
tra. Nhit thay i t ngt s- cho k t qu khng
chnh xc. Khng c nhit k [2] hoc cm
bi n ECT chm vo cc.
NI:
[1]
AB
Nhit
+in tr'
40C
1,0 1,3 k
100C
0,1 0,2 k
Thay cm bi n ECT n u khng ng thng s k thu

t.
Rp cm bi n ECT (trang 4-27).
CM BI:N XI
CH
Khng c du, m& ho
c cc vt liu khc l't
vo l* kh ca cm bi n O2 . N u l* kh cm bi n O2
b bn, khng c v sinh ho
c thi bng kh nn.
Thay th dy cm bi n O2 mi.
Cm bi n O2 c th b hng n u lm ri. Thay cm
bi n mi n u b ri.
THO
Thay th cm bi n
O2 khi ng c
ngui.
Tho chp bugi [1].

Tho n#p cm bi n O2 [2].
[3]
[1]
[1]
Gi tm n#p cm bi n O2 nh hnh v-.

Xoay nh n#p cm bi n gn 1/2 vng r2i tho n ra.
Tho cm bi n O2 [3] ra khi u quy lt.
CH :
Khng s dng dng c si t tho hoc rp cm bi n
O2 v nh v
y c th lm hng cm bi n.
RP
Rp v si t cm bi n O2 vo u quy lt theo lc si t
quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[2]
Gn 1/2 vng
24,5 Nm
Rp n#p cm bi n O2 [1] b&ng cch nhn n#p xung.
[1]
[1]
CH
Cn thn khng lm lch np cm bi n O2 khi rp np
vo cm bi n O2 [2].
Sau khi rp, m bo n#p cm bi n O2 phi c rp
ch#c ch#n nh hnh v- v khng b r r" kh x.
CH :
Thc hin quy trnh kh'i to ECM n u thay cm bi n
O2 mi (trang 4-23).
ti a 2 mm
[2]
4-29
dummyhead
GHI NH
5. H THNG NH LA
V TR H THNG 5-2
KIM TRA H THNG NH LA 5-5
S# ) H THNG 5-2
CU"N NH LA 5-6
THNG TIN BO DNG 5-3
TH;I IM NH LA 5-6
TM KI:M H H`NG5-4
5-1
dummyhead
V TR H THNG
IGNITION SYSTEM
HP CU CH
KHA +IfN
RQLE CHNH
C[M BI<N CKP
BNH +IfN
BU GI
ECM
CUN +NH LA
CNG TC CH_NG NGHING
S# ) H THNG
RQLE CHNH
CU CH CHNH (25 A)

R
R/W
CU CH PH (10 A)
Bl/W
R/W
Bl/W
Y/Bu
R/W
Bl/W
G
BNH +IfN
G
KHA +IfN
CUN +NH LA
CU CH
PH (10 A)
CNG TC
CH_NG
NGHING
+U N_I 6P (+EN)
R/Br
W/R
W/R
W/Bu
R/W
G/W
W/Bu
W/Bl
+U N_I 3P (LC)
W/Bl
Bu/G
Br/Bl
G/W
Br/Bl
Bu/Y
G/Bl
BU GI
Bu/Y
Bl: +en
Y: Vng
Bu: Xanh
C[M BI<N CKP

ECM
G: Lc
R: +
W: Tr#ng
Br: Nu
5-2
dummyhead
THNG TIN BO DNG

CHUNG
ECM c th b hng n u lm ri. Ngoi ra n u tho u ni khi ang c dng in, in p vt qu gii hn c th lm hng
ECM. Lun t#t kha in OFF trc khi bo dng.
S dng bugi ' di nhit ng. S dng bugi sai di nhit c th lm hng ng c.
Mt s chi ti t thuc h thng nh la c th b h hng hoc cc u ni c ni hoc tho ra trong khi cng t#c my b
t
' v tr "ON" do c dng in.
Khi bo dng h thng nh la, lun thc hin theo cc bc trong quy trnh tm ki m h hng (trang 5-4).
Thi im nh la khng th iu ch"nh c v b iu khin ng c ECM c ci t sn ' nh my.
Hng h thng nh la thng lin quan n mi ni km. Kim tra cc mi ni trc khi x l.
Ch#c ch#n bnh in c sc y. Kh'i ng m t vi bnh in y u lm cho ng c quay ch
m hn v bugi khng c
tia la in.
Kim tra nh sau:
Bugi (trang 3-7)
Kha in (trang 21-12)
Cm bi n CKP (trang 16-7)
Tham kho phn bo dng cm bi n CKP (trang 16-3).
5-3
dummyhead
TM KI:M H H`NG
Kim tra nhng y u t sau trc khi ch0n on h thng:
B
t kha in ON v kim tra n MIL (trang 4-8).
MIL 52 nhy (cm bi n CKP) xut hin ch" khi ng c kh'i ng.
Bu gi hng
Lng chp bugi hoc mi ni dy bu gi
Nc vo trong chp bugi (r in p cun th cp nh la).
"+in p ban u ca cun s cp nh la l in p bnh in khi cng t#c my b
t ON. (+ng c khng kh'i ng c
b&ng m t ).
Bugi khng nh la
+in p s
cp cun
nh la
TNH TR(NG
Khng c in p ban u khi
kha in ' v tr ON. (Cc thi t
b in khc bnh thng)
+in p ban u bnh thng,

nhng khi kh'i ng ng c
in p gim 2 - 4 V.
+in p ban u bnh thng

nhng khng c in p "nh khi
kh'i ng ng c.
+in p ban u bnh thng
nhng in p "nh thp hn gi
tr tiu chu0n.
+in p ban u v in p "nh

bnh thng nhng khng c tia
la in.
5-4
NGUYN NHN C TH (Kim tra theo s| thj t)

1. Mch h' hoc lng u ni dy +en/tr#ng.
2. Lng hoc ti p xc km u dy s cp cun nh la hoc t
mch cun s cp.
3. Hng ECM (trong trng hp in p ban u bnh thng khi u
ni 33P ECM (+en) c tho ra).
1. Ni dng c o in p "nh khng ng. (H thng bnh thng n u
in p o c vt qu cc thng s khi ni nghch.)
2. Bnh in sc cha . (+in p gim mnh khi ng c kh'i ng.)
3. Lng, ti p xc km hoc h' mch ' dy Vng/Xanh gia cun nh
la v ECM.
4. Ng#n mch ' cun s cp nh la.
5. Hng cm bi n CKP. (Kim tra s ln nhp nhy ca n MIL: (trang
4-15))
6. Hng ECM (trong trng hp cc bc 1-5 bnh thng)
1. Ni dng c o in p "nh khng ng. (H thng bnh thng n u
in p o c vt qu cc thng s khi ni nghch.)
2. Hng dng c o in p "nh.
3. Hng ECM (trong trng hp cc bc 1 v 2 bnh thng)
1. Tr' khng 2ng h2 a n$ng qu thp; di 10 M/DCV.
2. Tc kh'i ng qu thp. (+in p sc cha )
3. Thi gian o ca my kim tra v xung o c l khng 2ng nht.
(H thng bnh thng n u in p o c ln hn in p tiu
chu0n ti t nht mt ln o).
4. Hng ECM (trong trng hp cc bc 1-3 bnh thng)
1. Hng bu gi hoc r dng s cp cun nh la.
2. Hng cun nh la.
dummyhead
KIM TRA H THNG NH LA

CH :
N u bu gi khng nh la , kim tra tt c cc mi
ni xem c b lng hoc ti p xc km trc khi o
in p "nh khng.
Dng 2ng h2 a n$ng c bn trn th trng [1]
(vi tr' khng nh nht 10 M/DCV).
Gi tr hin th khc nhau ph thuc vo tr' khng
bn trong ca 2ng h2.
N u dng dng c ch0n on k t qu Imrie (loi
625) th phi tun theo hng dn ca nh sn xut.
[1]
Ni dng c o in p "nh [2] vo 2ng h2 a n$ng,

hoc dng dng c ch0n on k t qu imrie.
DNG C:
Dng c chn on k@t qu Imrie (loi 625) hoc
B nJn in p nh
07HGJ-0020100
vi fng hf a nng c sn trn th tr ng (vi tr
khng t|i thiu 10 M/DCV)
[2]
IN P NH CU"N NH LA S#

CP
CH :
Kim tra li tt c cc mi ni h thng trc khi
kim tra. Cc mi ni b lng th kim tra in p
"nh c th b sai.
Kim tra p sut nn xy lanh v kim tra bugi c
c rp ng khng.
[1]
Dng xe trn chng ng trn b mt b&ng phng.

Tho chp bugi ra khi bugi (trang 3-6).
Ni mt bu gi tt [1] vo chp bu gi r2i ni mt n vi p
u quy lt kim tra.
Vi cun dy s cp nh la c ni, ni in k
m phng ch0n on hoc dng c o in p "nh
gia cc dy s cp cun nh la vi mt.
DNG C:
Dng c chn on k@t qu Imrie (loi 625) hoc
B nJn in p nh
07HGJ-0020100
vi fng hf a nng c sn trn th tr ng (vi tr
khng t|i thiu 10 M/DCV)
NI: Vng/Xanh (+) Mt ()
B
t kha in ON
Kim tra in p ban u ti thi im ny.
Phi o in p bnh in.
N u khng o c in p ban u, kim tra theo cc
mc ghi trong bng tm ki m h hng (trang 5-4).
Bp h t tay phanh.
Ko chng nghing ln.
Kh'i ng ng c b&ng m t v o in p "nh
s cp cun nh la.
IN P NH: T|i thiu 100 V
N u in p "nh thp hn gi tr tiu chu0n, lm theo
cc bc kim tra trong bng tm ki m h hng (trang
5-4).
5-5
dummyhead
CU"N NH LA

THO/RP
[1]
[4]
[7]
Tho chp bugi [1].

Tho kp dy bu gi [2] khi gi gi [3].
Tho cc u ni dy s cp cun nh la [4].
Tho cc bu lng [5], vng cch [6] v cun nh la
[7].
!i b dy ng cch
(trang 1-15).
[2]
[3]
[5]/[6]
TH;I IM NH LA

CH :
Thi im nh la khng th iu ch"nh c v ECM
c c nh ti nh my.
[1]
[1]
CH :
Khng cn phi
tho ng nc ra
khi kt tn nhit.
Tho cc bu lng/m b#t kt tn nhit v tho kt tn

nhit sao cho c th nhn thy qut lm mt (trang 9-7).
[2]
Kh'i ng my, lm nng ng c ti nhit hot

ng bnh thng v t#t my.
Ni n thi im vo dy bugi.
!'c hng dn vn

hnh n th0i im. CH :
Khng c qut lm mt ti p xc vi kt tn nhit

trong khi ng c ang chy, n u khng kt tn nhit
s- b hng nghim tr%ng.
[2]
Kh'i ng ng c v n ' tc cm ch*ng.

Thi im nh la chnh xc n u du INDEX [1] trn
vch my khp vi du "F" [2] trn qut lm mt.
N u thi im nh la vn khng chnh xc, thay th
ECM mi v kim tra li (trang 4-20).
5-6
6. KH!I "NG IN
6
V TR H THNG
(H THNG KH!I "NG)6-2
THNG TIN BO DNG 6-4

TM KI:M H H`NG 6-5
S# ) H THNG
(H THNG KH!I "NG)6-2
V TR H THNG
(H THNG D+NG C$M CH+NG) 6-3
S# ) H THNG
(H THNG D+NG C$M CH+NG) 6-3
R# LE S(C/KH!I "NG 6-8

KIM TRA H THNG KH!I "NG 6-10
KIM TRA H THNG D+NG C$M CH+NG 611
CNG T*C CHNG NGHING 6-12
6-1
dummyhead
V TR H THNG (H THNG KH!I "NG)

KH!I "NG IN
CNG TC KHI +NG

RQ LE SEC/KHI +NG
KHA +IfN
HP CU
CH
MY PHT/KHI +NG
RQLE CHNH
BNH +IfN
CNG TC CH_NG NGHING
ECM
S# ) H THNG (H THNG KH!I "NG)

R
R/Bl
Bl/W
Bl/W
R/Y
Bl/W
R/Bl
RQ LE
SEC/KHI
+NG
CU CH CHNH (25 A)

R/W
R
R/W
R/Bl
G
CNG TC
R/W
KHI +NG
CNG TC
+N PHANH
RQLE CHNH
Bl/W
Bl/W
Bl
Bl R
CU CH PH (10 A)
Bl
G/Y
KHA +IfN
R/W
G/Y
G/Y
Bl
CNG TC
+N PHANH
CU
CH
PH
R/Br
Y/G
R
ECM
+U N_I 6P
(+EN)
W/R
C[M BI<N
CKP
R/W
W/R
R/Y
W/Bl
Br/Bl
W/Bu
Bu/G
Bu/Y
R/Bu
W/Bl
W/Bu
G/W
+U N_I 3P
G/Bl
(LC)
CNG TC
CH_NG
G/W NGHING
Br/Bl
G
Bu/Y
G
G
BNH +IfN
MY PHT/KHI +NG
6-2
Bl: +en
Y : Vng
G: Lc
R: +
W: Tr#ng
Br: Nu
P: H2ng
Bu: Xanh
dummyhead
V TR H THNG (H THNG D+NG C$M CH+NG)

CNG TC DNG CM CHNG
KHA +IfN
HP CU CH
RQ LE SEC/KHI +NG
MY PHT/KHI +NG
RQLE CHNH
C[M BI<N VS
BNH +IfN
C[M BI<N ECT
C[M BI<N TP
CNG TC CH_NG NGHING
ECM
S# ) H THNG (H THNG D+NG C$M CH+NG)

CU CH PH (10A)
R/W
CU CH CHNH (25 A)

R
R/W
R/Y
R/W
R/W
CU
Bl/W
CH
+N
BO
DNG CM CHNG
PH
(10A)
Bl R
Bl
Bl/W
RQ LE
SEC/KHI
+NG
G
RQLE CHNH
Bl/W
Y
Bl/W
KHA +IfN
R/W
R/W
Gr/Bl
R/W
CU
CH
PH
(10A)
R/Br
ECM
G/Bl
P/W
Y/Bu
P/G
Bl/O
R/Y
R/Bu
G/W
Bl/W
Y/O
G/O
R/W
Bl
G/O
CNG TC
CH_NG
NGHING
CNG Bl/G
TC
DNG
CM
CHNG
G/Bl
G/Bl
C[M
BI<N O2
TRN
G
G/Bl
BNH +IfN
Bl
C[M BI<N
VS
C[M
BI<N TP
C[M BI<N
ECT
MY PHT/
KHI +NG
DJ]I
Bl: +en
G: Lc
Y : Vng
R: +
W: Tr#ng
Br: Nu
P: H2ng
Bu: Xanh
O: Cam
6-3
dummyhead
THNG TIN BO DNG

CHUNG
Mt s chi ti t thuc h thng nh la c th b h hng hoc cc u ni c ni hoc tho ra trong khi kha in b
t '
v tr ON do c dng in.
Bnh in khng in p c th lm my pht/motor quay vi tc thp hoc khng cp dng in nh la.
Xe ny c trang b mt my pht/motor c chc n$ng tng t 1 my pht v mt motor kh'i ng.
Khi bo dng h thng kh'i ng, lun thc hin theo cc bc trong quy trnh tm ki m h hng.(trang 6-5).
N u dng in trc ti p ti my pht/motor kh'i ng m khng kh'i ng c ng c, c th my pht/motor b hng.
Tham kho thng tin cc b ph
n di y
Cng t#c n phanh (trang 21-14)
Cng t#c (trang 21-14)
Cng t#c d*ng cm ch*ng (trang 21-14)
Xem phn tho/rp my pht/kh'i ng (trang 16-3).
6-4
dummyhead
TM KI:M H H`NG
My pht/motor
khng quay
1. Kim tra tiu chun
Kim tra nh sau:
Tnh trng bnh in
Chy cu ch
Cc mc ki
m tra trn c tt khng:
C
T]I BJ]C 2
KHNGThay th hoc sa cha cc chi ti t hng.

2. Kim tra h th|ng PGM-FI
Kim tra s ln nhp nhy ca n MIL.
n MIL c nhp nhy khng?
C
Kim tra h thng PGM-FI (trang 4-2).
KHNG (n MIL khng sng) Kim tra dy mt/ngu2n ECM (trang 4-20).
KHNG (n MIL sng vi giy rfi tJt) T]I BJ]C 3
3. Hot ng ca r le sc/
B
t kha in ON
Ko chng nghing ln.
Bp h t tay phanh sau v bm cng t#c .
Phi nghe c ti ng CLICK khi nhn cng t#c kh'i ng.
C nghe thy ting ku "CLICK"?
C
T]I BJ]C 4
KHNGT]I BJ]C 7
4. Kim tra ng dy cng tJc sc/

Tho u ni 5P ca ECM .
B
t kha in ON
Ko chng nghing ln.
+o in p gia u ni 5P ECM v mt.
NI:
{/vng (+) Mt ()
C in p bnh in khng?
C
T]I BJ]C 5
KHNG
Lng hoc ti p xc u ni km.

+t mch dy +/vng gia r le /sc v ECM.
H' mch dy + gia bnh in v r le sc/.
R le sc/ b hng (Kim tra r le sc/: trang 6-8)
5. Kim tra mch cun stato

Tho u ni 3P (+en) ECM .
+o in tr' u ni 3P (+en) ECM.
NI:
{/vng {/trJng
{/vng - {/xanh
{/trJng - {/xanh
in tr c nm trong khong 0,03 - 0,20 (20 C) khng?
C
T]I BJ]C 6
KHNGThay mi my pht/kh'i ng v kim tra li.
6-5
dummyhead
6. Kim tra mch c m bi@n CKP

Tho u ni 6P cm bi n CKP (+en).
B
t kha in ON
+o in p u ni 6P (+en) bn ECM v mt.
NI:
TrJng/{ (+) - Mt (-)
TrJng/xanh (+) - Mt (-)
TrJng/en (+) - Mt (-)
Xanh/vng (+) - Mt (-)
TIU CHUZN: 5 10 V
+o in p u ni 6P (+en) bn ECM.
NI:
Nu/en (+) - Xanh/lc (-)
C
Thay mi cm bi n CKP v kim tra li.
KHNG +t mch b dy gia u ni cm bi n CKP v ECM

Thay mi ECM v kim tra li.
7. Kim tra ng dy cng tJc
/cng tJc n phanh trc/sau
Kim tra dy cng t#c n phanh trc/sau, cng t#c kh'i ng.
NI:
Vng/lc (+) Mt ()
C in p bnh in khng?
C
T]I BJ]C 8
KHNG

+t mch dy +en/ gia hp cu ch v kha in.
+t mch dy +/tr#ng gia hp cu ch v r le chnh.
H' mch ' dy + gia bnh in v hp cu ch.
+t mch dy +en gia kha in v cc cng t#c n phanh trc/sau.
+t mch dy Lc/vng gia cng t#c n phanh trc/sau v cng t#c .
+t mch dy Vng/lc gia cng t#c v ECM.
Hng cng t#c (trang 21-14).
H hng cng t#c n phanh trc/sau (trang 21-14).
Hng kha in (trang 21-12)
8. Kim tra s thng mch ca r le sc/
Kim tra hot ng r le sc/ (trang 6-9).

Hot ng c bnh thng khng?
C
T]I BJ]C 9
KHNGHng r le sc/
9. Kim tra ng dy cun r le sc/

Rp r le sc/ (trang 6-8).
Tho u ni (+en) 33P ECM.
B
t kha in ON
+o in p gia u ni 33P (+en) ECM v mt.
NI:
Vng (+) - Mt (-)
C in p bnh in khng?
C
T]I BJ]C 10
KHNG Lng hoc ti p xc u ni km.

+t mch dy +en/tr#ng gia r le sc/ v kha in.
H' mch dy Vng gia r le /sc v ECM.
6-6
dummyhead
10. Kim tra chn ch|ng nghing

Gt chn chng nghing ln v kim tra thng mch gia cc cc ca u ni 33P (+en) ECM.
NI:
Lc/trJng - Lc/en
C thng mch khng?
C
KHNG

+t mch dy Lc/Tr#ng gia ECM v cng t#c chng nghing.
+t mch dy Lc/en gia ECM v cng t#c chng nghing.
Hng cng t#c chng nghing.
Chuyn cng tJc d?ng cm ch?ng sang ch@ "IDLING STOP" nhng h th|ng d?ng cm ch?ng
khng hot ng
1. Hot ng ca H th|ng d?ng Cm ch?ng
Kh'i ng ng c v nng my.
Li th xe ' tc trn 10 km/h.
Vn tay ga n v tr ng hon ton.
D*ng xe v i hn 3 giy vi chn chng nghing gt ln.
Kim tra tc cm ch*ng ng c (trang 3-10).
ng c c dng khng?
C
S c khng lin tc
KHNGT]I BJ]C 2
2. Kim tra h th|ng PGM-FI
Kim tra s ln nhp nhy ca n MIL.
n MIL c nhp nhy khng?
C
Kim tra h thng PGM-FI (trang 4-4).
KHNGT]I BJ]C 3
3. Kim tra cng tJc d?ng cm ch?ng
Tho u ni 33P ECM (+en).
Chuyn cng t#c d*ng cm ch*ng sang ch "IDLING STOP" v kim tra thng mch gia cc cc u
ni 33P (+en) ECM.
NI:
en/lc Mt
C thng mch khng?
C
KHNG Lng hoc ti p xc u ni km.

H' mch dy +en/lc gia ECM v cng t#c d*ng cm ch*ng.
Cng t#c d*ng cm ch*ng b hng (Kim tra cng t#c d*ng cm ch*ng: trang 6-11).
My pht/motor
quay ng c chpm
+in p thp.
Dy cc bnh in ti p xc km.
Trc c quay ch
m v ng c c vn .
Dy m bnh in ti p xc km.
Nghe ti@ng "CLICK" ca r le sc/
, nhng ng c khng chy
Trc c khng quay v ng c c vn .
R# LE S(C/KH!I "NG
THO/RP
Tho mt n trc (trang 2-4)
Tch 2 ly ci [1] v tho p hp cu ch [2].
Ko r le sc/ [3] v tho ra khi u ni 5P .
6-7
dummyhead
KIM TRA HO(T "NG

Tho p hp cu ch (trang 6-8).
B
t kha in ON
Ko chng nghing ln.
H thng bnh thng n u rle sc/ [1] ku click.
N u nghe thy ti ng "CLICK" nhng motor khng quay,
hy kim tra cc chi ti t sau:
Dy cng t#c r le (trang 6-8)

Stato (trang 6-10)
Dy cm bi n CKP (trang 6-10)
Dy mt/ngu2n ECM (trang 4-20)
N u bn khng nghe thy r le ku CLICK, kim tra

nh sau:
[1]
Cng t#c /cng t#c n phanh trc/sau (trang 611)

Thng mch cng t#c r le sc/ (trang 6-9)
Dy cun r le (trang 6-9)
Cng t#c chng nghing (trang 6-12)
KIM TRA DY CNG T*C R# LE

Tho u ni 5P [1] ca ECM (trang 4-20).
[1]
B
t kha in ON
+o in p gia u ni 5P [1] ECM cnh b dy v
mt.
NI:
{/vng (+) Mt ()
+/vng
N u c in p bnh in, tc l dy cng t#c r le bnh

thng.
N u khng c in p, kim tra nh sau:
Hng hoc ti p xc km cc lin quan.
6-8
dummyhead
KIM TRA CU"N R# LE

Tho p trn ng chnh (trang 2-14).
[1]
B
t kha in ON
+o in p gia u ni 33P (+en) ca ECM [1] cnh
b dy v mt.
DNG C:
u d kim tra
NI:
TIU CHUZN:
07ZAJ-RDJA110
Vng (+) - mt (-)
in p bnh in
N u c in p bnh in, tc l cun r le bnh

thng.
+t mch dy +en/tr#ng gia r le sc/ v kha
in.
H' mch dy Vng gia r le /sc v ECM.
Vng
KIM TRA THNG M(CH

Tho r le sc/ (trang 6-8)
Ni m k vi cc cc ca u ni r le [1] nh sau.
NI:
AC
B
D
Ni bnh in 12V vi cc cc u ni r le nh sau.

NI:
DE
Nn c thng mch khi in p bnh in c ni v

khng thng mch khi in p bnh in c ng#t.
N u kim tra pht hin bt thng, hy thay r le sc/
.
[1]
D
E
V
A
[1]
6-9
dummyhead
KIM TRA H THNG KH!I "NG

KIM TRA DY CM BI:N CKP
Tr#ng
/xanh
[1]
Tr#ng
/+
B
t kha in ON
+o in p gia u ni 6P (+en) cm bi n CKP bn
ECM v mt.
TrJng/{ (+) - Mt (-)
TrJng/xanh (+) - Mt (-)
TrJng/en (+) - Mt (-)
Xanh/vng (+) - Mt (-)
TIU CHUZN: 5 10 V
Tr#ng
/en
NI:
Xanh/
lc
+o in p gia u ni 6P (+en) cm bi n CKP bn

ECM.
Xanh/
vng
Nu/
en
NI:
Nu/en (+) - Xanh/lc (-)
N u c in p tiu chu0n, tc l cm bi n CKP bnh
thng.
+t mch b dy gia u ni cm bi n CKP v
ECM.
Hng ECM.
KIM TRA STATO

Tho u ni 3P (+en) ECM (trang 4-20).
+o in tr' u ni 3P (+en) ECM [1].
+/vng
[1]
NI:
{/vng {/trJng
{/vng - {/xanh
{/trJng - {/xanh
TIU CHUZN: 0,03 0,20 (20 C)
N u c gi tr tiu chu0n, tc l stato bnh thng.
N u gi tr in p bt thng, hy kim tra nh sau:
+t mch b dy gia ECM v stato.
6-10
+/Xanh
+/tr#ng
dummyhead
KIM TRA DY CNG T*C _/CNG

T*C N PHANH
Tho u ni 33P (Mu en) trn ECM (trang 4-20).
Tho r le chnh (trang 21-16).
Ni dy +en/tr#ng v dy +/tr#ng b&ng mt on ni
[2] nh hnh v-.
B
t kha in ON
+/tr#ng
+/
+en
+o in p gia u ni 33P ECM cnh b dy v mt.

DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
Vng/lc (+) mt ()
N u c in p bnh in, tc l cng t#c bnh thng.
[2]
[1]

+t mch dy +en/nu gia hp cu ch v cng
t#c an ton.
H' mch ' dy H2ng gia cng t#c an ton v cng
t#c .
Hng cng t#c (trang 21-14).
H hng cng t#c n phanh trc/sau (trang 2114).
Hng kha in (trang 21-14).
Vng/lc
KIM TRA H THNG D+NG C$M

CH+NG
KIM TRA DY CNG T*C D+NG
C$M CH+NG
Tho u ni 33P (en) trn ECM (trang 4-20).
Chuyn cng t#c d*ng cm ch*ng sang ch
"IDLING STOP" v kim tra thng mch gia cc cc
u ni 33P (+en) [1] ECM.
DNG C:
u d kim tra
[1]
07ZAJ-RDJA110
+en/lc
NI:
en/lc Mt
N u c thng mch, c ngh?a r&ng ng dy cng t#c

d*ng cm ch*ng vn bnh thng.
N u khng c thng mch, kim tra nh sau:
+t mch dy +en/ gia hp cu ch v kha
in.
+t mch dy +/tr#ng gia hp cu ch v r le
chnh.
H' mch ' dy + gia bnh in v hp cu ch.
+t mch dy +en gia kha in v cc cng t#c
n phanh.
+t mch dy Lc/vng gia cng t#c n phanh v
cng t#c .
Cng t#c d*ng cm ch*ng b hng (trang 21-14)
.
6-11
dummyhead
CNG T*C CHNG NGHING

THO/RP
Tho sn chn (trang 2-12)
[1]
Tho u ni (Lc) 3P cng t#c chng nghing [1].
[2]
Tch vu kp dy cng t#c chn chng nghing [2].
Tho bu lng [1] v cng t#c chng nghing [2].
[2]
Khp

Rp cng t#c chng nghing sao cho rnh ca n
ngm vo cht l xo.
Khi rp bu lng cng t#c chng nghing, hy thay bu
lng mi v si t theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
Bu lng cng tJc ch|ng nghing:10 Nm
[1]
KIM TRA
Tho u ni (+en) 33P ECM
(trang 4-20)
.
Thng (Ko chng nghing ln):
Kim tra thng mch gia cc cc di y ca u

ni 33P (+en) [1] ECM bn b dy.
DNG C:
u d kim tra
NI:
07ZAJ-RDJA110
Lc/trJng - Lc/en
Phi thng mch khi chng nghing dng ln, v khng

thng mch khi h chng nghing.
N u khng thng mch khi ko chng nghing ln c
ngh?a l b dy b t hoc cng t#c chng nghing b
hng.
Khng thng (H chng nghing):
Lc/ Tr#ng
6-12
Lc/ +en
[1]
7. H THNG NHIN LIU
V TR CC B" PH,N7-2
HNG GA/NG N(P 7-11
THNG TIN BO DNG 7-3
KIM PHUN 7-16
THAY TH: ;NG NHIN LIU7-4
BNH XNG 7-17
B#M XNG 7-6
VAN IN T+ KIM SOT

LC KH BNH XNG 7-18
H"P LC GI 7-9
H"P LC KH BNH XNG 7-19
7-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
H THNG NHIN LIU
12 Nm
7-2
dummyhead
THNG TIN BO DNG

T'NG QUAN
Lm xo#n hoc cong dy iu khin s- gy ra v
n hnh km v c th l nguyn nhn lm cho dy b kt, dn n mt kim
sot xe.
Lm vic ' ni thong kh. Ht thuc hoc la hoc c tia la in ' ni lm vic hoc kho d tr x$ng du c th l nguyn
nhn gy n.
Khi tho r chi ti t h thng nhin liu hy ch v tr cc pht O. Thay mi v rp chng li.
Trc khi tho ng cp x$ng, hy gim p nhin liu cho h thng (trang 7-4).
Khng c tp van ga t* m' h t ti ng h t sau khi tho dy ga. V nh v
y c th lm sai tc cm ch*ng.
Khi tho b h%ng ga phi bt kn c ht b&ng b$ng dnh hoc vi sch ng$n bi b0n l%t vo h%ng ga v ng np.
Khng lm h hng b h%ng ga. V c th lm van ga hot ng khng ng.
Trnh khng cho bi b0n l%t vo trong b h%ng ga qua cc ng kh sau khi tho b h%ng ga ra. Lm sch chng b&ng kh nn
n u cn.
Khng c ni lng hoc vn c sn mu tr#ng ca trng ga. Ni lng hoc si t c c th lm hng van ga v tc cm
ch*ng.
Khng c tho r cc chi ti t ca b h%ng ga khng c c
p trong ti liu ny.
Kim tra cm bi n mc x$ng (trang 21-11).
7-3
dummyhead
THAY TH: ;NG NHIN LIU

GIM P NHIN LIU
CH :
Trc khi tho ng dn x$ng, gim p h thng theo
quy trnh di y.
Tho u ni 5P bm x$ng [1] ra.
2. Kh'i ng ng c, n cm ch*ng cho ti khi t
t#t my.
4. Tho dy cc m bnh in () (trang 20-5).
[1]
THO/RP KH&P NI NHANH

CH :
Chi c xe ny s dng cht liu nha cho cc b ph
n
ca ng dn x$ng. Khng lm cong hoc xo#n ng.
1. Gim p sut nhin liu (trang 7-4).
2. Kim tra khp ni nhanh bm x$ng [1] c b b0n
khng v v sinh n u cn.
+t 1 kh$n sch ln trn khp ni nhanh.
3. Tho mc trt [1] ca khp ni nhanh [2] b&ng
cch ko h t n ln pha trn.
[2]
CH :
Ng$n x$ng chy trn ra ngoi ng dn b&ng kh$n
sch.
C0n th
n trnh lm hng ng hoc cc ph tng
khc.
Khng dng cc dng c tho.
[1]
4. + trnh lm hng v ng$n bi b0n bm vo, dng

ti ni lon [1] b%c u ni v ng ni li.
[1]

Rp khp ni nhanh chnh xc .
7-4
dummyhead
CHUZN HA P SUT NHIN LIU

1. Ni u ni 5P bm x$ng [1].
2. Ni dy cc m () bnh in (trang 20-5).
3. B
t kha in ON
CH :
Khng kh'i ng ng c.
Bm x$ng chy khong 2 giy th p sut s- t$ng
ln.
Lp li 2 hoc 3 ln v kim tra khng c r r" ' h
thng cung cp x$ng.
Rp p gia (trang 2-7).
[1]
KIM TRA P SUT NHIN LIU

Tho khp ni nhanh ra khi khp ni kim phun (trang
7-4).
[7]
[1]
[8]
Tho bu lng [1] v kp ng phanh [2].

