Aut Nagykatalogus 2010-2011

Automatizls
Termkkivlasztsi tmutat
2010-2011
Make the most of your energy
rzkelk
p Fotoelektromos, induktv s ultrahangos rzkelk
p Vgllskapcsolk
p rzkelk nyomsszablyozshoz
p Forgsjeladk s rdifrekvencis azonosts
Kezeli terminlok
p Vezrl- s jelzegysgek
p Ember-gp interfszek
Automatizls
p Relk
p Programozhat vezrlk
p Automatizlsi platformok
p Konfgurl szoftver
Mozgsvezrlk s hajtsok
p Lgyindtk s frekvenciavltk
p Mozgsvezrlk s szervohajtsok
Motorvezrls
p Alkatrszek motorok vezrlshez s szablyozshoz
p Teljestmnyszablyoz alkalmazsok elemei
Tpegysgek
p Tpegysgek
p Transzformtorok
p Csatlakozs
Interfszek s I/O-elemek
p Elosztott bemenetek/kimenetek
p Interfszek
p Tartozkok s kbelezs
Hlzati csatlakoztathatsg s webkiszolglk
p ConneXium kbelezsi rendszer
Gpbiztonsg
p A biztonsgi megoldsok maximlis vdelmet nyjtanak
automatizlsi rendszerei valamennyi funkcijhoz
Tartalomjegyzk
2
1
3
4
5
6
7
9
10
8
Innovatv s egyszer termkek minden automatizlsi s vezrlfunkcihoz
Csatlakozk
Kbelvgzdsek, sorkapcsok
Interfszek
Dugaszolhat relk, analg
talaktk, diszkrt interfszek
Elhuzalozott interfszek,
IP20/IP67 vdettsg,
elosztott I/O
AS-interfsz
IP20/IP67 vdettsg inter-
fszek, kbelek, ismtlk,
tartozkok, cmz- s bellt-
terminlok
Gpbiztonsg
AS-interfszen elhelyezett biz-
tonsgi fgyelk s vezrlk
Szoftver
Szoftver az AS-interfszrend-
szer tervezshez s telep-
tshez, biztonsgi fgyelk
s vezrlk az AS-interfsz
programozszoftverben
Rendszerek s
architektrk
Ethernet-eszkzk
csatlakoztatsa
Ethernet-hlzaton elhelyezett
PLC-eszkzk engedlyezse
internetrl
Alkalmazsi protokollok
s perifrikus buszok
Szerelsi rendszerek
Szekrnyek
Falra szerelt szekrnyek
Padln ll szekrnyek, sorozat
tpus cellk
Ipari elosztdobozok
Berendezsek s tartozkok
Hmrsklet-szablyoz
berendezsek
Tpfeszltsg-eloszt blokkok
Felszerelsi tartozkok
Automatizls
Relk
Dugaszolhat relk,
elektronikus idztk,
vezrlrelk, szmozs
Intelligens relk
PLC-eszkzk,
szmtgpes vezrls,
elosztott I/O
Programozhat vezrlk
PLC-platformok
Szmtgpes vezrls
Elosztott I/O, I/O-vezrlk
AS-interfsz
Mestermodulok Modicon
PLC-eszkzkhz
Gpbiztonsg
Biztonsgi PLC-
eszkzk, -vezrlk s
-modulok
Szoftver
PLC-eszkzk s
biztonsgi vezrlk
programozszoftvere
Tpegysgek
Tpegysgek
Kapcsolzem
tpegysgek
Szrt, egyenirnytott
tpegysgek, transzfor-
mtorok
AS-interfsz
Tpegysgek
Innovatv s egyszer termkek minden automatizlsi s vezrlfunkcihoz
Mozgsvezrlk s
hajtsok
Indtk, hajtsok s
szervohajtsok
Lgyindtk
Frekvenciavltk
Mozgsvezrl modulok
Szervohajtsok
Szervomotorok
Szoftver
Hajtsokhoz s
motorokhoz kszlt
szoftver
Motorvezrls
Motorindtk
Mgneskapcsolk
Megszaktk,
biztostktartk
Hrelk
Kombinlt motorindtk
Felszerelsi megoldsok
Motorindt szerelkszlet
AS-interfsz
Motorvezrlk, szekrnyek,
frekvenciavltk
Gpbiztonsg
Kapcsollevlasztk,
hmgneses
motormegszaktk,
szekrnyben elhelyezett
indtk
Szoftver
Motorvezrl
programozszoftver
Kezeli terminl
Vezrl- s jelzegysgek
Vezrl- s jelzegysgek,
Kzikapcsolk
Jelzfnyek s jelzsorok
Ember-gp interfszek
Kezelterminlok, ipari
szmtgpek, webkiszolglk,
HMI s SCADA szmtgpes
szoftver
Vezrlpanelek, felszerelsi
megoldsok
Vezrlllomsok s
fggkapcsolk, kszletek
ellap felszerelshez
AS-interfsz
Vezrlpanelek, billentyzetek,
jelzfnyek
Gpbiztonsg
Vszlelltk, vezrlpanelek,
engedlyez kapcsolk,
lbkapcsolk
Szoftver
Kezeli terminlszoftver
rzkelk
rzkelk
Vgllskapcsolk
Induktv kzeltsrzkelk
Fotoelektromos s ultrahangos
rzkelk
Nyomskapcsolk
Forgsjeladk
RFID
Induktv, rdifrekvencis
azonosts
Gpbiztonsg
Kapcsolk, fnyfggnyk,
sznyegek
Szoftver
Konfgurl szoftver biztonsgi
sznyeghez
Szoftvereszkzk
Globlis szoftver
Alkalmazsi rendszerek
ltrehozsa
Alkalmazsvezrls
Egyttmkd fejleszts
Meghatrozott cl
szoftverek
Lsd a Szoftver
cmsz alatt, az egyb
funkciknl
Egyb vltozatok: krjk, lpjen kapcsolatba a Schneider Electric Vevszolglatval.
OsiSense
A Schneider Electricnl ez valamennyi,
rzkelssel kapcsolatos termk sorozat-
neve. Vlassza ki azt az rzkelt, amely
megfelel az n egyedi ignyeinek 1500
termk vlasztka, az 500 legkelendbb
termkkel (ezek ebben a dokumentum-
ban flkvrrel szedett betvel lthatk).
Teljes knlat a leggyakrabban elfordul
rzkelsi feladatok megoldshoz:
a termkek kivlasztsa egyszerbb
a termkek elrhetsge egyszerbb
a telepts s a beindts egyszerbb
a karbantarts egyszerbb
ha egyetlen beszllttl vsrol,
az rzkels is egyszerbb.
Fokozott egyszersg a fokozott
termelkenysg rdekben.
Figyelem
Ez a kiadvny nem tartalmazza az sszes
termknket, csak a legkedveltebbeket.
rzkelk
Teljes knlat a leggyakrabban elfordul
rzkelsi feladatok megoldshoz:
a termkek kivlasztsa egyszerbb
a termkek elrhetsge egyszerbb
a telepts s a beindts egyszerbb
a karbantarts egyszerbb
ha egyetlen beszllttl vsrol,
az rzkels is egyszerbb.
Fokozott egyszersg a fokozott
termelkenysg rdekben.
1/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Fotoelektromos rzkelk ....................................................................................................... 1/2-tl 1/15-ig
rzkels brmely trgy rintse nlkl
rzkels nhny millimtertl tbbszr tz mterig, OsiSense XU
Induktv kzeltsrzkelk ................................................................................................... 1/16-tl 1/26-ig
rzkels fmtrgyak rintkezse nlkl
rzkel s trgy tvolsga 60 mm, OsiSense XS
Ultrahangos rzkelk ...................................................................................................................1/28 s 1/29
rzkels brmely anyagbl kszlt trgy rintkezse nlkl
rzkels nhny millimtertl 8 mterig, OsiSense XX
Forgsjeladk .......................................................................................................................................1/30 s 1/31
Optoelektronikus rzkels
Nvekmnyes vagy abszolt - egyfordulat vagy tbbfordulat, OsiSense XCC
Vgllskapcsolk ........................................................................................................................... 1/32 to 1/41
rzkels merev trgyak rintkezse rvn
Trgysebessg 1,5 m/s, OsiSense XC
rzkelk nyomsszablyozshoz ................................................................................. 1/42-tl 1/47-ig
rzkels folyadkkal val rintkezssel
Elektronikus vagy elektromechanikus nyoms- s vkuumkapcsolk,
nyomsrzkelk, OsiSense XM
Rdifrekvencis azonosts ............................................................................................ 1/48-tl 1/49-ig
RFID-rzkels 13,56 MHz-en
RFID-cmkk s kompakt llomsok teljes sorozata, OsiSense XG
Kapacitv kzeltsrzkelk .............................................................................................................. 1/27
Szigetel- vagy vezetanyagok rzkelse
Egyedi termkek egyedi alkalmazsokhoz, OsiSense XT
j
IP 69K
Miniatr Kompakt 50 x 50 Kompakt
0.55 / 0.4 m 1.2 / 0.8 m 3 / 2 m
0.10 / 0.10 m 0.3 / 0.3 m 1.3 / 1.3 m
4 / 3 m 5.7 / 4 m 15 / 11 m
14 / 10 m 35 / 30 m 60 / 40 m
kzvetlenl: (furattv.-ok: 25,5 mm) M3-as csavarokkal kzvetlenl: (furattv.-ok: 40 x 40 mm, M4-es csavarokkal) kzvetlenl: (furattv.: 30/38/40/50/74 mm) M5-s csavarokkal
P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71
CE - UL - CSA - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
tartomny (C): -25+55 / Vdettsg (az IEC 60529-nek megfelelen): IP67 (XUK: IP65)
XUM0APSAL2
XUM0ANSAL2
XUK0AKSAL2
M8-as csatlakoz - 4 ts M12-es csatlakoz
XUM0APSAM8
XUM0ANSAM8
XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12
XUX0AKSAT16
100 / 100 / 50 100 / 100
Kapcsolsi frekvencia (Hz): 250 / Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED (): igen / tpfeszltsg jelz LED (): igen
XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T
XUM0AKSAM8T XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T
XUX0AKSAT16T
XUK0ARCTL2
XUX0ARCTT16
/ /
20 20
0 s 15 s kztt bellthat, bekapcsols vagy kikapcsols, ksleltets vagy monostabil mkds
XUK0ARCTL2T
XUX0ARCTT16T
Fotoelektromos rzkelk
Univerzlis tpusok
18 manyag kivitel 18 fm kivitel
Rz Rozsdamentes acl
Maximlis / hasznos
rzkelsi tvolsg
kiegszt nlkl
0.4 / 0.3 m 0.4 / 0.3 m
kiegszt nlkl, httrelnyomssal
0.12 / 0.12 m 0.12 / 0.12 m
(polarizlt) refektorral
3 / 2 m 3 / 2 m
fnysorompval
25 / 18 m 25 / 18 m
Rgzts (mm) M18 x 1 M18 x 1
Tokozs (M = fm, P = manyag) / mretek: (mm) x hossz. vagy szl. x mag. x mlys.
P / M18 x 64 M / M18 x 64
Termktanstvny CE - UL - CSA - C-TICK
Kzs jellemzk Az rzkelsi tvolsg belltsa: ntanul zemmd / Belltst segt LED-ek (): igen / Hmrskleti
rzkelk DC tpfeszltsggel (flvezet-kimenet: tranzisztor)
Csatlakozs benttt PVC kbel (2 m)
Ad/vev, hromvezetkes PNP programozhat XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2 XUB0SPSNL2
NPN programozhat XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0SNSNL2
PNP / NPN programozhat
Csatlakozs M12-es csatlakoz
Ad/vev, hromvezetkes PNP programozhat XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12 XUB0SPSNM12
NPN programozhat XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12 XUB0SNSNM12
Csatlakozs sorkapocs
Ad/vev, hromvezetkes PNP / NPN programozhat
Kimenet terhelhetsge (mA) / tesztkimenet 100 / 100 /
Kzs jellemzk Tpfeszltsgi hatradatok (min./max.), a hullmossgot is belertve (V): 1036 (kivve XUM: 1030) /
Kiegsztk fnysoromphoz benttt kbel (2 m) XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T XUB0SKSNL2T
csatlakoz XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T XUB0SKSNM12T
sorkapocs, ISO 16-os tmszelencvel
rzkelk AC/DC tpfeszltsggel 10...36 V DC / 20...264 V AC belertve az egyenfeszltsg hullmossgt is, relkimenet, egy vltrintkez, 3 A)
Ad/vev bellthat, NO / NC ksleltetssel
Kimeneti llapotjelz LED () / tpfeszltsg jelz LED ()
Kapcsolsi frekvencia (Hz)
Ksleltetsi id (s)
Kiegsztk fnysoromphoz benttt PVC kbel (2 m)
Egyetlen termk, amely
nmkden alkalmazkodik
minden felttelhez.
Bellthat NO / NC
NO: trgyat rzkel = kimenet BE
NC: trgyat nem rzkel = kimenet
BE
Tartozkok
Refektorok
XUZC24 XUZC80 XUZC50
Hromdimenzis gmbcsukls rgzts
Refektorok (mm)
21 XUZC21
24 x 21 XUZC24
31 XUZC31
39 XUZC39
80 XUZC80
50 x 50 XUZC50
100 x 100 XUZC100
90-os fnysugr-eltrts
A fent megadott Osiris 18 rzkelk mindegyike kaphat 90 -os eltrtst ad, beptett prizmval.
A rendelsi szmba az N helyett rjon W-t.
Plda: benttt PVC kbeles vltozatok esetn: XUB0APSNL2 helyett XUB0APSWL2.
Csatlakozs vltozatok esetn: : XUB0APSNM12 helyett XUB0APSWM12.
rzkelsi tvolsg s rszletesebb adatok: lsd a GLOBAL DETECTON katalgusban.
Gmbcsukls tart
rzkelkhz s
refektorokhoz
XUZC50
for
XUM XUZM2004
XUK XUZK2004
XUX XUZX2004
for
XUB XUZB2003
XUM XUZM2003
XUK XUZK2003
XUX XUZX2003
XUZ2001
Gmbcsukls
vdtokozs
M12-es rd
gmbcsuklhoz
Trgyrefexis
Trgyrefexis httrelnyomssal
Refexis
Fnysoromp
OsiSense XU
1/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Miniatr Kompakt 50 x 50 Kompakt
0.55 / 0.4 m 1.2 / 0.8 m 3 / 2 m
0.10 / 0.10 m 0.3 / 0.3 m 1.3 / 1.3 m
4 / 3 m 5.7 / 4 m 15 / 11 m
14 / 10 m 35 / 30 m 60 / 40 m
kzvetlenl: (furattv.-ok: 25,5 mm) M3-as csavarokkal kzvetlenl: (furattv.-ok: 40 x 40 mm, M4-es csavarokkal) kzvetlenl: (furattv.: 30/38/40/50/74 mm) M5-s csavarokkal
P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71
CE - UL - CSA - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
tartomny (C): -25+55 / Vdettsg (az IEC 60529-nek megfelelen): IP67 (XUK: IP65)
XUM0APSAL2
XUM0ANSAL2
XUK0AKSAL2
M8-as csatlakoz - 4 ts M12-es csatlakoz
XUM0APSAM8
XUM0ANSAM8
XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12
XUX0AKSAT16
100 / 100 / 50 100 / 100
Kapcsolsi frekvencia (Hz): 250 / Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED (): igen / tpfeszltsg jelz LED (): igen
XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T
XUM0AKSAM8T XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T
XUX0AKSAT16T
XUK0ARCTL2
XUX0ARCTT16
/ /
20 20
0 s 15 s kztt bellthat, bekapcsols vagy kikapcsols, ksleltets vagy monostabil mkds
XUK0ARCTL2T
XUX0ARCTT16T
kbelhossz: 5
m LED nlkl
pipa egyenes sorkapcsos
M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
Anya tpus dugaszolhat csatlakozk
XUZ2003
Rgztelem
M12-es
rdhoz
Rgztk
standard gyr elfordthat gyr
XUB... XUZA118 (rozsdamentes acl) XUZA218 (manyag)
XUM... XUZA50
XUK... XUZA51
XUX... XUZX2000
Rz Rozsdamentes acl
Maximlis / hasznos
rzkelsi tvolsg
kiegszt nlkl
0.4 / 0.3 m 0.4 / 0.3 m
kiegszt nlkl, httrelnyomssal
0.12 / 0.12 m 0.12 / 0.12 m
(polarizlt) refektorral
3 / 2 m 3 / 2 m
fnysorompval
25 / 18 m 25 / 18 m
Tokozs (M = fm, P = manyag) / mretek: (mm) x hossz. vagy szl. x mag. x mlys.
P / M18 x 64 M / M18 x 64
Kzs jellemzk Az rzkelsi tvolsg belltsa: ntanul zemmd / Belltst segt LED-ek (): igen / Hmrskleti
Ad/vev, hromvezetkes PNP programozhat XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2 XUB0SPSNL2
NPN programozhat XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0SNSNL2
Ad/vev, hromvezetkes PNP programozhat XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12 XUB0SPSNM12
NPN programozhat XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12 XUB0SNSNM12
Ad/vev, hromvezetkes PNP / NPN programozhat
Kimenet terhelhetsge (mA) / tesztkimenet 100 / 100 /
Kzs jellemzk Tpfeszltsgi hatradatok (min./max.), a hullmossgot is belertve (V): 1036 (kivve XUM: 1030) /
Kiegsztk fnysoromphoz benttt kbel (2 m) XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T XUB0SKSNL2T
csatlakoz XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T XUB0SKSNM12T
rzkelk AC/DC tpfeszltsggel 10...36 V DC / 20...264 V AC belertve az egyenfeszltsg hullmossgt is, relkimenet, egy vltrintkez, 3 A)
Ksleltetsi id (s)
Kiegsztk fnysoromphoz benttt PVC kbel (2 m)
Hromdimenzis gmbcsukls rgzts Egyszer rgzts
1/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Design Miniatr Design Kompakt 50 x 50 Design Kompakt
1 m, rzkenysg lltssal 1.5 / 1 m DC vagy AC rzkenysg lltssal 3 / 2.1 m, rzkenysg lltssal
5 m, rzkenysg lltssal 7.5 / 5 m DC vagy 6 / 4 m AC 15 / 11 m, rzkenysg lltssal
15 / 9 m DC vagy 10 / 7 m AC 20 / 14 m, rzkenysg lltssal

15 m, rzkenysg lltssal 45 / 30 m DC vagy 30 / 20 m AC 60 / 40 m, rzkenysg lltssal
kzvetlenl: (furattv.-ok: 25,5 mm) M3-as csavarokkal kzvetlenl: (furattv.-ok: 25,5 mm) M3-as csavarokkal kzvetlenl: (furattv.-ok: 30/3840/50/74), M5-s csav.
P / 10.8 x 33.4 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

CE - cULus - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Kimeneti llapotjelz LED s tpfeszltsg jelz LED (): igen
benttt PVC kbel, h = 2 m M8-as csatlakoz 4 ts benttt PVC kbel, h = 2 m M12-es csatlakoz (1) sorkapocs, M16-os tmszelencvel M12-es csatlakoz (1)
XUM2AKCNL2T XUM2AKCNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12
XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12
XUM5APCNL2 XUM5APCNM8
XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R
XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R
XUM2APCNL2R XUM2APCNM8R
10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36
1000 1000 500 500 500 500
LED (): igen / Tpfeszltsg jelz LED (): igen
benttt PVC kbel, h=2 m sorkapocs, M16-os tmszelencvel
XUK2ARCNL2T XUX0ARCTT16T
XUK5ARCNL2 XUX5ARCNT16
XUK2ARCNL2R XUX2ARCNT16R
20 20
/ /
Optimlis tpusok
Maximlis / hasznos
rzkelsi tvolsg
trgyrefexis
0.8 / 0.6 m 0.8 / 0.6 m
polarizlt refexis
3 / 2 m 3 / 2 m
refexis
5.5 / 4 m 5.5 / 4 m
fnysoromp
20 / 15 m 20 / 15 m
Tokozs (M = fm, P = manyag) / mretek: (mm) x hossz. vagy szl. x mag. x mlys. P / M18 x 46 M / M18 x 46
bellts LED-del
Kzs jellemzk Hmrsklet-tartomny (C): -25+55 / Vdettsg (az IEC 60529-nek megfelelen): IP67 (XUK: IP65) /
Csatlakozs benttt PVC kbel, L = 2 m M12-es csatlakoz (1) benttt PVC kbel, L = 2 m M12-es csatlakoz (1)
Ad fnysoromphoz XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T
Vev vagy ad/vev,
hromvezetkes PNP (1)
trgyrefexis, bellthat NO XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12
NC XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12
programozhat NO/NC
polarizlt refexis NO XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12
programozhat NO/NC
refexis NO XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12
fnysoromp NO XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R
NC XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R
programozhat NO/NC
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 10...36 10...36 10...36 10...36
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 500 500 500 500
Az egyenram vltozatok kzs jellemzi
Kimenet terhelhetsge: 100 / Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz

(1) NPN kimenet vltozat esetn a fenti rendelsi szmokba a P helyett rjon N bett. Plda:: XUB1APANL2
helyett XUB1ANANL2.
rzkelk AC/DC tpfeszltsggel 1036 V DC / 20264 V AC belertve az egyenfeszltsg hullmossgt is, (relkimenet, egy vltrintkez, 3 A)
Csatlakozs
Ad fnysoromphoz
Vev vagy ad/vev trgyrefexis NO + NC
polarizlt refexis NO + NC
refexis NO + NC
fnysoromp NO + NC
Tartozkok
Refektorok
XUZC24 XUZC80 XUZC50
Refektorok (mm)
21 XUZC21
24 x 21 XUZC24
31 XUZC31
39 XUZC39
80 XUZC80
50 x 50 XUZC50
100 x 100 XUZC100
Sttre kapcsol, NO Kimenet BE / trgyat rzkel
Fnysoromp Refexis Trgyrefexis
(Ad) (Vev) (Ad/vev) (Ad/vev)
Fnyre kapcsol, NC kimenet / trgyat nem rzkel
Fnysoromp Refexis Trgyrefexis
(Ad) (Vev) (Ad/vev) (Ad/vev)
90-os fnysugr-eltrts
A fent megadott Osiris Design 18 rzkelk mindegyike kaphat 90 -os eltrtst ad,
beptett prizmval. A rendelsi szmba az N helyett rjon W-t.
Plda: Benttt PVC kbeles vltozatok esetn: XUB0APSNL2 helyett XUB0APSWL2.
Csatlakozs vltozatok esetn: XUB0APSNM12 helyett XUB0APSWM12.
K
a
p
h
a
t
1
8
-a
s, k
tve
ze
t
ke
s,
A
C
/D
C
t
p
fe
sz
lts
g
v
lto
za
tb
a
n
is. K
rj
k h
vja
V
e
v
szo
lg
la
tu
n
ka
t va
g
y
ke
re
sse
k
p
vise
l
in
ke
t
XUZ2003
M12-es rd
gmbcsuklhoz
Rgztelem
M12-es
rdhoz
Hromdimenzis gmbcsukls rgzts
Gmbcsukls tart
rzkelkhz s
refektorokhoz
XUZC50
XUK XUZK2004
XUX XUZX2004
XUB XUZB2003
XUK XUZK2003
XUX XUZX2003 XUZ2001
Gmbcsukls
vdtokozs
Ms rgztsek
OsiSense XU
1/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Design Miniatr Design Kompakt 50 x 50 Design Kompakt
1 m, rzkenysg lltssal 1.5 / 1 m DC vagy AC rzkenysg lltssal 3 / 2.1 m, rzkenysg lltssal
5 m, rzkenysg lltssal 7.5 / 5 m DC vagy 6 / 4 m AC 15 / 11 m, rzkenysg lltssal
15 / 9 m DC vagy 10 / 7 m AC 20 / 14 m, rzkenysg lltssal

15 m, rzkenysg lltssal 45 / 30 m DC vagy 30 / 20 m AC 60 / 40 m, rzkenysg lltssal
kzvetlenl: (furattv.-ok: 25,5 mm) M3-as csavarokkal kzvetlenl: (furattv.-ok: 25,5 mm) M3-as csavarokkal kzvetlenl: (furattv.-ok: 30/3840/50/74), M5-s csav.
P / 10.8 x 33.4 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

CE - cULus - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Kimeneti llapotjelz LED s tpfeszltsg jelz LED (): igen
benttt PVC kbel, h = 2 m M8-as csatlakoz 4 ts benttt PVC kbel, h = 2 m M12-es csatlakoz (1) sorkapocs, M16-os tmszelencvel M12-es csatlakoz (1)
XUM2AKCNL2T XUM2AKCNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R
XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R
XUM2APCNL2R XUM2APCNM8R
10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36
1000 1000 500 500 500 500
LED (): igen / Tpfeszltsg jelz LED (): igen
benttt PVC kbel, h=2 m sorkapocs, M16-os tmszelencvel
XUK2ARCNL2T XUX0ARCTT16T
XUK2ARCNL2R XUX2ARCNT16R
20 20
/ /
Maximlis / hasznos
rzkelsi tvolsg
trgyrefexis
0.8 / 0.6 m 0.8 / 0.6 m
polarizlt refexis
3 / 2 m 3 / 2 m
refexis
5.5 / 4 m 5.5 / 4 m
fnysoromp
20 / 15 m 20 / 15 m
Tokozs (M = fm, P = manyag) / mretek: (mm) x hossz. vagy szl. x mag. x mlys. P / M18 x 46 M / M18 x 46
bellts LED-del
Kzs jellemzk Hmrsklet-tartomny (C): -25+55 / Vdettsg (az IEC 60529-nek megfelelen): IP67 (XUK: IP65) /
Csatlakozs benttt PVC kbel, L = 2 m M12-es csatlakoz (1) benttt PVC kbel, L = 2 m M12-es csatlakoz (1)
Ad fnysoromphoz XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T
Vev vagy ad/vev,
hromvezetkes PNP (1)
trgyrefexis, bellthat NO XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12
programozhat NO/NC
polarizlt refexis NO XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12
programozhat NO/NC
refexis NO XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12
fnysoromp NO XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R
NC XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R
programozhat NO/NC
Az egyenram vltozatok kzs jellemzi
Kimenet terhelhetsge: 100 / Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz

(1) NPN kimenet vltozat esetn a fenti rendelsi szmokba a P helyett rjon N bett. Plda:: XUB1APANL2
helyett XUB1ANANL2.
rzkelk AC/DC tpfeszltsggel 1036 V DC / 20264 V AC belertve az egyenfeszltsg hullmossgt is, (relkimenet, egy vltrintkez, 3 A)
Csatlakozs
Ad fnysoromphoz
Vev vagy ad/vev trgyrefexis NO + NC
polarizlt refexis NO + NC
refexis NO + NC
fnysoromp NO + NC
kbelhossz: 5 m
LED nlkl pipa egyenes sorkapcsos
Rgztelem
M12-es
rdhoz
Rgztk
Hromdimenzis gmbcsukls rgzts Ms rgztsek
standard gyr elfordthat gyr vdfedllel
XUB... XUZA118 (rozsdamentes acl) XUZA218 (manyag)
XUM... XUZAM02
XUK... XUZA51
XUX... XUZX2000
1/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Rendszer Fnysoromp modulris LED-fnyforrssal
rzkelsi tvolsg
2180 mm
Rgzts (mm) (lsd lejjebb az E oszlopot)
Az rzkelt trgy legkisebb mrete 0,8 mm
M tokozs (fm) M
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 10+ 60 / IP65 & IP67
Termktanstvny CE - cULus
rzkelk egyenfeszltsg alkalmazsokhoz (tranzisztoros kimenet)
Csatlakozs M8 tpus csatlakoz, 3 rintkezs Elre vezetkezett, L = 2 m
Mretek (mm) A B C D E A B C D E
Ad / vev hrom-
vezetkes
Zrfunkci PNP XUVR0605PANM8 50 60 74 77,5 40 XUVR0303PANL2 30 40 54 57,5 30
NPN XUVR0605NANM8
Nyitfunkci PNP XUVR0605PBNM8
NPN XUVR0605NBNM8
Zrfunkci PNP XUVR0608PANM8 80 60 104 77,5 70
NPN XUVR0608NANM8
NPN XUVR0608NBNM8
Zrfunkci PNP XUVR1212PANM8 120 120 144 142 100
NPN XUVR1212NANM8
NPN XUVR1212NBNM8
Zrfunkci PNP XUVR1218PANM8 180 120 204 142 152
NPN XUVR1218NANM8
NPN XUVR1218NBNM8
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 1030
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100/4kHz
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g /
Fotoelektromos rzkelk - Alkalmazs
OPTIKAI VILLS rzkelk
j
B
D
A C E
OsiSense XU
Tartozkok
Foglalat nlkli optikai villkhoz (3 vezetkes) Tantsi zemmddal rendelkez villkhoz (4 vezetkes)
Alkalmazhat elhuzalozott, bedugaszolhat csatlakozaljzatok
Egyenes M8 Knyks M8 LED nlkl Egyenes M8 Knyks M8
XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP0941L2 XZCP1041L2
XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP0941L5 XZCP1041L5
1/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Rendszer, tantsi zemmddal Fnysoromp Fnysoromp lzeres
rzkelsi tvolsg 2120 mm 2120 mm
Rgzts (mm) (lsd lejjebb az E oszlopot)
Az rzkelt trgy legkisebb mrete 0,2 mm 0,05 mm
M tokozs (fm) / Belltst segt LED-ek M /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 25+ 60 / IP 65
Csatlakozs M8 tpus csatlakoz - 4 rintkezs
Kimenet tpusa hromvezetkes PNP/NPN programozhat NO/NC
Mretek (mm) A B C D E A B C D E
Ad / vev XUYFANEP40002 2 42 32 57 14 XUYFALNEP40002 2 42 41 57 14
XUYFANEP60002 2 59 77 XUYFALNEP60002 2 59 77
XUYFANEP40005 5 42 35 57 14 XUYFALNEP40005 5 42 44 57 14
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 1030 1030
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100/10 kHz 100/10 kHz
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g /
(1) Tantsi zemmd nlkli villa rendelshez trlje az A bett a rendelsi szmbl. Plda: az XUYFANEP40002 rendelsi szmbl XUYFNEP40002 rendelsi szm lesz.
Rendszer
Ultrahangos, fnysoromp Fnysoromp
F alkalmazs Klnleges, tltsz cmkk Minden egyb, tltszatlan cmkhez
rzkelsi tvolsg 3 mm-es vltozat XUVU06M3KCNM8 XUYFA983003COS
5 mm-es vltozat XUYFA983005COS
Rgzts (mm) 6/14
rzkenysg lltsa Szmjegyes +/- gomb Gomb a tantshoz
M tokozs (fm) / Belltst segt LED-ek M /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 5+ 55 / IP 65 - 20+ 60 / IP 65
Termktanstvny CE CE - cULus
1. osztly
lzer
B
D
A C E
Betanthat vills optikai rzkelk (1)
OPTIKAI VILLS rzkelk
1/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Orientlt knlat
Tartssg s kompakt felpts
Rendszer Trgyrefexis Trgyrefexis (1) Visszaver
Trgyrefexis

kontraszt
Legnagyobb / hasznos rzkelsi tvolsg 0.07 / 0.05 m 0.07 m 101000 mm(2) 40150 mm
Rgzts (mm) M8 x 1 Kzvetlen, 2 db M3-as furat, rgz. kzp. 20 mm Kzvetlen, 2 db M3-as furat, rgztsi kzppontok 24 mm-re
rzkenysg lltsa Potenciomter Tantsi zemmd
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek M / M / P
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 25+ 55 / IP 67 - 25+ 60 / IP 67, IP 69K - 20+ 60C / IP 67
Termktanstvny CE - cULus CE - cULus - C-TICK CE - cULus
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 8 x 40 40.8 x 16.2 x 29.5 35.8 x 12 x 20
Csatlakozs Elre vezetkezett, PVC (2 m)
Ad / vev hromvezetkes PNP Zrfunkci XUAH0515 XUM5BPANL2
Csatlakozs M8 tpus csatlakoz, 4 rintkezs
Ad / vev hromvezetkes PNP Zrfunkci XUAH0515S
hromvezetkes PNP programozhat XUYBCO929LSP XUYPCCO929LSP
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 1030 1030 1030 1030
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 700 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1000
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g / g / g /
(1) Visszaver s fnysorompek is kaphatk.
(2) XUZC50HP tpus, egyedi, mikroprizms, preczis refektorral,
50 x 50 mm-es formtum. Kln rendelsre.
Pontos rzkels vagy igen nagy rzkelsi tvolsg Optikai keretek trgyak thaladsnak rzkelshez
Rendszer Fnysoromp Fnysoromp
200 x 120 mm-es tjr (3)
Legnagyobb / hasznos rzkelsi tvolsg
100 m
vagy a trgy legkisebb mrete: 0,2 mm
0.12 x 0.20 m
Rgzts (mm) M18 x 1 kzvetlen: 222,5, M5-s csavarokkal
rzkenysg lltsa Tantsi zemmd Potenciomter
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek P / M /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 10+ 45C / IP 67 0+ 60 / IP 65
Termktanstvny CE - UL - CSA CE - cULus
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 18 x 64 205 x 25 x 230
Csatlakozs M12 csatlakoz M12 csatlakoz
Ad / vev hromvezetkes programozhat XUVF120M12
PNP programozhat XUBLAPCNM12
NPN programozhat XUBLANCNM12
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 1500 400 / 500
(3) Eltr tjrmretek; 200 x 180: XUVF180M12, 200 x 250: XUVF250M12 s U formj tpusok kaphatk.
OsiSense XU
1. osztly
lzer
1/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tartozkok
Alkalmazhat elhuzalozott, bedugaszolhat csatlakozaljzatok Rgzts az XUYPCO925 tpushoz
Egyenes M8 Egyenes M12 Knyks M8 Knyks M12
2 m XZCP0941L2 XZCP1141L2 XZCP1041L2 XZCP1241L2 Vdfedllel Egyszer
5 m XZCP0941L5 XZCP1141L5 XZCP1041L5 XZCP1241L5 XUY 9251-DF525567 XUY 925-DF525568
Anyagmozgatsi sorozat
Analg kimenet
Nagy elrsi ersts a fel-
halmozd szennyezdssel
szembeni ellenll kpessg
rdekben
Helyzetvezrls
Rendszer Trgyrefexis Trgyrefexis Fnysoromp
Legnagyobb / hasznos rzkelsi tvolsg 0.20...0.80 m 0.05...0.40 m 70 / 50 m
Rgzts (mm) rgz. kzp.: 30 - 11P tmszelence M18 x 1 M18 x 1
rzkenysg lltsa Potenciomter Potenciomter
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek P / M / M /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 25+ 60 / IP 67 - 25+ 55 / IP 67 - 25+ 55 / IP 67
Termktanstvny CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA - C-TICK
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 86 x 27 x 83 M18 x 95 M18 x 95
rzkelk DC tpfeszltsggel
Csatlakozs Csavaros kivezetsek M12 csatlakoz M12 csatlakoz
Ad / vev
hromvezetkes PNP
/ NPN
programozhat XUJK803538 (5)
hromvezetkes PNP programozhat XU2M18AP20D (5)
hromvezetkes PNP analg XU5M18AB20D (5)
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 2030 1030 1030
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) max.: 20, min.: 4 / 10000 max.: 20, min.: 4 / 20 100 / 30
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g / g /
(5) 420 mA-es analg kimenettel.
Rendszer Trgyrefexis, 0-10 V-os analg kimenet Trgyrefexis,
4-20 mA-es analg kimenet
rzkelsi tvolsg 40...60 mm 45...85 mm 80...300 mm
A trgy legkisebb mrete 1 mm 0.8 mm 1.5 x 3.5 mm
Rgzts (mm) kzvetlen: 3 db M4-es furat, rgztsi kzppontok 40 mm-re
rzkenysg lltsa Potenciomter
P tokozs (manyag) / Belltst segt LED-ek P /
Hmrskleti tartomny (C) 0+ 45
Mretek (mm) Mag. x Szl. x Mlys. 50 x 17 x 50
Csatlakozs M12 csatlakoz M12 csatlakoz M12 csatlakoz
Ad / vev 010 V XUYPCO925L1ANSP XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP
Kapcsolsi kpessg, max. 3 mA-es / 010 V-os analg kimenet 3 mA-es / 420 mA-es analg kimenet
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 40 40
1/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tartozkok
Alkalmazhat, bedugaszolhat csatlakozaljzatok, elhuzalozott vltozatban is
L = 5 m, LED nlkl Huzalozott, knyks Huzalozott, egyenes Csavaros kivezets
M8 (vagy S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M12 (vagy D), 4 rintkezs XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
M12, 8 rintkezs XSZMCR03 (3 m)
U20 (vagy K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B
Lencsk sznjelzs vagy lumineszcencia rzkelshez
Lencse az rzkelsi tvolsg
megktszerezshez
Rgztett fkuszlshoz
alkalmazhat gyr
XURZ01 XURZ02
Fotoelektromos rzkelk - Alkalmazsorientlt
Csomagolstechnikai sorozat
Lumineszcencia-rzkelk tltsz anyagok rzkelse
Trgyrefexis Lum. rzkels Tkrrefexis (tantsi zemmddal)
(kzi) optikai szllal (50 x 50 refektorral egytt)
Max. / hasznos rzkelsi tvolsg 0.020.08 m Aszltl sazilleszkedstl fgg (3) 01.4 m(4) 1.5 m
Rgzts (mm) M18 x 1 DIN-sn M18 x 1 (5) kzvetlen: 40 x 40-es rgztsi kzppontok
rzkenysg lltsa Potenciomter +/- numerikus potenciomter Gomb a tantshoz
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek M / P / P /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 25+ 55 / IP 67 0 + 60 / IP 65 0+ 55 / IP 67 - 25+ 55 / IP 65
Termktanstvny CE - CSA - UL CE - cULus CE - UL - CSA - C-TICK
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 18 x 95 30 x 13 x 60 18 x 64 50 x 18 x 50
Csatlakozs Elre vezetkezett, PVC (2 m)
Ad / vev hromvezetkes PNP programozhat XUBTAPSNL2
hromvezetkes NPN programozhat XUBTANSNL2
hromvezetkes PNP / NPN programozhat XUKT1KSML2
Csatlakozs M12 csatlakoz M8 csatlakoz M12 csatlakoz M12 csatlakoz
Ad / vev hromvezetkes PNP zrfunkci XU5M18U1D
hromvezetkes PNP programozhat XUBTAPSNM12
hromvezetkes NPN programozhat XUBTANSNM12
hromvezetkes PNP / NPN programozhat XUYAFLCO966S XUKT1KSMM12
(3) Kln rendelend, megfelel optikai szl (hasznlhat 1 mm-es): (L = 10 m: XUFZ910) (L = 20 m: XUFZ920) (L = 50 m: XUFZ920).
(4) 00,8 m, 90-os fej vltozatokhoz.
(5) Korrzill aclbl is kszl, lelmiszer- s italfeldolgoz alkalmazsokhoz. Ha ilyet kvn rendelni, cserlje a rendelsi szm A betjt S-re. Plda: az XUBTAPSNL2 rendelsi szm helyett XUBTSPSNL2 rendelsi szmot rjon.
Kontrasztrzkelk
Trgyrefexis rzkel, manyag Trgyrefexis
optikai szllal (1) (tantsi zemmddal)
Max. / hasznos rzkelsi tvolsg 19 mm 18 mm 9 mm(2)
Rgzts (mm) kzvetlen: 40 x 40-es rgztsi kzppontok DIN-sn kzvetlen: 21 x 28, M5-s csavarok
rzkenysg lltsa Gomb a tantshoz Gomb a tantshoz Gomb a tantshoz
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek P / P / M /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 10+ 55 / IP 65 0 + 40 / IP 65 - 10+ 55 / IP 67
Termktanstvny CE - cULus CE - cULus CE
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 50 x 15 x 50 30 x 13 x 60 96 x 31 x 64
Ad / vev hromvezetkes PNP Zrfunkci XUKR1PSMM12
hromvezetkes NPN Zrfunkci XUKR1NSMM12
hromvezetkes PNP / NPN Programozhat XURK1KSMM12
NPN Zrfunkci XUYDCFCO966S
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 1030 1030 1030
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 5000 100 / 20 k 200 / 10000
(1) Kln rendelend, megfelel optikai szl:
rzkelsi tvolsg: 18 mm (L = 0.6 m: XUYFPDC61),
60 mm (L = 1 m: XUYFPDC101)
18 mm (L = 0.6 m / M8: XUYFPDCM861),
60 mm (L = 1 m / M8: XUYFPDCM8101).
(2) 7 mm XURZ02-vel; 18 mm XURZ01-vel.
OsiSense XU
1/10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Sznrzkelk Vizes folyadkok rzkelse
Trgyrefexis Trgyrefexis Fnysoromp
(beptett erstvel) infravrs
Max. / hasznos rzkelsi tvolsg 0.02 m 0.040...0.060 m 0.2 m(1)
Rgzts (mm) kzvetlen: 40 x 40-es rgztsi kzppontok kzv.: 68 x 42-es rgz. kzp., M5-s csav. kzvetlen: 20-as rgztsi kzp.
rzkenysg lltsa Gomb a tantshoz Gomb a tantshoz Potenciomter
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek P / M / P /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 10+ 55 / IP 65 - 10+ 55 / IP 67 0+ 40 / IP 65
Termktanstvny CE - cULus CE CE
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 50 x 25 x 50 80 x 30 x 57 47 x 13 x 33
rzkelk DC tpfeszltsggel (flvezet-kimenet)
Csatlakozs M12 csatlakoz - 8 rintkezs Elre vezetkezett (2 m) Elre vezetkezett (2 m)
Ad / vev hromvezetkes PNP zrfunkci XUKC1PSMM12 XURC3PPML2
hromvezetkes NPN zrfunkci XUKC1NSMM12 XURC3NPML2
hromvezetkes PNP
/ NPN
programozhat XUMW1KSNL2
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 1030 1030 10.826.4
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 1500 100 / 1200 100 / 1000
(1) Nvleges rzkelsi tvolsg: 50 m. Az alkalmazstl fggen hasznlja 10 s 20 cm kztt.
Ers vegyszereknek ellenll, korrzill aclbl kszlt vltozat
Polarizlt relex (2) Trgyrefexis (2) Fnysoromp (2)
Max. / hasznos rzkelsi tvolsg 3 / 2 m 0.15 / 0.10 m 20 / 15 m
Rgzts (mm) M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1
M tokozs (fm) M (korrzill acl) M (korrzill acl) M (korrzill acl)
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 25+ 55 / IP 67 - 25+ 55 / IP 67 - 25+ 55 / IP 67
Mretek (mm) x Hossz 18 x 62 18 x 62 18 x 64
Csatlakozs
Elre vezetkezett, PVC kbel
(2 m)
(2 m)
(2 m)
Ad / vev hromvezetkes PNP programozhat XU9N18PP341 XU5N18PP341 XU2N18PP341
hromvezetkes NPN programozhat XU9N18NP341 XU5N18NP341 XU2N18NP341
Ad / vev hromvezetkes PNP programozhat XU9N18PP341D XU5N18PP341D XU2N18PP341D
hromvezetkes NPN programozhat XU9N18NP341D XU5N18NP341D XU2N18NP341D
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 500 100 / 500
(2) 90 -os fejjel is kaphat. Ha ilyet kvn rendelni, rjon a rendelsi szm 341 szmjegyei utn W bett. Plda: az XU9N18PP341 rendelsi szm helyett XU9N18PP341W vagy XU9N18PP341DW
rendelsi szmot rendeljen.
lelmiszer- s italfeldolgoz sorozat
Csomagolsi sorozat
Tartozkok
*Alkalmas optikai szl
Klnleges teljestkpessg sznes optikai szl
rzkelsi tvolsg Hossz Rendelsi szm
25 mm 2 600 XUYFLCLHR2561
70 mm 6 600 XUYFLCLHR7061
1/11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
httrelnyomssal
Rendszer Httrelnyomsos Trgyrefexis httrelnyomssal
1. rzkels
tvolsg
2. rzkels
tvolsg
llthat
rzkelsi tvolsg 1.580 mm 1060 mm 30110 mm 70120 mm
A trgy legkisebb mrete 0.3 mm 0.7 mm
Rgzts (mm) 2 db 3-as furat / 14,5 rgz. kzp. kzvetlen: 2 db M3-as furat, rgztsi kzppontok 24 mm-re M18 x 1
rzkenysg lltsa Potenciomter Tantsi zemmd Potenciomter
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek P / P M /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) 0+ 50 / IP 65 & IP 67 - 20+ 60C / IP 67 - 25+ 55C / IP 67
Termktanstvny CE - cULus CE - cULus CE - UL - CSA
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 32 x 13 x 20 35.8 x 12 x 20 M18 x 82
rzkelk egyenfeszltsg alkalmazsokhoz (tranzisztoros kimenet) AC/DC
Csatlakozs M8 tpus csatlakoz (1) - 4 rintkezs M8 tpus csatlakoz - 4 rintkezs M8 tpus csatlakoz - 4 rintkezs Elre vezetkezett, L = 2 m
Ad / vev PNP zrfunkci XUYPSCO989SP
NPN zrfunkci XUYPSCO989SN
PNP programozhat XUYPSCO929L1SP XUYPSCO929L2SP
AC/DC zrfunkci XU8M18MA230
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g / g / (2) /
(1) 2 m-es, elre vezetkezett csatlakozs esetben trlje a CO betket a rendelsi szmbl. Plda: az XUYPSCO989SP tpus helyett XUYPS989SP tpust rjon.
(2) Az rzkel nem vdett a rvidzrlat ellen, ezrt alapvet fontossg, hogy a terhelssel kapcsoljanak sorosan egy 0,4 A-es, gyors kiolds biztostkot.
j
Eszkzk szlltberendezsekhez
Rendszer Trgyrefexis
llthat httrelnyomssal
Httr-
elnyomsos
Httrelnyomsos,
2 csatorns
Max. / hasznos rzkelsi tvolsg
01 m 1.2 m 2 m 50300 mm 50600 mm
A trgy legkisebb mrete 0.5 mm
Rgzts (mm) kzvetlen: 40 x 40-es
rgztsi kzppontok
M30 x 1,5 vagy M5,
30-as rgz. kzp.
kzvetlen: rgz. kzp.: 30/38
- 40/50/74 M5-s csavar
kzvetlen: 2 db M4-es
furat, kzp. 54 mm
2 db 4-es furat,
kzp. 54
rzkenysg lltsa Potenciomter Potenciomter Potenciomter
Tokozs: M (fm), P (manyag) / Belltst segt LED-ek P / P / P / P / P /
Hmrskleti tartomny (C) / Vdettsgi fok (az IEC 60529 szabvny szerint) - 25+ 55 / IP 65 - 25+ 55 / IP 67,
Nema 4X
- 25...+ 55 / IP 67 0+ 50 / IP 65 0+ 60 / IP 40
Termktanstvny CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - cULus
Mretek (mm) x Hossz vagy Mag. x Szl. x Mlys. 50 x 18 x 50 95 x 45 x 44 92 x 30,5 x 71 60 x 18 x 60 60 x 18 x 60
rzkelk egyenfeszltsg alkalmazsokhoz (tranzisztoros kimenet). rzkelk tlterhels s rvidzrlat elleni vdelemmel
Csatlakozs Elre vezetkezett, PVC (2 m) Csavaros kivezetsek Elre vezetkezett, PVC (2 m)
Ad / vev hromvezetkes PNP
/ NPN
programozhat XUK8AKSNL2 XUC8AKSNL2 (3) XUX8AKSAT16 (3)
Csatlakozs M12 csatlakoz M8 csatlakoz
Ad / vev hromvezetkes PNP
/ NPN
programozhat XUK8AKSNM12 XUC8AKSNM12 (3) XUX8AKSAM12 XUYPS1LCO965S XUYPS2CO945S
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 1030 1038 (3) 1036 (3) 1030 1030
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 250 100 / 500 100 / 150 100 / 5000 100 / 370
(3) AC/DC vltozatban is kaphat: 20...264 V.
OsiSense XU
j
1/12
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
httrelnyomssal Ms formk, ltalnos knlat
Mkdsi elv Fnysoromp Refexis Polarizlt
refexis
Trgyrefexis Trgyrefexis
httrelnyomssal
Maximlis/hasznos rzkelsi tvolsg
11 / 8 m 9 / 6 m 6 / 4 m 0.9 / 0.7 m 0.25 m fxed range
Rgzts (mm) Kzvetlenl, rgztsi furattvolsg: 28 mm, M5-s csavarokkal
Tokozs (P manyag) P
Termktanstvny CE - H7 vltozat UL - CSA - UR - CCC
Hmrskelet-tartomny (C) / Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) - 25+ 55 / IP 67
Mretek (mm) (magassg x szlessg x mlysg) 70 x 18 x 35
Rendelsi szmok hromvezetkes PNP bellthat NO / NC XULH083534 XULH06353 XULH043539 XULH703535
hromvezetkes NPN bellthat NO / NC XULJ083534 XULJ06353 XULJ043539 XULJ703535
Ad XULK0830
Rendelsi szmok hromvezetkes PNP bellthat NO / NC XULH083534D XULH06353D XULH043539D XULH703535D
hromvezetkes NPN bellthat NO / NC XULJ083534D XULJ06353D XULJ043539D XULJ703535D
Ad XULK0830D
Kimenet terhelhetsge, max. / kapcsolsi frekvencia (Hz) 200 mA rvidzrlat-vdelemmel / 250
Kimeneti llapotjelz LED () / tpfeszltsg jelz LED () / / / /
rzkelk AC/DC tpfeszltsggel 1036 V DC / 20264 V AC, belertve az egyenram hullmossgt is, NC/NO rel bemenet
Mretek (mm) (magassg x szlessg x mlysg) 70 x 18 x 45
Rendelsi szmok hromvezetkes PNP bellthat NO / NC XULM080314 XULM06031 XULM040319 XULM300318
Ad XULM0600
Kimenet terhelhetsge, max. / kapcsolsi frekvencia (Hz) 2000 mA (cos = 1), 500 mA (cos = 0.4) / 20
Kimeneti llapotjelz LED () / tpfeszltsg jelz LED () / / / / /
Mkdsi elv Polarizlt refexis Fnysoromp
50 x 50 refektort tartalmaz
rzkelsi tvolsg 11.5 m 4 m
Rgzts (mm) 2 x 3 furattvolsg 9.5 3 x 3 furattvolsg 9.5
Tokozs P (manyag) / bellts LED-del P / P /
Hmrskelet-tartomny (C) / Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) 0+ 50 / IP 65 & IP 67 0+ 50 / IP 65 & IP 67
Termktanstvny CE - cULus CE - cULus
Mretek (mm) (magassg x szlessg x mlysg) 40 x 10 x 13.5 40 x 10 x 13.5
Csatlakozs M8-as csatlakoz (1) - 4 ts
PNP zrfunkci XUYBCO989SP XUYRCO989SP (vev)
NPN zrfunkci XUYBCO989SN XUYRCO989SN (vev)
PNP/NPN programozhat XUYECO989 (ad)
Tpfeszltsg-hatrrtkek min./max. (V), hullmossgot belertve 1030 1030
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 500 100 / 500
Tlterhels- s rvidzrlat elleni vdelem (g) / kimenet llapott jelz LED () g / g /
(1) Elkbelezett vltozatban is rendelkezsre ll (2 m). Ennek rendelshez az eredeti rendelsi szmbl hagyja el a CO karaktereket. Plda XUYPSCO989SP helyett XUYPS989SP.
Miniatr sorozat
1/13
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Fotoelektromos rzkelk, optikai szlas
rzkelk
Optimlis Univerzlis Tanul zemmd+-
idzt+frekv.kijelzs
+/- Potenciomter Tanul zemmd Tanul zemmd + idzt
Maximlis / hasznos rzkelsi tvolsg Az alkalmazott optikai szl tpusnak fggvnyben
Rgzts (mm) DIN-snre vagy kzvetlenl, rgztsi furattvolsg: 25 mm, M3-as csavarral
rzkenysg lltsa
+/- numerikus potenciomter betanthat +/- numerikus potenciomter betanthat
Tokozs P (manyag) / bellts LED-del P / P / P / P / s 4 digitlis kijelz
Hmrskelet-tartomny (C) / Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) 0+ 60 / IP 65 - 10+ 55 / IP 65 (1) 0+ 60 / IP 65 - 10+ 55 / IP 65 (1)
Termktanstvny CE - cULus CE - cULus - cURus CE - cULus CE - cULus - cURus
Mretek (mm) (magassg x szlessg x mlysg) 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10
Rendelsi szmok hromvezetkes PNP bellthat NO / NC XUDA1PSML2 XUDA2PSML2
Erst hromvezetkes NPN bellthat NO / NC XUDA1NSML2 XUDA2NSML2
Csatlakozs M8-as csatlakoz - 4 ts
Rendelsi szmok hromvezetkes PNP bellthat NO / NC XUDA1PSMM8 XUDA2PSMM8
Erst hromvezetkes NPN bellthat NO / NC XUDA1NSMM8 XUDA2NSMM8
hromvezetkes PNP/NPN bellthat NO / NC XUYAFVCO966S (veg)
XUYAFVCO946S (veg)
XUYAFPCO966S (manyag)
XUYAFPCO946S (manyag)
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 1030 10.8...26.4 1030 10.8...26.4
Kapcsolsi kpessg legfeljebb (mA) / Kapcsolsi frekvencia (Hz) 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1000 idzthet kimenettel 100 / 1000 idzthet kimenettel
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g / g / g /
(1) IP 65 1 optikai szllal/ IP 64 0,5 optikai szllal.
Kltsghatkony optikai szlrendszer, sajt optikai szl sszelltshoz
Vglezrk
rzkelsi tvolsg (mm) 70 200 800 1200 4000 1200
Mkdsi elv menetes
vglezrval
lapos vglezrval lapos vglezrval menetes
vglezrval
menetes
vglezrval
90-os eltrt tkr,
menetes vglezrval 3, L = 9 mm 3, L = 9 mm
Menet M8 x 1, L = 10 mm M6 x 1, L = 10 mm M6 x 1, L = 10 mm M6 x 1, L = 3 to 10 mm
Lencse igen nem igen igen igen igen
Rendelsi szmok XUYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA212 XUYA220
Tartozkok
Fnysoromp tpus, manyag szlas rendszerhez
Lencsk Megnvelt rzkelsi tvolsg
(2 db-os kszlet) UFZ01
90-os eltrt tkrrel
(2 db-os kszlet) XUFZ02
Rgztbilincs lencsvel (2 db-os kszlet)
Elre nz csavaros rgzts
az XUF-Z920
optikai szlhoz XUFZ04
Minden manyag szlas rendszerhez
Optikai szlvg Az optikai szl mretre
vgshoz (minden manyag-
szlhoz) XUFZ11
Fm vdcs
1 m hossz, menetes
vglezrhoz
M4-es menettel XUFZ210
M6-os menettel XUFZ310
Dugaszolh., elkbelezett anya tpus csatlakozk
5 m hossz kbel, LED nlkl
elkbelezett, pipa alak elkbelezett, egyenes
XZCP1041L5 XZCP0941L5
Sajt optikai szl sszelltshoz
1 mm hosszsg = 20 m XUFZ920
OsiSense XU
1/14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Fotoelektromos rzkelk, optikai szlas
rzkelk
Mkdsi elv Trgyrefexis
rzkelsi tvolsg (mm) 70 60 60 15
Szl-keresztmetszet
Optikai szl tmrje (mm) 1 1+16 0.265 1 0.5 + 4 0.23
Kbeltmr (mm) 2.2 x 2 2.2 x 2 2.2 x 2 1 x 2
Hmrskelet-tartomny (C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Rendelsi szmok XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323
Rgzts M6 x 0.75 M6 x 0.75 / M4 x 0.7 M6 x 0.75 M4 x 0.7
Manyag optikai szlak kivlasztsi segdlete
(hosszsg: 2 m)
Nagy rzkelsi tvol-
sg,beptett lencsvel Nagy rzk. tvolsg Rugalmas szlak
M4 / M2.6 (1) M4 / L = 90 mm M3 / M2.6 (1) M8 / L = 20 mm M4 / M2.6 (1) M4 / M2.6 (1)
Mkdsi elv Fnysoromp
rzkelsi tvolsg (mm) 200 vagy 1500 (1) 180 50 vagy 1000 (1) 2500 300 vagy 2000 (1) 100 vagy 750 (1)
Szl-keresztmetszet
Optikai szl tmrje (mm) 1 1 0.5 1 1.5 1
Kbeltmr (mm) 2.2 2.2 1 2.2 2.2 2.2
Hmrskelet-tartomny (C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Rendelsi szmok XUFN12301 XUFN12311 XUFN35301 XUFN2L01L2 XUFN2P01L2 XUFN2S01L2
Rgzts M4 x 0.7 M4 x 0.7 M3 x 0.5 M8 x 1.25 M2.6 x 0.45 / M4 x 0.7 M2.6 x 0.45 / M4 x 0.7
(1) Az XUFZ01 s XUFZ02 tartozkokkal hasznlhat modellek.
Mkdsi elv Trgyrefexis
rzkelsi tvolsg (mm) 18 18 95
Szl-keresztmetszet
Optikai szl tmrje (mm) 0.5 0.5 1.5
Kbeltmr (mm) 1 x 2 1 x 2 2.2 x 2
Hmrskelet-tartomny (C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Rendelsi szmok XUFN01331 XUFN01321 XUFN5P01L2
Rgzts M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 0.75
M4 M4 / 2.5 x 89 M4 M4 / 2.5 x 89 M4
Mkdsi elv Fnysoromp Trgyrefexis
rzkelsi tvolsg (mm) 200 80
Szl-keresztmetszet
Vglezr egyenes adaptlhat egyenes adaptlhat 90
Optikai szl tmrje (mm) 1 1
Kbeltmr (mm) 2.2 2.2
Hmrskelet-tartomny (C) PVC kbel: - 25+ 60 / Fmborts: - 25+ 120 / Rugalmas rozsdamentes aclborts: - 25+ 200
Rendelsi szmok PVC borts XUYFVERSD61 XUYFVERSC61 XUYFVPSD61 XUYFVPSC61 XUYFVPSL61
Rugalmas rozsda-
mentes aclborts
XUYFVERMD61 XUYFVERSC61 XUYFVPMD61 XUYFVPMC61 XUYFVPML61
XUYFVERTD61 XUYFVERTC61 XUYFVPTD61 XUYFVPTC61 XUYFVPTL61
veg optikai szlak kivlasztsi segdlete (hosszsg: 0,6 m)
M6 M4 / M6 M6/L = 90 mm M4 / M2.6
Nagy rzk. tvolsg
M4 / L = 90 mm M4 / M2.6 M6 / L = 15 mm
1/15
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
j
IP 69K

