Normas Internacionales sobre Bateras de

Plomo Acido

Lo primero que trataremos de aclarar es que no todas las normas a las que se hace referencia
cuando se trata de productos elctricos (y las bateras de plomo-cido entran en esta categora, al
menos, en parte) se refieren a lo mismo. Existen normas que, especficamente, se refieren al
desempeo del producto que nos interesa, otras se refieren a sus caractersticas de seguridad al
operarlo (lo que no necesariamente est relacionado con el cumplimiento de nuestras expectativas
en cuanto a desempeo) y, por ltimo, un tercer conjunto se refiere al sistema de gestin de la
empresa, ya sea en lo que hace a cuestiones de calidad, medio ambiente o seguridad e higiene
laboral.
Lamentablemente, una empresa puede tener una excelente gestin y, sin embargo, fabricar
productos que no cumplan con nuestras necesidades o, peor an, que a la hora de utilizarlos,
traigan aparejado algn riesgo para la salud o seguridad de las personas. Lo inverso tambin podra
ser vlido, es decir.
En otras palabras, deberamos tener en claro qu es lo que estamos pretendiendo para poder
evaluar si las normas que nos ofrecen son las que realmente necesitamos. Por supuesto, los
lmites, a veces, no son tan estrictos, y los alcances de las normas tienen cierta superposicin. Pero
a los fines de poder dejar en claro algunas ideas, es conveniente hacer una separacin como la que
aqu hemos realizado.
Veamos algunos ejemplos (las siglas de normas que utilizamos se aclaran al final). Es muy
frecuente que, al relacionarnos con un fabricante, hoy en da, se nos explique que su empresa ha
certificado la norma ISO 9001. Esta es una norma que se refiere al desempeo del sistema de
gestin de calidad de la empresa.
Por ser una norma general referente a instituciones (se puede aplicar a una empresa comercial o a
un club deportivo) nada nos asegura que los productos fabricados o servicios brindados cumplan
con determinadas especificaciones tcnicas. Aclaremos de paso que la expresin ha certificado
significa que un tercero (como nuestro instituto IRAM) verific, mediante una auditoria, que los
preceptos de la norma, efectivamente, se cumplen. Y, obviamente, no tiene el mismo valor que la
empresa lo afirme o que un tercero independiente sea quien lo declare.
En cambio, si al conversar con el fabricante, nos aclara que el producto por el que estamos
interesados cumple con una norma IEC, estaremos en presencia de algo mucho ms especfico, si
lo que nos interesa es saber si el interruptor elctrico, por ejemplo, servir o no para ser instalado
en nuestro circuito, o si la batera que queremos comprar tendr la capacidad que necesitamos.
Nuevamente, aclaremos, que la declaracin del fabricante tendr mucho ms valor si este
cumplimiento ha sido verificado con ensayos realizados en un laboratorio o institucin
independiente y de prestigio reconocido, por lo que no se trata de una mera auto-declaracin.
Tambin, resulta muy claro que si, adems de cumplir con normas especficas sobre desempeo
del producto, el fabricante nos aclara que la empresa cuenta con una certificacin de su sistema de
gestin de la calidad, podremos estar seguros que sus procesos estn bajo control y que si
compramos un producto hoy y otro el mes que viene, su calidad ser idntica. Avancemos un paso
ms, ahora, y supongamos que, se trata de evaluar lo que podra ocurrir con nuestro producto en
caso de un incendio. Sera el caso de una batera pequea instalada en una luminaria de
emergencia.
Al examinar el folleto con las caractersticas tcnicas, el fabricante debera decirnos que el mismo
cuenta con una certificacin de UL. En ese caso, dado el reconocido prestigio de esta institucin,
logrado a lo largo de ms de 100 aos de dedicacin a los temas de seguridad en productos
elctricos, podremos estar seguros que la batera no contribuir de ninguna manera a la
propagacin de llamas, en caso de un incendio en el local o un calentamiento anormal de la
luminaria.
Aclaremos, desde ya, que encontraremos normas nacionales y normas internacionales. Entre
las primeras, mencionaremos las IEEEBSI (del Reino Unido), DIN (de Alemania) y JIS (de
Japn). (de Estados Unidos), las
Y entre las segundas, las IEC e ISO.