Tho ng EVAP [3] ra khi mc ci [4].
Tho ng thng hi vch my [5] khi mc ci [6].
[4]
Tho 2 bu lng [7] v khp ni ng [8].
[2]
[5]
[6]
[3]
[1]
G#n 2ng h2 o p sut nhin liu v cc ng ng

phn phi vo.
DNG C:
fng hf o p sut nhin liu [1]07406-0040004
ng |ng phn ph|i [2]
07ZAJ-S5A0111
ng n|i, 9 mm/9 mm [3]
07ZAJ-S5A0120
ng n|i, 6 mm/9 mm [4]
07ZAJ-S5A0130
G lJp du n|i, 6 mm/9 mm [5] 07ZAJ-S5A0150
[2]
[3]
[5]
[4]
Ni tm dy m () vo bnh in v u ni 5P bm

x$ng.
Kh'i ng ng c v n ' tc cm ch*ng.
+%c p sut nhin liu.
TIU CHUZN:
294 kPa
N u p sut nhin liu cao hn mc quy nh, thay

th b bm x$ng (trang 7-6).
N u p sut thp hn mc quy nh th kim tra nh
sau:
R r" ng ng x$ng (trang 3-3)
B bm x$ng (trang 7-6)
T#c l%c x$ng (trang 3-3)
Sau khi kim tra, gim p sut nhin liu (trang 7-4).
Tho 2ng h2 o p sut v ng ng phn phi ra
khi bm x$ng.
L#p khp ni nhanh vo khp ni kim phun .
(trang 7-4).
+a p sut nhin liu v tiu chu0n (trang 7-5).
Kim tra xem c r r" ' h thng cung cp nhin liu
khng (trang 3-3).
7-5
dummyhead
KIM TRA LU LNG XNG

Tho khp ni nhanh ra khi khp ni bm x$ng (trang
4-7).
Dng khn thm
xng trn ra.
+t u cui ng dn vo bnh ng x$ng ngoi.

Ni tm dy m (-) vo bnh in v u ni 5P bm
x$ng.
B
t kha in ON
+o lu lng bm x$ng.
CH :
Bm x$ng hot ng trong 2 giy. Lp li 5 ln
m bo y thi gian o.
Trt x$ng v bnh sau khi lng x$ng u tin c
bm.
Lu lng bm xng:
t|i thiu 98 cm3 /10 giy
N u p sut thp hn mc quy nh th kim tra nh

sau:
T#c ng x$ng
B bm x$ng (trang 7-6)
T#c l%c x$ng (trang 3-3)
Rp khp ni nhanh vo khp ni bm x$ng
(trang 7-4).
+a p sut nhin liu v tiu chu0n (trang 7-5).
khng (trang 3-3).
B#M XNG
KIM TRA H THNG
Xoay kha in ti ON v ch#c ch#n bm x$ng hot
ng trong 2 giy.
N u bm x$ng khng hot ng th kim tra nh sau:
[1]

_p gia (trang 2-7)
Hp l%c kh bnh x$ng (trang 7-18)
EVAP van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng (trang
7-19).
Tho khay bm x$ng (trang 7-17).
Tho u ni 5P bm x$ng [1] ra.
Xoay kha in sang v tr ON v o in p ' cc cc

u ni 5P [1] bm x$ng bn b dy.
NI:
TIU CHUZN:
[1]
en/trJng (+) - Nu/vng (-)

! trn (Hiu in th@ 1.1 V)
S- c in p tiu chu0n trong vi giy.
+en/tr#ng
Nu/vng
N u c in p tiu chu0n th thay th b bm x$ng.

N u khng c in p tiu chu0n th kim tra nh sau:
7-6
Cu ch chnh 25 A
Cu ch ph 10 A (IGN,INJ)
H' mch dy +en/tr#ng gia bm x$ng v cu ch
+t dy Nu/vng gia bm x$ng v ECM
Dy mt/ngu2n ECM (trang 4-20)
dummyhead
THO
CH :
Khng c tho bm x$ng.
Chi c xe ny s dng cht liu nha cho cc b
ph
n ca ng x$ng. Khng c lm cong hoc
xo#n ng.
Tho khp ni nhanh ra khi khp ni bm x$ng (trang
7-4).
[2]
Hp l%c kh bnh x$ng (EVAP) (trang 7-19)

EVAP-Van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng (trang
7-18).
Sn chn bn tri (trang 2-12)
Lm sch xung quanh bm x$ng.
[1]
Ni lng cc c [1] theo ng cho mt vi bc.

Tho c v tm nh v [2] ra.
Ko b bm x$ng [1] cho n khi mp l%c x$ng [2] th
ra ngoi l! bnh x$ng.
[1]
[3]
Xoay b bm x$ng cho n khi l%c x$ng ra khi l!

thng x$ng trong khi gp l%c x$ng nh hnh v- trnh
lm gy l%c x$ng.
[2]
CH :
C0n th
n tho b bm x$ng ra khi bnh x$ng trnh
lm hng cm bi n mc x$ng.
Tho pht ch#n bi [3] v pht O [4] ra khi b bm
x$ng.
[4]
KIM TRA
Kim tra b bm x$ng [1] xem c h hng khng v
thay th n u cn.
[1]
RP
Lun thay th pht
O v pht chn bi
mi. Cn thn
khng k%t bi
bn vo khe h$
gi3a b bm xng,
pht O v pht
chn bi.
Bi ti a 1 g du ng c vo pht O mi [1] sau

rp n vo b bm x$ng [2].
[1]
Rp pht ch#n bi mi [3] theo hng nh hnh v-.
[2]
[3]
7-7
dummyhead
Bi mt lng nh du ng c vo pht O v b mt

ta [1] ca pht ch#n bi ' thng x$ng.
Cn thn khng lm
hng cn phao xng
v l'c xng.
Rp b bm x$ng [2] vo l! bnh x$ng.

CH :
+a cm bi n mc x$ng vo bnh x$ng 2ng thi un
cong l%c x$ng [3].
[1]
[2]
[3]
Zn b bm x$ng [1] vo thng x$ng sao cho cc ly

bm [2] c t vo gia cc rnh nh hnh v-.
CH :
+m bo pht ch#n bi c rp ng.
[2]
[1]
Rp tm nh v [1] vi du "UP" [2] hng ln 2ng

thi nhn b bm x$ng xung.
Rp v si t c tm nh v b bm x$ng theo lc si t

tiu chu0n nh hnh v-.
M MEN L=C SI:T:
12 Nm
Rp khp ni nhanh vo khp ni bm x$ng (trang 74).

Chu0n ha p sut nhin liu (trang 7-5).
[1]
Rp theo trnh t sau:

Hp l%c kh bnh x$ng (EVAP)(trang 7-19)
EVAP-Van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng (trang
7-18).
Sn chn bn tri (trang 2-12)
[2]
1
khng (trang 3-3).
CH :
Thc hin quy trnh kh'i to gi tr ban u ECM n u
thay mi b bm x$ng (trang 4-23).
7-8
dummyhead
B$U LC GI
THO/RP
[1]
Ko ng thng hi gim tc cui [1] ra khi hp l%c gi.
Tho bu lng c bit [1].
[1]
Tho cc bu lng bu l%c gi [1].
[1]
Ng#t ng thng hi vch my [1] v ng#t u ni

2P(+en) cm bi n IAT [2] ra khi bu l%c gi.
[1]
[2]
7-9
dummyhead
Ni lng vt kp ng ni [1].

Tho ng ni bu l%c gi [2] ra khi hp l%c gi.
Khp
[1]
[3]
[4]

CH :
Khp ra khi bu l%c gi vi vu trn vt gi iu
ch"nh cm ch*ng ca h%ng ga.
+t dy ga [3] t vo vu l2i ca ni bu l%c gi [4].
M MEN L=C SI:T:
Vt kp |ng n|i bu lc gi:
2,1 Nm
[2]
THO R/RP
Tho hai vt [1] v tho cm bi n IAT [2].
[1]
[2]
HNG GA/ NG N(P

THO
[2]
[3]
Hp ng 2 (trang 2-11)

Trc khi tho, lm sch xung quanh h%ng ga/ng np.
Ni lng c kha dy ga [1].
Cn thn khng lm
hng cc ren dy
ga.
Tho dy ga ra khi gi dy [2].

Tho dy ga [3] ra khi trng ga [4].
[1]
[4]
Tho u ni 3P cm bi n TP [1] v u ni 2P van t*

cm ch*ng nhanh [2].
[2]
[1]
7-10
dummyhead
Ni lng vt kp ng ni [1].
[4]
Ng#t van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng vi ng c
ht [2].
[6]
[3]
Tho cc bu lng [3], c ht/h%ng ga [4] v m cch

nhit [5].
Ng#t ng l%c gi [6] v tho h%ng ga/ng np.
CH :
Bt ng ht b&ng kh$n sch hoc bt n b&ng b$ng dnh
trnh bi b0n ri vo trong ng c.
[2]
[5]
Tho cc pht O [1] ra khi ng np [2] v m cch

nhit [3].
[1]
[2]
[3]
[1]
Tho hai bu lng [1].
[1]
Tho pht O [1] ra khi h%ng ga [2].
[1]
[2]
7-11
dummyhead
THO R/RP
Tho thn ga (trang 7-11).
CH :
B h%ng ga c l#p t ti nh my. V th khng
c tho r theo cch khc vi hng dn trong
ti liu ny.
Khng c tp van ga t* m' h t ti ng h t sau
khi tho dy ga. V nh v
y c th lm sai tc
cm ch*ng.
Khng lm h hng b h%ng ga. V c th lm van
ga hot ng khng ng.
Khng c tho vt sn tr#ng [1] v cm bi n TP.
V tho chng c th lm hng thn h%ng ga.
Khng c ni lng hoc si t c sn mu tr#ng [2]
ca trng ga. V c th l nguyn nhn lm hng
h%ng ga.
Thc hin quy trnh kh'i to gi tr ban u ECM
n u thay mi vt ch"nh tc cm ch*ng (trang 423).
[1]
[2]
Trc khi tho vt gi cm ch*ng, xoay n c0n th

n
m s vng quay cho n khi vo h t. Ghi li s vng
quay tham kho m!i khi rp li vt gi cm ch*ng.
7-12
dummyhead

Vt gi cm ch*ng [1], l xo [2] v pht O [3]
Vt [4] v gi dy ga [5]
Cc vt [6], van t* cm ch*ng nhanh [7], l xo [8],
van [9] v pht O [10]
Rp thn h%ng ga theo th t ngc vi lc tho r.
M MEN L=C SI:T:
Vt bJt van t? cm ch?ng nhanh:
3,4 Nm
Vt gi gi dy ga:
3,4 Nm
CH :
Thay mi pht O.
Sau khi rp, thc hin nh sau:
Kim tra tc cm ch*ng ng c (trang 3-10)
Thi t l
p li cm bi n TP (trang 4-21)
Thi t l
p li ECM (trang 4-23)
[1]
[2]
[3]
[10]
[7]
[6]
3,4 Nm
[5]
[9]
[4]
3,4 Nm
[8]
V SINH
Tho r thn h%ng ga (trang 7-12).
Thi kh nn vo cc ng kh trong thn h%ng ga.
CH :
Khng dng kh c p sut qu cao hoc kim
phun qu gn b h%ng ga.
V sinh ng kh b&ng dy s- lm hng thn h%ng
ga.
7-13
dummyhead
KIM TRA VT/;NG GI C$M

CH+NG
Tho r thn h%ng ga (trang 7-12).
[1]
Kim tra "nh v ng kh ca vt gi cm ch*ng [1]

xem c bm mui cac bon khng.
Kim tra cng kh cm ch*ng [2] xem c bm mui cac
bon khng.
V sinh n u cn.
[2]
RP
Rp pht O [1] mi vo rnh thn h%ng ga [2].
[1]
[2]
Rp v si t cc bu lng [1].
[1]
Rp pht O [1] mi vo mi ng cch nhit [2] v ng

np [3].
[2]
[1]
7-14
[3]
dummyhead
Tho kp cch nhit thn ga [1] v h%ng ga/c np [2].
[2]
Rp ng ni [3] vo h%ng ga.
Khp
[3]
[5]
Rp van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng vo c ht

[4].
CH :
Khp phn khuy t ca ng ni vi vu trn vt gi iu
ch"nh cm ch*ng ca h%ng ga.
Vn cht kp ng [5] theo ng mmen lc si t quy
nh.
M MEN L=C SI:T:
2,1 Nm
[4]
[1]
Ni u ni 3P cm bi n TP [1] v u ni 2P van t*

cm ch*ng nhanh [2].
[2]
[5]
[1]
Cn thn khng
lm hng cc ren
dy ga.
Ni dy ga [1] vo trng ga [2] v t dy ga vo gi gi

dy [3], sau iu ch"nh hnh trnh t do tay ga (trang
3-4).
[5]
[3]
M MEN L=C SI:T:

c kha dy ga [4]:
8,5 Nm
CH :
+t dy ga i din vi vu l2i ca ng ni hp l%c gi
[5].
[1]
Rp theo trnh t sau:

Hp ng 2 (trang 2-11)
[4]
[2]
CH :
Thc hin quy trnh ny khi thay h%ng ga mi.
Thi t l
p li cm bi n TP (trang 4-21)
Thi t l
p li ECM (trang 4-23)
7-15
dummyhead
KIM PHUN
THO
CH :
ph
n ca ng dn x$ng. Khng lm cong hoc xo#n
ng.
Trc khi tho, lm sch xung quanh kim phun.
[2]
Tho khp ni nhanh ra khi khp ni kim phun (trang
7-4).
Tho u ni 2P kim phun [1].
Tho cc bu lng [2] v khp ni kim phun/kim phun [3]
ra khi ng ht.
[3]
Tho cc b ph
n sau ra khi kim phun [1].
[1]
[3]
[1]
Khp ni kim phun [2]

Pht O [3]
Pht lm kn [4]
Kim tra mn v h hng ca cc chi ti t tho ri v
thay mi n u cn.
[2]
[4]
RP
Bi mt lng nh du ng c vo pht O mi [1] v
pht lm kn .
[1]
Rp pht O v m kn vo kim phun [2].

CH :
Thay pht O v m kn mi [3] thnh mt b.
C0n th
n khng lm hng pht O v m kn.
ph
n ca ng x$ng. Khng c lm cong hoc
xo#n ng.
[2]
[3]
Rp ng ni kim phun [1] vo kim phun [2] b&ng cch
khp cc bch hm.
Khp
CH :
C0n th
n khng bi b0n l%t vo khe h' gia ng ni
kim phun v pht O.
[1]
7-16
[2]
dummyhead
Rp kim phun/ng ni kim phun [1] vo ng ht.

CH :
C0n th
n khng bi b0n l%t vo gia c ht v pht
kn.
Rp v si t bu lng b#t ng ni kim phun [2] theo m
men si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[2]
12 Nm
Ni u ni 2P kim phun [3].

L#p khp ni nhanh vo khp ni kim phun (trang 7-4).
Tiu chu0n ha p sut nhin liu (trang 7-5).
khng(trang 3-3).
[1]
[3]

CH :
Thc hin quy trnh kh'i to gi tr ban u ECM n u
thay mi b kim phun (trang 4-23).
BNH XNG
THO/RP
Tho khp ni nhanh ra khi ni bm x$ng (trang 7-4).
Tho ng EVAP [1] t* bnh x$ng v tho ng ra khi
khay x$ng d [2].
[1]
[2]
Tho khay bnh x$ng.
[1]/[2]
Hp l%c kh bnh x$ng (trang 7-19)

Van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng (trang 7-18).
_p sn (trang 2-12)
[3]
Tho cc bu lng [1], bc [2] v bnh x$ng [3].

!i dy v 0ng
ng chc chn
(trang 1-15).
7-17
dummyhead
VAN IN T+ KIM SOT LC KH BNH XNG

THO/RP
Tho p thn xe (trang 2-10).
[5]
[2]
[1]
Tho nh sau:

+u ni 2P (+en) [1] van in t* kim sot l%c kh
bnh x$ng
Van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng ti ng c
ht [2]
_ng ni hp l%c kh bnh x$ng vi van in t* kim
sot l%c kh [3]
[3]
Tho 2 vt [4] v van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng

[5].
!i 0ng ng hp
l (trang 1-15).
[4]
KIM TRA
Tho van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng (trang 718).
Kim tra ch#c ch#c c kh i t* (A) sang (B), ch" khi
bnh in 12 V c ni vi cc cc ca van in t*
kim sot l%c kh.
(B)
Kim tra in tr' gia cc cc bn van in t* ca van
in t* kim sot l%c kh bnh x$ng [1].
TIU CHUZN:
(A)
[1]
30 34 (20C)
N u in tr' n&m ngoi tiu chu0n, hy thay mi van

in t* kim sot l%c kh.
7-18
dummyhead
H"P LC KH BNH XNG (EVAP)

THO/RP
[4]
Tho nh sau:
[1]
_ng thng hi bnh x$ng (ti bnh x$ng )[1]

_ng ni hp l%c kh bnh x$ng vi van in t* kim
sot l%c kh [2]
_ng thng hi hp l%c kh bnh x$ng [3]
Tho hp l%c kh bnh x$ng [4] ra khi khung.
!i 0ng ng hp l
(trang 1-15).
[3]
[2]
7-19
dummyhead
GHI NH
8. H THNG BI TR#N
S# ) H THNG BI TR#N 8-2
TM KI:M H H`NG 8-3
THNG TIN BO DNG 8-3
B#M D$U 8-4
8-1
dummyhead
S# ) H THNG BI TR#N
H THNG BI TR#N
TRC C M}
TRC CAM
PT TNG
TRC CQ
BQM DU
LJ]I LXC DU
8-2
dummyhead

CZN TH,N
Du my qua s dng c th gy ung th da n u ti p xc thng xuyn vi da trong thi gian di. Mc d iu ny kh
xy ra tr* khi hng ngy bn phi ti p xc vi du qua s dng, nhng bn vn nn ra tay k b&ng x phng v nc
sch ngay sau khi ti p xc vi du qua s dng.
Bm du c th c bo dng khi treo ng c trn khung.
Cc quy trnh bo dng trong phn ny ch" c ti n hnh khi du ng c c x sch.
Khi tho v rp bm du, c0n th
n khng bi b0n l%t vo ng c.
N u bt c b ph
n no ca bm du mn qu gii hn sa cha, hy thay th c b bm du.
Sau khi rp bm du, kim tra ch#c ch#n khng c r r" du.
TM KI:M H H`NG
Mjc du ng c qu thp
Hao du
R r" du ra ngoi
Mn xc m$ng hoc rp xc m$ng khng ng (trang 11-7)
Mn xy lanh (trang 11-5)
Dn hng hoc pht thn xu pp b mn (trang 11-10)
Du my bn
Khng thay du thng xuyn
Hng gio$ng u quy lt
Mn xc m$ng (trang 11-7)
8-3
dummyhead
B#M D$U
THO
CH :
Khi tho bm du, khng bi b0n l%t vo ng c.
[1]

Tho stato (trang 16-4).
Tho cc bu lng [1] v b stato [2].
[2]
Tho pht O [1] ra khi rnh b stato.

Tho cc cht g [2] ra khi vch my phi.
[1]
[2]
Tho bnh r$ng truyn ng bm du [3].
[3]
Tho bu lng b#t bm du [1] v bm du [2].
[2]
[3]
Tho cc cht g [3].
[1]
Tho r to ngoi [1] ra khi b bm du [2].
[1]
[2]
8-4
dummyhead
KIM TRA
CH :
N u thy c bt k khe h' no ca bm du vt qu
gii hn sa cha cho php th thay c b bm du.
THN B#M D$U (VCH MY PHI)
Kim tra b mt trt thn bm du xem c mn hay
h hng g khng.
+o ng knh trong v chiu su thn bm du.
TIU CHUZN:
+JzNG KNH TRONG

THN BQM DU:
23,150 23,180 mm
CH :
+o ti mt vi im v ly gi tr ln nht.
R TO NGOI
Kim tra b mt trt r to ngoi bm du xem c b
mn hay h hng g khng.
+o ng knh ngoi v chiu cao r to ngoi.
TIU CHUZN:
22,970 23,000 mm
CH :
+o ti mt vi im v ly gi tr nh nht.
+o khe h' gia r to ngoi v thn bm du.
GI&I H(N SA CH[A:
+JzNG
KNH
0,35 mm
+o khe h' bn.

GI&I H(N SA CH[A:
0,15 mm
R TO TRONG
Kim tra b mt trt r to trong bm du [1] xem c b
mn hay h hng khng.
[1]
8-5
dummyhead
KHE H! NH
Tho r to ngoi [1] ra khi b bm du [2].
[1]
+o khe h' gia rotor ngoi v rotor trong b&ng thc

l.
TIU CHUZN:
0,15 mm
[2]
KIM TRA/THAY TH: PH&T D$U

TRC C# BN PHI
Kim tra tnh trng pht du trc c bn phi [1].
N u c h hng hoc xung cp cn thay th nh sau
[1]
Bi du ng c vo ming pht du mi [1].

Dng dng c c bit rp vung gc pht du vo b
stato cho n khi ngang b&ng vi b mt b stator nh
hnh v-.
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 32 x 35 mm[3]
07749-0010000
07746-0010100
[2]
[1]
[3]
RP
Bi du ng c vo ton b b mt r to trong [1]
ngoi [2] v b mt trt trc bm du [3].
Rp r to ngoi vo b bm du [4].
[2]
[3]
8-6
[1]
[4]
dummyhead
Rp cc cht g [1].
Rp bm du [2] vo vch my.
[1]
[2]
Rp v si t cc bu lng b#t bm du [3] theo lc si t

quy nh.
M MEN L=C SI:T:
10 Nm
[3]
Bi du ng c vo r$ng bnh r$ng dn ng [1] v

truyn ng [2] bm du.
Bi du my vo b mt trt trc bm nc [3].
Rp bnh r$ng dn ng bm du b&ng cch khp
rnh ca n vo cht trc bm du.
[2]
[1]
CH :
Khp thng hng r$ng ca bnh r$ng ch ng v b
ng bm du.
[3]
Kh
Rp cc cht g [1] vo vch my phi.
[2]
[1]
Bi du ng c vo pht O mi [2].

Rp pht O vo khi rnh b stato.
Bi du ng c vo ming pht du trc c bn phi
[3].
[3]
Rp b stato [1] v si t bu lng [2].
[2]
Rp stato (trang 16-5).

Chm du ng c (trang 3-9).
[1]
8-7
dummyhead
GHI NH
9. H THNG LM MT
PHC THO H THNG9-2
THAY TH: DUNG DCH LM MT 9-5
THNG TIN BO DNG 9-3
KT TN NHIT 9-7
TM KI:M H H`NG9-3
BNH D= TR[ KT TN NHIT 9-8
KIM TRA H THNG LM MT 9-4
B#M N&C/B" 'N NHIT 9-8
9-1
dummyhead
PHC THO H THNG

H THNG LM MT
Khi my ngui:
BQM DUNG
DCH LM MT
_NG DUNG
DCH LM MT
B }N NHIfT
Khi my nng:
_NG THNG HQI

BNH DUNG DCH
BNH Dj TR\
_NG SI
PHNG
BQM DUNG
DCH LM MT
KT T[N NHIfT
_NG DUNG
DCH LM MT
B }N NHIfT
9-2
dummyhead
Tho n#p kt tn nhit khi my nng c th lm b#n dung dch lm mt ra ngoi gy bng nghim tr%ng.
Lun my v kt tn nhit ngui trc khi tho n#p kt tn nhit.
CH
Khi b sung ho
c thay th dung dch lm mt, ch s dng dung dch lm mt "PRE-MIX COOLANT" chnh hiu ca Honda c
cha cc cht ch ng n mn,
c bit khuyn dng cho ng c lm bng hp kim.
Lo4i dung dch lm mt ny ch ng n mn v qu nhit rt t t. N c hiu qu trong vng 2 nm.
Dung dch lm mt cn c kim tra v thay th theo ng lch bo d&ng nh k6 (trang 3-2).
S dng dung dch lm mt Honda PRE-MIX khng pha long vi nc.
Khng c s dng dung dch lm mt c pha etylen glycol, nc my, ho
c nc khong khi thm ho
c thay th dung dch
lm mt.
S dng dung dch lm mt khng ng chng lo4i c th lm hng, mn ng c, tc 0ng ng hay kt tn nhit v nhanh
mn pht bm nc.
Chm thm dung dch lm mt vo bnh d tr. Khng c tho n#p kt tn nhit tr* khi phi hoc x h thng lm mt.
Vic bo dng h thng lm mt c p dng nh i vi phn khung.
Trnh lm rt dung dch lm mt ln b mt sn.
Sau khi bo dng h thng, kim tra r r" b&ng my kim tra r r".
TM KI:M H H`NG
Nhit ng c qu cao
Sp nhit b kt ng
Hng n#p kt tn nhit
Khng nc lm mt
T#c ng dn nc lm mt trong kt, ng tn nhit hoc o nc
C kh trong h thng
Hng bm dung dch lm mt
Nhit ng c qu thp
Sp nhit b kt m'
R r nc lm mt
Hng pht O
Hng n#p tn nhit
Hng gio$ng u quy lt
Lng kp hoc mi ni ng.
Hng ng
9-3
dummyhead
KIM TRA H THNG LM MT

KIM TRA P SUT H THNG/N*P
TN NHIT
Tho cc bu lng [1] v p kt tn nhit [2].
[2]
[1]
Bp ng siphon [1] li b&ng kp ng [2].

Tho n#p kt tn nhit [3].
[2]
[1]
[3]
Lm t b mt m ca n#p [1], sau rp n#p vo

dng c kim tra [2].
[2]
To p sut n#p tn nhit b&ng dng c kim tra.

Thay th n#p tn nhit n u khng gi c p sut
hoc x p qu cao hoc qu thp.
N#p phi gi c p sut tiu chu0n trong t nht 6
giy.
GIM P N*P TN NHIT:
108 137 kPa
To p sut kt tn nhit, ng c v ng b&ng dng c

kim tra v kim tra r r".
Sa cha hoc thay th cc b ph
n ca h thng n u
n khng gi c p sut tiu chu0n trong 6 giy.
[1]
CH
p sut qu ln c th lm hng cc b phn ca h
th ng. Khng vt qu 137 kPa.
9-4
dummyhead
Tho dng c kim tra v rp n#p tn nhit [1].

Tho kp ng [2] ra khi ng si phng [3].
[3]
[2]
[1]
Rp p kt tn nhit [1] v si t cc bu lng [2].
[2]
[1]
THAY TH: DUNG DCH LM MT

THAY TH:/X KH
CH :
Khi dung dch lm mt vo h thng hoc bnh d
tr hoc khi kim tra mc dung dch lm mt, dng xe
trn chng ng trn b mt b&ng phng.
[2]
[3]
Tho n#p tn nhit (trang 9-4).

Tho bu lng x kt tn nhit [1], pht O [2] v x dung
dch lm mt ra khi kt tn nhit.
Tho n#p kt tn nhit [3].
[1]
Tho bu lng x [1] v m kn [2] ra khi xy lanh v x

dung dch lm mt ra khi ng c.
[2]
[1]
9-5
dummyhead
[1]
Tho n#p bnh d tr [1] v x dung dch lm mt ra

khi bnh d tr.
Rp li bu lng x [1] v m kn mi [2] vo xy lanh.

Rp li bu lng x kt tn nhit [3] vi pht O mi [4]
vo kt tn nhit v si t theo lc si t tiu chu0n.
M MEN L=C SI:T:
[2]
[4]
1 Nm
[3]
Khi dung dch
lm mt vo h
th ng ho
c bnh d
tr3 ho
c khi kim
tra mc dung dch
lm mt, dng xe
trn ch ng ng
trn b# m
t bng
ph9ng.
Chm dung dch lm mt khuyn dng vo h thng

qua c bnh cha [1].
[1]
[1]
[2]
CH
Khi chm thm ho
c thay th dung dch lm mt, ch s
dng dung dch lm mt "PRE-MIX COOLANT" chnh
hiu ca Honda c cha cc cht ch ng n mn,
c
bit khuyn dng cho ng c lm bng hp kim.
DUNG DCH LM MT KHUYN DNG:
Dung dch lm mt PRE-MIX Honda
X kh h thng nh sau:
1. Kh'i ng ng c v n cm ch*ng khong 2
3 pht.
2. T$ng ga 3 hoc 4 ln x kh h thng.
3. T#t my v chm dung dch lm mt ti c bnh.
4. Rp li n#p kt tn nhit [2].
+ dung dch lm mt khuyn dng vo bnh d tr cho
n du mc trn (trang 3-11).
Rp vt [1] v vu l2i [2] v p kt dung dch lm mt [3].
Tho n#p bnh d tr [4].
Rp p bnh d tr dung dch lm mt (trang 2-16).
[1]
Rp n#p tn nhit (trang 9-5).
9-6
dummyhead
KT TN NHIT
THO/RP
[1]
Tho ng siphon [1] ra khi kt tn nhit.
Tho kp vng dy [1] ra khi kt tn nhit [2].

Cn thn khng lm
hng cc phin trong
khi bo d&ng kt
tn nhit.
!m bo cc k%p
ng c rp ng
hng (trang 1-15).
[3]
Tho p kt lm mt v bu lng m [3] gi kt lm mt

.
+ v x kh h thng lm mt (trang 9-5).
Sau khi rp m bo ch#c ch#n khng c r r" dung
dch lm mt.
[2]
[1]
THO R/RP
Tho ba vt [1] v tho kt tn nhit [2] v p nh v [3].
[1]
[3]
[2]
9-7
dummyhead
BNH D= TR[ KT TN NHIT

THO/RP
[4]
[2]
[1]
Ng#t ng thng hi bnh d tr dung dch lm mt [1]

t* bnh d tr [2].
Tho bu lng v bnh d tr [3].
M' n#p bnh d tr [4] v x dung dch lm mt vo x
cha thch hp.
Tho ng siphon [5] ra khi bnh d tr.
!i 0ng ng hp l
(trang 1-15).

Chm thm dung dch lm mt vo bnh d tr (trang 916).
[5]
[3]
B#M N&C/B" 'N NHIT

KIM TRA PH&T C# KH
L! x bm nc n&m pha di khu vc khp bm
nc [1] vi u quy lt.
[2]
N u pht hin c r r" dung dch lm mt xung quanh

khu vc ny, th tho bm nc (trang 9-8).
Kim tra l! x bm nc xem c du hiu r r" dung
dch lm mt khng [2].
N u dung dch lm mt r r" ra ngoi l! x, th c th
pht c kh trong b bm nc b hng.
Thay th bm nc theo c b.
CH :
Mt lng nh dung dch lm mt trn qua l! x l
hin tng bnh thng.
+m bo khng c r r" dung dch lm mt thng
xuyn qua l! x khi kh'i ng ng c.
[1]
THO/THO R
CH :
Bm nc c th c bo dng vi ng c treo
trn khung.
Tho p di (trang 2-14).
Tho ng nc [1] ra khi bm nc v b n nhit.
[1]
9-8
[1]
dummyhead
Ni lng bu lng p bm nc.
[4]
[1]
Tho cc bu lng [2] v van n nhit/bm nc [3].

Tho pht O [4].
[2]
Tho bu lng p bm nc [1], p bm nc/b n

nhit [2] v cc cht g [3].
Tho pht O [4].
[3]
[3]
[4]
[2]
Tho hai bu lng [1], b n nhit [2] v pht O [3] ra

khi p bm nc [4].
[1]
[1]
[2]
[4]
[3]
9-9
dummyhead
KIM TRA B" 'N NHIT

Kim tra bn ngoi b n nhit [1] xem c h hng
khng.
Thay th b n nhit n u m' ' nhit phng.
!eo gng tay cch
nhit v knh bo v
mt. ! cc vt liu
d+ bt la trnh xa
b p in.
Khng b n
nhit ho
c nhit k
[2] ch4m vo c c,
n u khng gi tr o
c s: khng
chnh xc.
[2]
+un nng nc b&ng b p in khong 5 pht.

Treo sp nhit vo trong nc un nng kim tra
hot ng.
VAN NHIT B*T $U NNG (M!): 74 78 C
8 mm
NNG VAN: t|i thiu 8 mm ( nhit 100 C)

Thay th b n nhit n u van m' ' nhit cao hn
tiu chu0n.
[1]
RP
PH]T O
BQM DUNG
DCH LM
MT
PH]T O
B }N NHIfT
_P BQM DUNG DCH LM MT

CH_T G
PH]T O
9-10
dummyhead
Khng bi du
ng c vo pht O
ny.
Rp pht O [1] mi vo rnh b n nhit [2].
[2]
Rp b n nhit vo p bm nc v si t cc bu lng

[3].
[1]
Khng bi du
ng c vo pht O
ny.
Rp pht O [1] mi vo rnh thn bm nc [2].