Univerzlis tpus
Egyetlen termk, amely
minden beptsi krnyezethez
nmkden alkalmazkodik.
Pontos helyzetrzkels az
ntanuls rvn.
Fmben skba nem pthet
Fmben skba pthet
M8 M12 M18 M30
Nvleges rzkelsi tvolsg Sn 2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm
Hasznos rzkelsi tv. S (mm) skba pthet / skba nem pthet 02 03.2 06.4 012
Finombelltsi tartomny (mm) skba pthet / skba nem pthet
Skba pthetsg fmben fmben skba pthet fmben skba pthet fmben skba pthet fmben skba pthet
Tokozs (M = fm, P = manyag) M M M M
Hmrskelet-tartomny (C) - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 67 elkbelezett: IP 68 (IP 67 csatlakozval)
Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg M8 x 51 M12 x 53 M18 x 62 M30 x 62
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2
Nyitfunkci XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2
NPN Zrfunkci XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2
Nyitfunkci XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12
Nyitfunkci XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12
NPN Zrfunkci XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12
Nyitfunkci XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12
Tpfeszltsg hatradatok (V) 1058 1058 1058 1058
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 200 200 200 200
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) g g g g
Kimeneti llapotjelz LED () s tpfeszltsg jelz LED () / / / /
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 2 2 2 2
Tartozkok
Rgzts
E, C s D tpus lapos rzkelkhz
blokk tpus Rgztbilincs hengeres rzkelkhz
rzkelk
90 lapos 90 helyettestse
XSE / XSC / XSD M8 XSZB108
E tpus XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112
C tpus XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118
lapos
D tpus XSZBD10 M30 XSZB130
rzkelk AC/DC tpfeszltsggel
Mretek (mm) M12 x 53 M18 x 62 M30 x 62
ktvezetkes AC/DC Zrfunkci XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2
rvidzrlat-vdelem nlkl (1) Nyitfunkci XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2
Csatlakozs 1/2"-20 UNF csatlakoz
Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg M12 x 61 M18 x 73 M30 x 73
ktvezetkes AC/DC Zrfunkci XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20
rvidzrlat-vdelem nlkl (1) Nyitfunkci XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20
Tpfeszltsg hatradatok (V), 20264 20264 20264
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 200 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
Kimeneti llapotjelz LED () / tpfeszltsg jelz LED () / / /
Maradkram nyitott llapotban (mA) 1.5 1.5 1.5
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 5.5 5.5 5.5
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC 25 AC / 500 DC
(1) Ktelez 0,4 A-es gyorskiolds biztostt sorba ktni a terhelssel.
Kiterjesztett rzkelsi tvolsg E tpus C tpus D tpus
M12 M18 M30 26 x 26 40 x 40 80 x 80
7 mm 12 mm 22 mm 15 mm 25 mm 60 mm
0 5.6 0 9.6 0 17.6 08 / 0...12 012 / 0...20 032 / 0...48
5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60
skba nem pthet Osiconcept betanthat (fmben skba ptve, vagy fmben skba nem ptve egyarnt)
M P P P
- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
elkbelezett: IP68 (IP67 csatlakozval) benttt PVC kbellel: IP68 (IP67 csatlakozval)
benttt (2 m)
M12 x 55 M18 x 62 M30 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS612B4PAL2 XS618B4PAL2 XS630B4PAL2 XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2
XS612B4PBL2 XS618B4PBL2 XS630B4PBL2 XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2
XS612B4NAL2 XS618B4NAL2 XS630B4NAL2 XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2
XS612B4NBL2 XS618B4NBL2 XS630B4NBL2 XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2
M12-es csatlakoz M8-as csatlakoz M12-es csatlakoz
M12 x 65 M18 x 74 M30 x 74 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS612B4PAM12 XS618B4PAM12 XS630B4PAM12 XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12
XS612B4PBM12 XS618B4PBM12 XS630B4PBM12 XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12
XS612B4NAM12 XS618B4NAM12 XS630B4NAM12 XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12
XS612B4NBM12 XS618B4NBM12 XS630B4NBM12 XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12
1058 1058 1058 1036 1036 1036
200 200 200 100 200 200
g g g g g g
/ / / / / /
2 2 2 2 2 2
2500 1000 500 2000 1000 150
benttt (2 m)
M18 x 62 M30 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS618B4MAL2 XS630B4MAL2 XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2
XS618B4MBL2 XS630B4MBL2 XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2
1/2"-20 UNF csatlakoz
M18 x 73 M30 x 73 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS618B4MAU20 XS630B4MAU20 XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20
XS618B4MBU20 XS630B4MBU20 XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20
20264 20264 20264 20264 20264
300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 200 AC vagy DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
/ / / / /
0.8 0.8 1.5 1.5 1.5
5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
25 AC / 1000 DC 25 AC / 300 DC 2000 1000 150
Anya tpus dugaszolhat csatlakozk, benttt kbellel is
Szerelvny XS6 tvvezrl
rgztshez

XSZBPM12
hossz: 5 m
LED nlkl
pipa egyenes pipa sorkapcsokkal
U20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B
OsiSense XS
1/16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
j
IP 69K

M8 M12 M18 M30
Nvleges rzkelsi tvolsg Sn 2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm
Hasznos rzkelsi tv. S (mm) skba pthet / skba nem pthet 02 03.2 06.4 012
Finombelltsi tartomny (mm) skba pthet / skba nem pthet
Skba pthetsg fmben fmben skba pthet fmben skba pthet fmben skba pthet fmben skba pthet
Tokozs (M = fm, P = manyag) M M M M
Hmrskelet-tartomny (C) - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 67 elkbelezett: IP 68 (IP 67 csatlakozval)
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2
Nyitfunkci XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2
NPN Zrfunkci XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2
Nyitfunkci XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12
Nyitfunkci XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12
NPN Zrfunkci XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12
Nyitfunkci XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) g g g g
Kimeneti llapotjelz LED () s tpfeszltsg jelz LED () / / / /
Tartozkok
Rgzts
blokk tpus Rgztbilincs hengeres rzkelkhz
rzkelk
90 lapos 90 helyettestse
lapos
Mretek (mm) M12 x 53 M18 x 62 M30 x 62
ktvezetkes AC/DC Zrfunkci XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2
rvidzrlat-vdelem nlkl (1) Nyitfunkci XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2
Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg M12 x 61 M18 x 73 M30 x 73
ktvezetkes AC/DC Zrfunkci XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20
rvidzrlat-vdelem nlkl (1) Nyitfunkci XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20
Tpfeszltsg hatradatok (V), 20264 20264 20264
Kimeneti llapotjelz LED () / tpfeszltsg jelz LED () / / /
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC 25 AC / 500 DC
Kiterjesztett rzkelsi tvolsg E tpus C tpus D tpus
M12 M18 M30 26 x 26 40 x 40 80 x 80
7 mm 12 mm 22 mm 15 mm 25 mm 60 mm
0 5.6 0 9.6 0 17.6 08 / 0...12 012 / 0...20 032 / 0...48
5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60
skba nem pthet Osiconcept betanthat (fmben skba ptve, vagy fmben skba nem ptve egyarnt)
M P P P
- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
elkbelezett: IP68 (IP67 csatlakozval) benttt PVC kbellel: IP68 (IP67 csatlakozval)
benttt (2 m)
M12 x 55 M18 x 62 M30 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS612B4PAL2 XS618B4PAL2 XS630B4PAL2 XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2
XS612B4PBL2 XS618B4PBL2 XS630B4PBL2 XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2
XS612B4NAL2 XS618B4NAL2 XS630B4NAL2 XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2
XS612B4NBL2 XS618B4NBL2 XS630B4NBL2 XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2
M12-es csatlakoz M8-as csatlakoz M12-es csatlakoz
M12 x 65 M18 x 74 M30 x 74 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS612B4PAM12 XS618B4PAM12 XS630B4PAM12 XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12
XS612B4PBM12 XS618B4PBM12 XS630B4PBM12 XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12
XS612B4NAM12 XS618B4NAM12 XS630B4NAM12 XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12
XS612B4NBM12 XS618B4NBM12 XS630B4NBM12 XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12
1058 1058 1058 1036 1036 1036
200 200 200 100 200 200
g g g g g g
/ / / / / /
2 2 2 2 2 2
2500 1000 500 2000 1000 150
benttt (2 m)
M18 x 62 M30 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS618B4MAL2 XS630B4MAL2 XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2
XS618B4MBL2 XS630B4MBL2 XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2
1/2"-20 UNF csatlakoz
M18 x 73 M30 x 73 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
XS618B4MAU20 XS630B4MAU20 XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20
XS618B4MBU20 XS630B4MBU20 XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20
20264 20264 20264 20264 20264
300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 200 AC vagy DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
/ / / / /
0.8 0.8 1.5 1.5 1.5
5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
25 AC / 1000 DC 25 AC / 300 DC 2000 1000 150
Szerelvny XS6 tvvezrl
rgztshez

XSZBPM12
hossz: 5 m
LED nlkl
Univerzlis, hasb
1/17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Fmben skba
pthet
Optimlis tpusok

Tartozkok
Rgzts
blokk tpus
rzkelk
helyettestse
Rgztbilincs hengeres
rzkelkhz
lapos

90
90
J tpus
8 x 22
F tpus
15 x 32
E tpus
26 x 26
C tpus
40 x 40
D tpus
80 x 80

Nvleges rzkelsi tvolsg Sn
2.5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm
Mkdsi tartomny (mm) 0...2 0...4 08 012 032
Skba pthetsg fmben skba pthet skba pthet skba pthet skba pthet skba pthet
Tokozs M (fm) P (manyag) P P P P P
Hmrskelet-tartomny (C) - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
Termktanstvny CE CE - UL - CSA - C-TICK
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) benttt: IP68 (IP67 csatlakozval)

Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2
Nyitfunkci XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2
NPN Zrfunkci XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2
Nyitfunkci XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2
Csatlakozs M8-as csatlakoz M12-es csatlakoz
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12
Nyitfunkci XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12
NPN Zrfunkci XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12
Nyitfunkci XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12
Tpfeszltsg hatradatok (V) 1036 1036 1036 1036 1036
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 100 100 100 100 100
Tlterhels s rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g / g / g / g /
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 2 2 2 2 2
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 2000 2000 1000 1000 100

ktvezetkes nem
polarizlt
Zrfunkci XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2
Nyitfunkci XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2
ktvezetkes nem
polarizlt
Zrfunkci XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12
Nyitfunkci XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12
Tpfeszltsg hatradatok (V), a hullmossgot is belertve 1036 1036 1036 1036 1036
Maradkram nyitott llapotban (mA) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
(1) Lengkbel (hossz = 0,15 m) M8-as vgcsatlakozval.
lapos
OsiSense XS
1/18
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
j
IP 69K
j
IP 69K
Kiterjesztett rzkelsi tvolsg Standard rzkelsi tvolsg
M8 M12 M18 M30 M8 M12 M18 M30
2.5 mm 4 mm 10 mm 20 mm 1.5 mm 2 mm 5 mm 10 mm
02 03.2 08 016 01.2 01.6 04 08
skba pthet nem skba pthet skba pthet nem skba pthet skba pthet skba pthet skba pthet skba pthet
M M M M M M M M
- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
IP 67 IP68 (IP67 csatlakozval) IP 67 elkbelezett: IP68 (IP67-es csatlakozval)
Rvid vltozat Rvid vltozat
benttt PVC kbel (2 m) benttt PVC kbel (2 m)
M8 x 33 M12 x 35 M18 x 39 M30 x 43 M8 x 33 M12 x 35 M18 x 39 M30 x 43
XS1N08PA349 XS1N12PA349 XS1N18PA349 XS1N30PA349 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2
XS1N08PB349 XS1N12PB349 XS1N18PB349 XS1N30PB349 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2
XS1N08NA349 XS1N12NA349 XS1N18NA349 XS1N30NA349 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2
XS1N08NB349 XS1N12NB349 XS1N18NB349 XS1N30NB349 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2
M8-as csatlakoz M12-es csatlakoz M8-as csatlakoz M12-es csatlakoz
M8 x 42 M12 x 50 M18 x 50 M30 x 55 M8 x 42 M12 x 50 M18 x 50 M30 x 55
XS1N08PA349S XS1N12PA349D XS1N18PA349D XS1N30PA349D XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12
XS1N08PB349S XS1N12PB349D XS1N18PB349D XS1N30PB349D XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12
XS1N08NA349S XS1N12NA349D XS1N18NA349D XS1N30NA349D XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12
XS1N08NB349S XS1N12NB349D XS1N18NB349D XS1N30NB349D XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12
1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036
200 200 200 200 200 200 200 200
g / g / g / g / g / g / g / g /
2 2 2 2 2 2 2 2
2500 2500 1000 500 5000 5000 2000 1000
Hossz vltozat
benttt PVC kbel (2 m)

M8 x 51 M12 x 53 M18 x 53 M30 x 51

XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2

XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2
M12-es csatlakoz
M8 x 62 M12 x 62 M18 x 65 M30 x 63

XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12

XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12

1058 1058 1058 1058

100 100 100 100
g / g / g / g /

0.5 0.5 0.5 0.5

4 4 4 4

4000 4000 3000 2000
J tpus
8 x 22
F tpus
15 x 32
E tpus
26 x 26
C tpus
40 x 40
D tpus
80 x 80

2.5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm
Mkdsi tartomny (mm) 0...2 0...4 08 012 032
Skba pthetsg fmben skba pthet skba pthet skba pthet skba pthet skba pthet
Tokozs M (fm) P (manyag) P P P P P
Hmrskelet-tartomny (C) - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
Termktanstvny CE CE - UL - CSA - C-TICK
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) benttt: IP68 (IP67 csatlakozval)

hromvezetkes PNP Zrfunkci XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2
Nyitfunkci XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2
NPN Zrfunkci XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2
Nyitfunkci XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12
Nyitfunkci XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12
NPN Zrfunkci XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12
Nyitfunkci XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12
Tpfeszltsg hatradatok (V) 1036 1036 1036 1036 1036

ktvezetkes nem
polarizlt
Zrfunkci XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2
Nyitfunkci XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2
ktvezetkes nem
polarizlt
Zrfunkci XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12
Nyitfunkci XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12
Tpfeszltsg hatradatok (V), a hullmossgot is belertve 1036 1036 1036 1036 1036
Maradkram nyitott llapotban (mA) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
(1) Lengkbel (hossz = 0,15 m) M8-as vgcsatlakozval.
hossz: 5 m
LED nlkl
M8 (or S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M12 (or D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
U20 (or K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B
1/19
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Fmben skba
nem pthet
Fmben skba
pthet
Alkalmazsorientlt knlat
Manyag hzas, hengeres kzeltsrzkelk
M8 M12 M18 M30
2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm
Mkdsi tartomny (mm) 02 03.2 06.4 012
Skba pthetsg fmben skba nem pthet
Tokozs M (fm) P (manyag) P
Hmrskelet-tartomny (C) - 25+ 70
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 67 benttt: IP68 (IP67 csatlakozval)
Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33.5 M30 x 40.5
ktvez. ( nem polarizlt) NO vagy NC bellthat
ngy-
vezetkes
PNP NO + NC kiegszt kimenet
NPN NO + NC kiegszt kimenet
hrom-
vezetkes
PNP NO XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340
Nyitfunkci XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340
NPN NO XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340
Nyitfunkci XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340
hrom-
vezetkes
PNP NO XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D
NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D
NPN NO XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D
NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D
Tlterh. s rvidz. elleni vdelem (g) / Kimenet llapot jelz LED () / Tpfeszltsg jelz LED () g / / g / / g / / g / /
ktvezetkes AC/DC NO XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230
rvidzrlat-vdelem nlkl
(1)
NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230
AC NO vagy NC bellthat
AC/DC NO vagy NC bellthat
Csatlakozs U20 csatlakoz
ktvezetkes AC/DC Zrfunkci XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K
rvidzrlat-vdelem nlkl (1) Nyitfunkci XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 100 200 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
Kimeneti llapotjelz LED ()
Maradkram nyitott llapotban (mA) 0.6 0.6 0.6 0.6
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 5.5 5.5 5.5 5.5
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 25 AC / 3000 DC 25 AC / 3000 DC 25 AC / 2000 DC 25 AC / 1000 DC
Tartozkok
Rgzt elemek
Rgztbilincs hengeres
rzkelkhz
M4 XSZB104 M12 XSZB112
M5 XSZB105 M18 XSZB118
M6.5 XSZB165 M30 XSZB130
M8 XSZB108
OsiSense XS
1/20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Alkalmazsorientlt knlat
Manyag hzas, hengeres kzeltsrzkelk
M8 M12 M18 M30
2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm
Mkdsi tartomny (mm) 02 03.2 06.4 012
Tokozs M (fm) P (manyag) P
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 67 benttt: IP68 (IP67 csatlakozval)
Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33.5 M30 x 40.5
ktvez. ( nem polarizlt) NO vagy NC bellthat
ngy-
vezetkes
PNP NO + NC kiegszt kimenet
NPN NO + NC kiegszt kimenet
hrom-
vezetkes
PNP NO XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340
Nyitfunkci XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340
NPN NO XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340
Nyitfunkci XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340
hrom-
vezetkes
PNP NO XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D
NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D
NPN NO XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D
NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D
Tlterh. s rvidz. elleni vdelem (g) / Kimenet llapot jelz LED () / Tpfeszltsg jelz LED () g / / g / / g / / g / /
ktvezetkes AC/DC NO XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230
rvidzrlat-vdelem nlkl
(1)
NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230
AC NO vagy NC bellthat
AC/DC NO vagy NC bellthat
Csatlakozs U20 csatlakoz
ktvezetkes AC/DC Zrfunkci XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K
rvidzrlat-vdelem nlkl (1) Nyitfunkci XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 100 200 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
Maradkram nyitott llapotban (mA) 0.6 0.6 0.6 0.6
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 5.5 5.5 5.5 5.5
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 25 AC / 3000 DC 25 AC / 3000 DC 25 AC / 2000 DC 25 AC / 1000 DC
4 M5 6.5 C tpus
1 mm 1 mm 1.5 mm 15 mm 20mm kiterjesztett rzkelsi tvolsg 20 mm 40mm kiterjesztett rzkelsi tvolsg
0...0.8 0...0.8 0...1.2 012 016 016 032
skba pthet skba pthet skba nem pthet
M P
- 25+ 70 - 25+ 70
IP 67 IP 67

benttt PVC kbel (2 m) sorkapocs (3)
4 x 29 M5 x 29 6,5 x 33 40 x 40 x 117
XS7C40DP210 XS8C40DP210
XS7C40PC440 XS7C40PC449 XS8C40PC440 XS8C40PC449
XS7C40NC440 XS7C40NC449 XS8C40NC440 XS8C40NC449
XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340

XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340

M8-as csatlakoz
4 x 41 M5 x 41 6,5 x 42
XS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S

XS1L04NA310S XS1N05NA311S (2) XS1L06NA340S

5...30 5...30 10...38 1248
100 100 200 ngyvezetkes vltozat = 200 ktvezetkes vltozat= 1.5100
g / / g / / g / / ngyvezetkes vltozat = g / / ktvezetkes vltozat = g / /
2 2 2 ngyvezetkes vltozat = 2 ktvezetkes vltozat = 4
5000 5000 2500 ktvezetkes = 1500 / ngyvezetkes = 1000 ktvezetkes = 800 / ngyv. = 1000 (20mm) 500 (40mm)

sorkapocs (3)
40 x 40 x 117

XS7C40FP260 XS8C40FP260
XS7C40MP230 XS8C40MP230

20264
AC = 500 AC/DC = 300 / 200

AC = 1.5 AC/DC = 0.8 / 1.5
5.5
25 AC / 50 DC
(2) Rozsdamentes acl tpusoknl Sn = 0,8 mm. (3) Tmszelencs kbellel elltott rzkel. Megfelel tmszelence: 13P.
Miniatr hengeres
kzeltsrzkelk (sszellts)
Hasb, C tpus
hossz: 5 m
LED nlkl
pipa egyenes pipa
sorkapcsokkal
M8 (or S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M12 (or D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
1/21
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
skba nem
pthet
skba
pthet
AC/DC tpfeszltsggel, rvidzrlat-vdelemmel
M12 M18 M30
rzkelsi tvolsg Sn skba pthet
2 mm 5 mm 10 mm
skba nem pthet
4 mm 8 mm 15 mm
Mkdsi tartomny (mm)

skba pthet 01.6 04 08
skba nem pthet 03.2 06.4 012
Skba pthetsg fmben a skba pthetsg vagy skba nem pthetsg fgg a modelltl
Tokozs M (fm) P (manyag) M
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP68 (IP67 csatlakozval)
Mretek (mm) x hosszsg Kbel (Csatlakoz) M12 x 55 (M12 x 66) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)
Csatlakozs
ngy-
vezetkes
PNP NO + NC skba pthet
skba nem pthet
NPN NO + NC skba pthet
skba nem pthet
PNP+NPN NO/NC skba pthet (fm)
bellthat fmben skba nem pthet
manyagban skba nem pthet
Csatlakozs
ngy-
vezetkes
skba nem pthet
skba nem pthet
PNP+NPN NO/NC fmben skba pthet
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V)
Kimenet terhelhetsge, max. (mA)
Tlterhels- s rvidzrlat-vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED ()

Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl
ktvezetkes AC/DC

NO skba pthet XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250
skba nem pthet XS2M12MA250 XS2M18MA250 XS2M30MA250
NC skba pthet XS1M12MB250 XS1M18MB250 XS1M30MB250
skba nem pthet XS2M12MB250 XS2M18MB250 XS2M30MB250
ktvezetkes AC/DC

NO skba pthet XS1M12MA250K XS1M18MA250K XS1M30MA250K
skba nem pthet XS2M12MA250K XS2M18MA250K XS2M30MA250K
NC skba pthet XS1M12MB250K XS1M18MB250K XS1M30MB250K
skba nem pthet XS2M12MB250K XS2M18MB250K XS2M30MB250K
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 50-60 Hz 20264
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 5200 5200 AC, 5300 DC
Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfesz. llapotjelzs () /
Maradkram nyitott llapotban (mA) 1.5
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 5.5
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 25 AC, 4000 DC 25 AC, 2000 DC 25 AC, 2000 DC (1)
(1) 30 mm, skba nem pthet esetn 25 AC, 1000 DC.
OsiSense XS
1/22
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Rgztelemek Anya tpus dugaszolhat csatlakozk, benttt kbellel is
Rgztbilincs hengeres rzkelkhz hossz: 5 m
LED nlkl
pipa egyenes pipa
sorkapcsokkal
M12 XSZB112
M18 XSZB118 M8 (or S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M30 XSZB130 M12 (or D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Kiegszt kimenetek
NO + NC
PNP + NPN kimenetek,
NO/NC bellthat
M12 M18 M30
rzkelsi tvolsg Sn skba pthet
2 mm 5 mm 10 mm
skba nem pthet
4 mm 8 mm 15 mm
Mkdsi tartomny (mm)

skba pthet 01.6 04 08
skba nem pthet 03.2 06.4 012
Skba pthetsg fmben a skba pthetsg vagy skba nem pthetsg fgg a modelltl
Tokozs M (fm) P (manyag) M
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP68 (IP67 csatlakozval)
Mretek (mm) x hosszsg Kbel (Csatlakoz) M12 x 55 (M12 x 66) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)
Csatlakozs
ngy-
vezetkes
skba nem pthet
skba nem pthet
PNP+NPN NO/NC skba pthet (fm)
Csatlakozs
ngy-
vezetkes
skba nem pthet
skba nem pthet
PNP+NPN NO/NC fmben skba pthet
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V)
Kimenet terhelhetsge, max. (mA)
Tlterhels- s rvidzrlat-vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED ()

ktvezetkes AC/DC

NO skba pthet XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250
skba nem pthet XS2M12MA250 XS2M18MA250 XS2M30MA250
NC skba pthet XS1M12MB250 XS1M18MB250 XS1M30MB250
skba nem pthet XS2M12MB250 XS2M18MB250 XS2M30MB250
ktvezetkes AC/DC

NO skba pthet XS1M12MA250K XS1M18MA250K XS1M30MA250K
skba nem pthet XS2M12MA250K XS2M18MA250K XS2M30MA250K
NC skba pthet XS1M12MB250K XS1M18MB250K XS1M30MB250K
skba nem pthet XS2M12MB250K XS2M18MB250K XS2M30MB250K
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 50-60 Hz 20264
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 5200 5200 AC, 5300 DC
Maradkram nyitott llapotban (mA) 1.5
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 5.5
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 25 AC, 4000 DC 25 AC, 2000 DC 25 AC, 2000 DC (1)
(1) 30 mm, skba nem pthet esetn 25 AC, 1000 DC.
M8 M12 M18 M30 M12 M18 M30
1.5 mm 2 mm 5 mm 10 mm 2 mm 5 mm 10 mm
2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm 4 mm 8 mm 15 mm
01.2 01.6 04 08 01.6 04 08
02 03.2 06.4 012 03.2 06.4 012
a skba pthetsg vagy skba nem pthetsg fgg a modelltl a skba pthetsg vagy skba nem pthetsg fgg a modelltl
M M vagy P fgg a modelltl
- 25+ 70 - 25+ 70
IP 67 IP68 (IP67 csatlakozval) IP68 (IP67 csatlakozval)
M8 x 50 (M8 x 61) M12 x 33 (M12 x 48) M18 x 36.5 (M18 x 49) M30 x 40.5 (M30 x 53) M12 x 50 (M12 x 61) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)
benttt PVC kbel (2 m) benttt PVC kbel (2 m)
XS1M08PC410 XS1N12PC410 XS1N18PC410 XS1N30PC410
XS2M08PC410 XS2N12PC410 XS2N18PC410 XS2N30PC410
XS1NM08NC410 XS1N12NC410 XS1N18NC410 XS1N30NC410
XS2M08NC410 XS2N12NC410 XS2N18NC410 XS2N30NC410
XS1M12KP340 XS1M18KP340 XS1M30KP340
XS2M12KP340 XS2M18KP340 XS2M30KP340
XS4P12KP340 XS4P18KP340 XS4P30KP340
M12-es csatlakoz M12-es csatlakoz
XS1M08PC410D XS1N12PC410D XS1N18PC410D XS1N30PC410D
XS2M08PC410D XS2N12PC410D XS2N18PC410D XS2N30PC410D
XS1M08NC410D XS1N12NC410D XS1N18NC410D XS1N30NC410D
XS2M08NC410D XS2N12NC410D XS2N18NC410D XS2N30NC410D
XS1M12KP340D XS1M18KP340D XS1M30KP340D
XS2M12KP340D XS2M18KP340D XS2M30KP340D
XS4P12KP340D XS4P18KP340D XS4P30KP340D
1036 1036
200 200
g / g /
2 2.6
5000 5000 2000 1000 5000 2000 1000
Kiegsztk
1/23
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
F tpus E tpus C tpus D tpus M12 M18 M30
8 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 80
5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm
1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0.22 / P: 0.44 M: 0.55 / P: 0.88 M: 110 / P: 1.515
skba pthet fmben skba pthet skba pthet skba pthet skba pth./skba nem pth. skba pth./skba nem pth. skba pth./skba nem pth.
P P P P M vagy P M vagy P M vagy P
- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
benttt: IP68 (IP67 csatlakozval) IP 67
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 12 x 50 18 x 50 30 x 52.5

XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110
XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2
XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120
M8 vagy M12-es csatlakoz

XS9F111A1L01M8 (4) XS9E111A1L01M12 (4) XS9C111A1L01M12 (4) XS9D111A1M12
10...36 10...36 10...36 10...36 1038 1038 1038

1 V 010 V esetn / 2 mA 420 mA esetn

2000 1000 1000 100 1500 500 300
(1) 6...150 s 6000 impulzus/perc XSAV s XSAV11801 (lass vltozat) esetn, 120...3000 s 48000 impulzus/perc XSAV12373 s XSAV12801 (gyors vltozat) esetn.
(2) Ezekhez a rvidzrlat-vdelem nlkli rzkelkhz ktelez 0,4 A-es gyorskiolds biztostt sorba ktni terhelssel.
(3) Lengkbel (L=0,15 m), a vgre szerelt M12-es csatlakozt magba foglal tvvezrlvel.
(4) Lengkbel (L=0,15 m), vglezrval.
(5) Lengkbel (L=0,15 m), a vgre szerelt 1/2-20 UNF csatlakozt magba foglal tvvezrlvel.
hossz: 5 m
LED nlkl
pipa egyenes pipa
sorkapcsokkal
M12 (vagy D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
E tpus C tpus M30 M18 M30
26 x 26 40 x 40
Nvleges rzkelsi tvolsg Sn 10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm
Mkdsi tartomny (mm) 0...8 0...12 0...8 0...4 0...8
Skba pthetsg fmben skba pthet skba pthet
Tokozs M (fm) P (manyag) P P M M M
Hmrskelet-tartomny (C) - 25+ 70 0+ 50
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 67 elkbelezett: IP68 (IP67 csatlakozval)
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 60 (M18 x 70) M30 x 60
Az thalad cltrgy maximlis sebessge (impulzus/perc) 48000 48000 6000...48000 (1)
rzkelsi tartomny (impulzus/perc) 6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (1)
ngyvez. PNP/NPN NO/NC bellthat XS1M18KPM40 XS1M30KPM40
hromvez. PNP NC lass vltozat XSAV11373
gyors vltozat XSAV12373
010 V kimenet manyag
420 mA kimenet fm, fmben skba pthet
manyag, skba pthet
Csatlakozs M8 vagy M12-es csatlakoz Lengkbel M12-es csatlakozval (0,8 m)
ngyvez. PNP/NPN NO/NC bellthat XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD
hrom-
veztkes
PNP NC XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3)
010 V kimenet
420 mA kimenet
Rvidz. elleni vd. (g) / Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfesz. llapotjelzs () () g / / g / / g / / g / /
Linearitsi hiba
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 2 2 2 2.6
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 1000
Mkdsi frekvencia (Hz)
ktvezetkes AC/DC NC XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5)
rvidzrlat-vdelem nlkl (2) NC lass vltozat XSAV11801
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 50-60 Hz 20...264 20...264 20...264
Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfeszltsgi llapotjelzs () / / /
Tartozkok
Rgzts
E, C s D tpus lapos rzkelkhz Rgztbilincs hengeres
Blokk tpus rzkelkhz
rzkel
lapos 90 helyettestse
XSE / XSC / XSD
Induktv kzeltsrzkelk Alkalmazs-
orientlt knlat
Forgsrzkels
Fmben skba
nem pthet
skba
pthet
lapos
90
OsiSense XS
Rgztett rzkelsi tvolsg
(ferromgneses s nem ferromgneses anyagok
rzkelse)
1/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
F tpus E tpus C tpus D tpus M12 M18 M30
8 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 80
5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm
1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0.22 / P: 0.44 M: 0.55 / P: 0.88 M: 110 / P: 1.515
skba pthet fmben skba pthet skba pthet skba pthet skba pth./skba nem pth. skba pth./skba nem pth. skba pth./skba nem pth.
P P P P M vagy P M vagy P M vagy P
- 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70 - 25+ 70
benttt: IP68 (IP67 csatlakozval) IP 67
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 12 x 50 18 x 50 30 x 52.5

XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110
XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2
XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120
M8 vagy M12-es csatlakoz

10...36 10...36 10...36 10...36 1038 1038 1038

1 V 010 V esetn / 2 mA 420 mA esetn

2000 1000 1000 100 1500 500 300
(1) 6...150 s 6000 impulzus/perc XSAV s XSAV11801 (lass vltozat) esetn, 120...3000 s 48000 impulzus/perc XSAV12373 s XSAV12801 (gyors vltozat) esetn.
(2) Ezekhez a rvidzrlat-vdelem nlkli rzkelkhz ktelez 0,4 A-es gyorskiolds biztostt sorba ktni terhelssel.
(3) Lengkbel (L=0,15 m), a vgre szerelt M12-es csatlakozt magba foglal tvvezrlvel.
(4) Lengkbel (L=0,15 m), vglezrval.
(5) Lengkbel (L=0,15 m), a vgre szerelt 1/2-20 UNF csatlakozt magba foglal tvvezrlvel.
hossz: 5 m
LED nlkl
pipa egyenes pipa
sorkapcsokkal
M12 (vagy D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
E tpus C tpus M30 M18 M30
26 x 26 40 x 40
Nvleges rzkelsi tvolsg Sn 10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm
Mkdsi tartomny (mm) 0...8 0...12 0...8 0...4 0...8
Skba pthetsg fmben skba pthet skba pthet
Tokozs M (fm) P (manyag) P P M M M
Hmrskelet-tartomny (C) - 25+ 70 0+ 50
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 67 elkbelezett: IP68 (IP67 csatlakozval)
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Mretek (mm) x hossz vagy magassg x szlessg x mlysg 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 60 (M18 x 70) M30 x 60
Az thalad cltrgy maximlis sebessge (impulzus/perc) 48000 48000 6000...48000 (1)
rzkelsi tartomny (impulzus/perc) 6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (1)
ngyvez. PNP/NPN NO/NC bellthat XS1M18KPM40 XS1M30KPM40
hromvez. PNP NC lass vltozat XSAV11373
010 V kimenet manyag
420 mA kimenet fm, fmben skba pthet
manyag, skba pthet
Csatlakozs M8 vagy M12-es csatlakoz Lengkbel M12-es csatlakozval (0,8 m)
ngyvez. PNP/NPN NO/NC bellthat XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD
hrom-
veztkes
PNP NC XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3)
010 V kimenet
420 mA kimenet
Rvidz. elleni vd. (g) / Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfesz. llapotjelzs () () g / / g / / g / / g / /
Linearitsi hiba
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 2 2 2 2.6
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 1000
Mkdsi frekvencia (Hz)
ktvezetkes AC/DC NC XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5)
rvidzrlat-vdelem nlkl (2) NC lass vltozat XSAV11801
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 50-60 Hz 20...264 20...264 20...264
Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfeszltsgi llapotjelzs () / / /
Tartozkok
Rgzts
E, C s D tpus lapos rzkelkhz Rgztbilincs hengeres
Blokk tpus rzkelkhz
rzkel
lapos 90 helyettestse
XSE / XSC / XSD
orientlt knlat
Forgsrzkels
Analg tpusok
Rgztett rzkelsi tvolsg
(ferromgneses s nem ferromgneses anyagok
rzkelse)
1/25
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
orientlt knlat
lelmiszeripari alkalmazsokhoz
M12 M18 18 M30
7 mm 12 mm 12 mm 22 mm
Mkdsi tartomny (mm) 0 5.6 0 9.6 0 9.6 0 17.6
Tokozs (M=fm) (1) M Rozsdamentes acl 316 L
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP68 elkbelezett (IP67 csatlakozval) s IP69K a DIN40050 szabvnynak megfelelen
Csatlakozs Csatlakozs benttt PVC kbel, nem mrgez (2 m)
Mretek (mm) M12 x 55 M18 x 60 18 x 60 M30 x 62
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS212SAPAL2 XS218SAPAL2 XS2L2SAPAL2 XS230SAPAL2
NPN Zrfunkci XS212SANAL2 XS218SANAL2 XS2L2SANAL2 XS230SANAL2
Mretek (mm) M12 x 61 M18 x 70 18 x 70 M30 x 70
hromvezetkes PNP Zrfunkci XS212SAPAM12 XS218SAPAM12 XS2L2SAPAM12 XS230SAPAM12
NPN Zrfunkci XS212SANAM12 XS218SANAM12 XS2L2SANAM12 XS230SANAM12
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 200
Tlterhels- s rvidzrlat-vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g / g / g /
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 2
Csatlakozs Csatlakozs benttt PVC kbel, nem mrgez PVC (2 m)
Mretek (mm) M18 x 60 M30 x 62
ktvezetkes (2) AC/DC Zrfunkci XS218SAMAL2 XS230SAMAL2
Mretek (mm) M18 x 72 M30 x 74
ktvezetkes (2) AC/DC Zrfunkci XS218SAMAU20 XS230SAMAU20
Tpfeszltsg hatradatok, min./max. (V) 50-60 HZ 20 264 20 264
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 25 AC / 1000 DC 25 AC / 300 DC
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 5.5 5.5

Maradkram nyitott llapotban (mA) 0.8 0.8
(1) A manyag sorozat M12, M18, M30 mretben, (2) Ezekhez a rvidzrlat-vdelem nlkli rzkelkhz
ktelez 0,4 A-es gyorskiolds biztostt sorba ktni
terhelssel.
rendelskhz a rendelsi szmban szerpl S bet helyre
rjon A bett (plda: XS212SAPAL2 helyett XS212AAPAL2).
Tartozkok
Rgztelemek M12-es elkbelezett csatlakoz M12-es sszektkbellel
Manyag rgztsi furattv.: 24,1 mm, rgztcsavarral Anya tpus, 4 ts, rozsdamentes acl rgztbilincs Apa tpus, 3 ts, rozsdamentes acl rgztbilincs
rzkelhz Egyenes csatlakoz 5 m kbel XZCPA1141L5 Egyenes csatlakoz 5 m XZCRA151140A5
18 XUZB2005
Rozsdamentes acl Pipa alak csatlakoz 5 m kbel XZCPA1241L5
rzkelhz
12 XSZBS12
18 XUZA118
30 XSZBS30
OsiSense XS
1/26
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kapacitv rzkelk
skba pthet vagy
skba nem pthet anyagok rzkelse
Skba pthetsg
fmben
M12 M18 M30 32 40 x 40
Nvleges rzkelsi tvolsg Sn skba pthet
2 mm 4 mm 10 mm 15 mm 15 mm
skba nem pthet
8 mm 15 mm 20 mm
Mkdsi tartomny Sa (mm) (2) skba pthet 01.44 03.6 07.2 010 011
skba nem pthet 05.8 011 015
Tokozs M (fm) P (manyag) skba pthet M M M M P
skba nem pthet P P P
Termktanstvny CE CE - UL - CSA
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 67
Mretek (mm) x hosszsg vagy (magassg x szlessg x mlysg) M12 x 70 M18 x 80 M30 x 80 M32 x 80 117 x 40 x 40
hrom-
vezetkes
PNP NO skba pthet XT112S1PAL2 XT118B1PAL2 XT130B1PAL2
skba nem pthet XT218A1PAL2 XT230A1PAL2
NO + NC skba pthet XT112S1PCL2 XT118B1PCL2 XT130B1PCL2
skba nem pthet
NPN NO skba pthet XT112S1NAL2 XT118B1NAL2 XT130B1NAL2
skba nem pthet
XT218A1NAL2 XT230A1NAL2
Csatlakozs M12-es csatlakoz sorkapocs
hrom-
vezetkes
PNP NO + NC skba pthet XT112S1PCM12 XT118B1PCM12 XT130B1PCM12 XT7C40PC440 (3)
skba nem pthet XT218A1PCM12 XT230A1PCM12
NPN NO + NC skba pthet XT7C40NC440 (3)
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 10...38 10...58
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 200 200
Rvidzrlat elleni vdelem (g) / Kimeneti llapotjelz LED () g / g /
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 2 2
Kapcsolsi frekvencia (Hz) 300 100 (XT2) / 200 (XT1) 100 (XT2) / 150 (XT1) 100
ktvezetkes AC (1) NO skba pthet XT118B1FAL2 XT130B1FAL2 XT132B1FAL2
skba nem pthet XT218A1FAL2 XT230A1FAL2 XT232A1FAL2
Zrfunkci skba pthet XT118B1FBL2 XT130B1FBL2 XT132B1FBL2
skba nem pthet XT230A1FBL2 XT232A1FBL2
ktvezetkes AC (1) NO vagy NC bellthat skba pthet XT7C40FP262
Tpfeszltsg hatradatok (min./max., V) 50-60 Hz 20264 20264 20264 20264
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) 300 350
Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfesz. llapotjelzs() /
5.5 5.5 9 5.5

(1) Ezekhez a rvidzrlat-vdelem nlkli rzkelkhz ktelez 0,4 A-es, gyorskiolds biztostt sorba ktni terhelssel.
Kiegsztk
hossz: 5 m pipa egyenes pipa sorkapcsokkal
LED nlkl
Fmben skba nem
pthet

Fmben
skba pthet
OsiSense XT
1/27
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
M12 M18 M30 M30
hossz tpus
5 vagy 10 cm 15 vagy 50 cm 1 m 1 m 2 m 8 m
fgg a modelltl fgg a modelltl
0.645.1 (XX512A1) 1.915.2 (XX518A1) 10100 5.199.1 12200 20.3800
0.6410.2 (XX512A2) 5.150.8 (XX518A3)
rgztett betanthat betanthat
betanthat
P P P P
CE CE CE CE
- 20+ 65 0+ 50 (XX518A1) / - 20+ 65 (XX518A3) 0+ 70 0+ 70 - 20+ 60
IP 67 IP 67 IP 65
M12 x 50 M18 x 65 M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106
M8-as csatlakoz M12-es csatlakoz benttt PVC kbel (2 m) M12-es csatlakoz M12-es csatlakoz
XX512A2PAM8 (10 cm) XX518A3PAM12 (50 cm) XX518A3PAL2 XX6V3A1PAM12
XX512A2NAM8 (10 cm) XX518A3NAM12 (50 cm) XX518A3NAL2 XX6V3A1NAM12
XX512A1KAM8 (5 cm) XX518A1KAM12 (15 cm) XX630A1KAM12
XX630A1PCM12 (1) XX630A3PCM12
XX630A1NCM12 (1) XX630A3NCM12
XX218A3PHM12 (3) XX230A10PA00M12 (2) XX230A20PA00M12 (2)
XX218A3PFM12 (3) XX230A11PA00M12 (2) XX230A21PA00M12 (2)
10...28
<100
g
/ / kivve XX518A1.. (- / -) / / /
<1
125 40 / 80 (XX518A1..) 70 10 2
500 300 180 200 75
M12-es csatlakoz
XX918A3F1M12 XX9V3A1F1M12 XX930A1A1M12 XX930A3A1M12
XX918A3C2M12 XX9V3A1C2M12 XX930A1A2M12 XX930A3A2M12
1028 1028 1028 1028
g g g g
/ / / /
300 180 200 75
(1) Rozsdamentes acl 303 vltozat ll rendelkezsre. A rendelshez az A bet helyre rjon S. bett. Plda: XX630A1PCM12 helyett XX630S1PCM12.
(2) 2 NO
(3) 1 NO
Pogramozs Anya tpus dugaszolhat csatlakoz
Tvirnyt belltshoz Elkbelezett csatlakoz Ms tpus csatlakozk
rzkelvel egytt hasznlatos pipa alak egyenes sorkapcsokkal
XX518A3ppp,
XX7V1ppp s XX8D1A1ppp
L = 5 m (LED nlkl)
M8 XX512A1 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40V
XX512A2 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30V
XXZPB100 M12 XX7, XX518 s XX630 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
Ultrahangos rzkelk
Tetszleges anyag trgy rzkelse
Kis mret, Lapos Kombinlt, Lapos 80 x 80
multi rgzts
10 cm 25 cm 50 cm 1 m
Mkdsi tartomny (cm) 0.6210.2 5.125.4 5.150.8 10100

rzkenysg lltsa rgztett rgztett betanthat betanthat
Tokozs P (manyag) P P P P
Termktanstvny CE CE CE CE
Hmrskelet-tartomny (C) - 20+ 65 0+ 50 - 20+ 65 0+ 70
Mretek (mm) x hosszsg vagy (magassg x szlessg x mlysg) 33 x 19 x 7.6 74 x 30 x 16 60 x 33 x 18 / M 18 x 60 80 x 80 x 34
rzkelk DC tpfeszltsggel (24 V)
Csatlakozs M12 Lengkbel (L=0,15 m) M12-es csatlakoz
hromvezetkes PNP NO XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 XX8D1A1PAM12
NPN NO XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 XX8D1A1NAM12
ngyvezetkes PNP/NPN NO
PNP NO + NC
NPN NO + NC
Alkalmazs - szintmrs
2 rtsi szint PNP NO
2 tltsi szint PNP NO
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) <100
Tlterhels- s rvidzrlat-vdelem (g) g
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl <1
tviteli frekvencia (Hz) 500 500 300 180
Analg kimenet rzkelk egyenram alkalmazsokhoz
ngyvezetkes analg 010 V kimenet XX9V1A1F1M12 XX9D1A1F1M12
420 mA kimenet XX9V1A1C2M12 XX9D1A1C2M12
Rvidzrlat-vdelem (g) g g
Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfesz. llapotjelzs () / /
Ultrahang-frekvencia (Hz) 300 180
Tartozkok
Rgzts
3D-s rgzts gmbcsuklval Egyszer rgzts
Gmbcsukls tart M12-es rd Tart M12-es rd 90-os rgzts XX7K-hez szerellemez
hengeres rzkelhz gmbcsuklhoz rgztshez
12 XXZ12
12 XUZB2012 18 XUZA118
18 XUZB2003 30 XXZ30 lapos XXZ3074F
Plda 3D-s sszelltsra
30 XUZB2030 XUZ2001 XUZ2003 XX7F XXZ1933 hajltott XXZ3074S
j
OsiSense XX
1/28
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
M12 M18 M30 M30
hossz tpus
5 vagy 10 cm 15 vagy 50 cm 1 m 1 m 2 m 8 m
fgg a modelltl fgg a modelltl
0.645.1 (XX512A1) 1.915.2 (XX518A1) 10100 5.199.1 12200 20.3800
0.6410.2 (XX512A2) 5.150.8 (XX518A3)
rgztett betanthat betanthat
betanthat
P P P P
CE CE CE CE
- 20+ 65 0+ 50 (XX518A1) / - 20+ 65 (XX518A3) 0+ 70 0+ 70 - 20+ 60
IP 67 IP 67 IP 65
M12 x 50 M18 x 65 M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106
M8-as csatlakoz M12-es csatlakoz benttt PVC kbel (2 m) M12-es csatlakoz M12-es csatlakoz
XX512A2PAM8 (10 cm) XX518A3PAM12 (50 cm) XX518A3PAL2 XX6V3A1PAM12
XX512A2NAM8 (10 cm) XX518A3NAM12 (50 cm) XX518A3NAL2 XX6V3A1NAM12
XX512A1KAM8 (5 cm) XX518A1KAM12 (15 cm) XX630A1KAM12
XX630A1PCM12 (1) XX630A3PCM12
XX630A1NCM12 (1) XX630A3NCM12
XX218A3PHM12 (3) XX230A10PA00M12 (2) XX230A20PA00M12 (2)
XX218A3PFM12 (3) XX230A11PA00M12 (2) XX230A21PA00M12 (2)
10...28
<100
g
/ / kivve XX518A1.. (- / -) / / /
<1
125 40 / 80 (XX518A1..) 70 10 2
500 300 180 200 75
M12-es csatlakoz
XX918A3F1M12 XX9V3A1F1M12 XX930A1A1M12 XX930A3A1M12
XX918A3C2M12 XX9V3A1C2M12 XX930A1A2M12 XX930A3A2M12
1028 1028 1028 1028
g g g g
/ / / /
300 180 200 75
(1) Rozsdamentes acl 303 vltozat ll rendelkezsre. A rendelshez az A bet helyre rjon S. bett. Plda: XX630A1PCM12 helyett XX630S1PCM12.
(2) 2 NO
(3) 1 NO
Pogramozs Anya tpus dugaszolhat csatlakoz
Tvirnyt belltshoz Elkbelezett csatlakoz Ms tpus csatlakozk
rzkelvel egytt hasznlatos pipa alak egyenes sorkapcsokkal
XX518A3ppp,
XX7V1ppp s XX8D1A1ppp
L = 5 m (LED nlkl)
M8 XX512A1 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40V
XX512A2 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30V
XXZPB100 M12 XX7, XX518 s XX630 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
Kis mret, Lapos Kombinlt, Lapos 80 x 80
multi rgzts
10 cm 25 cm 50 cm 1 m
Mkdsi tartomny (cm) 0.6210.2 5.125.4 5.150.8 10100

rzkenysg lltsa rgztett rgztett betanthat betanthat
Tokozs P (manyag) P P P P
Termktanstvny CE CE CE CE
Hmrskelet-tartomny (C) - 20+ 65 0+ 50 - 20+ 65 0+ 70
Mretek (mm) x hosszsg vagy (magassg x szlessg x mlysg) 33 x 19 x 7.6 74 x 30 x 16 60 x 33 x 18 / M 18 x 60 80 x 80 x 34
rzkelk DC tpfeszltsggel (24 V)
Csatlakozs M12 Lengkbel (L=0,15 m) M12-es csatlakoz
hromvezetkes PNP NO XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 XX8D1A1PAM12
NPN NO XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 XX8D1A1NAM12
ngyvezetkes PNP/NPN NO
PNP NO + NC
NPN NO + NC
Alkalmazs - szintmrs
2 rtsi szint PNP NO
2 tltsi szint PNP NO
Kimenet terhelhetsge, max. (mA) <100
Tlterhels- s rvidzrlat-vdelem (g) g
Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl <1
tviteli frekvencia (Hz) 500 500 300 180
Analg kimenet rzkelk egyenram alkalmazsokhoz
ngyvezetkes analg 010 V kimenet XX9V1A1F1M12 XX9D1A1F1M12
420 mA kimenet XX9V1A1C2M12 XX9D1A1C2M12
Rvidzrlat-vdelem (g) g g
Kimeneti llapotjelz LED () / Tpfesz. llapotjelzs () / /
Ultrahang-frekvencia (Hz) 300 180
Tartozkok
Rgzts
3D-s rgzts gmbcsuklval Egyszer rgzts
Gmbcsukls tart M12-es rd Tart M12-es rd 90-os rgzts XX7K-hez szerellemez
hengeres rzkelhz gmbcsuklhoz rgztshez
12 XXZ12
12 XUZB2012 18 XUZA118
18 XUZB2003 30 XXZ30 lapos XXZ3074F
Plda 3D-s sszelltsra
30 XUZB2030 XUZ2001 XUZ2003 XX7F XXZ1933 hajltott XXZ3074S
j
1/29
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Optoelektronikus forgsjeladk
Inkrementlis jeladk
A forgsjelad tmrje (mm) 40 40 58 58 58 90
Paramterezhet
Tengely tmrje (mm) 6 6 6 10 14 (1) 12
Tengely tpusa (2) tmr tengely cstengely tmr tengely tmr tengely cstengely tmr tengely
Maximlis forgsi sebessg (rpm) 9000 9000 9000 9000 6000 6000
Maximlis frekvencia (kHz) 100 100 300 300 300 100
Maximlis terhels (daN) 2 2 10 10 5 20
Nyomatk (N.cm) 0.2 0.25 0.4 0.4 0.6 1
Termktanstvny CE CE CE CE CE CE
Hmrskelet-tartomny (C) - 20+ 80 - 20+ 80 - 30+ 100 - 30+ 100 - 30+ 70 - 20+ 80
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 54 IP 52 IP 65 / IP 67 (3) IP 65 / IP 67 (3) IP 65 IP 66
Tpfeszltsg 5 V, RS 422 4.55.5 V 4.55.5 V 4.7530 V 4.7530 V 4.7530 V 4.55.5 V
Ellentem 1130 V 1130 V 530 V 530 V 530 V 1130 V
Csatlakozs Elkbelezett (2 m), radilis M23 csatlakoz, radilis
Felbonts (pontok) Kimenet
100 5 V, RS 422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X XCC1912PS01RN
Ellentem XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y XCC1912PS01KN
2500 5 V, RS 422 XCC1506PS25X XCC1510PS25X XCC1912PS25RN
Ellentem XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y XCC1912PS25KN
3600 5 V, RS 422 XCC1912PS36RN
Ellentem XCC1912PS36KN
2564096 5 V, RS 422 XCC1514TSM02X
Ellentem XCC1514TSM02Y
5000 5 V, RS 422 XCC1506PS50X XCC1510PS50X XCC1912PS50RN
Ellentem XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y XCC1912PS50KN
3605760 5 V, RS 422 XCC1514TSM03X
5008000 5 V, RS 422 XCC1514TSM05X
10 000 5 V, RS 422 XCC1912PS00RN
Ellentem XCC1912PS00KN
102416 384 5 V, RS 422 XCC1514TSM11X
500080 000 5 V, RS 422 XCC1514TSM50X
Tartozkok
Tengelysszektk Rgztkeret
Rugs Bels tmr Bels tmr Rendelsi
szm
Fix keret 58 mm-hez XCCRE5SN
(forgsjelad oldal) (gp oldal) 90 mm-hez XCCRE9SN
6 mm 6 mm XCCRAR0606
10 mm 10 mm XCCRAR1010 llthat keret 58 mm-hez XCCRE5RN
10 mm 12 mm XCCRAR1012 90 mm-hez XCCRE9RN
Manyag 6 mm 6 mm XCCRAE0606
OsiSense XCC
1/30
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Abszolt jeladk Abszolt jeladk Kommunikl
- egyfordulatos - tbbfordulatos tbbfordulatos
forgsjeladk
A forgsjelad tmrje (mm) 58 90 58 90 58
CANopen
58
PROFIBUS-DP
Tengely tmrje (mm) 6 12 10 12 10 10
Tengely tpusa (2) tmr tengely tmr tengely tmr tengely tmr tengely tmr tengely (4) tmr tengely (4)
Maximlis forgsi sebessg (rpm) 9000 6000 6000 6000 6000 6000
Maximlis frekvencia (kHz) 100 100 (1000 SSI) 100 (500 SSI) 100 (500 SSI) 800 800
Maximlis terhels (daN) 10 20 10 20 11 11
Nyomatk (N.cm) 0.4 1 0.4 1 0.3 0.3
Termktanstvny CE CE CE CE CE CE
Hmrskelet-tartomny (C) - 20+ 90 - 20+ 85 - 20+ 85 - 20+ 85 - 40+ 85 - 40+ 85
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen) IP 65 IP 66 IP 65 / IP 67 (3) IP 66 IP 64 IP 64
Tpfeszltsg 1130 V
Csatlakozs M23 csatlakoz, radilis 2 x M12 + 1 x Pg 9 3 x Pg 9
Felbonts Kimenet Kd
8192 pont Ellentem binris XCC2506PS81KB XCC2912PS81KBN
szrke XCC2506PS81KGN XCC2912PS81KGN
SSI, 13-bit binris XCC2506PS81SBN XCC2912PS81SBN
szrke XCC2506PS81SGN XCC2912PS81SGN
4096 pont /
8192 fordulat SSI, 25-bit (5) szrke
XCC3510PS48SGN
8192 pont /
4096 fordulat
SSI, 25-bit (5) binris XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN
szrke XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN
8192 pont /
4096 fordulat
CANopen,
25-bit binris XCC3510PS84CB
PROFIBUS-DP,
25-bit binris XCC3510PV84FB
(1) A cstengelyes forgsjeladhoz a forgsgtl szerkezet tartozk. 6, 8, 10 vagy 12 mm-es tmr esetn hasznlja a szktgyrt.
(2) Mindegyik ltezik cstengelyes vltozatban s forgsgtl szerkezettel is.
(3) IP67-es vdettsg XCCRB3 tmtett szktgyrvel is.
(4) Ltezik reges tengely vltozata is.
(5) Tbbfordulatos abszolt jelad prhuzamos kimenetei megvalsthatk az XCCRM23SUB37pp kbel segtsgvel.
Szktgyr
58 mm mm-es inkrementlis jelad
14-rl 6 mm-re XCCR158RDA06
XCC1510, 2510, 3510 forgsjeladkhoz
XCC1510, 2510, 3510 forgsjeladkhoz
58 mm XCCRB3
Elhuzalozott csatlakoz s sszektkbel
Elhuzalozott M23-as csatlakoz (kbel hosszsg: 5 m)
8 eres SSI forgsjeladhoz XCCPM23122L5
10 eres inkrementlis jeladhoz XCCPM23121L5
16 eres prhuzamos,egyfordulat, forgsjeladhoz XCCPM23161L5
Prhuzamost sszekt kbel (M23 F - SUB D37 M) (L = 5 m)
SSI szrke - // szrke PNP XCCRM23SUB37PG
SSI binris - // binris NPN XCCRM23SUB37PB
1/31
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
B
K
W
H
B
K
B
U
B
N
GN-YE
B
K
W
H
B
K
B
U
B
N
GN-YE
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
Vgllskapcsolk
Univerzlis tpusok, komplett kapcsolk
(az sszeszerelhet elemeket lsd a 32-33. oldalon)
XCMD tpus, miniatr fmhzas, kbeles, rgzts a kapcsoltest vagy a fej ltal
Mkdtets tpusa fm nyomfej aclgrgs
nyomfej
manyag grgs
kar
manyag grgs
vltoztathat
hosszsg kar
M12-es fm
nyomfej
Mechanikai lettartam (milli zemciklusban) 10 10 10 10 10
Mkdtetsi sebessg (m/s) 0.5 0.5 1.5 1.5 0.5
A kapcsol megfelel az IEC 947-5-1 jel szabvny 3-as pontjnak

Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC
Vdettsg (IEC 60529-nek megfelelen) IP 66 s IP 67
Nvleges villamos mkdsi jellemzk AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A) / DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)
Kbel bevezetse vltoztathat kivezets benttt PVC kbel, hossz = 1 m (krsre egyb hosszak is)
Rgztsi furattvolsg (mm) 20 M12 x 1
Kapcsoltest mretei (mm) szlessg x mlysg x magassg 30 x 16 x 50
Komplett
kszlkek
(ktplus NC + NO, fggetlen mkds) XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1
Pozitiv irny.
Az EN 50047 jel szabvnynak megfelel kompakt, XCKD fmhzas s XCKP manyag hzas tpusok
nyomfej
manyag grgs
kar, vzszintes
irny kapcsols
M18-es fm
nyomfej
M18-as
aclgrgs
nyomfej
Mkdtetsi sebessg (m/s) 0.5 0.5 1 0.5 0.5

Termktanstvny CE - CSA - CCC - GOST
Nvleges villamos mkdsi jellemzk AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)
Kbel bevezetse egy furat ISO M16 x 1,5-s tmszelenchez (2)
Rgztsi furattvolsg (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1
Fmhzas tpusok
Komplett
kszlkek
(ktplus NC + NO, fggetlen mkds) XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16
(ktpl. NC + NO, elbb bont, aztn zr, fgg mkds kontaktussal) XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16
Manyag hzas ketts szigetels tpusok
Komplett
kszlkek
(ktplus NC + NO, fggetlen mkds) XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16
(ktpl. NC + NO, elbb bont, aztn zr, fgg mkds kontaktussal) XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16
(2) Pg 11-es tmszelence esetn a rendelsi szm P16 vgzdse helyre rjon G11-et. Plda: XCKD2110P16 helyett XCKD2110G11.
Az egyb kbelbevezetseket lsd a 25. oldalon.
Pozitiv irny.
XCMD
ktplus kontaktus
nyit + zr
fggetlen mkds
ktplus kontaktus
nyit + zr
fgg mkds
XCKT
ktplus kontaktus
nyit + zr
fggetlen
mkds
XCKP/XCKD
ktplus kontaktus
nyit + zr
fggetlen
mkds
ktplus kontaktus
nyit + zr
fgg mkds
OsiSense XC
1/32
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
XCMD tpus, miniatr fmhzas, kbeles, rgzts a kapcsoltest vagy a fej ltal
nyomfej
manyag grgs
kar
manyag grgs
vltoztathat
hosszsg kar
M12-es fm
nyomfej

Nvleges villamos mkdsi jellemzk AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A) / DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)
Kbel bevezetse vltoztathat kivezets benttt PVC kbel, hossz = 1 m (krsre egyb hosszak is)
Rgztsi furattvolsg (mm) 20 M12 x 1
Komplett
kszlkek
Pozitiv irny.
Az EN 50047 jel szabvnynak megfelel kompakt, XCKD fmhzas s XCKP manyag hzas tpusok
nyomfej
manyag grgs
kar, vzszintes
irny kapcsols
M18-es fm
nyomfej
M18-as
aclgrgs
nyomfej
Mkdtetsi sebessg (m/s) 0.5 0.5 1 0.5 0.5

Termktanstvny CE - CSA - CCC - GOST
Kbel bevezetse egy furat ISO M16 x 1,5-s tmszelenchez (2)
Rgztsi furattvolsg (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1
Fmhzas tpusok
Komplett
kszlkek
(ktplus NC + NO, fggetlen mkds) XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16
(ktpl. NC + NO, elbb bont, aztn zr, fgg mkds kontaktussal) XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16
Manyag hzas ketts szigetels tpusok
Komplett
kszlkek
(ktplus NC + NO, fggetlen mkds) XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16
(ktpl. NC + NO, elbb bont, aztn zr, fgg mkds kontaktussal) XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16
(2) Pg 11-es tmszelence esetn a rendelsi szm P16 vgzdse helyre rjon G11-et. Plda: XCKD2110P16 helyett XCKD2110G11.
Pozitiv irny.
XCKT kompakt manyag hzas, kt kbelbemenettel
M12-es aclgrgs
nyomfej
rugs fmplca fm nyomfej aclgrgs nyomfej manyag grgs kar manyag grgs kar,
vzszintes mkdtets
rugs fmplca
10 5 15 10 10 15 5
0.1 1 0.5 0.5 1.5 1 1

CE - CSA - CCC - GOST

IP 66 s IP 67
AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)
kt furat ISO M16 x 1,5-s tmszelenchez (1)
20 20 vagy 40
58 x 30 x 51
XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16
XCMD25F2L1 XCMD2506L1

(1) Kbelbemenet Pg 11-es tmszelence esetn a rendelsi szm P16 vgzdse helyre rjon G11-et. Plda: XCKT2110P16 helyett XCKT2110G11.