Referencias:
BSI: Siglas en ingls del Instituto Britnico de Normas (British Standards Institute). En la
web: www.bsi-global.com
DIN: Siglas en alemn del Instituto Alemn de Normas (Deutsches Institut fr Normung) En
la web: www.din.de
IEEE: Siglas en ingls del Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos de Estados
Unidos, la mayor organizacin profesional representativa de los ingenieros a nivel mundial
(Institute of Electrical and Electronics Engineers). En la web consultar:www.ieee.org
ISO: Siglas en ingls de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (International
Standards Institution), con sede en Ginebra (Suiza) y representada en nuestro pas por el
Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM). En la web: www.iso.org
IEC: siglas en ingls del Comit Internacional de Electrotcnica (Internacional
Electrotechnical Committee), con sede en Ginebra (Suiza) y representado en nuestro pas
por la Asociacin Electrotcnica Argentina. En la web: www.iec.ch
JIS: siglas en ingls de las Normas Industriales Japonesas (Japanese Industrial Standards)
publicadas por la JSA, Asociacin Japonesa de Normas (Japanese Standards Association).
En la web: www.jsa.or.jp
UL: siglas en ingls del Underwritters Laboratories, institucin fundada en 1894 por las
compaas de seguros de USA para que se abocara a especificar la seguridad de los
productos como una forma de poder acotar el riesgo asumido al otorgar una pliza de
seguros. En la web: www.ul.com
Haremos ahora referencia a las normas que se refieren al desempeo, ensayos, instalacin, etc.
de bateras Industriales de plomo-cido. Con relacin a las normas de seguridad solo
recordaremos lo ya dicho en el sentido que las ms reconocidas y respetadas son las realizadas por
UL, institucin fundada en 1894 por las compaas de seguros de USA. Por ltimo, con relacin a
las normas relacionadas con sistemas de gestin, como las de la serie ISO 9000, se trata de un
tema ms general y no solo relacionado con la fabricacin de bateras.
La norma internacional ms conocida en relacin con bateras industriales de plomo-cido es
la IEC 896, tambin identificada como IEC 60896 y EN 60896. Recordamos que IEC es la sigla del
International Electrotechnical Committee, con sede en Ginebra, y representado por la Asociacin
Electrotcnica Argentina en nuestro pas (en esta institucin se puede obtener una copia). EN son
la siglas de European Norm, es decir que la Comunidad Europea ha adoptado a esta IEC como
norma propia. La norma, a su vez, tiene dos partes: la primera, IEC 60896-1, se refiere a bateras
de plomo-cido abiertas o ventiladas y la IEC 60896-2 se refiere a bateras selladas. En ambos
casos, se trata de bateras estacionarias. A continuacin mencionaremos brevemente los
principales temas que abarcan las dos partes de esta norma:
IEC 60896-1
Requisitos generales y mtodos de ensayo de bateras de plomo-cido del tipo ventiladas. Es
sumamente importante cuando se realizan ensayos de capacidad nominal, adaptacin al
funcionamiento a tensin de flote, ciclado, retencin de carga, resistencia interna y corriente de
corto-circuito.
IEC60896-2
Requisitos generales y mtodos de ensayo de bateras de plomo-cido del tipo VRLA. Al igual que
la anterior es muy utilizada para la realizacin de ensayos de desempeo en este tipo de productos
(los ensayos son similares a los de la norma IEC 60896-1).
Otras normas IEC que nos parece conveniente mencionar para conocimiento de los lectores
son las siguientes:
IEC 61056-1
Requisitos generales y caractersticas funcionales para bateras VRLA de plomo-cido porttiles.
Mtodos de en-sayo, y su equivalente en el sistema japons de normas: JIS C-8702-1. Esta norma
se aplica a todas las bateras VRLA pequeas como las Vision, NP, etc que se utilizan en UPS,
sistemas de alarma e incendio, luminarias de emergencia, etc.

IEC 60254
Requisitos generales y mtodos de ensayo de bateras de plomo-cido para uso en traccin
elctrica. Dimensiones de las celdas y bornes Otras normas muy utilizadas y citadas en los pliegos
de licitaciones pblicas son las BS. Mencionamos la BS 6290, prcticamente idntica a la IEC
60896.
BS 6290-1
Especificacin de requisitos generales de bateras de plomo-cido estacionarias del tipo ventiladas.
BS 6290-4
Idem para bateras reguladas por vlvula.