Rp cht g [3] vo p bm nc/van n nhit.
Rp p bm nc/b n nhit [4] vo bm nc.
[3]
[4]
[1]
[3]
[2]
Rp tm bu lng p bm nc [1], nhng khng vn

cht.
[1]
Bi cht bt kn (Three Bond 5211C hoc 1215 hoc

SHIN-ETSU-SILICONE KE45T hoc LOCTITE 5060S
hoc 5020 hoc loi tng ng) vo mt ti p xc
gia u quy lt v pht cao su nh hnh v-.
Khng bi du ng
c vo pht O ny.
Khp
[1]
5 10 mm
Rp pht O mi [1] vo rnh bm nc.

Bi h!n hp Molibdenum disulfide vo vng gn tr lc
bm nc vi trc cam.
Rp bm nc/b n nhit [2] vo u quy lt 2ng
thi khp cht trn trc bm nc vo rnh trn trc
cam.
[2]
9-11
dummyhead
Rp v si t cc bu lng b#t bm nc [1], sau si t

cht bu lng p bm nc [2].
!m bo cc ng
v k%p ng c
rp ng hng
(trang 1-15).
[4]
[1]
[2]
[3]
[1]
[1]
Ni cc ng nc [1] vo bm nc v b n nhit.

L#p p di (trang 2-14).
+ v x kh h thng lm mt (trang 9-5).
Sau khi rp m bo ch#c ch#n khng c r r" dung
dch lm mt.
9-12
10. $U QUY LT/XU PP
V TR CC B" PH,N10-2
P $U QUY LT 10-4
THNG TIN BO DNG 10-3
TRC CAM 10-5
TM KI:M H H`NG10-3
$U QUY LT 10-11
KIM TRA P SUT NN XY LANH10-4
C$N NNG XCH CAM 10-20
10
10-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
$U QUY LT/XU PP
4,0 Nm
8,0 Nm
27 Nm
10-2
dummyhead
Mc ny bao g2m bo dng u quy lt, xu pp, c m, trc cam v cn c$ng xch cam.
Khi tho r, nh du cc phn c tho v x p theo th t khi l#p vo ng theo v tr ban u ca n.
Lau sch cc phn c tho b&ng dung mi sch v x kh b&ng kh nn trc khi kim tra.
Du bi trn trc cam v c m c dn qua ng du trn u quy lt. Lau sch cc ng du trc khi rp u quy lt.
C0n th
n khng c lm hng b mt $n khp khi tho p u quy lt v u quy lt. Khng c g vo p u quy lt v
u quy lt qu mnh trong khi tho.
TM KI:M H H`NG
Cc vn h hng trn u quy lt thng nh h'ng n kh n$ng v
n hnh ca ng c. Vn ny c th c ch0n
on b&ng cch kim tra p sut nn hoc b&ng cch nghe ti ng 2n ng c ' trn u quy lt b&ng ng nghe.
N u ng c v
n hnh km ' tc thp, hy kim tra xem c khi tr#ng trong ng thng hi vch my khng. N u trong ng
c khi th kim tra xem c b kt xc m$ng khng (trang 11-7)
T l nn qu thp, kh khi ng hoc vpn hnh km t|c thp
Xu pp:
+iu ch"nh xu pp khng ng
Chy hoc cong xu pp
Thi im xu pp ng m' khng ng
Gy l xo xu pp
B xu pp khng phng
Kt xu pp m'
L xo xu pp y u
+u quy lt:
Gio$ng u quy lt b hng hoc h'.
Vnh hoc nt u quy lt.
Bugi lng
Mn pt tng hoc xc m$ng (trang 11-7)
T s| nn qu cao, c hin tng qu nhit hoc c ti@ng g
Do c qu nhiu mui than bm trn u pt tng hoc bu2ng t.
Khi qu nhi
u
Mn thn v dn hng xu pp
Hng pht thn xu pp
Ti@ng fn qu ln
+iu ch"nh xu pp khng ng
Xu pp chm "nh pt tng v l xo b gy
B xu pp mn nhiu
Mn hoc hng trc cam
Mn hoc hng xch cam
Mn r$ng nhng cam
Mn c m v/hoc trc cam
Mn hoc hng t$ng xch cam
T|c cm ch?ng khng
u
p sut nn xy lanh thp
10-3
dummyhead
KIM TRA P SUT NN XY LANH

Lm nng ng c ti nhit hot ng bnh thng.
T#t my v tho n#p chp bu gi v tho bu gi (trang 36).Rp 2ng h2 o p sut nn [1] vo l! bu gi.
T$ng ga v n my b&ng nt cho n khi kim 2ng
h2 so khng t$ng na.
Gi tr ln nht t c trong khong 4 7 giy.
! trnh phng
in, khng bt m
t # qu 7 giy.
P SUT NN:
1.098 kPa ti t|i thiu 850 vng/pht
[1]
N u p sut nn cao, ngh?a l c mui cc bon bm

trong bu2ng t v/hoc trn "nh pt tng.
N u p sut nn thp, chm thm 3 5 cm 3 du ng
c sch vo xy lanh qua l! bu gi v kim tra li p sut
nn.
N u p sut nn t$ng ln so vi ban u th kim tra xy
lanh, pt tng v xc m$ng.
H' gio$ng u quy lt
Mn xc m$ng
Mn xy lanh v pt tng
N u p sut nn vn khng t$ng so vi trc th kim
tra r r" xu pp.
P $U QUY LT
THO
[1]
Tho bu lng kp ng x$ng [3] v kp ng x$ng [4] ra

khi p u quy lt.
Tho ng thng hi my [5] ra khi p u quy lt.
[2]
[8]
[5]
[3]
Tho cc bu lng [6], p u quy lt [7] v pht cao su

[8].
[7]
[4]
[6]
RP
Ch#c ch#n r&ng pht cao su p u quy lt [1] cn tt
v thay th n u cn.
[1]
Rp pht cao su vo rnh trn p u quy lt [2].
[2]
10-4
dummyhead
Bi cht bt kn (Three Bond 5211C hoc 1215 hoc

SHIN-ETSU-SILICONE KE45T hoc LOCTITE 5060S
hoc 5020 hoc loi tng ng) vo mt ti p xc
gia u quy lt v pht cao su nh hnh v-.
5 10 mm
5 10 mm
Rp p u quy lt [1] vo u quy lt.
[7]
[6]
Ni ng thng hi vch my [3].
[5]
+t kp ng x$ng vo p u quy lt v si t bu lng.

L#p bu lng [7] v gi gi [6].
[3]
Rp p gia (trang 2-7).

[1]
[4]
[2]
TRC CAM
THO
CH :
Trc cam c th c bo dng vi ng c l#p trn
khung.
[4]
[3]

_p sn (trang 2-12)
Thn ga/c ht (trang 7-11)
_p u quy lt (trang 10-4)
Bm nc (trang 9-8)
[4]
Tho p kt lm mt v bu lng m gi kt lm mt

(trang 9-7).
Tho kt lm mt [1] s- nhn thy qut lm mt [2].
[3]
[2]
[1]

cnh qut lm mt ch
m ch
m cho ti khi thng hng
vi du tam gic [4] trn vch my.
+m bo pt tng ti im ch t trn TDC ' k nn.
10-5
dummyhead
+m bo cc vch index [1] trn nhng cam phi ngang
b&ng vi mt trn u quy lt v du "KWN" [2] trn
nhng cam hng ln nh hnh v- (+im ch t trn k
nn).
N u du "KWN" trn nhng cam khng hng ln trn,
xoay trc c mt vng v khp li du "T" vi du
INDEX trn b tn nhit.
Tho vt nng xch cam [1] v pht O [2].
[2]
[1]
[1]
[3]
Rp dng c c bit vo thn cn nng xch cam v

xoay dng c theo chiu kim 2ng h2 cho n khi
khng vn vo c na.
Gi t$ng xch cam b&ng cch 0y dng c sao cho cc
ly ca dng c phi ngm vo cc rnh ca t$ng xch
cam.
DNG C:
Hm cn nng [3]
070MG-0010100
[2]
Ph mt chi c khn
ln khe h$ vch
my trnh khng
bu lng bt
nhng cam ri vo
vch my.
Tho cc bu lng [1], nhng cam [2] ra khi trc cam v

xch cam [3] ra khi nhng cam.
[2]
[3]
Buc mt on dy vo xch cam ng$n xch cam

khng ri xung vch my.
[1]
Tho cc bu lng hm trc c m [1].

+0y trc c m [2] ra pha ngoi i din vi u quy lt
v tho cc c m ra [3].
[2]
[3]
Tho bu lng/m hm trc cam [4].

[4]
[2]
10-6
[1]
dummyhead
Xoay trc cam 180 sao cho ly [1] trn mt bch trc
cam [2] hng v pha sau, r2i tho trc cam ra khi
u quy lt.
[2]
[1]
KIM TRA
H THNG GIM P
Xoay cam gim p [1] b&ng tay.
+m bo gim p hot ng trn tru v i tr%ng h2i v
ng v tr.
N u hng gim p th thay th c b trc cam.
[1]
TRC CAM
Xoay mt ngoi m!i vng bi trc cam [1] b&ng tay. Vng
bi phi quay trn v m.
+2ng thi ch kim tra mt trong vng bi c v*a khp
trong trc cam khng.
Thay b trc cam n u vng bi khng quay trn v m
hoc khng kht cht vi trc cam.
Kim tra vu cam [1] c b hng hay mn qu mc

khng.
[1]
[1]
+o cao ca m!i vu cam.

TIU CHUZN:
HT:
X:
33,6157 33,8557 mm
33,393 33,633 mm
10-7
dummyhead
C M'/ TRC C M'

Kim tra cc trc c m [1] v c m [2] xem c b mn
hay h hng khng.
[2]
[4]
Kim tra vng bi kim [3] xem c b hng hay mn

khng.
Dng tay quay con l$n c m [4].
Con l$n phi quay m v trn.
+o ng knh ngoi m!i trc c m
TIU CHUZN: HT/X: 9,960 9,972 mm
[3]
[1]
Rp tm trc c m [1] vo c m [2].
[2]
[1]
Kim tra xem vng bi kim c m c b r khng v trc

c m c chuyn ng trn tru khng.
RP
Bi du ng c vo vng bi trc cam [1].
[1]
Bi du m lup en vo cc vu cam [2], b mt xoay

v khu vc cam gim p [3].
[2]
Rp trc cam sao cho ly [1] hng v pha sau.
[1]
10-8
[3]
dummyhead
Xoay trc cam 180 sao cho ly [1] trn trc cam hng
v pha trc nh hnh v-.
Rp v si t bu lng hm trc cam [2] theo lc si t quy
nh.
M MEN L=C SI:T:
[2]
10 Nm
[1]
Bi du ng c vo b mt con l$n c m [1].

Bi du ng c vo vng b mt trt bi kim [2].
Bi du ng c vo b mt trt trc c m.
[1]
[2]
C m xu pp ht v c m xu pp x c du nh
n
dng ring, "I" [1] l k hiu ca c m xu pp ht v
"E" [2] l k hiu dng cho c m xu pp x.
[2]
[3]
[1]
10-9
dummyhead
Rp c m xu pp ht [1] v xu pp x [2] vo u quy

lt.
[1]
[4]
Dng tua vt chn cc trc c m [3] vo u quy lt

2ng thi khp cc l! bu lng trn trc vo vi cc l!
bu lng trn u quy lt.
Bi du ng c vo b mt ta v cc ren bu lng
hm trc c m [4].
Rp v si t cc bu lng theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
5,0 Nm
[3]
[4]
[2]
Khp

cnh qut lm mt [1] ch
m ch
m ti thng hng du
khuy t [2] trn cnh qut lm mt vi du [3] trn vch
my.
[3]
[2]
[3]
[2]
Bi du ng c ln ton b b mt xch cam [1] v

r$ng nhng cam [2].
[2]
[1]
[6]
[4]
L#p xch cam vo nhng cam.

Rp nhng cam vo trc cam sao cho cc du INDEX
[3] trn nhng cam b&ng vi u quy lt v du "KWN"
[4] hng ln nh hnh v- (im ch t trn ' k nn).
Ph mt chi c khn
ln khe h$ vch
my trnh khng
bu lng bt
nhng cam ri vo
vch my.
Bi du ng c vo b mt ta v ren ca cc bu lng

nhng cam [5].
Rp v si t cc bu lng nhng cam theo m men si t
quy nh v theo th t ca s nhng cam [6].
M MEN L=C SI:T:
[5]
8,0 Nm
[1]
10-10
[3]
dummyhead
Tho hm cn nng cam [1].

Bi mt lp du ng c ln pht O [2] mi v rp vo
rnh cn nng xch cam.
Rp v si t vt [3] theo m men si t.
M MEN L=C SI:T:
[1]
[2]
4,0 Nm
Rp theo trnh t sau:
Bm nc (trang 9-10)

_p u quy lt (trang 10-4)
_p sn (trang 2-12)
+ v x dung dch lm mt (trang 9-5).

Chm du ng c (trang 3-9).
Kim tra khe h' xu pp (trang 3-7).
[3]
$U QUY LT
CH :
Thc hin thi p l
p li gi tr ban u ECM n u thay th
i tu u xy lanh/ xu pp/dn hng xu pp/ xu pp
(trang 4-23).
THO
[4]
+ng c (trang 14-2)
Trc cam (trang 10-5)
_ng x (trang 2-16)
Bugi (trang 3-6)
Cm bi n ECT (trang 4-26)
Tho cc bu lng u quy lt [1].

Ni lng cc c u quy lt [2] theo ng cho hai
n ba bc.
Tho c v m ra [3].
Tho u quy lt [4].
Khng s dng l4i
giong c;.
Tho gio$ng [1] v cht nh v [2].
[1]
[2]/[3]
[2]
Tho dn hng xch cam [3].
[3]
[1]
10-11
dummyhead
THO R
Tho hai bu lng [1] v cht gi bm nc [2].
[2]
[1]
! trnh lm mt
tnh n h/i ca l
xo, khng nn nn
l xo xu pp qu
mc cn thi t khi
rp mng ch
n.
Tho mng chn xu pp [1] b&ng dng c chuyn dng.

DNG C:
Dng c nn l xo xu pp [2]
Dng c nn l xo xu pp
.
[1]
[3]
07757-0010000
07959-KM30101
[2]
!nh du tt c cc

chi ti t khi tho
khi rp chng l4i
ng v tr ban u
ca.
Tho dng c nn l xo xu pp ra v tho theo trnh t

sau:
[4]
[2]
Vng gi l xo xu pp [1]

L xo xu pp [2]
+ l xo xu pp [3]
Cc xu pp [4]
Pht thn xu pp [5]
[3]
[5]
Trnh lm hng b#
m
t lp rp xy lanh
v b# m
t xu
pp.
10-12
[1]
Co mui cc bon trong bu2ng t [1] v lau sch b

mt gio$ng u quy lt.
[1]
dummyhead
KIM TRA
$U QUY LT
Kim tra l! bugi v khu vc xu pp c b nt khng.
Kim tra cong vnh ' u quy lt b&ng thc thng
v thc l.
GI&I H(N SA CH[A:
0,05 mm
L XO XU PP
+o chiu di t do ca l xo xu pp.
GI&I H(N SA CH[A:
HT/X: 33,45 mm
Thay cc l xo n u chng ng#n hn di hn sa

cha.
XU PP/ DN H&NG XU PP
Kim tra xem xu pp c chuyn ng trn trong dn
hng khng.
Kim tra m!i xu pp c cong, chy, xc hay mn bt
thng khng.
+o ng knh ngoi thn xu pp v ghi li k t qu.
GI&I H(N SA CH[A:HT/X: 4,90 mm
Lun xoay dao theo

chi#u kim /ng h/,
khng xoay ngc
chi#u kim /ng h/
khi chn, tho ho
c
doa.
Dng dao c#t dn hng xu pp co h t mui cc

bon trc khi o dn hng.
+a dao c#t [1] vo t* pha bu2ng t ca u quy lt
v lun xoay theo chiu kim 2ng h2.
[1]
DNG C:
Doa dn hng xu pp, 5,0 mm 07984-MA60001
10-13
dummyhead
Kim tra v r l4i

xu pp m*i khi thay
th dn hng xu
pp (trang 10-15).
+o ng knh trong dn hng xu pp v ghi li.

GI&I H(N SA CH[A:HT/X: 5,03 mm
Rt ng#n ng knh ngoi thn xu pp tnh t* ng
knh trong dn hng tng ng to khe h' gia
thn v dn hng xu pp.
GI&I H(N SA CH[A: HT: 0,08 mm
X: 0,10 mm
N u khe h' gia thn v dn hng xu pp vt qu
gii hn sa cha, nn cn nh#c thay dn hng mi
vi kch thc tiu chu0n t c khong cch
cho php.
Khi , hy thay th bt k dn hng no n u cn v
doa li cho v*a vn (trang 10-15).
N u khe h' gia xu pp v ng dn hng vt qu
gii hn sa cha, thay th c xu pp.
DN H&NG XCH CAM
Kim tra khu vc trt ca dn hng xch cam [1]
xem c b mn hay h hng qu mc khng.
[1]
10-14
dummyhead
THAY TH: DN H&NG XU PP

Tho r u quy lt (trang 10-12).
[2]
+ dn hng xu pp trong bu2ng lnh khong 1 gi.

CH :
+ trnh b bng hy eo g$ng tay khi cm u quy
lt c nung nng.
Dng uc nung u quy lt c th l nguyn
nhn gy vnh u quy lt.
+ng dn hng mi [1] t* pha trc cam trong lc
u quy lt vn cn nng.
[1]
Nung nng u quy lt ln ti nhit 130 140C

b&ng l nung hay tm kim loi nng. Khng lm nng
u quy lt ' nhit trn 150C. S dng que ch" th
nhit m bo u quy lt c nung n nhit
thch hp.
+ u quy lt v ng cc dn hng xu pp ra khi
u quy lt t* pha bu2ng t.
DNG C:
Dng c ng dn hng xu pp, 07942-MA60000
5,0 mm [2]
Ly cc dn hng xu pp mi [1] ra khi t .
10,55 10,85 mm
+ng dn hng mi vo u quy lt vi cao tiu

chu0n tnh t* u quy lt.
DNG C:
Dng c i
u chnh dn hng 07743-0020000
xu pp [2]
PH$N NH RA DN H&NG XUPP:
HT/X: 10,55 10,85 mm
[2]
+ u quy lt ngui n nhit phng.

[1]
Doa dn hng mi sau khi rp.
[1]
CH :
Khng c nghing hoc xoay dao c#t [1] trong
dn hng khi c#t.
Bi du vo dao khi thc hin doa.
+a dao c#t vo t* pha bu2ng t ca u quy lt v
lun xoay theo chiu kim 2ng h2.
DNG C:
Doa dn hng xu pp, 5,0 mm 07984-MA60001
Lau sch vn kim loi trn u quy lt sau khi doa v r
li xu pp (trang 10-16).
10-15
dummyhead
KIM TRA/R : XU PP
KIM TRA
Lau sch mui cc bon ' xupp ht v xupp x.
Bi mt lp mng bt mu Prussian Blue vo b xupp.
V! xupp vo b vi ln b&ng dng c, khng c
xoay xupp m bo sch s-.
Khng c xu
pp ti p xc m
t
t. N u m
t xu
pp b chy, mn
ho
c ti p xc b
khng kht th thay
xu pp mi.
Tho xu pp v kim tra b mt xu pp.

Ti p xc xu pp phi n&m trong gii hn tiu chu0n
v th
m ch n&m trong vng trn.
TIU CHUZN:
GI&I H(N SA CH[A:
0,90 1,10 mm
1,5 mm
N u chiu rng xu pp khng n&m trong gii hn

cho php th r xu pp.
Kim tra b mt xu pp xem c xy ra cc hin
tng sau:
CHI|U RNG
B mt b chy r!:

Thay xupp v r b xupp.
Chiu rng khng u:
Cong hoc gy thn xupp, thay xupp v r li
b xupp
Vng ti p xc qu thp hoc qu cao:
- R b mt xupp.
R : XU PP
CH :
Tun theo hng dn s dng ca nh sn xut
dao c#t.
C0n th
n khng xoy qu mc cn thi t.
N u khu vc ti p xc trn xu pp qu cao, dng dao c#t
phng 32 h thp xu pp.
45
N u khu vc ti p xc trn xu pp qu thp, dng dao

c#t trong 60 nng xu pp.
S dng dao c#t 45 c#t hon thin b xu pp theo
ng thng s k thu
t.
R xu pp bng
dao ct 45 bt c
khi no thay th dn
hng xu pp.
S dng dao c#t 45 c#t cc phn g2 gh v khng

u trn b mt xu pp.
DNG C:
Dao cJt b, 27,5 mm (HT, 45)
Dao cJt b, 24 mm (45, X)
Cn cJt 5,0 mm
60
32
07780-0010200
07780-0010600
07781-0010400
S dng dao c#t phng 32 c#t 1/4 pha trn ca b

xu pp.
DNG C:
Dao cJt phng, 27 mm (HT, 32)07780-0013300
Dao cJt phng, 22 mm (X, 32) 07780-0012601
Cn cJt 5,0 mm
07781-0010400
S dng dao c#t trong 60 c#t 1/4 phn di ca
xupp.
10-16
dummyhead
DNG C:
Dao cJt trong, 26 mm (HT, 60) 07780-0014500
Dao cJt trong, 22 mm (X, 60) 07780-0014202
Cn cJt 5,0 mm
07781-0010400
S dng dao c#t 45 t rng thch hp.
" R"NG : XUPP:
0,90 1,10 mm
+m bo loi b h t cc nt r! v g2 gh trn b mt

.
CH :
p lc xoy qu mnh c th lm bi n dng hoc
lm hng b xu pp.
Thng xuyn thay i gc dng c xoy [1]
trnh mn khng u.
Khng ri bt mi vo dn hng.
[1]
Sau khi c#t xong, bi mt lp mng cht xoy xupp

ln b mt xupp v xoy vi p lc nh.
Sau khi xoy, ra sch u quy lt v xu pp v kim
tra li ti p xc b.
10-17
dummyhead
RP
C M} XU PP HT
BU LNG HM TRC C M}
5 Nm
C M} X[
MNG CHN
VNG HM L XO
L XO XU PP
PH]T THN XU PP
GI BQM NJ]C
TRC C M} XU PP
X[
+< L XO
BU LNG/+fM HM TRC CAM

10 Nm
D^N HJ]NG
XU PP
XU PP X[
TRC CAM
: Khu vc vng bi
: Khu vc gim p
v cc vu cam
XU PP HT
CC BU LNG GI BQM NJ]C 10 Nm
TRC C M} XU PP HT
Thi khi nn vo ng ng du trong u quy lt.

Bi du ng c vo mt trong pht thn xu pp [1]
mi.
Rp l xo xu pp [2] v pht thn xu pp mi.
[3]
Bi du m lup en vo b mt trt thn xu pp v

pha cui thn xu pp.
L#p xu pp [3] vo dn hng 2ng thi vn chng nh
nhng trnh lm hng pht xu pp.
[2]
[1]
10-18
dummyhead
Rp l xo xu pp [1] vo sao cho li xo#n cht quay v

pha bu2ng t.
[1]
Ti bu2ng t
Rp vng hm l xo xu pp [1].
! trnh lm mt
tnh n h/i l xo,
khng nn nn l xo
xu pp qu mc cn
thi t khi rp mng
ch
n.
!& u quy lt ln
trn m
t bn
trnh lm hng n.
[1]/[2]
[4]
Rp mng chn xu pp [2] dng cc dng c chuyn

dng.
DNG C:
Dng c nn l xo xu pp [3]
Dng c nn l xo xu pp [4].
07757-0010000
07959-KM30101
[3]
+t dng c ph hp [1] vo thn xu pp [2].
[1]
Dng ba g nh ln dng c cho mng chn [3] ta

vo b ch#c ch#n.
[3]
[2]
Bi cht lm kn (Three Bond 1207B hoc 1215 hoc

LOCTITE 5060S hoc 5020 hoc loi tng ng)
vo b mt ti p xc ca u quy lt v gi bm nc
[1] nh hnh v-.
Khp
[1]
Rp gi bm nc 2ng thi khp cc cht ca n vo

cc l! trn u quy lt.
18 23 mm
18 23 mm
10-19
dummyhead
Rp v si t cc bu lng gi bm du [1] theo lc si t

quy nh.
M MEN L=C SI:T:
Lau sch cht

bt kn trn ra.
10 Nm
Sau khi si t cc bu lng, lau sch cht bt kn trn ra '

khu vc khp bm nc v b mt ti p xc pht cao
su p u quy lt.
[1]
RP
Rp dn hng xch cam [1] sao cho khp cc cht
ca n vi rnh trn u quy lt v u ca n vi rnh
trn vch my phi.
[1]
Khp
V sinh xy lanh v b mt l#p rp u quy lt.

Khng s dng l4i
giong c;.
Khp
[1]
Rp cc cht g [1] v gio$ng mi [2] vo xy lanh.
[2]
Lu2n xch cam [1] qua u quy lt [2] v rp u quy lt

vo xy lanh.
[3]/[4]/[5]
Bi du ng c vo b mt ta v cc ren ai c u

quy lt [3], ton b b mt ca cc m [4] v ren pha
trn gu dng xy lanh.
Rp c v m u quy lt sau si t chng theo
ng cho vi lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[2]
27 Nm
Rp v si t cc bu lng u quy lt [6].

Rp theo trnh t sau:
10-20
Cm bi n ECT (trang 4-26)

Bugi (trang 3-6)
_ng x (trang 2-16)
Trc cam (trang 10-5)
+ng c (trang 14-4)
[6]
[1]
dummyhead
C$N NNG XCH CAM

THO
Tho thn ga/c ht (trang 7-11).
[1]
[4]
Tho vt nng xch cam [1] v pht O [2].

Rp dng c c bit vo thn cn nng xch cam v
xoay dng c theo chiu kim 2ng h2 cho n khi
khng vn vo c na.
Gi t$ng xch cam b&ng cch 0y dng c sao cho cc
ly ca dng c phi ngm vo cc rnh ca t$ng xch
cam.
DNG C:
Hm cn nng [3]
070MG-0010100
Tho cc bu lng [4] v cn nng xch cam.

Tho gio$ng [5] ra khi cn nng xch cam.
[2]
[3]
[5]
KIM TRA
Tho cn c$ng xch cam [1] (trang 10-20).
[2]
[3]
Kim tra hot ng ca nng xch cam.

Trc t$ng cam [2] khng c chm vo thn khi b
0y.
Khi hm t$ng cam [3] quay theo chiu kim 2ng h2
th phi ko trc t$ng cam v pha thn. Trc t$ng
cam phi nh ra khi thn ngay sau khi tho hm
nng xch cam.
[1]
RP
Rp hm nng cam v xoay trc t$ng xch cam theo
chiu kim 2ng h2 rt li hon ton dng c nng
xch cam.
[3]
Rp gio$ng mi [1], cn nng xch cam [2] v si t cc

bu lng [3].
Tho hm cn nng cam [4].
[1]
[2]
[4]
Bi du ng c vo pht O mi [1].
[1]
Rp pht O mi vo cn nng xch cam.

Rp v si t vt [2] theo m men si t.
M MEN L=C SI:T:
4,0 Nm
L#p thn ga/c ht (trang 7-11).
[2]
10-21
dummyhead
GHI NH
11. XY LANH/PT TNG
V TR CC B" PH,N11-2
XY LANH 11-4
PT TNG 11-7
TM KI:M H H`NG11-3
11
11-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
XY LANH/PISTON
11-2
dummyhead
THNG TIN BO DNG

T'NG QUAN
Phn ny m t v cng vic bo dng xy lanh v pt tng. C th thc hin bo dng vi ng c treo trn khung.
Khi tho xy lanh, cn ch khng lm hng b mt ti p xc ca xy lanh. Khng c ng xy lanh qu mnh trong khi tho.
Cn c0n th
n khng lm hng thnh xy lanh v pt tng.
Lau sch tt c cc b ph
n tho b&ng dung mi sch v dng kh nn x kh trc khi kim tra.
Khi tho pt tng, cn lau sch mui than v phn bi b0n m#c kt, bm t* "nh xy lanh.
TM KI:M H H`NG
T s| nn qu thp, kh khi ng hoc vpn hnh km t|c thp
Xcm$ng b mn, hoc b t#c hoc b v.
Xy lanh v pt tng b mn hoc b hng.
Thanh truyn b cong.
Vn v xu pp/u quy lt (trang 10-13)
T s| nn qu cao, c hin tng qu nhit hoc c ti@ng g
Do c qu nhiu mui than bm trn u pt tng hoc bu2ng t (trang 10-11).
Khi qu nhi
u
Mn xy lanh, pt tng, xc m$ng
Rp xc m$ng khng ng
Xc pt tng hay thnh xy lanh
Vn v xu pp/u quy lt (trang 10-13)
Ti@ng fn bt th ng
L! cht pt tng hoc cht pt tng b mn
Mn u nh thanh truyn (trang 4-23)
Pt tng hoc xy lanh hoc xc-m$ng b mn
H{ng vng bi, dnh/mn xc mng
T#c l! tra du hoc li l%c du (trang 3-9)
R r" du bn trong
Khng s dng du khuyn dng
11-3
dummyhead
XY LANH
CH :
Thc hin quy trnh thi t l
p gi tr ban u ECM n u
thay mi hoc i tu xy lanh (trang 4-23).
THO
[3]

Cn nng xch cam (trang 10-20)
Tho u ni (+en) 1P cm bi n O2 [1].
[1]
Tho cc bu lng [2] v gi b#t cun nh la [3].
[2]
Buc mt o4n dy
vo xch cam [2]
ngn xch cam
khng ri xu ng
vch my. Cn thn
khng lm hng b#
m
t n khp.
Tho xy lanh [1].
[1]
[2]
Khng s dng l4i
giong c;.
Tho gio$ng [1] v cht nh v [2].
[1]
Lau sch phn v

t liu gio$ng bm vo b mt ti p xc
xy lanh ca vch my.
[2]
11-4
dummyhead
KIM TRA
Kim tra cong vnh u quy lt b&ng thc thng
hoc thc l theo hng nh hnh v-.
GI&I H(N SA CH[A: 0,05 mm
Kim tra ng knh xy lanh xem xy lanh c b mn

hoc b hng khng.
+o ng knh trong ca xy lanh theo trc X, Y ' c 3
mc.
+%c ly gi tr ln nht xem xt mn ca xy lanh.
Y
TRN
GI&I H(N SA CH[A:52,50 mm

+o van v cn ' c ba mc theo hai trc X v
Y. Ly gi tr ln nht bi t c ch" s o ca c 2
chiu.
GI&I H(N SA CH[A:
cn:
oval:
GI\A
DJ]I
0,05 mm
0,05 mm
Phi doa li xy lanh v cc xc-m$ng/pt tng n u vt

qu gii hn sa cha.
Nhng pt tng/xc m$ng qu c sn c nh sau:
0,25 mm
0,50 mm
0,75 mm
1,00 mm
Khe h' gia pt tng n xy lanh i vi pt tng qu c
phi l: 0,01 0,04 mm.
THAY TH: GU DNG

Si t hai c ln gu dng v si t chng vo vi nhau v
s dng c l m' cc gu dng.
Rp cc gu dng
vi pha c 0ng
knh ngoi u ren
ln hn [3] hng
v# pha vch my.
[1]
Rp cc gu dng A [1] mi vo vch my phi.

Rp cc gu dng B [2] mi vo vch my tri.
Vn cht cc gu dng theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
179,0 180,0 mm
[3]
9 Nm
Sau khi rp gu dng ca xy lanh, hy kim tra ch#c

ch#n r&ng chiu di tnh t* u gu dng n mt vch
my n&m trong tiu chu0n.
CHI_U DI TIU CHUZN:
GU DNG A: 179,0 180,0 mm
GU NG B: 179,0 180,0 mm
[2]
[3]
179,0 180,0 mm
11-5
dummyhead
RP
Khng s dng l4i
giong c;.
Rp cc cht g [1] v gio$ng mi [2] vo.
[2]
[1]
Tra du ng c vo mt trong xy lanh [1] v b mt

trt pt tng.
Tra du ng c vo ton b b mt xc m$ng [2].
Buc mt o4n dy
vo xch cam
ngn xch cam
khng ri xu ng
vch my.
[2]
Lu2n xch cam [3] qua xy lanh.

Rp xy lanh vo pt tng 2ng thi dng tay p xc
m$ng.
[3]
Rp gi gi cun nh la [1] v si t cc bu lng [2].
[1]
[1]
Rp theo trnh t sau:

Cun nh la (trang 5-6)
Cn nng xch cam (trang 10-20)
[2]
11-6
dummyhead
PT TNG
CH :
Thc hin quy trnh thi t l
p gi tr ban u ECM n u
thay mi hoc i tu pt tng/xc m$ng (trang 4-23).
THO
Cn thn khng
phe ci ch t pt
tng ri vo phn
l c my m$.
Tho xy lanh (trang 11-4).
[1]/[2]
Dng km tho phe ci cht pt tng [1].