XCPR s XCDR tpusok kzi retesszel
manyag
grgs kar
vltoztathat
hosszsg,
manyag grgs
kar
gumigrgs kar
50 mm
rugs fmplca fm
nyomfej
aclgrgs
nyomfej
manyag grgs
kar, vzszintes
mkdtets
manyag grgs
kar, fggleges
mkdtets
manyag grgs
kar
10 10 10 5 1 1 1 1 1
1.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5

CE - CSA - CCC - GOST
IP 66 s IP 67
egy furat ISO M20 x 1,5-s tmszelenchez (3)
20 20 20 20 20 20 20 20 20
31 x 30 x 95
XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20
XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20
XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20
XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20
(3) Pg 13,5-es tmszelence esetn a rendelsi szm P20 vgzdse helyre rjon G13-at.
Plda: XCDR2110P16 helyett XCDR2110G13.
1/33
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
B
K
W
H
B
K
B
U
B
N
GN-YE
B
K
W
H
B
K
B
U
B
N
GN-YE
B
K
W
H
B
K
B
U
B
N
GN-YE
R
D
W
H
R
D
B
U
B
N
GN-YE
B
K
W
H
B
K
B
K
W
H
B
K
B
U
B
N
GN-YE
R
D
W
H
R
D
B
U
B
N
GN-YE
B
K
W
H
B
K
B
K
W
H
B
K
B
U
B
N
GN-YE
Rendelsi szm (fmhzas) ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12
Rendelsi szm (manyag hzas)
Rendelsi szmok
Vgllskapcsolk
Univerzlis
sszeszerelhet elemek miniatr s kompakt hzas
manyag grgs
kar, vzszintes
mkdtets
fm
nyomfej
aclgrgs
nyomfej
himbs kar
aclgrgvel
fm nyomfej
elasztikus
vdsapkval
Fm nyomfejek s tbbirny fejek
Kzs fejek miniatr s kompakt hzas kapcsoltestekhez
Lers
Fm forgfejek s karok
kar nlkli
forgfej, rugs
visszatrtssel,
jobb s bal oldali
mkdtetshez
aclgrgs kar,
thossz:
24/31 mm (ZCMD)
29/36 mm (ZCD/P/T)
manyag grgs
kar, thossz:
16/39 mm (ZCMD)
21/44 mm (ZCD/P/T)
aclgrgs kar,
thossz:
16/39 mm (ZCMD)
21/44 mm (ZCD/P/T)
manyag grgs
kar, thossz:
24/31 mm (ZCMD)
29/36 mm (ZCD/P/T)
Lers
Az rintkez tpusa

Miniatr
Opci: elre bekttt M12-es
csatlakoz, L = 2 m
5 ts 4 ts

(1) ZCD... / ZCP... / ZCT... kapcsoltestekkel val hasznlatra ajnlott
ktplus, N/C + N/O hromplus, N/C+N/C+N/O ktplus, N/C + N/O hromplus, N/C+N/C+N/O ktplus, N/C + N/O 1 C/O egyplus
fggetlen mkds fgg mkds fgg mkds fggetlen mkds fggetlen mkds fggetlen mkds
M12 5 ts csatlakoz M12 4 ts csatlakoz
Pozitiv irny.
(2) ZCMD... kapcsoltestekkel val hasznlatra ajnlott.

ZCE01

ZCY15 (2)

ZCY16 (2)

ZCY25 (2)

ZCY26 (2)
Kapcsoltestek
Miniatr kapcsoltest / rintkez sszelltsok
ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37
L = 1 m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1
Rendelsi szmok

ZCE10

ZCE11

ZCE02

ZCE24 (2)

ZCE21
OsiSense XC
Specilis benttt
kbeles csatlakozk
1/34
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
3
1
4
2
2
2
1
3
2
3
1
2
2
2
1
1
3
1
4
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
3
2
3
1
2
2
2
1
1
3
1
4
Rendelsi szmok
Vgllskapcsolk
Univerzlis
sszeszerelhet elemek miniatr s kompakt hzas
manyag grgs
kar, fggleges
mkdtets
M12-es fm
nyomfej
M18-as fm
nyomfej
M12-es
aclgrgs
nyomfej
M18-as
aclgrgs
nyomfej
rugs kar rugs kar
manyag
vggel
rugs fmplca
manyag grgs
kar, thossz:
20/36 mm (ZCMD)
24/40 mm (ZCD/P/T)
aclgrgs kar,
thossz:
20/36 mm (ZCMD)
24/40 mm (ZCD/P/T)
kermiagrgs
kar
vltoztathat
hosszsg
manyag grgs kar
vegszlas
hengeres rd
3 mm
L = 125 mm
rugs fm
rd
manyag
grgs kar
50 mm
llthat manyag
grgs kar
50 mm
Cserlhet
kivezets
tmszelenckhez
Opci: elre bekttt M12-es
csatlakoz, L = 2 m
5 ts 4 ts
ZCT vltozatok Pg 11-es
tmszelenchez:
a P16 vgzds helyett rjon
G11-et.
Plda:
ZCT21P16 helyett ZCT21G11
ZCT 1/2" vltozatok 1/2 -os
NPT-hez:
a P16 vgzds helyett rjon
N12-t (illeszt).
Plda:
ZCT21P16 helyett ZCT21N12

ktplus nyit + zr hromplus nyit + ktplus nyit + zr hromplus nyit + ktplus nyit + zr - fggetlen mk ktplus nyit + zr ktplus nyit + zr
fggetlen mkds nyit + zr fggetlen mkds fgg mkds nyit + zr fgg mkds 5 ts csatlakoz 4 ts csatlakoz(3) fggetlen mkd. fggetlen mkd.
Kompakt
Az rintkez
tpusa
Kzs fejek miniatr s kompakt hzas kapcsoltestekhez

ZCY18 (1)

ZCY19 (1)

ZCY22

ZCY45 ZCY55 ZCY91

ZCY39

ZCY49
Kapcsoltestek
Miniatr kapcsoltest / rintkez sszelltsok

ZCE27

ZCEF0 (2)

ZCEH0 (1)

ZCEF2 (2)

ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06
Rend sz. (fmhzas)
ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12
Rend sz. (manyagh.)
ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P16
Kompakt kapcsoltest / rintkez sszelltsok
Lers Kivezets ISO
M16-os tmsze-
lenchez
Kivezets ISO
M20-as tm-
szelenchez
Kivezets
Pg 11-es tm-
szelenchez
Kivezets Pg
13,5-es tm-
szelenchez
Kivezets
1/2 -os NPT
tmszelenchez
Kivezets
PF 1/2-es tmsze-
lenchez (G1/2)
Fm ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12
Manyag ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12
Rendelsi szmok

ZCE10

ZCE11

ZCE02

ZCE24 (2)

ZCE21
1/35
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
3
2
3
1
2
2
2
1
1
3
1
4
3
2
3
1
2
2
2
1
1
3
1
4
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
3
1
3
2
2
1
2
2
1
4
1
3
Vgllskapcsolk
Klasszikus XCKM komplett vgllskapcsolk
XCKM tpus, fmhzas, 3 kbel bemenetes
Mkdtets tpusa fm
nyomfej
aclgrgs
nyomfej
grgs kar vz-
szintes mkdtets
egy irnyba
manyag grgs
kar
rugs fmplca
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV
Vdettsg (IEC 60529-nek megfelelen) IP 665
Kbel bevezetse (1) 3 furat ISO M20 x 1,5-s tmszelenchez (kt bevezets zrdugval van lezrva)
Rgztsi furattvolsg (mm) 41
Komplett
kapcsol
(ktplus NC + NO, fggetlen mkds)

XCKM110H29

XCKM102H29

XCKM121H29

XCKM115H29 XCKM106H29
(ktplus, ny + z, elbb bont aztn zr, fggetlen mkds)

XCKM510H29

XCKM502H29

XCKM521H29

XCKM515H29
(1) Pg 13,5 tmszelencs kbelbemenettel szerelt kapcsolk esetn, trlje a rendelsi szmbl a H29 vgzdst. Plda: XCKM110H29 helyett XCKM110.
Pozitiv irny.
sszeszerelhet, klasszikus tpus XCKM vgl-
lskapcsolk, kapcsoltest/rintkez kiegsztk
XCKM tpus, fmhzas, 3 kbel bemenetes
Az rintkez tpusa
ktplus, ktplus, hromplus, hromplus,
nyit + zr, fggetlen nyit + zr, nyit + nyit + zr, nyit + nyit + zr,
mkds fgg mkds fggetlen mkds fgg mkds
Rendelsi szm (kapcsoltest rintkezblokkal)

ZCKM1H29

ZCKM5H29

ZCKMD39H29

ZCKMD37H29
Rendelsi szm (csak rintkezblokk)

XE2SP2151

XE2NP2151

XE3SP2141

XE3NP2141
XCKM
ktplus nyit +
zr fggetlen
mkds
ktplus nyit +
zr fgg
mkds
hromplus nyit
+ nyit + zr
fggetlen
mkds
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
OsiSense XC
1/36
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Komplett kapcsol

=

kapcsoltest

+

kapcsolfej

+

mkdtetkar
Forg- s tbbirny fejek
manyag grgs
kar (2)
aclgrgs kar (2) vltoztathat
hosszsg
manyag grgs
kar (2)
6 mm
manyag rd
L = 200 mm (3)
balrl s jobbrl/
balrl vagy jobbrl
mkd manyag
grgs kar
rugs fmplca rugs kar
Rendelsi szm
ZCKD15

ZCKD16 ZCKD41 ZCKD59

ZCKD31 ZCKD06 ZCKD08

Nyomfejek
fm nyomfej fm nyomfej
elasztikus
vdsapkval
aclgrgs
nyomfej
manyag grgs
kar vzszintes,
egyirny
aclgrgs
nyomkar, vzszintes,
egyirny
Rendelsi szm

ZCKD10

ZCKD109

ZCKD02

ZCKD21

ZCKD23
Forgfejek s karok
balrl s jobbrl/balrl
vagy jobbrl
visszaugr
forgfej
manyaggrgs
kar (2)
aclgrgs kar (2) llthat
hosszsg
manyag grgs
kar (2)
llthat
hosszsg
aclgrgs
kar (2)
6 mm manyag
rd L = 200 mm (3)
Rendelsi szm

ZCKD05

ZCKY31

ZCKY33 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59
(2) 5 vagy 90-onknt, 360-ban llthat az lltcsavar segtsgvel.
(3) 5 vagy 45-onknt, 360-ban llthat az rintkez kar segtsgvel.
sszeszerelhet, klasszikus tpus
XCKM vgllskapcsolk
Mkdtetfejek, komlettek vagy
a vev ltal sszellthatk
1/37
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
3
1
3
2
2
1
2
2
1
4
1
3
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
3
2
3
1
2
2
2
1
1
3
1
4
3
2
3
1
2
2
2
1
1
3
1
4
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
XCKJ tpus, fmhzas, rgztett kapcsoltest, (az EN 50041 szabvnynak megfelel)
Mkdtets tpusa fm
nyomfej
aclgrgs
nyomfej
manyag grgs
kar
vltoztathat
hosszsg,
manyaggrgs kar
6 mm-es hengres
poliamid rd
L = 200 mm
Mkdtetsi sebessg (m/s) 0.5 1 1.5 1.5 1.5
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV
Nvleges mkdsi jellemzk AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)
Kbel bevezetse (1) egy furat ISO M20 x 1,5-s tmszelenchez
Rgztsi furattvolsg (mm) 30 x 60
Komplett
kapcsol
(ktplus NC + NO, fggetlen mkds)
XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29
(ktpl. ny. + z., elbb bont aztn zr, fgg mkds) XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29
(1) Pg 13,5-es tmszelencvel szerelt kapcsolk esetben trlje a H29 vgzdst. Plda: XCKJ161H29 helyett XCKJ161.
Pozitiv irny.
sszeszerelhet, klasszikus tpus XCKJ vgl-
lskapcsolk, kapcsoltest/rintkez kiegsztk
XCKJ tpus, fmhzas, 3 kbel bemenetes
Az rintkez tpusa
ktplus,
nyit + zr
fggetlen mkds
ktplus,
nyit + zr
fgg mkds
hromplus,
nyit + nyit + zr
fggetlen mkds
hromplus,
nyit + nyit + zr
fgg mkds
ktplus,
nyit + zr
fggetlen mkds
Kbel bevezetse (1) 1 furat ISO M20 x 1,5-es tmszelenchez M12-es csatlakoz
Rendelsi szmok (kapcsoltest rintkezblokkal)
ZCKJ1H29 ZCKJ5H29 ZCKJD39H29 ZCKJD37H29 ZCKJ1D
Rendelsi szmok (csak rintkezblokk)
XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP2141 XE3NP2141 XE2SP2151
Vgllskapcsolk
Klasszikus tpusok XCKJ, komplett kapcsolk
XCKJ
ktplus nyit +
zr,
fggetlen
mkds
ktplus nyit +
zr,
fgg mkds
hromplus
nyit + nyit + zr,
fggetlen
mkds
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
OsiSense XC
1/38
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Komplett kapcsol = kapcsoltest + kapcsolfej + mkdtetkar
Nyomfejek s tbbirny fejek

megerstett
aclgrgs
nyomfej
fm nyomfej manyaggrgs
kar, vzszintes,
egyirny mkds
aclgrgs
nyomkar, vzszintes,
egyirny mkds
aclgrgs
nyomkar
aclcsapgyas
nyomfej
Rendelsi szm ZCKE67 ZCKE61 ZCKE21 ZCKE23 ZCKE62 ZCKE66
fm, oldalirny
nyomfej
aclgrgs,
oldalirny
nyomfej
rugs kar rugs fmplca
Rendelsi szm ZCKE63 ZCKE64 ZCKE08 ZCKE06
Forgfejek s karok
balrl s jobbrl/
balrl vagy jobbrl
visszaugr forgfej
manyaggrgs
kar (2)
aclgrgs kar(2) llthat
hosszsg
aclgrgs
kar (2)
llthat
hosszsg
aclgrgs
kar (2)
6 mm manyag
rd
L = 200 mm (2)
rugs fm rd (3)
Rendelsi szm ZCKE05 ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY91
balrl s jobbrl
nem visszaugr
fejes
manyag grgs,
derkszgben ll
vills kar, 1 irnyba (2)
manyag grgs,
vills kar
2 irnyba (2)
Rendelsi szm ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61
(2) 5 vagy 90-onknt, 360-ban llthat a az lltcsavar segtsgvel.
(3) 5 vagy 45-onknt, 360-ban llthat az rintkez kar segtsgvel.
sszeszerelhet, klasszikus tpus XCKJ
vgllskapcsolk
Mkdtetfejek, komplettek vagy
a vev ltal sszellthatk
1/39
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
3
1
3
2
2
1
2
2
1
4
1
3
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
3
1
4
2
2
2
1
2
3
2
4
1
2
1
1
1
3
1
4
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
Vgllskapcsolk
Klasszikus - XCKS, komplett kapcsolk
Ketts szigetels XCKS tpus, megfelel az EN 50041 szabvnynak
Mkdtets tpusa fm
nyomfej
aclgrgs
nyomfej
manyag
grgs
kar
vltoztathat
hosszsg
manyag kar
gumigrgs
kar
50 mm
6 mm-es hengeres
poliamid rd
L = 200 mm
Mechanikai lettartam (milli zemciklusban) 25 15 20 20 20 20
Mkdtetsi sebessg (m/s) 0.5 0.5 1.5 1.5 1 1
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK
Kapcsoltest mretei (mm) szlessg x mlysg x magassg 40 x 36 x 72.5
Komplett
kapcsol
(ktplus nyit + zr, fggetlen mkds)
XCKS101H29

XCKS102H29

XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29
(ktpl. ny. + z., elbb bont aztn zr, fgg mkds)
XCKS501H29

XCKS502H29

Kapcsoltest (ktplus NC + NO, fggetlen mkds)
ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29
ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29
(hrompl. nyit + nyit + zr, fggetlen mkds)
ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29
Kapcsolfej (mkdtet elemmel egytt)

ZCKD01

ZCKD02

ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59
Mkdtetkar forgfejekhez

Komplett
kapcsol
ktplus, fggetlen mkds rintkezkkel
(2 x nyit + zr rintkez, minden irnyba mkdtet)
Komplett
kapcsol
(2 x egyplus, vltrintkez, fggetlen mkds)
(2 x ktplus, eltolt nyit + nyit, fgg mkds rintkez)
Pozitiv irny. (1) Pg 13,5-es tmszelencvel szerelt kapcsolk esetben trlje a H29 vgzdst. Plda: XCKJ161H29 helyett
XCKJ161.
sszeszerelhet XC2J vgllskapcsolk
Kapcsoltest/rintkez kiegsztk
XC2J tpus, fx kapcsoltest, fmhzas, 1 tmszelencs kbel bemenettel
Az rintkez tpusa
egyplus,
vltrintkez,
fggetlen mkds
ktplus,
2 szimultn vltrintkez,
fggetlen mkds
ZC2JC1
ZC2JC2
XCKZ01
XESP1021
XCKMR s XCR tpusok, daruk, anyagmozgats, szlltszalag alkalmazsokhoz
ngyzetes fmkarok ngyzetes fmkar nagy manyag grgs ngyzetes fmkarok Szlltszalag helyzett rzkel kapcsolk
6 mm, kereszt alakban 6 mm
kar 50 mm 6 mm, kereszt vagy
T alakban
horganyzott acl
mkdtetkar
rozsdamentes acl
mkdtetkar
2 10 10 10 0.3 0.3
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
CE - UL - CSA - GOST CE - CSA - CCC - GOST
IP 545 IP 665
3 ISO M20 x 1.5 -s bevez. egy furat n13-as tmszelenchez (ISO M20 x 1,5-s csatlakoz esetn a DE9RA1620 adaptert kln kell megrendelni)
61.5 85 x 75 105 x 70
118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146

XCRA11 (2)

XCRA15

XCRE18 (2)

XCRB11 (2)

XCRF17 (3)
XCRT115 XCRT315 (4)
XCKMR54D1H29 (2)
(2) Aclrudak, hossz = 200 mm. (3) T alak aclrudak, hossz = 200 mm, szlessg = 300 mm. (4) Manyag tokozs.
Komplett vagy vevi igny szerint sszellthat kapcsolfejek
Nyomfejek
fm nyomfej aclgrgs nyomfej
Rendelsi szm ZC2JE61 ZC2JE62
Forgfejek s karok
balrl s jobbrl
visszaugr
forgfej
balrl vagy jobbrl
visszaugr
forgfej
llthat hosszsg
manyag grgs
kar (1)
ngyzetes
aclkar, 3 mm,
L = 125 mm (1)
manyag grgs
kar (1)
aclgrgs
kar (1)
rugs kar
(1)
rugs fmplca

Rendelsi szm ZC2JE01 ZC2JE05 ZC2JY31 ZC2JY51 ZC2JY11 ZC2JY13 ZC2JY81 ZC2JY91
ry head(1) 360-ban llthat.
XCKS
ktplus nyit
+zr fggetlen
mkds
ktplus nyit +
zr
fgg mkds
hromplus
nyit + nyit + zr
fggetlen
mkds
XCR
2 x 2 plus
kontaktus,
fggetlen
mkds
XCKMR
2 x 2 plus
kontaktus,
eltolt, nyit +
nyit, fgg
mkds
OsiSense XC
1/40
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
Ketts szigetels XCKS tpus, megfelel az EN 50041 szabvnynak
Mkdtets tpusa fm
nyomfej
aclgrgs
nyomfej
manyag
grgs
kar
vltoztathat
hosszsg
manyag kar
gumigrgs
kar
50 mm
6 mm-es hengeres
poliamid rd
L = 200 mm
Mechanikai lettartam (milli zemciklusban) 25 15 20 20 20 20
Mkdtetsi sebessg (m/s) 0.5 0.5 1.5 1.5 1 1
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK
Kapcsoltest mretei (mm) szlessg x mlysg x magassg 40 x 36 x 72.5
Komplett
kapcsol
(ktplus nyit + zr, fggetlen mkds)
XCKS101H29

XCKS102H29

XCKS501H29

XCKS502H29

Kapcsoltest (ktplus NC + NO, fggetlen mkds)
ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29

ZCKS1H29
ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29

ZCKS5H29
(hrompl. nyit + nyit + zr, fggetlen mkds)
ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29

ZCKSD39H29
Kapcsolfej (mkdtet elemmel egytt)

ZCKD01

ZCKD02

ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59
Mkdtetkar forgfejekhez

Komplett
kapcsol
ktplus, fggetlen mkds rintkezkkel
Komplett
kapcsol
(2 x egyplus, vltrintkez, fggetlen mkds)
(2 x ktplus, eltolt nyit + nyit, fgg mkds rintkez)
Pozitiv irny. (1) Pg 13,5-es tmszelencvel szerelt kapcsolk esetben trlje a H29 vgzdst. Plda: XCKJ161H29 helyett
XCKJ161.
sszeszerelhet XC2J vgllskapcsolk
Kapcsoltest/rintkez kiegsztk
XC2J tpus, fx kapcsoltest, fmhzas, 1 tmszelencs kbel bemenettel
Az rintkez tpusa
egyplus,
vltrintkez,
fggetlen mkds
ktplus,
2 szimultn vltrintkez,
fggetlen mkds
ZC2JC1
ZC2JC2
XCKZ01
XESP1021
XCKMR s XCR tpusok, daruk, anyagmozgats, szlltszalag alkalmazsokhoz
ngyzetes fmkarok ngyzetes fmkar nagy manyag grgs ngyzetes fmkarok Szlltszalag helyzett rzkel kapcsolk
6 mm, kereszt alakban 6 mm
kar 50 mm 6 mm, kereszt vagy
T alakban
horganyzott acl
mkdtetkar
rozsdamentes acl
mkdtetkar
2 10 10 10 0.3 0.3
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
CE - UL - CSA - GOST CE - CSA - CCC - GOST
IP 545 IP 665
3 ISO M20 x 1.5 -s bevez. egy furat n13-as tmszelenchez (ISO M20 x 1,5-s csatlakoz esetn a DE9RA1620 adaptert kln kell megrendelni)
61.5 85 x 75 105 x 70
118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146

XCRA11 (2)

XCRA15

XCRE18 (2)

XCRB11 (2)

XCRF17 (3)
XCRT115 XCRT315 (4)
XCKMR54D1H29 (2)
(2) Aclrudak, hossz = 200 mm. (3) T alak aclrudak, hossz = 200 mm, szlessg = 300 mm. (4) Manyag tokozs.
Komplett vagy vevi igny szerint sszellthat kapcsolfejek
Nyomfejek
fm nyomfej aclgrgs nyomfej
Rendelsi szm ZC2JE61 ZC2JE62
Forgfejek s karok
balrl s jobbrl
visszaugr
forgfej
balrl vagy jobbrl
visszaugr
forgfej
llthat hosszsg
manyag grgs
kar (1)
ngyzetes
aclkar, 3 mm,
L = 125 mm (1)
manyag grgs
kar (1)
aclgrgs
kar (1)
rugs kar
(1)
rugs fmplca

Rendelsi szm ZC2JE01 ZC2JE05 ZC2JY31 ZC2JY51 ZC2JY11 ZC2JY13 ZC2JY81 ZC2JY91
ry head(1) 360-ban llthat.
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
XCKMR s XCR, komplett kapcsolk ISO bevezets
1/41
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
rzkelk nyomsvezrlshez
XMLG elektronikus nyomsmrk s tvadk
M12-es csatlakozval
Belltsi tartomny
(bar) (1)
-10 01 06 010 016 025 0100 0250 0400
Az ellenrztt kzeg tpusa Hidraulikus olaj, leveg, desvz, tengervz, agresszv folyadkok -15...+125C kztt
Krnyezeti hmrsklet - 15+ 85C
Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak
megfelelen)
IP 66 s IP 67
Termktanstvny CE - UL - CSA - GOST
Tpfeszltsg hatradatok 1224 V DC, 833 V DC
Mretek (mm) x hosszsg 22.8 x 70 (csatlakozt nem tartalmaz)
Hidraulikus csatlakozs (2) 1/4" BSP apa tpus
Villamos csatlakozs (3) M12-es csatlakoz
Kimenet tpusa (4) 420 mA, 2 vezetkes technika
Analg kimenet 420 mA XMLGM01D21 XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG010D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D21
Ltezik gyjtcsomagolsban is, krjk konzultljon Vevszolglatunkkal vagy terletileg illetkes gynksgnkkel.
Az XMLG sorozatba tartoznak nyomskapcsolk is, krjk konzultljon Vevszolglatunkkal vagy terletileg illetkes gynksgnkkel.
XMLE elektronikus nyomsmrk s tvadk
DIN 43650-es csatlakozval
Belltsi tartomny
(bar) (1)
-10 01 010 025 0100 0250 0600
Az ellenrztt kzeg tpusa Hidraulikus olaj, leveg, desvz, tengervz, agresszv folyadkok -15+80C
Termktanstvny CE - UL - CSA - GOST
Tpfeszltsg hatradatok 24 V DC, 1133 V DC
Mretek (mm) x hosszsg 40 x 90 (csatlakozt nem tartalmaz)
Hidraulikus csatlakozs (2) 1/4" BSP apa tpus
Villamos csatlakozs (3) DIN 43650-es csatlakozr
Kimenet tpusa (4) ad 420 mA, 2 vezetkes technika
nyomskapcsol PNP vagy NPN, nyitott
Analg kimenet 420 mA XMLEM01U1C21 XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21 XMLE250U1C21 XMLE600U1C21
NPN kimenet XMLEM01U1C31 XMLE001U1C31 XMLE010U1C31 XMLE025U1C31 XMLE100U1C31 XMLE250U1C31 XMLE600U1C31
PNP kimenet XMLEM01U1C41 XMLE001U1C41 XMLE010U1C14 XMLE025U1C41 XMLE100U1C41 XMLE250U1C41 XMLE600U1C41
(1) Ms mret esetn krjk konzultljon Vevszolglatunkkal vagy terletileg illetkes gynksgnkkel. (2) Ms hidraulikus csatlakozs esetn krjk konzultljon
Vevszolglatunkkal vagy terletileg illetkes gynksgnkkel.(3) Ms tpus csatlakozs esetn krjk konzultljon Vevszolglatunkkal vagy terletileg illetkes gynk-
sgnkkel.(4) Ms kimenet esetn 0...5 V, 0...10 V, stb. krjk konzultljon Vevszolglatunkkal vagy terletileg illetkes gynksgnkkel.
elkbelezett csatlakozk, L = 5 m (LED nlkl) Ms tpus csatlakozk

pipa alak

egyenes
sorkapcsos

DIN 43650A
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC43FCP40B
OsiSense XM
1/42
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Belltsi
tartomny (bar)
als kszb (PB):
fels kszb (PH):
vkuumkapcsolk
nyomskapcsolk
-0.08-1 0.08...1 0.22.5 0.810 3.2...40
Termktanstvny CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST
Tpfeszltsg hatradatok (V) 24 V DC (1733 V DC)
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 113 x 46 x 58
Hidraulikus csatlakozs 1/4" BSP anya tpus (1)
Villamos csatlakozs M12-es csatlakoz (2)
Bellts a digitlis kijelz rvn, csatlakoztats M12-es csatlakozval (3)
Univerzlis rzkelk, 4...20 mA XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025
flvezet kimenet, 200 mA 0...10 V XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125
Ktfokozat nyomskapcsolk, flvezet kimenet, 200 mA XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035
Analg rzkelk 4...20 mA XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D2015
0...10 V XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115
Bellthat diff. (bar) minimum az als nyomsrtknl 0.03 0.03 0.08 0.3 1.2
(nyomskapcsolk) minimum a fels nyomsrtknl 0.03 0.03 0.08 0.3 1.2
maximum a fels nyomsrtknl 0.95 0.95 2.38 9.5 38
Belltsi
tartomny (bar)
fels kszb (PH): nyomskapcsolk
8100 12.8...160 20...250 32...400 48...600
Termktanstvny CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST
Tpfeszltsg hatradatok (V) 24 V DC (1733 V DC)
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 113 x 46 x 58
Hidraulikus csatlakozs 1/4" BSP anya tpus (1)
Villamos csatlakozs M12-es csatlakoz (2)
Bellts a digitlis kijelz rvn, csatlakoztats M12-es csatlakozval (3)
Univerzlis rzkelk, 4...20 mA XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025
flvezet kimenet, 200 mA 0...10 V XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125
Ktfokozat nyomskapcsolk, flvezet kimenet, 200 mA XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035
Analg rzkelk 4...20 mA XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D2015
0...10 V XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115
Bellthat diff. (bar) minimum az als nyomsrtknl 3 4.8 7.5 12 18
(nyomskapcsolk) minimum a fels nyomsrtknl 3 4.8 7.5 12 18
maximum a fels nyomsrtknl 95 152 237.5 380 570
(1) Egyb hidraulikus csatlakozkkal is: 1,4"-os NPT anya s SAE 7/16-20 UNF.
(2) Az M12-es csatlakozk kiegsztit lsd a 3. oldalon.
(3) Vltram 120 V-os vltozatnl is, 2,5 A-es relkimenettel s SAE 7/8-16 UN csatlakozval.
1/43
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
ISO bevezets
(EN 50262 szerint)
1
2
1
1
1
3
1
4
1
2
1
1
1
3
1
4
2
2
2
1
2
3
2
4
1
2
1
1
1
3
1
4
1
2
1
1
1
3
1
4
2
2
2
1
2
3
2
4
Elektromechanikus nyoms- s vkuumkapcsolk
XMLA s XMLB tpusok
Belltsi tartomny (bar) -1 5 1 2.5
Krnyezeti hmrsklet Krnyezeti hmrsklet (C): - 25+ 70 Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen): IP 66
Nvleges villamos mkdsi jellemzk AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOST
Hidraulikus csatlakozs 1/4" BSP anya tpus (egyb csatlakozsi mdok esetn, krjk, rdekldjn kpviseletnkn)
Villamos csatlakozs Sorkapoccsal (1), furat n 13-as (DIN Pg 13,5) tmszelenchez

Az ellenrztt kzeg tpusa
Hidraulikus olaj, leveg, desvz, tengervz, 70C-ig Hidraulikus olaj, leveg,
160C-ig
Hidraulikus olaj, leveg, des-
vz, tengervz, 70C-igi
XMLA tpusok, rgztett kapcsolsi rssel, egyetlen kszbrtk rzkelse
Belltsi tartomny (bar) fels kszb (PH): nyomskapcsolk -0.28-1 (4) 0.031 0.152.5
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77.5
Belltsklval Egy egyplus vltrintkez, fgg. mkds XMLAM01V2S12 XMLA001R2S12 XMLA002A2S12
Rgztett kapcsolsi rs az als nyomsrtknl 0.24 (2) 0.02 0.13
(PH) (PB), bar a fels nyomsrtknl 0.24 (2) 0.04 0.13
XMLB tpusok, llthat kapcsolsi rssel, szablyozs kt kszbrtk kztt
Belltsi tartomny (bar) fels kszb (PH): nyomskapcsolk -0.14...-1 (4) -0.5...5 0.05...1 0.3...2.5
Belltsklval Egy egyplus vltrintkez, fgg. mkds XMLBM02V2S12 XMLBM05A2S12 XMLB001R2S12 XMLB002A2S12
Bellthat kapcsolsi rs minimum az als nyomsrtknl 0.13 (3) 0.5 0.04 0.16
(PH) (PB), bar minimum a fels nyomsrtknl 0.13 (3) 0.5 0.06 0.21
maximum a fels nyomsrtknl 0.8 (3) 6 0.75 1.75
XMLC s D
160C-ig
Hidraulikus olaj, leveg,
desvz, tengervz, 160C-ig
XMLC tpusok, llthat kapcsolsi rssel, szablyozs kt kszbrtk kztt
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90
Belltsklval Kt egyplus vltrintkez, fggetlen, egyidej mk. XMLCM02V2S12 XMLCM05A2S12 XMLC001R2S12 XMLC002B2S12
maximum a fels nyomsrtknl 0.8 (4) 6 0.8 2
XMLD tpusok, rgztett kapcsolsi rssel, kt fokozat a kszbrtkek kln rzkelshez
Belltsi tartomny
(bar)
2. fokozat kapcsolsi pontja (PB2) -0.12...-1 (4) 0.12...1 0.34...2.5
1. fokozat kapcsolsi pontja (PB1) -0.10...-0.98 0.04...0.92 0.2...2.36
kt fokozat kztti svszlessg (PB2 PB1) -0.02...-0.88 0.08...0.73 0.14...1.5
Belltskla nlkl Kt egypl. vltrint., fggetlen mkds (fokozatonknt egy) XMLDM02V1S12 XMLD001R1S12 XMLD002B1S12
Rgztett kapcsolsi rs: az als nyomsrtknl 0.1 (2) 0.03 0.14
1
2
1
1
1
3
1
4
1
2
1
1
1
3
1
4
2
2
2
1
2
3
2
4
egy egyplus,
fggetlen
mkds
vltrintkez
kt egyplus
vltrintkez,
fggetlen mkds
(fokozatonknt egy)
kt egyplus
vltrintkez,
fggetlen, egyidej
mkds
XMLD
XMLC
4 10 20 35 70 160 300 500
az IEC 947-5-1 az A fggelknek s az EN 60 947-5-1-nek megfelelen
ISO M20 x 1,5-s furat esetn az utols szmjegy helyett rjon 2-est. (Plda: XMLA010A2S11 helyett XMLA010A2S12)
Hidraulikus olaj, leveg, desvz,
tengervz, 70C-ig
Hidraulikus olaj, 160C-ig
0.44 0.610 120 1.535 570 10160 20300 30500
113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75
XMLA004A2S12 XMLA010A2S12 XMLA020A2S12 XMLA035A2S12 XMLA070D2S12 XMLA160D2S12 XMLA300D2S12 XMLA500D2S12
0.35 0.5 0.4 1.25 3 5.5 16.5 20
0.35 0.5 1 1.25 7.5 18 35 45
0.25...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 10...160 22...300 30...500
XMLB004A2S12 XMLB010A2S12 XMLB020A2S12 XMLB035A2S12 XMLB070D2S12 XMLB160D2S12 XMLB300D2S12 XMLB500D2S12
0.02 0.57 1 1.7 4.7 9.3 19.4 23
0.25 0.85 1.6 2.55 8.8 20.8 37 52.6
2.4 7.5 11 20 50 100 200 300
(1) DIN 43650A csatlakoz esetn (IP65), a rendelsi szmban az S bett cserlje C-re. Plda: XMLB010A2S12 helyett XMLB010A2C12.
(2) Vkuumkapcsol esetn: a rgztett kapcsolsi rst a PB-hez adva kapjuk PH-t.
(3) Vkuumkapcsol esetn: a bellthat kapcsolsi rst a PB-hez adva kapjuk PH-t.
(4) Az als nyomsrtk (PB) belltsi tartomnya (bar): vkuumkapcsol.
tengervz, 160C-ig
0.3...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 12...160 22...300 30...500
XMLC004B2S12 XMLC010B2S12 XMLC020B2S12 XMLC035B2S12 XMLC070D2S12 XMLC160D2S12 XMLC300D2S12 XMLC500D2S12
0.15 0.45 0.7 1 4.5 9 16 19
0.17 0.7 1 1.5 8.9 21 35 52
2.5 8 11 22 60 110 240 340
0.40...4 1.2...10 2.14...20 4.4...35 9.4...70 16.5...160 36...300 41...500
0.19...3.79 0.52...9.32 0.9...18.76 1.9...32.5 6.6...67.2 10.5...154 25...289 25...484
0.21...2.18 0.68...5.8 1.24...9.55 2.5...20.4 2.8...46 6...83 11...189 16...244
XMLD004B1S12 XMLD010B1S12 XMLD020B1S12 XMLD035B1S12 XMLD070D1S12 XMLD160D1S12 XMLD300D1S12 XMLD500D1S12
0.15 0.45 0.7 1.5 5 8.8 17 21
0.19 0.6 1.3 2.6 9.5 20 42 65
OsiSense XM
1/44
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Belltsi tartomny (bar) -1 5 1 2.5
Krnyezeti hmrsklet Krnyezeti hmrsklet (C): - 25+ 70 Vdettsg (az IEC 60529 szabvnynak megfelelen): IP 66
Termktanstvny CE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOST
Hidraulikus csatlakozs 1/4" BSP anya tpus (egyb csatlakozsi mdok esetn, krjk, rdekldjn kpviseletnkn)
Villamos csatlakozs Sorkapoccsal (1), furat n 13-as (DIN Pg 13,5) tmszelenchez

160C-ig
Hidraulikus olaj, leveg, des-
vz, tengervz, 70C-igi
XMLA tpusok, rgztett kapcsolsi rssel, egyetlen kszbrtk rzkelse
Belltsi tartomny (bar) fels kszb (PH): nyomskapcsolk -0.28-1 (4) 0.031 0.152.5
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77.5
Belltsklval Egy egyplus vltrintkez, fgg. mkds XMLAM01V2S12 XMLA001R2S12 XMLA002A2S12
Rgztett kapcsolsi rs az als nyomsrtknl 0.24 (2) 0.02 0.13
XMLB tpusok, llthat kapcsolsi rssel, szablyozs kt kszbrtk kztt
Belltsklval Egy egyplus vltrintkez, fgg. mkds XMLBM02V2S12 XMLBM05A2S12 XMLB001R2S12 XMLB002A2S12
maximum a fels nyomsrtknl 0.8 (3) 6 0.75 1.75
XMLC s D
160C-ig
Hidraulikus olaj, leveg,
desvz, tengervz, 160C-ig
XMLC tpusok, llthat kapcsolsi rssel, szablyozs kt kszbrtk kztt
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90
Belltsklval Kt egyplus vltrintkez, fggetlen, egyidej mk. XMLCM02V2S12 XMLCM05A2S12 XMLC001R2S12 XMLC002B2S12
maximum a fels nyomsrtknl 0.8 (4) 6 0.8 2
XMLD tpusok, rgztett kapcsolsi rssel, kt fokozat a kszbrtkek kln rzkelshez
Belltsi tartomny
(bar)
2. fokozat kapcsolsi pontja (PB2) -0.12...-1 (4) 0.12...1 0.34...2.5
1. fokozat kapcsolsi pontja (PB1) -0.10...-0.98 0.04...0.92 0.2...2.36
kt fokozat kztti svszlessg (PB2 PB1) -0.02...-0.88 0.08...0.73 0.14...1.5
Belltskla nlkl Kt egypl. vltrint., fggetlen mkds (fokozatonknt egy) XMLDM02V1S12 XMLD001R1S12 XMLD002B1S12
Rgztett kapcsolsi rs: az als nyomsrtknl 0.1 (2) 0.03 0.14
4 10 20 35 70 160 300 500
az IEC 947-5-1 az A fggelknek s az EN 60 947-5-1-nek megfelelen
ISO M20 x 1,5-s furat esetn az utols szmjegy helyett rjon 2-est. (Plda: XMLA010A2S11 helyett XMLA010A2S12)
tengervz, 70C-ig
0.44 0.610 120 1.535 570 10160 20300 30500
XMLA004A2S12 XMLA010A2S12 XMLA020A2S12 XMLA035A2S12 XMLA070D2S12 XMLA160D2S12 XMLA300D2S12 XMLA500D2S12
0.35 0.5 0.4 1.25 3 5.5 16.5 20
0.35 0.5 1 1.25 7.5 18 35 45
0.25...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 10...160 22...300 30...500
XMLB004A2S12 XMLB010A2S12 XMLB020A2S12 XMLB035A2S12 XMLB070D2S12 XMLB160D2S12 XMLB300D2S12 XMLB500D2S12
0.02 0.57 1 1.7 4.7 9.3 19.4 23
0.25 0.85 1.6 2.55 8.8 20.8 37 52.6
2.4 7.5 11 20 50 100 200 300
(1) DIN 43650A csatlakoz esetn (IP65), a rendelsi szmban az S bett cserlje C-re. Plda: XMLB010A2S12 helyett XMLB010A2C12.
(2) Vkuumkapcsol esetn: a rgztett kapcsolsi rst a PB-hez adva kapjuk PH-t.
(3) Vkuumkapcsol esetn: a bellthat kapcsolsi rst a PB-hez adva kapjuk PH-t.
(4) Az als nyomsrtk (PB) belltsi tartomnya (bar): vkuumkapcsol.
tengervz, 160C-ig
0.3...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 12...160 22...300 30...500
XMLC004B2S12 XMLC010B2S12 XMLC020B2S12 XMLC035B2S12 XMLC070D2S12 XMLC160D2S12 XMLC300D2S12 XMLC500D2S12
0.15 0.45 0.7 1 4.5 9 16 19
0.17 0.7 1 1.5 8.9 21 35 52
2.5 8 11 22 60 110 240 340
0.40...4 1.2...10 2.14...20 4.4...35 9.4...70 16.5...160 36...300 41...500
0.19...3.79 0.52...9.32 0.9...18.76 1.9...32.5 6.6...67.2 10.5...154 25...289 25...484
0.21...2.18 0.68...5.8 1.24...9.55 2.5...20.4 2.8...46 6...83 11...189 16...244
XMLD004B1S12 XMLD010B1S12 XMLD020B1S12 XMLD035B1S12 XMLD070D1S12 XMLD160D1S12 XMLD300D1S12 XMLD500D1S12
0.15 0.45 0.7 1.5 5 8.8 17 21
0.19 0.6 1.3 2.6 9.5 20 42 65
1/45
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
Belltsi tartomny fels kszb (PH) (bar) 16 1.312 3.525
Az ellenrztt kzeg tpusa Leveg, desvz, tengervz, 0...+70C-ig
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98
Hidraulikus csatlakozs 1/4" BSP anya tpus
Villamos csatlakozs Sorkapoccsal, kt furat n 13-as (DIN Pg 13,5) tmszelenchez
XMXA tpusok bels belltcsavarral
Belltskla nlkl, csatlakozs sorkapoccsal
Egy egyplus vltrintkez, fggetlen mkds XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135
Bellthat kapcsolsi rs: minimum az als nyomsrtknl 0.8 1 3.4
(PH) (PB), bar minimum a fels nyomsrtknl 1.2 1.7 4.5
maximum a fels nyomsrtknl 4.2 8.4 20
Belltsi tartomny fels kszb (PH) (bar) 16 1.312 3.525
Az ellenrztt kzeg tpusa Leveg, desvz, tengervz, 0...+70C-ig
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98
Hidraulikus csatlakozs 1/4" BSP anya tpus
Villamos csatlakozs Sorkapoccsal, furat n 13-as (DIN Pg 13,5) tmszelenchez
XMA tpusok kls belltcsavarral (tltsz burkolattal)
Belltskla nlkl, csatlakozs sorkapoccsal
Egy egyplus vltrintkez, fggetlen mkds XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135
Bellthat kapcsolsi rs: minimum az als nyomsrtknl 0.8 1 3.4
(PH) (PB), bar minimum a fels nyomsrtknl 1.2 1.7 4.5
maximum a fels nyomsrtknl 4.2 8.4 20
Elektromechanikus nyomskapcsolk XMX, XMA
egy egyplus
vltrintkez,
fggetlen
mkds
egy egyplus
vltrintkez,
fggetlen
mkds
OsiSense XM
1/46
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
1
2
5
6
3
4
1
2
3
4
1
2
Elektromechanikus nyomskapcsolk
teljestmny-ramkrhz, kt kszbrtk kztt
llthat kapcsolsi rssel
kt ktplus, nyit rintkez,
fggetlen mkds
kt ktplus, nyit, fggetlen
mkds rintkez
hrom hromplus, nyit
rintkez, fggetlen mkds
Vdettsg IP 20 IP 65
Mrshatr (bar) 4.6 7 10.5 4.6 7 10.5
Belltsi tartomny fels kszb (PH) (bar) 1.44.6 2.87 5.610.5 1.44.6 2.87 5.610.5
Az ellenrztt kzeg tpusa vz (desvz, tengervz) 0...+55C
Villamos csatlakozs sorkapoccsal, kt kbelbemenethez sorkapoccsal, kt furat n13-as (DIN Pg 13,5)
tmszelenchez
Termktanstvny CE
Krnyezeti hmrsklet mkdsi: 0+ 50C trolsi: - 30+ 80C
Nvleges mkdsi karakterisztikk Ie = 10 A, Ue = 250 V AC
Vezrelt motorok
nvleges teljest-
mnye
110 V Ktplus, egyfzis AC 0.75 kW (1 HP) 0.75 kW (1 HP)
Ktplus, hromfzis AC 1.1 kW (1.5 HP) 1.1 kW (1.5 HP)
230 / 400 V Ktplus, egyfzis AC 1.5 kW (2 HP) 1.5 kW (2 HP)
Ktplus, hromfzis AC 2.2 kW (3 HP) 2.2 kW (3 HP)
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 96/105 x 72 x 102 94 x 72 x 102 115 x 72 x 106 115 x 72 x 106
Hidraulikus csatla-
kozs
G 1/4 (BSP anya tpus) FSG2 FYG22 FYG32 FSG2NE FYG22NE FYG32NE
R 1/4 (BSP apa tpus) FSG9 FYG29 FYG39
G 3/8 (BSP anya tpus) forg csavaranya FSG2NEG
Bellthat kapcsolsi rs. (bar) als nyomsrtknl 1 min. - 2.1 max. 1.2 min. - 2.3 max. 1.9 min. - 3 max. 1 min. - 2.1 max. 1.2 min. - 2.3 max. 1.9 min. - 3 max.
(PH) (PB), bar kzps nyomsrtknl 1.1 min. - 2.2 max. 1.4 min. - 2.5 max. 2.1 min. - 3.2 max. 1.1 min. - 2.2 max. 1.4 min. - 2.5 max. 2.1 min. - 3.2 max.
fels nyomsrtknl 1.2 min. - 2.3 max. 1.6 min. - 2.7 max. 2.3 min. - 3.4 max. 1.2 min. - 2.3 max. 1.6 min. - 2.7 max. 2.3 min. - 3.4 max.
Mrshatr (bar) 6 12 25
Belltsi tartomny fels kszb (PH) (bar) 16 1.3.12 3.525
Az ellenrztt kzeg tpusa leveg, vz (desvz, tengervz) 0...+70C
Krnyezeti hmrsklet mkdsi: - 25+ 70C. trolsi: - 40+ 70C
Nyomscskkent szelep / be, ki gomb nincs van nincs van nincs
Hidraulikus csatlakozs G 1/4 (BSP anya) 4 x G 1/4 (BSP anya) G 1/4 (BSP anya) 4 x G 1/4 (BSP anya) G 1/4 (BSP anya)
Villamos csatlakozs sorkapoccsal, kt furat n13-as (DIN Pg 13,5) tmszelenchez
Vdettsg IP 54 IP 54 IP 54
Termktanstvny CE - CCC
Nvleges szigetelsi feszltsg Ui = 500 V
Villamos lettartam Teljestmny 1.5 kW 400 V AC hromfzis: 1 000 000 mkdsi ciklus
230 V AC hromfzis: 600 000 mkdsi ciklus
2.2 kW 400 V AC hromfzis: 700 000 mkdsi ciklus
3 kW 400 V AC hromfzis: 500 000 mkdsi ciklus
Mretek: (mm) szlessg x mlysg x magassg 106 x 57 x 97.5 138 x 57 x 97.5 106 x 57 x 97.5 138 x 57 x 97.5 126 x 57 x 97.5
Az rintkez tpusa 2 ktplus, nyit, fggetlen mkds rintkez XMPA06B2131 XMPE06B2431 XMPA12B2131 XMPE12B2431 XMPA25B2131
3 hromplus, nyit, fggetlen mkds rintkez XMPA06C2131 XMPE06C2431 XMPA12C2131 XMPE12C2431 XMPA25C2131
Bellthat kapcsolsi rs (bar) minimum az als nyomsrtknl 0.8 0.8 1 1 3.4
(PH) (PB), bar minimum a fels nyomsrtknl 1.2 1.2 1.7 1.7 4.5
maximum a fels nyomsrtknl 4.2 4.2 8.4 8.4 20
1/47
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Egyb vltozatok: krjk, lpjen kapcsolatba a Schneider Electric megbzottjval.
Rdifrekvencis azonosts
13.56 MHz RFID
Ismertet
Az OsiSense XG az ISO 18000-3, ISO 15693 s ISO 14443 szabvny elektronikus cmkk legtbbjvel
kpes az egyttmkdsre.
Az OsiSense XG beptetten tartalmazza a Modbus RTU, Uni-Telway, Modbus TCP/IP (az XGSZ33ETH
Ethernet-doboz segtsgvel) s a Profbus DP (az XGSZ33PDP dobozzal) protokollokat.
Az OsiSense XG RFID-knlata a kvetkezket tartalmazza:
- a 13,56 MHz-es kompakt felpts llomsok kt tpust (rs/olvass),
- a 13,56 MHz-es elektronikus cmkk hat tpust,
- 1 db hordozhat RFID diagnosztikai terminlt,
- hlzati csatlakozdobozok s felszerelsi tartozkok hrom tpust.
Bellts
Az OsiSense XG kompakt felpts llomsok belltsa egyszer:
- Beptett RFID- s hlzati funkcik,
- Programozs nem szksges,
- Elektronikus RFID-cmkk automatikus rzkelse (rs vagy olvass),
- Kommunikcis paramterek automatikus belltsa (sebessg, formtum, parits, protokoll stb.),
- Hlzati cm konfgurlsa (1-tl 15-ig) jelvny segtsgvel, amelyet az lloms tartalmaz,
- A fmkrnyezetre csak kiss rzkeny.
Telepts
Az OsiSense XG llomsok rugalmas gyrtsorokba knnyen bepthetk:
- gyors csatlakoztats M12 tpus csatlakoz segtsgvel,
- csavaros rgzts vagy rcsptethet felszerels.
13,65 MHz-es, kompakt felpts r/olvas llomsok C tpus D tpus
Mretek (mm-ben), szlessg x mlysg x magassg 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
Cmktl fgg, nvleges rzkelsi tvolsg (mm) 18-70 20-100
A cmke tpusnak automatikus rzkelse A hozz tartoz cmke tpusa szabvnyos, ISO 15693 s ISO 14443 cmkk.
Kijelz 1 db ktszn LED a kommunikcis hlzathoz, 1 db ktszn LED az RFID-kommunikci szmra
Szabvnyoknak val megfelels CE, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 s ETS 300330-2, FCC 15. rsz - UL
A vdettsgi fokozat az IEC 60529 szabvnynak megfelel IP 67
Soros csatlakoz Tpus RS 485
Protokoll Modbus s Uni-Telway
Sebessg (Baud) 9600115 200 (automatikus rzkels)
Krnyezeti leveg hmrsklete (C) zemels kzben: - 25+ 70 C, trolskor: - 40+ 85 C
Nvleges tpfeszltsg 24 V DC PELV (rendkvl kis vdelmi feszltsg)
Csatlakozs M12 tpus, 5 rintkezs csatlakozdugasz, szabad vezetken. Csak a kommunikcis hlzathoz s a tpfeszltsghez trtn csatlakozats szmra
Rendelsi szmok XGCS4901201 XGCS8901201
Elektronikus cmkk C tpus Krtya
formtum (1)
Korong E tpus Hengeres
Mretek (mm-ben), szlessg x mlysg x magassg 40 x 40 x 15 54 x 85.5 x 0.8 30 x 3 26 x 26 x 13 M18 x 1 x 12
Memria tpusa EEPROM
Memria kapacitsa (byte) 3 408 13 632 256 112 256 256
Nvleges rzkelsi tvolsg (mm)
XGCS49p tpus llomssal
33 30 70 48 40 18
(Olvass/rs)
XGCS89p tpus llomssal
48 40 100 65 55 20
Id (ms) Olvass 9.25 + 0.375 x n (2) 16.25 + 0.375 x n (2) 12 + 0.825 x n (2)
rs 13 + 0.8 x n (2) 20 + 0.8 x n (2) 20 + 11.8 x n (2) 12 + 5.6 x n (2) 20 + 11.8 x n (2) 19 + 4.1 x n (2)
A vdettsgi fokozat az IEC 60529 szabvnynak megfelel IP 68 IP 65 IP 68
Tmogatott szabvny ISO 14443 ISO 15693
Fmtartra szerelhet Igen Nem Igen Nem
Rendelsi szmok XGHB444345 XGHB445345 XGHB90E340 XGHB320345 XGHB221346 XGHB211345
(1) Kvnsgra a vsrl ignyei szerinti vltozatban. (2) n = a 16 bites szavak szma.
OsiSense XG
1/48
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Egyb vltozatok: krjk, lpjen kapcsolatba a Schneider Electric megbzottjval.
RFID-elosztk Ethernet eloszt Profbus eloszt Eloszt
Mretek (mm-ben), szlessg x mlysg x magassg 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51
Protokollok Modbus TCP/IP Profbus DP Modbus, Uni-Telway
Tpfeszltsg 24 V DC PELV. M12 tpus, 4 rintkezs, A kdols csatlakozdugasz
Szabvnyoknak val megfelels CE - UL CE CE - UL
Az lloms csatlakoztatsa M12 tpus, 5 rintkezs, A kdols csatlakozdugasszal
Rendelsi szmok XGSZ33ETH XGSZ33PDP TCSAMT31FP
Kivezets Hordozhat, 13,56 MHz-es RFID diagnosztikai terminl
Mretek (mm-ben), szlessg x mlysg x magassg 120 x 250 x 62
Funkci rsi s olvassi mveletek az elektronikus cmkken, s a kompakt felpts llomsokon
Opercis rendszer Microsoft Windows CE.NET Professional 4.2. verzi
Szabvnyoknak val megfelels CE, FCC A osztly, 15 225. rsz
Kijelz 72 x 54 mm mret, sznes rintkperny; QVGA TFT, 320 x 240 pixel felbontssal
Memria RAM 64 Mb SDRAM
Trolsi Bels Compact Flash (512 MB szoksos mret, 128 MB-ig bvthet) + Compact Flash krtyahely
Rendelsi szm XGSTP401 (a terminlhoz akkumultort, akkumultortltt, hordtskt s 3 db tt mellkelnek)
Csatlakoztatsi tartozkok
Modbus hlzathoz Profbushoz Ethernethez Elhuzalozott csatlakoz T csatlakoz
Lers Modbus csatlakozk-
bel, M12 tpus csatlako-
zdugasszal/-hvellyel
Elhuzalozott M12 t-
pus csatlakozdugasz
/ csupasz vezetkek
Modbus csatlakoz-
kbel, M12 tpus du-
gasszal / Mini-DIN 8
Profbus csatlakozk-
bel, M12 tpus csatlako-
zdugasszal/-hvellyel
Ethernet ConneXium
csatlakozkbel M12
tpus dugasszal / RJ 45
M12 tpus,
elhuzalozott tpcsat-
lakoz-hvely
Hlzat M12 tpus
T csatlakoz, 1 db
dugasz / 2 db hvely
Alkalmazs RS485-sszekttets a
kompakt felpts lloms
s a Modbus doboz vagy 2
db Modbus doboz kztt
sszekttets a
Modbus doboz s a
Modbus / Uni-Telway
hlzat kztt
sszekttets a
Modbus doboz s a
PLC kztt
sszekttets a
Profbus doboz s
a Profbus hlzat
kztt
sszekttets az
Ethernet doboz s
az Ethernet hlzat
kztt
A csatlakozdobozok
24 V-os DC-tpllsa
Az RS 485 hl-
zathoz
L = 2 m TCSMCN1M1F2 TCSMCN1F2 TCSMCN1F9M2P FTXDP1220 TCSECL1M3M3S2 (3) XGSZ09L2
TCSCTN011M11F
L = 5 m TCSMCN1M1F5 TCSMCN1F5 FTXDP1250 TCSECL1M3M5S2 XGSZ09L5
(3) L = 3 m
rs/olvass megnvelt tvolsgrl RS232/RS485 talakt Mszaki dokumentci
Az XGCS4901201 llomssal val egyttes hasznlatra, szllt s anyagmozgat
alkalmazsokhoz
Szmtgp s OsiSense
XG lloms sszekapcso-
lshoz
tmutat az OsiSense
XG kompakt felpts
llomsokhoz
50 x 400 mm
XGFEC540
250 x 250 mm
XGFEC2525 XGSZ24 DIA4ED3051001
j
1/49
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Bzza magt a gp kezelshez
szksges alkotrszek tern vilgels
gyrt szakrtelmre s ismereteire.
Harmony s Magelis kezeli felleteink
tfog sorozata egyszer bept het-
sget s hatkony konfigurlst garantl
a prbeszd-alkalmazsokban.
HMI Magelis
A panelektl kezdve az ipari szmtgpe-
kig alkalmazhat, teljes, tarts s mretre
szabhat HMI-knlat az alkalmazsok
szles sklja ltal tmasztott ignyeket
kielgti. A Magelis sorozat rtknvelt
kpessgeinek ksznheten biztostja
berendezsei rendelkezsre llst.
Harmony
A vilgszerte kiprblt s bevizsglt Harmony
vezrl- s jelzeszkzk sorozata, amelyet
rendkvli tartssg, ergonomikus kialakts
s a lehet legegyszerbb felszerelhetsg
jellemez, idelis megoldst nyjt az n
vltoz alkalmazsi kvetelmnyei szmra,
mivel knlata kiterjedtsgt tekintve pratlan.
Kezeli terminlok
Figyelem
2/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vezrl- s jelzegysgek
Nyomgombok, kapcsolk, jelzfnyek s vezrlllomsok
16, manyag peremes, Harmony XB6 ............................................................... 2/2-tl 2/4-ig
8 s 12, jelzfnyek, Harmony XVL .................................................................................. 2/5
22, fmperemes, Harmony XB4 / Harmony XAP vezrlllomsok .................. 2/6-tl 2/9-ig
22, manyag peremes, Harmony XB5 / Harmony XAL vezrlllomsok .... 2/10-tl 2/13-ig
22, manyag peremes - Egy darabbl ll, Harmony XB7 ............................ 2/14-tl 2/15-ig
30, fm- s manyag peremes, Harmony 9001K, 9001SK ........................... 2/16-tl 2/19-ig
Kzikapcsolk
Harmony K sorozat ........................................................................................... 2/20-tl 2/21-ig
Jelzsi megoldsok
Univerzlis jelzfnyek s fnyolszlopok, Harmony XVB / XVP ......................................... 2/22
Optimlis jelzfnyek s fnyolszlopok, Harmony XVM / XVDLS / XVE ............................ 2/23
Alkalmazsspecifkus jelzfnyek s fnyolszlopok, Harmony XVD / XVR / XVS .............. 2/24
Jelzfnyek s fnyolszlopok, tartozkok, Harmony XV ..................................................... 2/25
Emel gpek alkatrszei
Fggkapcsolk, Harmony XAC ........................................................................ 2/26-tl 2/27-ig
Ember-gp kapcsolatok
Kijelzegysgek, terminlok, ipari szmtgpek
Kis panelek, Magelis XBT N / R / RT ................................................................. 2/28-tl 2/29-ig
Fejlett panelek, Magelis GT, GK, GTW .............................................................. 2/30-tl 2/32-ig
Begyazott panelek, Magelis Smart ................................................................................... 2/34
Szmtgppanelek, Magelis Compact iPC ....................................................................... 2/35
Begyazott Box s PC Box, Magelis Smart BOX, Compact & Flex PC BOX ................... 2/36
Ipari kijelz, Magelis iDisplay ............................................................................................. 2/37
Konfgurl szoftver
Vijeo Designer lite, kis panelekhez ..................................................................................... 2/38
Vijeo Designer, fejlett, begyazott s PC-panelekhez, begyazott s PC BOX-hoz .......... 2/38
Kezeli prbeszdterminl robbansveszlyes krnyezetekhez
Lsd a Robbansveszlyes krnyezetek katalgusunkat
a www.schneider-electric.hu weboldalon.
Vilgt nyomgombok
Fejtpus Skban lv nyomfellet
Fejforma tglalap alak (2)
Vdettsg IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / II. osztly
Felszerels (mm) panelkivgs 16.2
felszerelsi kzppontok 24 x 18 tglalap alak fej, 18 x 18 ngyzetes vagy kr alak fej esetben
Mretek (mm) sz. x ma. x m. (a fej alatt) 24 x 18 x 50 tglalap alak fej, 18 x 18 x 50 ngyzetes vagy kr alak fej esetben
Csatlakozs (3) Csatlakozk 2,8 x 0,5 mret, forraszthat Faston csatlakozhoz
Nyomstpus Rugs visszatrts
Ksztermkek
12 24 V AC/DC
Felhasznl ltal sszellthat termkek
Rendelsi szmok fehr N/O XB6 DW1B1B
ZB6 Ep1B (1)
ZB6 Z1B ZB6 DW1
N/C +N/O XB6 DW1B5B
ZB6 Ep1B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DW1
zld N/O XB6 DW3B1B
ZB6 Ep3B (1)
ZB6 Z1B ZB6 DW3
N/C +N/O XB6 DW3B5B
ZB6 Ep3B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DW3
vrs N/C XB6 DW4B2B
ZB6 Ep4B (1)
ZB6 Z2B ZB6 DW4
N/C +N/O XB6 DW4B5B
ZB6 Ep4B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DW4
srga N/O
ZB6 Ep5B (1)
ZB6 Z1B ZB6 DW5
N/C +N/O XB6 DW5B5B
ZB6 Ep5B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DW5
Nyomstpus Reteszel
Rendelsi szmok fehr N/O
ZB6 Ep1B (1)
ZB6 Z1B ZB6 DF1
N/C +N/O XB6 DF1B5B
ZB6 Ep1B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DF1
zld N/O XB6 DF3B1B
ZB6 Ep3B (1)
ZB6 Z1B ZB6 DF3
N/C +N/O XB6 DF3B5B
ZB6 Ep3B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DF3
vrs N/C XB6 DF4B2B
ZB6 Ep4B (1)
ZB6 Z2B ZB6 DF4
N/C +N/O XB6 DF4B5B
ZB6 Ep4B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DF4
srga N/O
ZB6 Ep5B (1)
ZB6 Z1B ZB6 DF5
N/C +N/O
ZB6 Ep5B (1)
ZB6 Z5B ZB6 DF5
Jelzfnyek
Fejtpus Lgy lencss sapka
Ksztermkek Felhasznl ltal sszellthat termkek
12 24 V AC/DC
Rendelsi szmok fehr XB6 DV1BB
ZB6 Ep1B (1)
ZB6 DV1
zld XB6 DV3BB
ZB6 Ep3B (1)
ZB6 DV3
vrs XB6 DV4BB
ZB6 Ep4B (1)
ZB6 DV4
srga XB6 DV5BB
ZB6 Ep5B (1)
ZB6 DV5
kk
ZB6 Ep6B (1)
ZB6 DV6
(1) Alaprendelsi szm, amelyet ki kell egszteni a kvnt feszltsget jell B, G vagy M betvel. Lsd a fenti feszltsgtblzatot.
(2) Ngyzetes fej termkeknl cserlje a rendelsi szm D betjt C betre (az XB6 DW1B1B rendelsi szm helyett XB6 CW1B1B rendelsi szmot rjon).
(2) Krfej termkeknl cserlje a rendelsi szm D betjt A betre (az XB6 DW1B1B rendelsi szm helyett XB6 AW1B1B rendelsi szmot rjon).
(3) Vlaszthat csatlakoztatsi lehetsg: 1 x 0,5 mret lbak, nyomtatott ramkri lapokhoz.
16 mm tmrj nyomgombok, kapcsolk
s jelzfnyek, manyag peremmel
rintkezfunkcik s vilgtfunkcik, beptett
LED-del