En nuestro pas, cuando se trata de ensayos, criterios de mantenimiento y reemplazo de bateras
industriales estacionarias, tambin son muy utilizadas las normas IEEE. Esta es la sigla del Instituto
de Ingenieros Electricistas y Electrnicos de Estados Unidos, una de las instituciones profesionales
ms importantes del mundo. En este caso, las ms importantes son las siguientes:
IEEE-450 para bateras ventiladas y su similar para bateras selladas, la IEEE-1188. Una rpida
resea de los temas tratados en ellas (las ltimas ediciones son del ao 2002 para la 450 y del ao
1996 para la 1188) son los si-guientes: mantenimiento, esquema de ensayos, procedimientos para
realizar los ensayos, criterios de reemplazo de una batera, reciclado y disposicin al final de la vida
til y varios anexos donde se encuentran diversos factores de correccin relacionados con la
temperatura. Un detalle que algunas veces ha dado lugar a discusiones es el establecido en un
prrafo del captulo Aceptacin y que se refiere al criterio de aceptacin de la capacidad inicial de
una batera nueva. Dada las veces que nos hemos enfrentado a estas discusiones nos parece un
aporte impartante transcribirlo textualmente y tal como figura en la IEEE-450. El prrafo al que
hacemos referencia, entonces, dice as: La batera podr tener una capacidad inferior a la
especificada en el momento de enviarla. A menos que se especifique una capacidad del 100% en el
momento del envo, la capacidad inicial podr tener un valor tan bajo como el 90% de la capacidad
nominal. Bajo condiciones normales de operacin, despus de varios aos de servicio a la tensin
de flote, la capacidad podr aumentar hasta, por lo menos, la capacidad nominal.
Queda claro que, si compramos una batera cuyo fabricante se rige por esta norma, y a menos que
le indiquemos explcitamente que la queremos con un 100% de capacidad en el ensayo de
aceptacin que realicemos, el fabricante podra entregarla, bajo el paraguas de esta norma, con una
capacidad de hasta 90%. Vale la pena aclarar que, varios aos de servicio a la tensin de flote
pueden ser reducidos a unos pocos ciclos de carga y descarga para completar la formacin de las
placas y lograr el 100% de capacidad. Este ciclado es el que la norma le autoriza al fabricante a
evitar (a menos que se especifique lo contrario, reiteramos) dado que suele implicar un
encarecimiento del producto.
Otras normas IEEE importantes de mencionar
IEEE484 IEEE 485
Este conjunto contiene las prcticas recomendadas para dimensionar y disear la instalacin de
bateras de plomo-cido estacionarias cuya carga es variable. Esto suele darse, como ejemplo
tpico en sub-estaciones y estaciones transformadoras. Es una norma sumamente prctica ya que
incluye ejemplos de aplicacin.
IEEE 937
Prcticas recomendadas para instalacin y mantenimiento de bateras de plomo-cido para
sistemas fotovoltaicos.
IEEE 1013
Prctica recomendada para dimensionar bateras de plomo-cido para sistemas fotovoltaicos.
Adems de la teora incluye hojas de trabajo (worksheets) sumamente tiles para realizar diseo.
IEEE 1189
Es un complemento de la 1188 ya mencionada y contiene una Gua para la seleccin de bateras
VRLA para aplicaciones estacionarias
Tal vez la diferencia ms importante entre las normas IEC y las IEEE se relaciona con la forma de
evaluar la capacidad, aunque los resultados suelen ser compatibles. En efecto la norma IEC realiza
la descarga de la batera sin corregir la corriente por temperatura. Al finalizar el ensayo, corrige la
capacidad medida mediante una expresin que figura en la norma. En cambio la IEEE, antes de
comenzar el ensayo, corrige la corriente de descarga de a-cuerdo con la temperatura ambiente y
con el valor resultante realiza la descarga. En la norma figura una tabla para poder realizar esta
correccin.
Muchos pases generan sus propias normas de bateras a partir de las IEC internacionales,
modificando algunos detalles de acuerdo con sus necesidades. Como un ejemplo cercano,
mencionamos las normas de la ex-Telebras (de Brasil) todava vigentes:
240-500-507
Procedimientos de ensayo de tipo para acumuladores cidos estacionarios ventilados (muy similar a
la IEC 60896-1)
240-500-509
Procedimientos de ensayos de tipo para bateras de plomo-cido reguladas por vlvula.