+0y cht pt tng [2] ra khi pt tng [3] v thanh truyn,
r2i tho pt tng.
[3]
Ko xc-m$ng [1] ra v tho b&ng cch nng ln ' v tr

i din khe h'.
Khng c s
dng chi dy. V c
th lm hng rnh.
Lau sch mui cc bon ' cc rnh xc m$ng tho

ra.
[1]
KIM TRA
Kim tra chuyn ng ca cc xc-m$ng b&ng cch
quay cc xc-m$ng. N u chng chy trong rnh m
khng chm rnh th c ngh?a l chng chuyn ng
tt.
+0y xc-m$ng n khi mt ngoi ca xc-m$ng gn
b&ng vi pt tng v o khe h' gia xc-m$ng v rnh
xc-m$ng.
GI&I H(N SA CH[A:Vng u/
vng thj 2:
0,08 mm
11-7
dummyhead
Dng pt tng chn xc m$ng vo pha di theo

hng vung gc vi xy lanh.
+o khe h' ming ca xc-m$ng.
GI&I H(N SA CH[A:
Vng nh:
Vng thj hai:
0,45 mm
0,65 mm
Kim tra b mt ngoi ca pt tng xem c b xc hay

b hng khng.
+o l! cht pt tng. +%c gi tr ln nht xc nh
ng knh trong.
GI&I H(N SA CH[A:
13,04 mm
+o ng knh ngoi cht pt tng ti khu vc trt

thanh truyn v pt tng.
GI&I H(N SA CH[A:
12,96 mm
+o khe h' gia cht pt-tng v pt-tng

GI&I H(N SA CH[A:
0,02 mm
6,5 mm
+o ng knh ngoi ca pt tng ti im cch chn

vy 6,5 mm v vung gc vi l! cht pt tng.
GI&I H(N SA CH[A:
52,35 mm
+o khe h' gia xy lanh v pt-tng (ng knh trong

xy lanh.: trang 11-5).
GI&I H(N SA CH[A:
0,09 mm
+o ng knh trong u nh ca thanh truyn.

GI&I H(N SA CH[A:
13,05 mm
Tnh khe h' gia cht pt tng v thanh truyn.

GI&I H(N SA CH[A:
11-8
0,05 mm
dummyhead
RP
Dng du ng c tra vo cc xc m$ng v rnh xcm$ng [1].
[3]
[2]
C0n th
n rp xc m$ng vo cc rnh xc-m$ng vi cc
vch du [2] hng ln trn.
CH :
Khng c nhm xc-m$ng "nh [3] v xc-m$ng
th hai [4].
+ rp xc-m$ng du, rp vng cch [5] vo trc,
sau rp cc rnh bn [6].
X p m!i xc-m$ng cho nhau 120 vi xc m$ng
khc.
X p cc khe h' cui ca rnh bn nh sau.
[4]
120
[2]
120
120
[6]
20 mm
hoc hn
[5]
[1]
Tra du ng c vo mt trong u nh thanh truyn

[1].
[1]
Bi du ng c vo mt ngoi cht pt tng [1] v mt

trong l! cht pt tng [2].
[3]
[1]/[2]
Rp pt tng vo vi du IN [3] hng v pha c ht.

Rp cht pt tng.
11-9
dummyhead
Cn thn khng Rp phanh ci pt tng mi [1].

phe ci ch t pt
CH :
tng ri vo phn
l c my m$. Ch#c ch#n phe ci cht pt tng c t ng v tr.
[1]
Khng khe h' ca phe ci cht pt tng trng vi

phn khuy t ca pt tng [2].
Rp xy lanh (trang 11-6).
11-10
[2]
[1]
12. C$N KH!I "NG/PULY CH% "NG/B "NG/LY HP
V TR CC B" PH,N12-2
AI TRUY_N 12-12
PU LY CH% "NG 12-12
TM KI:M H H`NG12-3
PULY B "NG/LY HP 12-15
P VCH MY TRI 12-4
12
12-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
59 Nm
49 Nm
12-2
dummyhead
THNG TIN BO DNG

T'NG QUAN
Phn ny bao g2m mc bo dng puly ch ng, puly b ng v ly hp.
C th thc hin bo dng vi ng c treo trn khung.
Trnh du, m dnh vo ai truyn ng v mt puly ch ng/ puly b ng trnh tnh trng trt xch ti.
Khng tra m vo bi v$ng.
Kim tra ai truyn ng (trang 3-12).
Kim tra guc ly hp (trang 3-18).
TM KI:M H H`NG
ng c khi ng nhng xe khng chy
Mn ai truyn ng
Hng tm nghing puly
Mn hoc hng guc ly hp
L xo m t?nh puly b ng b gy
ng c b ch@t my hoc xe chy rt chpm
Gy l xo guc ly hp
Tnh nng xu t|c cao hoc thi@u cng sut
Mn ai truyn ng
L xo m t?nh puly b ng y u
Mn bi v$ng
M puly b b0n
12-3
dummyhead
N*P MY TRI
THO
Tho cc bu lng [1], kp dy phanh sau [2] v p vch
my tri [3].
[1]
[3]
[2]
Tho cc cht g [1] v gio$ng [2] ra khi vch my tri.
[2]
[1]
THO R
Tho bu lng [1] v bn p cn kh'i ng [2].
[1]
[2]
Tho cc bu lng [1] v p vch my tri [2].
[1]
[2]
12-4
dummyhead
Nng cc ly kha [1] tm ch#n n#p my tri [2] v tho
cc vt [3] ra.
[2]
Tho tm p vch my tri ra.
[1]/[3]
Tho bnh r$ng dn ng cn kh'i ng [1] 2ng thi

xoay trc cn kh'i ng.
[1]
Tho m chn [2].
[2]
Tho pht ch#n bi [1] ra khi n#p my tri.

Tho phanh ci [2] v m [3] ra khi trc cn kh'i
ng.
[1]
Tho l xo h2i v [1] ra khi cht [2] trn p vch my.
[3]
[2]/[3]
[1]
[2]
Tho trc cn kh'i ng [3] v l xo h2i v.
12-5
dummyhead
Tho bc [1] v ng lt [2].
[1]
[2]
KIM TRA
Kim tra nh sau:
[1]
[2]
Trc cn kh'i ng [1] xem c b cong, mn hoc h

hng khng
Mn hoc hng cc r$ng trc cn kh'i ng
L xo h2i v [2] y u hoc hng
Mn hoc hng bc [3]
Kim tra nh sau:
[2]
Mn hoc hng bnh r$ng b ng[1]

L xo ma st [2] y u hoc hng
Mn hoc hng bnh cc kh'i ng [3]
[1]
Kim tra c trc [1] xem c mn hoc hng c trc n#p

my khng.
12-6
[3]
[1]
[3]
dummyhead
KIM TRA/THAY TH: VNG BI

KIM TRA
Dng ngn tay quay vng trong ca vng bi.
Vng bi phi quay trn v m.
Ngoi ra, kim tra mt ngoi ca vng bi c n&m kht
trong p vch my tri khng.
Thay vng bi mi n u mt trong khng trn v m,
hoc n u mt ngoi lng trong p vch my tri.
THAY TH:
Tho phanh ci [1] ra khi rnh p vch my tri.
[1]
Tho vng bi [1]/bc [2] trc truyn b&ng dng c

chuyn dng.
DNG C:
u tho vng bi, 10 mm [3]
Trc tho vng bi, 10 mm [4]
Bi vng [5]
[3]
07936-GE00200
07936-GE00100
07741-0010201
N u vng bi vn n&m trong n#p my tri, tho n s

dng cc dng c di y:
DNG C:
Trc tho vng bi, 15 mm [7]
Qu tho
[5]
[4]
07936-KC10200
07936-KC10100
07741-0010201
[1]/[2]
[5]
[6]
[7]
[1]
12-7
dummyhead
Bi du vo rnh vng bi.
[1]
+ng vung gc vng bi/bc trc truyn ng mi vo

n#p p vch my tri cho ti khi v*a kht, b&ng cc
dng c chuyn dng.
DNG C:
Trc ng [1]
Dn hng, 32 x 35 mm[2]
Dn hng, 10 mm [3]
07749-0010000
07746-0010100
07746-0040100
[2]
Rp phanh ci vo
gc ct vt ca
vng bi.
[3]
Rp phanh ci [1] vo rnh trn p vch my tri.
[1]
RP
3,2 Nm
TZM CHN NP MY
BNH RNG B +NG
TRC CN KHI +NG
L XO HI V
BEC
BEC
NP MY TRI
L XO MA ST
+fM CHN
PHANH CI
PH]T
CHN BI
+fM
_NG N_I NP MY TRI

BU LNG
12-8
CN KHI +NG
dummyhead
Rp bc [1] v bc cch [2] vo n#p my tri.
[1]
[2]
Bi 0,1 0,3 g du molypden disunfua vo trc cn

kh'i ng.
Ci u ng#n l xo [1] vo rnh trc.

Rp trc [2] v l xo h2i v vo n#p my 2ng thi l#p l
xo h2i v vo dn hng trn n#p my.
[1]
Mc
Gi cho cn kh'i ng vo ng v tr.
[2]
Gi3 trc cn kh$i
ng cho n khi
phanh ci c lp
vo ngn l xo
ri ra khi dn
hng.
Rp m [1] vo trc cn kh'i ng v l#p phanh ci [2]

vo rnh trc cn kh'i ng.
[1]/[2]
12-9
dummyhead
Mc u di ca l xo h2i v [1] vo cht [2] trn n#p

my.
[1]
[2]
Bi m vo ming pht ch#n bi mi.

Rp pht ch#n bi [1] ngang b&ng vi n#p my tri.
[1]
Rp m chn [1] ln trn n#p my.
[4]
[2]
[3]
Bi 0,2 0,3 g du molybden disulfua vo mt trc

bnh r$ng b ng.
Tra du molybden disulfua vo mt trt l xo ma st
[3].
Zn bn p cn kh'i ng xung v gi n.
Rp bnh r$ng b ng sao cho mc ci l xo ma st
khp vi rnh trn n#p my, v quay trc cn kh'i
ng khp r$ng bnh r$ng b ng v r$ng bnh
r$ng trc cn kh'i ng trc im r$ng rng [4].
[1]
Khp
Rp tm ch#n n#p my tri [1] v si t cc vt [2] theo

lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[1]
3,2 Nm
Un cho cc ly kha [3] ca tm ch#n p vo u vt.
[2]/[3]
12-10
dummyhead
L#p p ng vch my tri [1] v si t cht cc bu lng

[2].
[2]
[1]
L#p cn kh'i ng [1] song song vi ch "HONDA".
[2]
Rp v si t bu lng [2].
Song
[1]
RP
Lm sch mt ti p xc gio$ng.
[3]
[1]
Lau sch du m trn bc lt trc [1] ca p vch

my tri.
Rp cc cht g [2].
Rp gio$ng mi [3] vo.
[2]
Rp p vch my tri [1], kp dy phanh sau [2] v si t

cc bu lng [3].
[3]
[1]
[2]
12-11
dummyhead
AI TRUY_N "NG

THAY TH:
CH :
C th bo dng ai truyn ng vi ng c treo
trn khung.
[1]

M puly ch ng (trang 12-12)
N2i ly hp (trang 12-15)
Trt b ly hp/puly b ng [1] ra khi trc truyn ng
[2].
Tho ai truyn ng [3] v thay mi.
Khng bi m& vo
cc l* trc truy#n t
pha trong m puly
b ng.
Rp b puly b ng/ly hp vo trc truyn ng.

Rp theo trnh t sau:
N2i ly hp (trang 12-15)
M puly ch ng (trang 12-12)
[3]
[2]
PULY CH% "NG

THO
CH :
C th bo dng ai truyn ng vi ng c treo
trn khung.
[2]/[4]
[5]
[3]
[6]
[1]
Tho p vch my tri (trang 12-4).

Gi m puly ch ng [1] b&ng dng c c bit v ni
lng ai c m puly ch ng [2].
DNG C:
Dng c gi tm ly hp [3]
07725-0030000
_c
Bc [4]
Tm chn bnh cc kh'i ng [5]
M puly ch ng
Tho ai truyn ng [6] ra khi vu puly ch ng.

Tho b m ng puly ch ng [1] 2ng thi gi mt
sau (tm nghing [2]) v vu m puly ch ng [3].
[2]
[1]
[3]
12-12
dummyhead
THO R/RP
Lau s4ch du m&

trn bi vng v m
ng puly ch ng
[5].
_ng lt m puly ch ng [1]

Tm nghing [2]
Mi ng trt [3]
Bi v$ng [4]
[5]
[1]
[2]
[4]
[3]
KIM TRA
M PULY CH% "NG
Kim tra mt puly ch ng [1] xem c b xc, b kha
hoc h hng khng.
[1]
12-13
dummyhead
BI VNG
Kim tra t*ng bi v$ng xem c b mn bt thng khng.
+o ng knh ngoi bi v$ng.
NG LT M PULY CH% "NG

Kim tra vu m puly ch ng c b mn hoc h hng
khng.
+o ng knh ngoi ca ng lt mt puly ch ng.
GI&I H(N SA CH[A:
23,93 mm
M "NG PULY CH% "NG

Kim tra xem m ng puly b ng c b xc, hng
khng.
+o ng knh trong ca bc cch m puly ch ng.
GI&I H(N SA CH[A:
24,08 mm
RP
Lau sch du, m bm trn m puly ch ng v ai
truyn ng.
[1]
[2]
Rp b m ng puly ch ng [1] ln trc c trong khi

gi tm nghing [2] v ng lt m puly ch ng [3].
[3]
12-14
dummyhead
Cn thn khng

lm hng trc.
Rp ai truyn ng [1] ln ng lt m puly ch ng

[2].
Rp m puly ch ng [3] sao cho cc trc ca n khp
vi cc trc trn trc c.
[5]/[7]
[6]
[8]
Ch#c ch#n m puly ch ng v*a kht vi vu puly ch
ng.
Tra du my vo ren trc c bn tri [4].
Tra du ng c vo ren ai c m puly ch ng [5] v
mt ta r2i rp cng vi bnh cc [6] v bc m [7]..
Gi m puly ch ng b&ng dng c c bit v si t
cht ai c theo lc si t quy nh.
DNG C:
Dng c gi tm ly hp [8]
M MEN L=C SI:T:
07725-0030000
[3]
[1]
Kht hon ton

(_ng lt v m puly ch
ng)
59 Nm
Rp p vch my tri (trang 12-4).
[4]
[3]
[2]
PULY B "NG/LY HP

CH
Cn phi thay th ly hp/ puly b ng vi cng nh
cung cp .
THO
CH :
Lun thay th cc ph tng mi ca cng nh cung
cp.
Ly hp/puly b ng c th c bo dng vi
ng c treo trn khung.
[3]
[2]/[4]
Tho p vch my tri (trang 12-4).

S dng dng c

c bit ni lng
c kha. Gi3 bnh
sau ho
c phanh sau
s: lm hng h
th ng gim t c cu i.
Gi mt ngoi ly hp [1] b&ng dng c c bit v tho

ai c [2].
DNG C:
Vam gi v lng [3]
07725-0040001
Tho m [4] v v ly hp.
[1]
12-15
dummyhead
Gi ly hp/ b puly b ng [1] v p l xo m puly ch

ng b&ng cch xoay m ng puly b ng theo chiu
kim 2ng h2 cho n khi d*ng hn.
[2]
[1]
Tho ai truyn ng [2] ra khi b puly b ng/ly hp

2ng thi tho b puly b ng/ly hp ra khi trc truyn
ng.
THO R
PULY B "NG/LY HP
+t dng c nn l xo ly hp [1] vo puly b ng/ly hp
[2] b&ng cch khp cc vu ca dng c nn vi cc l!
trn ly hp.
DNG C:
Dng c nn l xo ly hp
[1]
07LME-GZ40201
Gi puly b ng/ ly hp b&ng cch xoay dng c nn

l xo ly hp theo chiu kim 2ng h2.
Khp
(VZU/ L)
Gi b nn l xo ly hp trong t.
[2]
[2]
[1]
Tho ai c puly b ng/ly hp [1] b&ng dng c c

bit.
DNG C:
Dng c m ai |c, 39 x 41 mm [2] 07GMA-KS40100
Ni lng t* t* dng c nn l xo ly hp v tho nh

sau:
12-16
[2]
[1]
[4]
[3]
B ly hp [1]
+ l xo [2]
L xo m puly b ng [3]
B puly b ng [4]
dummyhead
LY HP
Tho cc phe ci E [1] v tm dn hng [2].
[2]
[1]
M' v tho cc l xo guc ly hp [1].

Tho guc ly hp [2] ra khi tm truyn.
[2]
[1]
Tho cao su gim chn [1] khi tm dn ng [2].
[2]
[1]
12-17
dummyhead
PULY B "NG
Tho m bt kn [1].
[1]
Tho cht dn hng [2] v con l$n dn hng [3] khi
mt puly b ng [4].
Tho m ng puly b ng [5] ra khi m t?nh puly b
ng.
Tho pht O [6] v pht du [7] ra khi m ng puly b
ng.
[5]
[6]
[7]
[3]
[4]
12-18
[2]
dummyhead
KIM TRA
CH :
Kim tra guc ly hp (trang 3-18).
V` LY HP
Kim tra v ly hp xem c b hng hay mn khng.
+o ng knh trong v ly hp.
GI&I H(N SA CH[A:
125,5 mm
L XO M PULY B "NG
+o chiu di t do l xo m puly b ng.
TIU CHUZN:
103,1 mm
M PULY B "NG
Kim tra m puly b ng xem c b xc, hng khng.
+o ng knh ngoi ng lt m puly b ng.
GI&I H(N SA CH[A:
33,94 mm
12-19
dummyhead
M "NG PULY B "NG

Kim tra xem m ng puly b ng c b xc, hng
khng.
Kim tra cc rnh dn hng xem c b mn hoc hng
khng.
+o ng knh trong ca m ng puly b ng.
GI&I H(N SA CH[A:
34,06 mm
THAY TH: VNG BI M PULY B

"NG
Tho vng bi kim ca m t?nh puly b ng [1] b&ng
dng c c bit.
[3]
[4]
DNG C:
Dng c tho vng bi, 20 mm [2] 07936-3710600
Tay cm dng c tho [3]
07936-3710100
Bi vng [4]
07741-0010201
[2]
[1]
Tho phanh ci [1] v vng bi [2] ra khi m t?nh puly b

ng.
[2]
[1]
Tra m (P/U N6B, N6C do NIPPON OIL sn xut hoc

loi tng ng) vo vng bi mi.
[2]/[3]
Rp vung gc vng bi vo m puly b ng cho n khi

v*a kht hon ton vi phn bt kn hng xung di,
dng dng c chuyn dng.
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 28 mm [3]
Kht hon ton
07749-0010000
07746-0041100
[1]
12-20
dummyhead
Rp phanh ci [1] vo rnh m puly b ng.

Tra 7,3 8,3 g m (Shell ALVANIA R3 hoc IDEMITSU
AUTOREX B hoc NIPPON OIL POWERNOC WB3
hay loi tng ng) vo mt trong m puly b ng
nh hnh v-.
[1]
Tra m (Shell RETINEX LX2 hoc NIPPON OIL P/U

N6B hoc loi tng ng) vo vng bi kim mi [1].
[2]
Rp vng bi kim vo vi pha bt kn hng ln trn.

Zn vng bi kim vo m puly b ng cho n khi ngang
b&ng vi mt m puly b ng nh hnh v-.
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 28 x 30 mm[3]
Dn hng, 20 mm [4]
07749-0010000
07946-1870100
07746-0040500
[3]
[1]
[4]
RP
M PULY B +NG
PH]T DU
PH]T O
CON LN D^N
HJ]NG
BEC KN
CH_T D^N
HJ]NG
L XO M PULY B +NG
M +NG PULY B +NG
+< L XO
TZM +NH V
PHE CI-
TZM TRUY|N +NG

GU_C LY HwP
LY HwP/_C PULY B +NG 54 Nm
CAO SU GI[M CHZN
L XO
12-21
dummyhead
PULY B "NG
Tra du vo ming pht du mi [1] v rp vo m
ng puly b ng.
[2]
Tra du ng c vo cc pht O [2] mi v rp chng

vo cc rnh m ng puly b ng.
[1]
Lau sch du, m dnh ' m puly [1].
[3]/[4]
[2]
Rp m ng puly b ng [2] vo m puly b ng.

Rp con l$n dn hng [3] v cc cht dn hng [4]
vo.
Tra 1,7 2,2 g m (loi Shell ALVANIA R3 hoc
IDEMITSU AUTOREX B hoc NIPPON OIL
POWERNOC WB3 hoc loi tng ng ) vo m!i
rnh dn hng.
[1]
Rp m bt kn [1] vo puly b ng.
[1]
LY HP
Rp cao su gim chn [1] vo tm dn ng [2].
[2]
[1]
12-22
dummyhead
Rp cc guc ly hp [1] vo cc vu tm truyn [2].

Xoay cc guc ly hp sao cho cao su gim chn [3]
n&m ng vo cc rnh guc ly hp.
[3]
[2]
[1]
Mc hai u l xo [1] vo cc l! trn guc ly hp sao

cho u di [2] quay v pha cc l! gia v u ng#n [3]
quay v pha l! guc ly hp ln c
n nh hnh v-.
[1]
[3]
Rp k%p E vi phn
h$ quay ra pha
ngoi nh hnh v:.
Rp tm truyn ng [1] vo phe ci E mi [2].
[2]
[1]
[2]
PULY B "NG/LY HP

Rp nh sau:
[3]
[4]
[1]
[2]
B puly b ng [1]
L xo m puly b ng [2]
+ l xo [3]
B ly hp [4]
12-23
dummyhead
+t dng c nn l xo ly hp [1] vo ly hp/ b puly b

ng cho khp cht ca dng c vi cc l! ca ly hp.
DNG C:
Dng c nn l xo ly hp
Cn thn khng lm
hng cc ren m
puly b ng.
Khp
(VZU/ L)
07LME-GZ40201
Nn l xo m puly b ng 2ng thi khp phn khuy t

ca ren m puly b ng vi l! tm truyn v rp c puly
b ng/ly hp.
[1]
Khp
(PHN KHUY<T/ L TZM TRUY|N +NG)
Gi b nn l xo [1] trong t.

Rp ai c vi pha
c4nh vt quay vo
trong.
[1]
Si t c puly b ng/ly hp [2] vo vi lc si t quy nh,

dng ch vn c [3].
DNG C:
Dng c m ai |c, 39 x 41 mm 07GMA-KS40100
M MEN L=C SI:T:
54 Nm
Tho dng c nn l xo ra khi b puly b ng/ly hp.
[2]
[3]
[1]
[2]
RP
Lau sch du, m bm trn m puly b ng v ai
truyn ng [1].
Gi ly hp/ b puly b ng v p l xo m puly ch
ng b&ng cch xoay m ng puly b ng [2] theo
chiu kim 2ng h2 cho n khi d*ng hn.
+t ai truyn ng ln rnh puly 2ng thi gi m
ng puly b ng.
Khng bi m& vo
cc l* trc truy#n t
pha trong m puly
b ng.
Rp b puly b ng/ly hp vo trc truyn ng.
Lau sch du m trn n2i ly hp [1].
[2]/[3]
Rp v ly hp vo sao cho trc ca ly hp trng vi

cht trc ch ng.
Rp vng m [2] v ai c n2i ly hp [3].
Dng dng c c bit gi ly hp ngoi v si t cht ai
c ly hp ngoi theo m men lc si t quy nh.
DNG C:
Vam gi v lng [4]
M MEN L=C SI:T:
07725-0040001
49 Nm
Rp p vch my tri (trang 12-4).

[4]
12-24
[1]
13. VCH MY/TRC C#
V TR CC B" PH,N13-2
THO VCH MY 13-4
KIM TRA VCH MY 13-6
TM KI:M H H`NG13-3
RP VCH MY 13-8
13
13-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
VCH MY/TRC C#
13-2
dummyhead
THNG TIN BO DNG

CHUNG
Mc ny bao g2m tho vch my bo dng trc c.
Nhng ph tng sau b#t buc phi c tho trc khi tho vch my.
+ng c (trang 14-4)
Xy lanh (trang 11-4)
Pt tng (trang 11-7)
Puly ch ng (trang 12-12)
Puly b ng/ly hp (trang 12-15)
V l$ng in/stato/cm bi n CKP (trang 16-3)
Ngoi cc ph tng c nu trn, tho cc ph tng sau y khi b#t buc phi thay th vch my tri.
Truyn ng cui (trang 15-3)
Ngoi cc ph tng c nu trn, tho cc ph tng sau y khi b#t buc phi thay th vch my phi.
Bm du (trang 8-4)
C0n th
n khng lm hng b mt khp vch my khi tho v rp hai na ca vch my.
Lau sch tt c cc b ph
n tho b&ng dung mi sch v dng kh nn lau kh trc khi kim tra.
Khi rp trc c, phi ch#c ch#n s dng dng c chuyn dng, t cc dng c chuyn dng vo mt trong vng bi v ko trc
c vo vng bi cho ti khi v*a kht.
TM KI:M H H`NG
Ti@ng fn bt th ng
Mn vng bi trc c.
Mn vng bi u ln thanh truyn.
Mn u nh thanh truyn (trang 11-7)
13-3
dummyhead
THO R VCH MY
Tham kho thng tin dch v (trang 13-3) v cc chi ti t
phi c tho trc khi tho r vch my.
[2]

Tho bu lng [3] v dy mt [4].
Tho ch#n bn trong pha sau [5] ra khi vch my.
[5]
[1]
Tho l xo h2i v chng ng [1].
[3]
[4]
[2]
[3]
Tho cc cht g [2] v m [3].

Ko trc cht [4] ra v tho chn chng ng [5].
[1]
Tho bu lng [1] v tm nh v [2].
[1]
[5]
[5]/[6]
[4]
[3]
Tho trc [3] v con trt c$ng xch cam [4].
[4]
Rp l xo [5] v cht 0y [6] ra khi vch my phi.

Tho xch cam [7] ra khi vch my phi.
[2]
[7]
Tho cc bu lng [1] ra khi vch my phi.
13-4
[1]
dummyhead
Cn thn khng

lm hng b# m
t n
khp vch my.
+t vch my sao cho vch my tri [1] p xung v

tho vch my bn tri v phi [2].
[2]
[1]
Tho cc cht g [1] ra khi vch my tri.
[1]
Tho trc c [1] ra khi vch my tri b&ng dng c

chuyn dng.
DNG C:
Dng c ko trc puly [2]
07SMC-0010001
[1]
[2]
13-5
dummyhead
Tho vng bi trc c [1] b&ng dng c chuyn dng.

DNG C:
Vam tho vng bi a nng [2]
[1]
07631-0010000
N u vng bi bn tri trc c vn ' trong vch my

th ng n ra ngoi pha bn phi.
[2]
- N u vng bi vch my tri
vn n&m trong vch my:
[1]
Tho pht du [1] ra khi vch my tri.
[1]
KIM TRA TRC C#

Tho trc c (trang 13-4).
[1]
Xoay vng ngoi vng bi bn phi trc c [1] b&ng ngn

tay. Vng bi phi quay trn v m. Ngoi ra kim tra
mt trong c ti p xc v*a vn vi trc c bn phi
khng.
Thay th c b trc c n u vng bi khng quay trn,
m hoc lng trong vch my phi.
13-6
dummyhead
N u rng nhng
th0i im b mn
ho
c hng, kim tra
l4i xch cam, tng
xch cam v nhng
cam.
Kim tra bnh r$ng dn ng bm du [1] v bnh r$ng
nhng thi im [2] xem c b mn hay h hng khng.
[1]
[2]
+o khe h' bn u ln thanh truyn b&ng thc l [1].
[1]
+t trc c trn khi V v o khe h' hng knh u

ln thanh truyn.
GI&I H(N SA CH[A:
0,05 mm
+t trc c trn khi V v o lch tm s dng mt

2ng h2 so.
+ o thc t b&ng tng gi tr %c c trn 2ng
h2.
GI&I H(N SA CH[A:
0,10 mm
69,5 mm
57,0 mm
13-7
dummyhead
KIM TRA CON TRT TNG XCH

CAM
Kim tra con trt t$ng xch cam [1] xem c b mn qu
mc hoc h hng khng.
Thay th cc b ph
n n u cn thi t.
N u con trt t$ng xch cam b mn hoc h hng,
kim tra tnh trng dn hng xch cam (trang 10-14).
[1]
RP VCH MY
Cn thn khng
lm hng b# m
t n
khp vch my.
Lau sch bn trong v b mt ti p xc [1] ca cc vch

my.
Kim tra xem b mt c b xc hay h hng khng.
Dng du mi sch nhng ch! khng b&ng phng
trn b mt hp gim tc.
Bi du ng c vo cc rnh vng bi mi.
[1]
[3]
[2]
+ng vung gc vng bi trc c bn tri [1] vo vch

my tri cho n khi v*a kht dng dng c c bit.
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 72 x 75 mm[3]
Dn hng, 35 mm [4]
07749-0010000
07746-0010600
07746-0040800
Bi ti thiu 2 cm3 du ng c vo vng bi bn tri trc

c.
[1]
13-8
[4]
dummyhead
Rp trc c vo vng bi trc c bn tri nh sau:
[2]
[1]
Rp ng ni trc [1] vo trc c bn tri.

+t bc l#p rp A [2] vo mt trong vng bi trc c bn
tri v t bc l#p rp B [2] ln bc l#p rp A.
Rp trc l#p rp [4] vo bc l#p rp B v vn n vo
ng ni trc sao cho khp tm ca bc l#p rp B vi
trc l#p rp.
CH :
Khi ko trc c vo vng bi, c0n th
n khng lm hng
thanh truyn [5].
[5]
Ko trc c vo vng bi cho n khi v*a kht 2ng thi

rp thanh truyn vo khe h' ca o xy lanh trn vch
my tri.
[3]
DNG C:
ng n|i trc
Trc ko
ng cch A
ng cch B
[4]
[2]
[4]
07WMF-KFF0200
07965-VM00200
07965-VM00100
07931-KF00100
[1]

Khng nn a
pht du vo qu
su.
[3]
[3]
[1]
Dng dng c chuyn dng rp vung gc pht du

vo vch my tri sao cho chiu su tnh t* b mt
vch my tri l 0,4 - 1,0 mm.
DNG C:
Dng c ng, 40 mm [2]
07746-0030100
Dn hng dng c ng, 35 mm 07HMD-MR70100
[3]
0,4 1,0 mm
[2]
Bi cht bt kn (Three bond 1207B hoc Three bond

1215 hoc LOCTITE 5020 hoc 5020 hoc loi tng
ng) vo b mt $n khp vch my phi.
13-9
dummyhead
Bm ti thiu 3 cm3 du ng c vo vng bi u ln

thanh truyn [1] .
Bi ti thiu 2 cm3 du ng c vo vng bi bn phi
trc c [2].
[2]
[1]
Rp cc cht g [3] ra khi vch my tri.
[3]
Rp vch my tri [1] v vch my phi [2].
[2]
[1]
Rp bu lng vch my [1] v vn cht theo ng cho

t* 2-3 bc.
[1]
Tra du ng c vo b mt trt cht 0y [1] v rp

cht 0y v l xo [2] vo vch my phi.
[1]
[2]
13-10
dummyhead
Tra du ng c vo r$ng nhng thi im [1] v ton

b b mt xch cam [2].
L#p xch cam vo nhng thi im.
[6]
[4]
[3]
[1]
Rp con trt t$ng xch cam [3], cht [4] v tm nh v
[5].
Rp v si t bu lng [6].
[5]
Bi mt lp m ln b mt trc cht chn chng ng

[1].
[2]
Kh
[4]
[3]
Rp chng ng [2] v chn trc cht 2ng thi khp l!

ca n vi vu trn vch my.
Rp m [3] v cht ch mi [4].
[1]
[2]
L#p l xo h2i v chng ng [1].
[1]
Rp ch#n bn trong pha sau [1] vo vch my.