(1):
Feszltsg
Bet (p)
1224 V AC/DC (15 mA) B
48120 V AC (25 mA) G
230240 V AC (25 mA) M
+0.2
0
Harmony
XB6
= + +
= +
2/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Nyomgombok
Fejtpus Skban lv nyomfellet
felszerels kzppontok 24 x 18 tglalap alak fej, 18 x 18 ngyzetes vagy kr alak fej esetben
Rendelsi szmok fehr N/O XB6 DA11B ZB6 Z1B ZB6 DA1
N/C +N/O XB6 DA15B ZB6 Z5B ZB6 DA1
fekete N/O ZB6 Z1B ZB6 DA2
zld N/O XB6 DA31B ZB6 Z2B ZB6 DA3
vrs N/O ZB6 Z1B ZB6 DA4
(1) Ngyzetes fej termkeknl cserlje a rendelsi szm D betjt C betre (az XB6 DA11B rendelsi szm helyett XB6 CA11B rendelsi szmot rjon).
Krfej termkeknl cserlje a rendelsi szm D betjt A betre (az XB6 DA11B rendelsi szm helyett XB6 AA11B rendelsi szmot rjon).
30 tmrj, gombafej vszlellt nyomgombok (3)
Fejtpus Mveletkivlts (EN/ISO 13850: 2006)
Fejforma hengeres
Rendelsi szmok vrs 2 N/C +1 N/O XB6 AS8349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS834
Nyomstpus Kulccsal mkdtethet, Ronis 200
Rendelsi szmok vrs 2 N/C +1 N/O XB6 AS9349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS934
(3) A vszlelltst kivlt mkds s a mechanikus reteszels nyomgombok megfelelnek az EN/IEC 60204-1 s EN/ISO 13850: 2006 szabvnyoknak, a 98/37/EK, gpi
berendezsekrl szl irnyelvnek, valamint az EN/IEC 60947-5-5 szabvnynak. E szabvnyok s irnyelvek teljes magyarzatrt forduljon a helyi kereskedelmi kpviselethez.
+0.2
0

rintkezfunkcik
= +
= + +
2/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vlasztkapcsolk s kulcsos kapcsolk
Fejtpus Fekete foganty
felszerels kzppontok 24 x 18 tglalap alak fej, 18 x 18 ngyzetes vagy kr alak fej esetben
Mkdtet tpusa Fekete foganty
Helyzetek szma s fajti 2 helyzet 2 helyzet 2 helyzet
beragad beragad Rugs visszatrs kzpre
Rendelsi szmok N/O XB6 DD221B ZB6 Z1B ZB6 DD22 ZB6 Z1B ZB6 DD24
N/C +N/O XB6 DD225B ZB6 Z5B ZB6 DD22 ZB6 Z5B ZB6 DD24
Rendelsi szmok N/O XB6 DD235B ZB6 Z5B ZB6 DD23 ZB6 Z5B ZB6 DD25
Mkdtet tpusa Ronis kulcs, n 200
Rendelsi szmok N/C +N/O XB6 DGC5B ZB6 Z5B ZB6 DGC ZB6 Z5B ZB6 DGB
Rendelsi szmok N/C +N/O XB6 DGH5B ZB6 Z5B ZB6 DGH ZB6 Z5B ZB6 DGS
Vilgt vlasztkapcsolk
Mkdtet tpusa Sznes foganty
Felhasznl ltal sszellthat
termkek
Helyzetek szma s fajti 2 helyzet 3 helyzet
beragad beragad
Rendelsi szmok fehr N/C +N/O ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK1
zld N/C +N/O ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK3
vrs N/C +N/O ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK4
(1) Alaprendelsi szm, amelyet ki kell egszteni a kvnt feszltsget jell B, G vagy M betvel. Lsd a fenti feszltsgtblzatot.
(2) Ngyzetes fej termkeknl cserlje a rendelsi szm D betjt C betre (az XB6 DD221B rendelsi szm helyett XB6 CD221B rendelsi szmot rjon).
(2) Krfej termkeknl cserlje a rendelsi szm D betjt A betre (az XB6 DD221B rendelsi szm helyett XB6 AD221B rendelsi szmot rjon).
(1):
Feszltsg Bet (p)
1224 V AC/DC (15 mA) B
48120 V AC (25 mA) G
230240 V AC (25 mA) M
+0.2
0
Harmony
XB6
60 45 60
60 45 60 60 45 60
70 45 70
70 45 70 70 45 70
60 60 60
rintkezfunkcik s vilgtfunkcik, beptett
LED-del
= +
= +
= + +
2/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
LED-jelzfnyek Fekete peremmel Beptett, lencss sapkval
Fejtpus Kill LED, 8 mm Fedett LED, 8 mm Fedett LED, 12 mm
Vdettsg IP 40, tmtssel IP 65 (2)
Felszerels (mm) panelkivgs 8.2 mm 8.2 mm 12.2 mm
felszerelsi kzppontok 12.5 x 12.5 mm 10.5 x 10.5 mm 16.5 x 16.5 mm
Mretek (mm) x mlysg (a fej alatt) 12 x 32 10 x 34 16 x 45
Csatlakozs Csatlakozk (3) Csatlakozk (3) Menetes csatlakozk
Rendelsi szmok (1) zld
XVL A1p3 XVL A2p3 XVL A3p3
vrs
srga
Szortkulcs 8 mm tmrj jelzfnyekhez 12 mm tmrj jelzfnyekhez
Rendelsi szmok XVL X08 XVL X12
(1) Alaprendelsi szm, amelyet ki kell egszteni a kvnt feszltsget jell 1-es, 2-es, 3-as vagy 4-es szmjeggyel. Lsd a fenti feszltsgtblzatot.
(2) IP 65 fokozat vdelemhez alkalmazzon tmtst: XVL Z911 jelt az XVL A1pp s XVL A2pp; jelzfnyekhez; XVL Z912 jelt az XVL A3pp jelzfnyekhez.
(3) Csatlakozk 2,8 x 0,5 mret, forraszthat Faston csatlakozhoz.
Rszszerelvnyek s tartozkok 16 mm tmrj,
manyag peremes vezrl- s jelzegysgekhez
Rszszerelvnyek
Nyomgomb- s
vlasztkap csol-testek
Jelzfnytestek
Nvleges zemi jellemzk, AC-15: Ue = 240 V s Ie = 1.5 A vagy Ue = 120 V s Ie = 3 A Fogyaszts
Az rintkezk mkdse pozitv, az IEC/EN 60947-5-1 szabvnynak megfelelen: nyitrintkezk pozitv
nyitmkdssel, pozitv nyitervel 20 N
15 mA 1224 V AC/DC
25 mA 48120 V AC
25 mA 230240 V AC
rintkez
tpusa
Rgztaltt
+ rintkezk
rintkezk Jelzfny-
testek
12 24 V 48 120 V 230 240 V
Rendelsi szmok N/O ZB6 Z1B ZB6 E1B Fehr ZB6 EB1B ZB6 EG1B ZB6 EM1B
N/C ZB6 Z2B ZB6 E2B Zld ZB6 EB3B ZB6 EG3B ZB6 EM3B
2 N/O ZB6 Z3B Vrs ZB6 EB4B ZB6 EG4B ZB6 EM4B
2 N/C ZB6 Z4B Srga ZB6 EB5B ZB6 EG5B ZB6 EM5B
N/O +N/C ZB6 Z5B Kk ZB6 EB6B ZB6 EG6B ZB6 EM6B
8 s 12 mm tmrj LED-jelzfnyek
(1):
Feszltsg Szm (p)
5 V (25 mA) 1
12 V (18 mA) 2
24 V (18 mA) 3
48 V (10 mA) 4
Tartozkok
Jeltartk 24 x 28 mm (8 x 21 mm-es jellcmke) 24 x 36 mm (16 x 21 mm-es jellcmke)
res jellcmke Httrszn jellcmke nlkl srga vagy fehr fekete vagy vrs jellcmke nlkl srga vagy fehr fekete vagy vrs
Rendelsi szmok (10)* ZB6 YD20 ZB6 YD21 ZB6 YD22 ZB6 YD30 ZB6 YD31 ZB6 YD32
res jellcmkk jeltartkhoz 8 x 21 mm (24 x 28 mm jeltart) 16 x 21 mm (24 x 36 mm jeltart)
Httrszn srga vagy fehr fekete vagy vrs srga vagy fehr fekete vagy vrs
Rendelsi szmok (20)* ZB6 Y1001 ZB6 Y2001 ZB6 Y4001 ZB6 Y3001
45 mm-es, srga jellcmke gombafej vszlellt nyomgombhoz
J ells res, gravrozshoz EMERGENCY STOP ARRET DURGENCE
Rendelsi szmok ZB6 Y7001 ZB6 Y7330 ZB6 Y7130
Test / rgztaltt Lemez Szorteszkz Sztszereleszkz
elfordulsgtl s lazt, a rgztanyhoz az rintkezblokkok eltvoltshoz
Rendelsi szmok ZB6 Y009 (10)* ZB6 Y003 (10)* ZB6 Y905 (2)* ZB6 Y018 (5)*
Vdzr nyomgombokhoz s kapcsolkhoz Csatlakoz Lezrdugasz
tglalap alak fejekhez kr s ngyzet alak fejekhez Faston, aljzat IP 65
Rendelsi szmok ZB6 YD001 ZB6 YA001 ZB6 Y004 (100)* ZB6 Y005 (10)*
* megvsrolhat kiszerels
2/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Rugs visszatrts nyomgombok
Fejtpus Krm bevonat, kr alak perem
Vdettsg IP 66 / Nema 4X, 13 / I. osztly
Felszerels (mm) panelkivgs 22.5 (22.4 ajnlott)
felszerels kzppontok 30 (vzszintes) x 40 (fggleges)
Mlysg (mm) a fej alatt 43
Csatlakozs (1) Csavaros sorkapcsos kivezetsek
Nyomstpus Skban lv Skban lv, magastott
J elletlen Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat Ksz Felhasznl ltal sszellthat
Rendelsi szmok fekete N/O XB4 BA21 ZB4 BZ101 ZB4 BA2 XB4 BP21 ZB4 BZ101 ZB4 BP2
zld N/O XB4 BA31 ZB4 BZ101 ZB4 BA3 XB4 BP31 ZB4 BZ101 ZB4 BP3
vrs N/C XB4 BA42 ZB4 BZ102 ZB4 BA4 XB4 BP42 ZB4 BZ102 ZB4 BP4
srga N/O XB4 BA51 ZB4 BZ101 ZB4 BA5 XB4 BP51 ZB4 BZ101 ZB4 BP5
kk N/O XB4 BA61 ZB4 BZ101 ZB4 BA6 XB4 BP61 ZB4 BZ101 ZB4 BP6
Nyomstpus Skban lv
Nemzetkzi jellssel Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat
Rendelsi szmok zld N/O XB4 BA3311 ZB4 BZ101 ZB4 BA331
vrs N/C XB4 BA4322 ZB4 BZ102 ZB4 BA432
fehr N/O XB4 BA3341 ZB4 BZ101 ZB4 BA334
fekete N/O XB4 BA3351 ZB4 BZ101 ZB4 BA335 _ _ _
Nyomstpus Kill Gombafej, 40 mm
Rendelsi szmok fekete N/O XB4 BC21 ZB4 BZ101 ZB4 BC2
vrs N/C XB4 BL42 ZB4 BZ102 ZB4 BL4
Nyomstpus Duplafej nyomgombok Triplafej nyomgombok
Vdettsg IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K
Nemzetkzi jellssel Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat Ksz Felhasznl ltal sszellthat
(A) (B)
Rendelsi szmok (A) N/C+N/O XB4 BL73415 ZB4 BZ105 ZB4 BL7341
(B) N/O+N/C+N/O XB4 BA711237 ZB4 BZ103 +
ZBE 102
ZB4 BA71123
(1) Vlaszthat csatlakoztatsi lehetsgek: bedughat csatlakoz,
Faston csatlakozk (6,35 s 2 x 2,8).
40 mm tmrj, gombafej vszlellt nyomgombok (2)
Mveletkivlts (EN/ISO 13850: 2006)
Nyomstpus Nyom-hz (nyit + zr)
J elletlen Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat
Rendelsi szmok vrs N/C vagy N/C +N/O XB4 BT845 ZB4 BZ105 ZB4 BT84
Nyomstpus Rugs visszatrts (N/C + N/O)
Rendelsi szmok vrs N/C vagy N/C +N/O XB4 BS8445 ZB4 BZ105 ZB4 BS844
Nyomstpus Kulccsal mkdtethet (N/C + N/O)
Rendelsi szmok vrs N/C vagy N/C +N/O XB4 BS9445 ZB4 BZ105 ZB4 BS944
Harmony
XB4
+0.4
0
s jelzfnyek, fmperemmel
rintkezfunkcik
+
= +
= +
2/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

rintkezfunkcik
Fejtpus Krm bevonat, kr alak perem
Mkdtet tpusa Kulcs, 455. sz.
Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat Ksz Felhasznl ltal sszellthat
Helyzetek szma s fajti (2) 2 helyzet 2 helyzet 2 helyzet 2 helyzet
beragad beragad beragad beragad
Rendelsi szmok fekete N/O XB4 BG21 ZB4 BZ101 ZB4 BG2 XB4 BG41 ZB4 BZ101 ZB4 BG4
Helyzetek szma s fajti 2 helyzet 2 helyzet 3 helyzet 3 helyzet
rugs visszatrs balra rugs visszatrs balra beragad beragad
Rendelsi szmok
fekete N/O XB4 BG61 ZB4 BZ101 ZB4 BG6
fekete N/O +N/O XB4 BG33 ZB4 BZ103 ZB4 BG3
Elektromos blokkok
Egyrintkezs blokkok Csavaros sorkapcsos kivezetsek Rugs sorkapcsos kivezetsek
Nvleges zemi jellemzk AC-15, 240 V - 3 A
Az rintkezk mkdse pozitv, az IEC/EN 60947-5-1 szabvnynak megfelelen Minden funkci, amely nyitrintkezt tartalmaz, pozitv, nyit mkds
Rendelsi szmok (5)* N/O ZBE 101 ZBE 1015
N/C ZBE 102 ZBE 1025
(1) Vlaszthat csatlakoztatsi lehetsgek: bedughat csatlakoz, Faston csatlakozk (6,35 s 2 x 2,8), rugs sorkapcsos kivezets.
(2) A szimblum a kulcs kihzott helyzett jelzi.
+0.4
0
Mkdtet tpusa Foganty
Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat Ksz Felhasznl ltal sszellthat
beragad beragad Rugs visszatrts balra Rugs visszatrts balra
Rendelsi szmok fekete N/O XB4 BD21 ZB4 BZ101 ZB4 BD2 XB4 BD41 ZB4 BZ101 ZB4 BD4
beragad beragad Rugs visszatrs kzpre Rugs visszatrs kzpre
Rendelsi szmok fekete N/O +N/O XB4 BD33 ZB4 BZ103 ZB4 BD3 XB4 BD53 ZB4 BZ103 ZB4 BD5
Klnll alkatrszek
=
+
= +
2/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpus Duplafej nyomgombok, LED-jelzfnnyel Vilgt vlasztkapcsolk
(1 db skban lv, zld nyomfellet, 1 db kill, vrs nyomfellet) (Ktlls beragad)
Vdettsg IP 66 - IP 69K IP 66
Fnyforrs Beptett LED Beptett LED
Termkek Ksz Ksz
Tpfeszltsg 24 V AC/DC 48120 V AC 230240 V AC 24 V AC/DC 48120 V AC 230240 V AC
Rendelsi szmok zld N/C +N/O XB4 BK123B5 XB4 BK123G5 XB4 BK123M5
vrs N/C +N/O XB4 BK124B5 XB4 BK124G5 XB4 BK124M5
narancssrga N/C +N/O XB4 BK125B5 XB4 BK125G5 XB4 BK125M5
fehr N/C +N/O XB4 BW73731B5 XB4 BW73731G5 XB4 BW73731M5
Harmony
XB4
Vilgtfunkcik
Jelzfnyek
Fejtpus Kr alak perem
Lgy lencss sapka
Mlysg a fej alatt 43
Fnyforrs Beptett LED Kzvetlen tplls BA 9s izz szmra (nem tartozk)
Termkek Ksz Ksz Felhasznl ltal sszellthat
Tpfeszltsg 24 V AC/DC 48120 V AC 230240 V AC 250 V max., 2.4 W max.
Rendelsi szmok fehr XB4 BVB1 XB4 BVG1 XB4 BVM1 XB4 BV61 ZB4 BV6 ZB4 BV01
zld XB4 BVB3 XB4 BVG3 XB4 BVM3 XB4 BV63 ZB4 BV6 ZB4 BV03
vrs XB4 BVB4 XB4 BVG4 XB4 BVM4 XB4 BV64 ZB4 BV6 ZB4 BV04
srga XB4 BVB5 XB4 BVG5 XB4 BVM5 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV05
kk XB4 BVB6 XB4 BVG6 XB4 BVM6
+0.4
0
Vilgt nyomgombok s vlasztkapcsolk
Tpus Skban lv nyomfellet, rugs visszatrs , vilgt nyomgombok
Rendelsi szmok fehr N/C +N/O XB4 BW31B5 XB4 BW31G5 XB4 BW31M5 XB4 BW3165 ZB4 BW065 ZB4 BW31
zld N/C +N/O XB4 BW33B5 XB4 BW33G5 XB4 BW33M5 XB4 BW3365 ZB4 BW065 ZB4 BW33
vrs N/C +N/O XB4 BW34B5 XB4 BW34G5 XB4 BW34M5 XB4 BW3465 ZB4 BW065 ZB4 BW34
narancssrga N/C +N/O XB4 BW35B5 XB4 BW35G5 XB4 BW35M5 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW35
kk N/C +N/O XB4 BW36B5 XB4 BW36G5 XB4 BW36M5
=
+
= +
2/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Kln alkatrszek s tartozkok
Kln rintkezk s vilgtegysgek (1)
rintkezblokkok LED-es vilgtegysggel Fnyblokk, kzvetlen tplls
Nvleges zemi jellemzk AC-15, 240 V - 3 A Fogyaszts
18 mA 24 V AC/DC
Az rintkezk mkdse pozitv, az IEC/EN 60947-5-1 szabvnynak
megfelelen nyitrintkezk pozitv nyitmkdssel
14 mA 120 V AC
14 mA 240 V AC
A beptett LED-hez illeszked fejkombincihoz
BA 9s izzhoz (nem tartozk)
24 V AC/DC 48120 V AC 230240 V AC
Rendelsi szmok (5)* N/O ZBE 101 fehr ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6
N/C ZBE 102 zld ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 A sznt a lencse hozza ltre
vrs ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4
narancssrga ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5
kk ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6
Nyomgomb tokozatok (fm)
(Cinktvzet, hasznos mlysg 49 mm) 1 fggleges sor 2 fggleges sor
Nylsok szma Eloldali mretek 1 2 3 4 2 4 6
Rendelsi szmok 80 x 80 mm XAP M1201 XAP M1202
80 x 130 mm XAP M2202 XAP M2203 XAP M2204
80 x 175 mm XAP M3203 XAP M3204 XAP M3206
Tartozkok
Jeltartk, 30 x 40 mm-es jeltartk, 8 x 27 mm-es jellcmkkhez
J ells Httrszn: fekete vagy vrs fehr vagy srga
Rendelsi szmok
(10)*
res ZBY 2101 ZBY 4101
Nemzetkzi 0 (vrs htter) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304
Angol OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303
Francia ARRET (vrs htter) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHE ZBY 2103
Nmet AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203
Spanyol PARADA (vrs htter) ZBY 2404 PARADA-MARCHA ZBY 2466 MARCHA ZBY 2403
30 x 50 mm-es jeltartk, 18 x 27 mm-es jellcmkkhez
Httrszn fekete vagy vrs fehr vagy srga
Rendelsi szmok (10)* res ZBY 6101 ZBY 6102
60 mm-es jellcmke gombafej vszlellt nyomgombhoz
Httrszn srga
J ells res Vszlellts ARRET DURGENCE NOT HALT PARADA DE EMERGENCIA
Rendelsi szmok ZBY 9140 ZBY 9330 ZBY 9130 ZBY 9230 ZBY 9430
2/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Nyomstpus Duplafej nyomgombok Hromfej nyomgombok
Vdettsg IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K
Nemzetkzi jellssel Termkek Ksz
(A)
Felhasznl ltal sszellthat Ksz
(B)
Felhasznl ltal sszellthat
Rendelsi szmok (A) N/C +N/O XB5 AL73415 ZB5 AZ105 ZB5 AL7341
(B) N/O +N/C +N/O XB5 AA711237 ZB5 AZ103 +
ZBE 102
ZB5 AA71123
(1) Vlaszthat csatlakoztatsi lehetsgek: bedughat csatlakoz,
Faston csatlakozk (6,35 s 2 x 2,8).
Harmony
XB5
rintkezfunkcik
Vdettsg IP 66 / Nema 4X, 13 / II. osztly
+0.4
0
Nyomstpus Skban lv Skban lv, booted
Rendelsi szmok fekete N/O XB5 AA21 ZB5 AZ101 ZB5 AA2 XB5 AP21 ZB5 AZ101 ZB5 AP2
zld N/O XB5 AA31 ZB5 AZ101 ZB5 AA3 XB5 AP31 ZB5 AZ101 ZB5 AP3
vrs N/C XB5 AA42 ZB5 AZ102 ZB5 AA4 XB5 AP42 ZB5 AZ102 ZB5 AP4
srga N/O XB5 AA51 ZB5 AZ101 ZB5 AA5 XB5 AP51 ZB5 AZ101 ZB5 AP5
kk N/O XB5 AA61 ZB5 AZ101 ZB5 AA6 XB5 AP61 ZB5 AZ101 ZB5 AP6
Nyomstpus Skban lv
Nemzetkzi jellssel Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat Ksz Felhasznl ltal sszellthat
Rendelsi szmok zld N/O XB5 AA3311 ZB5 AZ101 ZB5 AA3311
vrs N/C XB5 AA4322 ZB5 AZ102 ZB5 AA4322
fehr N/O XB5 AA3341 ZB5 AZ101 ZB5 AA334
fekete N/O XB5 AA3351 ZB5 AZ101 ZB5 AA335
Nyomstpus Kill Gombafej, 40 mm
Rendelsi szmok fekete N/O XB5 AC21 ZB5 AZ101 ZB5 AC2
vrs N/C XB5 AL42 ZB5 AZ102 ZB5 AL4
40 mm tmrj, gombafej vszlellt nyomgombok (2)
Mveletkivlts (EN/ISO 13850: 2006)
Nyomfellet tpusa Nyom-hz (nyit + zr)
J elletlen Termkek Ksz Felhasznl ltal sszellthat
Rendelsi szmok vrs N/C vagy N/C +N/O XB5 AT845 ZB5 AZ105 ZB5 AT84
Nyomstpus Rugs visszatrts (N/C + N/O)
Rendelsi szmok vrs N/C vagy N/C +N/O XB5 AS8445 ZB5 AZ105 ZB5 AS844
Nyomstpus Kulccsal mkdtethet (N/C + N/O)
Rendelsi szmok vrs N/C vagy N/C +N/O XB5 AS9445 ZB5 AZ105 ZB5 AS944
+
= +
=
+
2/10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

rintkezfunkcik
Mkdtet tpusa Foganty
Termkek
Ksz Felhasznl ltal sszellthat Ksz Felhasznl ltal sszellthat
beragad beragad Rugs visszatrts balra Rugs visszatrts balra
Rendelsi szmok fekete N/O XB5 AD21 ZB5 AZ101 ZB5 AD2 XB5 AD41 ZB5 AZ101 ZB5 AD4
beragad beragad Rugs visszatrs kzpre Rugs visszatrs kzpre
Rendelsi szmok fekete N/O +N/O XB5 AD33 ZB5 AZ103 ZB5 AD3 XB5 AD53 ZB5 AZ103 ZB5 AD5
Mkdtet tpusa Kulcs, 455. sz
Helyzetek szma s fajti (2) 2 helyzet 2 helyzet 2 helyzet 2 helyzet
Rendelsi szmok fekete N/O XB5 AG21 ZB5 AZ101 ZB5 AG2 XB5 AG41 ZB5 AZ101 ZB5 AG4
(2) A szimblum a kulcs kihzott helyzett jelzi.
Elektromos blokkok (1)
Egyrintkezs blokkok Fnyblokkok beptett LED-del Fnyblokk, kzvetlen tplls
A beptett LED-hez illeszked fejkombincihoz BA 9s izzhoz (nem tartozk)
24 V AC/DC 48120 V AC 230240 V AC 250 V max., 2.4 W max.
Rendelsi szmok (5)* N/O ZBE 101 fehr ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV6
N/C ZBE 102 zld ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 A sznt a lencse hozza ltre
vrs ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4
narancssrga ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5
kk ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6
Tartozkok
J ells Httrszn: fekete vagy vrs fehr vagy srga
Rendelsi szmok Nemzetkzi 0 (vrs htter) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304
Angol OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303
Francia ARRET (vrs b/grnd) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHE ZBY 2103
Nmet AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203
Spanyol PARADA (vrs b/grnd) ZBY 2404 PARADA-MARCHA ZBY 2466 MARCHA ZBY 2403
Httrszn fekete vagy vrs fehr vagy srga
60 mm-es jellcmke gombafej vszlellt nyomgombhoz
Httrszn srga
J ells res Vszlellts ARRET DURGENCE NOT HALT PARADA DE EMERGENCIA
Rendelsi szmok ZBY 9140 ZBY 9330 ZBY 9130 ZBY 9230 ZBY 9430
+0.4
0
Test / rgztaltt Rgztanya Peremes eszkz Lemez
az elektromos (rintkez- vagy fny-) blokkhoz a fejhez a ZB5 AZ901 tpus rgztanya meghzshoz elfordulsgtl
Rendelsi szmok ZB5 AZ009 (10)* ZB5 AZ901 (10)* ZB5 AZ905 ZB5 AZ902
=
+
2/11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Harmony
XB5
Vilgtfunkcik
Jelzfnyek
Lgy lencss sapka
Mlysg a fej alatt 43
Rendelsi szmok fehr XB5 AVB1 XB5 AVG1 XB5 AVM1 XB5 AV61 ZB5 AV6 ZB5 AV01
zld XB5 AVB3 XB5 AVG3 XB5 AVM3 XB5 AV63 ZB5 AV6 ZB5 AV03
vrs XB5 AVB4 XB5 AVG4 XB5 AVM4 XB5 AV64 ZB5 AV6 ZB5 AV04
narancssrga XB5 AVB5 XB5 AVG5 XB5 AVM5 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV05
kk XB5 AVB6 XB5 AVG6 XB5 AVM6
Vilgt nyomgombok s vlasztkapcsolk
Tpus Skban lv nyomfellet, rugs visszatrs, vilgt nyomgombok
Rendelsi szmok fehr N/C +N/O XB5 AW31B5 XB5 AW31G5 XB5 AW31M5 XB5 AW3165 ZB5 AW065 ZB5 AW31
zld N/C +N/O XB5 AW33B5 XB5 AW33G5 XB5 AW33M5 XB5 AW3365 ZB5 AW065 ZB5 AW33
vrs N/C +N/O XB5 AW34B5 XB5 AW34G5 XB5 AW34M5 XB5 AW3465 ZB5 AW065 ZB5 AW34
narancssrga N/C +N/O XB5 AW35B5 XB5 AW35G5 XB5 AW35M5 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW35
kk N/C +N/O XB5 AW36B5 XB5 AW36G5 XB5 AW36M5
Tpus Duplafej nyomgombok, LED-jelzfnnyel Vilgt vlasztkapcsolk
(1 db skban lv, zld nyomfellet, 1 db kill, vrs nyomfellet) (Ktlls, beragad)
Vdettsg IP 66 - IP 69K IP 66
Fnyforrs Beptett LED Beptett LED
Termkek Ksz Ksz
Tpfeszltsg 24 V AC/DC 48120 V AC 230240 V AC 24 V AC/DC 48120 V AC 230240 V AC
Rendelsi szmok zld N/C +N/O XB5 AK123B5 XB5 AK123G5 XB5 AK123M5
vrs N/C +N/O XB5 AK124B5 XB5 AK124G5 XB5 AK124M5
narancssrga N/C +N/O XB5 AK125B5 XB5 AK125G5 XB5 AK125M5
fehr N/C +N/O XB5 AW73731B5 XB5 AW73731G5 XB5 AW73731M5
Kln alkatrszek s tartozkok: lsd az elz oldalt.
+0.4
0
=
+
= +
2/12
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tokozott nyomgombok
XB5 tpus nyomgombokhoz, kapcsolkhoz s
jelzfnyekhez
22 mm tmrvel, manyag peremmel
Harmony
XAL
(1) res tokozatok
Alaprendelsi szm: XAL D0p, a p
helybe a kivgsok kvnt szmt kell
berni (lsd a kivgsok fenti tblzatt)
(1):
Nylsok szma Szm (p)
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
Ksz panelek 1 db nyomgombbal, vlasztkapcsolval vagy kulcsos kapcsolval
(vilgosszrke RAL 7035 aljzat, sttszrke RAL 7016 fedllel)
Vdettsg IP 65 / Nema 4X s 13 / II. osztly
Mretek (mm) sz. x ma. x m. 68 x 68 x 113 max. (kulcsos kiolds, 40 mm-es, gombafej nyomgombbal)
Rgzts (mm) 2 x 4.3, 54 mm kzpponti tvolsggal
Funkci 1 indt- vagy lelltfunkci 1 indt-lellt funkci
Jells A rugs visszatrts nyomfelleten A jeltartn s a fej alatti jellcmkn
A nyomgomb, vlasztkapcsol, illetve kulcsos kapcsol szma s tpusa 1 skban lv, zld ny.g. 1 skban lv vrs ny.g. 1 kill, vrs ny.g. 1 kthelyzet, beragad vlasztkapcsol vagy kulcsos kapcsol
Fekete foganty 455. sz. kulcs (kulcskihzs LH helyz.)
Rendelsi szmok N/O I XAL D102
Start XAL D103
O - I XAL D134 XAL D144
N/C O XAL D112 XAL D115
Funkci Vszlellts (2) (vilgosszrke RAL 7035 alap srga RAL 1012 fedllel)
A gombafej nyomgomb szma s tpusa 1 vrs 40-es fej, elforgatva kioldhat 1 vrs 40-es fej, kulccsal kioldhat
Reteszel mechanizmus Mveletkezds (EN/ISO 13850: 2006) Mveletkezds (EN/ISO 13850: 2006)
Rendelsi szmok N/C XAL K178 XAL K188
N/C +N/C XAL K178F XAL K188F
N/C +N/O XAL K178E XAL K188E
N/C +N/C +N/O XAL K178G XAL K188G
(1) res tokozatok:
Alaprendelsi szm: XAL D0p, a p
helybe a kivgsok kvnt szmt kell
berni (lsd a kivgsok fenti tblzatt)
Ksz panelek 2 s 3 db nyomgombbal vagy 2 db nyomgombbal + 1 db jelzfnnyel
(vilgosszrke RAL 7035 aljzat, sttszrke RAL 7016 fedllel)
Mretek (mm) sz. x ma. x m. Ktgombos panelek: 68 x 106 x 62; hromgombos panelek: 68 x 136 x 87
Rgzts (mm) Ktgombos panelek: 2 x 4,3, 54 x 68 kzpponti tvolsggal; hromgombos panelek: 2 x 4,3, 54 x 98 kzpponti tvolsggal
Funkci Indt-lellt funkcik 2 Funkcis 3 Funkcis
Jells A rugs nyomgomb, illetve jelzfny szma s tpusa nyomfelleten
A rugs visszatrts nyomfelleten 1 skban lv, zld ny.g. 1 skban lv, zld nyomgomb 1 skban lv, fehr ny.g. 1 skban lv, fehr ny.g. 1 skban lv, fehr ny.g.
1 skban lv, vrs ny.g. 1 skban lv, vrs nyomgomb 1 skban lv, fekete ny.g. 1 skban lv, vrs ny.g. 1 30-es, vrs,
1 30 mm-es, vrs, gombafej ny.g. 1 skban lv fekete ny.g gombafej ny.g.
1 skban lv fekete ny.g
24 V AC/DC 230 V AC
Rendelsi szmok N/O +N/C I - O XAL D213 XAL D363B XAL D363M
Indts - Lellts XAL D215
N/O +N/O XAL D222
N/O +N/C +N/O XAL D324 XAL D328
Tartozkok Szoksos rintkezblokkok Fnyblokkok beptett, vrs szn LED-del
Lers Zrrintkez Nyitrintkez 24 V AC/DC 230 V AC
Rendelsi szmok ZEN L1111 ZEN L1121 ZAL VB4 ZAL VM4
2/13
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Nyomgombok
Fejtpus Skban lv vagy kill nyomfellet
kr alak
Vdettsg IP 54, II. osztly
Felszerels (mm) panelkivgs 22.4 (0 +0.1)
Mretek (mm) x mlysg (a fej alatt) 29 x 41.5 (a vszlelltnl 40 x 41,5)
Csatlakozs (1) Csavaros sorkapcsos kivezetsek, 1 x 0.34 mm
2
... 1 x 1.5 mm
2
Nyomstpus Skban lv, rugs visszatrts Skban lv, nyom s nyomsra kiold
Rendelsi szmok (10)* fekete N/O XB7 EA21P XB7 EH21P
C/O XB7 EA25P XB7 EH25P
zld N/O XB7 EA31P XB7 EH31P
C/O XB7 EA35P XB7 EH35P
vrs N/C XB7 EA42P
C/O XB7 EA45P
srga N/O XB7 EA51P
Nyomstpus Skban lv, rugs visszatrts Kill, rugs visszatrts
Rendelsi szmok zld N/O XB7 EA3131P
vrs N/C XB7 EL4232P
fehr N/O +C/O XB7 EA11341P
fekete N/O +C/O XB7 EA21341
(1) Vlaszthat csatlakoztatsi lehetsg: 1 x 6,35 s 2 x 2,8 mm-es Faston csatlakozk.
Mkdtet tpusa Fekete foganty Ronis kulcs, n 455
Rendelsi szmok (10*) N/O XB7 ED21P XB7 EG21P
N/C +N/O XB7 ED25P
2 N/O XB7 ED33P XB7 EG33P
40 tmrj, gombafej nyomgombok (2)
Nyomstpus Rugs visszatrts Kulccsal mkdtethet, Ronis 455
Rendelsi szmok (10)* vrs N/C XB7 ES542P XB7 ES142P
vrs N/C +N/O XB7 ES545P XB7 ES145P
(2) A gombafej, kikapcsol, mechanikus reteszels nyomgombok megfelelnek az IEC 60364-5-53 s EN/IEC 60947-5-5 szabvnyoknak.
A gombafej, kivlt mkds s mechanikusan reteszel fej vszlellt nyomgombok esetben, amelyek megfelelnek az EN/IEC 60204-1 s EN/ISO 13850: 2006 szab-
vnyoknak, a 98/37/EK, gpi berendezsekrl szl irnyelvnek, valamint az EN/IEC 60947-5-5 szabvnynak, hasznlja a Harmony sorozatbl az XB5 A
p8ppp vagy XB5 AS9ppp vszlellt-tpusokat. Lsd a 2/10. oldalt.
* tzes csomagokban kaphat
Harmony
XB7
Egy darabbl ll, 22 mm tmrj
nyomgombok, kapcsolk s jelzfnyek,
manyag peremmel
rintkezfunkcik
2/14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vilgt nyomgombok
Fejtpus Kill nyomfellet
kr alak
Vdettsg IP 54, II. osztly
Felszerels (mm) panelkivgs 22.4 (0 +0.1)
Mretek (mm) x mlysg (a fej alatt) 29 x 41.5, (a vszlelltnl 40 x 41,5)
Csatlakozs (2) Csavaros sorkapcsos kivezetsek, 1 x 0,34 mm2-tl 1 x 1,5 mm2-ig
Nyomfellet tpusa Rugs visszatrts
Fnyforrs Beptett LED Kzvetlenl tpllt izzlmpa (a lmpa nem
tartozk)
Tpfeszltsg 24 V DC vagy 230 V AC 6 vagy 24 V DC, vagy 130 V AC
Rendelsi szmok (10)* zld N/O
XB7 EW33p1P (1)
XB7 EW3361P
vrs N/O
XB7 EW34p1P (1)
XB7 EW3461P
N/C
XB7 EW34p2P (1)
srga N/O
XB7 EW35p1P (1)
XB7 EW3561P
Nyomfellet tpusa Nyom s nyomsra kiold
Fnyforrs Beptett LED Kzvetlenl tpllt izzlmpa (a lmpa nem
tartozk)
Tpfeszltsg 24 V DC vagy 230 V AC 6 vagy 24 V DC, vagy 130 V AC
Rendelsi szmok (10)* zld N/O
XB7 EH03p1P (1)
XB7 EH0361P
vrs N/O
XB7 EH04p1P (1)
XB7 EH0461P
N/C
XB7 EH04p2P (1)
srga N/O
XB7 EH05p1P (1)
XB7 EH0561P
Jelzfnyek
Fnyforrs Beptett LED Izzlmpa, kzvetlenl ellenl-
lson keresztl
(a lmpa nem tartozk)
Kzvetlenl tpllt izzlmpa
(tartozk izzval)
Tpfeszltsg 24VAC/DC vagy 120VAC vagy 230240VAC 6 vagy 24 V DC, vagy 130 V AC 230 V AC
Rendelsi szmok (10)* fehr
XB7 EV01pP (1)
XB7 EV61P XB7 EV71P
zld
XB7 EV03pP (1)
XB7 EV63P XB7 EV73P
vrs
XB7 EV04pP (1)
XB7 EV64P XB7 EV74P
srga
XB7 EV05pP (1)
XB7 EV65P XB7 EV75P
kk
XB7 EV06pP (1)
XB7 EV66P XB7 EV76P
narancssrga
XB7 EV08pP (1)
XB7 EV68P XB7 EV78P
Hossz lettartam izzlmpk
BA 9s aljzat, max. 11 mm, hossz max. 28 mm
6 V (1.2 W) 24 V (2 W) 130 V (2.4 W)
Rendelsi szmok DL1 CB006 DL1 CE024 DL1 CE130
Alaprendelsi szm, amelyet ki kell egszteni a kvnt feszltsget jell B, G vagy M betvel. Lsd a fenti feszltsgtblzatot. (2) Vlaszthat csatlakoztatsi lehetsg: 1 x 6,35
s 2 x 2,8 mm-es Faston csatlakozk.
* tzes csomagokban kaphat

rintkezfunkcik s vilgtfunkcik
(1):
Feszltsg
Bet (p)
24 V AC/DC B
120 V AC G
230 V AC M
2/15
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Nyomfellet tpusa Skban lv Kill Kill (magas vdelemmel)
Nyomfellet szne Tbbszn (7 darabos, bepattinthat sapkakszlet)
Vdettsg IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 s 13 / II. osztly
Felszerels (mm) panelkivgs 31
felszerels kzppontok
57.2 x 44.5 (9001KN2pp jellcmkvel), 57.2 x 50.8 (9001KN3pp jellcmkvel)
Mlysg a fej alatt (mm) 42
Csatlakozs Csavaros sorkapcsos kivezetsek
Rendelsi szmok C/O 9001KR1UH13 9001KR3UH13 9001KR2UH13
N/O 9001KR1UH5 9001KR3UH5 9001KR2UH5
Reteszeld, gombafej nyomgombok (1) Vszkikapcsols Vszlellts
Nyomfellet tpusa Nyom-hz Forg kiolds, kivlt mkds
41 gombafej 35 gombafej 40 vrs, gombafej
Vdettsg IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 s 13 / II. osztly IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 s 13 / II. osztly I
57.2 x 44.5 (9001KN2pp jellcmkvel),
57.2 x 50.8 (9001KN3pp jellcmkvel)
57,2 x 44,5 (jelltbla nlkl),
100 x 100 ((9001KN8330 jelltblval) (2)
Mlysg a fej alatt (mm) 42 60
Rendelsi szmok 9001KR16
C/O 9001KR9R94H13 9001KR9R20H13
N/C 9001KR9RH6 9001KR9R20H6
2N/O+2N/C 9001KR16H2
N/O 9001KR16H13
(1) A gombafej, kikapcsol, mechanikus reteszels nyomgombok megfelelnek az IEC 60364-5-53 s EN/IEC 60947-5-5 szabvnyoknak.
A gombafej, kivlt mkds s mechanikusan reteszel fej vszlellt nyomgombok megfelelnek az EN/IEC 60204-1 s EN/ISO 13850: 2006 szabvnyoknak, a 98/37/EK,
gpi berendezsekrl szl irnyelvnek, valamint az EN/IEC 60947-5-5 szabvnynak. (2) A srga, kr alak vszlellt jelltblkat lsd a 2/19. oldalon
Mkdtet tpusa Hossz fekete foganty Kulcs, 455. sz.
helyzet (2) 3 - Rugs visszatrts 2 - beragad 2 - Rugs visszatrts 3 - beragad 2 - beragad
Helyzetek szma s fajti
Rendelsi szmok N/O 9001KS11FBH5 9001KS34FBH5
C/O 9001KS53FBH1 9001KS43FBH1 9001KS11K1RH1
(2) A iszimblum a kulcs kihzott helyzett jelzi.
Harmony
9001K/SK
rintkezfunkcik
2/16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Jelzfnyek
A fnyblokk tpusa Nagy fnyerej LED-del (tartozk) BA 9s izzlmpa
(tartozk)
24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC
Rendelsi szmok zld 9001KP35LGG9 9001KP36LGG9 9001KP38LGG9 9001KP7G9
vrs 9001KP35LRR9 9001KP36LRR9 9001KP38LRR9 9001KP7R9
srga 9001KP35LYA9 9001KP36LYA9 9001KP38LYA9 9001KP7A9
Rugs visszatrts, vilgt nyomgombok
Fejtpus Rugs visszatrts, skban lv nyomfellet
(tartozk)
Rendelsi szmok zld C/O 9001K3L35LGGH13 9001K3L36LGGH13 9001K3L38LGGH13 9001K2L7RH13
vrs C/O 9001K3L35LRRH13 9001K3L36LRRH13 9001K3L38LRRH13 9001K2L7GH13
srga C/O 9001K3L35LYAH13 9001K3L36LYAH13 9001K3L38LYAH13 9001K2L7AH13
41 mm tmrj, gombafej, reteszeld nyomgombok, nagy fnyerej LED-del
felszerelsi kzppontok
(tartozk)
24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC/DC
Fejtpus 2 helyzet, nyom-hz
Rendelsi szmok vrs C/O 9001KR9P35RH13 9001KR9P36RH13 9001KR9P38RH13 9001KR9P7RH13
Fejtpus 3 helyzet, nyom-hz (kihzva: rugs visszatrts, kzpen: beragad, benyomva: rugs visszatrts)
Rendelsi szmok vrs N/C +N/C
ksleltetett megszakts
9001KR8P35RH25 9001KR8P36RH25 9001KR8P38RH25 9001KR8P7RH25

Vilgtfunkcik
2/17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Nyomfellet tpusa Skban lv Kill Kill (magas vdelemmel)
A nyomfellet szne Tbbszn (7 darabos, bepattinthat sapkakszlet)
Vdettsg IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 s 13 / II. osztly
Rendelsi szmok C/O 9001SKR1UH13 9001SKR3UH13 9001SKR2UH13
N/O 9001SKR1UH5 9001SKR3UH5 9001SKR2UH5
Tpus Vlasztkapcsolk Gombafej nyomgombok (1)
Vszlellts
Mkdtet tpusa Hossz fekete foganty Forg kiolds, kivlt mkds
helyzetek 2 - beragad 2 - rugs visszatrts 3 - beragad 40 vrs, gombafej
Helyzetek szma s fajti
Vdettsg IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 s 13 / II. osztly IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 s 13 / II. osztly I
57.2 x 44.5 (9001KN2pp jellcmkvel),
57.2 x 50.8 (9001KN3pp jellcmkvel)
57,2 x 44,5 (jelltbla nlkl),
100 x 100 (9001KN8330 jelltblval) (2)
Mlysg a fej alatt (mm) 42 60
Rendelsi szmok 9001SKR16
N/O 9001SKS11FBH5 9001SKS34FBH5 9001SKR16H13
C/O 9001SKS43FBH1
2N/O+2N/C 9001SKR16H2
(1) A gombafej, kivlt mkds s mechanikusan reteszel fej vszlellt nyomgombok megfelelnek az EN/IEC 60204-1 s EN/ISO 13850: 2006 szabvnyoknak, a 98/37/
EK, gpi berendezsekrl szl irnyelvnek, valamint az EN/IEC 60947-5-5 szabvnynak.
(2) A srga, kr alak vszlellt jelltblkat lsd a 2/19. oldalon.
Jelzfnyek
Vdettsg IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 s 13 / II. osztly
A fnyblokk tpusa Nagy fnyerej LED-del (tartozk) IBA 9s izzlmpa
(tartozk)
Rendelsi szmok zld 9001SKP35LGG9 9001SKP36LGG9 9001SKP38LGG9 9001SKP7G9
vrs 9001SKP35LRR9 9001SKP36LRR9 9001SKP38LRR9 9001SKP7R9
srga 9001SKP35LYA9 9001SKP36LYA9 9001SKP38LYA9 9001SKP7A9
Harmony
9001K/SK
rintkezfunkcik s vilgtfunkcik
2/18
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vdett kivezets rintkezblokkok
rintkez tpusa Egyrintkezs blokkok
Rendelsi szmok C/O 9001KA1
N/O 9001KA2
N/C 9001KA3
C/O, tkapcsol, ksleltetett kiolds 9001KA4
N/C, Nyit, ksleltetett kiolds 9001KA5
N/O, Zr, gyorstott bekapcsols 9001KA6
Szekrnyek
Tpus 30 mm tmrj nylsok szma NEMA-besorols Rendelsi szm
Alumnium 1 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY1
2 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY2
3 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY3
4 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY4
Rozsdamentes acl 1 1, 3, 4, 4X, 13 9001KYSS1
2 1, 3, 4, 4X, 13 9001KYSS2
3 1, 3, 4, 4X, 13 9001KYSS3
Jellcmkk
44 x 43 mm 57 x 57 mm 60 90
Tpus Alumnium Manyag Manyag
A jellcmke szne fekete htter fehr htter srga htter
J ells res 9001KN200 9001KN100WP 9001KN9100 9001KN8100
START 9001KN201 9001KN101WP
STOP (vrs htter) 9001KN202 9001KN102RP
FORWARD 9001KN206 9001KN106WP
REVERSE 9001KN207 9001KN107WP
RESET 9001KN223 9001KN123WP
PULL TO START/ 9001KN379 9001KN179WP
PUSH TO STOP
Vszlellts 9001KN9330 9001KN8330
ARRET DURGENCE 9001KN9330F 9001KN8330F
PARADA DE EMERGENCIA 9001KN9330S 9001KN8330S