+t dn hng ng [2], r2i rp v si t cht bu lng [3].
Rp gi gi dy [4] v si t bu lng [5].
Tham kho thng tin bo dng (trang 13-3) v vic
rp cc b ph
n tho thc hin bo dng vch
my.
[1]
[3]
[2]
[5]
[4]
13-11
dummyhead
GHI NH
14. THO/RP "NG C#
V TR CC B" PH,N14-2
THO/RP "NG C# 14-4
GI TREO "NG C# 14-6
14
14-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
THO/RP "NG C#
69 Nm
24 Nm
49 Nm
14-2
dummyhead
THNG TIN BO DNG

CHUNG
+ khung b&ng ti ph hp d1 tho bu lng b#t ng c.
Khi tho/rp ng c, dng b$ng buc khung xung quanh ng c bo v khung.
Nhng b ph
n sau yu cu phi tho ng c khi bo dng.
Vch my/trc c
Nhng b ph
n sau c th bo dng khi ng c treo trn khung.
Puly ch ng/ b ng/ly hp
Truyn ng cui
My pht/kh'i ng
+u quy lt/xu pp
Xy lanh/piston
Bm nc
Thn ga/c ht
Bm du
14-3
dummyhead
THO/RP "NG C#
Dng xe trn chng ng.
[5]
[6]
[7]
[1]
[8]

_p di (trang 2-14)
_ng x (trang 2-16)
Tho khp ni nhanh vo khp ni bm x$ng (trang 74).
Tho c iu ch"nh phanh sau [1].
Ko dy phanh [2] ra khi cht ni [3] v cht gi dy
[4].
Tho l xo h2i v [5] v cht ni t* cn phanh [6].
Tho bu lng [7] v kp ng dy [8].
[4]
[2]
Ni lng c kha dy ga [1].

Cn thn khng lm
hng cc ren dy
ga.
[3]
[2]
Tho dy ga [2] ra khi gi dy ga.

Tho dy ga ra khi trng ga [3].
[3]
[1]
Tho bu lng [1] v kp gi dy ga [2] ra.

[2]
[1]
Tho nh sau:

Van in t* kim sot l%c kh bnh x$ng ti ng c
ht [1]
_ng thng hi vch my [2]
[4]
[3]
[2]
Tho bu lng [3] v tm [4].

Tho bu lng [5] v kp ng nhin liu [6].
[1]
[5]
14-4
[6]
dummyhead
Tho nh sau:
[2]
[1]
+u ni 3P (+en) cng t#c [1]

u ni 3P (+en) [2] ECM
+u ni b dy chnh (Xm) 14P [3] ( Tho t* khung
xe)
Tho bu lng [4] v dy mt [5] ra.
Tch b dy ph ng c [6] ra khi kp khung.
[3]
[6]
[4]/[5]
[1]
Tho vu kp dy [2] ra khi khung.
[2]
Tho cc c b#t pha trn gim xc [1] v cc vng m

[2].
[1]/[2]
+ cho khung hng ln trn.

Gi bnh trc.
Tho c [1] v bu lng b#t gi treo ng c [2].
Ko nh ng c v pha sau tch v tho n ra khi
khung, c0n th
n khng lm hng ch#n bn sau.
Rp v si t c pha trn gim chn theo lc xi t tiu
chu0n.
M MEN L=C SI:T:
24 Nm
Rp c b#t gi treo ng c v si t cht theo lc si t

quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[1]/[2]
49 Nm
14-5
dummyhead
GI TREO "NG C#
THO
Tho ng c (trang 14-4).
[1]/[2]
Tho c [1] v bu lng b#t gi treo ng c [2].

Tho k t ni treo ng c [3] ra khi khung xe .
[3]
KIM TRA
Kim tra bc [1] v cao su gim chn [2] gi treo ng
c xem c b mn hay h hng khng.
[1]
[2]
Kim tra bc b#t ng c [1] c mn hoc hng khng.
RP
[1]
Rp gi treo vo khung xe.

Rp bu lng b#t gi treo ng c [1] t* pha bn tri
ng c.
[1]/[2]
Rp c b#t gi treo ng c [2] v si t cht theo lc si t

quy nh.
M MEN L=C SI:T:
69 Nm
Rp ng c (trang 14-4).
14-6
15. GIM TC CUI
V TR CC B" PH,N15-2
KIM TRA GIM TC CUI 15-4
THAY TH: VNG BI GIM TC CUI 15-6
TM KI:M H H`NG15-3
H"P GIM TC CUI

RP 15-10
H"P GIM TC CUI

THO 15-4
15
15-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
GIM TC CUI
23 Nm
23 Nm
15-2
dummyhead
THNG TIN BO DNG

CHUNG
Vic bo dng gim tc cui c th c thc hin vi ng c treo trn khung.
Khi rp trc c phi s dng dng c chuyn dng, l#p mt trong vng bi vo trc sau dng dng c chuyn dng vam
ko trc vo vng bi cho n khi v*a kht.
TM KI:M H H`NG
ng c khi ng nhng xe khng chy
Hng gim tc cui cng.
Kt gim tc cui
Hng puly truyn ng (trang 12-12)
Hng ly hp/puly b ng (trang 12-15)
Ti@ng fn bt th ng
Mn, kt hoc r cc bnh r$ng
Hng hoc mn vng bi truyn ng cui cng.
R r du
Mc du qu nhiu
Mn hoc h hng pht du.
Rn nt vch my v/ hoc hp truyn ng cui.
15-3
dummyhead
THO H"P GIM TC CUI

CH :
Vic bo dng gim tc cui c th c thc hin
vi ng c treo trn khung.
[1]
[4]
X du gim tc cui (trang 3-13).


Bnh sau (trang 18-4)
Guc phanh sau (trang 19-4)
_p bo v cm bi n VS (trang 21-8)
Tho cc bu lng hp gim tc cui [1], bu lng x [2],

m kn [3] v hp gim tc cui [4].
Tho dy phanh sau [5] ra khi hp gim tc cui.
[5]
Tho cc cht g [1] v gio$ng [2].
[1]
[2]/[3]
[4]
[3]

Bnh r$ng trung gian [3]
Trc trung gian [4]
Trc bnh r$ng gim tc cui [5]
[5]
[2]
[1]
KIM TRA GIM TC CUI

VNG BI
VCH MY TRI
Kim tra m!i vng bi xem c b mn hay h hng
khng.
[2]
Quay mt trong ca vng bi bnh r$ng trung gian [1] v
trc bnh r$ng cui [2] b&ng tay. Vng bi phi quay trn
v m. Ngoi ra, kim tra mt ngoi ca vng bi c v*a
vn trong n#p my khng.
Thay cc vng bi n u chng khng quay trn, m hoc
n u b lng trong vch my.
Xoay m puly ch ng b&ng tay. Vng bi [3] phi quay
trn v m. Ngoi ra kim tra mt ngoi ca vng bi
xem c v*a vn trong n#p my v vng trc xem c
v*a vi trc truyn khng.
Thay th vng bi n u vng bi khng quay trn v m
ho#c n u chng lng ' trn vch my hay trc truyn.
15-4
[1]
[3]
dummyhead
H"P GIM TC CUI

Kim tra cc vng bi [1] hp gim tc cui v pht du
[2] trc bnh r$ng cui xem c b mn hay h hng
khng.
[1]
Dng ngn tay quay m!i vng trong ca vng bi.
Kim tra ch#c ch#n khng c khe h' gia mt ngoi
vng bi v hp gim tc cui.
[2]
TRC BNH RNG

TRC TRUY_N "NG
Trc dn ng cn kh'i ng [1] xem c b cong, mn
hoc h hng khng
[1]
BNH RNG TH CP/TRC TH CP/TRC

BNH RNG CUI
Kim tra trc truyn [1], bnh r$ng trung gian [2] v trc
th cp [3] xem c b mn hay h hng khng.
[3]
[2]
[1]
15-5
dummyhead
THAY BNH RNG TRC TRUY_N

CUI
VNG BI TRC
TRUY|N +NG
TRC TRUY|N
+NG
VCH MY
TRI
0,2 0,8 mm
VNG BI TRC
TRUY|N +NG
VNG BI TRC
TRUY|N +NG
(6202)
VNG BI TRC
TH~ CZP (6201)
VNG BI TRC BNH

RNG CU_I (6205 UU)
BEC 10 x 15 x 9
NP MY TRI
PH]T DU
20 x 32 x 6
VNG BI TRC
TH~ CZP (6301)
VNG BI TRC
BNH RNG CU_I
(6302)
PH]T DU
34 x 52 x 7
1,0 1,4 mm
HP GI[M T_C
CU_I
VCH MY TRI
Cn thn khng
lm hng b# m
t
lp rp hp gim
t c cu i.
Tho hp gim tc cui (trang 15-4).
DNG C:
Vng bi trc trung gian:
u tho vng bi,
12 mm [3]
Trc tho vng bi
12 mm [4]
Bi vng [5]
Vng bi trc bnh rng cu|i:
u tho vng bi, 15 mm
Trc tho vng bi, 15 mm
Qu tho
[1]
[5]
07936-1660110
07936-1660120
07741-0010201
[4]
07936-KC10200
07936-KC10100
07741-0010201
Bi du ng c vo rnh m!i vng bi [1].

Rp vng bi vo vi
pha nh du
hng ln trn.
[2]
Tho trc trung gian [1] v cc vng bi trc bnh r$ng

cui [2] b&ng dng c c bit.
[3]
[1]
[4]
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 37 x 40 mm[3]
Dn hng, 12 mm [4]
Vng bi trc bnh rng cu|i:
Dng c ng
Dn hng, 42 x 47 mm
u ng, 15 mm
07749-0010000
07746-0010200
07746-0040200
[3]
07749-0010000
07746-0010300
07746-0040300
Rp hp gim tc cui (trang 15-10).
15-6
[1]
+ng vung gc m!i vng bi mi vo vch my tri cho

ti khi v*a kht, s dng dng c chuyn dng sau.
[2]
dummyhead
TRC TRUY_N "NG

[2]
Tho trc truyn ng [1] b&ng dng c chuyn dng.

DNG C:
Dng c ko trc puly [2]
07SMC-0010001
N u vng bi trc truyn [3] vn n&m trong vch my

tri, ng n ra t* pha bn tri.
N u vng bi [4] cn n&m trn trc truyn [5], dng p
thy lc tho vng bi.
[1]
N u vng bi vn n&m
trn trc truyn.
N u vng bi vn n&m

trong n#p my tri:
[5]
[4]
[3]
Tho pht du trc truyn ng [1].
[1]
Bi du ng c vo cc rnh vng bi mi.

Rp vng bi vo vi
pha nh du
hng ln trn.
[1]
[4]
+ng vung gc vng bi trc c bn tri [1] vo vch

my tri cho n khi v*a kht dng dng c c bit.
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 42 x 47 mm[3]
Dn hng, 20 mm [4]
07749-0010000
07746-0010300
07746-0040500
[2]
[3]
15-7
dummyhead
Rp trc truyn ng vo vng bi [1].

+a bc l#p rp [2] vo vng trong bi trc truyn v
ko trc [3] vo vng bi cho n khi vo hn.
DNG C:
Trc lJp rp [4]
ng rt
Bc lJp rp [5]
[1]
[2]
07965-1660200
07965-GM00100
07965-GM00200
[5]
[4]
[3]

Khng nn a
pht du vo qu
su.
[1]
[5]
[2]
[4]
[1]
[3]
Rp pht du trc truyn sao cho chiu su t* b mt

vch my tri l 0,2 - 0,8 mm, b&ng dng c c bit.
DNG C:
Trc lJp rp [2]
Bc lJp rp [3]
Bc lJp rp [4]
07965-1660200
07965-GM00100
07965-GM00200
[4]
[2]
[1]
0,2 0,8 mm
[4]
15-8
[3]
[2]
dummyhead
H"P GIM TC CUI

[4]
[2]
[6]
Tho vng bi trc trung gian [1] v vng bi trc truyn

ng [2] b&ng dng c c bit.
DNG C:
u tho vng bi, 12 mm
Trc tho vng bi, 12 mm
Bi vng [3]
Vng bi trc truy
n ng:
u tho vng bi,
15 mm [4]
Trc tho vng bi
15 mm [5]
Qu tho
07936-1660110
07936-1660120
07741-0010201
07936-KC10200
[3]
[5]
07936-KC10100
07741-0010201
[1]
[7]
Tho pht du [6] v vng bi [7] trc bnh r$ng cui.
Tra du my vo vng bi trc trung gian [1] v vng bi
trc truyn ng [2].
Rp vng bi vo vi
pha nh du
hng ln trn.
[3]
+ng vung gc vng bi trc trung gian mi v vng bi

trc truyn vo hp gim tc cui cho n khi chng
v*a kht, s dng dng c chuyn dng.
DNG C:
Trc ng [3]
Dn hng, 32 x 35 mm
u ng, 12 mm
Vng bi trc truy
n ng:
Dng c ng
Dn hng, 32 x 35 mm[4]
Dn hng, 15 mm [5]
[1]
[4]
07749-0010000
07746-0010100
07746-0040200
07749-0010000
07746-0010100
07746-0040300
[5]
[2]
Bi du ng c vo vng bi trc bnh r$ng cui mi

[1].
Rp vng bi vo vi
pha nh du
hng ln trn.
[2]
+ng vung gc vng bi trc bnh r$ng cui vo hp

gim tc cui cho ti khi v*a kht, b&ng dng c chuyn
dng.
DNG C:
Trc ng [2]
G lJp, 51.5 mm [3]
Dn hng, 25 mm [4]
07749-0010000
07946-3290000
07746-0040600
[3]
[1]
Bi du vo ming pht du [1] trc bnh r$ng cui

mi.
Khng nn a
pht du vo qu
su.
[4]
[2]
1,0 1,4 mm
Rp pht du sao cho mt b&ng ca n quay v pha

bnh sau v khong cch tnh t* b mt hp gim tc
cui l 1,0 - 1,4 mm b&ng dng c c bit.
DNG C:
Trc ng [2]
G lJp, 51.5 mm [3]
07749-0010000
07946-3290000

[1]
[3]
15-9
dummyhead
RP H"P GIM TC CUI

Bi du vo m!i r$ng bnh r$ng v khu vc trt vng
bi ca trc.
[4]
[2]
Rp trc bnh r$ng cui [1].
[3]
Rp trc s cp [2] vo bnh r$ng s cp [3] sao cho

trc s cp trng vi bnh r$ng s cp v rp chng
vo vch my tri.
Rp cc cht g [4] v gio$ng mi [5].
[1]
[5]
+t dy phanh sau [1] vo ng v tr.
[4]
[3]
[2]
Rp hp gim tc cui [2], cc bu lng hp gim tc [3],

bu lng x [4] v m kn mi [5].
Xi t cc bu lng hp gim tc cui v bu lng x theo
ng cho vi lc xi t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
23 Nm
Rp theo trnh t sau:
_p bo v cm bi n VS (trang 21-8)

Guc phanh sau (trang 19-4)
Bnh sau (trang 18-4)
+ du khuyn dng vo hp gim tc cui (trang 313).
15-10
[1]
[4]/[5]
16. MY PHT IN/KH!I "NG
V TR CC B" PH,N16-2
V LNG IN/CU"N IN/CM BI:N CKP

16-4
16
16-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
MY PHT/KH!I "NG
10 Nm
10 Nm
69 Nm
8,5 Nm
16-2
dummyhead

Lun xoay kha in v v tr OFF trc khi bo dng my pht/m t . My pht/motor c th t ngt kh'i ng n u
kha in ' v tr ON gy ra tn thng nghim tr%ng.
Phn ny bao g2m vic tho v rp v l$ng in v my pht/kh'i ng. C th thc hin bo dng vi ng c treo trn
khung.
Kim tra h thng sc (trang 20-5)
Kim tra h thng kh'i ng (trang 6-10)
16-3
dummyhead
V LNG IN/STATOR/CM BI:N

CKP
THO
[1]
_p sn (trang 2-12)
kt tn nhit (trang 9-7)
Tho vu kp dy [2] ra khi khung.
[2]
Tho u ni 3P (+en) stator [1] v tho dy cm bi n

CKP [2] ra khi kp.
[1]
[2]
Tho vu kp dy [1] ra khi gi gi.
[1]
Tho bu lng [1] v qut lm mt [2].
[1]
[2]
16-4
dummyhead
Gi mt ngoi ly hp [1] b&ng dng c c bit, tho

ai c [2] v m [3].
DNG C:
Vam gi [4]
[4]
[5]
07725-0030000
Dng dng c chuyn dng tho v l$ng in [1].

DNG C:
Dng c ko puly [5]
07733-0010000
[1]
Tho hai bu lng [1] v tm gi dy [2].

Tho cc m [3] ra khi rnh trn vch my phi.
Phi tho bu lng

c bit.
[6]
[2]/[3]
[1]
[4]
[1]
Tho ba bu lng gic chm [4], bu lng c bit b#t cm

bi n CKP [5] v stato/cm bi n CKP [6] ra khi b stato.
[5]
Cn thn khng
lm hng then v
rnh ci.
[3]
[1]
Tho then bn nguyt [1] ra.
[2]
[1]
RP
Rp then bn nguyt vo rnh then trn trc c.
Lau sch du, m dnh trn vng nm trc c.
+t stator/cm bi n CKP [1] ln khung stato.

Rp v si t cc bu lng gic chm [2] b#t stato v bu
lng c bit b#t cm bi n CKP [3] vi lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[1]
[2]
[6]
[4]
10 Nm
+i dy ch#c ch#n v t vng dy [4] vo rnh trn

vch my phi.
+t tm gi dy [5] nh hnh v- v si t cc bu lng b#t
tm gi dy [6].
[3]
[6]
[5]
16-5
dummyhead
Lau sch du, m dnh trn vng v l$ng in [1].

Khp
Rp v l$ng in ln vch my sao cho khp cc rnh

then trn v l$ng in vi then bn nguyt.
[1]
Rp m [1] v c [2] v l$ng in.
[3]
[4]
Gi v l$ng [3] b&ng dng c chuyn dng v vn c v

l$ng theo lc xi t quy nh.
DNG C:
Vam gi [4]
07725-0030000
M MEN L=C SI:T:
69 Nm
[1]/[2]
Rp qut lm mt [1] sao cho khp vu ca n vo l!

trn v l$ng in.
[1]
Kh
Rp cc bu lng qut lm mt [1] v si t theo lc si t

quy nh.
M MEN L=C SI:T:
16-6
8,5 Nm
[1]
dummyhead
!i dy hp l (trang
1-15).
L#p stator v vu kp dy cm bi n CKP [1] ra khi gi

gi.
[1]
!i dy hp l (trang
1-15).
Tho u ni 3P (+en) stator [1] v l#p dy cm bi n

CKP [2] vo kp.
[1]
[2]
Ni u ni 6P (+en) [1] cm bi n CKP.
[1]
Rp vu kp dy [2] vo khung.

Rp theo trnh t sau:
_p sn (trang 2-12)
kt tn nhit (trang 9-7)
[2]
KIM TRA
STATO
Tho u ni 3P (+en) [1] ECM.
+o in p ti u ni 3P cm bi n ECM (+en) bn b
dy.
NI:
{/vng {/trJng
{/vng - {/xanh
{/trJng - {/xanh
TIU CHUZN: 0,05 0,2 (ti 20 C)
N u c gi tr tiu chu0n, tc l stato bnh thng.
N u gi tr in p bt thng, hy kim tra nh
sau:
+t mch b dy gia ECM v stato.
16-7
dummyhead
DY CM BI:N CKP

[1]

Tho u ni 6P (+en) [2] cm bi n CKP (trang 16-4).
Tr#ng/
Nu/
en
Kim tra thng mch gia u ni 33P ECM v u ni

(+en) 6P u cc ni CKP cnh b dy.
DNG C:
u d kim tra
NI:
TIU CHUZN:
07ZAJ-RDJA110
Xanh/
lc
TrJng/{ - TrJng/{
TrJng/Xanh TrJng/Xanh
TrJng/en - TrJng/en
Xanh/vng Xanh/vng
Nu/en Nu/en
Xanh/lc Xanh/lc
Thng
Tr#ng
/en
Xanh/
vng
Tr#ng
/+
N u c in p tiu chu0n, tc l dy cm bi n CKP

bnh thng.
N u khng c thng mch, kim tra nh sau:
Hng hoc ti p xc km mi ni cc cc.
+t mch b dy gia u ni cm bi n CKP v
ECM
[2]
16-8
17. BNH TR&C/GIM XC TR&C/C' LI
V TR CC B" PH,N17-2
GIM XC 17-8
TAY LI 17-16
TM KI:M H H`NG17-3
C' LI 17-19
BNH TR&C 17-4
17
17-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
59 Nm
64 Nm
30 Nm
59 Nm
17-2
dummyhead

Thng xuyn ht phi bi b0n guc phanh, cc thnh phn v
t liu ca guc phanh, c th nh h'ng khng tt ti sc khe.
Do v
y, trnh ht phi cc phn t bi.
Khng c s dng h thng kh hoc chi lm sch phanh. S dng my ht chn khng tiu chu0n OSHA.
Phn ny bao g2m bnh trc, gim xc trc, tay li v c li.
Khi thc hin bo dng bnh trc, gim xc trc v c li, xe b&ng gi hay kch thy lc.
+?a phanh hoc m phanh b hng lm gim hiu qu phanh. Loi b bi b0n quanh m phanh v lm sch ?a phanh b&ng ha
cht t0y nhn phanh cht lng cao.
Sau khi l#p bnh trc, kim tra hot ng ca tay phanh b&ng cch bp tay phanh.
Bo dng h thng phanh (trang 19-3).
TM KI:M H H`NG
C li cjng
p sut lp thp
Hng lp
_c iu ch"nh c li qu cht
Hng vng bi u c li
Hng b mt vng bi u c li
Cong thn c li
C li lch sang mt bn v khng thng v@t bnh xe
Cong trc trc
Rp bnh trc khng ng
Hng hoc mn vng bi bnh trc
Cong gim xc
Mn hoc hng cc m lt b#t ng c
Cong khung
Hng vng bi u c li
Bnh trc rung lJc
Lng c trc trc
Cong vnh
Hng hoc mn vng bi bnh trc
Kh quay bnh trc
Dnh phanh trc
Cong trc trc
Hng vng bi bnh trc
Gi m xc trc y@u
p sut lp thp
Du gim xc b hng
Tr%ng lng du gim xc khng ng
Thi u du gim xc
L xo gim xc y u
Gi m xc cjng
p sut lp cao
Du gim xc qu nhiu
Tr%ng lng du gim xc khng ng
_ng gim xc b cong
T#c ng du gim xc
Gi m xc trc c ti@ng fn
_ng gim xc b cong
Thi u du gim xc
Lng cc c gim xc
17-3
dummyhead
BNH TR&C
THO
Tho n#p cao su [1] v ni lng c trc trc [2].
+ xe ch#c ch#n s dng mt ci kch hay thi t b
khc v nng bnh trc ln khi mt t.
Tho c trc trc.
Khng s dng cn
phanh sau khi tho
bnh trc.
Tho trc trc ra v tho bnh trc.
[1]/[2]
Tho bc lt bn [1] ra khi moay .
[1]
KIM TRA
TRC
+t trc c trn khi V v o lch tm s dng mt
2ng h2 so.
GI&I H(N SA CH[A:
0,2 mm
+ lch tm thc t b&ng tng gi tr %c c trn

2ng h2.
VNG BI BNH XE
Dng tay xoay mt trong ca m!i vng bi, cc vng phi
quay nh nhng v m.
Kim tra vng ngoi bi khp cht vi moay .
Thay cc vng bi
bnh xe theo c
p.
17-4
Tho v vt b cc vng bnh xe n u chng quay

khng nh, m hoc n u khng v*a kht vi moay .
dummyhead
VNH BNH XE
Kim tra o ca vnh b&ng cch t bnh xe trong
mt trc quay chu0n.
Quay bnh xe t* t* b&ng tay v o lch b&ng mt
2ng h2 chia s.
GI&I H(N SA
CH[A:
Dc trc:
Hng tm:
2,0 mm
2,0 mm
CN BNG BNH XE
CH :
+ lp xe t c cn b&ng ti u, du cn b&ng
[1] (chm sn trn thnh lp) phi n&m ' v tr cch
thn van [2] trong khong 50mm. L#p li lp cho ng
n u cn thi t.
[2]
+nh du chiu quay ng ca lp, v trong qu trnh

l#p rp lun lun hng chiu nh du trn lp ng
chiu quay.
[1]
17-5
dummyhead
THO R/RP
CH :
Xem phn CC +I;M BT KN V BI TRQN (trang 1-13).
BEC CCH
PH]T
VNG BI BN TRI BNH SAU

VNG BI BN PH[I (6301U)
PH]T CHN BI
BU LNG GIC CHM
42 Nm
+A PHANH
THAY VNG BI BNH XE

Rp u tho vng bi [1] vo vng bi [2].
T* bn i din ca bnh xe, l#p trc tho vng bi [3]
v ng vng bi ra khi moay .
Tho bc cch v ng vng bi cn li ra.
DNG C:
u tho vng bi, 12 mm
Trc tho vng bi
[1]
[3]
07746-0050300
07746-0050100
[2]
[1]
[2]
[3]
17-6
[1]
dummyhead
+ng vng bi bn tri mi [1] vung gc vi pha bt kn

hng ln trn cho ti khi v*a kht.
Bi trn trc vng bi b&ng m.
DNG C:
Khng rp cc bi
c;. Khi tho bi, Trc ng [2]
phi thay bi mi. Dn hng, 32 x 35 mm[3]
Dn hng, 12 mm [4]
[3]
[2]
07749-0010000
07746-0010100
07746-0040200
[1]
Rp bc cch [1].
[4]
[2]
+ng vung gc vng bi bn phi mi [2] vo vi mt

bt kn hng ln.
DNG C:
Dng c ng
Dn hng, 32 x 35 mm
u ng, 12 mm
07749-0010000
07746-0010100
07746-0040200
[1]
RP
L#p bc cch [1] vo moay .
[1]
+t bnh trc vo gia hai gim xc sao cho v tr ca

?a phanh n&m gia hai m phanh, v c0n th
n trnh
lm hng m phanh.
Bi mt lp m mng ln mt trt trc trc [1] v l#p
trc trc vo t* pha bn tri.
L#p c trc [2] v si t cht theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
59 Nm
Rp n#p cao su [3].

Kim tra hot ng ca phanh trc.
[1]
[2]/[3]
17-7
dummyhead
GIM XC
THO
!& ngm phanh
trc n khng
b treo trn ng dy
phanh. Khng xon
ng phanh.
Tho cc bu lng [3] v ngm phanh trc [4] ra khi

chn gim xc tri.
[1]
[2]
[3]
[4]
Tho bu lng pha trn gim xc [1].

[1]
Ni lng bu lng kp gim xc pha di [2] v tho

ng gim xc ra khi c li.
[2]
THO R
Khng si t qu
ch
t.
! trnh lm mt
tnh n h/i l xo,
khng nn nn l
xo qu mc cn
thi t.
Lt ng v gim xc b&ng vi mm v kp vo t.
[1]
Ni lng bu lng gic chm gim xc [1] nhng khng

tho ra.
Tho c0n th
n n#p gim xc [1] s dng mt u p
thy lc v tho vng hm [2] khi ng gim xc [3].
[2]
[1]
[5]
[4]
Tho n#p gim xc v l xo gim xc [4] t* ng gim

xc.
Tho pht O [5] ra khi n#p gim xc.
+ du gim xc vo b&ng cch bm ng gim xc vi
ln.
[3]
17-8
dummyhead
Tho pht ch#n bi [1] ra.
[1]
Tho vng hm pht du [1] ra.
[1]
Tho bu lng gic chm [1] v m kn [2] ra.
[2]
CH :
N u pt tng gim xc quay cng vi bu lng gic chm,
tm thi l#p l xo gim xc v bu lng gim xc.
[1]
Tho pt tng gim xc [1] v l xo h2i v [2] ra khi ng

gim xc [3].
[3]
[2]
[1]
17-9
dummyhead
Ko ng gim xc [1] ra khi ng trt [2].
[2]
[1]
Tho pht du [1] b&ng dng c chuyn dng.

DNG C:
Dng c tho pht du [2]
[2]
07748-0010001
hoc loi tng
ng
[1]
Tho vng chn [1] ra khi ng trt gim xc [2].
[1]
KIM TRA
L XO GIM XC
+o chiu di t do l xo gim xc.
TIU CHUZN:
17-10
292,5 mm
[2]
dummyhead
NG GIM XC/PT TNG/ NG V` GIM XC

Kim tra ng gim xc [1], ng v gim xc [2] v pt
tng gim xc [3] xem c b xc, b mn qu mc hay
mn bt thng khng.
Kim tra xc m$ng [4] c b mn hay hng khng.
Kim tra l xo h2i v [5] c b mn hay ro khng.
[2]
[1]
Thay th cc b ph
n n u cn thi t.
[5]
[3]
[4]
+t ng gim xc ln khi V v o o.

+ o thc t b&ng tng gi tr %c c trn 2ng
h2.
GI&I H(N SA CH[A:
0,2 mm
VNG CHN/B(C NG GIM XC

Kim tra bc dn hng [1] trong ng trt gim xc
[2] b&ng m#t thng.
Thay th c b ng gim xc n u b xc hoc mn
qu mc, hoc n u lp teflon b mn lm b mt m
xut hin 3/4 trn ton b b mt.
[2]
[3]
Kim tra vng chn [3]; thay th n n u c bi n dng

ti cc v tr m mi tn ch" th nh hnh v-.
[1]
+I;M KI;M TRA
17-11
dummyhead
RP
PH]T
VNG HM
_NG GI[M XC
XC MNG GI[M XC
NP GI[M XC
VNG HM
PH]T
DU
PH]T O
VNG CHN
_NG GI[M XC
L XO GI[M XC
BU LNG GIC CHM

20 Nm
PT TNG GI[M XC
+fM KN
L XO HI V
Trc khi rp, ra sch cc chi ti t b&ng dung mi kh

chy hay c im chy cao v lau kh.
!m bo chc chn
xc mng [4] va
kht vo trong rnh.
[3]
[4]
L#p l xo h2i v [1] v pt tng gim xc [2] vo ng

gim xc [3].
[1]
L#p ng gim xc [1] vo c li [2].
[2]
[2]
[1]
17-12
dummyhead
Lau sch cc ren bu lng gic chm [1] v bi keo kha

vo cc ren.
[2]
Rp bu lng gic chm cng m kn mi [2] vo pt

tng gim xc.
Rp 2ng thi l xo gim xc v bu lng gim xc.
[1]
Khng si t qu
ch
t.
Lt ng v gim xc b&ng vi mm v kp vo t.

Si t cht bu lng gic chm gim xc [1] theo m men
lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
20 Nm
[1]
L#p vng chn [1] vo ng gim xc [2] v t ln con

trt gim xc [3].
[1]
[3]
Bi du gim xc vo ming pht du mi [1].

Lp pht du vi
m
t nh du
hng ln trn.
[2]
[2]
+ng pht du vo ng gim xc s dng dng c c

bit cho ti khi v*a kht.
[1]
DNG C:
Thn dng c ng pht gi m xc [2]07747-0010100
Dn hng ng pht gi m xc,
27,2 mm [3]
07747-0010300
[3]
17-13
dummyhead
Rp vng hm pht du [1] vo trong rnh trn ng

trt gim xc.
[1]
Bi du vo ming pht ch#n bi mi.

Khng c ng
pht chn bi qu
m4nh.
[1]
Rp pht ch#n bi [1] vo cho n khi v*a kht.
+ du gim xc khuyn dng vo ng gim xc vi

lng nht nh.
DUNG TCH D$U GIM XC: 61 1,0 cm3
Bm ng gim xc vi ln rt h t khng kh ra khi
phn di ca ng gim xc.
Chc chn mc du
$ hai gim xc bng
nhau.
79 mm
p chn ng gim xc xung h t v o mc du tnh t*

"nh ca ng gim xc.
DUNG TCH D$U GIM XC:
79 mm
Ko ng gim xc ln v rp l xo ng gim xc [1] vo

sao so u cn hng xung.
[3]
Bi du gim xc vo pht O mi [2] v l#p n vo rnh

' l xo [3].
Ko ng gim xc ln gi ng trt v l#p n#p l xo
gim xc vo ng trt gim xc.
[2]
DJ]I
[1]
17-14
dummyhead
! trnh lm mt
tnh n h/i l xo,
khng nn nn l
xo qu mc cn
thi t.
Tho c0n th
n n#p gim xc [1] s dng mt u p
thy lc v rp vng hm [2] vo rnh ng gim xc [3].
[2]
[1]
[3]
Kim tra ch#c ch#n n#p [1] c si t cht hon ton
vi vng hm [2].
[1]
[2]
RP
L#p gim xc vo thn c li v sao cho rnh ca
ng gim xc khp vi l! bu lng gim xc pha trn
trn c li.
[1]
Rp bu lng pha trn gim xc [1].

Vn cc bu lng kp cu di gim xc pha trn v
pha di [2] theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
64 Nm
[2]
Rp ngm phanh [1] vi bu lng mi [2] v si t theo lc

si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
30 Nm
[2]
Rp kp ng phanh [3] v si t cht bu lng [4].