Tartozkok
2/19
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kzikapcsolk
12 s 20 A nvleges ram
Harmony
Kzikapcsolk
helyzet ()
K1 / K2 sorozat kzikapcsolk
Funkci Kapcsolk BE-KI kapcsolk Lptetkapcsolk
45-os kapcsolsi szg 90-os kapcsolsi szg, 0 helyzettel
Vdettsg eloldal IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1)
Hagyomnyos hvdelmi ram (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A
Nvleges szigetelsi feszltsg (Ui) az IEC60947-1 szabvny szerint 690 V 690 V 690 V
Helyzetek szma 2 2 2 + 0 helyzet
Plusok szma 2 2 2
Ellapmretek (mm) 45 x 45 45 x 45 45 x 45
Az ellapra szerels
mdszere
Tbbszrs rgzts, 45 x 45 mm-es lemezzel K1B 002ALH K2B 002ALH K1B 1002HLH K2B 1002HLH K1D 012QLH K2D 012QLH
Manyag rgztlemezzel, 22 mm-es furathoz K1B 002ACH K2B 002ACH K1B 1002HCH K2B 1002HCH K1D 012QCH K2D 012QCH
helyzet ()
K1 / K2 sorozat kzikapcsolk
Funkci Vltkapcsolk rammr-kapcsolk Feszltsgmr-kapcsolk
Vdettsg eloldal IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1)
Helyzetek szma 2 + 0 helyzet 3 + 0 helyzet
(3 ramkr + 0 helyzet)
6 +0 (mrs a 3 fzis s a 0
vezetk kztt + 0 helyzet.)
Plusok szma 2 4 7
Az ellapra szerels
mdszere
Tbbszrs rgzts, 45 x 45 mm-es lemezzel K1D 002ULH K2D 002ULH K1F 003MLH ssze kell lltani * K1F 027MLH ssze kell lltani *
Manyag rgztlemezzel, 22 mm-es furathoz K1D 002UCH K2D 002UCH K1F 003MCH ssze kell lltani * K1F 027MCH ssze kell lltani *
(1) KZ73 tmtssel a tbbszrs rgzts lemezes kapcsolkhoz, KZ65 tmtssel a 22 mm tmrj furatba szerelt kapcsolkhoz.
A tmtst kln kell megrendelni. (*) Krjk, lpjen kapcsolatba a Schneider Electric megbzottjval.
helyzet ()
K1 sorozat kzikapcsolk, kulccsal mkdtetett zrral
Funkci Lptetkapcsolk Indtkapcsolk Vltkapcsolk + 0 helyzet
Vdettsg eloldal IP 65 IP 65 IP 65
Hagyomnyos hvdelmi ram (Ith) 12 A 12 A 12 A
Helyzetek szma 2 + 0 helyzet 3 + 0 helyzet 2 + 0 helyzet
Plusok szma 3 2 2
A foganty szne vrs fekete vrs fekete vrs fekete
Az ellapra szerels mdszere 22 mm-es furat + 43,5 mm-es furat K1F 022QZ2 K1F 022QZ4 K1G 043RZ2 K1G 043RZ4 K1D 002UZ2 K1D 002UZ4
1
2
45 0
3
4
Egyplus
Ktplus
1
2
90 0
3
4
Ktplus
90
1
45 0
2
3
4
5
6
7
8
135180225
Ktplus
45
1
0 315
2
3
4
5
6
7
8
Ktplus
Egyplus
180
1
2
3
4
90 0 270
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
3
4
315 270
5
6
7
8
225
9
10
45 90
11
12
135
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
60 120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
120180 0 60
300
1
2
3
4
5
6
7
8
0 60
2/20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
10150 A nvleges ram
helyzet ()
K10 sorozat kzikapcsolk
Funkci Kapcsolk Vltkapcsolk rammr-
kapcsol
Feszltsgmr-
kapcsol 60 kapcsolsi szg 0 helyzettel
Vdettsg eloldal IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Hagyomnyos hvdelmi ram (Ith) 10 A 10 A 10 A 10 A
Nvleges szigetelsi feszltsg (Ui) IEC60947-1 szabvny szerint 440 V 440 V 440 V 440 V
Helyzetek szma 2 2 + 0 helyzet 3 + 0 helyzet (1) 6 + 0 helyzet (2)
Plusok szma 1 2 3 2 3 3 3
Ellapmretek (mm) 30 x 30 30 x 30 30 x 30 30 x 30
Az ellrl szerels mdszere 16 vagy 22 mm-es furattal K10 A001ACH K10 B002ACH K10 C003ACH K10 D002UCH K10F003UCH K10 F003MCH K10 F027MCH
(1) (3 ramkr + 0 helyzet).
(2) (Mrsek a 3 fzis s a 0 vezetk kztt + 0 helyzet.).
helyzet ()
K30 sorozat kzikapcsolk
Funkci Kapcsolk Kapcsolk Vlt Indts Indts Forgsirnyt
vlt ON-OFF (BE-KI) 0 helyzettel csillag-delta Ktsebessges
Vdettsg eloldal IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Nvleges szigetelsi feszltsg (Ui) az IEC60947-1 szabvny szerint 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
Helyzetek szma 2 2 3 3 3 3
Plusok szma 3 3 4 4 3 3 3
Ellapmretek (mm) 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64
Az ellapra szerels mdszere Tbbszrs rgztssel K30 C003AP (3) K30 C003HP (3) K30 D004HP (3) K30 H004UP (3) K30 H001YP (3) K30 H004PP (3) K30 E003WP(3)
(3) Ms nvleges hram (50, 63, 115, 150 A) kapcsolk rendelshez cserlje a rendelsi szmban a 30-as szmot 50, 63, 115 vagy 150 rtkre.
Plda: egy 32 A nvleges ram kapcsolbl, pldul a K30 C003AP tpusbl K50 C003AP rendelsi szm, 50 A nvleges ram kapcsol lesz.
Tartozkok a K1/K2 kzikapcsolkhoz
Gumitmtsek
IP 65 vdettsgi fokozathoz
A kvetkez fejekhez 45 x 45 mm-es ellap 60 x 60 mm-es ellap 45 x 45 mm-es ellap
22 mm-es furat vagy 4 furatos ellrl szerelt 22 mm-es furat vagy 4 furatos ellrl szerelt tbbszrs rgzts
Rendelsi szmok (5)* KZ 65 KZ 66 KZ 73
0
1
2
3
4
5
6
60
Egyplus
Ktplus
Hromplus
0
1
2
60
3
4
300
5
6
7
8
9
10
11
12
Egyplus
Ktplus
Hromplus
90
1
2
180
3
4
0 270
5
6
7
8
9
10
11
12
300
1
2
330
3
4
270 0 30 60 90
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
3
4
5
6
60
Egyplus
Ktplus
Hromplus
0
1
2
3
4
5
6
7
8
90
Egyplus
Ktplus
0
1
2
60
3
4
1
2
3
4
300
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Egyplus
Ktplus
Hromplus
Ngyplus
0
1
2
60
3
4
1
2
3
4
300
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
60
3
4
1
2
3
4
300
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
60
3
4
1
2
3
4
300
5
6
7
8
9
10
11
12
2/21
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Jelzfnyek s fnyoszlopok
Univerzlis - jelzs cljra 35-tl 50 m-ig
Harmony
XVB / XVP
Univerzlis sorozat
Kiemelt teljestmnyszint s szmos vlaszthat
egysgfajta
70 mm
XVB L tpus vilgt jelzfnyek lland fny jelzs Villog fny jelzs
Fnyforrs IBA 15d izzlmpa,
leg feljebb 10 W (nem tartozk)
Vdett BA 15d LED
(tartozk)
Vdett BA 15d LED
(tartozk)
Villanfny-kistcs
5 J (1)
Vdettsg IP 66
Jelzfnyek rendelsi szmai
(2)
12250 V AC/DC XVBL3p
24 V AC/DC XVBL0Bp XVBL1Bp XVBL6Bp
120 V AC XVBL0Gp XVBL1Gp XVBL6Gp
230 V AC XVBL0Mp XVBL1Mp XVBL6Mp
70 mm
XVB C tpus, 25 jelzegysgbl ll fnyoszlopok (3) Alapegysgek lland fny jelzs Villog
fny jelzs
Villan
fnyjelzs
Hangad
egysgek (90
dB 1 mterrl)
Fnyforrs BA 15d tpus iz-
zlmpa, 10 W max.
(nemtartozk)
Beptett,
vdett LED
Beptett,
vdett LED
5 J
villanfny-
kistcs (1)
Vdettsg IP 66
Alapegysgek rendelsi szmai bortssal XVBC21 (4)
borts nlkl XVBC07 (5)
Lencseegysgek rendelsi
szmai (2)
12 230 V AC/DC XVBC3p
24 V AC/DC XVBC2Bp XVBC5Bp XVBC6Bp
120 V AC XVBC2Gp XVBC5Gp XVBC6Gp
230 V AC XVBC2Mp XVBC5Mp XVBC6Mp
Hangad egysgek rendelsi szmai 1248 V AC/DC XVBC9B
egyirny 120230 V AC XVBC9M
(4) AS-interfszhez val csatlakozshoz rendeljen XVBC21A tpus alapegysget (oldals kbelbemenettel) vagy XVBC21B tpust (als kbelbemenettel, szabad vezetken
lv M12 csatlakozval). (5) Villanfny-kistcsves egysgekbl ll fnyolszlopokhoz.
50 mm
XVP C tpus, 25 jelzegysgbl ll fnyolszlopok (3),
fekete rgztgyrvel (6)
Alapegysg lland vagy
villog fny
jelzs
Villan fnyjelzs Hangad
egysgek (55...85
dB 1 mterrl)
zlmpa, 7 W max.
(nem tartozk)
0,3 J villanfny-
kistcs
0,6 J
villanfny-
kistcs
Vdettsg IP 65
Alapegysg bortssal XVPC21
Rendelsi szmok (2) 250 V max. XVPC3p
24 V AC/DC (villan) - 24 V DC (duda) XVPC6Bp XVPC09B
120 V AC XVPC6Gp XVPC09G
230 V AC XVPC6Mp XVPC09M
(1) 10 J teljestmny kistcsvel felszerelt lencseegysg rendelshez cserlje a rendelsi szm 6-os szmjegyt 8-asra (plda: az XVBL6Bp tpusbl XVBL8Bp tpus lesz).
(2) Ahhoz, hogy megkapja a teljes rendelsi szmot, cserlje a jelet a sznt megjell szmra a kvetkezk szerint: 3 = zld , 4 = vrs , 5 = narancssrga, 6 = kk, 7 = vztiszta, 8 =
srga.
(3) Egy jelzsor 1 db alapegysgbl s legfeljebb 15 jelzegysgbl ll.
(6) Krmszn rgztgyrvel felszerelt termkek rendelshez rjon W bett a rendelsi szm vgre (plda: alapegysg + zld lencseegysg: XVPC21W + XVPC33W stb.).
2/22
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Jelzfnyek s fnyolszlopok
Optimlis - Jelzs cljra 5-tl 35 m-ig
Harmony
XVM / XVDLS / XVE
Optimlis sorozat
Kivl rteljestmnyarny
45 mm
XVM tpus ksz, elre vezetkezett fnyolszlopok (1) 2 jelzegys. + beptett duda (2) 3 jelzegysg + beptett duda (2)
lland fny jelzs lland fny jelzs lland fny jelzs+villans (3)
Fnyforrs BA 15d tpus
izzlmpa, 5 W
max. (tartozk)
BA 15d LED
(tartozk)
BA 15d tpus
izzlmpa, 5 W
max. (tartozk)
BA 15d LED
(tartozk)
BA 15d tpus
izzlmpa, 5 W
max. (tartozk)
BA 15d LED
(tartozk)
Vdettsg IP 42
Jelzsznek vrs - zld vrs - narancssrga - zld
Fnyolszlopok rendelsi szmai 24 V AC/DC XVMB1RGS XVMB2RGS XVMB1RAGS XVMB2RAGS XVMB1R6AGS XVMB2R6AGS
120 V AC/DC (izz) - 120 V AC (LED) XVMG1RGS XVMG2RGS XVMG1RAGS XVMG2RAGS XVMG1R6AGS XVMG2R6AGS
230 V AC/DC (izz) - 230 V AC (LED) XVMM1RGS XVMM2RGS XVMM1RAGS XVMM2RAGS XVMM1RA6GS XVMM2R6AGS
(1) Az XVM tpus fnyolszlopok kln alkatrszknt is kaphatk, a felhasznl ltali, tetszleges sszelltshoz: krjk, keresse fel a www.schneider-electric.hu weboldalt.
(2) Beptett duda nlkli termk rendelshez trlje az S bett a rendelsi szm vgrl (plda: az XVMB2RGS tpusbl XVMB2RG tpus lesz).
(3) A villanfny jelzszne: vrs - 0,8 J.
45 mm
XVDLS tpus, miniatr vilgt jelzfnyek lland fny jelzs Villan fnyjelzs
Fnyforrs BA 15d tpus izzlmpa, 5 W max. (nem tartozk) 0,5 J villanfny-kistcs
Vdettsg IP 40
(4)
24230 V AC/DC XVDLS3p
24 V AC/DC XVDLS6Bp
120 V AC XVDLS6Gp
230 V AC XVDLS6Mp
(4) Ahhoz, hogy megkapja a teljes rendelsi szmot, cserlje a jelet a sznt megjell szmra a kvetkezk szerint: 3 = zld , 4 = vrs , 5 = narancssrga, 6 = kk, 7 = vztiszta, 8 = srga.
70 mm
XVE L vilgt jelzfnyek lland fny jelzs Villan fnyjelzs
Fnyforrs BA 15d tpus izzlmpa,
5 W max. (nem tartozk)
Beptett LED 1 J villanfny-kistcs
Vdettsg IP 42/IP 54 (tmtkszlettel)
(5)
24 240 V AC/DC XVEL3p
24 V AC/DC XVEL2Bp XVEL6Bp
120 V AC XVEL2Gp XVEL6Gp
230 V AC XVEL2Mp XVEL6Mp
(5) Ahhoz, hogy megkapja a teljes rendelsi szmot, cserlje a jelet a sznt megjell szmra a kvetkezk szerint: 3 = zld , 4 = vrs , 5 = narancssrga, 6 = kk, 7 = vztiszta.
70 mm
XVE C tpus, 25 jelzegysgbl ll fnyolszlopok (5) Alapegysg lland fny jelzs Villog
fny jelzs
Villan
fnyjelzs
Hangad
egysgek (85
dB 1 mterrl)
zlmpa, 5 W max.
(nemtartozk)
Beptett LED Beptett LED 1 J
villanfny-
kistcs
Vdettsg IP 42/IP 54 (tmtkszlettel)

Alapegysgek rendelsi
szmai
IP 42 XVEC21
IP 54 XVEC21P
Lencseegysgek rendelsi
szmai (6)
24230 V AC/DC XVEC3p
24 V AC/DC XVEC2Bp XVEC5Bp XVEC6Bp XVEC9B
120 V AC XVEC2Gp XVEC5Gp XVEC6Gp XVEC9G
230 V AC XVEC2Mp XVEC5Mp XVEC6Mp XVEC9M
(6) Egy jelzsor 1 db alapegysgbl s 15 jelzegysgbl ll.
2/23
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Alkalmazsspecifkus - jelzs cljra 100 m-ig
Harmony
XVD / XVR / XVS
70 mm
XVD tpus ksz, elre vezetkezett jelzfnyek
s fnyolszlopok (1)
1 jelzegysg 2 jelzegysgs
lland fny
lland fny +
villans
Villan fny + duda
Villanfny
Fnyforrs 5 J villanfny-
kistcs
BA 15d LED (tartozk) BA 15d LED (tartozk)
+ 5 J villanfny-
kistcs
5 J villanfny-
kistcs + 90 dB duda
Vdettsg IP 40
Jelzsznek narancssrga vrs zld - vrs narancssrga- vrs zld - vrs narancssrga
Fnyolszlopok s jelzsorok
rendelsi szmai
24 V AC/DC XVDBA6 XVDBR6 XVDB2GR XVDB2AR XVDB2GR6 XVDBSA6
230 V AC XVDMA6 XVDMR6
(1) Az XVD tpus jelzsorok kln alkatrszknt is kaphatk, a felhasznl ltali, tetszleges sszelltshoz: krjk, keresse fel a www.schneider-electric.hu weboldalt.
70 mm
XVD tpus ksz, elre vezetkezett jelzfnyek s
fnyolszlopok (1)
3 jelzegysg
lland fny
lland fny +villans lland fny + duda
Fnyforrs BA 15d tpus
izzlmpa, 10 W
max. (tartozk)
BA 15d LED
(tartozk)
BA 15d LED (tartozk) + 5 J
villanfny-kistcs
BA 15d LED (tartozk) +
90 dB-es duda
Vdettsg IP 40
Jelzsznek zld - narancssrga - vrs zld - narancssrga - vrs zld - vrs (2)
Fnyolszlopok rendelsi szmai 24 V AC/DC XVDB1GAR XVDB2GAR XVDB2GAR6 XVDB2SGR
230 V AC XVDM1GAR XVDM2GAR XVDM2SGR
XVD tpus ksz, elre vezetkezett jelzfnyek
s fnyolszlopok (2)
4 jelzegysg
lland fny lland fny + duda
Fnyforrs BA 15d LED (tartozk) BA 15d tpus izzlmpa,
10 W max. (tartozk)
BA 15d tpus izzlmpa,
10 W max. (tartozk)
Vdettsg IP 40
Jelzsznek vztiszta - zld - narancssrga - vrs zld - narancssrga - vrs
Fnyolszlopok rendelsi szmai 24 V AC/DC XVDB2CGAR XVDB1SGAR XVDB2SGAR
230 V AC XVDM2SGAR
(1) Az XVD tpus jelzfnyek s fnyolszlopok kln alkatrszknt is kaphatk, a felhasznl ltali, tetszleges sszelltshoz: krjk, keresse fel a www.schneider-electric.hu weboldalt.
(2) 24 V AC/DC vltozatban, narancssrga - vrs sznekkel is kaphat: XVDB2SAR.
XVR tpus, forgtkrs jelzfny s XVS tpus
szirnk
Forgtkrs jelzfny 106 dB-es szirnk
Lers 70 W H1 halognizz
(tartozk)
25 W BA 15d izzlmpa
(tartozk)
1 hang 2 hang
tmr 165 mm 92 mm
Vdettsg IP 65 IP 40
Rendelsi szmok (3) 24 V AC/DC XVR1B9p XVR1B0p XVSB1 XVSB2
120 V AC XVR1G0p XVSG1 XVSG2
230 V AC XVR1M0p XVSM1 XVSM2
(3) Ahhoz, hogy megkapja a teljes rendelsi szmot, cserlje a jelet a sznt megjell szmra a kvetkezk szerint: 3 = zld , 4 = vrs , 5 = narancssrga, 6 = kk, 8 = srga.
Alkalmazsspecifkus termkek
Kszen llnak az egyedi kvetelmnyek szerinti
hasznlatra
2/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tartozkok XVB, XVP, XVDLS, XVE, XVM,
XVD s XVR tpusokhoz
Harmony
XV
Lmpk s LED-ek XVB / XVP (1) / XVD tpus jelzfnyek s fnyolszlopok XVR tpus forgtkrs
jelzfny
Fnyforrs Izz BA 15d
foglalat 7 W
Izz BA 15d
foglalat 10 W
(nem XVP)
LED (2) BA 15d
foglalat
Villog LED (2)
BA 15d foglalat
Izz BA 15d
foglalat 25 W
Halogn H1
foglalat 70 W
Rendelsi szmok 12 V DL1BEJ DL1BLJ
24 V DL1BEB DL1BLB DL1BDBp DL1BKBp DL1 BRB DL1 BRBH
48 V DL1BEE DL1BLE
120 V DL1BEG DL1BLG DL1BDGp DL1BKGp DL1 BRG
230 V DL1BEM DL1BLM DL1BDMp DL1BKMp DL1 BRM
(1) Az XVP fnyolszlopok 5 W-os izzlmpval is felszerelhetk: lsd az XVDLS / XVE tpus fnyolszlopokat.
(2) Ahhoz, hogy megkapja a teljes rendelsi szmot, cserlje a jelet a sznt megjell szmra a kvetkezk szerint: 1 = fehr, 3 = zld, 4 = vrs, 5 = narancssrga, 6 = kk, 8 = srga.
Lmpk s LED-ek Jelzfnyek Fnyolszlopok
XVDLS / XVE XVM / XVE
Fnyforrs Izz BA 15d
foglalat 5 W
Izz BA 15d
foglalat 5 W
LED (3) BA 15d
foglalat
Villog LED (3)
BA 15d foglalat
0,8 J villanfny-
kistcs,
BA 15d foglalat
Rendelsi szmok 24 V DL1EDBS DL1EDBS DL2EDBp DL1EKBp DL6BB
120 V DL1EDGS DL1EDGS DL2EDGp DL1EKGp DL6BG
230 V DL1EDMS DL1EDMS DL2EDMp DL1EKMp DL6BM
(3) Ahhoz, hogy megkapja a teljes rendelsi szmot, cserlje a jelet a sznt megjell szmra a kvetkezk szerint: 1 = fehr, 3 = zld, 4 = vrs, 6 = kk, 8 = narancssrga.
Felszerelsi tartozkok Jelzfnyek
s fnyolszlopok
Fnyolszlopok Fnyolszlopok Forgtkrs
jelzfny
XVB / XVD / XVE XVP XVM XVR
Lers Alumniumcs,
beptettfekete
manyag rgzttalppal
Manyag cs, beptett
fekete manyag
rgzttalppal
Alumniumcs,
beptettfekete
manyag rgzttalppal
Alumniumcs,
aclbl kszlt
rgztszerelvnnyel
Alumniumcs,
beptett krmszn
manyag rgzttalppal
Alumniumcs,
aclbl kszlt
rgztszerelvnnyel
tmr (mm) 25 25 20 20 20 20
Tmasztcsvek 60 mm XVEZ13
100 mm XVPC02T XVMZ02 XVMZ02T
112 mm XVPC02 (4)
120 mm XVBZ02
140 mm XVDC02
260 mm XVPC03 (4)
410 mm XVPC04 (4)
420 mm XVBZ03
820 mm XVBZ04
Fekete rgztlemezek fggleges megtmasztshoz XVBC12 XVPC12 (4) XVR012
vzszintes megtmasztshoz XVBZ01 XVR013
(4) Beptett, krmszn rgzttalpas alumnium tmasztcs rendelshez rjon W bett a rendelsi szm vgre (plda: XVPC02W).
2/25
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
XAC A tpus, Pisztolymarkolat
Vdettsg IP 65 / Nema 4, 4X / II. osztly
Nvleges zemi jellemzk AC 15 (240 V 3 A), DC 13
Hagyomnyos hvdelmi ram Ithe 10 A
Csatlakozs Csavaros sorkapcsos kivezetsek, 1 x 2.5 mm
2
vagy 2 x 1.5 mm
2
A kvetkezk vezrlshez egy-fordulatszm motorok kt-fordulatszm motorok
Mretek (mm) sz. x ma. x m. 52 x 295 x 71 (x 85 ZA2 BS834 tpussal) 52 x 295 x 71 (x 85 ZA2 BS834 tpussal)
Kezelk szma mechanikusan reteszelt 2 2
Vszlellts Nincs ZA2 BS834 Nincs ZA2 BS834
Rendelsi szmok XAC A201 XAC A2014 XAC A207 XAC A2074
XAC A tpus
Egy-fordulatszm motorok vezrlshez
Mretek (mm) sz. x ma. x m. 80 x 314 x 70 (x 90 ZA2 BS834 tpussal) 80 x 440 x 70 (x 90 ZA2 BS844 tpussal)
Kezelk szma a prok kztt mechanikusan reteszelt 2 4
Vszlellts Nincs ZA2 BS834 Nincs ZA2 BS844
Rendelsi szmok XAC A271 XAC A2714 XAC A471 XAC A4714
Egy-fordulatszm motorok
+ I /O vezrlshez
Mretek (mm) sz. x ma. x m. 80 x 500 x 70 (x 90 ZA2 BS844 tpussal) 80 x 560 x 70
Kezelk szma a prok kztt mechanikusan reteszelt 6 8
Vszlellts Nincs ZA2 BS844 Nincs
Rendelsi szmok XAC A671 XAC A6714 XAC A871
XAC A tpus, res tokozatok
Mdok szma 2 3 4 5 6 8 12
Rendelsi szmok XAC A02 XAC A03 XAC A04 XAC A05 XAC A06 XAC A08 XAC A12
Fggkapcsolk vezrl-
ramkrkhz
zemksz
Harmony
XAC
2/26
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
(1) A kivlt mkds s mechanikusan reteszel vszlellt nyomgombok megfelelnek az EN/IEC 60204-32 s EN/ISO 13850: 2006 szabvnyoknak, a 98/37/EK, gpi
berendezsekrl szl irnyelvnek, valamint az EN/IEC 60947-5-5 szabvnynak.
30 x 40 mm-es jellcmkk Az NF E 52-124 dokumentumnak megfelel szimblumokkal Szveggel
Rendelsi szmok ZB2 BY4901 ZB2 BY4903 ZB2 BY4907 ZB2 BY4909 ZB2 BY4913 ZB2 BY4915 ZB2 BY4930 ZB2 BY2303 ZB2 BY2304
Rendelsi szmok ZB2 BY2904 ZB2 BY2906 ZB2 BY2910 ZB2 BY2912 ZB2 BY2916 ZB2 BY2918 ZB2 BY2931 ZB2BY1W140
res fehr
vagy srga
httr
Kln alkatrszek (XAC A tpus tokozatba
trtn beszerelshez)
Magastott mkdtetelemek
fehr XAC A9411
fekete XAC A9412
Gombafej, reteszel, mveletkivlts (1)
Rugs
visszatrts
40 ZA2 BS844
30 ZA2 BS834
Gombafej, reteszel, kivlt mkds (1)
kulccsal
kioldhat
40 ZA2 BS944
30 ZA2 BS934
Vlasztkapcsol
2 helyz. beragad ZA2 BD2
3 helyz. beragad ZA2 BD3
Kulcsos kapcsol
455. sz.
kulcs
2 helyz. beragad ZA2 BG4
3 helyz. beragad ZA2 BG5
Lezrdugasz
tmtssel s
rgztanyval
ZB2SZ3
Jelzfnyfejek
fehr ZA2 BV01
zld ZA2 BV03
vrs ZA2 BV04
srga ZA2 BV05
Jelzfnytestek
kzvetlen tplls ZB2 BV006
kzvetlenl, ellenllson keresztl tpllt ZB2 BV007
Vdelem (foglalatszerels egysgekhez)
Vlasztkapcsolhoz XAC A982/983
Vszlellt nyomgombhoz XAC A984
rintkezblokkok
Egysebessges N/O ZB2 BE101
Egysebessges N/C ZB2 BE102
rintkezblokkok a kvetkezhz XAC A941p
Egysebessges N/C +N/O XEN G1491
Ktsebessges N/C +N/O +N/O XEN G1191
rintkezblokkok (hzaljzatba trtn beszerelshez)
N/O XAC S101
N/C +N/O XAC S105
Levlasztkapcsol, lass megszakts, ellrl szerelhet
Nyit+nyit+nyit vszlellt
pozitv nyitmkdssel
XEN T1192
Ktblokkos reteszels, lass megszakts
Egysebessges zr +zr XEN G3781
Egysebessges zr +nyit XEN G3791
2/27
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Magelis Small Panelek
Magelis XBT N mtrixkijelzvel (1)
Tpus Jellemzk
Kijelz
Kapacits 2 sor, 20 karakter 1-4 sor, 5-20 karakter
Tpus httrvilgts LCD httrvilgts
LCD, 3 szn (zld,
narancs, vrs)
httrvilgts LCD
(zld)
(zld)
Adatbevitel Nyolcgombos billentyzettel (4 cserlhet jellssel)
Funkcik A vltozk brzolsa Alfanumerikus
Riasztsi napl Nincs Van Van Van Van
Kommunikci Soros port 1 db RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 db Sub-D25 (RS 232 - RS 485)
Letlthet protokollok Uni-TE, Modbus Master Uni-TE, Modbus Master, Slave, Sie-
mens, Rockwell,Omron, Mitsubishi
Modbus Master
Fejleszti szoftver Vijeo Designer Lite
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 132 x 37 x 74 mm
Kompatibilits a klnfle PLC-eszkzkkel Twido, Modicon TSX Micro,
Modicon Premium, Modicon M340
Twido, Modicon TSX Micro,
Modicon Premium, Modicon Quantum,
Modicon Momentum, Modicon M340
Tesys U motorindt
Tesys T motormenedzs-
ment rendszer (2)
Tpfeszltsg 5 VDC vagy PLC-tpellts 24 VDC
Rendelsi szmok XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401 XBTNU400
(1) Kivve az XBTN200 modell, ahol alfanumerikus kijelzvel.
(2) Alapban TesysU alkalmazssal szlltva, de rtlthet a TesysT alkalmazs is. Krje mszaki kollgink segtsgt.
Kiegsztk
USB
letltkbel
BMXXCAUSBH018
Rgs rgzt XBTZ3002
Kpernyvd HMIZS60
Mini USB
kiterjesztkbel
HMIZSUSBB
Soros porti
kbel
HMIZURS
Kiegsztk
USB
letltkbel
BMXXCAUSBH018
Kpernyvd HMIZS61
Mini USB
kiterjesztkbel
HMIZSUSBB
Soros porti
kbel
HMIZURS
Karbantart
csomag (tarta-
lk alkatrszek)
HMIZSUKIT
Lers Magelis STO
Kperny 3.4, monokrm 200x80 felbonts, analg rintkpernyvel
Httrvilgts LED, 50,000 ra zld/narancs/
vrs
LED, 50,000 ra fehr/
rzsaszn/vrs
Interfszek Multiprotokoll RS 485/232 RJ45 soros port 1 mini-USB Device + 1
USB Host V2.0
Protokoll Modbus, Uni-Telway, Siemens PPI-MPI, Omron Sysmacway,
Rockwell DF1/DH485, Mitsubishi Melsec FX/Q
Memria Az alkalmazs + BackUp szmra 16 MB FLASH
Tpellts 24Vdc levehet csatlakozval
Mretek L113 x H78 x D28
Rendelsi
szmok
HMI STO511 HMI STO512
.
Lers Magelis STU
Kperny 3.5, QVGA felbonts, 65 000 szn, analg rintkpernyvel
Httrvilgts LED, 50,000 ra
Interfszek Multiprotokoll RS 485/232 RJ45 soros port, 10/100 BaseT RJ45
Ethernet port, 1 mini-USB Device + 1 USB Host V2.0
Protokoll Modbus, Uni-Telway, Modbus TCP, Siemens PPI-MPI/Prof net,
Omron Sysmacway/Sysmac Ethernet, Rockwell DF1/DH485/Ethernet IP,
Mitsubishi Melsec FX/Q/A/TCP-A/TCP-Q
Memria Az alkalmazs szmra 16 MB FLASH/64 KB backup FRAM
Tpellts 24Vdc levehet csatlakozval
Mretek Szembl nzet
L98 x 81 x 16
Csatlakoz
tmr 22
Htulnzet
118 x 98 x D30
Rendelsi
szmok
HMI STU 655
2/28
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Magelis
Tpus Jellemzk
Kijelz Kapacits 4 sor, 20 karakter
Tpus httrvilgts LCD
(zld)
httrvilgts LCD, 3 szn
(zld, narancs, vrs)
Adatbevitel 20 billenty (12 konfgurlhat)
Funkcik A vltozk brzolsa alfanumerikus
Riasztsi napl Van Van Van
Kommunikci Soros port 1 db RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 db Sub-D25 (RS 232 - RS 485)
Letlthet protokollok Uni-TE, Modbus Master Uni-TE,Modbus Master/Slave (1), Siemens, Rockwell,
Omron, Mitsubishi
Kompatibilits a klnfle PLC-eszkzkkel Twido, Modicon TSX Micro,
Modicon Premium, Modicon M340
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum,
Modicon Momentum, Modicon M340
Tpfeszltsg 5 VDC vagy PLC tpellts 24 VDC
Rendelsi szmok XBTR400 XBTR410 XBTR411
(1) Csak az XBTR411 esetben.
Magelis XBT RT
flgrafkus s rintkpernyvel

Tpus Jellemzk
Kijelz Kapacits 10 sor, 33 karakter
Tpus httr vilgts LCD (zld) httrvilgts LCD, 3 szn (zld, narancs, vrs)
Adatbevitel 12 billenty (10 konfgurlhat) 12 konfgurlhat billenty
Funkcik A vltozk brzolsa Alfanumerikus, oszlopdiagram, grbk, gomb s jelzfny
Riasztsi napl Van Van
Kommunikci Soros port 1 db RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 db RJ45 (RS 232 - RS 485) + 1db sub-D9 (RS232) (2)
Letlthet protokollok Uni-TE, Modbus Master / Slave (3), Siemens, Rockwell,Omron, Mitsubishi
Kompatibilits a klnfle PLC-eszkzkkel Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340, Modicon Quantum
Tpfeszltsg 5 VDC vagy PLC tpellts 24 VDC
Rendelsi szmok XBTRT500 XBTRT511
(2) Kizrlag soros nyomtat rszre.
(3) Csak az XBTRT511 esetben vlaszthat Modbus slave protokoll.
Small Panelek
Magelis XBT R mtrixkijelzvel
2/29
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Magelis Advanced Panelek
Magelis XBT GT
3,8 rintkpernyvel
Tpus Jellemzk
Kijelz LCD kperny mrete 3.8(320 x 240)
Tpus STN monokrm, srga vagy vrs TFT, sznes (256)
Funkci A vltozk brzolsa Alfanumerikus, bittrkp, oszlopdiagram, mszer, gomb, jelzfny, ra, villogfny, billentyzet
Grbk/Riasztsi naplk Igen, naplval / Igen, beptett
Kommunikci Soros port 1 db RJ45 (RS 232 - RS 485)
Hlzat Ethernet, IEEE 802.3
10 BASE-T, RJ45
Ethernet, IEEE 802.3
10/100 BASE-T, RJ45
Ms gyrttl szrmaz protokoll Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP
Fejleszti szoftver Vijeo Designer VJ D TG V M
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 130x41x104mm
Kompatibilits a klnfle PLC-eszkzkkel Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum
Compact Flash krtyahely Nincs
USB-port 1 1 1
Bepthet Ethernet TCP/IP Nem Igen
Tpfeszltsg 24 VDC
Rendelsi szmok XBTGT1100 XBTGT1105 XBTGT1130 XBTGT1135 XBTGT1335
Magelis XBT GT
5,7 rintkpernyvel
Type
Tpus Jellemzk
Kijelz LCD kperny mrete 5.7 (320 x 240)
Tpus Httrvilgts STN, monokrm STN, sznes TFT, sznes
kk feket-fehr 4096 szn 65536 szn
Kommunikci Soros port 1 db Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1db RJ45 (RS 485)
Hlzat Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3
10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 167.5x60x135mm
Compact Flash krtyahely Nincs Van
USB-port 1
Videobemenet Nincs
Bepthet Ethernet TCP/IP Nem Nem Nem Nem Igen
Tpfeszltsg 24 VDC
Rendelsi szmok XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330
2/30
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Magelis XBT GT
7,5, 10,4, 12,1, 15 rintkpernyvel
Tpus Jellemzk
Kijelz LCD kperny mrete 7.5 (640 x 480) 10.4(640 x 480) 12.1(800 x 600) 15(1024x768)
Tpus (sznes) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT TFT TFT
Sznek szma 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536 65536 65536
Kommunikci Soros port 1 db Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 db RJ45 (RS 485)
Hlzat Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 215x60x170 313x56x239 271x57x213 313x56x239 395x60x294
Compact Flash krtyahely Van
USB-port 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Videobemenet Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Van Nincs Van Van
Bepthet Ethernet TCP/IP Igen
Tpfeszltsg 24 VDC
Rendelsi szmok XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340

Magelis XBT GK

5,7, 10,4 rintkpernyvel / gombbal
Tpus Jellemzk
Kijelz LCD kperny mrete 5,7 (320 x 240) 10,4(640 x 480)
Tpus STN monokrm
fekete-fehr
TFT sznes
65536 szn
Adatbevitel Programozhat funkcigombok LED-jelzfnnyel 14 18
Statikus funkcigombok LED-jelzfnnyel 10 + cmke 12 + cmke
Szervzgombok / Alfanumerikus billentyk 8 / 12
rintkperny s mutatgomb Van
Grbk/Riasztsi naplk Igen, naplval / igen
Riasztsi naplk Igen
Kommunikci Soros port 1 db Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 db RJ45 (RS 485)
Hlzat Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45
Compact Flash krtyahely Van
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 220,3x88x265mm 296x91x332mm 197x92,6x147mm
USB-port 1 1 2
Videobemenet Nincs Nincs Nincs
Bepthet Ethernet TCP/IP Nincs Van
Tpfeszltsg 24 VDC
Rendelsi szmok XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330
2/31
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Magelis XBT GTW
8,4, 15 rintkpernyvel
Tpus Jellemzk
Kijelz LCD kperny mrete 8,4 15
Tpus (sznes) TFT TFT
Sznek szma 262 144
Funkcik A vltozk brzolsa Alfanumerikus, bittrkp, oszlopdiagram, mszer, gomb, jelzfny, ra, villogfny, billentyzet
Kommunikci Soros port 2 db Sub-D9 (RS 232)
Hlzat Ketts Ethernet, IEEE 802.3 10/100/1Gb BASE-T, RJ 45
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 230 x 177 x 65 395 x 294 x 65
Kompatibilits a klnfle PLC eszkzkkel Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum
Compact Flash krtyahely 2 1
USB-port 4 4 + 1 az ellapon
PCMCIA-hely 0 2
Videobemenet nincs
Beptett Ethernet TCP/IP 2
Tpfeszltsg 24 VDC
Rendelsi szmok XBTGTW450 XBTGTW750
A Magelis XBT termkkr tanstvnyai:*
* Tovbbi informcikrt keresse fel weboldalunkat.
2/32
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Magelis Tartozkok
Kijelzegysgek s terminlok szmra
Csatlakozkbelek Kbelek a szmtgp s a Magelis eszkz kztti tvitelhez
2,5 m 2 m
Alkalmazs Szmtgp s XBTN / R / RT kz Szmtgp s XBTGT / GK / GTW kz
Csatlakoz tpusa RJ 45/RJ 45 USB/USB
Fizikai kapcsolat RS 485
Rendelsi szmok TSXCUSB485, XBTZ925 (1) XBTZG935
(1) A TSXCUSB485 adapter a szmtgp USB-portjhoz val RS485 jelkonvertls cljra szolgl; az XBTZ925 csatlakozkbelekkel egytt kell hasznlni.
Fieldbus krtyk s tjrk Modbus Plus FIPWAY Profbus DP Device Net
Rendelsi szmok XBTZGUMP TSXCUSBFIP XBTZGPDP XBTZGDVN
Csatlakozkbelek PLC csatlakozkbelek (2.5 m)
Alkalmazs

XBTGT, GK, N200, N400, R400 XBTGT,GK,GTW XBT N410, N401, R410, R411
RT500, RT511 a kvetkezkhz: a kvetkezkhz: a kvetkezkhz:
Modicon M340 Twido, Modicon Quantum Twido Modicon
Quantum
Modicon
Momentum
(1. port)
Modicon
M340
Modicon TSX Micro, Modicon TSX Micro,
Modicon Premium Modicon Premium
Csatlakoz tpusa RJ 45/RJ 45 RJ 45 / MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 MiniDin / SUB D 25 SUB D 9 /
SUB D 25
RJ 45/
SUBD25
RJ 45 /
SUB D 25
Fizikai kapcsolat RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS232 RS 485
Rendelsi szmok 2,5 m XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA26320 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ9711 XBTZ938
10 m XBTZ9982 XBTZ9782
Compact Flash krtya
Memria 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB
Rendelsi szmok XBTZGM128 XBTZGM256 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N
Csatlakozkbelek Toldkbel az ellapi USB porthoz USB
Alkalmazs XBTGT (kivve XBTGT1100/1130) / GT / GTW
Csatlakoz tpusa USB / USB
Rendelsi szmok XBTZGUSB
2/33
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Magelis
Teljes kr funkcik
Smart 8.4" Smart 12" Smart 15"
rintkperny 8.4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT
Felbonts SVGA 800x600 SVGA 800x600 XGA 1024x768
Ellapi port NA 1 db USB 1 db USB
Processzor Celeron M@600MHz Celeron M@600MHz Celeron M@600MHz
RAM 256MB 1024MB 256MB 1024MB 256MB 1024MB
SRAM (Vijeo Designer Runtime szmra) 512 kB NA 512 kB
Httrtr CF 1GB CF 1GB CF 1GB
Bvts NA 1 db PCMCIA I (vagy III) tpus 2 db PCMCIA I (vagy III) tpus
Ethernet portok 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)
Bemeneti/kimeneti portok 4 db USB, 2 db RS 232 4 db USB, 2 db RS 232 4 db USB, 2 db RS 232
Mretek 230 x 177 x 65 313 x 239 x 60 395 x 294 x 65
OP-rendszer CF-krtyn Kliens verzi (1) AC MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ10T MPCST52NAJ20T
(Windows XPe) DC MPCST11NDJ00T MPCST52NDJ20T
HMI verzi (2) (Vijeo Designer) AC MPCST11NAJ00H MPCST21NAJ10R MPCST52NAJ20H
(1) Brmilyen kliensalkalmazs futtathat, amely a Windows XPembedded opercis rendszert tmogatja.
(2) A Windows XPembedded opercis rendszer mellett a VijeoDesigner Runtime alkalmazs is teleptve van, melyet a Vijeo Designer fejlesztkrnyezetbl rhetnk el.
Embedded Panelek
Magelis Smart
8.4, 12, 15 rintkpernyvel
Tartozkok
Tpus
8,4 12 15
RAM bvtmodul 512 MB MPCYK05RAM512
1 GB MPCYK22RA1024
Compact Flash memriakrtya 128 MB XBTZGM128
256 MB XBTZGM256
512 MB MPCYN00CFE00N
1 GB MPCYN00CF100N
1 GB, kliensszoftverrel elre teleptve MPCYN11CF110T MPCYN21CF100T MPCYN52CF120T
1 GB, Vijeo Designer
RT-szoftverrel teleptve MPCYN11CF110H MPCYN21CF100H MPCYN52CF120H
2 GB, .NET krnyezettel MPCYN11CF210M (1) MPCYN52CF220M
2 GB MPCYN00CF200N
4 GB MPCYN00CF400N
Bept szerelkszlet MPCYK10MNTKIT MPCYK20MNTKIT MPCYK50MNTKIT
Kpernyvd flia MPCYK10SPSKIT MPCYK20SPSKIT MPCYK50SPSKIT
(1) Ez a memriakrtya rendelend a kijelz nlkli Smart BOX modellhez is.
2/34
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Compact iPC 8.4 Compact iPC 12 Compact iPC 15
rintkperny 8.4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT
Felbonts SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768
Ellapi port NA 1 x USB 1 x USB
Processzor Celeron M@1GHz Celeron M@1.3 GHz Pentium M@1.6GHz
RAM 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 2GB
SRAM (Vijeo Designer Runtime szmra) 512 kB NA 512 kB
Meghajtk NA NA DVD +3.5Floppy
Httrtr HDD 80GB HDD 80GB HDD 80GB
Bvts NA 1 db PCMCIA I tpus (vagy III tpus) 2 db PCMCIA I tpus (vagy III tpus)
Ethernet portok 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)
Bemeneti/kimeneti portok 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 2 x RS 232
Videoportok NA NA 1 x RGB
Mretek 230 x 177 x 120 313 x 239 x 100 395 x 294 x 100
ltalnos cl Kliens verzi (1) AC MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX00N MPCKT55NAX20N
(HDD) DC MPCKT55NDX20N
HMI verzi (2) (Vijeo Designer) AC MPCKT12NAX00H MPCKT22NAX00R MPCKT55NAX20H
SCADA verzi (3) (Vijeo Citect) AC
MPCKT12NAX00V MPCKT55NAX20L Vijeo Citect Full 500 I/O
Vijeo Citect Lite 1200 I/O MPCKT55NAX20V
Nagy teherbrs Kliens verzi (1) AC MPCKT55MAX20N
(SSD) HMI verzi (2) (Vijeo Designer) AC MPCKT55MAX20H
SCADA verzi (3) (Vijeo Citect) AC
Vijeo Citect Full 500 I/O MPCKT55MAX20L
Vijeo Citect Lite 1200 I/O MPCKT55MAX20V
(1) Brmilyen alkalmazs futtathat, amely a Windows XP Professional opercis rendszert tmogatja.
(2) A Windows XP Professional opercis rendszer mellett a Vijeo Designer Runtime alkalmazs is teleptve van, melyet a Vijeo Designer fejlesztkrnyezetbl rhetnk el.
(3) A Windows XP Professional opercis rendszer mellett a csomagban tallhat a Vijeo Citect fejlesztkrnyezet s egy hardverkulcs is.
A jellt rendelsi szmok elrelthatlag 2009. II. negyedvtl rendelhetek.
Magelis
Teljes kr funkcik
PC Panelek
Magelis Compact iPC
8.4, 12, 15 rintkpernyvel
2/35
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
15" rintkperny +
billentyzet
15" rintkperny 19" rintkperny
rintkperny 15" LCD TFT 15" LCD TFT 19" LCD TFT
Felbonts XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024
Ellapi port 1 x USB 1 x USB 1 x USB
Videoportok 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI
rintkperny portok 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232
Tpellts 100240VAC 100240VAC 100240VAC
Tanstvnyok UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA
Mretek 483 x 365 x 65 395 x 294 x 60 460 x 390 x 65
Rendelsi szmok AC MPCNB05NAN00N MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N
Magelis
BOX
Embedded BOX s PC BOX
Magelis Smart BOX,
Magelis Compact PC BOX
Magelis Flex PC BOX
Smart BOX Compact PC BOX Flex PC BOX F Flex PC BOX H
Processzor Celeron M@600MHz Celeron M@1GHz Celeron M@1.86GhHz
vagy Core Duo@2GHz
Celeron M@1.86GHz
vagy Core Duo@2GHz
RAM Alaprtelmezett Max 256MB 1024MB 512MB 1024MB 512/1024MB 4096MB
Httrtr CF 1GB 1 db 80GB-os HDD vagy
16GB-os SSD-meghajt
1 vagy 2 db 80GB-os HDD-meghajt RAID
opcival vagy 16GB-os SSD-meghajt
Meghajtk NA NA CDDVD olvas
opcionlis CD-DVD r
Bvts NA 1 db PCI 2 db PCI 4 db PCI
Videoportok 1 db VGA 1 db VGA 1 db DVI-I (VGA-tmogatssal)
Ethernet portok 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1 G + 10/100)
Bemeneti/kimeneti portok 4 db USB, 2 x RS 232 4 db USB, 2 x RS 232 4 db USB, 4 db RS 232
Tpellts 24VDC & 100240VAC
(kls adapter)
100240VAC 24VDC & 100240VAC
Tanstvnyok UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA, HAZ-LOC
Csatlakoz a
kvetkezhz:
iDisplay kijelzhz Van Van Van Van
Ellap kijelzhz Nincs Nincs Van Van
Mretek 218 x 165 x 65 218 x 165 x 115 243 x 160 x 289 243 x 205 x 289
ltalnos cl Windows XP alap AC MPCKN02NAX00N MPCFN02NAX00N MPCHN02NAX00N
(HDD) AC MPCFN05NAX00N MPCHN05NAX00N (1)
DC MPCFN02NDX00N
DC MPCFN05NDX00N MPCHN05NDX00N
HMI verzi (Vijeo Designer) AC MPCKN02NAX00H
Nagy teherbrs Windows XP alap AC MPCKN02SAX00N MPCFN05MAX00N MPCHN05MAX00N
(SSD-meghajt) HMI verzi (Vijeo Designer) AC MPCKN02SAX00H MPCFN05SAX00H MPCHN05SAX00H
OP-rendszer CF-krtyn Kliens verzi AC MPCSN01NAJ00T
(Windows XPe) DC MPCSN01NDJ00T
HMI verzi (Vijeo Designer) AC MPCSN01NAJ00H
DC MPCSN01NDJ00H
(1) Amennyiben ehhez a konfgurcihoz a sznetmentes tpegysg opcit is ignyeljk, gy a rendelsi szm: MPCHN05NBX00N.
Ez a referencia viszont nem UL508, hanem UL60950 tanstott.
Ipari kijelz
Magelis iDisplay
15, 19 rintkpernyvel
2/36
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Ellapi kijelzpanel
Magelis iPC
Kizrlag a Magelis Flex PC BOX kszlkhez
csatlakoztathat
Els panel 12" rintkperny
+ billentyzet
15" rintkperny
+ billentyzet
15" rintkperny 19" rintkperny
rintkperny 12" LCD TFT 15" LCD TFT 15" LCD TFT 19" LCD TFT
Felbonts SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024
Ellapi port 1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB
Mretek 420 x 320 x 31 483 x 365 x 31 420 x 320 x 31 460 x 390 x 44
Rendelsi szmok MPCYB20NNN00N MPCYB50NNN00N MPCYT50NNN00N MPCYT90NNN00N
Magelis
15 kperny
XGA (1024 x 768)
Adatbevitel rintkpernyvel
CPU Processzor
Trols Compact Flash (SLC type) 4 GB Flash Disk (SLC tpus) 15 GB
RAM 1024 MB
Bvt helyek 1 PCMCIA slot
1 x III. tpus vagy 2 x I. tpus
Ethernet TCP/IP
I/O-csatlakozk ellapon
mshol 4 x USB 2.0,
1 x COM1, 1 x COM2,
1 x audio,
1 x RAS
Tanstvnyok
DNV Marine (2), UL 1604 (Haz. Loc) (2), ATEX (2)
Szoftver Opercis rendszer Windows XP Pro
Ember-gp kapcsolat
Fogyaszts perifrik nlkl max. 90 W
Vdelmi fokozat (szekrnybe szerelt)
Rendelsi szmok AC 100 ... 240 V
DC 24 V (1)
Vijeo Citect Web
Client
AC 100 ... 240 V HMI PSC7 AE03 HMI PSF7 AP03
DC 24 V HMI PSC7 DE03 HMI PSF7 DP03
Vijeo Citect Lite
1200 I/O
AC 100 ... 240 V HMI PSF7 APL3
Vijeo Citect Full
500 I/O
AC 100 ... 240 V HMI PSF7 APF3
Ipari PC-k
Panel PC-k
Smart s Smart +
2/37
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vijeo Designer Lite
Kivlasztsi tmutat
A dobozban tallhat CD-ROM tartalmazza a fejlesztszoftvert, amely Windows 2000, XP s Vista
32-bites opercis rendszer alatt mkdik.
a verzi szmot jelli.
Megnevezs Csomag Rendelsi szmok

Konfgurl szoftver Kbel nlkl VJDSNDTMSV M
(1 licenc) USB kbellel VJDSUDTMSV M
Konfgurl szoftver (3 licenc) Kbel nlkl VJDGNDTMSV M
Konfgurl szoftver (10 licenc) Kbel nlkl VJDTNDTMSV M
Konfgurl szoftver (site licenc) Kbel nlkl VJDFNDTMSV M

USB adatkbel Soros kbel XBTZ925
USB/soros talakt TSXCUSB485
Konfgurl szoftver
Magelis XBT N, R, RT
A Vijeo Designer Lite konfgurlszoftverrel egyszer kezeliprbeszd-alkalmazsokat lehet ltrehozni
a Magelis XBT N, R s RT kompakt terminlokon (ha van rintkperny). A Magelis XBT N s R platfor-
mok sszes olyan alkalmazsnak megnyitst is lehetv teszi, amelyet a szoftver eldjvel, az XBT
L1000 szoftverrel hoztak ltre.
Az egyszerstett telepts s a nagyobb egyezsg rdekben a Vijeo Designer Lite tartalmazza a Vijeo
Designer szoftver f jellemzit (az ergonmikus kialaktst, a felletet stb.), amelyek ma mr alapvet
elvrsnak szmtanak a HMI terletn.
Konfgurls
A Vijeo Designer Lite szoftverrel gyorsan s knnyen elvgezhet a klnbz tpus oldalak (alkalmazsi
oldal, riasztsi oldalak, sgoldalak stb.) ltrehozsa, valamint az oldalak kztti navigls ltrehozsa is.
A szoftver a kvetkezket knlja:
a Magelis XBT RT szmra kifejlesztett grafkus objektumokat (oszlopdiagramokat, fejldsi irnyt jelz
grbket stb.),
biznci stlus, egyszerstett knai, cirill s japn karaktereket,
projektjelentseket,
szmtgpes alkalmazsszimulcit,
tbbnyelv fejlesztkrnyezet: angol, francia, nmet, olasz, spanyol s knai nyelven.
A Vijeo Designer Lite szoftver ingyenesen letlthet weblapunkrl.
2/38
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
A dobozban tallhat CD-ROM tartalmazza a fejlesztszoftvert, amely Windows 2000, XP s Vista
32-bites opercis rendszer alatt mkdik.
a verzi szmot jelli.
Naviglsrzkel
Objektumok listzsa
J elents
Animlt grafkai
objektumok knyvtra
Informci
Objektum tulajdonsgai
Konfgurlszoftver
a Magelis XBT GT, GK s GTW grafkus terminlok,
valamint a Magelis Smart, Compact iPC s PC BOX
termkekhez
Vijeo Designer
Kivlasztsi tmutat
Megnevezs Csomag Rendelsi szmok

Konfgurl szoftver Kbel nlkl VJDSNDTGSV M
(1 licenc) USB kbellel VJDSUDTGSV M
Konfgurl szoftver (3 licenc) Kbel nlkl VJDGNDTGSV M
Konfgurl szoftver (10 licenc) Kbel nlkl VJDTNDTGSV M
Konfgurl szoftver (site licenc) Kbel nlkl VJDFNDTGSV M
A Vijeo Designer konfgurlszoftverrel kezeli prbeszd-alkalmazsok hozhatk ltre XBT GT,
GK s GTW terminlok valamint Smart s Compact iPC berendezsek automatizlt rendszervezr-
lshez. Ezzel a szoftverrel XBT GT, valamint Smart s Compact iPC berendezsek multimdis
funkciinak (vide s hang) kezelse is megvalsthat; az Ethernet-alap terminlokat s az iPC
szmtgpeket pedig tvolrl is el lehet rni, webbngsz segtsgvel (WEB-gate funkci).
Konfgurls
A Vijeo Designer konfgurlszoftver a hat konfgurlhat ablak kr kifejlesztett ergonmiai tulajdonsgai-
nak ksznheten a kezeliprbeszd-projektek gyors s egyszer feldolgozst teszi lehetv.
Ezenkvl mindenre kiterjed alkalmazskezel eszkzket is knl:
Projekt ltrehozsa; a projektek egy vagy tbb alkalmazsbl llhatnak.
Receptszerkeszt (32 csoport csoportonknt 64 recepttel, receptenknt legfeljebb 1024 alkotrsszel).
Felhasznli szkriptek futtatsa az alkalmazs rugalmassga rdekben.
Alkalmazsvltozk keresztreferencia megadsnak lehetsge.
Vektorgrafkus knyvtr a grafkus kpernyk vonzbb megvalstshoz.
Az alkalmazs dokumentlsa oszlopdiagrammal.
Szimulcis md az alkalmazs egyszerbb, tervezasztalon trtn tesztelshez.
Nagy teljestmny grafkus szerkeszt az oszlopdiagramok egyszer ltrehozshoz (tbb mint 30
animlt, elre konfgurlt objektummal).
Rtegek s maszkok tmogatsa a fejleszts felgyorstsa rdekben.
Adatmegoszts (8 terminlon, akr 300 vltozig).
40 nyelv kezelse (kztk az egyszerstett knai, koreai, arab s hber).
PLC fejlesztprogramok vltozinak megosztsa (Unity, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft).
Fejlett nyomonkvethetsgi funkcik/traceability (periodikus, esemnyre vagy felhasznl ltal indtott).
A projekt biztonsgi msolatnak trolsa a terminlon az egyszerbb karbantarts rdekben.
Felhasznlbart adat-helyrellt eszkz.
Szabvnyos USB-perifrik tmogatsa (akr 2 GB kapacits USB-memria).
Kls USB-billentyzetek s USB-egerek tmogatsa.
Integrls ms Schneider Electric rendszerekbe (diagnosztika, vltozelrs stb.).
Tbb mint 35, ms cg ltal gyrtott protokoll.
Tbbnyelv fejlesztkrnyezet: angol, francia, nmet, olasz, spanyol s knai nyelven.
A Vijeo Designer Lite szoftver trtsmentesen hasznlhat a Magelis STU/STO terminljainkhoz.
2/39
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Ma az automatizls mindentt jelen van.
Az n ignyeinek kielgtsre a Schneider
Electric az alkalmazsok szles terletn
nyjtja az automatizlsi termkek teljes
knlatt.
Hasznlja ki az n ignyeire szabott, ver-
senykpes s hatkony termkek elnyeit,
gy cskkentheti energiafelhasznlst, s
nveli a szemlyzet s a berendezs biz-
tonsgt, ugyanakkor a krnyezetet is vdi.
Zelio
A vezetkes logikt hasznl sszes
automatizlsi alkalmazshoz s egyszer
funkcikat (szmllst, figyelst s mrst)
hasznl PLC-berendezs kiegsztshez
tervezett Zelio relcsald egyetlen funkcit
ellt termkei rvn biztostja az optimlis
eredmnyt.
Modicon
Az ipargban foly verseny f clkitzsei
napjainkban a termelkenysg nvelse, a
rugalmassg optimalizlsa, valamint az
emberek s gpek biztonsgnak biztostsa.
A Modicon automatizlsi platformok a
nemzetkzi szabvnyokkal sszhangban
testestik meg a legjabb cscstechnolgit.
Hasznlatuk knny, s kszek arra, hogy
bepljenek az n automatizlt rendszereibe.
Automatizls
Figyelem
3/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Relk
Zelio dugaszolhat relk .............................................................................................. 3/2-tl 3/3-ig
Zelio analg interfszek ............................................................................................... 3/4-tl 3/5-ig
Zelio vezrl- s mrrelk .......................................................................................... 3/6-tl 3/9-ig
Zelio szmllk .........................................................................................................3/10-tl 3/11-ig
Zelio idrelk ............................................................................................................ 3/12-tl 3/13-ig
Zelio elektromechanikus dugaszolhat rel .............................................................................. 3/14
Zelio szilrdtest-relk ................................................................................................................ 3/15
Zelio vezrl- s mrrelk (hmrsklet-szablyozk) ........................................................... 3/16
Zelio Logic vezrlmodulok ..................................................................................... 3/17-tl 3/18-ig
Programozhat vezrlk
Programozhat vezrlk, Twido ............................................................................... 3/19-tl 3/22-ig
Automatizlsi platformok
Automatizlsi platformok, Modicon M340 .............................................................. 3/23-tl 3/30-ig
Automatizlsi platformok, Modicon Premium ....................................................... 3/31-tl 3/38-ig
Automatizlsi platformok, Modicon Quantum ....................................................... 3/39-tl 3/46-ig
Konfgurl szoftver
Konfgurl szoftver, Zelio Soft 2 .............................................................................................. 3/18
Konfgurl szoftver, Twido Suite ............................................................................................. 3/21
Konfgurl szoftver, Unity Pro ................................................................................ 3/47-tl 3/48-ig
Konfgurl szoftver, PL7, Concept, ProWORX32 .................................................. 3/49-tl 3/50-ig
Prbeszdszoftver, Vijeo Citect ................................................................................................ 3/51
Prbeszdszoftver, Vijeo Historian .......................................................................................... 3/52
Dugaszolhat relk
Interfsz- s miniatr relk
Rel tpusa Interfszrelk Miniatr relk
RSB RXM
Az rintkezk jellemzi
Ith hvdelmi ram, A (hmrsklet 55 C) 8 12 16 12 10 6 3
rintkezk szma 2 C/O 1 C/O 1 C/O 2 C/O 3 C/O 4 C/O 4 C/O
rintkez anyaga AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAu
Kapcsolsi feszltsg, min. / max. 5 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC
Kapcsolsi kpessg, min. / max. (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500
Tekercsjellemzk
tlagfogyaszts, bekapcsolsi 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 W
Megengedhet feszltsgvltozs 0.8/0.851.1 Un (50/ 60Hz vagy =) 0.81.1 Un (50 / 60Hz vagy =)
Rendelsi szmok (1) (1) (1) (2) (2) (2)
Tekercs tpfeszltsge,
egyenfeszltsgen
6 VDC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD
12 VDC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD
24 VDC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD
48 VDC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
60 VDC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND
110 VDC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
vltakoz feszltsgen
24 VAC RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7
48 VAC RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7
120 VAC RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7
220 VAC RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7
230 VAC RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7
240 VAC RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 RXM4GB2U7
Relfoglalatok
Foglalat tpusa RSB interfszrelkhez RXM miniatr relkhez
Vegyes kimenet/bemenet tpus csatlakozk, a vdelmi modul szmra biztostott hellyel
RXZE2M114(5) RXZE2M114 RXZE2M114
RXZE2M114M(5) RXZE2M114M RXZE2M114M
Szeparlt kimenet/bemenet tpus csatlakozk, a vdelmi modul szmra biztostott hellyel
RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M
Vdelmi modulok
Dida 6230 VDC RZM040W RXM040W
RC-ramkr 2460 VAC RZM041BN7 RXM041BN7
110240 VAC RZM041FU7 RXM041FU7
Varisztor 624 VDC vagy AC RZM021RB (6) RXM021RB
2460 VDC vagy AC RZM021BN (6) RXM021BN
110230 VDC vagy AC RZM021FP (6) RXM021FP
24 VDC vagy AC
240 VDC vagy AC
Tbbfunkcis idztmodul 24230 VDC vagy AC
Tartozkok
Manyag tartkapocs RSZR215 RXZR335
Manyag tartkapocs RXZ400
Cmke a foglalathoz RSZL300 RXZL420 (kivve RXZE2M114)
Busz tkts 2 plus RXZS2
Adapter DIN-snhez RXZE2DA
Adapter panelre szerelshez RXZE2FA
(1) Foglalat nlkli relk rendelsi szmai. Foglalattal elltott relk esetben rjon a kivlasztott rendelsi szm vgre S bett. (Plda: az RSB2A080B7 tpusbl RSB2A080B7S tpus lesz).
(2) LED-del elltott relk rendelsi szmai. LED nlkli relk esetben cserlje a rendelsi szmban lv 1-es szmot 2-es szmra. (Plda: az RXM2AB2JD tpusbl RXM2AB1JD tpus lesz).
(3) Amennyiben az RSB 1A160 relvel kvnja hasznlni, a kivezetseket ssze kell ktni.
Zelio
Univerzlis relk Teljestmnyrelk
RUM RPM RPF
Hengeres Faston
10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)
2 C/O 3 C/O 3 C/O 2 C/O 3 C/O 1 C/O 2 C/O 3 C/O 4 C/O 2 N/O 2 C/O
AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO
2
AgSnO
2
12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC
10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200
23 VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD
RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD
RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED

RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD
RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7
RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7
RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7

RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7

RUM univerzlis relkhez RPM teljestmnyrelkhez RPF teljestmnyrelkhez
RUZC2M RUZC3M RUZC3M RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4

RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M
1 s 2 plus 3 s 4 plus
RUW240BD RXM040W RUW240BD
RXM041BN7
RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7
RXM021RB
RXM021BN
RXM021FP
RUW242B7 RUW242B7
RUW242P7 RUW242P7
RUW101MW RUW101MW

RUZC200 RPZF1 (1 plus relhez)
RUZL420
RUZS2
RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA
RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA
(4) 30 A, ha a relk kztt 13 mm trkz van; 25 A, ha a relket egyms mell szerelik.
(5) Legfeljebb 10 A zemi
(6) LED-del
3/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Univerzlis- s teljestmnyrelk
Rel tpusa Interfszrelk Miniatr relk
RSB RXM
Az rintkezk jellemzi
Ith hvdelmi ram, A (hmrsklet 55 C) 8 12 16 12 10 6 3
rintkezk szma 2 C/O 1 C/O 1 C/O 2 C/O 3 C/O 4 C/O 4 C/O
rintkez anyaga AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAu
Kapcsolsi feszltsg, min. / max. 5 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC
Kapcsolsi kpessg, min. / max. (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500
Tekercsjellemzk
tlagfogyaszts, bekapcsolsi 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 W
Megengedhet feszltsgvltozs 0.8/0.851.1 Un (50/ 60Hz vagy =) 0.81.1 Un (50 / 60Hz vagy =)
Rendelsi szmok (1) (1) (1) (2) (2) (2)
egyenfeszltsgen
6 VDC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD
12 VDC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD
24 VDC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD
48 VDC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
60 VDC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND
110 VDC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
vltakoz feszltsgen
24 VAC RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7
48 VAC RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7
120 VAC RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7
220 VAC RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7
230 VAC RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7
240 VAC RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 RXM4GB2U7
Relfoglalatok
Foglalat tpusa RSB interfszrelkhez RXM miniatr relkhez
Vegyes kimenet/bemenet tpus csatlakozk, a vdelmi modul szmra biztostott hellyel
RXZE2M114(5) RXZE2M114 RXZE2M114
RXZE2M114M(5) RXZE2M114M RXZE2M114M
Szeparlt kimenet/bemenet tpus csatlakozk, a vdelmi modul szmra biztostott hellyel
RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M
Vdelmi modulok
Dida 6230 VDC RZM040W RXM040W
RC-ramkr 2460 VAC RZM041BN7 RXM041BN7
110240 VAC RZM041FU7 RXM041FU7
Varisztor 624 VDC vagy AC RZM021RB (6) RXM021RB
2460 VDC vagy AC RZM021BN (6) RXM021BN
110230 VDC vagy AC RZM021FP (6) RXM021FP
24 VDC vagy AC
240 VDC vagy AC
Tbbfunkcis idztmodul 24230 VDC vagy AC
Tartozkok
Manyag tartkapocs RSZR215 RXZR335
Manyag tartkapocs RXZ400
Cmke a foglalathoz RSZL300 RXZL420 (kivve RXZE2M114)
Busz tkts 2 plus RXZS2
Adapter DIN-snhez RXZE2DA
Adapter panelre szerelshez RXZE2FA
(1) Foglalat nlkli relk rendelsi szmai. Foglalattal elltott relk esetben rjon a kivlasztott rendelsi szm vgre S bett. (Plda: az RSB2A080B7 tpusbl RSB2A080B7S tpus lesz).
(2) LED-del elltott relk rendelsi szmai. LED nlkli relk esetben cserlje a rendelsi szmban lv 1-es szmot 2-es szmra. (Plda: az RXM2AB2JD tpusbl RXM2AB1JD tpus lesz).
(3) Amennyiben az RSB 1A160 relvel kvnja hasznlni, a kivezetseket ssze kell ktni.
Univerzlis relk Teljestmnyrelk
RUM RPM RPF
Hengeres Faston
10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)
2 C/O 3 C/O 3 C/O 2 C/O 3 C/O 1 C/O 2 C/O 3 C/O 4 C/O 2 N/O 2 C/O
AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO
2
AgSnO
2
12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC
10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200
23 VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD
RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD
RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED

RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD
RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7
RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7
RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7

RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7

RUM univerzlis relkhez RPM teljestmnyrelkhez RPF teljestmnyrelkhez
RUZC2M RUZC3M RUZC3M RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4

RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M
1 s 2 plus 3 s 4 plus
RUW240BD RXM040W RUW240BD
RXM041BN7
RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7
RXM021RB
RXM021BN
RXM021FP
RUW242B7 RUW242B7
RUW242P7 RUW242P7
RUW101MW RUW101MW

RUZC200 RPZF1 (1 plus relhez)
RUZL420
RUZS2
RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA
RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA
(4) 30 A, ha a relk kztt 13 mm trkz van; 25 A, ha a relket egyms mell szerelik.
(5) Legfeljebb 10 A zemi
(6) LED-del
3/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Analg interfszrelk
Univerzlis helem
Tpus Helem
Hmrskleti tartomny 0150 C 0300 C 0600 C 0600 C 01200 C
32302 F 32572 F 321112 F 321112 F 322192 F
Kimeneti tartomny 010 V / 020 mA - 420 mA kapcsolhat
Mretek magassg x szlessg x mlysg 80 x 22,5 x 80 mm
Feszltsg 24 V egyenfeszltsg, nem elszigetelt
Rendelsi szmok RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD
Univerzlis PT 100
Tpus PT 100
Hmrskleti tartomny -4040 C -100100 C 0100 C 0250 C 0500 C
-40104 F -148212 F 32212 F 32482 F 32932 F
Kimeneti tartomny 010 V / 020 mA - 420 mA kapcsolhat
Rendelsi szmok RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD
Zelio
3/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpus PT 100
Hmrskleti tartomny -4040 C -100100 C 0100 C 0250 C 0500 C
-40104 F -148212 F 32212 F 32482 F 32932 F
Kimeneti tartomny 010 V
Rendelsi szmok RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD
Univerzlis analg talakt
Tpus Analg talakt
Bemeneti tartomny 010 V vagy 420 mA 010 V / -10+10 V 050 V / 0300 V 01,5 A / 05 A
020 mA 0500 V 015 A
420 mA
Kimeneti tartomny 010 V vagy 420 mA 010 V / -10+10 V 010 V 010 V vagy 020 mA
020 mA 020 mA vagy 420 mA
420 mA kapcsolhat 420 mA kapcsolhat
Mretek magassg x szlessg x mlysg 80 x 22,5 x 80 mm 80 x 45 x 80 mm
Feszltsg 24 V egyenfeszltsg, nem elszigetelt 24 V egyenfeszltsg, elszigetelt 24 V egyenfeszltsg, elszigetelt 24 V egyenfeszltsg, elszigetelt
Rendelsi szmok RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD
Optimlis PT 100
3/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vezrl- s mrrelk
Hromfzis fgyelrelk
Zelio
Funkci fzis jelenlte
+ fzissorrend + fzissorrend, + visszanyers
+ fziskiegyenltetlensg, + tl alacsony / tl magas feszltsg
Figyelt feszltsgtartomny 208480 VAC 208440 VAC 208480 VAC 220 440 VAC
Kimenetek 1 C/O 2 C/O 1 C/O 2 C/O
Rendelsi szmok RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30
Funkci fzis jelenlte -
+ tl alacsony / tl magas feszltsg + nulla jelenlte
+ tl alacsony / tl magas feszltsg
Figyelt feszltsgtartomny 208480 VAC 220480 VAC 120277 VAC (fzis-nulla)
Kimenetek 1 C/O 2 C/O 2 C/O
Rendelsi szmok RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30
Szint- s fordulatszm-fgyel relk
Funkci Vezet folyadk szintjnek
fgyelse
Nem vezet anyag
szintjnek fgyelse
Tl magas / tl alacsony
fordulatszm fgyelse
Tpellts 24240 VAC/DC
Figyelt taromny 0,255 K rzkel bemenet: Impulzusok kztti id:
5100 K rintkez / PNP / NPN 0.050.5 s, 0.11 s, 0.55 s
0,051 M 110 s, 0.11 mn, 0.55 mn
110 mn
Kimenet 2 C/O 1 C/O 1 C/O
Rendelsi szm RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW
3/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ram- feszltsg- s frekvenciafgyel relk
Funkci Feszltsgfgyels
Tl alacsony vagy tl magas feszltsg
Tpellts 24240 VAC/DC 50/60Hz
Figyelt taromny 0.050.5 V 110 V 15150 V
0.33 V 550 V 30300 V
0.55 V 10100 V 60600 V
Kimenetek 2 C/O 2 C/O 2 C/O
Rendelsi szmok RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW
Funkci
Feszltsgfgyels
Tl alacsony vagy tl magas feszltsg Tl alacsony s tl magas feszltsg
Tpellts ntpll ntpll
Figyelt taromny 915 VDC 2080 VAC/DC 65260 VAC/DC 2080 VAC/DC 65260 VAC/DC
Kimenetek 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O
Rendelsi szmok RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15
Funkci ramfgyels
tlram
Frekvenciafgyels
Tl magas vagy tl alacsony frekvencia tl magas vagy tl alacsony ram
Tpellts 24240 VAC/DC 24240 VAC/DC 50/60 Hz 120277 VAC 50/60 Hz
Figyelt taromny 220 A 220 mA 0.151.5 A 50 Hz 10 Hz
beptett CT 10100 mA 0.55 A vagy
50500 mA 1.515 A 60 Hz 10Hz
Kimenet 1 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O
Rendelsi szm RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM

3/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vezrl- s mrrelk
Lift-, szivatty- s motorfgyel relk
Zelio
Funkci Lift motorternek hmrsklet-fgyelse
+ fzisjelenlt
+ fzissorrend
Tpellts 24240 VAC/DC 50/60Hz
Figyelt taromny bemenet a PT100 3 vezetke 208480 VAC 50/60Hz
-1+11 C alatt bemenet a PT100 3 vezetke
+34+46 C felett -1+11 C felett
+34+46 C felett
Kimenet 1 C/O 2 NO 2 C/O
Rendelsi szm RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW
Funkci Szivattyvdelem
ramfgyel
+ 3 fzis fgyelse
Motorvdelem
Tekercshmrsklet fgyelse
+ 3 fzis fgyelse
Tpellts ntpll 24240 VAC/DC
(egyfzis: 230 V vltakoz, 50/60 Hz)
Figyelt taromny ramerssg: 0,110 A Tekercshmrsklet: PTC-rzkel
Feszltsg (hromfzis): Hromfzis feszltsg: 208480 VAC 50/60Hz
208480 VAC 50/60Hz
Kimenet 1 C/O 2 NO 2 NO
Rendelsi szm RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW
3/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vezrlrelk hromfzis tpllshoz
Funkci Fzisok forgsirnya s jelenlte
+ Tl alacsony feszltsg + Tl magas s tl alacsony feszltsg
+ Aszimmetria
llthat idksleltets Nincs Nincs 0.110 s 0.110 s rgztett, 0.5 s 0.110 s
Tpfeszltsg 220440V 380440V 400V 380440V 380440V 380440V
Kimenet 2 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O 1 C/O 2 C/O
Rendelsi szmok RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32
(1) Rgztett kszbfeszltsg rel.
(2) llthat kszbfeszltsg rel.

ram- s feszltsgmr relk

Funkci Figyelt jellemz:
tl magas s tl alacsony ram tl magas s tl alacsony ram
Mrsi tartomny 330 mA 0.31.5 A 0.05 0.5 V 110 V 30300 V 180270 V
10100 mA 15 A 0.3 3 V 550 V 50500 V
0.11 A 315 A 0.55 V 10100 V
llthat idksleltets 0.0530 s 0.0530 s 0.0530 s 0.0530 s 0.0530 s 0.110 s
Kimenet 2 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O
Rendelsi szmok RM4JA31 (3) RM4JA32 (3) RM4UA31 (3) RM4UA32 (3) RM4UA33 (3) RM4UB35

Folyadkszint-vezrl relk

Vezrlrelk rts vagy tlts
rzkenysgi skla 5 ... 100 k 0.25 ... 5 k
2.5 ... 50 k
25 ... 500 k
Idksleltets Nincs llthat, 0.1 ... 10 s
Kimenet 1 C/O 2 C/O
Rendelsi szmok RM4LG01 (4) RM4LA32 (4)
Folyadkszint-vezrl elektrda tpusa Mrelektrda s alapjel-elektrda 1 db egyszer, korrzill aclbl
kszlt elektrda, PVC vdburkolattal
Felszerels felfggesztett felfggesztett
Legmagasabb zemi hmrsklet 100C 100C
Rendelsi szmok LA9RM201 RM79696043

(4) Alaprendelsi szm. Ki kell egszteni a kvnt feszltsget

jell betvel, a kvetkezk szerint:
RM4-LG01 RM4-LA32
Feszltsg
VAC, 50/60 Hz VAC, 50/60 Hz VDC
24 V B B
24240 V MW MW
110130 V F F
220240 V M M
380415 V Q Q
(3) Alaprendelsi szm.
Ki kell egszteni a kvnt feszltsget jell betvel, a
kvetkezk szerint:
Feszltsg VAC, 50/60 Hz VDC
24240 V MW MW
110130 V F
220240 V M
380415 V Q
3/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Szmllk
Multifunkcis szmllk
Kijelz Mechanikus

LCD
Tpfeszltsg 24 VDC Akkumultor
Megjelentett szmjegyek szma 5 6 6 8 8
Szmllsi frekvencia 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7.5 kHz
Nullzs tpusa Kzi Nincs Kzi Nincs Kzi (1)
Eloldali mretek, szlessg x magassg 41.5 x 31 mm 30 x 20 mm 60 x 50 mm 60 x 50 mm 48 x 24 mm
Rendelsi szmok XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E
(1) Villamos reteszelssel.
raszmllk

Kijelz Mechanikus
LCD
Tpfeszltsg 24 VAC 230 VAC Akkumultor
Szmjegyek szma / kijelzs 7 (99,999.99 h) 7 (99,999.99 h) 8 (999,999.99 h)
Tpfrekvencia 50 Hz 50 Hz zemmd: 1/100 ra
Nullzs tpusa Nincs Nincs Kzi (1)
Eloldali mretek, szlessg x magassg 48 x 48 mm 48 x 48 mm 48 x 24 mm
Rendelsi szmok XBKH70000004M XBKH70000002M XBKH81000033E
Zelio
3/10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Szmllk
Tbbfunkcis szmllk
Kijelz LCD LED
Megjelentett szmjegyek szma 6
Szmllsi frekvencia 5 kHz
Nullzs tpusa Kzi, elektromos s automatikus
Eloldali mretek, szlessg x magassg 48 x 48 mm
Elvlaszt szm 1 2 1 2
Rendelsi szmok Tpfeszltsg 24 VDC XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E
115 VAC XBKP61130G31E XBKP61230G31E
230 VAC XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E
Zelio
3/11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modulris idzt tpusa
17,5 mm szlessg, relkimenettel
Bekapcsolsi
ksleltets
Tbbfunkcis
Kls vezrls nincs
Tpfeszltsg 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 12 ... 240VAC/DC
Idztsi tartomny 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s10 h 0.1 s100 h
Rendelsi szmok RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1)
(1)Tbbfunkcis: Bekapcsolsi ksleltets, kikapcsolsi ksleltets, sszegz, szimmetrikus villogs, idmr, impulzuskiads bekapcsolskor, impulzuskimenet, idzts a vezrlrintkez zrsa vagy nyitsa utn.
(2) Tbbfunkcis: Bekapcsolsi ksleltets, kikapcsolsi ksleltets, sszegz, szimmetrikus villogs, idmr, impulzuskiads bekapcsolskor.

Modulris idzt tpusa
Aszimmetrikus
villogs
Impulzuskiads
bekapcsolskor
Kikapcsolsi
ksleltets
Idzts impulzus
hatsra
Kls vezrls
Tpfeszltsg 24 VDC - 24240 VAC 24 VDC - 24240 VAC 24 VDC - 24240 VAC 24 VDC - 24240 VAC
Idztsi tartomny 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s100 h
Rendelsi szmok RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU

Modulris idzt tpusa
17,5 mm szlessg, szilrdtestkimenettel
Bekapcsolsi ksleltets Kikapcsolsi ksleltets Tbbfunkcis (3)
Tpfeszltsg 24240 VAC/DC 24240 VAC 24240 VAC
Idztsi tartomny 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s100 h
Kimenet szilrdtest szilrdtest szilrdtest
Rendelsi szmok RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM
(3) Tbbfunkcis: Bekapcsolsi ksleltets, kikapcsolsi ksleltets, sszegz, szimmetrikus villogs, idmr, impulzuskiads bekapcsolskor, impulzuskimenet, idzts a
vezrlrintkez zrsa vagy nyitsa utn.
Panelra szerelhet relk Bekapcsolst
ksleltet idzt
Aszimmetrikus
villog
Tbbfunkcis (4) Tbbfunkcis (5)
Tpellts 24240 VAC/DC
Idtartomny 0,02 s300 h
Kimenet 2 db 5 A-es rel
Rendelsi szm RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW
Htlapra szerelhet foglalat RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3M
Ellapra szerelhet foglalat RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD
(4) Bekapcsolst ksleltet idzt / impulzuskiads bekapcsolskor.
(5) Bekapcsolst ksleltet idzt / kalibrl / kikapcsolst ksleltet idzt / szimmetrikus villog.
(6) Pillanatnyi mdban 1 kivlaszthat.
Idrelk
Modulris idztk
Zelio
3/12
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Ipari idztk
Az egyfunkcis rel tpusa
Bekapcsolsi
ksleltets

Kikapcsolsi
ksleltets
Kls vezrls nincs van van van van
Tpfeszltsg 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24...240 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VAC/DC
110240 VAC 4248 VAC/DC 4248 VAC/DC 4248 VAC/DC
110240 VAC 110240 VAC 110240 VAC
Idztsi tartomny 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...10 mn 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h
Kimenet 1 C/O 2 C/O (1) 1 C/O 2 C/O (1) 1 C/O
Rendelsi szmok RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU
(1) Pillanatnyi zemmdban 1 kivlaszthat.

Rel tpusa
Egyfunkcis Tbbfunkcis
Aszimmetrikus villogs Impulzuskiads bekapcsolskor 6 funkci (2) ) 8 funkci (3)
Kls vezrls van nincs
Tpfeszltsg 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VAC/DC
4248 VAC/DC 110240 VAC 4248 VAC/DC 110240 VAC
110240 VAC 110240 VAC
Idztsi tartomny 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h
Kimenet 1 C/O 1 C/O 1 C/O 2 C/O (4)
Rendelsi szmok RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU
(2) A RE7ML11BU tpus funkcii: Bekapcsolsi ksleltets, kikapcsolsi ksleltets, bekapcsolskor indul impulzuskiads bekapcsolskor, tvvezrl rintkez nyitsakor indul
impulzuskiads bekapcsolskor, KI peridus folyamn indul villogs, BE peridus folyamn indul villogs.
(3) A REMY13BU tpus funkcii: Bekapcsolsi ksleltets, kikapcsolsi ksleltets, bekapcsolskor indul impulzuskiads bekapcsolskor, tvvezrl rintkez nyitsakor indul
impulzuskiads bekapcsolskor, KI peridus folyamn indul villogs, BE peridus folyamn indul villogs, ketts bekapcsolsi idztssel indul csillag-delta, csillagkapcsolsra
tkapcsol rintkezre indul csillag-delta.
(4) Pillanatnyi zemmdban 1 kivlaszthat.
Miniatr dugaszolhat relk, relkimenettel
Funkcis
Idztsi tartomnyok 7 kapcsolhat tartomny 0.1 s1 s - 1 s10 s - 0.1 min1 min - 1 min10 min - 0.1 h1 h - 1 h10 h - 10 h100 h
Relkimenet 4 db idztett vltrintkez 2 db idztett vltrintkez
Nvleges ram 3 AC 5 A AC 5 A
Feszltsg 24 VDC RE XL4TMBD RE XL2TMBD
24 VAC 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7
120 VAC 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7
230 VAC 50/6 0 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7
Foglalat vegyes rintkezkivezetsekkel Csavarkapoccsal RXZE2M114 RXZE2M114
Csatlakozval RXZE2M114M RXZE2M114M
3/13
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Elektromechanikus dugaszolhat relk
RSL sorkapocs-relk
Zelio
Rel tpusa LED-del s vdramkrrel elltott foglalatba szerelt relk
Tzes csomagokban kaphat
rintkezk jellemzi
Hvdelmi ram Ith in A 6
rintkezk szma 1 C/O
rintkez anyaga AgSnO2
Min./max. kapcsolsi feszltsg 12 / 300 V AC/DC
Min./max. kapcsolsi kapacits (mA /VA) 100 / 1500
Tekercs jellemzi
tlagos fogyaszts, meghzs 0.17 W
Megengedett feszltsgingadozs -10% / +15%
Foglalat csatlakoztatsa Csavaros csatlakoz Rugs csatlakoz
Foglalat tpfeszltsge Tekercs tpfeszltsge
Rendelsi szmok 12 V AC/DC 12 V DC RSL1PVJU RSL1PRJU
24 V AC/DC 24 V DC RSL1PVBU RSL1PRBU
48 V AC/DC 48 V DC RSL1PVEU RSL1PREU
110 V AC/DC 60 V DC RSL1PVFU RSL1PRFU
230 V AC/DC 60 V DC RSL1PVPU RSL1PRPU
RSL relk
Rel tpusa Vev ltal sszellthat sorkapocs-relk
Tzes csomagolsban kaphat
rintkezk szma 1 C/O
Tekercs tpfeszltsge
Rendelsi szmok 12 V DC RSL1AB4JD
24 V DC RSL1AB4BD
48 V DC RSL1AB4ED
60 V DC RSL1AB4ND
Foglalatok
Foglalat tpusa LED-del s vdramkrrel elltott vev ltal szerelhet foglalatok
Tzes csomagolsban kaphat
Foglalat csatlakoztatsa Csavaros csatlakoz Rugs csatlakoz
Foglalat tpfeszltsge
Rendelsi szmok 12 s 24 V AC/DC RSLZVA1 RSLZRA1
48 s 60 V AC/DC RSLZVA2 RSLZRA2
110 V AC/DC RSLZVA3 RSLZRA3
230 V AC/DC RSLZVA4 RSLZRA4
3/14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Szilrdtest-relk
SSRP szilrdtest-relk
Zelio
Rel tpusa Panelre szerelshez
htborda s htad flia nlkli
rintkezk jellemzi
Hvdelmi ram Ith (A) 10 25 50 75 90 125
rintkezk szma 1 NO
Kapcsols tpusa Nullafeszltsg kapcsols
Kimenet SPST rintkez
Csatlakozs Csavaros csatlakoz
Nvleges vezrlfeszltsg 332 V DC 432 V DC
Mkdsi feszltsg 24280 VAC 48530 V AC 48660 V AC
Rendelsi szmok SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3
Nvleges vezrlfeszltsg 90280 V AC
Mkdsi feszltsg 24280 VAC 80530 V AC 48660 V AC
Rendelsi szmok SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3
SSRD szilrdtest-relk
Rel tpusa DIN-snre szerelhet
beptett htborda nlkl
rintkezk jellemzi
Hvdelmi ram Ith (A) 10 20 30 45
rintkezk szma 1 NO
Kapcsols tpusa Nullafeszltsg kapcsols
Kimenet SPST rintkez
Csatlakozs Csavaros csatlakoz
Nvleges vezrlfeszltsg 432 V DC 332 V DC
Mkdsi feszltsg 24280 VAC
Rendelsi szmok SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1
Nvleges vezrlfeszltsg 90280 V AC 90140 V AC
Mkdsi feszltsg 24280 VAC
Rendelsi szmok SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1
Tartozkok
Tartozk tpusa Htborda Htad flia
Szilrdtest-relhez SSRP
Rendelsi szmok SSRAH1 SSRAT1
3/15
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Mr- s vezrlrelk
REG hmrsklet-szablyoz relk
Zelio
Rel tpusa 24 x 48 mm-es mret 1/32 DIN szabvny
Bemenet tpusa Helem PT100 szonda Feszltsg/ram 1...5 V / 420 mA
Beptett funkcik Hiszterzis, PID, automatikus hangols, Fuzzy logika, meredeksg: 8 lps, automatikus mkdsi md
Riaszts kimenet 1
Kommunikci ModBus ModBus ModBus
Tpfeszltsg 100...240 VAC 24 V AC/DC 100...240 VAC 24 V AC/DC
Rendelsi szmok Kimenet szma/tpusa 1/rel REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU
1/szilrdtest-rel REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU
1/4-20 mA REG24PTP1JHU REG24PTP1JLU
Bemenet tpusa Univerzlis
Beptett funkcik Hiszterzis, PID, automatikus hangols, Fuzzy logika, meredeksg: 8 vagy 16 lps, automatikus s kzi mkdsi md
Riaszts kimenet 2
Kommunikci ModBus ModBus
Tpfeszltsg 100...240 VAC 24 V AC/DC
Rendelsi szmok Kimenet szma/tpusa 1/rel REG48PUN1RHU REG48PUNL1ARHU REG48PUN1RLU
2/rel REG48PUN2RHU REG48PUN2RLU
1/szilrdtest-rel REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN1LLU
1 + 1 szilrdtest-rel REG48PUN2RLHU REG48PUN2RLLU
1/4-20 mA REG48PUN1JHU REG48PUN1JLU
1/szilrdtest-rel + 1/4-20 mA REG48PUN2LJHU REG48PUN2LJLU
Bemenet tpusa Univerzlis
Beptett funkcik Hiszterzis, PID, automatikus hangols, Fuzzy logika, meredeksg: 16 lps, automatikus s kzi mkdsi md
Riaszts kimenet 3
Kommunikci ModBus ModBus
Tpfeszltsg 100...240 VAC 24 V AC/DC
Rendelsi szmok Kimenet szma/tpusa 1/rel REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1RLU
2/rel REG96PUN2RHU REG96PUN2RLU
1/szilrdtest-rel REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN1LLU
1 + 1 szilrdtest-rel REG96PUN2RLHU REG96PUN2RLLU
1/4-20 mA REG96PUN1JHU REG96PUN1JLU
1/szilrdtest-rel + 1/4-20 mA REG96PUN2LJHU REG96PUN2LJLU
3/16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vezrlmodulok
Kompakt felpts, SR2
Kompakt felpts, vezrlmodulok Kijelzvel, vltakoz feszltsgrl tpllva
Tpfeszltsg 24 VAC 100240 VAC
Bemenetek/kimenetek szma 12 20 10 12 20 20
Bemenetek szma Diszkrt bemenetek 8 12 6 8 12 12
Kimenetek szma 4 rel 8 rel 4 rel 4 rel 8 rel 8 rel
Mretek, szlessg x mlysg x magassg (mm-ben) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
ra van van nincs van nincs van
Rendelsi szmok SR2B121B SR2B201B SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU
(1) A vezrlmodul csak LTRA nyelven programozhat.
Kompakt felpts, vezrlmodulok Kijelzvel, egyenfeszltsgrl tpllva
Tpfeszltsg 12 VDC 24 VDC
Bemenetek/kimenetek szma 12 20 10 12 20 20
ebbl 010 V-os analg bemenetknt hasznlhat 4 6 - 4 2 6
Kimenetek szma 4 rel 8 rel 4 rel 4 8 rel 8
ra van van nincs van nincs van
Rendelsi szmok SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1)
SR2B12pBD (2)
SR2A201BD (1)
SR2B20pBD (2)
(2) Cserlje a jelet 1-re, ha rels kimenet vezrlmodult kvn rendelni, vagy 2-re ha tranzisztorkimenet vezrlmodult kvn rendelni (plda: SR2B121BD).
Kompakt felpts, vezrlmodulok Kijelz s gombok nlkl
Tpfeszltsg 100240 VAC 24 VDC
Diszkrt bemenetek/kimenetek szma 10 12 20 10 12 20
ebbl 010 V-os analg bemenetknt hasznlhat 4 6
Kimenetek szma 4 rel 4 rel 8 rel 4 rel 4 rel 8 rel
ra nincs van van nincs van van
Rendelsi szmok SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)
(3) 24 V-os, vltakoz feszltsgrl tpllt (analg bemenet nlkli) vezrlmodul rendelshez trlje a rendelsi szm vgn lv D bett (SR2E121B s SR2E201B).
Zelio Logic
3/17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modulris, SR3
Modulris, vezrlmodulok* Kijelzvel
Tpfeszltsg 24 VAC 100240 VAC 12 VDC 24 VDC
Bemenetek/kimenetek szma 10 26 10 26 26 10 26
Bemenetek szma Diszkrt bemenetek 6 16 6 16 16 6 16
Ebbl 010 V-os analg bemenetknt hasznlhat 6 4 6
Kimenetek szma 4 rel 10 rel 4 rel 10 rel 10 rel 4 10
Mretek, szlessg x mlysg x magassg (mm-ben) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
ra van van van van van van van
Rendelsi szmok SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD
SR3B10pBD (1) SR3B26pBD(1)
*A modulris alapot fel lehet szerelni egy darab I/O bvtmodullal. A 24 V-os, egyenfeszltsg modulris alapot fel lehet szerelni egy darab kommunikcis modullal s egy darab I/O bvtmodullal.
(1) Cserlje a jelet 1-re, ha rels kimenet vezrlmodult kvn rendelni (SR3B101BD), vagy 2-re, ha tranzisztorkimenet vezrlmodult kvn rendelni (SR3B102BD).
Bvtmodulok a Zelio Logic SR3Bppppp tpushoz (2)
Kommunikci Diszkrt bemenetek/kimenetek
Analg bemenetek/
kimenetek
Hlzat Modbus Ethernet
Bemenetek/kimenetek szma 6 10 14 4
Bemenetek szma Bemenetek szma /kimenet 4 6 8
Analg (010 V, 020 mA, PT100) 2 (1 PT100 max.)
Kimenetek szma Rel 2 rel 4 rel 6 rel
Analg (010 V) 2
Mretek, szlessg x mlysg x magassg (mm-ben) 35.5x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6 72x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6
Rendelsi szmok 24 VAC SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B
100240 VAC SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU
12 VDC SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD
24 VDC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD
(2) A bvtmodulok tpelltst Zelio Logic modulris relk biztostjk.
Zelio Soft 2 szoftver s programozeszkzk
Zelio Soft 2 szoftver, sszekt kbelek, vezetk
nlkli kapcsolat, memria
Tbbnyelv programoz-
szoftver
Csatlakozkbelek Vezetk nlkli
sszekttets
Adatmegrz
memria
Lers CD-ROM szmtgphez (Windows 98, NT, 2000,
XP, Vista, 2009 msodik negyedvtl kaphat) (3)
Soros Szmtgp/
vezrlmodul
USB Szmtgp/
vezrlmodul
Bluetooth
interfsz
EEPROM
Rendelsi szmok SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2BTC01 SR2MEM02
(3) A Zelio Soft 2 programozszoftvert, alkalmazsknyvtrat, interaktv kziknyvet, teleptsi utastsokat s felhasznli kziknyvet tartalmaz CD-ROM.
Kommunikcis interfsz. az SR2/SR3 tpusokhoz
Interfsz, modemek, Zelio Logic Alarm szoftver Kommunikcis
interfsz
Modemek (4) Riasztskezel szoftver
Tpfeszltsg 1224 VDC 1224 VDC 1224 VDC
Lers Analg modem GSM modem Szmtgpes CD-ROM (Windows 98, NT, 2000, XP)
Mretek, szlessg x mlysg x magassg (mm-ben) 72x59.5x107.6 120.7x35x80.5 111x 25.5x54.5
Rendelsi szmok SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02
(4) Az SR2COM01 kommunikcis interfsszel egytt kell hasznlni.
3/18
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Programozhat vezrlk
Alapok
Twido
Alap tpusa Kompakt
Digitlis be- s kimenetek szma 10 16 24 40
Digitlis bemenetek szma (24 V-os egyenfeszltsg) 6 nyel vagy forrs 9 nyel vagy forrs 14 nyel vagy forrs 24 nyel vagy forrs
Digitlis kimenetek szma 4 rel (2 A) 7 rel (2 A) 10 rel (2 A) 14 rel (2 A),
2 szilrdtest-rel (1 A)
Csatlakozs tpusa Csavaros sorkapcsok (nem szerelhet le)
Lehetsges I/O bvtmodulok 4 7
Szmlls 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz
PWM helyzetbellts 2 x 7 kHz
Soros portok 1 db RS 485 lehetsges: 1 db RS 232C vagy RS 485
Protokoll Modbus master/slave, ASCII, I/O thelyezs
Ethernet-port RJ45 Ethernet
Mretek, szlessg x mlysg x magassg 80 x 70 x 90 mm 80 x 70 x 90 mm 95 x 70 x 90 mm 157 x 70 x 90 mm
Rendelsi szmok Tpfeszltsg 100240 VAC TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1)
Tpfeszltsg 19.230 VDC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1)
Vals idej ra (vlaszthat) TWDXCPRTC
Kijelzegysg (vlaszthat) TWDXCPODC
Memriakazetta (vlaszthat) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
(1) Ethernet nlkli, 40 db be- s kimenettel rendelkez vltozat is kaphat: TWDLCAA40DRF s TWDLCDA40DRF.
Alap tpusa Modulris
Digitlis be- s kimenetek szma 20 40
Digitlis bemenetek szma (24 V-os egyenfeszltsg) 12 nyel vagy forrs 12 nyel vagy forrs 24 nyel vagy forrs
Digitlis kimenetek szma 8 tranzisztor, forrs (0,3 A) 6 rel (2 A) s 2 tranz., forrs (0,3 A) 16 tranzisztor, forrs (0,3 A)
Csatlakozs tpusa HE10 csatlakoz Levehet, csavaros csatlakozk HE10 csatlakoz
Lehetsges I/O bvtmodulok 4 7 7
Tpfeszltsg 24 VDC
Szmlls 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz
PLS/PWM helyzetbellts 2 x 7 kHz
Soros portok 1 db RS 485; lehetsges: 1 db RS 232C vagy RS 485
Mretek, szlessg x mlysg x magassg 35.4 x 70 x 90 mm 47.5 x 70 x 90 mm 47.5 x 70 x 90 mm
Rendelsi szmok TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (2)
Vals idej ra (vlaszthat) TWDXCPRTC
Kijelzegysg (vlaszthat) TWDXCPODM
Memriakazetta (vlaszthat) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
(2) Tranzisztoros kimenetekkel, nyel vltozatban is kaphat: TWDLMDA20DUK s TWDLMDA40DUK UK.
(3) Alkalmazs biztonsgi mentse, programtvitel.
(4) Memriabvts, alkalmazs biztonsgi mentse, programtvitel.
3/19
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Programozhat vezrlk
I/O-modulok
Modultpus Analg bemenetek
Bemenetek szma 2 I 2 I 4 I 8 I 8 I 8 I 8 I
Csatlakozs Levehet, csavaros csatlakozk RJ11
Bemenetek Tartomny Helemek 010 V (1) 010 V (1) 010 V (1) PTC/NTC Hszonda
Pt100 / Pt1000
- 200...+ 600 C
Tpus K, J, T 420 mA (2) 020 mA (2) 020 mA (2)
C
Felbonts 12 bit (4096 pontos) 10 bit (1024 pontos) 12 bit (4096 pontos)
Tpfeszltsg 24 VDC
Mretek, szlessg x mlysg x magassg 23.5 x 70 x 90 mm 39.1x70x90 mm
Rendelsi szmok TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ
(1) Nem klnbsgi
(2) Klnbsgi
Modultpus Analg kimenetek, bemenetek/kimenetek (vegyesen)
Bemenetek s/vagy kimenetek szma 1 O 2 O 2 I / 1 O 2 I / 1 O 4 I / 2 O
Csatlakozs Levehet, csavaros csatlakozk
Bemenetek Tartomny 010 V (1) K, J s T tpus helem 010 V (1)
420 mA (2) 3 vezetkes Pt 100 hszonda 420 mA (2)
Felbonts 12 bit (4096 pontos) 12 bit (4096 pontos) 12 bit (4096 pontos)
Kimenetek Tartomny 010 V (1) 10 V 010 V (1) 010 V (1) 010 V (1)
420 mA (2) 420 mA (2) 420 mA (2) 420 mA (2)
Felbonts 12 bit 11 bit+ eljel 12 bit 12 bit 12 bit 12 bit
Tpfeszltsg 24 VDC
Mretek, szlessg x mlysg x magassg 23.5 x 70 x 90 mm
Rendelsi szmok TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT
(1) Nem klnbsgi
(2) Klnbsgi
Modultpus Digitlis bemenetek/kimenetek
Bemenetek s/vagy kimenetek szma 8 16 16 32 4 I / 4 O 16 I / 8 O
Csatlakozs Levehet, csavaros
csatlakozk
HE10 csatlakozk Levehet, csa-
varos csatlakozk
Rugs kivezetsek
(nem szerelhet le)
Rendelsi szmok Bemenetek 24 V-os egyenfeszltsg nyel TM2DDI8DT
24 V-os egyenfeszltsg nyel vagy forrs TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK
120 V-os nyel TM2DAI8DT
Kimenetek Rel (2 A-es) TM2DRA8RT TM2DRA16RT
Tranzisztoros, forrs 0.5 A TM2DD08TT
Tranzisztoros, forrs 0.4 A TM2DD016TK TM2DD032TK
Tranzisztoros, nyel 0,1 A TM2DDO8UT TM2DDO16UK TM2DDO32UK
24 V-os egyenfeszltsg bemenetek + relkimenetek TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF
j
so
ro
za
t
3/20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modultpus Soros interfsz Soros interfszadapter
Fizikai rteg (nem levlasztott) RS 232C RS 485 RS 232C RS 485
Csatlakozs Mini DIN-csatlakoz Csavaros kivezetsek Mini DIN-csatlakoz Csavaros kivezetsek
Kompatibilits a Twido alapokkal TWDLMDA modulris alap TWDLCAA16/24DRF kompakt alap
Modulris alap a TWDXCPODM beptett kijelzmodul tjn
Rendelsi szmok TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T
Modultpus CANopen-
bvt
Ethernet
interfsz
Modbus
levlasztmodul
Modbus
elosztmodul
AS-interfsz
master
Modulok szma 1 1 2 (1)
Csatlakozs SUB-D9 RJ45 RJ45 RJ45 Levehet, csa-
varos csatlakozk
Kompatibilits a Twido alapokkal 20, 24 vagy 40 bemenet/
kimenet alap
Az sszes tpus Az sszes tpus Az sszes tpus 20, 24 vagy 40 bemenet/
kimenet alap
Rendelsi szmok TWDNCO1M 499TWD01100 TWDXCAISO TWDXCAT3RJ TWDNOI10M3
(1) Legfeljebb 2 modul, legfeljebb 62 digitlis alrendelt, legfeljebb 7 analg alrendelt, AS-Interface/M3, V 2.11 (az S.7.4 proflt nem tmogatjk).
Programozszoftver
Szoftver, csatlakozkbelek, interfszek TwidoSuite
szoftver, V1.0
EN/FR
Csatlakozkbelek Bluetooth
USB-adapter
Bluetooth
tjr
Alkalmazs Szmtgp Windows XP vagy
Vista opercis rendszerrel
Twido/szmtgp
USB-portja
Twido/szmtgp
soros portja
Bluetooth nlkli
szmtgphez
Twido vezrlhz
Rendelsi szmok TWDBTFU10M TSXCUSB485 +
TSXCRJMD25
TSXPCX1031 (2) VW3A8115 VW3A8114
(2) A Twido Extreme esetben: rendelje a VW3A8106 rendelsi szmot.
Programozhat vezrlk
Kommunikcis modulok
Twido Kompakt s Modulris tpus alapokhoz
Twido
3/21
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Alap tpusa Twido Extreme
Be- s kimenetek szma 41
Vdettsg IP67
Hmrsklet -40+110 C, trolsi: -55+155 C
Relatv pratartalom 90% lecsapds nlkl
Bemenetek szma Digitlis 13 (rvidzrlat ellen vdett)
Analg 8 (1 db PWM-knt konfgurlhat bemenettel egytt)
PWM 1
Kimenetek szma Digitlis 16* (rvidzrlat ellen vdett)
PWM vagy PLS 3
Tpfeszltsg 12 vagy 24 VDC
Szmlls 1 x 10 kHz
Kommunikcis portok RS 485, CAN J1939, CANopen mester
Soros vonali protokollok Modbus RTU master/slave, ASCII
Mretek, szlessg x mlysg x magassg 165.51 x 45.70 x 225 mm
Rendelsi szmok TWDLEDCK1
* 16 kimenet 12 V-os egyenfeszltsgen 24 V-os egyenfeszltsgen 8 kimenetre korltozva.
Rgzts s csatlakozs Rgztkszlet 70 plus csatlakoz Elhuzalozott 70 plus
csatlakoz
Rszletezs 4 db. tvtart,
8 db. altt,
8 db lkscsillapt
80 db t,
80 db lezrdugasz,
1 db fedl
1,5 m hosszsg kbellel
elhuzalozott, a msik vgen
szabad vezetkekkel
Vdettsg IP67 IP67
Rendelsi szmok TWDXMTK4 TWDFCNK70 TWDFCWK70L015
Klnll alkatrszek Rszorteszkz RJ45 programoz csatlakoz
Alkalmazs Vezetkek rszortshoz a 70 plus csatlakoz
rintkezire
A Twido Extreme programoz szmtgpre
csatlakoztatshoz
Rendelsi szmok TWDXMTCT TWDNAK70P
Programozhat vezrlk
Alapok
3/22
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Programozhat vezrlk
Alapok
Automatizlsi platform
Processzormodulok
Modicon M340
Processzor tpusa Norml Kiemelt teljestmnyszint
Htlapra illeszthet modulok szma 1 (4, 6, 8 vagy 12 krtyahellyel)
Legnagyobb kipts Legfeljebb 12 hely a processzor s a modulok szmra (nem szmtva a tpegysgmodult)
Funkcik Legfeljebb (1) Diszkrt I/O 512 1024
Analg I/O 128 256
Vezrlcsatornk Programozhat hurkok (CONT-CTL folyamatvezrl EFB-knyvtron keresztl)
Szmllcsatornk 20 36
Mozgsvezrls Fggetlen tengelyek a
CANopen Buszon (MFB-
knyvtron keresztl)
Fggetlen tengelyek a
CANopen Buszon (MFB-
knyvtron keresztl)
Beptett
csatlakozsok
Ethernet TCP/IP 1 db RJ45 port, 10/100 Mbit/s, B 10-es osztly
Transparent Ready szabvnyos webkiszolglval
CANopen master Busz
Beptett port 1 (SUB-D9) 1 (SUB-D9)
Fejlett funkcik (2) Van Van
Soros csatlakoz 1 db RJ45 port, Modbus master/alrendelt RTU/ASCII vagy
karaktermdban (nem levlasztott RS 232C/RS 485), 0,319,2 Kbit/s
USB-port 1 port, 12 Mbit/s

Kommunikcis
modul
Ethernet TCP/IP 1 db RJ45 port, 10/100 Mbit/s, a kvetkezkkel:
- B30 osztly Transparent Ready norml webkiszolgl, BMX NOE 0100 modullal
- C30 osztly Transparent Ready konfgurlhat webkiszolgl, BMX NOE 0110 modullal
Bels felhasznli
RAM
Teljes kapacits 2048 Kb 4096 Kb
Program, llandk s szimblumok 1792 Kb 3584 Kb
Adatok 128 Kb 256 Kb
Egy utasts vgre-
hajtsi ideje
Logici 0.18 s 0.12 s
Szavakkal vagy fxpontos
aritmetikval
Egyszeres hosszsg szavakkal 0.38 s 0.25 s
Ktszeres hosszsg szavakkal 0.26 s 0.17 s
Lebegpontos szmokkal 1.74 s 1.16 s
1 ms alatt vgrehaj-
tott utastsok szma
100% logikai mvelet 5.4 Kinst/ms 8.1 Kinst/ms
65% logikai mvelet + 35% fxpontos aritmetikai mvelet 4.2 Kinst/ms 6.4 Kinst/ms
Rendszer sajtid Ffeladat 1.05 ms 0.70 ms
Gyorsfeladat 0.20 ms 0.13 ms
Rendelsi szmok BMX P341000 BMX P342000 BMX P342010 BMX P3420102 BMX P342020 BMX P342030 BMX P3420302
(1) Csak a htlapon lv modulokat rinti. A CANopen Buszon lv, tvoli I/O egysgek nem szmtanak bele ezekbe a szmadatokba.
(2) Szakrti zemmd.
3/23
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Memriakrtyk
Modicon M340
A krtya tpusa 8 MB kapacits
memriakrtya
8 MB kapacits memriakr-
tya + 8 MB a fjlokhoz
8 MB kapacits memriakr-
tya + 128 MB a fjlokhoz
Hasznlat A STANDARD processzorokhoz alapki-
ptsben szlltva. A kvetkez clokra:
A STANDARD processzorokhoz alapkiptsben szlltott
memriakrtya helyettestsre, a kvetkez clokra:
Program, llandk, szimblumok s adatok biztonsgi mentse
Fjltrols, 8 MB Fjltrols, 128 MB
B10-es osztly webkiszolgl aktivlsa
sszefrhetsg BMX P34 1000/20... BMX P34 20...
Rendelsi szmok BMX RMS 008MP BMX RMS 008MPF BMX RMS 0128MFP
Kommunikcis modulok
Modultpus Ethernet TCP/IP-hlzat
Sebessg 10/100 Mbit/s
Szoksos szolgltatsok Modbus TCP/IP-zenetkezels TCP/IP (Uni-TE, Modbus )
Megfelelsgi osztly Transparent Ready B30 osztly
Kommunikcis szolgltats I/O letapogatsi szolgltats Van
Transparent Ready FDR-szolgltats Van (gyfl/kiszolgl)
SNMP-hlzatkezel szolgltats Van
Global Data szolgltats Van
SOAP/XML-webszolgltats Nincs Kiszolgl
tviteli sv kezelse Van
Rendelsi szmok BMX NOE 0100 BMX NOE 0110
Memriakrtya Hasznlat A Transparent Ready koncepcinak megfelel szolgltatsokat nyjtja:
B osztly C osztly
32 MB ll a felhasznl weboldalainak
rendelkezsre
Rendelsi szmok BMX RWS FC032M BMX RWS FC032M
Modultpus Soros kapcsolat AS-interfsz
Kapcsolat 2 1
Sebessg 115 KB
Profl M3E (AS-i V3)
Rendelsi szmok BMX NOM 0200 BMX EIA 0100
3/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpegysgmodulok
Modicon M340
Modultpus Tpegysgmodulok
Feszltsg 24 V egyenfeszltsg, elszigetelt 24...48 V egyenfeszltsg, elszigetelt 100240 V vltakoz
Nvleges bemeneti ram 1A 24 VDC esetn 1,65A 24 VDC esetn 0,61 A 115 VAC esetn
0,83 A 48 VDC esetn
Pillanatnyi megszakads idtartama 1
Beptett vdelem Bels biztost rvn (nem hozzfrhet)
Legnagyobb hasznos teljestmny 17W 32 W 20 W 36 W
Legnagyobb vesztesgi teljestmny 8.5 W
Leszerelhet csatlakozk
(kt darabos kszlet)
alapkiptsknt szlltva BMX XTS CPS10 (gyorscsatlakoz)
kln kell megrendelni BMX XTS CPS20 (rugs tpus)
Rendelsi szmok BMX CPS 2010 BMX CPS 3020 BMX CPS 2000 BMX CPS 3500
Htlapok
Elnevezs Htlapok
A behelyezend modulok tpusai BMX CPS tpegysg, BMX P34 processzor, I/O- s alkalmazsfgg modulok (szmll, kommunikcis)
Helyek szma 4 6 8 12
Rendelsi szmok BMX XBP 0400 BMX XBP 0600 BMX XBP 0800 BMX XBP 1200
Htlapbvts
Elnevezs Htlapbvt modul Htlapbvt kszlet
Rendelsi szmok BMX XBE 1000 BMX XBE 2005
3/25
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Diszkrt I/O modulok
Modultpus Egyenfeszltsg-bemenet
modulok
Bemenetek szma 16 16 32 64 16
Csatlakozs Csavaros vagy rugs tpus 1 csatlakoz 2 csatlakoz Csavaros vagy rugs tpus
20 plus, eltvolthat 40 plus 40 plus 20 plus, eltvolthat
csatlakozblokk csatlakozblokk
Nvleges bemeneti rtkek Feszltsg 24 V 48 V 24 V
ramerssg 3,5 mA 2,5 mA 1 mA 3 mA
Logic Pozitv (nyel) Negatv (forrs)
Bemeneti hatrrtkek 1 llapotban Feszltsg 11 V 34 V 11 V 15 V 14 V
ramerssg > 2 mA > 2 mA > 2 mA > 1 mA > 2 mA
(ha U 11 V) (ha U 34 V) (ha U 11 V) (ha U 5 V) (ha U 15 V)
0 llapotban Feszltsg < 5 V < 10 V < 5 V
ramerssg 1.5 mA 0.5 mA 1.5 mA 0.5 mA
Rendelsi szmok BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DAI 1602

Modultpus Vltakozfeszltsg-
bemenet modulok
Bemenetek szma 16
Csatlakozs Rugs vagy csavaros tpus, 20 plus, eltvolthat csatlakozblokkal
Nvleges bemeneti rtkek Feszltsg 24 VAC 48 VAC 100120 VAC
ramerssg 3 mA
Frekvencia 50/60 Hz
Bemeneti hatrrtkek 1 llapotban Feszltsg 15 V 34 V 74 V
ramerssg 2 mA 2.5 mA
Feszltsg Feszltsg 5 V 10 V 20 V
ramerssg 1 mA
Rendelsi szmok BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604

Modultpus Egyenfeszltsg, szilrdtest-kimenet modulok
Bemenetek szma 16 16 32 64
Csatlakozs Rugs vagy csavaros tpus, 20 plus, eltvolthat csatlakozblokkal Egy 40 plus csatlakoz Kt 40 plus csatlakozval
Nvleges kimeneti rtkek Feszltsg 24 V DC
ramerssg 0.5 V 0.1 V
Logic Pozitv (forrs) Negatv (nyel) Pozitv (forrs)
Kimeneti hatrrtkek Feszltsg (feszltsgingadozsokat beleszmtva) 1930 (34 V-ig lehetsges, 24 rnknt 1 rra korltozva)
Csatornnknti ram 0.625 A 0.125 A
Modulonknti ram
Legnagyobb vesztesgi teljestmny 4 2.26 3.6 6.85
Rendelsi szmok BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K
Modicon M340
3/26
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Diszkrt I/O modulok
Modultpus Triak-kimenet modulok
Bemenetek szma 16
zemi feszltsg Nvleges 100240 V vltakoz
Hatrrtk 85288 V vltakoz
ramok Legfeljebb 0,6 A/csatorna, 2,4 kzstve, 4,8-as mind a ngyre kzstve
Legalbb 25 mA 100 V feszltsgen, 25 mA 240 V feszltsgen.
Legnagyobb bekapcsolsi tlram: 20/ciklus
Rendelsi szm BMX DAO1605

Modultpus Rels kimenet modulok
Bemenetek szma 8 16
Legnagyobb zemi feszltsg Egyenfeszltsg 1034 V DC 24125 V DC (ellenllsos terhelsen)
AC 10264 VAC 200264 VAC (Cos = 1)
Vlaszid Aktivlsi < 10 ms
Aktivlsi < 8 ms < 12 ms
Felszabadul teljestmny 2.7 W legfeljebb 3 W
Rendelsi szmok BMX DRA 0805 BMX DRA 1605
Modultpus 24 VDC, vegyes I/O-modulok
Bemenetek Szilrdtest-kimenetek Bemenetek Szilrdtest-kimenetek
Be- s kimenetek szma 8 8 16 16
Csatlakozs Rugs vagy csavaros tpus, 20 plus, eltvolthat csatlakozblokk Egy 40 plus csatlakoz
Bemeneti hatrrtkek 1 llapotban Feszltsg 11V 11V
ramerssg 3 mA (ha U 11) 2 mA (ha U 11)
0 llapotban Feszltsg 5 V 5 V
ramerssg 1,5 mA 1,5 mA
1930 V (30 V-ig lehetsges, 24 rnknt 1 rra korltozva)
Kimeneti hatrrtkek rzkel tpfeszltsge (feszltsgingadozsokat beleszmtva) 1930 (30 V-ig lehetsges, 24 rnknt 1 rra)
ram csatornnknt 0625 A 0,125 A
modulonknt 5 A 3,2 A
Maximlis felszabadul teljestmny 3,7 W 4 W
Rendelsi szmok BMX DDM 16022 BMX DDM 3202K
Modicon M340
3/27
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modultpus Vegyes bemeneti/rels kimenet modulok
24 V-os egyenfeszltsg bemenetek 24 V-os egyen- vagy 24240 V-os vltakoz feszltsg relkimenetek
Be- s kimenetek szma 8 8
Nvleges rtkek Bemenetek Feszltsg 24 VDC egyenfeszltsg (pozitv logika)
ramerssg 3,5 mA
Kimenetek Egyenfeszltsg 24 V egyenfeszltsg
Egyenfeszltsg 2 (ellenllsos terhels)
Vltakoz 220 V vltakoz, cos = 1
AC 2 A
Bemeneti hatrrtkek 1 llapotban Feszltsg 11V
ramerssg 2 mA (ha U 11 V)
0 llapotban Feszltsg 5 V
ramerssg 1,5 mA
rzkel tpfeszltsge (feszltsgingadozsokat beleszmtva) 1930 V (30 V-ig lehetsges, 24 rnknt 1 rra korltozva)
Legnagyobb vesztesgi teljestmny 3.1 W
Rendelsi szm BMX DDM 16025
Analg bemeneti modulok Analg kimeneti modulok
Bemenet tpusa /csatorna szm nem levlasztott 8 db levlasztott 8 db
Kimenet tpusa /csatorna szm nem levlasztott 4 db nem levlasztott 4 db
Bemenet jellege fesz. +/-10, 0/10, 0/5, 1/5, +/-5V +/-10 +/-10
ram 0/20, 4/20, +/-20mA 0/20, 4/20mA 0/20, 4/20mA
Rendelsi szm BMXAMI0800 BMXAMI0810 BMXAMO0410 BMXAMO0802
Diszkrt I/O modulok
Modicon M340
3/28
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Analg I/O modules
Modultpus Analg bemeneti modul
Bemenet tpusa Levlasztott, nagy szint bemenetek Levlasztott bemenetek, kis feszltsgszint, ellenllsok, hszondk, helemek
Csatornk szma 4 4 8
Bemenetek jellege 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 5 V 40 mV, 80 mV, 160 mV, 320 mV, 640 mV, 1.28 V
Felbonts 0,35 mV 15 mV + eljel
Rendelsi szm BMX AMI 0410 BMX ART 0414 BMX ART 0814