Rp bnh trc (trang 17-7).
[3]
[4]
[1]
17-15
dummyhead
TAY LI
THO
[3]
[2]
_p trn ng chnh (trang 2-14)

_p sau tay li (trang 2-6)
Gi3 xy lanh phanh
chnh $ v tr th9ng
ng ngn kh
l't vo trong h
th ng.
Khng xon ng
phanh.
Tho cc bu lng [1], gi gi [2] v xy lanh chnh [3].
[1]
Tho vt [1] v i tr%ng tay li [2] t* cc u tay li.
[2]
[1]
Tho hai vt [1] v p tay ga pha trn [2].
[1]
[5]
[6]
Tho dy ga [3] ra khi ng ga v tho p di tay ga

[4].
Tho ng ga [5] ra khi tay li.
Tho tay n#m cao su [6], thay th n u cn thi t.
[2]
Tho hai bu lng gic chm [1], gi gi [2] v gi tay

phanh sau [3].
[4]
[1]
[3]
[3]
Tho tay n#m cao su [4], thay th n u cn thi t.
[4]
17-16
[2]
dummyhead
Tho cc dy, b dy v ng ra khi kp c pht [1].
[1]
Tho c tay li [1], bu lng [2] v ng lt trc [3], ng

lt sau [4] v tr tay li t* vai c li.
[1]
[3]
RP
!i dy, cp v ng
hp l (trang 1-15).
B4c trc cao hn
b4c sau.
Rp tay li vo c li 2ng thi khp cc l! bu lng
Rp bc trc,bc sau, bu lng v c vo.

Vn cht c theo ng mmen lc si t:
M MEN L=C SI:T:
59 Nm
[2]
[4]
V sinh mt trong ng tay li bn tri [1] v mt ngoi

tay li .
[1]
Bi keo CEMEDINE 540 hoc loi keo tng ng

vo bn trong ng tay li v b mt trn nhn ca tay
li bn tri.
Ch 3 5 pht sau l#p ng tay li vo.
! keo dnh kh
1gi0 trc khi s
dng.
Xoay ng tay n#m sao cho keo bm dnh u.
Rp gi tay phanh sau [1] vo sao cho vu ca gi tay

phanh sau ngm vo l! [2] trn tay li.
[2]
Kh
[1]
17-17
dummyhead
Mc gi gi [1] vo ly trn gi tay phanh sau [2] 2ng

thi gi gi tay phanh.
[3]
[2]
Rp v si t cht bu lng gi gi tay phanh [3].
Mc
[1]
L#p ng dy ga.

Bi 0,1 0,2 g m vo khu vc trt dy ga [1] v khu
vc cui hoc khu vc ta ca dy ga.
Rp p di tay ga sao cho khp l! trn tay li vi cht
xoay trn p di tay ga.
Khp
[1]
Rp p trn [1] sao cho ly trn p di ngm vo rnh

trn p di [2].
[3]
[1]
Rp v si t vt [3].
[2]
L#p i tr%ng tay li [1] vo m!i ui tay li v si t cht

vt [2] hon ton.
[1]
[2]
17-18
dummyhead
Rp xy lanh chnh [1] vo tay li.

Rp gi gi [2] vi du "UP" [3] hng ln i din vi
bu lng [4].
Khp ui xy lanh chnh vi du t trn tay li v si t
bu lng pha trn trc sau si t bu lng di theo
lc si t quy nh.
[1]
Khp
[2]
Rp theo trnh t sau:

_p sau tay li (trang 2-6)
_p trc pha trong (trang 2-15)
[3]
[4]
C' LI
THO
[2]
Gim xc (trang 17-8)

Tay li (trang 17-16)
[1]
Gi ren trn c li s dng c l cht [1] v ni lng c

kha c li [2] b&ng dng c m' c [3].
DNG C:
Dng c m bu lng gic chm
C l tho ch|t
[2]
[3]
07916-KM10000
07702-0020001
Tho c kha c li.
[1]
Cn thn khng
lm ri c li.
Gi c li v ni lng ren trn c li [1] b&ng kha m'

c li [2].
DNG C:
Kha m c li
[2]
07916-3710101
Tho ren trn u c li trong khi gi c li.
[1]
17-19
dummyhead
Cn thn khng

lm ri thn c li
v bi st pha trn.
Tho mt trong vng bi pha trn [1] v vng bi thp

trn [2] 2ng thi gi c li [3].
[2]
[1]
CH :
Lun lun thay c b cc vng bi [1] v cc mt theo c
b
CH :
C0n th
n khng lm ri thn c li v bi s#t pha di.
[3]
Tho c li [1] v bi ca vng bi di [2].
[1]
CH :
Lun lun thay c b cc vng bi v cc mt.
[2]
Tho mt ngoi vng bi trn [1] b&ng dng c sau:

DNG C:
Dng c tho vng bi [2]
[2]
[1]
07GMD-KS40100
Tho mt ngoi vng bi di [1] b&ng dng c sau:
[3]
DNG C:
Dng c tho vng bi [2], 34,5 mm 07948-4630100
Dng c tho vng bi [3]
07GMD-KS40100
[2]
17-20
[1]
dummyhead
Tho pht ch#n bi [1] ra khi vng trong vng bi di
c li [2].
[3]
[1]
[2]
Tho mt trong vng bi di b&ng c hoc dng c

tng ng, c0n th
n khng lm hng thn c li [3].
RP
CH :
Lun lun thay c b cc vng bi v cc mt.
_C KHA 74 Nm
REN TRN
Bi m di p lc mnh
(m ch" nh: EXCELITE EP2
c sn xut b'i KYODO YUSHI,
Nh
t Bn hoc Shell ALVANIA EP2
hoc loi tng ng).
VNG TRONG PHA TRN
VNG BI PHA TRN
BU LNG
VNG NGOI VNG

BI PHA TRN
VNG NGOI VNG

BI PHA DJ]I
PH]T
VNG BI PHA DJ]I

C} LI
VNG TRONG VNG

BI PHA DJ]I
KP _NG PHANH TRJ]C
Rp mt trong vng bi di mi [1] b&ng dng c sau

v b&ng p thy lc.
[1]
DNG C:
Dn hng ng pht gi m xc [2],
35,2 mm
07746-0030400
[2]
17-21
dummyhead
Bi 3 g m di p lc cao (M ch" nh: EXCELIGHT

EP2 c sn xut b'i KYODO YUSHI, Nh
t bn hoc
Shell ALVANIA EP2 hoc loi tng ng) vo ming
pht ch#n bi mi [1], sau rp mt trong vng bi
di.
[1]
+ng mt ngoi vng bi trn mi [1] vo u ng b&ng

cc dng c c bit sau:
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng ng vng bi [3]
[2]
07749-0010000
07946-3710701
[3]
[1]
+ng mt ngoi vng bi di mi [1] vo u ng b&ng

nhng dng c c bit sau:
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 52 x 55 mm[3]
[1]
07749-0010000
07746-0010400
[2]
Bi 3 g m di p lc cao (M ch" nh: EXCELITE

t bn hoc
Shell ALVANIA EP2 hoc loi tng ng) vo cc
mt ca vng bi di.
[3]
[1]
G#n cc bi thp (26 bi) [1] vo mt ngoi vng bi di.

Cn thn khng lm
ri thn c li v bi
st pha di.
+ng c li [2] vo u ng, c0n th

n khng lm ri bi
thp.
[2]
17-22
dummyhead
Bi 3 g m di p lc cao (M ch" nh: EXCELIGHT

t bn hoc
Shell ALVANIA EP2 hoc loi tng ng vo mt
vng bi trn.
Cn thn khng lm

ri thn c li v bi
st pha trn.
[2]
Rp vng bi thp (21 bi) [1] vo mt ngoi vng bi trn.

Rp trong vng bi trn mi [2] ln c li.
[1]
Rp ren trn c li [1].

Gi c li v si t ren trn c li vo vi m men ban
u b&ng dng c chuyn dng.
DNG C:
Kha m c li [2]
M MEN L=C SI:T:
[2]
07916-3710101
25 Nm
[1]
Xoay c li qua v tr kha vi ln v*a kht vi vng

bi.
Ni lng hon ton ren trn c li.
Si t hon ton ren trn c li [1] b&ng tay 2ng thi gi
c li, sau xoay ren trn c li ngc chiu kim 2ng
h2 mt gc 45
[1]
17-23
dummyhead
Gi ren trn c li s dng c l cht [1] v ni lng c

kha c li [2] theo lc si t quy nh.
DNG C:
Kha gic chm [3]
Ch|t bi [1]
07916-KM10000
07702-0020001
M MEN L=C SI:T:
74 Nm
[2]
[3]
[1]
Ch#c ch#n c li v
n hnh m, khng b lng hoc b
cng.
Rp kp ng phanh [1] v si t cht bu lng [2].
[1]
Rp theo trnh t sau:

Tay li (trang 17-16)
Gim xc (trang 17-8)
[2]
17-24
dummyhead
V TR CC B" PH,N
BNH SAU/GIM XC SAU
118 Nm
18-2
dummyhead

Thng xuyn ht phi bi b0n guc phanh, cc thnh phn v
t liu ca guc phanh, c th nh h'ng khng tt ti sc khe.
Do v
S dng bu lng v c chnh hiu Honda thay th tt c cc v tr b#t bu lng gim xc.
Bo dng h thng phanh (trang 19-3).
TM KI:M H H`NG
Bnh sau rung lJc
Cong vnh
Hng lp
_c trc v/hoc bu lng/c b#t ng c vn khng cht.
Lng hoc mn trc bnh r$ng cui cng hoc vng bi cng sau
p sut lp thp
Gi m xc trc y@u
L xo gim xc sau y u
Chy du b gim chn
p sut lp thp
Gi m xc cjng
Cong thanh gim chn
p sut lp cao
Gi m xc sau c ti@ng ku
Lng c b#t
Hng gim xc
Bc lt gim xc sau y u
18-3
dummyhead
BNH SAU/CNG SAU

THO
_ng x (trang 2-16)
Ch#n bn sau bn trong (trang 2-15)
[1]/[2]
[3]/[4]
Dng xe trn chng ng.

Tho c [1] v m v l$ng [2] ra .
Tho cc bu lng [3], m b#t cng sau [4] v cng sau
[5].
[5]
Tho ng lt [1] v bnh sau.
[1]
RP
Cn thn khng lm
hng trc.
L#p bnh xe v bi 0,03 0,04 g m vo rnh trc

bnh r$ng cui cng [1].
Bi m vo khu vc $n khp vng bi ca trc cui
cng.
[1]
Rp bc lt truyn ng [1].
18-4
[1]
dummyhead
Rp cng sau [1] ln trc cui cng.
[4]
[2]/[3]
Rp cc m [2] v bu lng b#t cng sau [3], sau

si t chng.
Bi du ng c vo cc ren v b mt ta ca c trc
sau [4].
Rp c trc sau [4] v si t cht theo m men lc si t
quy nh.
M MEN L=C SI:T:
118 Nm
Rp theo trnh t sau:

_ng x (trang 2-16)
Ch#n bn sau bn trong (trang 2-15)
[1]
KIM TRA BNH SAU

Kim tra o vnh b&ng 2ng h2 so.
GI&I H(N SA CH[A: Hng tm:
Dc trc:
2,0 mm
2,0 mm
KIM TRA/THAY TH: VNG BI CNG SAU

Tho cng sau (trang 18-4).
[1]
[3]
Tho bc cnh [1] v pht ch#n bi [2] ra khi cng sau
[3].
Dng ngn tay quay vng trong ca vng bi [4].
Kim tra vng ngoi ca vng bi khp cht vi cng
sau.
Thay vng bi n u vng trong khng quay trn v m,
hoc n u vng ngoi b lng.
[4]
[2]
Tho phanh ci [1].
[1]
[2]
[1]
+ng vng bi [2] ra ngoi cng sau.
18-5
dummyhead
+ng vung gc vng bi mi [1] vi mt nh du

hng ln cho ti khi v*a kht.
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 42 x 47 mm[3]
nh v , 17 mm [4]
[2]
07749-0010000
07746-0010300
07746-0040400
[3]
[1]
[4]
Rp phanh ci [1] vo rnh trn cng sau ch#c ch#n vi

mt vt hng v pha vng bi.
Bi m vo ming pht ch#n bi mi [2].
Rp m!i pht ch#n bi cho ti khi ngang b&ng vi b
mt cng sau.
[1]
[2]
Rp cng sau (trang 18-4).
GIM XC SAU
THO/RP
! trnh lm hng
cc ren bu lng bt
gim xc sau th
nng nh% bnh sau
ln.
[4]
[2]/[3]
Bu lng b#t pha di [1]

Bu lng b#t pha trn [2]
+m [3]
Gim xc sau [4]

M MEN L=C SI:T:
c bJt u trn gi m xc:
24 Nm
Bu lng bJt u di gi m xc:
26 Nm
[1]
KIM TRA
Kim tra b gim chn [1] xem c b r" du hay h hng
khng.
Kim tra bc gim xc sau [2] xem c mn hoc hng
khng.
[1]
[2]
Thay b gim xc sau [3] n u cn thi t.
[3]
18-6
dummyhead
Kim tra bc gim xc sau [1] xem c mn hoc hng

khng.
Bn tri:
[1]
18-7
dummyhead
GHI NH
19. H THNG PHANH
V TR CC B" PH,N19-2
\A/B PHANH 19-9
XY LANH CHNH PHANH TR&C 19-10
TM KI:M H H`NG19-3
CN BNG PHANH K:T HP 19-13
PHANH M SAU19-4
NGM PHANH 19-16
THAY TH: D$U PHANH/

X KH 19-7
19
19-1
dummyhead
V TR CC B" PH,N
H THNG PHANH
PHANH \A TR&C

34 Nm
30 Nm
PHANH M SAU
118 Nm
19-2
dummyhead

Thng xuyn ht phi bi b0n ' b phanh v guc phanh, cc thnh phn v
t liu ca guc phanh, c th nh h'ng khng
tt ti sc khe.
Do v
CH
Du phanh chy ra ngoi c th lm hng cc np n v b# m
t chi ti t sn. Du phanh c;ng gy h4i cho cc ph tng cao su.
Cn thn khi b4n tho np hp du phanh, m bo hp du phi cn bng.
+?a phanh hoc m phanh b hng lm gim hiu qu phanh. Loi b bi b0n quanh m phanh v lm sch ?a phanh b&ng ha
cht t0y nhn phanh cht lng cao.
Kim tra h thng phanh b&ng cch bp tay phanh sau khi x kh.
Khng cho bi b0n, nc,vv...ri vo trong hp du phanh ang m'.
Khi m' h thng thy lc hoc khi bp tay phanh thy xp th phi x kh h thng.
Lun lun s dng du phanh mi DOT 3 hoc DOT 4 ng trong bnh kn khi bo dng h thng phanh. Khng c trn ln
cc loi du phanh v chng c th khng tng thch.
Lun lun kim tra hot ng ca phanh trc khi li xe.
TM KI:M H H`NG
Hiu qu phanh sau km
+iu ch"nh tay phanh sau khng ng
Guc phanh b b0n
Mn guc phanh
Mn cam phanh
Mn trng phanh
Rp cn phanh khng ng
Cc rnh trn cn phanh khng $n khp vi nhau
Tay phanh m
m hoc x|p
C kh trong h thng thy lc
R r" h thng thy lc
B0n m/?a phanh
Mn pht pt tng ngm phanh
Mn cp pen pt tng xy lanh chnh
Mn m/?a phanh
Ngm phanh b b0n
Xy lanh phanh chnh b0n
Ngm phanh trt khng ng
Mc du phanh thp
T#c ng du phanh
Cong/bi n dng ?a phanh
Kt/mn pt tng ngm phanh
Kt/mn pt tng xy lanh chnh
Cong tay phanh
Cjng tay phanh
Kt/t#c h thng phanh
Kt/mn pt tng ngm phanh
Mn pht pt tng ngm phanh
Kt/mn pt tng xy lanh chnh
Cong tay phanh
Kt phanh
B0n m/?a phanh
Bnh xe khng thng hng
Mn nghim tr%ng ?a/m phanh
Cong/bi n dng ?a phanh
Kt/t#c ng du phanh
Kt pt tng ngm phanh
19-3
dummyhead
PHANH M SAU
KIM TRA
Tho bnh sau (trang 18-4).
+o ng knh trong trng phanh sau.
THO R
Tho bnh sau (trang 18-4).
[4]
Tho c iu ch"nh [1], v dy phanh [2] ra khi cht ni

[3].
Tho cht ni v l xo h2i v [4].
[2]
!nh du tt c cc
phn tho khi
rp chng l4i ng
v tr ban u ca
n.
[3]
Ko guc phanh [1] v tho l xo guc phanh [2] ra khi

bt phanh.
[1]
[1]
[2]
Tho bu lng cn phanh [1].
[2]
Ko nh cam phanh [2] v tho tay phanh [3] ra.
[3]
19-4
[1]
dummyhead
Tho c 2 pht ch#n bi [1] ra.
Bn tri:
Bn phi:
[1]
Dng dng c chuyn dng tho v l$ng in [1].

DNG C:
Trc tho vng bi 15 mm [2]
Bi vng [4]
[4]
[1]
07936-KC10100
07WMC-KFG0100
07741-0010201
[2]
[3]
RP
PH]T CHN BI
L XO HI V
PH]T CHN BI
CN PHANH
CAM PHANH
BU LNG CN PHANH

SAU 10 Nm
BEC N_I
_C +I|U CHNH
CH_T N_I
L XO GU_C PHANH
19-5
dummyhead
+ng bc ni [1] sao cho chiu su tnh t* b mt hp

gim tc cui l 4,3 - 4,9 mm b&ng dng c c bit.
DNG C:
Trc ng [2]
Dn hng, 20 mm [3]
[3]
[1]
4,3 4,9 mm
07749-0010000
07746-0040500
Tra 0,05 0,07 g m vo cc rnh dn hng.
[2]
Bi m vo ming pht ch#n bi mi.
[1]
[2]
Rp pht ch#n bi bn tri [1] vo hp gim tc cui

cho n khi v*a kht.
Rp pht ch#n bi bn phi [2] sao cho chiu su tnh
t* b mt hp gim tc cui l 0,5 - 1,1 mm.
CH :
Rp cc pht ch#n bi theo hng nh hnh v-.
0,5 1,1 mm
Bi 0,04 0,06 g m vo cam phanh [1] v khu vc ti p

xc guc phanh.
Rp cam phanh v cn phanh [2] b&ng cch khp r$ng
rng ca cam phanh vo rnh cn phanh.
Khp
[1]
[2]
Rp bu lng cn phanh mi [1] v si t theo lc si t quy

nh.
M MEN L=C SI:T:
10 Nm
[1]
19-6
dummyhead
Bi 0,04 - 0,06 g m vo cht neo [1] v b mt trt

cam phanh.
Lun lun thay gu c
phanh theo c b.
Khi khng thay th
gu c phanh, rp n
vo ng v tr ban
u.
[2]
[1]
Rp guc phanh [2] v l xo [3] guc phanh theo hng

nh hnh v-.
Lau sch m trn ra ' cam phanh [4] v cht neo.
[4]
[2]
L#p l xo h2i v [1] v cht ni [2].
[3]
[1]
Rp dy phanh [3] vo cht ni.

Rp c iu ch"nh [4].
Rp bnh sau (trang 18-4).
+iu ch"nh hnh trnh t do tay phanh sau (trang 3-14).
[3]
[2]
[4]
THAY TH: D$U PHANH/X KH

X D$U PHANH
CH :
Khng trn ln cc loi du phanh khc nhau v
chng khng tng thch vi nhau.
Khng bi b0n bn ngoi l%t vo khi ang du
vo hp cha du phanh.
[1]
[2]
[3]
[4]
CH
Du phanh c th ph hu? chi ti t sn, cao su ho
c
nha. Che ph cc chi ti t sn, nha, cao su mt cch
cn thn khi ti n hnh bo d&ng h th ng phanh.
Xoay tay li cho ti khi hp du phanh song song vi
mt t trc khi tho n#p hp du [1].
Tho cc vt [2], n#p hp du, tm nh v [3] v mng
cao su [4].
Ni ng x kh [1] vo van x kh ngm phanh [2].
[2]
[1]
Ni lng van x kh v bm du phanh cho n khi

khng cn du phanh chy ra ngoi van x kh.
19-7
dummyhead
X KH/' D$U PHANH

Khng c trn
ln cc lo4i du
phanh vi nhau.
Chng khng tng
thch vi nhau.
+ du phanh loi DOT 3 hoc DOT 4 t* mt bnh kn

vo hp cha du xy lanh chnh cho n mc trn [1].
[1]
CH :
Trong khi x kh ngm phanh, kim tra mc du phanh
thng xuyn ng$n kh l%t vo h thng.
L#p dng c x kh ngm phanh c sn trn th trng

vo van x kh [1].
[1]
S dng dng c x kh phanh v ni lng van x kh.

N u kh l't vo
dng c t xung
quanh ren van x
kh th bt kn ren
bng mi ng keo
teflon.
Trong khi x kh
ngm phanh, kim
tra mc du phanh
th0ng xuyn
ngn kh l't vo h
th ng.
Thc hin quy trnh x kh cho n khi h thng c

x kh hon ton.
+ng van x kh v bp tay phanh.
N u vn thy tay phanh xp th x kh h thng mt ln
na.
Sau khi x kh xong th si t cht van x kh theo theo
m men si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
5,4 Nm
N u khng c sn dng c x kh du phanh th

thc hin theo quy trnh sau:
Bp tay phanh to p sut h thng cho n khi c
tr' lc nh.
Trong khi x kh
ngm phanh, kim
tra mc du phanh
th0ng xuyn
ngn kh l't vo h
th ng.
Khng c nh
tay phanh cho ti
khi si t ch
t van x
kh.
Ni ng x kh [1] vo van x kh [2] x kh h thng

nh sau:
[2]
1. Bp h t tay phanh v ni lng van x kh khong 1/2

vng. +i vi giy sau ng van x kh.
2. Nh tay phanh t* t* v i vi giy sau khi n v
h t hnh trnh.
3. Lp li bc 1 v 2 cho n khi khng cn bong
bng kh xut hin trong ng x kh.
Sau khi x kh xong th si t cht van x kh theo theo
m men si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
19-8
5,4 Nm
[1]
dummyhead
Khng c trn

ln cc lo4i du
phanh vi nhau.
Chng khng tng
thch vi nhau.
+ du phanh loi DOT 3 hoc DOT 4 t* bnh cha bt

kn vo hp du phanh cho ti mc trn [1].
Rp mng cao su [1], tm nh v [2] v n#p hp du [3]

vo, sau si t cc vt [4] theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[1]
[3]
[4]
[2]
[1]
[1]/[2]
[3]
1,5 Nm
\A PHANH/M PHANH

THAY TH: M PHANH
Kim tra mc du
phanh trong hp
du s: lm mc
du phanh tng ln.
+0y pt tng ngm phanh vo h t rp m phanh

mi.
Tho cht m phanh [1] ra khi ngm phanh.
Tho pht O [2] ra khi cht m phanh.
Tho 2 m phanh [3] ra khi ngm phanh.
Lun lun thay c

c
p m phanh
m bo lc p #u
ln @a.
Rp m phanh mi [1] sao cho chng n&m trn gi

ngm phanh v cht gi ngm phanh [2].
+nh v m phanh
[2]
[1]
19-9
dummyhead
Bi m silicon vo pht O mi [1] v rp n vo cht

m phanh [2].
[1]
Rp cht m phanh b&ng cch 0y m phanh vo l xo

m phanh sao cho cc l! cht m phanh khp vi cc
l! trn ngm phanh.
Sau khi thay th m
phanh, bp tay
phanh kim tra
ho4t ng ca
phanh.
Si t cht m phanh theo lc si t quy nh.

M MEN L=C SI:T:
18 Nm
[2]
KIM TRA \A PHANH

Kim tra ?a phanh b&ng m#t thng xem c b hng
hay b xc khng.
+o dy ?a phanh ti mt vi im.
GI&I H(N SA CH[A:
3,0 mm
Kim tra ?a phanh xem c b vnh khng.

GI&I H(N SA CH[A:
0,30 mm
N u vnh ?a phanh vt qu gii hn cho php,

kim tra vng bi c b r hay khng.
Thay th ?a phanh (trang 17-6).
XY LANH PHANH CHNH

THO
X du phanh ra khi h thng thy lc ng phanh
trc (trang 19-7).
[3]
[7]
[6]
Tho p sau tay li (trang 2-6).

Tho cc u ni cng t#c n phanh trc [1].
Khi thay th bu lng
du ng phanh,
phi bt pha cu i
ng ngn bi l't
vo.
C nh ng phanh
ngn du phanh
l't ra ngoi.
Tho bu lng du ng phanh [2], m kn [3] v l! ng

phanh [4].
[2]
Tho cc bu lng [5], gi gi xy lanh chnh [6] v xy

lanh chnh [7].
[4]
[1]
19-10
[5]
dummyhead
X du phanh (trang 19-7).

Ni lng c iu ch"nh phanh sau [1] sao cho hnh trnh
dy phanh l ln nht.
[1]
Ni lng c kha [1] v xoay b iu ch"nh [2] sao cho
hnh trnh ca dy ni [3] l ln nht.
[1]
[3]
p l xo h2i v [4] v tho u trn dy ni ra khi khp

ni cn b0y [5].
Tho l xo h2i v.
Tho dy ni.
Tho xy lanh chnh (trang 19-10).
[5]
[4]
[2]
THO R/RP
Tho xy lanh chnh (trang 19-10).
Tho r v rp xy lanh chnh phanh trc ging nh hnh minh h%a di y.
PHANH CI
+fM
CP BEN
L XO
CHP
CAO SU
VT XOAY
1 Nm
THN XY LANH CHNH
PT TNG CHNH
L XO HI V
TAY PHANH
CNG TC
+N PHANH
B G
L XO
_C XOAY
6 Nm
VT
1 Nm
19-11
dummyhead
KIM TRA
Kim tra cp pen pt tng xem c mn, h hng khng.
Kim tra b mt bn trong xy lanh v b ngoi pt tng
xem c b xc hay h hng g khng.
+o ng knh trong xy lanh chnh.
GI&I H(N SA CH[A:
11,055 mm
+o ng knh ngoi pt tng chnh.

GI&I H(N SA CH[A:
10,945 mm
RP
Rp xy lanh chnh [1] v gi gi [2] vi du "UP" [3]
hng ln.
[8]
[1]
Khp
Khp ui xy lanh chnh vi du t trn tay li v si t

bu lng pha trn [4] trc sau si t bu lng di [5]
theo lc si t quy nh.
Ni ng phanh [6] vo bu lng du [7] v m kn mi
[8].
L#p u ni ng phanh ln vng hm ca xy lanh chnh
sau si t bu lng du [7] theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[2]
[4]
[7]
[3]
34 Nm
Ni cc u ni cng t#c n phanh [9].
[6]
[9]
[5]
+ du phanh v x kh ra khi h thng thy lc

ng phanh trc (trang 19-7).
Rp xy lanh chnh (trang 19-12).
Rp dy ni [1] vo xy lanh chnh phanh trc.
Xoay iu ch"nh [2] sao cho v h t.
+t l xo h2i v [3] vo dy ni.
p l xo h2i v v ni u trn dy ni vo khp ni cn
b0y [4].
[1]

+ v x kh h thng thy lc (trang 19-7).
+iu ch"nh h thng phanh CBS (trang 3-16).
[4]
19-12
[3]
[2]
dummyhead
B" CN BNG PHANH K:T HP

THO
Ng#t cp ni (trang 19-10).
[4]
[2]
[1]
Tho vt b#t gi p c bit [1] v cao su [2].

Tho cc vt p gi [3].
Tho gi p [4] 2ng thi gi cn kha [5].
[5]
[3]
Cn thn khi tho
cn kha. V l xo
h/i v c th bung
ra t ngt.
Tho cn kha phanh sau [1] v l xo h2i v [2].
[2]
[1]
Gi gi gi cn phanh [1] v tho bu lng [2], v vng

gi gi [3] v gi cn phanh.
[1]
[3]
[2]
Tho vt tn cn cn b&ng [1] v c [2].

Tho c gi cn phanh [3], vt [4] v cn phanh [5].
[1]
[2]
[4]
[3]
[5]
19-13
dummyhead
Tho m lt cao su [1] ra khi hp cn phanh v cn

cn b&ng.
Ng#t cp ni [2] v cp phanh sau [3] ra khi cn cn
b&ng.
Tho cng t#c n phanh sau [4].
[3]
[2]
[4]
[1]
RP
BU
VT BT TAY PHANH
1 Nm
GI GI\
CNG TC +N PHANH
GI GI\ TAY PHANH
DY PHANH
CN CN BNG
VT BT CN CN BNG
1 Nm
DY N_I
_C
4,5 Nm
+fM CHP CAO

SU
TAY PHANH
L XO HI V
CAO SU +NH V
CN KHA
_P GI
VT CHUYN DNG
4,3 Nm
CC VT
4,3 Nm
Rp cng t#c n phanh sau sao cho ly ca n khp

vi rnh trn gi gi tay phanh sau.
Khp
Ni cc u ni dy cng t#c n phanh [1].
[1]
19-14
dummyhead
Tra m vo b mt trt b cn b&ng [1].
[3]
[1]
Rp m chp cao su [2] ln trn b cn b&ng.

Ni dy phanh sau [3] vo b cn b&ng sao cho du "F"
[4] hng ln v t dy phanh sau vo gi tay phanh
sau.
Ni dy ni [5] vo b cn b&ng v t dy ni vo gi
tay phanh sau.
Rp m chp cao su b cn b&ng vo gi tay phanh
sau.
[5]
+t tay phanh sau [1] vo gi tay phanh sau v b cn

b&ng.
Tra m vo b mt trt ca vt b#t tay phanh sau [2].
Rp v si t vt theo m men si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[4]
[3]
[2]
[2]
1,0 Nm
Tra m vo b mt trt ca vt b#t cn cn b&ng [3].

Rp v si t vt theo m men si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
1,0 Nm
Rp v si t cht c b#t tay li [4] theo lc si t quy nh

trong khi gi vt.
M MEN L=C SI:T:
4,5 Nm
[5]
[4]
[1]
Rp v si t cht c cn cn b&ng [5] theo lc si t quy

nh trong khi gi vt.
M MEN L=C SI:T:
4,5 Nm
Rp gi tay phanh sau vo sao cho vu ca gi tay

phanh sau ngm vo l! trn tay li.
[1]
Rp vng gi hp cn cn b&ng [1] trn tay li sao cho

rnh trn gi gi ngm vo ly trn gi tay phanh.
Khp
Kh
Rp v si t bu lng c bit [1].
[1]
19-15
dummyhead
L#p l xo h2i v [1] vo cn kha phanh sau [2].

Rp cn kha phanh sau vo gi gi tay phanh sau v
ch#c ch#n l xo h2i v c t ng v tr nh hnh v-.
[1]
[1]
[2]
[2]
L#p p hp cn b&ng [1] vo gi gi tay phanh sau

trong khi gi cn kha phanh sau [2].
Si t vt b#t p hp cn b&ng [3] theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[1]
4,3 Nm
[3]
Rp cao su nh v [1] vo cn kha phanh sau v si t

vt c bit [2] p hp cn b&ng theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[2]
[1]
[2]
4,3 Nm
Ni cp ni (trang 19-12).

Rp p trc tay li (trang 2-5).
NGM PHANH
THO/RP
Du phanh c th
ph hu? chi ti t sn,
cao su ho
c nha.
Che ph cc chi ti t
sn, nha, cao su
mt cch cn thn
m*i khi ti n hnh
bo d&ng h
th ng.
X du phanh (trang 19-7).

Tho hai m phanh (trang 19-9).
Bu lng du [1]

Cc m kn [2]
Bu lng [3]
Ngm phanh [4]
[3]
Rp ngm phanh trc vo chn gim xc bn tri.

Rp v si t cht bu lng gic chm mi theo lc si t quy
nh.
M MEN L=C SI:T:
30 Nm
Ni ng phanh vo ngm phanh b&ng bu lng du v

m kn mi.
19-16
[1]
[4]
[2]
dummyhead
Si t bu lng du theo lc si t quy nh.

Si t bu lng du
/ng th0i y khp
n i ng phanh ch4m
vo vng hm.
M MEN L=C SI:T:
34 Nm
Rp hai m phanh (trang 19-9).

+ du phanh v x kh h thng thy lc (trang 19-7).
THO R/RP
Tho gi ngm phanh v l xo h2i v m phanh ra khi
thn ngm phanh.
Tho cht ra khi thn ngm phanh.
Ph mt tm kh$n ln pt tng.
Khng dng kh p
sut cao ho
c l*
thi kh qu gn
cng n4p.
Cn thn khng lm
hng b# m
t trt
pt tng.
+t thn ngm phanh sao cho pt tng hng xung v

a u sng kh qua cng np tho pt tng.
Zn pht ch#n bi v pht pt tng vo v tho chng ra.