Modultpus Analg kimenet modul
Kimenet tpusa Levlasztott, nagy szint kimenetek
Csatornk szma 2
Tartomny Feszltsg 10 V
ram 020 mA s 420 mA
Felbonts 15 bit + jel
Rendelsi szm BMX AMO 0210

Modultpus Vegyes analg I/O modul
Csatornatpus Nem levlasztott, nagy szint bemenetek Nem levlasztott, nagy szint kimenetek
Csatornk szma 4 2
Tartomny 10 V, 05 V, 010 V, 15 V, 020 mA, 420 mA 10 V, 020 mA, 420 mA
Mrsi tartomny Feszltsg 11.25 V 11.25 V
ramerssg 030 024 mA
Felbonts 14 bit, 12 bit, 13 bit, 12 bit 12 bit, 11 bit
Rendelsi szm BMX AMM 0600
Szmll- s mozgsvezrl modulok

Modultpus Szmllmodul Mozgsvezrl
Modul 32 bit 16 bit 32 bit
Modulris 2 csatorna 8 csatorna 4 csatorna 42 csatorna
rzkelbemenetek szma Csatornnknt 6 Csatornnknt 2 Csatornnknt 3 4 segdbemenet
Mkdtetkimenetek szma Csatornnknt 2 2 segdkimenet
Modul ciklusideje 1 ms 5 ms
Alkalmazsok Elreszmlls, visszaszmlls,
mrs, frekvenciamr,
frekvenciagenertor, tengelykvets
Elreszmlls, visszaszmlls,
mrs, interfsz biztostsa
Frekvenciagenertor, mozgs,
helyzetbellts
Rendelsi szmok BMX EHC 0200 BMX EHC 0800 BMX MSP 0200
Modicon M340
3/29
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modicon M340
20 plus, eltvolthat csatlakozblokkok
Modulok, amelyekhez hasznlhat BMX AMI 0410 - BMX AM0 0210 - BMX AMM 0600 - BMX EHC 0800
TOR-modulokhoz BMX DOM 16025
sszellts Rugs gyorscsatlakoz Csavarszorts Rugs tpus
Rendelsi szm BMX FTB 2000 BMX FTB 2010 BMX FTB 2020
Nhny htlap, tpegysg, kommunikcis modul s egyedi modul, valamint az sszes analg modul
most mr megerstett szerkezeti kivitel vltozatban is kaphat. E termkek rendelsi szmai H-ra vgzdnek.
Elszerelt kbelktegek I/O modulokhoz, 40 plus csatlakozkkal
Lers Kbelhvelyek
szma
sszellts Keresztmetszet Hossz Rendelsi szm
Elszerelt kbel-
ktegek, egyik
vgkn szabad
vezetkekkel
1 x 20 vezetk
(16 csatorna)
Egy 40 plus csatlakoz
Egyik vgen sznkdolt, szabad
vezetkek
0,324 mm
2
3 m BMX FCW 301
5 m BMX FCW 501
10 m BMX FCW 1001
2 x 20 vezetk
(32 csatorna)
Egyik vgen sznkdolt, szabad
vezetkek
0,324 mm
2
3 m BMX FCW 303
5 m BMX FCW 503
10 m BMX FCW 1003
Elszerelt kbel-
ktegek Telefast
Advantys ABE 7
kzdarabokhoz
1 x 20 vezetk
(16 csatorna)
Egy HE 10 csatlakoz
0,324 mm
2
0,5 m BMX FCC 051
1m BMX FCC 101
2 m BMX FCC 201
3 m BMX FCC 301
5 m BMX FCC 501
10 m BMX FCC 1001
2 x 20 vezetk
(32 csatorna)
Kt HE 10 csatlakoz
0,324 mm
2
0,5 m BMX FCC 053
1 m BMX FCC 103
2 m BMX FCC 203
3 m BMX FCC 303
5 m BMX FCC 503
10 m BMX FCC 1003
Analg 1 x 20 vezetk 1,5 m BMX FTA 152
3 m BMX FTA 302
1 x 28 vezetk 1,5 m BMX FTA 150
3 m BMX FTA 300
j
BMX FTW 01
BMX FCW 01
BMX FCC 01
BMX FCW 03
3/30
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Unity Pro szoftver alatt mkd processzorok
Processzor tpusa TSX 5710
legfeljebb 4 bvts
TSX 5720
legfeljebb 16 bvts
TSX 5730
legfeljebb 16 bvts
Be- s kimenetek szma Diszkrt 512 1024 1024
a htlapon Analg 24 80 128
Integrlt folyamatvezrls Nincs / Van 30 hurkos / Van 45 hurkos / Van
Alkalmazstl fgg csatornk (szmll, helyzetvezrl, slymrs) 8 24 32
Busz AS-interfsz kbelezsi rendszer 2 4 8
CANopen terepi busz 1 1 1
INTERBUS , ProfBus DP terepi busz 1 3
Hlzatok (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 2 3
Memriakapacits PCMCIA-bvts nlkl 96 KB adat/progr. 160/192 KB adat/progr. (1) 192/208 KB adat/progr. (1)
PCMCIA-bvtssel 96 KB adat / 224 KB progr. 160/192 KB adat (1) / 768 KB progr. 192/208 KB adat (1) / 1,75 MB progr.
Egy utasts vgrehajtsi ideje Logici 0.19 s 0.19 s 0.12 s
bvt PCMCIA nlkl Szval vagy szmtssal 0.25 s 0.25 s 0.17 s
Rendelsi szm Beptett port nlkl TSXP57104M (6) TSXP57204M (6) TSXP57304M (6)
Beptett Ethernet TSXP571634M (2) (6) TSXP572634M (6) TSXP573634M (6)
Beptett CANopen
Beptett Fipio TSXP57154M (6) TSXP57254M (6) TSXP57354M (6)
PL7 szoftver alatt mkd processzorok
Processzor tpusa TSX 5710
legfeljebb 4 bvts
TSX 5720
legfeljebb 16 bvts
TSX 5730
legfeljebb 16 bvts
Be- s kimenetek szma Diszkrt 512 1024 1024
a htlapon Analg 24 80 128
Integrlt folyamatvezrls Nincs 30 hurkos 45 hurkos
Alkalmazstl fgg csatornk (szmll, helyzetvezrl, slymrs) 8 24 32
Busz CANopen terepi busz 2 4 8
CANopen terepi busz 1 (a TSXP57103M tpusnl) 1 1
INTERBUSZ, ProfBusz DP terepi busz 1 2
Hlzatok (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 1 3
Memriakapacits PCMCIA-bvts nlkl 32 ezer sz adat/progr. 48 ezer sz adat/progr. (4) 64/80 ezer sz adat/progr. (4)
PCMCIA-bvtssel 32 ezer sz adat / 64 ezer sz progr. 32 ezer sz adat (4) / 160 ezer sz progr. 80/96 ezer sz adat (4) / 384 ezer sz progr.
Egy utasts vgrehajtsi ideje Logici 0,19 s 0,19 s 0,12 s
bvt PCMCIA nlkl Szval vagy szmtssal 0,25 s 0,25 s 0,17 s
Rendelsi szm Beptett port nlkl TSXP57103M (6) TSXP57203M (6) TSXP57303AM (6)
Beptett Ethernet TSXP572623M (6) TSXP573623AM (6)
Beptett Fipio TSXP57153M (6) TSXP57253M (6) TSXP57353AM (6)
Beptett Ethernet s Fipio TSXP572823M (6)
(1) A msodik rtk annak a beptett memriakapacitsnak felel meg, amikor a processzort beptett Fipio-kezel kapcsolattal szereltk fel.
(2) Ketts formtum processzor.
(3) Szmtgpes formtum krtya a PCI-buszon.
(4) A msodik rtk a beptett Fipio-buszkezel kapcsolattal felszerelt processzornak felel meg.
(5) Legalbb PL7 4.4-es vltozattal.
(6) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXP571634M tpusbl TSXP571634MC tpus lesz.
Modicon Premium
3/31
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TSX 5740
legfeljebb 16 modulos
TSX 5750
legfeljebb 16 modulos
TSX 5760
16 modulos
TSXH5724M
16 modulos
TSXH5744M
16 modulos
2040 2040 2048 1024 2048
256 512 512 80 256
60 hurkos / Van 90 hurkos / Van 90 hurkos / Van 30 hurkos / Van 60 hurkos / Van
64 64 64 0 0
8 8 8 0 0
1 1 1 0 0
4 5 5 0 0
4 4 4 2 4
320 Kb adat/prog. 1024 Kb adat/prog. 2048 Kb adat/prog. 192 Kb 440 Kb
440 Kb adat/2 MB prog. 1024 Kb adat/7 MB prog. 2048 Kb adat/7 MB prog. 192 Kb adat/768 Kb prog. 440 Ko adat/2 MB prog.
0.06 s 0.037 s 0,037 s 0,039 s 0,039 s
0.07 s 0.045 s 0,045 s 0,054 s 0,054 s
TSXH5724M (6) TSXH5744M (6)
TSXP574634M (6) TSXP575634M (6) TSXP576634M (6)

TSXP57454M (6) TSXP57554M (6)
Unity Pro szoftver alatt mkd, Atrium-krtyahelyes PLC-k
TSX 5740
legfeljebb 16 bvts
PCI 5720
legfeljebb 16 bvts
PCI 5730
legfeljebb 16 bvts
2048 1024 1024
256 80 128
60 hurkos 30 hurkos / Van 45 hurkos / Van
64 24 32
8 4 8
1 1 1
2 1 3
4 3 (6) 4
96 K sz adat/prog. 160 Kb adat/prog. (1) 208 Kb adat/prog. (1)
176 K sz adat/992 K sz prog. (5) 160 Kb adat/768 Kb prog. 208 Kb adat (1)/1,75 MB prog.
0.06 s 0.19 s 0.12 s
0.08 s 0.25 s 0.17 s
TSXPCI57204M (3)

TSXP57453AM (6)
TSXP574823AM (6) TSXPCI57354M (3)

HotStandBy knlat
3/32
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Memriabvtsek Unity Pro processzorokhoz
A PCMCIA-krtya tpusa Alkalmazs Tbbletadatok
Technolgia SRAM Csak fash EPROM SRAM
Memriamret 96 Kb TSXMFPB096K (3)
128 Kb TSXMRPP128K TSXMFPP128K
224 Kb TSXMRPP224K / TSXMCPC224K TSXMFPP224K
384 Kb TSXMRPP384K TSXMFPP384K
448 Kb TSXMRPC448K (1)
512 Kb TSXMCPC512K (2) / TSXMFPP512K
768 Kb TSXMRPC768K (1)
1 MB TSXMRPC001M (1) (6) TSXMFPP001M
1.7 MB TSXMRPC01M7
2 MB TSXMRPC002M (1) TSXMCPC002M (2) / TSXMFPPC002M
3 MB TSXMRPC003M (1) (6)
4 MB TSXMFPP004M TSXMRPF004M
7 MB TSXMRPC007M (1) (6)
8 MB TSXMRPF008M
(1) Kvnsgra a felhasznl konfgurls segtsgvel adattrols (receptek, termelsi adatok) cljra fenntarthatja a memriaterlet egy rszt.
(2) Ezek a krtyk adattrols (receptek, termelsi adatok) cljra kln SRAM-terlettel rendelkeznek.
(3) A program biztonsgi msolatnak kazettja, amikor ez a program teljesen a PLC bels memrijban foglal helyet.
Memriabvtsek PL7 processzorokhoz
A PCMCIA-krtya tpusa Alkalmazs Plusz adat
Technolgia SRAM Csak fash EPROM SRAM
Memriamret (4) 32 K sz TSXMRPP128K TSXMFPP128K
64 K sz TSXMRPP224K TSXMFPP224K
64 K sz/128 K sz TSXMRPP384K TSXMCPC224K
96 K sz TSXMFPB096K
128 K sz TSXMRPC448K TSXMFPP384K
128 K sz/128 K sz TSXMRPC768K (5)
256 K sz TSXMRPC001M (6)
256 K sz/640 K sz TSXMRPC01M7 (5)
384 K sz/640 K sz TSXMRPC002M
512 K sz TSXMRPC003M (5) (6)
992 K sz/640 K sz TSXMRPC007M (6)
2048 K sz TSXMRPF004M
(4) Az els rtk az alkalmazsi terlet mretnek, a msodik az adattrols (receptek, termelsi adatok) cljra szolgl tbbletadatok terletnek felel meg.
(5) Ezek a krtyk az alkalmazsi objektumok szimblumainak trolsa cljra kln SRAM-terlettel rendelkeznek.
(6) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXMRPC001M tpusbl TSXMRPC001MC tpus lesz.
Modicon Premium
3/33
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpegysgmodulok (1)
A tpegysgmodul tpusa a kvetkez rendszerekhez: Premium

Atrium (2)
Bemeneti feszltsg 24 VDC 100240 VAC 100120/200240 VAC 24 VDC
Kimeneti feszltsg 5 VDC/24 VDC 5 VDC
Teljes hasznos teljestmny 26 W 50 W 26 W 50 W 77 W 26 W
Formtum Norml Ketts Norml Ketts Ketts
Rendelsi szm TSXPSY1610M (4) TSXPSY3610M (4) TSXPSY2600M (4) TSXPSY5500M (4) TSXPSY8500M (4) TSXPSI2010
(1) A processzorok tpegysgeit lsd a 6. fejezetben, a Tpellts cm alatt.
(2) Csak Unity Pro szoftver alatt mkd, Atrium-krtyahelyes PLC-k szmra.
Htlapok
Htlap tpusa Nem bvthet Bvthet
Konfgurci Egymodulos Tbbmodulos (legfeljebb 16)
Mretek szlessg x mlysg x magassg
Rendelsi
szm
4 modulos 188 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY4EX (4)
6 modulos 261,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY6 (4) TSXRKY6EX (4)
(3) Az I/O-modulok magassga: 151,5 mm HE 10 vagy SUB-D csatlakozval, 165 mm csavaros kivezetsekkel.
(4) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXPSY1610M tpusbl TSXPSY1610MC tpus lesz.
Tpus Bus X htlap-kiterjeszt kbel Vonallezrk
Kt darabos kszlet
Rendelsi szm TSXTLYEX
L = 1 m TSXCBY010K
L = 3 m TSXCBY030K
L = 5 m TSXCBY050K
L = 12 m TSXCBY120K
L = 18 m TSXCBY180K
L = 28 m TSXCBY280K
L = 38 m TSXCBY380K
L = 50 m TSXCBY500K
L = 72 m TSXCBY720K
L = 100 m TSXCBY1000K
3/34
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Diszkrt I/O modulok
Modultpus Diszkrt bemenetek
Csatlakozs TSXBLY01 tpus csavaros kivezetsekkel (1) Nagy srsg HE 10 csatlakozval (2)
Elvlasztott csatornk szma
8 16 16 (3) 32 64
Bemeneti feszltsg 24 VDC TSXDEY08D2 (5) TSXDEY16D2 (5) TSXDEY16FK (5) TSXDEY32D2K (5) TSXDEY64D2K (5)
48 VDC TSXDEY16D3 (5) TSXDEY32D3K (5)
24 VAC TSXDEY16A2 (4) (5)
48 VAC TSXDEY16A3 (5)
(1) A sorkapcsot kln kell megrendelni.
(2) Az Advantys Telefast ABE7 kbelezsi rendszerhez.
(3) Nagy sebessg, elvlasztott bemenetekkel rendelkez modul (szrs 0,1 7,5 ms kztt), kpes az esemny ltal indtott feladat aktivlsra.
(4) 24 V egyenfeszltsg, negatv logikval is kompatibilis modul.
Modultpus Diszkrt kimenetek
Szilrdtest Rel Triak
Csatlakozs TSXBLY01 tpus csavaros kivezetsekkel (1) By HE10 conn. (2) TSXBLY01 tpus csavaros kivezetsekkel (1)
Vdett csatornk szma 8 16 32 64 8 16 8 16
Kimeneti feszltsg /ram 24 VDC/0,5 A TSXDSY08T2 (5) TSXDSY16T2 (5)
24 VDC/2 A TSXDSY08T22 (5)
24 VDC/0.1 A TSXDSY32T2K (5) TSXDSY64T2K (5)
48 VDC/1 A TSXDSY08T31 (5)
48 VDC/0.25 A TSXDSY16T3 (5)
2448 VDC-24240 VAC/5 A Th.c TSXDSY08R5A (5)
24120 VAC/5 A Th.c TSXDSY08R4D (5)
24120 VAC/1 A TSXDSY16S4 (5)
48240 VAC/1 A TSXDSY16S5
48240 VA /2 A TSXDSY08S5
24 VDC-24240 VAC/3A TSXDSY08R5 (5) TSXDSY16R5 (5)
Modultpus Diszkrt I/O

Csatlakozs Nagy srsg HE 10 csatlakozval (2)
Bemenetek szma 16 nagy sebessg
Vdett kimenetek szma 12 szilrdtest 12 refex vagy idztett
Kimeneti feszltsg /ram 24 V egyenfeszltsg / 0,5 A TSXDMY28FK (5) TSXDMY28RFK (5)
(5) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXDEY08D2 tpusbl TSXDEY08D2C tpus lesz.
Csatlakoztatsi tartozkok: lsd www.schneider-electric.hu
Modicon Premium
3/35
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Analg I/O modules
Modultpus Analg bemenet
Nagy szint, kzs ponttal
Nagy szint, elvlasztott
Kis szint, elvlasztott
Csatlakozs 25 plus SUB-D csatlakozval Sorkapoccsal (1)
Csatornk szma 4 nagy sebessg 8 16 8 16 4
Felbonts 16 bit 12 bit 16 bit 16 bit 16 bit
Szigetels Csatornk kztt Kzs pont Kzs pont Kzs pont 200 V DC 100 V DC 2830 V
Csatornk s a fld kztt ~ 1000 V eff. ~ 1000 V eff. ~ 1000 V eff. ~ 1000 V eff. ~ 1000 V eff. ~ 1780 V eff.
Rendelsi szm Nagy szint bemenet (2) TSXAEY420 (7) TSXAEY800 (7) TSYAEY1600 (7) TSXAEY810 (7)
Tbbtartomnyos TSXAEY1614 (3)(7) TSXAEY414 (4) (7)
(1) A TSXBLY01 csavaros kivezetseket kln kell megrendelni.
(2) 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA.
(3) 63 mV-os helem (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U tpus).
(4) 10 V, 5 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA, -13+63 mV, 0400 W, 03850 W, hszonda, helem.
Modultpus Analg kimenet
Szigetelt Kzs ponttal
Csatlakozs TSXBLY01 tpus csavaros kivezetsekkel (5) 25 plus SUB-D csatlakozval
Csatornk szma 4 8
Felbonts 11 bit + eljel 13 bit + eljel
Szigetels Csatornk kztt ~ 1500 V eff. Kzs pont
Csatornk s a fld kztt ~ 1500 V eff. ~ 1000 V eff.
Rendelsi szm Bemeneti jel (6) TSXASY410 (7) TSXASY800 (7)
(6) 10 V, 010 V, 020 mA, 420 mA.
(7) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXAEY420 tpusbl TSXAEY420C tpus lesz.
3/36
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Szmllmodulok
Modultpus Szmll Szmll/mr Elektronikus
btyk
Bemenet tpusa rzkelhz (2) rzkelhz (2) Inkrementlis enkderhez (3)
Inkrementlis enkderhez (3) Enkderhez (3) (4) Abszoltrtkes enkderhez (5)
Szmlls 40 kHz 500 kHz/200 kHz (5)
Ciklusidmodul 5 ms 10 ms 1 ms
Csatornk szma 2 4 2 128 btyk
Tengelyek szma 1
Rendelsi szm TSXCTY2A (1) TSXCTY4A (1) TSXCTY2C (1) TSXCCY1128 (1)
(1) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXCTY2A tpusbl TSXCTY2AC tpus lesz.
(2) 2/3 vezetkes, PNP/NPN 24 V egyenfeszltsg rzkelkhz.
(3) 5 V egyenfeszltsg RS422, 1030 V egyenfeszltsg Totem
Pole inkrementlis enkderekhez.
(4) Soros vagy prhuzamos kimenet, abszoltrtkes
SSI-enkderekhez.
(5) Soros vagy prhuzamos kimenet, abszoltrtkes
RS4875 enkderekhez.
Modultpus talaktkhoz Analg vezrls szervomotorokhoz
(erst lptetmotorhoz) (aszinkron- s kefe nlkli motorokhoz)
Vezrlkimenetek RS 422 +/- 10 V
Kompatibilis a kvetkez hajtsokkal Lexium 05, Twin Line Lexium 05 / 15 LP, MP s HP, Twin Line
Funkci Lineris tengelyek Hatrolt Hatrolt vagy vgtelen Hatrolt vagy vgtelen (6)
Alrendelt tengelyek Statikus tttellel Dinamikus tttellel
Az egyes tengelyek frekvencija 187 kHz Inkrementlis enkderrel 500 kHz, abszoltrtkes enkderrel 200 kHz (7)
Tengelyek szma 1 2 2 4 2 4 3
Rendelsi szm TSXCFY11 (1) TSXCFY21 (1) TSXCAY21 (1) TSXCAY41 (1) TSXCAY22 (1) TSXCAY42 (1) TSXCAY33 (1)
(6) 2 vagy 3 tengelyen lineris interpollssal.
(7) Soros SSI vagy prhuzamos kimenetekkel.
Modultpus Szervomotorok SERCOS digitlis gyrvel
(kefe nlkli motorokhoz)
Vezrlkimenetek SERCOS hlzati gyr
Kompatibilis a kvetkez sorozatokkal Lexium 15 LP, MP s HP
Funkcis Lineris vagy vgtelen fggetlen tengelyek; alrendelt, btykproflos vagy ttteles tengelyek
Feldolgozs 4 tengelykszlet, 2-tl 8 tengelyig
lineris interpollssal
4 tengelykszlet, 2-tl 3 tengelyig
lineris interpollssal (8)
4 tengelykszlet, 2-tl 3 tengelyig
lineris interpollssal (8)
Az egyes tengelyek frekvencija 4 MB-os SERCOS hlzati gyr
Tengelyek szma 8 (9) 8 (9) 16 (10)
Rendelsi szm TSXCSY84 TSXCSY85 TSXCSY164
(8) TJE plyaszerkesztvel szlltott TSXCSY85 modul: lineris plyk, szegmensek kztti sszekttetssel, tbbtag kifejezssel vagy krkrsen vgzett interpolls s krplyk szerint.
(9) 8 vals tengely, 4 kpzetes tengely s 4 tvoli tengely.
(10) 16 tengely (vals tengelyek, kpzetes s tvoli tengelyek).
Modultpus ISP Plus
kalibrls nlkl szlltva kalibrlva s ... ajnlattal szlltva
Tehercella-bemenetek s -kimenetek 50 mrs (1-8 tehercellhoz) / 2 diszkrt s 1 db RS 485 a kijelzegysg szmra
Rendelsi szm Kijelzegysg nlkl TSXISPY101 (1) Krjk, lpjen kapcsolatba a Schneider Electric megbzottjval.
Kijelzegysggel TSXXBTN410 TSXISPY121 Krjk, lpjen kapcsolatba a Schneider Electric megbzottjval.
Modicon Premium
Slymr modulok
Mozgsvezrl modulok
3/37
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kommunikcis modulok
Modultpus Ethernet TCP/IP
Sebessg 10 Mbp/s 10/100 Mbp/s
Szoksos szolgltatsok Ethway, TCP/IP (Uni-TE, Modbus ) TCP/IP (Uni-TE, Modbus )
Transparent Ready Osztly C10 B30 B30 C30 D10
Global Data Van Van Van
I/O scannels Van Van Van
TCP Open Van Van
Webkiszolgl Szoksos szolgltatsok Van Van Van Van Van
FactoryCast szolgltatsok Van Van
FactoryCast HMI szolgltatsok Van
Rendelsi szm TSXETY110WS (4) TSXP57 (1) TSXETY4103 (4) TSXETY5103 (4) TSXWMY100 (4)
(1) Rendelsi szmok : lsd a 3/18. s 3/19. oldalt, Premium processzorok beptett Ethernet TCP/IP-porttal.
Modultpus AS-interfsz kbe-
lezsi rendszer
CANopen
terepi busz
Fipio manager
terepi buszz
INTERBUSZ
terepi buszz
ProfBusz DP
feldBusz
Elnevezs s lers Htlapon elhelyezked PCMCIA Beptett port Htlapon elhelyezked Htlapon elhelyezked
Sebessg 167 kBps 20 K1 Mbit/s 1 Mbit/s 0.5 Mbit/s 9.6 K12 Mbit/s
Rendelsi szm TSXSAY1000 (4) TSXCPP110 (4) TSXP57 (2) TSXIBY100 (4) TSXPBY100
(2) Rendelsi szmok: lsd a 3/18. s 3/19. oldalt, Premium processzorok beptett Fipio-porttal.
Modultpus Soros kapcsolat
Uni-Telway Modbus ASCII
Elnevezs s lers Beptett port Htlapon elhelyezked PCMCIA Htlapon elhelyezked PCMCIA PCMCIA
Sebessg 19.2 kBps 19.2 kBps 1.2...19.2 kBps 19.2 kBps 1.2...19.2 kBps 1.2...19.2 kBps
Rendelsi szm Interfsz RS 485 TSXP57 (1) TSXSCY21601 (2) (4) TSXSCP114 (4) TSXSCY11601 (4) TSXSCP114 (4) TSXSCP114 (4)
RS 232D TSXSCP111 (4) TSXSCP111 (4) TSXSCP111 (4)
20mA CL TSXSCP112 (4) TSXSCP112 (4) TSXSCP112 (4)
(1) Rendelsi szmok: lsd a 3/18. s 3/19. oldalt, Premium processzorok beptett Ethernet TCP/IP-porttal.
(2) A Modbus soros kapcsolathoz (0. szm csatorna) is.
Modultpus Egyb hlzatok
Modbus Plus Fipway Fipio (gynki funkci)
Elnevezs s lers PCMCIA-krtya PCMCIA-krtya PCMCIA-krtya
Sebessg 1 Mbit/s 1 Mbit/s 1 Mbit/s
Rendelsi szm TSXMBP100 (4) TSXFPP20 (4) TSXFPP10 (4)
(4) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXETY110WS tpusbl TSXETY110WSC tpus lesz.
Csatlakozsi tartozkok: lsd www.schneider-electric.hu
3/38
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Unity Pro szoftver alatt mkd processzorok
Processzor tpusa Egyszer alkalmazsok Egyszer s kzepes bonyolultsg
alkalmazsok
Diszkrt be- s kimenetek
szma legfeljebb (1)
Helyi Korltlan (legfeljebb 27 hely)
Tvoli/elosztott 31 744 bemenet (RIO)/8000 bemenet (DIO) s 31 744 kimenet (RIO)/8000 kimenet (DIO)
Analg be- s kimenetek
szma legfeljebb (1)
Helyi Korltlan (27 hely max.)
Tvoli/elosztott 1984 bemenet (RIO)/500 bemenet (DIO) s 1984 kimenet (RIO)/500 kimenet (DIO)
Az alkalmazstl fgg I/O tpusa Belsleg biztonsgos I/O, szmll, mozgsvezrl, nagy sebessg megszaktsi bemenet,
idblyegz, soros kapcsolat, AS-interfsz rzkel / mkdtetbusz
Kommunikcis portok (2) Beptett Modbus 2 RS 232/RS 485 2 RS 232
Modbus Plus 1 beptett, 2 modulbvtssel 1 beptett, 6 modulbvtssel
Ethernet TCP/IP 2 modulbvtssel 6 modulbvtssel
Terepi busz Profbus DP: 2 modulbvtssel Profbus DP: 6 modulbvtssel
Memriakapacits Bels RAM 548 KB 1056 KB
PCMCIA-bvtssel
Adattrols
Rendelsi szm 140CPU31110 (4) 140CPU43412U (4)
Concept/ProWORX szoftver alatt mkd processzorok
Processzor tpusa Egyszer alkalmazsok
Diszkrt be- s kimenetek
szma legfeljebb (1)
Helyi 1024 (legfeljebb 27 hely)
Sztosztott / elosztott 31744 bemenet (RIO)/8000 bemenet (DIO) s 31744 kimenet (RIO)/8000 kimenet (DIO)
Analg I/O max. szma (1) Helyi Korltlan (legfeljebb 27 hely)
Sztosztott / elosztott 1984 bemenet (RIO)/500 bemenet (DIO) s 1984 kimenet (RIO)/500 kimenet (DIO)
Az alkalmazstl fgg I/O tpusa Belsleg biztonsgos I/O, szmll, mozgsvezrl, nagy sebessg megszaktsi bemenet,
idblyegz, soros kapcsolat, AS-interfsz rzkel / mkdtetbusz.
Kommunikcis portok (2) Beptett Modbus 1 db RS 232
Modbus Plus 1 beptett, 2 modulbvtssel
Ethernet TCP/IP 2 modulbvtssel
Terepi busz INTERBUSZ /Profbusz DP: 2 modulbvtssel
Memriakapacits Bels RAM 109 KB 368 KB
Rendelsi szm Concept/ProWORX 140CPU11302 (4) 140CPU11303 (4)
(1) A diszkrt s analg be- s kimenetek szmra vonatkoz legnagyobb rtkek nem halmozdnak.
(2) A kommunikcis modulok szma nem halmozdik, tpustl fggen 2 vagy 6 modulbvtssel.
(3) Kszlkszoftvernek (a Unity Pro rszt kpez OS-Loader programmal trtn) frisstse utn a Unity Pro szoftverrel kompatibilis processzor.
(4) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a T140CPU31110 rendelsi szmbl 140CPU31110C rendelsi szm lesz.
Modicon Quantum
3/39
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Bonyolult alkalmazsok Hot Standby
(melegtartalkolt) alkalmazsok
Korltlan (legfeljebb 26 hely) Korltlan (legfeljebb 13 hely) Korltlan (legfeljebb 13 hely) Korltlan (legfeljebb 13 hely)
31744 bemenet (RIO)/8000 bemenet (DIO) s 31744 kimenet (RIO)/8000 kimenet (DIO) 31744 db bemenet s
31744 db kimenet
31744 bemenet (RIO)/8000
bemenet (DIO) s 31744 kime-
net (RIO)/8000 kimenet (DIO)
31744 db bemenet s
31744 db kimenet
1984 bemenet (RIO)/500 bemenet (DIO) s 1984 kimenet (RIO)/500 kimenet (DIO) 1984 db bemenet
s 1984 db kimenet
1984 bemenet (RIO)/500 be-
menet (DIO) s 1984 kimenet
(RIO)/500 kimenet (DIO)
1984 db bemenet
s 1984 db kimenet
Belsleg biztonsgos I/O, szmll, mozgsvezrl, nagy sebessg megszaktsi
bemenet, idblyegz, soros kapcsolat, AS-interfsz rzkel / mkdtetbusz.

1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485
1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett 1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett
1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett, 6 modulbvtssel 6 modulbvtssel 1 beptett, 6 modulbvtssel
1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett, 6 modulbvtssel
768 KB 1024 KB 3072 KB 1024 KB 1024 KB 1024 MB
7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB
8 MB 8 MB 8 MB 8 MB
140CPU65150 (4) 140CPU65160 (4) 140CPU65260 (4) 140CPU65160S 140CPU67160 (4) 140CPU67160S
Egyszer s kzepes bonyolultsg alkalmazsok Bonyolult alkalmazsok
1024 (legfeljebb 27 hely)
31744 bemenet (RIO)/8000 bemenet (DIO) s 31744 kimenet (RIO)/8000 kimenet (DIO)
Korltlan (legfeljebb 27 hely)
1984 bemenet (RIO)/500 bemenet (DIO) s 1984 kimenet (RIO)/500 kimenet (DIO) Belsleg biztonsgos I/O, szmll, mozgsvezrl, nagy sebessg megszaktsi bemenet,
2 db RS 232
1 beptett, 6 modulbvtssel
6 modulbvtssel
INTERBUSZ /ProfBusz DP: 6 modulbvtssel
896 KB 2,5 MB
140CPU43412A (3) (4) 140CPU53414B (3) (4)
3/40
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Bonyolult alkalmazsok Hot Standby
(melegtartalkolt) alkalmazsok
31744 bemenet (RIO)/8000 bemenet (DIO) s 31744 kimenet (RIO)/8000 kimenet (DIO) 31744 db bemenet s
31744 db kimenet
31744 bemenet (RIO)/8000
bemenet (DIO) s 31744 kime-
net (RIO)/8000 kimenet (DIO)
31744 db bemenet s
31744 db kimenet
1984 bemenet (RIO)/500 bemenet (DIO) s 1984 kimenet (RIO)/500 kimenet (DIO) 1984 db bemenet
s 1984 db kimenet
1984 bemenet (RIO)/500 be-
menet (DIO) s 1984 kimenet
(RIO)/500 kimenet (DIO)
1984 db bemenet
s 1984 db kimenet
Belsleg biztonsgos I/O, szmll, mozgsvezrl, nagy sebessg megszaktsi
bemenet, idblyegz, soros kapcsolat, AS-interfsz rzkel / mkdtetbusz.

1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485
1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett 1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett
1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett, 6 modulbvtssel 6 modulbvtssel 1 beptett, 6 modulbvtssel
1 beptett, 6 modulbvtssel 1 beptett, 6 modulbvtssel
768 KB 1024 KB 3072 KB 1024 KB 1024 KB 1024 MB
7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB 7 MB
8 MB 8 MB 8 MB 8 MB
140CPU65150 (4) 140CPU65160 (4) 140CPU65260 (4) 140CPU65160S 140CPU67160 (4) 140CPU67160S
Egyszer s kzepes bonyolultsg alkalmazsok Bonyolult alkalmazsok
1024 (legfeljebb 27 hely)
Korltlan (legfeljebb 27 hely)
1984 bemenet (RIO)/500 bemenet (DIO) s 1984 kimenet (RIO)/500 kimenet (DIO) Belsleg biztonsgos I/O, szmll, mozgsvezrl, nagy sebessg megszaktsi bemenet,
2 db RS 232
1 beptett, 6 modulbvtssel
6 modulbvtssel
INTERBUSZ /ProfBusz DP: 6 modulbvtssel
896 KB 2,5 MB
140CPU43412A (3) (4) 140CPU53414B (3) (4)
Tpegysgmodulok (1)
A tpegysgmodul tpusa a kvetkez rendszerekhez: Quantum
Bemeneti feszltsg 24 VDC 4860 VDC 100150 VDC 120230 VAC 115/230 VAC
Kimeneti ramerssg 8 A/3 A (5) 8 A 8 A/3 A 8 A/3 A (1) 11 A
Rendelsi szm Tpus nll (2) 140CPS21100 (6) 140CPS51100 (6) 140CPS11100 (6)
sszegezhet 140CPS21400 (6) 140CPS41400 (6) 140CPS11420 (6)
Tartalk 140CPS22400 (6) 140CPS42400 (6) 140CPS52400 (6) 140CPS12400 (6) 140CPS12420 (6)
(2) Az nll tpegysgmodulok kimeneti rama 3 A.
PCMCIA-memriabvtsek
PCMCIA-krtya tpusa
140CPU65/67 Unity processzorokhoz
Alkalmazs Tbbletadatok
Technolgia SRAM Flash EPROM SRAM
Memriamret 512 Kb/512 Kb (4) TSXMCPC512K (3)
1 MB (5) TSXMRPC001M (6) TSXMFPP001M
2 MB (5) TSXMRPC002M TSXMFPP002M
2 MB/1 MB (4) TSXMCPC002M
3 MB (5) TSXMRPC003M (6)
4 MB TSXMFPP004M TSXMRPF004M
7 MB (5) TSXMRPC007M (6)
8 MB TSXMRPF008M
(3) Ezek a krtyk adattrols (receptek, termelsi adatok) cljra kln SRAM-terlettel rendelkeznek.
(4) Az els rtk az alkalmazsi terlet mretnek, a msodik az adattrols (receptek, termelsi adatok) cljra szolgl tbbletadatok terletnek felel meg.
(5) A felhasznl konfgurls segtsgvel adattrols (receptek, termelsi adatok) cljra fenntarthatja a memriaterlet egy rszt.
(6) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a TSXMRPC001M tpusbl TSXMRPC001MC tpus lesz.
Modicon Quantum
3/41
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpus Htlapok
Mretek: szlessg x mlysg x magassg
Rendelsi szmok 2 hely 104x104x290 mm 140XBP00200 (2)
3 hely 143x104x290 mm 140XBP00300 (2)
4 hely 184x104x290 mm 140XBP00400 (2)
6 hely 265x104x290 mm 140XBP00600 (2)
10 hely 428x104x290 mm 140XBP01000 (2)
16 hely 671x104x290 mm 140XBP01600 (2)
Htlap-kiterjeszt modul 140XBE10000 (2)
(1) Helyi bvtmodul, amelyet a f PLC-t tartalmaz htlapra s a mellk PLC-t tartalmaz htlapra kell helyezni.
(2) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: a 140XBP00200 tpusbl 140XBP00200C tpus lesz.
Csatlakozsi tartozkok (3)

Tpus Kbel a htlap-kiterjesztshez, -bvtshez (f s msodlagos)
Rendelsi szmok L = 1 m 140XCA71703
L = 2 m 140XCA71706
L = 3 m 140XCA71709
(3) Egyb tartozkok: lsd www.schneider-electric.hu
Htlapok
3/42
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Diszkrt I/O modulok
Modicon Quantum
Modultpus (5) Diszkrt bemenetek
Csatlakozs 140XTS00200 tpus, csavaros kivezetsekkel (kln kell megrendelni)
Elvlasztott csatornk szma 16 4 db 8 tag csoport 3 db 8 tag csoport 2 db 8 tag csoport 6 db 16 tag csoport 8 db 2 tag csoport
Bemeneti feszltsg 5 V egyenfeszltsg TTL (negatv logika) 140DDI15310
24 VDC 140DDI35300(1)(2) 140DDI36400
1060 VDC 140DDI85300 140DDI84100
2030 VDC 140DSI35300(1)
125 VDC 140DDI67300
24 VAC 140DAI34000 140DAI35300
48 VAC 140DAI44000 140DAI45300
115 VAC 140DAI54000 140DAI55300 140DAI54300
230 VAC 140DAI74000 140DAI75300
(1) Negatv logika esetben rjon a rendelsi szm vgn lv 00 helyre 10-et, pldul a 140DDI35300 tpusbl 140DDI35310 tpus lesz.
(2) Zavart nem okoz modul.
Modultpus (5)
Diszkrt kimenetek
Szilrdtest

Vdett csatornk szma 16 4 db 8 tag csoport 4 db 4 tag csoport 2 db 8 tag csoport 6 db 16 tag csoport 2 db 6 tag csoport
Kimeneti feszltsg /ram 5 VDC TTL/0.075 A (3) 140DDO15310
24 VDC/0.5 A 140DDO35301(1)
140DDO35300(2)

1030 VDC/0.5 A (4) 140DVO85300
19.230 VDC/0.5 A 140DDO36400
1060 VDC/2 A 140DDO84300
24...125 VDC/0.75 A 140DDO88500
2448 VAC/4 A 140DAO84220
24115 VAC/4 A 140DAO84010
24230 VAC/ 4-3 A 140DAO84000 140DAO85300
100...230 VAC/4-3 A 140DAO84210
(1) Negatv logika esetben rjon a rendelsi szm vgn lv 01 helyre 10-et, pldul a 140DDO35301 tpusbl 140DDO35310 tpus lesz.
(3) Negatv logika.
(4) Szablyozott kimenetek.
Modultpus (5) Diszkrt I/O Diszkrt kimenetek
Szilrdtest Rel
Be- s kimenetek szma 2 db 8 tag csoport / 2 db 4 tag csoport 1 db 4 tag csoport
/ 4 levlasztott
/16 NO /8 NO/NC
Bemeneti feszltsg 24 VDC 115 VAC 125 VDC
Kimeneti feszltsg /ram 24 VDC / 4 A 115 VAC / 8 A 24...125 VDC / 16 A 2 A 5 A
Rendelsi szm 140DDM39000 140DAM59000 140DDM69000 140DRA84000 140DRC83000
(5) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: az 140DDI15310 tpusbl 140DDI15310 C tpus lesz.
Csatlakozsi tartozkok: lsd www.schneider-electric.hu
3/43
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Analg I/O modulok
Modultpus (4) Analg bemenetek
Csatlakozs 140XTS00200 tpus, sorkapcs kivezetsekkel (a sorkapcsot kln kell megrendelni)
Csatornk szma 8 16 8
Bemeneti jel 420 mA 025/20 mA (1) Hszonda Helem
15 V 420 mA Pt, Ni (2)
Felbonts 12 bit 025000 pont 16 bit 12 bit + eljel 16 bit 16 bit
Rendelsi szm 140ACI03000 140ACI04000 (3) 140AVI03000 140ARI03010 140ATI03000
(1) 025 mA, 20 mA, 420 mA, 010 V, 10 V, 05 V, 5 V, 15 V.
(2) B, E, J, K, R, S, T tpus, mV.
Modultpus (4) Analg kimenet
Csatlakozs 140XTS00200 tpus, sorkapcs kivezetsekkel (a sorkapcsot kln kell megrendelni)
Csatornk szma 4 8 4
Bemen jel 420 mA 025/20 mA 010 V, 10 V
420 mA 05 V, 5 V
Felbonts 12 bit 025000 pont 12 bit
Rendelsi szm 140ACO02000 (3) 140ACO13000 140AVO02000

Modultpus (4) Analg I/O
Csatlakozs 140XTS00200 tpus,sorkapcs kivezetsekkel (a sorkapcsot kln kell megrendelni)
Bemenetek szma 4
Kimenetek szma 2
Bemen jel 020 mA, 20 mA, 420 mA, 010 V, 10 V, 05 V, 5 V, 15 V.
Felbonts A bemeneteken 16 bit, a kimeneteken 12 bit
Rendelsi szm 140AMM09000
(4) A bortott vltozathoz rjon a rendelsi szm vgre C bett. Plda: az 140ACI03000 tpusbl 140ACI03000C tpus lesz.
3/44
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Belsleg biztonsgos I/O-modulok
Modultpus I/O
Diszkrt Analg
Csatlakozs 140XTS33200 tpus, csavaros kivezetssel (kln kell megrendelni)
Bemenetek szma 8 8
Kimenetek szma 8 8
Bemen jel Hszonda 025/20 mA
Helem (1) 425 mA
Felbonts 12 bit + jel 025000 pont 15 bit
Rendelsi szm 140DII33000 140DIO33000 140AII33000 140AII33010 140AIO33000
(1) Tpus J, K, E, T, S, R, B, mV
Szmll- s klnleges cl modulok
Modultpus Nagy sebessg szmll
Nagy sebessg bemene-
tek megszaktssal
Idblyegz
rendszer
Bemenet tpusa Inkrementlis enkder Diszkrt 24 V
egyenfeszltsg (2)
Diszkrt 24125 V
egyenfeszltsg
Szmllsi frekvencia 100 kHz 500 kHz
Csatornk szma 5 2 16 32
Rendelsi szm 140EHC10500 140EHC20200 140HLI34000 140ERT85410 (4)
(2) Hrom mkdsi md: megszakts, reteszels, nagy sebessg bemenet, felfut vagy lefut lre.
Biztonsgi I/O-modulok
Modultpuss Analg Diszkrt
Csatlakozs Csavaros sorkapcs kivezets
Bemenetek szma 8 db analg bemenet 16 db diszkrt bemenet
Kimenetek szma 16 db diszkrt kimenet
Bemen jel 420mA 24 V egyenfeszltsg
Kimeneti feszltsg 24 V egyenfeszltsg
Felbonts 16 bit
Tanstvnyok SIL2, UL, CE, CSA, Haz-loc
Rendelsi szm 140SAI94000S 140SDI95300S 140SDO95300S
Modicon Quantum
3/45
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kommunikcis modulok
Modultpus Ethernet TCP/IP-hlzat Ethernet IP
Sebessg 10/100 Mbit/s
Szoksos szolgltatsok TCP/IP(Modbus )
SNMP
BootP/kiszolgl
DHCP
Transparent Ready Osztly B30 B30 C30 D10
Global Data Van Van Van
I/O scannels Van Van Van
FDR-kiszolgl Van Van Van
SNMP-protokoll Van Van Van Van
Web server Szoksos szolgltatsok Van Van Van Van
FactoryCast szolgltatsok Van Van
FactoryCast HMI-szolgltatsok Van
Rendelsi szm 140CPU651 140NOE77101 140NOE77111 140NWM10000 140NOC77100
Modultpus Modbus Plus
hlzat
AS-interfsz
kbelezsi rendszer
Terepi busz
INTERBUSZ
Profbusz DP Master V1 (1) Modnet terepi buszz
Elnevezs s lers Beptett link Htlapon elhelyezked Htlapon elhelyezked Htlapon elhelyezked Htlapon elhelyezked
Sebessg 1 Mbit/s 167 kBp/s 0,5 Mbit/s to 12 Mbit/s 375 kbit/s
Rendelsi szm 140CPU 140EIA92100 140NOA62200 PTQ PDP MV1 140NOG11100
(1) Az n Prosoft partnertl, www.prosoft-technology.com.
Modultpus
Soros kapcsolat
Modbus

ASCII
Elnevezs s lers Beptett kapcsolat Htlapon elhelyezked
Sebessg 19,2 kBp/s 19,2 kBp/s
Rendelsi szm 140CPU (2) 140ESI06210
(2) RS 232/RS 485 a 140CPU651 s 140CPU67160 processzorokon, s RS 232 a 140CPU31110, 140CPU43412A, 140CPU53414A processzorokon.
A korrzit okoz krnyezetben mkd Quantum modulokat a termk alkatrszeire felvitt, ellenll bevonattal is meg lehet rendelni.
Az ellenll bevonat kiterjeszti a termk lettartamt, s javtja krnyezeti teljestkpessgt.
Ha ellenll bevonatot kvn rendelni, rjon C bett a katalgusszm vgre. Pldul: 140CPS 11420 > 140CPS 114 20C.
3/46
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Unity szoftver
A Modicon M340, Premium, Quantum s Atrium
rendszerekhez
Szoftver tpusa Unity Pro Small 5.0-s verzi
Licenctpus, 4.1-es verzi Egyetlen (1 munkalloms) Csoportos (3 munkalloms) Csapat (10 munkalloms) Telephely (> 10 munkalloms)
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UNYSPUSFUCD41 UNYSPUSFGCD41 UNYSPUSFTCD41
Frissts (1) UNYSPUSZUCD41 UNYSPUSZGCD41 UNYSPUSZTCD41
Szoftver tpusa Unity Pro Medium 5.0-s verzi
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UNYSPUMFUCD41 UNYSPUMFGCD41 UNYSPUMFTCD41
Frissts (2) UNYSPUMZUCD41 UNYSPUMZGCD41 UNYSPUMZTCD41
Szoftver tpusa Unity Pro Large 5.0-s verzi
Licenctpus, 4.1-es verzi Single (1 workstation) Csoportos (3 munkalloms) Csapat (10 munkalloms) Telephely (> 10 munkalloms)
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UNYSPULFUCD41 UNYSPULFGCD41 UNYSPULFTCD41 UNYSPULFFCD41
Frissts (3) UNYSPULZUCD41 UNYSPULZGCD41 UNYSPULZTCD41 UNYSPULZFCD41
Szoftver tpusa Unity Pro Large 5.0-s verzi
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UNYSPUEFUCD41 UNYSPUEFGCD41 UNYSPUEFTCD41 UNYSPUEFFCD41
Frissts (4) UNYSPUEZUCD41 UNYSPUEZGCD41 UNYSPUEZTCD41 UNYSPUEZFCD41
(1) A Concept S, PL7 Micro, ProWORX NxT Lite s ProWORX 32 Lite szoftverekbl
(2) A Concept S/M, PL7 M/J, ProWORX NxT Lite s ProWORX 32 Lite szoftverekbl
(3) A Concept S/M, PL7 M/J/P, ProWORX NxT Lite s ProWORX 32 Lite szoftverekbl
(4) A Concept, PL7, ProWORX NxT s ProWORX 32 valamennyi fajtj szoftverbl
A Unity Pro a Modicon M340, Premium, Quantum s Atrium programozhat vezrlsorozatok kzs
hibakeres s mkdtet programozszoftvere.
A Unity Pro tveszi a PL7 s a Concept szoftverek elismert hasznlati rtkeit, s j funkcik teljes kr
kszlett knlja a termelkenysg javtsa s az egyb szoftverek irnyba trtn nyits rdekben.
A Unity Pro alapkivitelben t IEC61131-3 nyelvet tmogat az sszes hibakeres funkcival egytt, akr
a szimultoron, akr kzvetlenl, a programozhat vezrlvel vonali kapcsolatban.
A memritl fggetlen, szimbolikus vltozknak, a strukturlt adatoknak s a felhasznli
funkciblokkoknak ksznheten az alkalmazsi objektumok kzvetlenl tkrzik az automatizlt folyamat
alkalmazsi sszetevit.
A Unity Pro kezeli kpernyit az alkalmazsban a felhasznl grafkus knyvtrakbl konfgurlhatja.
A kezeli hozzfrsek egyszerek s kzvetlenek.
A Unity 4.1-es verzija magban foglalja a PLCopen szabvnyos MFB (mozgsvezrl funkciblokk)
knyvtrat, egyszerstve ezzel a mozgsvezrlk CANopen terepi buszon trtn teleptst: Altivar 31,
Altivar 71, Lexium 05, Lexium 15 LP, MP s HP, IclA.
A hibakeresst s a karbantartst animlt grafkus objektumok egyszerstik.
Diagnosztikai clbl egy ablak jl lthatan s idrendben jelenti meg az sszes rendszer- s alkalmazsi
hibt, amely a forrsnl idblyegzst kap.
A hibaokkeres naviglsi funkci lehetv teszi a hinyz llapotok forrsnak pontos helymeghatrozst.
A Unity alkalmazsi forrsformtumnak az XML formtumot, az adatcsere internetes szabvnyt fogadtk el.
Egyszer import/export segtsgvel az alkalmazs egszt vagy egy rszt fel lehet cserlni ms
projektszoftverrel.
s vgl: a Unity Pro szoftverbe ptett talaktk automatikusan talaktjk a PL7 s Concept IEC 61131-3
szabvnyokat s alkalmazsokat.
Automatizlsi
rendszerek
3/47
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Unity szoftver
Specilis szoftver
Rendszerintegrtoroknak kialaktott szoftver
Szoftver tpusa Unity Pro XL Alliance 3.0
Licenctpus, 3.0-s verzi Egyetlen (1 munkalloms) Csapat (10 munkalloms)
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UNYSPUEFUAL30 UNYSPUEFTAL30
Rgi generci frisstse (1) UNYSPUEZUAL30 UNYSPUSZTCD30
Unity frisstse UNYSPUQZUAL30 UNYSPUQZTAL30
Szoftver tpusa PLC Suite Alliance V3.0
Licenctpus, 3.0-s verzi Egyetlen (1 munkalloms) Csapat (10 munkalloms)
Rendelsi szmok Csomag (1) UNYSPUQFUAL30 UNYSPUQFTAL30
(1) Tartalmazza a Unity Pro XL Alliance, Concept, PL7, ProWORX szoftvereket.
Unity Pro alkalmazs-sszehasonlt szoftver
Szoftver tpusa Unity Dif
Licenctpus, 1.0-s verzi Egyetlen (1 munkalloms) , francia s angol nyelv (szoftver s dokumentci)
Rendelsi szm Szoftverbvts (1) UNYSDUDFUCD20
(1) A Unity Pro XL >/ 2.1 verzija szksges hozz.
PLC-alkalmazsi s Modicon M340 begyazott szoftver frisstse
Szoftver tpusa Unity Loader
Licenctpus, 1.0-s verzi Egyetlen (1 munkalloms)
Rendelsi szm Szoftvercsomag (1) UNYSMUZUCD20
(1) Ezt a szoftvert minden Unity Pro szoftvercsomag is tartamazza.
SFC View alkalmazsdiagnosztikai s -felgyeleti szoftver
Szoftver tpusa Unity SFC View
Licenctpus, 2.0-s verzi Egyetlen (1 munkalloms)
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UNYSDUMFUCD20
EF/EFB-funkcifejleszt szoftver C nyelven
Szoftver tpusa Unity EFB Toolkit
Licenctpus, 3.0-s verzi Egyetlen (1 munkalloms), angol nyelv (szoftver s dokumentci)
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UNYSPUZFUCD30E
Megjts UNYCSPSPUZBU
Szoftver ktegelt/folyamatalkalmazsok tervezshez s ellltshoz
Szoftver tpusa Unity UAG (Unity Alkalmazs Generator)
Licenctpus, 2.3-as verzi Egyetlen (1 munkalloms) Csapat (10 munkalloms) Telephely (> 10 munkalloms)
Rendelsi szmok Szoftvercsomag UAGSEWLFUCD23 UAGSEWLYTCD23 (1) UAGSEWLFFCD23
(1) Tartalmazza a Unity Pro XL Group (3 munkalloms) s a Concept XL Group (3 munkalloms) szoftvereket is.
Egyedi Unity Pro megoldstervez szoftvercsomag
Szoftver tpusa Unity UDE (Unity Developers Edition, a Unity fejleszti kiadsa)
Licenctpus Egyetlen (1 munkalloms), angol nyelv (szoftver s dokumentci)
Rendelsi szm Szoftvercsomag UNYUDEVFUCD21E
Egyedi knyvtrak az alkalmazott szoftvernek megfelelen
Knyvtr tpusa Unity Pro Library
Elnevezs Minst (fuzzy)
vezrlknyvtr a Unity
Pro szoftverhez
TeSys-knyvtr a Unity
Pro szoftverhez
Sherpa elrejelz
vezrlknyvtr a Unity
Pro s Concept szoftve-
rekhez
UAG egyttmkd
folyamatknyvtr a Vijeo
Citect szoftverhez
Licenctpus Egyetlen licenc (1 munkalloms)
Rendelsi szm UNYLFZZAUWB10 UNYLTSZAUWB10 UNYLPCZAUCD10
3/48
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Automatizlsi programozszoftver
A Modicon Premium krtyahelyes PLC-k szmra
A PL7 a PLC-k TSX Micro s Premium sorozatnak, valamint az Atrium trsprocesszoroknak kzs
programoz, hibafeldert s mkdtet szoftvere (lsd a 3/12., 3/18. s 3/26. oldalt). A PL7 4 db
IEC-nyelvet knl: Instruction List (IL) (utastslista), Ladder Diagram (LD) (ltradiagram),
Structured Text (ST) (strukturlt szveg) s Sequential Function Chart (SFC) (sorrendi
funkcidiagram). Alkalmazsaiban n minden egyes funkcihoz a legmegfelelbb nyelvet
hasznlhatja, kihasznlva a processzorok tbbfeladatos szerkezett. Az alkalmazstl fgg
funkcik hasznlathoz a PL7 kzvetlenl egyesti a konfgurlshoz s belltshoz szksges,
alkalmazstl fgg kpernyket csakgy, mint a felgyeleti s diagnosztikai tevkenysgeket.
A szoftver tpusa PL7 Micro a TSX Micro-platformhoz
Licenc tpusa 4.5-s verzi Egy (1 lloms) Egyetlen, SyCon 2.8-as verzival Csoport (3 lloms) Nylt csapat (10 lloms)
Rendelsi szm Szoftvercsomag TLXCDPL7MP45 TLXCDPL7MPC45 TLXCD3PL7MP45 TLXOTPL7MP45M
Frissts (1) TLXRCDPL7MP45M TLXRCDPL7MPC45M TLXRCD3PL7MP45M
PL7 Junior a TSX Micro-/Premium- s Atrium-trsprocesszoros platformokhoz
Licenc tpusa, 4.5-s verzi Egy (1 lloms) Csoport (3 lloms)
Rendelsi szm Szoftvercsomag TLXCDPL7JP45 TLXCD3PL7JP45
Frissts (1) TLXRCDPL7JP45M TLXRC3DPL7JP45M
Fejleszts (2) TLXUCDPL7JP45M TLXUCD3PL7JP45M
PL7 Pro a TSX Micro-/Premium- s Atrium-trsprocesszoros platformokhoz
Licenc tpusa, 4.5-s verzi Egy (1 lloms) Csoport (3 lloms) Nylt csapat (10 lloms) Nylt telephely
Rendelsi szm Szoftvercsomag TLXCDPL7PP45 TLXCD3PL7PP45 TLXOTPL7PP45M TLXOSPL7PP45M
Frissts (1) TLXRCDPL7PP45M TLXRCD3PL7PP45M
Fejleszts (2) TLXUCDPL7PP45M TLXUCD3PL7PP45M
(1) Az elz szoftververzirl.
(2) Alacsonyabb szint, korbbi verzij szoftverrl.
Szakrti eszkzk
EF-funkcifejleszt szoftver C nyelven
A szoftver tpusa PL7 SDKC az EF-funkcifejleszt szoftverhez C nyelven
PL7 SDKC szoftverbvts A PL7 Micro/Junior/Pro szoftverekhez
Rendelsi szm TLXLSDKCPL741M

Alkalmazsok fejlesztse C nyelven
A szoftver tpusa PL7 FUZ folyamatalkalmazsok feldolgozshoz, minst (fuzzy) logika segtsgvel
PL7 FUZ szoftverbvts A PL7 Micro/Junior/Pro, TSX Micro/Premium szoftverekhez
Rendelsi szm TLXLPL7FUZ34M
PL7 alkalmazsok sszehasonltsa
A szoftver tpusa PL7 DIF alkalmazsok sszehasonltshoz
PL7 DIF szoftverbvts A PL7 Pro, TSX Micro/Premium szoftverekhez
Licenc tpusa Egy (1 lloms) Telephely (> 10 lloms)
Rendelsi szm TLXCDPL7DIF42 TLXOSPL7DIF42
Premium platformon alapul vezrlrendszerek hozzfrhetsge
A szoftver tpusa Warm Standby tartalkolt
Warm Standby szoftverbvts A PL7 Junior/Pro szoftverekhez
Licenc tpusa Egy (1 lloms)
Rendelsi szm TLXCDWSBYP40F / E

Automation
3/49
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Programozszoftver
A Modicon Quantum, Momentum rendszerekhez
A Concept az IEC programozszoftvere a Momentum s Quantum PLC-sorozathoz.
Fejlett, Microsoft Windows-alap eszkzket knl, amelyek tbbnyelv fejleszti krnyezetet
biztostanak a vezrlrendszerek programozshoz.
Egyetlen alkalmazscsomagba integrlt, ismert, szabvnyostott szerkesztprogramot hasznl a
PLC-vezrls, a kommunikci s a diagnosztikai logika ltrehozshoz s egyestshez.
t IEC-szerkesztprogram adja meg a felhasznlknak a szabadsgot annak a programnyelvnek
a kivlasztshoz, amely legjobban illik alkalmazsuk kvetelmnyeihez: Function Block Diagram
(FBD) (funkciblokk-diagram), Ladder Diagram (LD) (ltradiagram), Sequential Function Chart
(SFC) (sorrendi funkcidiagram), Structured Text (ST) (strukturlt szveg) s Instruction List (IL)
(utastslista).
A szoftver tpusa Concept a Quantum/Momentum platformokhoz
Licenc tpusa, 2.6-os verzi Egy (1 lloms) Csoport (3 lloms) 10 felhasznl (10 lloms) Telephely
Szoftver rendelsi szmok Concept S 372SPU47101V26
Concept M 372SPU47201V26
Concept XL 372SPU47401V26 372SPU47411V26 372SPU47421V26 372SPU47431V26
Frisstsi rendelsi szmok Concept S (3) 372ESS47101
Concept M (3) 372ESS47201
Concept XL (3) 372ESS47401 372ESS47403 372ESS47410 372ESS47400
(3) Korbbi szoftververzirl.
Szakrti eszkzk
EF/EFB-funkcifejleszt szoftver C nyelven

A szoftver tpusa Concept EFB eszkzkszlet
Licenc tpusa 2.6-os verzi 2.6-os frisstverzi
Rendelsi szm Szoftvercsomag 332SPU47001V26 372ESS47001

A Concept alkalmazsbetltsre korltozott szervizverzija
A szoftver tpusa Concept alkalmazsbetlt
Licenc tpusa 2.6-os verzi
Rendelsi szm Szoftvercsomag 372SPU47701V26
Szoftver ktegelt s folyamatalkalmazsok tervezshez s ellltshoz
A szoftver tpusa Unity UAG (Unity Application Generator, Unity alkalmazs-elllt)
Licenc tpusa, 3.0-s verzi Egy (1 lloms) Telephely
Rendelsi szm Kzepes szoftvercsomag UAGSEWMFUCD22 UAGSEWMFFCD22
Nagy szoftvercsomag UAGSEWLFUCD22 UAGSEWLFFCD22
ProWORX a Modicon Quantum, Momentum
rendszerekhez
ProWORX 32 a rugalmas, knnyen hasznlhat, platformok kztti LL984-programozszoftver a
Modicon-sorozat PLC-k szmra. Mdot ad nnek arra, hogy Modicon-vezrlit vonalra kapcsolt vagy
vonalrl lekapcsolt llapotban programozza, kezelje I/O-alrendszereit, s vals idben elemezze zeme
tevkenysgt, mindezt ismers Windows-krnyezetben. A ProWORX 32 gyfl-/kiszolglkpessgeket
nyjt felhasznli csoportok s jogosultsgok szervezshez, kzponti helyen trolja a projekteket, s
megvalstja az irodai s zemi szintek kztti kapcsolatot. A projektemultor lehetsget nyjt arra, hogy
a projekteket mg a mkdtet PLC-krnyezetben trtn futtats eltt megvizsglja, s meggyzdjn
arrl, hogy a rendszer a legnagyobb hatkonysggal fog mkdni.
A szoftver tpusa ProWORX a Quantum/Momentum platformokhoz
Licenc tpusa, 2.1-es verzi Egy (1 lloms) Csoport (3 lloms) Tbb felhasznl (10 lloms) Telephely
Szoftver rendelsi szmok ProWORX 32 Server 372SPU78001PSEV
ProWORX 32 Suite 372SPU78001PSSV
ProWORX 32 Client, Full Dev. 372SPU78001PDEV 372SPU78001PSTH 372SPU78001PSTE 372SPU78001SITE
ProWORX 32 Online 372SPU78101PONL
ProWORX 32 Lite 372SPU71001PLDV 372SPU71001PLTH 372SPU71001PLTE
Rendelsi szmok (ProWORKX 32 frissts) (4) 372SPU78401LPUP 372SPU78401LPTH 372SPU78401LPTE
(4) Csak azon felhasznlk szmra lehetsges, akik a CSP (folytatlagos tmogatprogram) tekintetben naprakszek.
3/50
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Felgyeleti szoftver (SCADA) Vijeo Citect
Tpus Felgyeleti szoftver (SCADA)
sszefrhetsg Minden Schneider Electric automatizlsi platformmal s ms gyrtk eszkzeivel
Opercis rendszer Windows XP, Windows Server 2003 s Windows Vista
Vltozatok A hlzatra csatlakoztatsi kpessg nlkli, fejleszti vltozat a PLC-eszkzkkel 10 perces kommunikcit enged meg
A Vijeo Citect teljes kiszolglk 75 pontos, 150 pontos, 500 pontos, 1500 pontos, 5000 pontos, 15 000
pontos s ennl nagyobb vltozatban kaphatk.
A hlzatba csatlakoztatsi kpessg nlkli Vijeo Citect Lite 300, 600 s 1200 pontos kivitelben kaphat
Rendelsi szmok Krjk, vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedelmi kpviselettel.
A Vijeo Citect a legklnflbb ipargakban, az egsz vilgon fgyeli, felgyeli s vezrli a folyamatokat.
A Vijeo Citect tetszs szerint mretre szabhat, s a legegyszerbb felgyeleti vezrl s adatgyjt
(SCADA) rendszerektl kezdve a nagy mrtkben elosztott s tartalkolt szerkezet rendszerekig fel-
hasznlhat ezek ptsre.
A Vijeo Citect egyarnt sszpontost a SCADA s a Modicon PLC-eszkzk kztti integrcira, illetve az
n vllalatnak zleti mveletein s folyamatain belli, teljes automatizlsi megolds integrcijra.
Az elnyk ttekintse
SpeedLink Azt az elgondolst, hogy a SCADA-konfgurcit a Modicon PLC-eszkzkn belli, egyedi
vltozkkal sszekapcsoljk, most kiterjesztettk a DFB (Derived Function Blocks, szrmaztatott
funkciblokkok) s a DDT (Derived adat Types, szrmaztatott adattpusok) tmogatsra is. Ez
hozzjrul a teljes zemi kltsg cskkentshez.
Biztonsg A rendszergazda kpes szerepeket ltrehozni a vezrlrendszeren bell, a Windows
beptett biztonsgi programjnak segtsgvel. Ezltal a vllalati biztonsgi szabvnyokat alkal-
mazzk a rendszer ellltsra, ami egyetlen helyen engedi meg a felhasznli fkok kezelst.