CH :
Xem phn CC +I;M BT KN V BI TRQN (trang 1-13).
GI NGM PHANH
PH]T CHN BI
CHP CAO SU
Rp pt tng ngm phanh
vi u m' hng v m
phanh.
+fM SNG
GI CH_T NGM PHANH

18 Nm
PH]T PT TNG
VAN X[ KH
5,4 Nm
CHP CAO SU
L XO M PHANH
THN NGM PHANH
PT TNG NGM PHANH
19-17
dummyhead
KIM TRA
Kim tra xy lanh ngm phanh xem c b kha, xc
hoc hng khng.
+o ng knh trong xy lanh ngm phanh.
GI&I H(N SA CH[A:
32,90 mm
Kim tra pt tng ngm phanh xem c b kha, xc

hoc hng khng.
+o ng knh ngoi pt tng ngm phanh.
GI&I H(N SA CH[A:
19-18
31,94 mm
20. BNH IN/H THNG S(C
V TR H THNG 20-2
TM KI:M H H`NG 20-4
S# ) H THNG 20-2
BNH IN 20-5
KIM TRA H THNG S(C 20-5
20
20-1
dummyhead
V TR H THNG
BNH IN/H THNG S(C
CNG TC KHI +NG

KHA +IfN
RQ LE SEC/KHI +NG
MY PHT/KHI +NG
HP CU CH
RQLE CHNH
BNH +IfN
C[M BI<N CKP
ECM
CNG TC CH_NG NGHING
S# ) H THNG
R
R/W
Bl/W
Bl/W
Bl/W
R/Y
RQ LE SEC/
KHI +NG
Bl/W
R/W
CNG TC +N
PHANH TRJ]C
RQLE CHNH
Bl/W
CU CH CHNH (25 A)

R/W
R
R/W
Bl
Bl R
Bl/W
Bl
G/Y
R/W
G/Y
G/Y
Bl
CU CH PH (10 A)
KHA +IfN
G
CNG TC
R/W
KHI +NG
CNG TC +N
PHANH SAU
CU
CH
Y/G
PH
R/Br (10 A)
R
ECM
+U N_I 6P
(+EN)
C[M
BI<N
CKP
R/W
R/Y
R/Bu
W/R
W/R
W/Bl
Br/Bl
W/Bu
Bu/G
Bu/Y
W/Bl
W/Bu
G/W
G/Bl
Br/Bl
G
Bu/Y
G
+U N_I 3P (LC)

CNG TC
G/W CH_NG
NGHING
G
BNH +IfN
MY PHT/KHI +NG
20-2
Bl: +en
Y : Vng
G: Lc
R: +
W: Tr#ng
Br: Nu
P: H2ng
Bu: Xanh
dummyhead
THNG TIN BO DNG

T'NG QUAN
Bnh in rt d1 chy n nn n trnh xa khu vc c khi thuc v tia la. Thng kh y khi sc bnh in.
Bnh in c cha dung dch axt sunfuric (in phn). N u dung dch ny b#n vo da hoc m#t c th gy bng. Nn
mc qun o v eo knh bo h.
N u dung dch in phn ri vo da hy ra sch b&ng nc.
N u dung dch ny ri vo m#t, ra b&ng nc t nht trong 15 pht v g%i ngay cho bc s?.
Dung dch in phn rt c hi.
N u nut phi dung dch ny th nn ung th
t nhiu nc hoc sa v g%i ngay cho bc s?.
CH
Lun tt KHA !IFN trc khi tho cc chi ti t in.
Mt s chi ti t thuc h th ng nh la c th b h hng ho
c cc u n i c n i ho
c tho ra trong khi KHA !IFN bt
$ v tr ON" do c dng in.
Lun xoay kha in v v tr "OFF" trc khi bo dng my pht/m t . My pht/kh'i ng c th t ngt kh'i ng n u
kha in ' v tr "ON" gy ra tn thng nghim tr%ng.
Xe ny c trang b my pht/kh'i ng. My pht/kh'i ng c chc n$ng ca my pht v motor .
Ti t ch /ch"nh lu c tch hp trong ECM.
Vic bo dng v l$ng in, my pht v cm bi n CKP c th c thc hin vi ng c treo trn khung (trang 16-3).
Khi bo qun bnh in trong thi gian di, tho bnh in, sc y, t ' ni thong mt v kh ro. + tui th% ca bnh lu
nht nn sc bnh in nh k 2 tun 1 ln.
N u mun bo qun bnh in ' trn xe, tho dy cc m bnh in ra khi cc bnh in.
Bnh in kh (MF) khng cn bo dng phi c thay khi h t tui th%.
Bnh in c th b hng n u sc qu hoc sc cha hay b phng in trong mt thi gian di. Trong nhng iu kin tng
t nh v
y cng rt ng#n tui th% ca bnh in. Th
m ch ' iu kin s dng bnh thng cng c th lm gim tui th% ca
bnh sau 2 3 n$m.
+in p ca bnh in c th phc h2i sau khi sc, nhng khi ti nng in p bnh in c th gim nhanh chng th
m ch c
th phng h t in hon ton. Trong trng hp ny ngi ta nghi ng h thng sc c vn . Bnh in qu sc c th c
xem l nguyn nhn gy hng bnh in. N u mt ng$n ca bnh in b ng#n mch, in p bnh in khng t$ng, th ECM
cung cp in p qu mc quy nh ti bnh in. Di nhng iu kin nh v
y, nc bnh in cn nhanh chng.
Trc khi tm ki m h hng h thng sc, kim tra xem cch s dng v bo qun bnh in c ng khng. Kim tra n u bnh
in thng xuyn lm vic trong iu kin ti nng, nh khi n trc v n sau sng ON trong thi gian di khng s
dng xe.
Bnh in c th t phng in khi xe khng s dng. V v
y nn sc bnh in 2 tun mt ln trnh sun pht ha.
Khi bo dng h thng sc, lun thc hin theo cc bc trong bng tm ki m h hng (trang 20-4).
Khi sc bnh in, khng c vt qu dng sc v thi gian sc quy nh trn bnh in. Dng sc v thi gian sc qu mc
l nguyn nhn gy hng bnh in.
S(C BNH IN.
B
t cng t#c ON/OFF trn b sc, khng phi trn cc bnh in.
Khi sc bnh in, khng c vt qu dng sc v thi gian sc quy nh trn bnh in. Dng sc v thi gian sc qu mc
l nguyn nhn gy hng bnh in.
Sc nhanh ch" nn dng trong trng hp kh0n cp, bnh thng nn dng sc ch
m.
KIM TRA BNH IN
+ kim tra bnh in, tham kho cc hng dn trong sch hng dn v
n hnh ca my kim tra bnh in.
My kim tra bnh in khuy n co cung cp mt "ph ti" ln bnh in sao cho c th o c tnh trng ti thc t .
My kim tra bnh in khuy@n co: BM-210 hay BATTERY MATE hoc loi tng ng.
20-3
dummyhead
TM KI:M H H`NG
H THNG S(C
*c qui b H h{ng hoc Y@u
1. Kim tra bnh in
Kim tra tnh trng bnh in (trang 20-5).
Bnh in c cn tt khng?
C
T]I BJ]C 2
KHNGHng bnh in

2. Kim tra r r dng in
Kim tra r dng in bnh in (trang 20-5).
Dng in r di 0,1 mA khng?
C
T]I BJ]C 3
KHNGT]I BJ]C 4
3. Kim tra r dng in m khng c ti@t ch@/chnh lu tch hp trong ECM
Ng#t u ni 3P (+en) ECM v u ni 5P (trang 4-20).
Kim tra li dng in r ca bnh in (trang 20-5).
Dng in r di 0,1 mA khng?
C
Hng ECM
KHNG Ng#n mch cc dy.

Hng kha in.
4. Kim tra in p sc
+o c v ghi li in p bnh in (trang 20-5).
+o in p sc (trang 20-5)
So snh php o c c k t qu theo php tnh nh sau:
TIU CHUZN: in p bnh in o c < in p sc o c < 15,5 V
BV = in p bnh in
CV = in p sc
in p sc o c c nm trong in p tiu chun khng?
C
Hng bnh in
KHNGT]I BJ]C 5
5. Kim tra hot ng r le sc/
Kim tra hot ng r le sc/ (trang 6-8).

C nghe thy ting ku "CLICK"?
C
T]I BJ]C 6
KHNGHng r le sc/
6. Kim tra ng r le sc/
Rp r le sc/ (trang 6-8).

Tho u ni 5P ca ECM (trang 4-20).
B
t kha in ON
+o in p u ni ECM (trang 20-6).
TIU CHUZN:
in p bnh in
C in p bnh in khng?
C
KHNG Hng hoc ti p xc km mi ni cc cc.

H' mch dy en/tr#ng gia r le chnh v r le sc/.
20-4
dummyhead
BNH IN
THO/RP
CH :
Lun vn kha in n v tr OFF trc khi tho bnh
in.
[6]/[7]
[2]
Trc tin n i cc

dng (+), r/i n
cc m ().
Tho cc bu lng [1], m[2] v gi gi bnh in [3].

Tho bu lng [4] v dy m (-) bnh in [5] ra.
Tho bu lng [6] v dy dng (+) bnh in [7] ra.
Tho bnh in [8].
Rp bnh in theo th t ngc vi lc tho.
[1]
[3]
[4]
[5]
[8]
KIM TRA IN P

Kim tra in p bnh in xem trang 3-18
KIM TRA H THNG S(C

CH :
Trc khi ti n hnh kim tra h thng, kim tra nh
sau:
Kim tra stator (trang 16-7)
R le kh'i ng/sc (trang 6-8)
KIM TRA DNG IN R

[2]
[4]
Vn kha in ti v tr OFF v tho dy m () ra khi

bnh in [1].
Ni u d (+) ampe k [2] vo dy cc m () [3] v
u d () [4] ampe k vo cc m () bnh in [5].
[5]
Kim tra dng in r.

CH :
Khi o dng in s dng 2ng 2 o in, ch"nh
2ng h2 ' thang o cao nht sau gim dn thang
o n mc thch hp. Dng in chy qua ln hn
thang o c ch%n c th lm t cu ch trong
2ng h2.
Khi o dng in, khng m' kha in, do dng
in t$ng ln t ngt c th lm t cu ch trong
2ng h2.
DNG IN R NH MC:
[3]
[1]
t|i a 0,1 mA
N u dng in r vt qu gi tr quy nh, c kh n$ng

b ng#n mch.
Xc nh v tr ng#n mch b&ng cch tho t*ng u ni
v o dng in.
KIM TRA IN P S(C

Xem trang 3-18
20-5
dummyhead
KIM TRA DNG S(C

[1]
B
t kha in ON
NI:
TIU CHUZN:
{/vng (+) Mt ()
in p bnh in
+/vng
N u c in p bnh in, tc l dng sc bnh

thng.
20-6
21. N/)NG H)/CNG T*C
V TR H THNG 21-2
CNG T*C MY 21-12
CC CNG T*C TAY LI 21-14
N PHA 21-4
CNG T*C N PHANH 21-14
N TN HIU BO R TR&C21-5
CI 21-15
N PHANH/N SAU21-5
R# LE CHNH 21-16
N SOI BIN S21-6
R# LE N BO R 21-16
CNG T*C MY/

N SOI H"P =NG ) 21-6
H THNG TN HIU PHN H)I 21-17

CHA KHA CHNH 21-19
)NG H) TC " 21-7

I T 21-19
CM BI:N VS21-8
B" NH,N TN HIU PHN H)I 21-20
N BO NHIT " DUNG DCH LM MT
21-10
CI IN T 21-21
CM BI:N M=C XNG/)NG H) BO XNG

21-11
21
21-1
dummyhead
V TR H THNG
N/)NG H)/CNG T*C
RQ LE +N BO R@
+NG H T_C +
CNG TC DNG CM CHNG

CNG TC +N PHANH SAU
CNG TC +N PHANH TRJ]C

CNG TC +N
CNG TC C_T/PHA
CNG TC KHI +NG
CNG TC CI
KHA +IfN
CNG TC BO R@
RQLE CHNH
HP CU CH
CI
C[M BI<N VS
C[M BI<N ECT

CNG TC CH_NG NGHING
C[M BI<N MjC XNG
21-2
dummyhead

Kim tra tnh trng ca bnh in trc khi thc hin bt k kim tra no i hi in p chnh xc.
Dng b p in lm nng dung dch lm mt kim tra cm bi n ECT. Trnh cc v
t liu d1 chy gn b p in. Mc qun
o bo h, g$ng tay cch in v knh che m#t.
Thc hin kim tra thng mch vi cc cng t#c c rp trn xe.
+i cc dy v cp hp l sau khi bo dng t*ng b ph
n (trang 1-15).
Xem phn cm bi n ECT kim tra h thng PGM-FI (trang 4-26).
21-3
dummyhead
N TR&C
THAY BNG N
Tho p trc (trang 2-4)
[5]
Tho u ni [1].
[4]
Tho pht ch#n bi [2].

Nhn nh ln cht [3] v xoay n ngc chiu kim 2ng
h2 cho n khi ri ra.
Tho bng n pha [4] ra.
Rp bng n mi theo th t ngc vi lc tho.
Rp p ch#n bi vi du " " [5] hng ln trn.
[3]
[2]
[1]
KIM TRA N PHA

B
t kha in ON
NI:
TIU CHUZN:
[1]
Lc/Cam
Lc/Cam (+) n|i t ()

in p bnh in
N u c in p bnh in, tc l n pha bnh

thng
+t cu ch ph 10A (EN TRC)
H' mch dy Lc/cam gia n pha v ECM
H' mch dy Xanh hoc Tr#ng gia cng t#c n
pha v n ct
H' mch dy Xanh/tr#ng gia cng t#c n v
cng t#c pha ct
H'' mch dy vng gia cng t#c n v cu ch
n.
Hng cng t#c n. (kim tra cng t#c n)
Hng cng t#c pha ct (trang 21-14)
THAY BNG N V TR
[1]
Vn ui n [1] ngc chiu kim 2ng h2 v tho ra.

Ko ui n [2] ra m khng cn xoay.
Ch" s dng bng n trong sut.
[2]
21-4
dummyhead
N BO R TR&C
THAY BNG N
Trc:
Bn phi:
Tho p trc (trang 2-4).
[1]

Ch" s dng bng n mu h phch.
L#p ui n b&ng cch vn n theo chiu kim 2ng
h2. Vn ti khi du
c#m thng hng.
[3] trn ui n v gi#c
[2]
[3]
Sau:
Tho p trn n ui (trang 2-15).
[3]

Ch" s dng bng n mu h phch.
L#p ui n b&ng cch vn n theo chiu kim 2ng
h2. Vn ti khi du
c#m thng hng.
[3] trn ui n v gi#c

[2]
[1]
N PHANH/SAU
THO/RP
Tho p thn xe (trang 2-10).
Tho u ni 9P n phanh/n sau [1] v tho dy [2]
ra khung xe.
[1]
[2]
21-5
dummyhead
Tho hai bu lng m [1].
[2]
[3]
Tho n phanh/ui [2] t* vu trn khung.

Tch vu ci [3] ra khi vng gi.
Tho b n phanh/n sau .
[1]
N SOI BIN S
THAY BNG N
Cn thn khng lm
hng cc chp n.
Tho p n soi bin s [1] v tho cc vt [2].

Vn ui n [3] theo chiu kim 2ng h2 v tho ra.
[1]
[3]
[4]

Ch" s dng bng n trong sut.
M MEN L=C SI:T:
Vt n soi bin s|:
1 Nm
[2]
N SOI ' KHA IN/ N SOI H"P

=NG )
THO/RP
+n kha in xem trang 2-14.
+n soi hp ng 2 xem trang 2-11.
THO R/RP
Tho hai mc ci [1] trong p bng n hp ng 2 [2]
khi chp n [3].
[2]
[1]
[3]
Tho vu [4] trn bng n [5] ra khi chp n.
[4]
Tho n ra.
[5]
21-6
dummyhead
)NG H) TC "

THO/RP
Tho/rp b 2ng h2 tc xem trang 2-7.
THO R/RP
Tho cc vt [1] v p 2ng h2 [2].
[1]
[2]
Tho cc vt [1] v bng 2ng h2 tc [2] ra khi

[3].
[1]

CH :
+m bo bng 2ng h2 cn tt v thay th n u cn.
M MEN L=C SI:T:
Vt fng hf t|c :
0,6 Nm
[2]
[3]
KIM TRA
KIM TRA DY MT/NGU)N
Tho u ni 16P 2ng h2 tc [1] (trang 2-6).
B
t kha in ON
+o in p gia u ni 16P 2ng h2 tc bn b
dy.
NI:
TIU CHUZN:
[1]
Lc/ +en
en (+) Lc/en ()

in p bnh in
+en
N u c in p bnh in, tc l ngu2n/mt bnh

thng.
+t cu ch ph 10A
H' mch dy +en/ gia hp cu ch ph 10A
v kha in.
H' mch ' dy Lc/en gia 2ng h2 tc v
mt
21-7
dummyhead
DNG D= PHNG
Ng#t u ni 16P 2ng h2 tc [1]
(trang 2-6).
[1]
+o in p gia u ni 16P 2ng h2 tc bn b dy

v mt.
NI:
TIU CHUZN:
Hfng/en (+) mt ()
in p bnh in
H2ng/+en
N u lc no cng c in p bnh in, c ngh?a l

dng d phng bnh thng
+t cu ch ph 10 A (BACK UP)
H' mch ca dy H2ng/en gia cu ch ph
10A(BACKUP) v 2ng h2 tc
CM BI:N VS
THO
Tho ch#n bn sau bn trong (trang 2-15).
[2]
[4]
[3]
Tho bu lng gic chm [1] ra khi p bo v cm bi n

VS [2].
Tho p bo v cm bi n trong khi tch vng gi [3] p
bo v ra khi vu [4] trn vch my tri.
Tho vu kp dy [5] ra khi p bo v cm bi n.
[5]
Tho u ni 3P (+en) cm bi n VS [1].

Tho bu lng [2] v cm bi n VS [3].
[1]
[1]
[2]
[4]
Tho pht O [4] ra khi cm bi n VS.
RP
Bi du ln pht O mi v rp vo rnh cm bi n VS
Rp cm bi n VS v si t cht bu lng theo lc si t quy
nh.
M MEN L=C SI:T:
12 Nm
Tho u ni 3P cm bi n VS (+en).
[3]
C nh vu kp dy [1] vo p bo v cm bi n [2].

L#p p bo v cm bi n sao cho vng gi [3] ca p
bo v khp vi vu [4] trn vch my tri.
[2]
[4]
[3]
L#p mt bu lng gic chm mi [5] vo bo v cm bi n

VS v si t cht vi m men lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
10 Nm
L#p ch#n bn sau bn trong (trang 2-15).
[1]
21-8
[5]
dummyhead
KIM TRA
KIM )NG H) TC " KHNG DCH CHUYN
CH :
Trc khi ch0n on l!i, hy kim tra ch#c ch#n n
MIL khng nhy sng.
[1]
Tho u ni 3P (+en) cm bi n VS [1] (trang 21-8).

B
t kha in ON
+o in p gia u ni 3P (+en) cm bi n VS bn b
dy.
NI:
TIU CHUZN:
+en/tr#ng
Lc/ +en
en/TrJng (+) Xanh/en()

in p bnh in
N u c in p bnh in, tc l ngu2n/mt bnh

thng
+t mch dy +en/tr#ng gia cu ch ph v cm
bi n VS
H' mch dy Lc/en gia cm bi n ECM v cm
bi n VS
Tho u ni 16P 2ng h2 tc [1] (trang 2-6).
[2]
[1]
Kim tra thng mch gia cc u ni 16P 2ng h2 tc

v u ni 3P (+en) [2] trn b dy.
Kim tra thng mch gia u ni 3P (+en) cm bi n
VS bn b dy v mt.
NI:
TIU CHUZN:
Hfng/lc Hfng/lc
Thng
NI:
TIU CHUZN:
Hfng/lc Mt
Khng thng
N u vic kim tra thy bnh thng, hy kim tra h'

hoc ng#n mch dy H2ng/lc.
N u kim tra thy bnh thng, thay bng 2ng h2
mi v kim tra li (trang 21-7).
H2ng/lc
[2]
H2ng/lc
21-9
dummyhead
N CNH BO NHIT " DUNG DCH

LM MT
KIM TRA H THNG
CH :
+n cnh bo nhit dung dch lm mt sng khi
nhit ng dung dch lm mt cao hn v thp hn
nhit tiu chu0n.
Trc khi thc hin kim tra h thng, m bo
ch#c ch#n cc mc sau l bnh thng:
Dng chy ca dung dch lm mt
Cc n bo 2ng h2 khc
+n MIL khng nhp nhy (trang 4-7)
Xoay kha in ON v kim tra n bo nhit dung
dch lm mt.
Khi ng c ngui, n bo s- khng sng.
Tho u ni 33P (+en) trn ECM (trang 4-20).
B
t kha in ON v kim tra n bo.
+n bo s- sng ln.
N u n bo sng, kim tra nh sau:
Kim tra h' mch dy lc nht/ gia 2ng h2 v
ECM
Kim tra h' mch trong bng 2ng h2 tc
N u n bo t#t khi ng#t u ni, kim tra nh sau:
Ng#n mch cc u ni 33P (+en) [1] ca ECM cnh
b dy v ni mt b&ng mt on cp ni.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
Lc nht/{ Mt
[1]
B
t kha in ON v kim tra n bo.
+n bo s- sng ln.
Lc nht/+
N u n bo khng sng, kim tra nh sau:

Kim tra h' mch dy lc nht/ gia 2ng h2
v ECM
Kim tra h' mch trong bng 2ng h2 tc
N u vic kim tra thy bnh thng, thay mi ECM
v kim tra li (trang 4-20).
)NG H) BO XNG/CM BI:N M=C

XNG
KIM TRA H THNG
KHI )NG H) NHIN LIU NHY NHANH
sau:
[1]
Tnh trng bnh in (trang 20-5)

Chy cu ch
Tho u ni 5P bm x$ng [1] ra (trang 7-17).
Ng#n cc u ni 5P bm x$ng bn b dy b&ng mt
on cp ni.
NI:
21-10
Vng/ tr#ng
Lc/ +en
Vng/trJng Xanh lc/en
dummyhead
Khng cc cc
n i nhau bng dy
cp trong th0i gian
di v n c th lm
hng /ng h/ bo
xng.
Xoay kha in "ON" v kim tra 2ng h2 bo x$ng.

+2ng h2 nhin liu nhy ch
m n u mch bnh thng.
Trong trng hp , kim tra cm bi n mc x$ng
(trang 21-11)
N u n 2ng h2 nhy nhanh, kim tra nh sau:
Dy Vng/Tr#ng gia bm x$ng v cng t mt
xem c b h' mch khng
Dy Xanh/en gia bm x$ng v cng t mt
xem c b h' mch khng
N u dy bnh thng, thay bng cng t mt mi
sau kim tra li (trang 21-7).
KHI )NG H) NHIN LIU NHY CH,M
Tho u ni 5P bm x$ng ra (trang 7-17).
Xoay kha in "ON" v kim tra 2ng h2 bo x$ng.
+2ng h2 nhin liu nhy nhanh n u mch bnh thng.
Trong trng hp , kim tra cm bi n mc x$ng
(trang 21-11)
N u 2ng h2 nhy ch
m, kim tra dy Vng/tr#ng
gia bm x$ng/cm bi n mc x$ng v 2ng h2 tc
xem c b ng#n mch khng
N u dy bnh thng, thay bng cng t mt mi
sau kim tra li (trang 21-7).
KIM TRA CM BI:N M=C XNG

Tho bm x$ng [1] (trang 7-7).
+o in tr' gia cc cc u ni 5P bm x$ng khi
phao x$ng ' v tr upper (y) hoc lower (cn).
NI:
AB
V TR PHAO XNG
+Y
6 10
(' 20 C)
CEN
90 100
+Y
Thay cm bi n mc x$ng n u khng ng thng s k?

thu
t (trang 21-12).
[1]
H<T
THO/RP CM BI:N M=C XNG

Tho b bm x$ng (trang 7-7).
[3]
Tho cc u ni dy + [1] v +en [2] ca cm bi n

mc x$ng.
[1]
Tho cc dy ra khi dn hng [3] ca b bm x$ng.
[2]
21-11
dummyhead
Tho cm bi n mc x$ng [1] ra khi cm bm x$ng

b&ng cch tch mc ci [2].
[2]
[1]
KHA IN
THO
Tho c li (trang 17-19).
[1]
Tho u ni kha in 4P [1].
Tho vt [1] v v dy [2].
[1]
Tho dy [3] ra khi kha an ton [4].

[3]
[2]
Tho cc vt [1] v kha in [2].

Tho bu lng gic chm [3] v n#p kha an ton [4]
[4]
[2]
[1]
21-12
[4]
[3]
dummyhead
RP
Tho n#p kha an ton [1] trong khi khp cc rnh [2]
kha in [3] vi cc ly [4] trn n#p kha an ton.
Vn kha in nh hnh v-.
[3]
Khp
Rp v si t bu lng [5] theo lc si t quy nh.

M MEN L=C SI:T:
5,1 Nm
[2]
Rp kha in [1] b&ng cch khp vu vi l! trn

khung.
Rp v si t cc vt mi [2] theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
9,0 Nm
[5]
[4]
[1]
[4]
[2]
[2]
Khp
[2]
Ni dy [1] vo kha an ton [2].

Rp p dy [3] v si t vt [4] theo lc si t quy nh.
M MEN L=C SI:T:
[1]
[4]
1,0 Nm
[2]
[3]
21-13
dummyhead
Ni u ni 4P kha in [1].
[1]
Rp thn c li (trang 17-21).
KIM TRA
Tho u ni kha in 4P (trang 21-12).
Kim tra s thng mch ti cc cc ca u ni bn
cng t#c.
Theo s 2 dy cho cc v cng t#c (trang 22-2).
CC CNG T*C TAY LI

CNG T*C TAY LI BN PHI
KIM TRA
Kim tra s thng mch gia cc u ni ca b ni
cng t#c tay li phi ' m!i v tr cng t#c.
CNG T*C TAY LI BN TRI

KIM TRA
Kim tra s thng mch gia cc u ni ca b ni
cng t#c tay li tri ' m!i v tr cng t#c.
CNG T*C N PHANH

TR&C
Tho cc u ni dy cng t#c n phanh trc [1] v
kim tra thng mch bn cng t#c.
Phi thng mch khi bp tay phanh trc v khng
thng mch khi th tay phanh trc.
[1]
21-14
dummyhead
SAU
Tho cc u ni dy cng t#c n phanh sau [1] v
kim tra thng mch cc cc u ni dy bn cng t#c.
NI:
[1]
en Lc/vng
Phi thng mch khi bp tay phanh sau v khng thng

mch khi th tay phanh sau.
CI
THO/RP
Tho p trc (trang 2-4).
[2]
Tho cc u ni ci [1] ra khi ci [2].

Tho bu lng [3] v ci.
[3]

CH :
Khp gi ci vi cht hm trn gi khung.
Khp
[1]
KIM TRA
Tho cc u ni ci ra khi ci (trang 21-15).
Ni bnh in 12 V vo cc cc ca ci.
Ci hot ng bnh thng n u pht ra ti ng ku khi ni
cc cc ci vo bnh in 12 V.
21-15
dummyhead
R#LE CHNH
THO/RP
Tho hp cu ch (trang 6-8).
[1]
Tho r le chnh [1] .

KIM TRA THNG M(CH

[1]
Tho r le chnh [1] (trang 21-16).

Ni m k vi cc u ni r le chnh.
Ni mt bnh in 12V [2] vo u ni r le chnh nh
hnh v-.
Ch" thng mch khi bnh in 12V c ni.
N u khng thng mch khi bnh in 12V ni, thay
r le chnh.
[2]
R# LE N BO R
KIM TRA
sau:
Tnh trng bnh in
Chy bng n hoc in p n khng ng tiu
chu0n
Chy cu ch
Chc n$ng cng t#c tn hiu bo r Lng u ni
Hot ng ca ci
Tho r le tn hiu bo r- [1] ra khi 2ng h2 tc .
Tho u ni 2P r le n bo r- [3] ra khi r le.
Ng#n cc cc u ni 2P r le n bo r- bn b dy
b&ng mt on cp ni.
NI:
[2]
en Xm
B
t kha in ON
Kim tra n bo r- b&ng cch b
t cng t#c ON.
N u n sng c ngh?a l r le n bo r- hng
hoc mi ni ti p xc km.
N u n khng sng c ngh?a l b dy b t.
21-16
[1]
dummyhead
H THNG XC NH V TR XE
Cha kha chnh c tch hp thi t b in t. Khng
c lm ri v va
p cha kha chnh vo v
t
cng, v khng cha kha chnh ' ni c nhit
cao. Khng cha kha chnh ngm trong nc
trong thi gian di nh git qun o.
H thng xc nh v tr xe c th c tch hp trn
ti a 3 cha kha. (C th $ng k trn 3 cha kha
tch hp).
Khng in thoi di ng hay cc thi t b truyn
tn hiu b&ng sng in t* khc trong khoang hay
hp ng 2. Sng in t* ca cc thi t b ny snh h'ng n h thng xc nh v tr xe .
Khng c thay i h thng xc nh v tr xe v
vic ny c th lm hng h thng.
Thay th LED v ci in t chnh hng.
Trc khi ci t m thanh v $ng k cha kha
tch hp, ch#c ch#n r&ng h thng xc nh v tr xe
hot ng bnh thng v khng ' ch yn
lng.
THI:T L,P CHA KHA CHNH

Khi cha kha chnh b mt, hoc mu|n c thm
cha kha chnh d phng:
Hy $ng k cha kha mi.
Tra cha kha chnh vo kha in.
Vn kha in t* OFF sang ON.
Trong vng 5 giy, n nt kch hot h thng xc nh v
tr xe [1] 1 ln r2i xoay kha in t* ON sang OFF.
Lp li quy trnh trn 3 ln.
Vn kha in t* "OFF" sang "ON". Zn nt kch hot h
thng xc nh v tr xe chuyn sang ch thi t l
p li
cha kha chnh ( nh
n bi t b&ng n v ci in t)
Trong 10 giy n nt kch hot mt ln na thi t l
p
cha kha chnh ( hin th b&ng n v ci) sau vn
kha in t* "ON" sang "OFF". Cha kha mi s- c
thi t l
p.
THI:T L,P M LNG
[1]
+a cha kha chnh vo kha in.

tr xe 2 ln r2i xoay kha in t* "ON" sang "OFF".
Trong vng 5 giy, xoay kha in t* "OFF" sang "ON"
v n nt kch hot trn cha kha 1 ln chuyn sang
ch ci t ( nh
n bi t b'i n v ci in t ).
Trong vng 60 giy, n nt kch hot h thng xc nh
v tr xe 1 ln r2i xoay kha in t* "ON" sang "OFF".
Mc m lng ca ci in t s- c thi t l
p.
21-17
dummyhead
THI:T L,P KIU M THANH

Tra cha kha chnh vo kha in.
tr xe 3 ln sau xoay kha in t* "ON" sang "OFF".
Trong vng 5 giy, xoay kha in t* "OFF" sang "ON"
v n nt trn cha kha 1 ln vo ch 2 ci t (
hin th b'i n v ci in t ).
Trong vng 60 giy, n nt kch hot h thng xc nh
v tr xe 1 ln 2ng thi xoay kha in t* "ON" sang
"OFF". Kiu m thanh ca ci in t s- c thi t l
p.
CH: H" IM LeNG T(M TH;I

Zn v gi nt kch hot h thng xc nh v tr xe [1]
trong khong 2 giy.
[3]
+n LED [2] trn cha kha chnh [2] s- chuyn t* mu

xanh l cy sang v h thng xc nh v tr xe sc thi t l
p v ch im lng tm thi.
Lp li quy trnh ny thot ra khi ch im lng tm
thi.
[2]
[1]
KIM TRA
Trc kim tra h thng xc nh v tr xe, hy kim tra
nh sau:
h thng xc nh v tr xe khng c thi t l
p v
ch im lng
tnh trng bnh in
chy cu ch d phng
lng u ni
h thng in khc c hot ng bnh thng khng
H THNG XC NH V TR XE HO(T "NG BNH
TH;NG NHNG CI KHNG KU
Hng ci
H THNG XC NH V TR XE KHNG HO(T
"NG
Hng phn nh
n tn hiu h thng xc nh v tr xe
21-18
dummyhead
CHA KHA IN TCH HP

THAY TH: PIN B" I_U KHIN T+ XA
Khng chm vo cc mch hoc cc cc. Vic ny
c th gy ra h hng.
Trnh lm xc lp v chng thm nc hoc
bi b0n l%t vo.
Khng t tho thn b iu khin t* xa.
Tho p cha kha in [1] b&ng cch tho vt [2].
[2]
Tho b iu khin t* xa [3].

[1]
[3]
Tho b&ng cch chn mt 2ng xu [1] hoc mt tua vt

dt ph b'i vi mm vo trong ng rnh bn di b
iu khin [2].
[2]
[3]
Thay pin c [3] b&ng mt pin mi .

LO(I PIN:
CR 1220
[1]
G#n hai na ca phn truyn tn hiu vi nhau.

ch#c ch#n p chng nc [4] c l#p ng.
Kim tra xem c khe h' gia n#p trn v n#p di
p phn truyn tn hiu.
[4]
I T
THO/RP
[1]
Tho i t [1]
21-19
dummyhead
KIM TRA
Kim tra thng mch gia cc cc i t.
Khi c thng mch, s- c mt gi tr in tr' nh.
+I _T
N u khng c thng mch mt chiu, c ngh?a l i t

bnh thng.
A
A
V
B
B
THI:T B NH,N TN HIU H THNG

XC NH V TR XE
THO/RP
Tho p thn bn phi xe ra (trang 2-10).
[1]
Tho u ni 10P (+en) ca thi t b nh

n tn hiu phn
h2i [1].
Tho b nh
n tn hiu [1] b&ng cch tho ra khi dn
hng ' khung [2].
[1]
[2]
21-20
dummyhead
KIM TRA B" NH,N TN HIU H

THNG XC NH V TR XE
1. Kim tra dy mt ca B" NH,N TN HIU H
THNG XC NH V TR XE
Trc khi b#t u kim tra, ch#c ch#n r&ng bnh
in c sc y v cu ch ph hot ng
tt.
Vn kha in sang v tr OFF.
Tho u ni 10P (+en) ca B NH>N TN HIfU
Hf TH_NG XC +NH V TR XE.
[1]
Kim tra thng mch gia u ni (+en) 10P B

NH>N TN HIfU Hf TH_NG Hf TH_NG XC
+NH V TR XE [1] bn b dy v mt.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
Lc
Lc Mt
C thng mch khng?

C
T]I BJ]C 2
KHNGH' mch dy Lc.

2. Kim tra dy n|i ngufn ca B" NH,N TN HIU
H THNG XC NH V TR XE
Vn kha in sang v tr OFF.
[1]
Tho u ni 10P (+en) ca B NH>N TN HIfU

CA Hf TH_NG XC +NH V TR XE. [1].
Kim tra thng mch gia u ni (+en) 10P B
NH>N TN HIfU CA Hf TH_NG XC +NH V
TR XE bn b dy v mt.
DNG C:
u d kim tra
07ZAJ-RDJA110
NI:
H2ng/
+en
Hfng/en Mt
C thng mch khng?

C
Thay mi B NH>N TN HIfU CA Hf

TH_NG XC +NH V TR XE loi tt v
kim tra li.
KHNGH' mch dy H2ng/en.
CI IN T
THO/RP
Tho p bn phi thn xe ra (trang 2-10).
[2]
Tho cc u ni dy [1].

Tho bu lng [2] v ci in t [3].
[3]
[1]
21-21
dummyhead
GHI NH
22. S# ) DY IN
S# ) DY IN 22-2
22
22-1
Bu
MAU
Bu/W
MAU
Bl/W
MAU
R/W
LOCK
Bl
HI
Bl/R
Bl
G/Y
3P
Bl
3P
3P
Gr
4P
TL
IDS+
3P
Bl
3P
R
2P
Lb
MAU
Bl
Lg
MAU
Y/G
G/Y
MAU
Bl/G
G/Bl
MAU
HL
(N)
TL
(N)
IDLING
STOP
NHAN
2P
R/W
2P
3P
D
E
F
Bl/R
BNH IEN
12V 5AH
2P
Bu/W
HL
C1
Br
TL
Bl
C2
NOI MAT
KHUNG CAM BIEN CAM BIEN CAM BIEN VAN T
IAT
ECT
TP
VAN T KIEM SOAT
LOC KH
BNH XANG (EVAP)
2P
CONG TAC EN
NHAN
IDS-
CT DNG CAM CHNG

IDS+
NOI MAT NOI MAT

COI KHUNG2 KHUNG1
G/B
l
OFF
ECU
Bl/W
R/W
IDLING
ST
CONG TAC E
Gr/Bl
Bl
Y
P/Bl
Lg
W/Bu
Lg/R
Y/G
P/G
Lb
Bl/G
Br
Y/W
G
G/O
G/Bl
O
G/Y
4P
BAT 1
NHA
HO
Gr/Bl
Bl
Y
P/Bl
Lg
W/Bu
Lg/R
Y/G
P/G
Lb
Bl/G
Br
Y/W
G
G/O
G/Bl
O
G/Y
2P
NHA
BAT
CONG TAC COI
CONG TAC CONG TAC CONG TAC CONG TAC

PHA/COT COI
EN
EN BAO
PHANH
RE
SAU
Bl
G/Y
IDS-
G/Bl
Bl/G
Bu
Bu/W
W
C1
Lg
Bl
C2
Br
Bl
Y
Bu/W
HL
Gr
Bl
Lb
Gr
O
BAT 2
Bl/R
Bl
R/W
Bl/W
Bl/R
Bl
R/W
Bl/W
ST
Y/G
G/Y
CONG TAC EN BAO RE
HI
(N)
LO
OFF
HL
CONG TAC PHA/COT
W
Br
Bu
Lb
O
G/O
G
VO 2
Bl
P/G
P/Bl
Y/W
Lb
W/Bu
Gr/Bl
O
Lg/R
G/O
Bu
G/Bl
G
O
W
Br
Bu
Lb
O
G/O
G
LO
VO 1 BAT2
Br
G
16P
ON
BAT1
KHOA IEN
EN BAO DNG CAM CHNG
EN ONG HO
EN ONG HO
EN BAO RE PHAI
EN BAO PHA/COT
EN BAO RE TRAI
EN BAO NHIET O DUNG

DCH LAM MAT
MIL
ONG HO TOC O
MAT
W
Bu
G/O
W
Bu
G/O
1
2
3
4
BAO RE TRAI
5
TW
6
MAT EN PHA
7
EN PHA
8
KHONG S DUNG
9
ANH LA
10
CAM BIEN TOC O 11
12
BNH IEN
CAM BIEN MC XANG13
BAO RE PHAI
14
KIEM TRA ONG C 15
DNG CAM CHNG 16
EN BAO RE TRC
BEN TRAI
(12V10W)
EN V TR
(12V5W)
EN TRC BEN TRAI

(12V35/35W)
EN TRC BEN PHAI

(12V35/35W)
Lb
G
6P
4P
EN BAO RE PHAI
PHA TRC
(12V10W)
LCD
Gr
Gr
9P
9P
R
VO 1
Bl/R
Bl
R/W
Bl/W
VO 2
KHOA
IEN
G
Bl/W
W
Bl/
G
I OT
Lg
R LE
BAO RE
R
Bl/W
Y
R/Y
Bl/W
Bl/Bu
CONG TAC
EN
CONG TAC
PHANH CONG CONG
TRC TAC E TAC EN EN
Bl/W
Bl/G
R LE SAC/KHI
ONG
Y
G/O
Gr/Bu
R LE
CHNH
R/Br
R/W
P/W
G/O
G
G
O/Bl
Bl/W
Bl/W
4P
R
2P
KIM PHUN
AU NOI
Bl/W
DLC
1P
Bl
4P
MAT CUON ANH

LA
33P
BI
ECM
NOI
CAM BIEN MAT
VS
3P
4P
BI
Bl/G
HOP CAU CH & HOP R LE
Bl/W
G/Bl
O/W
Br
Bl/W
ECU
Bl
G/Y
Bl
G/Y
Bl
G/Y
P/Bl
R
Y/O
Y/Bu
G/O
VCC
Vout
GND
Gr/Bu
Bl/W
Bl/W
P/W
G/Bl
G/O
Y/O
P/Bu
Y/Bu
Bl/O
Y/Bu
Bl/W
Y/Bu
P/G
O/Bl
P/G
O/Bl
G/Bl
Bl/W
P/G
Gr/Bu
Bl/W
Bl/W
P/W
G/Bl
G/O
Y/O
P/Bu
Y/Bu
Bl/O
Y/Bu
3P
BI
6P
Bl
G/W
P/G
G/Bl
W/Bu
Br/Bl
P/W
Y/Bu
Bu/G
Y
O/Bl
Gr/Bl
O/W
Br
W/Bl
W/R
Bu/Y
Bl/O
Gr/Bu
W/R
W/Bu
W/Bl
Bu/G
Br/Bl
Bu/Y
W/R
W/Bu
W/Bl
G
Br/Bl
Bu/Y
W/R
W/Bu
W/Bl
G
Br/Bl
Bu/Y
5P
IC
Bl
Y
Bu
G
R
W
EN
VANG
XANH
LUC
O
TRANG
R/W
MAY PHAT/KHI ONG
HOLE
R/Bu
F/P
Br
O
Lb
Lg
P
Gr
NAU
CAM
XANH NHAT
LUC NHAT
HONG
XAM
CAM BIEN BM XANG

MC XANG
5P
3P
G
Lb
G
O
Br
G/Y
Br
9P
Lb
G
O
G/Y
CONG TAC
CHAN CHONG NGHIENG
GND
CAU CH
D PHONG
25A
CAM BIEN 02
Bl/O
Bl
Bl
Bl
G/Bl
CAU CH
D PHONG
10A
Bl/W
P/Bu
INJ
IGN
F-PUMP
INJ
(NOT USE)
ST-SW
ID-SW
C&L
BATT
B-CUT
SG
VCC(5V)
TW-IND
PCS
ENG CHECK
(NOT USE)
SSTAND-SW
SP-SE
LG
IHV
VOUT
TW
THR
P-GND
S/RELAY
SOLV
SB-IND
K-LINE
SCS
IHW
IHU
PCB
O2
TA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
R/Bu
R/Y
R/W
U
V
W
GND
OUT
PUL
Y/Bu
Br/Y
P/Bu
W PHASE
U PHASE
V PHASE
1
3
2
Y/G
Bl/G
R/W
Bl/W
R/Br
G/O
Y/O
Lg/R
Bl/Bu
W/Bu
P(+)
N(-)
H/L
1
2
3
R/Y
G
G/O
R/Y
SIG
G/W
G
G/W
Y/W
G/Bl
Bl/W
Br/Y
A : CAU CH PHU 3, CUON ANH LA 10A , KIM PHUN

B : CAU CH PHU 2, 10A (ONG HO TOC O, EN PHANH/EN HAU, EN V TR,
EN BAO RE, COI )
C : CAU CH PHU 1, 10A ( EN TRC )
D : (ECM, NGUON CUNG CAP CHO KHOA IEN) 10A
E : CAU CH CHNH 25A
F : CAU CH D PHONG ONG HO TOC O 10A
Br
G
O
G
Lb
G
EN BAO RE TRAI
PHA SAU
(12V10W)
EN PHANH/EN HA
EN SOI BIEN SO
(12V5W)
G
G/Y
Br
EN BAO RE PHAI
PHA SAU
(12V10W)
dummyhead
S O I DAY IEN
WIRING DIAGRAMS
S O I DAY IEN
Khong co he thong xac nh v tr xe:
22-2
Bu
Bu/W
MAU
Bl/W
HI
R/W
MAU
Bl
LOCK
MU
Bl/R
Bl
G/Y
Bl
G/Y
Gr
IDS-
IDS+
G/Bl
Bl/G
Bu
Bu/W
W
C2
C1
TL
Br
Bl
Y
Bu/W
Lg
Bl
3P
Bl
3P
R
2P
ECU
Lb
MAU
Bl
Lg
MAU
G/Y
MAU
Bl/G
G/Bl

MAU
HL
(N)
TL
OFF
(N)
IDS-
IDLING
STOP
IDS+
CT. DNG CAM CHNG
NHAN
Y/G
BAT 1
NHA
ECU
R
Bl/W
Y
R/Y
Bl/W
Bl/Bu
Bu/W
C1
Br
TL
CONG TAC EN
HL
2P
R/W
2P
3P
R
R
Bl/R
BNH IEN
12V 5AH
2P
Bl
C2
MAT
KHUNG CAM BIEN CAM BIEN CAM BIEN VAN T
IAT
ECT
TP
VAN T
KIEM SOAT
LOC KH
BNH XANG EVAP
2P
Y
G/O
Gr/Bu
BAT 2
NHAN
ST
CONG TAC E
MAT
MAT
KHUNG 2 KHUNG 1
G/B
l
Bl/W
Bl/G
VO 1
HE THONG X V TR XE COI
10P
Bl
Bl/W
IDLING
HO
COI T
4P
G
Bl/W
W
Bl/
G
NHA
BAT
CONG TAC COI
Gr/Bl
Bl
Y
P/Bl
Lg
W/Bu
Lg/R
Y/G
P/G
Lb
Bl/G
Br
Y/W
G
G/O
G/Bl
O
G/Y
LED
Gr/Bl
Bl
Y
P/Bl
Lg
W/Bu
Lg/R
Y/G
P/G
Lb
Bl/G
Br
Y/W
G
G/O
G/Bl
O
G/Y
2P
R/Br
R/W
P/W
G/O
VO 2
Bl/R
Bl
R/W
Bl/W
Bl/R
Bl
R/W
Bl/W
Bl/R
Bl
R/W
Bl/W
Bu
G
G/P
Lb
Bl
O
P/Bl
Gr
Gr
HL
Gr
Bl
Lb
Gr
O
CONG TAC CONG TAC CONG TAC CONG TAC EN

PHA/COT COI
EN
BAO RE
PHANH
SAU
3P
4P
Lg
ST
Y/G
G/Y
CT. EN BAO RE
HI
(N)
LO
ON
HL
CONG TAC PHA/COT
W
Br
Bu
Lb
O
G/O
G
OFF
VO 2
Bl
P/G
P/Bl
Y/W
Lb
W/Bu
Gr/Bl
O
Lg/R
G/O
Bu
G/Bl
G
O
W
Br
Bu
Lb
O
G/O
G
VO 1 BAT2
Br
G
16P
LO
BAT1
KHOA IEN
EN BAO DNG CAM CHNG
EN ONG HO
EN ONG HO
EN BAO RE PHAI
EN BAO PHA
EN BAO RE TRAI
EN BAO NHIET O DUNG

DCH LAM MAT
MIL
ONG HO TOC O
MAT
W
Bu
G/O
W
Bu
G/O
1
2
3
4
BAO RE TRAI
5
TW
6
MAT EN PHA
7
EN PHA
8
KHONG S DUNG
9
ANH LA
10
CAM BIEN SP
11
D PHONG B. IEN 12
CAM BIEN MC XANG13
BAO RE PHAI 14
KIEM TRA .C
15
DNG CAM CHNG 16
EN BAO RE BEN TRAI

PHA TRC
(12V/10W)
EN V TR
(12V5W)
EN TRC BEN TRAI

(12V35/35W)
EN TRC BEN PHAI

(12V35/35W)
Lb
G
6P
4P
EN BAO RE PHAI
PHA TRC
(12V10W)
3P
P/Bl
Gr
P/Bl
Gr
3P
Bl
R/W
Bl/W
4P
R
2P
KIM PHUN
AU NOI
Bl/W
DLC
1P
Bl
4P
3P
NOI
CAM BIEN MAT
VS
CUON ANH LA
MAT
33P
BI
3P
BI
5P
6P
Bl
IC
R/Bu
Bl
Y
Bu
G
R
W
EN
VANG
XANH
LUC
O
TRANG
R/W
MAY PHAT/KHI ONG
HOLE
GND
F/P
Br
O
Lb
Lg
P
Gr
NAU
CAM
XANH NHAT
XANH LUC
HONG
XAM
CAM BIEN BM XANG

MC XANG
5P
3P
G
Br
P/Bl
Gr
Lb
G
O
G/Y
Br
9P
Lb
G
O
G/Y
CONG TAC CHAN

CHONG NGHIENG
G/Bl
ECM
Bl/G
KHOA
IEN
G
G
O/Bl
Bl/W
I OT
Bl/W
G/Bl
O/W
Br
Bl/W
CONG TAC
CONG TAC
EN
CAM CHNG
PHANH CONG TAC
CONG TAC R LE EN
BAO RE
TRC KHI ONG
EN
G/P
LCD
Gr
Gr
9P
9P
R
Bu
Bu
G/P
Bu
Bl
G/Y
Bl
G/Y
Bl
G/Y
P/Bl
R
Y/O
Y/Bu
G/O
VCC
Vout
GND
Bl/O
Bl
Bl
Bl
D
E
F
Bl/W
Y/Bu
Gr/Bu
Bl/W
Bl/W
P/W
G/Bl
G/O
Y/O
P/Bu
Y/Bu
Bl/O
Y/Bu
HOP CAU CH & HOP R LE

CAU CH
CAU CH
D PHONG D PHONG
A
10A
25A
B
C
R LE
R LE SAC
CHNH
KHI ONG
CAM BIEN 02
P/G
O/Bl
P/G
O/Bl
G/Bl
Bl/W
P/G
Gr/Bu
Bl/W
Bl/W
P/W
G/Bl
G/O
Y/O
P/Bu
Y/Bu
Bl/O
Y/Bu
G/W
P/G
G/Bl
W/Bu
Br/Bl
P/W
Y/Bu
Bu/G
Y
O/Bl
Gr/Bl
O/W
Br
W/Bl
W/R
Bu/Y
Bl/O
Gr/Bu
W/R
W/Bu
W/Bl
Bu/G
Br/Bl
Bu/Y
W/R
W/Bu
W/Bl
G
Br/Bl
Bu/Y
W/R
W/Bu
W/Bl
G
Br/Bl
Bu/Y
A : CAU CH PHU 3, CUON ANH LA 10A, KIM PHUN

B : CAU CH PHU 2, 10A (ONG HO TOC O, EN PHANH/EN HAU, EN V TR ,
EN BAO RE, COI )
CAU CH PHU 1, 10A ( EN TRC )
(ECM, NGUON CUNG CAP CHO KHOA IEN) 10A
CAU CH CHNH 25A
CAU CH D PHONG ONG HO TOC O 10A
Bl/W
P/Bu
INJ
IGN
F-PUMP
INJ
(NOT USE)
ST-SW
ID-SW
C&L
BATT
B-CUT
SG
VCC(5V)
TW-IND
PCS
ENG CHECK
(NOT USE)
SSTAND-SW
SP-SE
LG
IHV
VOUT
TW
THR
P-GND
S/RELAY
SOLV
SB-IND
K-LINE
SCS
IHW
IHU
PCB
O2
TA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
R/Bu
R/Y
R/W
U
V
W
GND
OUT
PUL
Y/Bu
Br/Y
P/Bu
W PHASE
U PHASE
V PHASE
1
3
2
Y/G
Bl/G
R/W
Bl/W
R/Br
G/O
Y/O
Lg/R
Bl/Bu
W/Bu
P(+)
N(-)
H/L
1
2
3
R/Y
G
G/O
R/Y
SIG
G/W
G
G/W
22-3
Y/W
G/Bl
Bl/W
Br/Y
C:
D:
E:
F:
P/Bl
Gr
Br
G
O
G
Lb
G
EN BAO RE TRAI
PHA SAU
(12V10W)
EN PHANH/EN HAU
LED
EN SOI BIEN SO
(12V5W)
G
G/Y
Br
EN BAO RE PHAI
PHA SAU
(12V10W)
dummyhead
S O I DAY IEN
Co he thong xac nh v tr xe:
T MC
T MUC
LXC GI 3-5
HP LXC GI 7-9
THI<T L>P + CAO4-24
CI BO Hf TH_NG XC +NH V TR XE 21-20
Hf TH_NG XC +NH V TR XE 21-17
BNH +IfN 3-18,20-5
_P THN 2-10
V TR THN V 2-2
SQ + THO THN V 2-2
NGM PHANH19-16
DU PHANH 3-13
X[ KH/THAY DU PHANH19-7
CNG TC +N PHANH
+N/+NG H/CNG TC 21-14
B[O DJNG 3-17
HOET +NG KHA PHANH3-17
XY LANH CHNH PHANH TRJ]C 19-10
+A PHANH/M PHANH19-9
MN M/GU_C PHANH 3-14
Hf TH_NG PHANH3-14
CI +IfN T 21-21
+I B DY V CP1-15
CN NNG XCH CAM10-20
TRC CAM 10-5
KI;M TRA Hf TH_NG SEC20-5
MN GU_C LY HwP3-18
LY HwP/PULY B +NG 12-15
CN BNG PHANH K<T HwP19-13
V TR CC B PH>N
BNH +IfN/Hf TH_NG SEC/
KHI +NG +IfN 16-2
Hf TH_NG PHANH 19-2
VCH MY/TRC CQ 13-2
+U QUY LT/XU PP 10-2
XY LANH/PISTON11-2
THO/RP +NG CQ14-2
GI[M T_C CU_I15-2
BNH TRJ]C/GI[M XC TRJ]C/C} LI17-2
Hf TH_NG NHIN LIfU 7-2
CN KHI +NG/PULY CH +NG/
PULY B +NG/LY HwP12-2
BNH SAU/GI[M XC SAU 18-2
THAY TH< DUNG DCH LM MT 9-5
NHIfT + DUNG DCH LM MT
+N C[NH BO21-10
Hf TH_NG LM MT 3-11
KI;M TRA Hf TH_NG LM MT 9-4
RP VCH MY 13-8
THNG HQI VCH MY3-6
THO VCH MY 13-4
KI;M TRA TRC CQ13-6
XY LANH11-4
KI;M TRA P SUZT NN XY LANH10-4
+U QUY LT 10-11
_P +U QUY LT 10-4
+I _T21-19
+AI TRUY|N +NG
PULY B +NG/LY HwP12-12
B[O DJNG 3-12
PU LY CH +NG 12-12
B[NG M DTC 4-7
ECM 4-20
KHI TEO ECM4-23
C[M BI<N ECT4-26
Hf TH_NG KI;M SOT KH X[1-27
GI TREO +NG CQ14-6
T_C + CM CHNG +NG CQ 3-10
DU +NG CQ 3-8
A
LJ]I LXC DU +NG CQ 3-9

THO +NG CQ 14-4
HP LXC KH BNH XNG 7-19
VAN KI;M SOT LXC KH BNH XNG 7-18
Hf TH_NG KI;M SOT BAY HQI NHIN LIfU 3-12
VAN T CM CHNG NHANH 4-17
DU TRUY|N +NG CU_I 3-13
THAY TH< VNG BI GI[M T_C CU_I 15-6
RP HP GI[M T_C CU_I 15-10
THO HP GI[M T_C CU_I 15-4
KI;M TRA GI[M T_C CU_I 15-4
_P SN +; CHN 2-12
V LNG +IfN/CUN +IfN/C[M BI<N CKP 16-4
GI[M XC 17-8
CHN BN TRJ]C 2-9
_P TRJ]C TAY LI 2-5
_P DJ]I TRJ]C 2-7
_P TRN TRJ]C 2-4
+N TN HIfU BO R@ TRJ]C 21-5
_P TRN TRJ]C 2-4
BNH TRJ]C 17-4
LXC XNG 3-3
TZM CHN BNH XNG 2-8
+JzNG NHIN LIfU 3-3
THAY TH< +JzNG NHIN LIfU 7-4
C[M BI<N MjC XNG/+NG H BO XNG 21-11
BQM XNG 7-6
THNG XNG 7-17
TAY DT SAU 2-9
TAY LI 17-16
CC CNG TC TRN TAY LI 21-14
+N PHA 21-4
+ RXI +N PHA 3-17
CI 21-15
KI;M TRA Hf TH_NG DNG CM CHNG 6-11
CUN +NH LA 5-6
CNG TC MY 21-12
KHA +IfN/+N HP CH~A + 21-6
KI;M TRA Hf TH_NG +NH LA 5-5
THzI +I;M +NH LA 5-6
KIM PHUN 7-16
CHA KHA CHNH 21-19
_P VCH MY TRI 12-4
+N SOI BI;N S_ 21-6
+I;M BI TRQN & BT KN 1-13
SQ + Hf TH_NG BI TRQN 8-2
HP +jNG + 2-11
_P TRN _NG CHNH 2-14
RQ LE CHNH 21-16
LCH B[O DJNG 3-2
TM KI<M HJ HNG MECH MIL 4-16
TM KI<M HJ HNG MIL 4-8
NH>N BI<T +zI XE 1-3
_NG X[ 2-16
_C, BU LNG, VT, KP 3-19
C[M BI<N O2 4-28
BQM DU 8-4
TM KI<M HJ HNG MECH PGM-FI 4-4
TM KI<M HJ HNG Hf TH_NG PGM-FI 4-3
V TR Hf TH_NG PGM-FI 4-2
THNG TIN TM KI<M HJ HNG PGM-FI 4-5
PT TNG 11-7
KT T[N NHIfT 9-7
DUNG DCH LM MT KT T[N NHIfT 3-11
BNH Dj TR\ KT T[N NHIfT 9-8
PHANH +M SAU 19-4
CHN BN SAU 2-13
_P SAU TAY LI 2-6
CHN BN TRONG PHA SAU 2-15
F
23-1
23
T MUCTU
GI[M XC SAU 18-6
+N H>U 21-5
BNH SAU/CNG SAU 18-4
_P KT LM MT 2-16
YN XE 2-9
THNG TIN B[O DJNG 3-2
KHI +NG +IfN 16-3,20-3
Hf TH_NG PHANH 19-3
Hf TH_NG LM MT 9-3
VCH MY/TRC CQ 13-3
XY LANH/PT TNG 11-3
KHI +NG +IfN 6-4
THO/RP +NG CQ 14-3
GI[M T_C CU_I 15-3
KHUNG/_P THN/Hf TH_NG KH X[ 2-3
BNH TRJ]C/GI[M XC TRJ]C/C} LI 17-3
Hf TH_NG NHIN LIfU 7-3
Hf TH_NG +NH LA 5-3
PULY B +NG/LY HwP 12-3
Hf TH_NG BI TRQN 8-3
Hf TH_NG PGM-FI 4-4
QUY TC B[O DJNG 1-2
CHN CH_NG NGHING
B[O DJNG 3-18
CNG TC CH_NG NGHING 6-12
BU GI 3-6
CC THNG S_ K` THU>T 1-4
+NG H T_C + 21-7
KI;M TRA Hf TH_NG KHI +NG 6-10
RQ LE KHI +NG/SEC 6-8
VNG BI +U C} LI 3-20
C} LI 17-19
GI[M XC 3-19
SQ + Hf TH_NG
KHI +NG +IfN 20-2
S
23-2
Hf TH_NG DNG CM CHNG 6-3

Hf TH_NG +NH LA 5-2
Hf TH_NG KHI +NG 6-2
SQ + Hf TH_NG 9-2
V TR Hf TH_NG
KHI +NG +IfN 20-2
Hf TH_NG DNG CM CHNG 6-3
Hf TH_NG +NH LA 5-2
Hf TH_NG KHI +NG 6-2
HXNG GA/_NG NEP 7-11
HOET +NG BJ]M GA 3-4
GI TR LjC SI<T TIU CHU=N 1-9
THI<T L>P LEI THNG S_ C[M BI<N TP 4-21
TM KI<M HJ HNG
KHI +NG +IfN 20-4
Hf TH_NG PHANH 19-3
Hf TH_NG LM MT 9-3
VCH MY/TRC CQ 13-3
XY LANH/PT TNG 11-3
KHI +NG +IfN 6-5
GI[M T_C CU_I 15-3
BNH TRJ]C/GI[M XC TRJ]C/C} LI 17-3
Hf TH_NG +NH LA 5-4
PULY B +NG/LY HwP 12-3
Hf TH_NG BI TRQN 8-3
RQ LE +N BO R@ 21-16
_P DJ]I 2-14
_P TRN +N H>U 2-15
KHE H XU PP 3-7
C[M BI<N VS 21-8
BQM NJ]C/B }N NHIfT 9-8
BNH XE/L_P XE 3-19
SQ + DY +IfN 22-2
T

Ab125 Fi TNK 2013a Abclub

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ab125 Fi TNK 2013a Abclub

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dummyhead

Thng tin b o dng

V s an ton ca khch hng

Thc hin bo dng hay sa cha khng ng

V s an ton ca bn

Khng lm theo ng hng dn v lu c th

Nhng lu quan trng v

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

Hng dn s dng ti liu

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

Bi cht bt kn.

Dng du gim xc.

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

KHUNG/P THN/H THNG KH X

H THNG NH LA

KH!I "NG IN

H THNG NHIN LIU

$U QUY LT/XU PP

C$N KH!I "NG/PULY CH% "NG/PULY B "NG/LY HP

GIM TC CUI

BNH TR&C/GIM XC TR&C/C' LI

BNH SAU/GIM XC SAU

BNH IN/H THNG S(C/H THNG KH!I "NG IN

N/)NG H)/CNG T*C

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

1. THNG TIN CHUNG

QUY T*C BO DNG 1-2

IM BI TR#N & BT KN 1-13

NH,N BI:T ;I XE 1-3

THNG S K< THU,T1-4

H THNG KIM SOT KH X 1-27

GI TR L=C SI:T 1-9

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

QUY T*C BO DNG

CM T+ VI:T T*T

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

NH,N BI:T ;I XE

S_ NH>N BI<T B HXNG GA

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

THNG S K< THU,T

THNG S K< THU,T

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

THNG S H THNG PGM-FI

THNG S K< THU,T

+in tr' kim phun (' 24C)

H THNG NH LA

THNG S K< THU,T

H THNG NHIN LIU

THNG S K< THU,T

Du ng c khuyn dng

+ng knh trong thn bm du

"Du my Honda 4 k" hoc loi du

THNG S K< THU,T H THNG LM MT

THNG S K< THU,T

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

$U QUY LT/XU PP

1,098 kPa ti ti thiu 850 vng/

+ng knh trong

C$N KH!I "NG/PULY CH% "NG/PULY B "NG/LY HP

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

THNG S K< THU,T VCH MY/TRC C#

THNG S K< THU,T GIM TC CUI CNG

Thng tin b o dng

V s an ton ca khch hng

Thc hin bo dng hay sa cha khng ng

V s an ton ca bn

Khng lm theo ng hng dn v lu c th

Nhng lu quan trng v

Hng dn s dng ti liu

Bi cht bt kn.

Dng du gim xc.

KHUNG/P THN/H THNG KH X

H THNG NH LA

KH!I "NG IN

H THNG NHIN LIU

$U QUY LT/XU PP

C$N KH!I "NG/PULY CH% "NG/PULY B "NG/LY HP

GIM TC CUI

BNH TR&C/GIM XC TR&C/C' LI

BNH SAU/GIM XC SAU

BNH IN/H THNG S(C/H THNG KH!I "NG IN

N/)NG H)/CNG T*C

QUY T*C BO DNG 1-2

IM BI TR#N & BT KN 1-13

NH,N BI:T ;I XE 1-3

THNG S K< THU,T1-4

H THNG KIM SOT KH X 1-27

GI TR L=C SI:T 1-9

QUY T*C BO DNG

CM T+ VI:T T*T

NH,N BI:T ;I XE

THNG S K< THU,T

THNG S K< THU,T

THNG S H THNG PGM-FI

THNG S K< THU,T

+in tr' kim phun (' 24C)

H THNG NH LA

THNG S K< THU,T

H THNG NHIN LIU

THNG S K< THU,T

Du ng c khuyn dng

+ng knh trong thn bm du

"Du my Honda 4 k" hoc loi du

THNG S K< THU,T H THNG LM MT

THNG S K< THU,T

$U QUY LT/XU PP

1,098 kPa ti ti thiu 850 vng/

+ng knh trong

C$N KH!I "NG/PULY CH% "NG/PULY B "NG/LY HP

THNG S K< THU,T VCH MY/TRC C#

THNG S K< THU,T GIM TC CUI CNG

Du gim tc cui khuy n co

BNH TR&C/GIM XC TR&C/C' LI

Chiu su ti thiu ca gai lp

Ch" c ngi iu khin

Du gim xc chnh hiu Honda No.10

THNG S K< THU,T BNH SAU/GIM XC SAU

THNG S K< THU,T H THNG PHANH

BNH IN/H THNG S(C

THNG S K< THU,T

N/)NG H)/CNG T*C

THNG S K< THU,T

GI TR L=C SI:T

GI TR L=C SI:T KHUNG V "NG C#

Tra du ng c vo ren v

Vt b#t van t* cm ch*ng nhanh

;NG KNH REN

H THNG NHIN LIU

Vt b#t bm du

;NG KNH REN

;NG KNH REN

$U QUY LT/XU PP

Bu lng hm trc cam

Tra du ng c vo ren v mt ta

Tra du ng c vo ren v mt ta

;NG KNH REN

C$N KH!I "NG/PULY CH% "NG/PULY B "NG/LY HP

Vt b#t tm ch#n p vch my tri

+ai c b#t ly hp/ puly b ng

Tra du ng c vo ren v mt

_c b#t gi treo ng c (Sn khung)

GIM TC CUI