Riasztsok javtsa A frisstett riasztrendszer gyors hozzfrst nyjt a kezel eligaztshoz a
cselekvs rdekben, valamint a knny szrshez, amely magban foglalja azt is, hogy az
eszkz karbantartst szmtsba vegyk. Ezek a fejlesztsek lehetv teszik, hogy a kezel az
optimlis mkdsre sszpontosthasson
Idszinkronizl szolgltats A Microsoft Windows VistaTM biztonsgi javtsai lehetv teszik,
hogy j idkiszolgl alkalmazs lljon rendelkezsre, amely tmogatja a tartalkolst, s
Windows-szolgltatsaknt kpes arra, hogy szinkronizlja az sszes Vijeo Citect kliensen s
kiszolgln mkd szmtgp rit.
Kiszolglk tvoli adminisztrlsa Az sszes kiszolgl ellenrzse kzpontosthat. Ebbl
kvetkezen a felhasznlk gyorsan alkalmazni tudjk a vltoztatsokat SCADA-rendsze-
reiken.
Tudsbzisok Az adatbzisok a felhasznlink tmogatsra rt mszaki cikkek llandan bvl
knyvtrai. A biztonsgi s biztonsgossgi tudsbzisok a biztonsggal s a biztonsgossggal
kapcsolatos, legjabb informcikat tartalmazzk, belertve a felhasznlink ltal feltett krd-
sekre adott vlaszokat, valamint problmk megoldsait is.
Ethernet
2. hlzat
1. Ethernet hlzat
2. kliens
1. kliens
1. kiszolgl 1. kiszolgl
3/51
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vijeo Historian Jelentskszt szoftver
Tpus Jelentskszt szoftver
sszefrhetsg Vijeo Citect 6.1 vagy ksbbi verzi
Opercis rendszer Windows XP s Windows Server 2003 ajnlott
Rendelsi szmok CD-ROM PC Rendelsi szmok (CD-ROM, szmtgp)
A Vijeo Historian szoftver nagy teljestmny, az egsz zemre kiterjed jelentskszt eszkz, amely a
tbb klnbz rendszertl rkez jelentsi adatokat gyjti, jegyzknyvezi s kzbesti.
A Vijeo Historian begyazott Microsoft (MS) SQL-kiszolglt hasznl, s az adattrols, valamint a
teljestkpessg hatkony kombincijt nyjtja.
Az eredmny elrhet, knnyen hasznlhat s biztonsgos jelentskszt eszkz, amely cskkenti a
teljes zemi kltsget.
Ezen kvl az, hogy az ismert, ipargi szabvny MS-SQL technolgit csak el kell venni, a teleptsi id
s kltsg cskkensben jelentkezik.
Az adatok gyjtst, jegyzknyvezst s jelentst a rmutats-kattints mdszer segtsgvel rik el,
ezltal mg a nem mszaki felhasznlk is knnyen sszeilleszthetnek klnbz vezrlrendszereket
zleti szint adatbzisokkal termelsi jelents, illetve ktegelt jelents ksztshez vagy az zemi adatok
egyszer tvoli megtekintshez.
A Vijeo Historian kihasznlja a Vijeo Citect tartalkolst, s ramkimaradst kveten automatikusan
visszatlti az adatokat, gy biztostja, hogy zletileg soha ne maradjon sttben.
A Vijeo Historian nem invazv, s teleptshez mg egy ra sem szksges. A felhasznlk az adatok
elemzshez ismert eszkzket hasznlhatnak, mint az MS Excel, az MS Reporting Services s az
Internet Explorer.
Jelentsmintk sora ll rendelkezsre, amelyek az adatelemzst mg tovbb egyszerstik:

b sszpontostott jelentsek
b sszpontostott jelentsek
b Riasztsminimalizl s riasztskezel jelentsek (pl. EEMUA-jelents)
b Fejleszti jelentsek
b Rendszerjelentsek
3/52
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Javtsa a gpek hatkonysgt,
cskkentse az energiafelhasznlst,
s optimalizlja a dinamikt az Altistart,
Altivar s Lexium termkcsaldokkal.
Ezek a knnyen telepthet, intuitv
programozst s kiterjedt kommunikcis
lehetsgeket knl eszkzk
zkkenmentesen illeszthetk be az n
vezrlrendszereinek szerkezetbe.
Altistart s Altivar
Indtsa lgyan motorjait, s kmlje berendezsei mechanikjt
az Altistart lgyindtk s az Altivar frekvenciavltk
segtsgvel.
Lexium
A Lexium szervohajtsok
s szervomotorok gyors s pontos
mozgsvezrlssel szolglnak.
Idelis vlasztst jelentenek brmely
olyan alkalmazs szmra, amelyben
tbb szinkronizlt tengely zemel,
mint az anyagmozgats, csomagols
vagy a nyrs esetben.
Mozgsvezrls
Figyelem
4/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Lgyindtk s frekvenciavltk
Kivlasztsi tmutat: .............................................................................................4/2 s 4/3
Indtk
Altistart 01 ....................................................................................................................4/4 s 4/5
Altistart 48 ....................................................................................................................4/6 s 4/7
Kszlkek
Altivar 12 ................................................................................................................................ 4/8
Altivar 21 ................................................................................................................................ 4/9
Altivar 312 ............................................................................................................................ 4/10
Altivar 31C .............................................................................................................................4/11
Altivar 61 ............................................................................................................. 4/12-tl 4/18-ig
Altivar 71 ............................................................................................................. 4/19-tl 4/27-ig
Prbeszd s kommunikci ....................................................................... 4/28-tl 4/31-ig
Mozgsvezrlk s szervohajtsok
Vlasztk:
Szervohajtsok ..................................................................................................................... 4/32
Szervomotorok ..................................................................................................................... 4/33
Tengelyvezrl .........................................................................................................4/34 s 4/35
Lexium vezrl .......................................................................................................4/36 s 4/37
Architektrk ...........................................................................................................4/38 s 4/39
Szervohajtsok
Lexium 05 BSH szervomotorokhoz ..................................................................... 4/40-tl 4/47-ig
Lexium 155 BSH s BDH szervomotorokhoz ...................................................... 4/48-tl 4/51-ig
Kivlasztsi tmutat
A gp jellege Egyszer
gpek
Egyszer
ipari gpek
Egyszer
gpek
C Alkalmazsok:
Kompresszorok,
szivattyk, ventiltorok,
szlltszalagok, auto-
matikus ajtk, aut-
mos bakdaruk, fejlett
rendszerek, elosztott
architektrk stb.
C Alkalmazsok:
Sorompk, hirdettblk,
orvosi gyak, hidro-
masszzs-berendezsek,
futgpek, malmok,
dagasztgpek stb.
C Alkalmazsok:
Szivattyk, ventiltorok,
szlltszalagok, anyag-
mozgat berendezsek,
csomagolgpek, kln-
leges gpek, textilipari
gpek stb.
C Alkalmazsok:
mozgat berendezsek,
csomagolgpek, kln-
gpek stb.
Indtk / kszlkek
Lgyindt/lgylellt
egysgek
Frekvenciavltk kisg-
pekhez.
Frekvenciavltk ipari
kisgpekhez.
Falra szerelhet frekven-
ciavltk kisgpekhez.
Altistart 01
b Kis mret:
egyms mell szerelhetk
b Egyszersg: knnyen
felszerelhet, kbelezhet
s bellthat
b Hatkonysg: foko-
zott termelkenysg,
mechanikai rzkds
cskkense, a gp let-
tartamnak nvekedse,
indulsi ramlksek
korltozsa
Altivar 12
b Kis mret:
egyms mell
szerelhetk
b Egyszersg: belltst
nem ignyl gyorsindtsi
lehetsg, becsomagolva
is konfgurlhat
b Kivl minsg:
ellenll a nehz krlm-
nyeknek, az egyfzis,
240 V-os vltozatban C1
EMC-szrvel.
b Beptett tulajdonsg:
soros Modbus-kapcsolat
Altivar 312
b Tovbbfejlesztett
kommunikci:
CANopen, Modbus, De-
viceNet, Profbus DP
b Egyszerstett
felhasznli fellet:
bellts mobiltelefonnal
(Bluetooth)
b Nagy teljestmny:
szmos, alkalmazstl
fgg funkci, automa-
tikus hangols, ellenll a
nehz krlmnyeknek,
b Beptett EMC-szr
Altivar 31C
b Vdelem: IP54
b Egyszersg: "Plug s
drive" (azonnal hasznl-
hat) funkci
b Szoksos vagy
felhasznlra szabhat
ajnlat
b Beptett kommu-
nikci: CANopen s
Modbus
b Beptett EMC-szr
Az 50/60 Hz-es hlzat tpfeszltsg-tartomnyai Egyfzis, 110480 V
Hromfzis,, 110690 V
Egyfzis, 100120 V
Egyfzis, 200240 V
Hromfzis,, 200230 V
Egyfzis, 200240 V
Hromfzis,, 200240 V
Hromfzis,, 380500 V
Hromfzis,, 525600 V
Egyfzis, 200240 V
Hromfzis,, 380500 V
Motorteljestmny 0.3775 kW 0.184 kW 0.1815 kW 0.1815 kW
Kszlk Kimeneti frekvencia 0.5400 Hz 0.5500 Hz 0.5500 Hz
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Szoksos arny: U/F
Kiemelked teljestmny
arny: rzkel nlkli
fuxusvektor-vezrls (SVC)
Szivatty/ventiltor-arny:
Kn2 ngyzetes arny
Szoksos arny: U/F
Kiemelked
teljestmny arny:
rzkel nlkli fuxus-
vektor-vezrls (SVC)
rzkel nlkli fuxus-
vektor-vezrls (SVC)
Szinkronmotor
Tranziens tlnyomatk A motor nvleges nyo-
matknak 150170%-a
A motor nvleges nyo-
matknak 170200%-a
A motor nvleges nyoma-
tknak 170200%-a
Funkcik
Funkcik szma 1 40 50 50
Elre belltott sebessgek szma 8 16 16
Be- s kimenetek szma Analg bemenetek 1 3 3
Logikai bemenetek 3 4 6 6
Analg kimenetek 1 1 1
Logikai kimenetek 1 1
Relkimenetek 1 1 2 2
Kommunikci Beptett Modbus Modbus s CANopen
Vlaszthat lehetsg TeSys U tpus indt-
vezrlegysgekkel
kombinlva
CANopen Daisy Chain,
Modbus TCP,
DeviceNet, ProfbusDP,
Fipio
DeviceNet, Ethernet,
TCP/IP, Fipio,
Profbus DP
Krtyk (opciknt llnak
rendelkezsre)

Szabvnyok s tanstvnyok IEC/EN 60947-4/2,
C-TICK N998, GOST,
CSA, UL, CE, CCC
IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-5-2,
IEC/EN 61800-3, NOM,
CSA, UL, C-TICK, CE,
GOST
IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-5-2,
GOST
IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-5-2,
GOST
4/2
4
Szivattyzsi s szellzsi alkalmazsokhoz
tervezett gpek
sszetett, nagy
teljestmny gpek
C Alkalmazsok:
Kompresszorok, szivattyk, ventiltorok,
nagy tehetetlensg gpek, szlltsza-
lagok.
C Alkalmazsok:
Szivattyk s HVAC (1)
C Alkalmazsok:
alkalmazstl fgg
makrokonfgurcik
Szivattyk, tbbszivattys rendszerek,
ventiltorok, kompresszorok
C Alkalmazsok:
alkalmazstl fgg
makrokonfgurcik
Anyagmozgats, teheremels, csomagols,
faipar, textilipar, feldolgozgpek stb.
Lgyindt/lgylellt egysgek
Lgyindt/lgylellt egysgek Frekvenciavltk
plet
Frekvenciavltk
Ipar
Frekvenciavltk
Altistart 48
b Nyomatkszablyoz rendszer:
szablyozott nyomatk, nyomsingadozs
megelzse s hmrsklet-emelkeds
korltozsa
b Egyszersg: knnyen bellthat
b Motor- s gpvdelem:
hvdelem, fziskiess rzkelse,
megszorult forgrsz rzkelse
Altivar 21
b Kis mret: egyms mell szerelhetk
b Egyszersg: "Plug s drive" (azonnal
hasznlhat) funkci, valamint helyi/tv
billenty
b Beptett EMC-szrk
b A teljes felharmonikus torzts cskken-
tse THDI <30%
b Nyitott rendszer: Kommunikcis
krtyk pletautomatizlsi alkalmazsok
szmra
Altivar 61
b Szles tartomnyok
b Tbbnyelv, grafkus kijelzmodul a
knny bellts s diagnosztika rdekben
b Nyitott rendszer: Az ipari s ptipari
alkalmazsok valamennyi kommunikcis
buszhoz
Altivar 71
b Szles tartomnyok
b Tbbnyelv, grafkus kijelzmodul a knny
bellts s diagnosztika rdekben
b Nyitott rendszer: az ipari s ptipari
alkalmazsok valamennyi kommunikcis
buszhoz
Hromfzis, 230415 V
Hromfzis, 208690 V
Hromfzis, 200240 V
Hromfzis, 380480 V
Egyfzis, 200 ... 240 V
Hromfzis, 200240 V
Hromfzis, 380480 V
Hromfzis, 500690 V
Egyfzis, 200 ... 240 V
Hromfzis, 200240 V
Hromfzis, 380480 V
Hromfzis, 500690 V
41200 kW 0.7575 kW 0.372400 kW 0.372000 kW
0.5200 Hz 0,51600 Hz, 37 kW teljestmnyig 0,1500 Hz, 45-tl 630 kW teljestmnyig
0.1500 Hz 45 - 630 kW teljestmnyig
TCS (nyomatkszablyoz rendszer) Kn2 ngyzetes viszony, rzkel nlkli
fuxusvektor-vezrls, feszltsg-/frekven-
ciaarny (2 pontos), energiamegtakartsi
arny
Kn2 ngyzetes viszony, rzkel nlkli
fuxusvektor-vezrls, feszltsg-/frekven-
ciaarny (2 vagy 5 pontos), energiamegta-
kartsi arny
Fluxusvektor-vezrelt, rzkelvel vagy
rzkel nlkl, feszltsg-/frekvenciaarny
(2 vagy 5 pontos), ENA-rendszer
Vektorvezrelt, fordulatszm-visszacsatolssal vagy anlkl
Tranziens tlterhels: a nvleges k-
szlkram 110 %-a 60 msodpercig
Tranziens tlterhels: a kszlk nvleges
ramnak 120130%-a 60 msodpercig
A motor nvleges nyomatknak 200%-a 2
msodpercig, 170%-a 60 msodpercig
36 50 >150 >150
8 16 16
1 PTC-szonda 2 24 24
4 3 620 620
1 1 13 13
2 08 08
3 2 24 24
Modbus Modbus Modbus s CANopen Modbus s CANopen
DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio,
Profbus DP
LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN,
BACnet
Modbus TCP, Fipio, Modbus Plus,
INTERBUS, Profbus DP, Profbus DPv1,
Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, Ethernet
IP, CC-Link, LonWorks, METASYS N2,
APOGEE FLN, P1, BACnet
Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway,
Fipio, Modbus Plus, Profbus DP,
Profbus DPv1, DeviceNet,
Ethernet IP, CC-Link, INTERBUS
I/O bvtkrtya
Controller Insideprogramozhat krtya
Tbbszivattys krtyk
Enkder interfszkrtya
I/O bvtkrtya
Controller Insideprogramozhat krtya
Darukrtya
IEC/EN 60947-4-2, A s B EMC-osztly
DNV, C-TICK N998, GOST, CCIB, NOM,
UL, CE, CCC, CSA
EN 50178, IEC/EN 61800-3 (1-es s 2-es
krnyezet, C1C3), EN 55011, EN 55022,
CE, UL, C-TICK N998
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (1-es s 2-es krnyezet, C1C3)
EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11
CE, UL, CSA, DNV, C-TICK, NOM 117, GOST
(1) Heating Ventilation & Air Conditioning (fts, szellzs, lgkondicionls)
Kivlasztsi tmutat
A gp jellege Egyszer
gpek
Egyszer
ipari gpek
Egyszer
gpek
C Alkalmazsok:
Kompresszorok,
szivattyk, ventiltorok,
szlltszalagok, auto-
matikus ajtk, aut-
mos bakdaruk, fejlett
rendszerek, elosztott
architektrk stb.
C Alkalmazsok:
Sorompk, hirdettblk,
orvosi gyak, hidro-
masszzs-berendezsek,
futgpek, malmok,
dagasztgpek stb.
C Alkalmazsok:
mozgat berendezsek,
csomagolgpek, kln-
gpek stb.
C Alkalmazsok:
mozgat berendezsek,
csomagolgpek, kln-
gpek stb.
Indtk / kszlkek
Lgyindt/lgylellt
egysgek
Frekvenciavltk kisg-
pekhez.
Frekvenciavltk ipari
kisgpekhez.
Falra szerelhet frekven-
ciavltk kisgpekhez.
Altistart 01
b Kis mret:
egyms mell szerelhetk
b Egyszersg: knnyen
felszerelhet, kbelezhet
s bellthat
b Hatkonysg: foko-
zott termelkenysg,
mechanikai rzkds
cskkense, a gp let-
tartamnak nvekedse,
indulsi ramlksek
korltozsa
Altivar 12
b Kis mret:
egyms mell
szerelhetk
b Egyszersg: belltst
nem ignyl gyorsindtsi
lehetsg, becsomagolva
is konfgurlhat
b Kivl minsg:
ellenll a nehz krlm-
nyeknek, az egyfzis,
240 V-os vltozatban C1
EMC-szrvel.
b Beptett tulajdonsg:
soros Modbus-kapcsolat
Altivar 312
b Tovbbfejlesztett
kommunikci:
CANopen, Modbus, De-
viceNet, Profbus DP
b Egyszerstett
felhasznli fellet:
bellts mobiltelefonnal
(Bluetooth)
b Nagy teljestmny:
szmos, alkalmazstl
fgg funkci, automa-
tikus hangols, ellenll a
nehz krlmnyeknek,
b Beptett EMC-szr
Altivar 31C
b Vdelem: IP54
b Egyszersg: "Plug s
drive" (azonnal hasznl-
hat) funkci
b Szoksos vagy
felhasznlra szabhat
ajnlat
b Beptett kommu-
nikci: CANopen s
Modbus
b Beptett EMC-szr
Az 50/60 Hz-es hlzat tpfeszltsg-tartomnyai Egyfzis, 110480 V
Hromfzis,, 110690 V
Egyfzis, 100120 V
Egyfzis, 200240 V
Hromfzis,, 200230 V
Egyfzis, 200240 V
Hromfzis,, 200240 V
Hromfzis,, 380500 V
Hromfzis,, 525600 V
Egyfzis, 200240 V
Hromfzis,, 380500 V
Motorteljestmny 0.3775 kW 0.184 kW 0.1815 kW 0.1815 kW
Kszlk Kimeneti frekvencia 0.5400 Hz 0.5500 Hz 0.5500 Hz
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Szoksos arny: U/F
Kiemelked teljestmny
arny: rzkel nlkli
fuxusvektor-vezrls (SVC)
Szivatty/ventiltor-arny:
Kn2 ngyzetes arny
Szoksos arny: U/F
Kiemelked
teljestmny arny:
rzkel nlkli fuxus-
vektor-vezrls (SVC)
rzkel nlkli fuxus-
vektor-vezrls (SVC)
Szinkronmotor
Tranziens tlnyomatk A motor nvleges nyo-
matknak 150170%-a
A motor nvleges nyo-
matknak 170200%-a
A motor nvleges nyoma-
tknak 170200%-a
Funkcik
Funkcik szma 1 40 50 50
Elre belltott sebessgek szma 8 16 16
Be- s kimenetek szma Analg bemenetek 1 3 3
Logikai bemenetek 3 4 6 6
Analg kimenetek 1 1 1
Logikai kimenetek 1 1
Relkimenetek 1 1 2 2
Kommunikci Beptett Modbus Modbus s CANopen
Vlaszthat lehetsg TeSys U tpus indt-
vezrlegysgekkel
kombinlva
CANopen Daisy Chain,
Modbus TCP,
DeviceNet, ProfbusDP,
Fipio
DeviceNet, Ethernet,
TCP/IP, Fipio,
Profbus DP
Krtyk (opciknt llnak
rendelkezsre)

Szabvnyok s tanstvnyok IEC/EN 60947-4/2,
C-TICK N998, GOST,
CSA, UL, CE, CCC
IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-5-2,
GOST
IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-5-2,
GOST
IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-5-2,
GOST
4/3
4
Tpus Lgyindt egysgek Lgyindt s lgylellt egysgek
Motorteljestmny 0.37 - 11 kW 0.75 - 15 kW
Vdettsg IP20
ramcscsok cskkentse Nincs (1 vezrelt fzis) Van (2 vezrelt fzis)
Bellthat indtsi id 15 s 110 s
Bellthat lasstsi id Nincs: lellts szabad kifutssal Van: 1... 10 s
llthat indtsi nyomatk A DOL-motor indtsi nyomatknak 3080%-a
Logikai bemenetek 3 logikai bemenet (indts, lellts s indtsi rsegts)
Logikai kimenetek 1 logikai kimenet
Relkimenetek 1 relkimenet
Vezrls tpfeszltsge 110... 220 VAC 10%, 24 VDC 10% Az indtba beptve
Tpfeszltsg Egyfzis, 110230 V
Motorteljestmny
230 V Nvleges ramerssg
kW (IcL)
0.37 3 A ATS01N103FT
0.75 6 A ATS01N106FT
1.1 9 A ATS01N109FT
1.5 12 A ATS01N112FT
2.2 25 A ATS01N125FT
Tpfeszltsg Hromfzis, 110480 V Hromfzis, 200240 V Hromfzis, 380415 V Hromfzis, 440480 V
Motorteljestmny
210 V 230 V 400 V 460 V Nvleges ramerssg
HP kW HP kW HP (IcL)
0.37-0.55 0.5/ 1.1 0.5-1.5 3 A ATS01N103FT
0.5 0.75-1.1 1-1.5 2.2-3 2-3 6 A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT
1 1.5 2 4 5 9 A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT
1.5 2.2 3 5.5 7.5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT
4-5.5 5-7.5 7.5-11 10-15 22 A ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT
2-3 3-4-5.5 5-7.5 7.5-9-11 10-15 25A ATS01N125FT
7.5 10 15 20 32 A ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT
Altistart 01
0.3775 kW
Egyszer gpek
Lgyindtk
Mretek (mm-ben) szlessg x magassg x mlysg
ATS01 N103FT/N106 FT 22.5 x 100 x 100.4
N109FT/N112 FT/N125 FT
45 x 124 x 130.7
N206pp/N209pp/N212pp
N222pp/N232pp
45 x 154 x 130.7
4/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Lgyindtk
Tpus Lgyindt s lgylellt egysgek
Motorteljestmny 15 - 75 kW
Vdettsg IP20 az ellapon
ramcscsok cskkentse Van
Bellthat indtsi s lelltsi idk 1... 25 s
llthat indtsi nyomatk 30.... 80% A DOL-motor indtsi nyomatknak 80%-a
Logikai bemenetek 2 logikai bemenet (indts s lellts)
Vezrls tpfeszltsge 110 VDC 10% Az indtba beptve
Tpfeszltsg Hromfzis, 230690 V Hromfzis, 400 V
Motorteljestmny
230 V 400 V 460 V 690 V Nvleges ram
(IcL) kW HP kW HP HP kW
7.5 10 15 15 20 30 32 A ATS01N230LY
11 15 22 25 30 37 44 A ATS01N244LY ATS01N244Q
18.5 25 37 40 50 55 72 A ATS01N272LY ATS01N272Q
22 30 45 50 60 75 85 A ATS01N285LY ATS01N285Q
Indtk a TeSys U modelljvel
Tpus Lgyindt s lgylellt egysgek
Motorteljestmny 0.75 - 15 kW
Vdettsg IP20
ramcscsok cskkentse Van
Bellthat indtsi s lelltsi idk 110 s
llthat indtsi nyomatk 30.... A DOL-motor indtsi nyomatknak 80%-a
Logikai bemenetek 3 logikai bemenet (indts, lellts s indtsi rsegts)
Logikai kimenetek 1 logikai kimenet
Vezrls tpfeszltsge
24 VDC, 100 mA, 10%
Rendelsi szmok Lgyindt/lgylellt
egysgek
TeSys U modelles
indt-lellt
Tpcsatlakoz

Teljestmnymodul Vezrlegysg (1) az ATSU s a TeSys
U-modell kztt
Tpfeszltsg Hromfzis, 200480 V
Motorteljestmny
230 V 400 V 460 V Nvleges
ramerssg
(IcL)
kW HP kW HP
0.75 1 1.5 2 6 A ATSU01N206LT LUB12
LUCp05BL
VW3G4104
1.1 1.5 2.2/3 3 6 A ATSU01N206LT LUB12
LUCp12BL
1.5 2 6 9 A ATSU01N209LT LUB12
LUCp12BL
VW3G4104
4 9 A ATSU01N209LT LUB12
LUCp12BL
2.2 3 5.5 7.5 12 A ATSU01N212LT LUB12
LUCp12BL
VW3G4104
3 12 A ATSU01N212LT LUB32
LUCp18BL
4 5 7.5 10 22 A ATSU01N222LT LUB32
LUCp18BL
VW3G4104
5.5 7.5 11 15 22 A ATSU01N222LT LUB32
LUCp32BL
7.5 10 15 20 32 A ATSU01N232LT LUB32
LUCp32BL
VW3G4104
(1) Az nnek szksges rendelsi szm sszelltshoz helyettestse a rendelsi szm p jelt a kvetkezkkel: A betvel norml vezrlegysg esetben, M betvel tbbfunkcis egysg esetben s B
betvel tovbbfejlesztett egysg esetben.
ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45 x 124 x 130.7
N222LT/N232LT 45 x 154 x 130.7
ATS01 N230pp/N244pp
180 x 146 x 126
N272pp/N285pp
180 x 254.5 x 126
4/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Altistart 48
41200 kW
Szivattyzsi s szellzsi
alkalmazsokhoz tervezett gpek
Tpfeszltsg Hromfzis, 230415 V (1)
Az alkalmazs tpusa Norml Nehz hasznlati felttelek (2)
Indt vezrljnek tpfeszltsge 220415 V
Vdelem Vdettsg
IP20: ATS48D17p - ATS48C11p indtk
IP00: ATS48C14p - ATS48M12p indtk
A motor hvdelme 10. osztly 20. osztly
EMC A osztly Minden indtn
B osztly Minden indtn 170 A-ig
Indtsi md Nyomatkszablyozs (szabadalmazott TCS: Nyomatkszablyoz rendszer)
I/O Analg bemenetek 1 PTC-szonda
Logikai bemenetek 4 logikai bemenet, amelybl 2 konfgurlhat
Logikai kimenetek 2 konfgurlhat logikai kimenet
Analg kimenetek 1 analg kimenet
Relkimenetek 3 relkimenet, amelybl 2 konfgurlhat
Prbeszd Beptett vagy tvoli kijelzterminl vagy SoMove szoftvereszkz (3) segtsgvel
Kommunikci (4) Beptett Modbus
Vlaszthat lehetsg DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profbus DP
Motorteljestmny
230 V 400 V Nvleges ramerssg
kW kW (IcL)
3 5.5 12 A ATS48D17Q A mret
4 7.5 17 A ATS48D17Q A mret ATS48D22Q A mret
5.5 11 22 A ATS48D22Q A mret ATS48D32Q A mret
7.5 15 32 A ATS48D32Q A mret ATS48D38Q A mret
9 18.5 38 A ATS48D38Q A mret ATS48D47Q A mret
11 22 47 A ATS48D47Q A mret ATS48D62Q B mret
15 30 62 A ATS48D62Q B mret ATS48D75Q B mret
18.5 37 75 A ATS48D75Q B mret ATS48D88Q B mret
22 45 88 A ATS48D88Q B mret ATS48C11Q B mret
30 55 110 A ATS48C11Q B mret ATS48C14Q C mret
37 75 140 A ATS48C14Q C mret ATS48C17Q C mret
45 90 170 A ATS48C17Q C mret ATS48C21Q D mret
55 110 210 A ATS48C21Q D mret ATS48C25Q D mret
75 132 250 A ATS48C25Q D mret ATS48C32Q D mret
90 160 320 A ATS48C32Q D mret ATS48C41Q E mret
110 220 410 A ATS48C41Q E mret ATS48C48Q E mret
355 660 A ATS48C66Q E mret ATS48C79Q F mret
220 400 790 A ATS48C79Q F mret ATS48M10Q F mret
250 500 1000 A ATS48M10Q F mret ATS48M12Q F mret
355 630 1200 A ATS48M12Q F mret
(1) Az indt csatlakoztatsa lehetsges deltakapcsols motornl.
(2) Az indtsi id hosszabb, mint 30 msodperc (ventiltorok, nagy tehetetlensg gpek s kompresszorok).
(3) (4) SoMove szoftver s kommunikcis protokollok.
ATS48 D17Q - D47Q A mret: 160 x 275 x 190
D62Q - C11Q B mret: 190 x 290 x 235
C14Q - C17Q C mret: 200 x 340 x 265
C21Q - C32Q D mret: 320 x 380 x 265
C41Q - C66Q E mret: 400 x 670 x 300
C79Q - M12Q F mret: 770 x 890 x 315
4/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpfeszltsg Hromfzis, 208690 V (1)
Az alkalmazs tpusa Norml Nehz hasznlati felttelek (2)
Indt vezrljnek tpfeszltsge 110230 V
Jellemzk Megegyeznek a 230415 V indtkval
Motorteljestmny Nvleges
ramerssg
(IcL)
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V
HP kW
2 3 7.5 10 3 5.5 5.5 7.5 7.5 9 11 12 A ATS48D17Y A mret
3 5 10 15 4 7.5 7.5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y A mret ATS48D22Y A mret
5 7.5 15 20 5.5 11 11 11 11 15 18.5 22 A ATS48D22Y A mret ATS48D32Y A mret
7.5 10 20 25 7.5 15 15 18.5 18.5 22 22 32 A ATS48D32Y A mret ATS48D38Y A mret
10 25 30 9 18.5 18.5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y A mret ATS48D47Y A mret
15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 A ATS48D47Y A mret ATS48D62Y B mret
15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y B mret ATS48D75Y B mret
20 25 50 60 18.5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y B mret ATS48D88Y B mret
25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y B mret ATS48C11Y B mret
30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y B mret ATS48C14Y C mret
40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y C mret ATS48C17Y C mret
50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y C mret ATS48C21Y D mret
60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y D mret ATS48C25Y D mret
75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y D mret ATS48C32Y D mret
100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y D mret ATS48C41Y E mret
125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y E mret ATS48C48Y E mret
150 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y E mret ATS48C59Y E mret
200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y E mret ATS48C66Y E mret
200 250 500 600 355 400 630 630 660 A ATS48C66Y E mret ATS48C79Y F mret
250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y F mret ATS48M10Y F mret
350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 A ATS48M10Y F mret ATS48M12Y F mret
400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 1200 A ATS48M12Y F mret
(1) Indt csatlakoztatsa deltakapcsols motornl: csak legfeljebb 500 V esetn rjon a rendelsi szm vgre S316-ot.
Kaphat tartozkok s opcik
Tvoli kijelzterminl
A rendelsi szmokat lsd a Schneider Electric katalgusban. DNV-kszlet
Vonali fojt
ATS48 D17Y - D47Y A mret: 160 x 275 x 190
D62Y - C11Y B mret: 190 x 290 x 235
C14Y - C17Y C mret: 200 x 340 x 265
C21Y - C32Y D mret: 320 x 380 x 265
C41Y - C66Y E mret: 400 x 670 x 300
C79Y - M12Y F mret: 770 x 890 x 315
4/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Altivar 12
0.184 kW
Egyszer gpek
Htbordra szerelt kszlkek
Kszlk tpusa Egyfzis Egyfzis Hromfzis
Tpfeszltsg 120 V 240 V 240 V
Vdettsg IP20
Kszlk Kimeneti frekvencia 0.5 400 Hz
Vezrls tpusa Aszinkronmotor U/F, rzkel nlkli fuxusvektor-vezrls, ngyzetes U/F
Tranziens tlnyomatk 150170
Fordulatszm-tartomny 1 - 20
Funkcik Funkcik szma 40
Elre belltott sebessgek szma 8
Be- s kimenetek
szma
Analg bemenetek 1 konfgurlhat analg bemenet
Logikai bemenetek 4 hozzrendelhet logikai bemenet
Analg kimenetek 1 konfgurlhat analg kimenet
Relkimenetek 1 vdett logikai relkimenet
Prbeszd Beptett vagy tvoli kijelzterminl, SoMove szoftvereszkz vagy Bluetooth-kompatibilis mobiltelefon segtsgvel (2)
Kommunikci Beptett Modbus
Krtyk (opciknt llnak rendelkezsre)
Az ram felharmonikusainak cskkentse
EMC-szr Beptett C1 EMC
Vlaszthat lehetsg
Motorteljestmny kW/HP 0.18/0.25 ATV12H018F1 (1) 1C1 ATV12H018M2 (1) (2) 1C2 ATV12H018M3 (1) 1C3
0.37/0.5 ATV12H037F1 1C1 ATV12H037M2 (2) 1C1 ATV12H037M3 1C3
0.55/0.75 ATV12H055M2 (2) 1C2
0.75/1 ATV12H075F1 2C1 ATV12H075M2 (2) 1C2 ATV12H075M3 1C3
1.5/2 ATV12HU15M2 (2) 2C2 ATV12H015M3 2F3
2.2/3 ATV12HU22M2 (2) 2C2 ATV12H022M3 2F3
3/3 ATV12H030M3 3F3
4/5 ATV12H040M3 3F3
(1) A rossz hleads miatt az ATV12H018.. kszlket csak alaplemezes vltozatban szlltjk.
(2) Tbbcsomagos vltozatban is ltezik.
Kiegszt bemeneti EMC-szrk
A rendelsi szmokat lsd a Schneider Electric katalgusban.
Lemezek s potenciomterek
1C1: 72 x 143 x 102.2 2F3: 105 x 143 x 131.2
1C2: 72 x 143 x 102.2 3F3: 140 x 184 x 141.2
1C3: 72 x 143 x 121.2
2C1: 105 x 142 x 156.2
2C2: 105 x 142 x 156.2
4/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Altivar 21
0.7575 kW
plet
UL Tpus 1/IP20 s IP54 vdettsg kszlkek
Kszlk tpusa IP20 IP54
380480 V Tpfeszltsg Hromfzis 200240 V 380480 V
Vdettsg A fels rszen IP21 s IP41 Az IP54 vdettsg kszlk ktfle gyrtott vltozatban kaphat,
ATV21WN4 C2 EMC vagy ATV21WN4C C1 EMC
Kimeneti frekvencia 0.5200 Hz
Vezrls tpusa Kn2 ngyzetes viszony, rzkel nlkli fuxusvektor-vezrls, feszltsg/frekvenciaarny (2 pontos), energiamegtakartsi arny
I/O Analg bemenetek 1 kapcsolval konfgurlhat analg ram- vagy feszltsgbemenet s 1 analg feszltsgbemenet,
amely PTC-szondabemenetknt konfgurlhat
Logikai bemenetek 3 programozhat logikai bemenet
Analg kimenetek 1 kapcsolval konfgurlhat analg ram- vagy feszltsgkimenet
Relkimenetek 2 rel-logikai kimenet
Prbeszd Beptett kijelzterminl helyi kezelszervekkel (1) vagy tvoli kijelzterminl vagy szmtgpes szoftver (lsd a 4/11 oldalt)
Kommunikci
(lsd a 4/11. oldalt)
Beptett Modbus RTU
Vlaszthat lehetsg HVAC-protokollok: LonWorks, stb.
EMC-szr Beptett C2 EMC C2 EMC C1 EMC
Opcikntll rendelkezsre C2 EMC C1 EMC
Motorteljestmny kW/HP 0.75/1 ATV21H075M3X T1A ATV21H075N4 T1A ATV21W075N4 T1 ATV21W075N4C T1
1.5/2 ATV21HU15M3X T1A ATV21HU15N4 T1A ATV21WU15N4 T1 ATV21WU15N4C T1
3/ ATV21HU30M3X T2A ATV21HU30N4 T2A ATV21WU30N4 T2 ATV21WU30N4C T2
4/5 ATV21HU40M3X T2A ATV21HU40N4 T2A ATV21WU40N4 T2 ATV21WU40N4C T2
5.5/7.5 ATV21HU55M3X T3A ATV21HU55N4 T2A ATV21WU55N4 T2 ATV21WU55N4C T2
11/15 ATV21HD11M3X T4A ATV21HD11N4 T3A ATV21WD11N4 T3 ATV21WD11N4C T3
15/20 ATV21HD15M3X T4A ATV21HD15N4 T4A ATV21WD15N4 T3 ATV21WD15N4C T3
18.5/25 ATV21HD18M3X T4A ATV21HD18N4 T4A ATV21WD18N4 T4 ATV21WD18N4C T4
22/30 ATV21HD22M3X T5A ATV21HD22N4 (2) T5A ATV21WD22N4 T5 ATV21WD22N4C T5
30/40 ATV21HD30M3X T6A ATV21HD30N4 (2) T5A ATV21WD30N4 T5 ATV21WD30N4C T5
37/50 ATV21HD37N4 T7A ATV21WD37N4 T6 ATV21WD37N4C T6
(1) Helyi kezelszervekkel: indt/lellt s helyi/tv billentykkel elltott kszlk.
(2) Az ATV21HD22N4 s ATV21HD30N4 rendelsi szmait lsd a Schneider Electric katalgusban.
Tvoli kijelzterminl
Kommunikcis krtyk
Szmtgpes szoftver az Altivar 21 kszlkhez
IP20 IP54
T1A: 107 x 143 x 150 T1: 215 x 297 x 192
T2A: 142 x 184 x 150 T2: 230 x 340 x 208
T3A: 180 x 232 x 170 T3: 290 x 560 x 315
T4A: 245 x 329.5 x 190 T4: 310 x 665 x 315
T5A: 240 x 420 x 210 T5: 284 x 720 x 315
T6A: 320 x 630 x 290 T5: 284 x 880 x 343
T7A: 240 x 550 x 266 T5: 362 x 1000 x 364
T8A: 320 x 630 x 290
4/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Altivar 312
0.1815 kW
Egyszer ipari gpek
Htbordra szerelt kszlkek
T 1: 72 X 145 X 122 T 6: 107 X 143 X 152
T 2: 72 X 145 X 132 T 7: 142 X 184 X 152
T 3: 72 X 145 X 132 T 8: 180 X 232 X 172
T 4: 72 X 145 X 142 T 9: 245 X 330 X 192
T 5: 105 X 143 X 132
Kszlk tpusa Egyfzis, 240 V Hromfzis, 240 V Hromfzis, 500V Hromfzis, 600V
Tpfeszltsg
beptett EMC-szrkkel EMC-szr nlkl (5) beptett EMC-szrkkel EMC-szr nlkl (5)
Vdettsg IP20
Kszlk Kimeneti frekvencia 0.5500 Hz
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Szoksos (feszltsg-frekvencia) - Kiemelked teljestmny (rzkel nlkli fuxusvektor-vezrls)
Tranziens tlnyomatk 170 ... A motor nvleges nyomatknak 150200%-a
Funkcik Funkcik szma 50
Be- s kimenetek
szma
Analg bemenetek 3
Logikai bemenetek 6
Analg kimenetek 1
Logikai kimenetek
Relkimenetek 2
HMI prbeszd Beptett, 4 szmjegyes kijelz, tvoli terminlok (IP54 vagy IP65), Altivar 61/71 tvoli grafkus
kijelzterminl
Kommunikci Beptett Modbus s CANopen
Vlaszthat lehetsg CANopen Daisy chain, Modbus TCP, DeviceNet, PROFIBUS DP, Fipio
Az ram felharmonikusainak cskkentse
EMC-szr Beptett C2 EMC Opciknt klsleg Beptett C2(1) vagy C3 EMC Opciknt klsleg
Vlaszthat lehetsg C1 EMC
Motorteljestmny kW/HP 0.18/0.25 ATV312H018M2 T3 ATV312H018M3 T1
0.37/0.5 ATV312H037M2 T3 ATV312H037M3 T1 ATV312H037N4 T5
0.55/0.75 ATV312H055M2 T4 ATV312H055M3 T2 ATV312H055N4 T5
0.75/1 ATV312H075M2 T4 ATV312H075M3 T2 ATV312H075N4 T6 ATV312H075S6 T6
1.1/1.5 ATV312HU11M2 T6 ATV312HU11M3 T5 ATV312HU11N4 T6
1.5/2 ATV312HU15M2 T6 ATV312HU15M3 T5 ATV312HU15N4 T6 ATV312HU15S6 T6
2.2/3 ATV312HU22M2 (2) T7 ATV312HU22M3 T6 ATV312HU22N4 T7 ATV312HU22S6 T7
3/- ATV312HU30M3 T7 ATV312HU30N4 T7
4/5 ATV312HU40M3 T7 ATV312HU40N4 T7 ATV312HU40S6 T7
5.5/7.5 ATV312HU55M3 T8 ATV312HU55N4 T8 ATV312HU55S6 T8
7.5/10 ATV312HU75M3 T8 ATV312HU75N4 T8 ATV312HU75S6 T8
11/15 ATV312HD11M3 T9 ATV312HD11N4 T9 ATV312HD11S6 T9
15/20 ATV312HD15M3 T9 ATV312HD15N4 T9 ATV312HD15S6 T9
(1) C2 4 kW-ig.
(2) Beptett C3 EMC-szrvel szlltva.
4/10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpfeszltsg Egyfzis, 200240 V Hromfzis, 380500 V
Vdettsg IP54
Lers Kls htbords ATV31 kszlkkel felszerelt szekrny. 1 db ramtalant kapcsol vagy 1 db megszakt,
3 db nyomgomb s/vagy LED, valamint 1 db potenciomter szerelhet fel a fedelek eltvoltsa utn
Motorteljestmny kW/HP 0.18/0.25 ATV31C018M2 1-es mret
0.37/0.5 ATV31C037M2 1-es mret ATV31C037N4 2-es mret
0.55/0.75 ATV31C055M2 1-es mret ATV31C055N4 2-es mret
0.75/1 ATV31C075M2 1-es mret ATV31C075N4 2-es mret
1.1/1.5 ATV31CU11M2 2-es mret ATV31CU11N4 2-es mret
1.5/2 ATV31CU15M2 2-es mret ATV31CU15N4 2-es mret
2.2/3 ATV31CU22M2 3-as mret ATV31CU22N4 3-as mret
3/ ATV31CU30N4 3-as mret
4/5 ATV31CU40N4 3-as mret
5.5/7.5 ATV31CU55N4 (1) 4-es mret
7.5/10 ATV31CU75N4 (1) 4-es mret
11/15 ATV31CD11N4 (1) 5-s mret
15/20 ATV31CD15N4 (1) 5-s mret
(1) Kszlk fmszekrnyben, burkolat nlkl.
Hlzati fojtk
1-es mret: 210 x 240 x 163 / 2-es mret: 215 x 297 x 192
3-es mret: 230 x 340 x 208 / 4-es mret: 320 x 512 x 282
5-es mret: 440 x 625 x 282
Altivar 31C
0.1815 kW
Egyszer gpek
Szekrnyben elhelyezett kszlkek
4/11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
tervezett gpek
IP20 vdettsg kszlkek
Altivar 61
0.37800 kW
Kszlk tpusa
Tpfeszltsg
Egyfzis
200240 V
Hromfzis
200240 V
Hromfzis
380480 V
Vdettsg A nem vdett kszlkek esetben IP20, a fels rszen pedig IP41
Kszlk Kimeneti frekvencia 0,51600 Hz 37 kW-ig 0,5500 Hz 45-tl 800 kW-ig
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Kn2 ngyzetes viszony, fuxusvektor-vezrls rzkelvel vagy rzkel nlkl, feszltsg-frekvenciaarny (2 vagy 5 pontos), energiamegtakartsi arny
Szinkronmotor Vektorvezrelt, fordulatszm-visszacsatols nlkl
Tranziens tlnyomatk a kszlk nvleges ramnak 120130%-a 60 msodpercig
Fordulatszm-tartomny 1100 nylt hurk zemmdban
Funkcik Funkcik szma >150
Be- s kimenetek szma 24 analg bemenet / 620 logikai bemenet
13 analg kimenet / 08 logikai kimenet
24 relkimenet
1 biztonsgi bemenet
Prbeszd Tvoli grafkus kijelzterminl vagy SoMove szoftvereszkz
Vlaszthat lehetsg HVAC-protokollok: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN
Ipari: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, PROFIBUS DPV1,
DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, INTERBUS
Krtyk (opciknt llnak rendelkezsre) Tbbszivattys krtyk, I/O bvtkrtyk, Controller Inside programozhat krtya
Az ram felharmonikusainak cskkentse A kszlkbe beptett vagy azzal egytt szlltott egyenram fojt
EMC-szr Beptett C2 EMC C2 EMC - 7.5 kW-ig C2 EMC - 4 kW-ig
C3 EMC 5.5-tl - 630 kW-ig
Vlaszthat lehetsg C1 EMC C1 EMC C1 EMC
0.75-tl - 630 kW-ig
Motorteljestmny kW/HP 0.37/0.5 ATV61H075M3 T2
0.75/1 ATV61HU15M3 T2 ATV61H075M3 T2 ATV61H075N4 T2
1.5/2 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU15M3 T2 ATV61HU15N4 T2
3/ ATV61HU40M3 (1) T3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU30N4 T3
4/5 ATV61HU55M3 (1) T4 ATV61HU40M3 T3 ATV61HU40N4 T3
5.5/7.5 ATV61HU75M3 (1) T5A ATV61HU55M3 T4 ATV61HU55N4 T4
7.5/10 ATV61HU75M3 T5A ATV61HU75N4 T4
11/15 ATV61HD11M3X(2) T5B ATV61HD11N4 T5A
15/20 ATV61HD15M3X(2) T5B ATV61HD15N4 T5B
18.5/25 ATV61HD18M3X(2) T6 ATV61HD18N4 T5A
22/30 ATV61HD22M3X(2) T6 ATV61HD22N4 T6
45/60 ATV61HD45M3X(2) T7B ATV61HD45N4 T8
110/150 ATV61HC11N4 T9
132/200 ATV61HC13N4 T10
160/250 ATV61HC16N4 T11
200/300 ATV61HC20N4 T12
220/350 ATV61HC22N4 T12
250/400 ATV61HC25N4 T13
280/450 ATV61HC28N4 T13
315/500 ATV61HC31N4 T13
400/600 ATV61HC40N4 T14
500/700 ATV61HC50N4 T14
630/900 ATV61HC63N4 T15
(1) Hlzati fojtval egytt kell hasznlni, lsd a 4/18. oldalon.
(2) EMC-szr nlkl szlltott kszlk.
A tbbi vltozatot lsd a Schneider Electric katalgusban.
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377
4/12
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
tervezett gpek
Altivar 61
0.37800 kW
Kszlk tpusa
Tpfeszltsg
Hromfzis
500...690 V
Vdettsg IP20, a fels rszen pedig IP41
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Kn2 ngyzetes viszony, fuxusvektor-vezrls rzkelvel vagy rzkel nlkl, feszltsg-/frekvenciaarny (2 vagy 5 pontos), energiamegtakartsi arny
24 relkimenet
1 biztonsgi bemenet
Vlaszthat lehetsg HVAC-protokollok: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN
Ipari: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, PROFIBUS DPV1, DeviceNet,
Az ram felharmonikusainak cskkentse A termkbe beptett vagy azzal egytt szlltott egyenram fojt
Motorteljestmny kW/HP 500 V 575 V 690 V
kW HP kW
2.2 3 3 ATV61HU30Y T6
3 4 ATV61HU40Y T6
4 5 5.5 ATV61HU55Y T6
5.5 7.5 7.5 ATV61HU75Y T6
7.5 10 11 ATV61HD11Y T6
11 15 15 ATV61HD15Y T6
15 20 18.5 ATV61HD18Y T6
18.5 25 22 ATV61HD22Y T6
22 30 30 ATV61HD30Y T6
30 40 37 ATV61HD37Y T8
37 50 45 ATV61HD45Y T8
45 60 55 ATV61HD55Y T8
55 75 75 ATV61HD75Y T8
75 100 90 ATV61HD90Y T8
90 125 110 ATV61HC11Y T11
110 150 132 ATV61HC13Y T11
132 160 ATV61HC16Y T11
160 200 200 ATV61HC20Y T11
200 250 250 ATV61HC25Y T13
250 350 315 ATV61HC31Y T13
315 450 400 ATV61HC40Y T13
400 550 500 ATV61HC50Y T15
500 700 630 ATV61HC63Y T15
630 800 800 ATV61HC80Y T15
T6 : 240 x 420 x 236
T8 : 320 x 630 x 290
T11 : 340 x 1190 x 377
T13 : 595 x 1190 x 377
T15 : 1120 x 1390 x 377
4/13
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kszlk tpusa Hromfzis, 380480 V
Vdettsg UL Tpus 12/IP54
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Kn2 ngyzetes viszony, fuxusvektor-vezrls rzkelvel vagy rzkel nlkl, feszltsg-frekvenciaarny (2 vagy 5 pontos), energiamegtakartsi arny
24 relkimenet
1 biztonsgi bemenet
Vlaszthat lehetsg HVAC-protokollok: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE P1
Ipari: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, Profbus DPv1, DeviceNet,
Ethernet IP, CC-Link INTERBUS
Az ram felharmonikusainak cskkentse Beptett egyenram fojt
Vlaszthat lehetsg
Motorteljestmny kW/HP 0.75/1 ATV61W075N4 TA2 ATV61E5075N4 TA2
1.5/2 ATV61WU15N4 TA2 ATV61E5U15N4 TA2
3/ ATV61WU30N4 TA3 ATV61E5U30N4 TA3
4/5 ATV61WU40N4 TA3 ATV61E5U40N4 TA3
5.5/7.5 ATV61WU55N4 TB ATV61E5U55N4 TB
7.5/10 ATV61WU75N4 TB ATV61E5U75N4 TB
11/15 ATV61WD11N4 TC ATV61E5D11N4 TC
15/20 ATV61WD15N4 TD ATV61E5D15N4 TD
18.5/25 ATV61WD18N4 TD ATV61E5D18N4 TD
22/30 ATV61WD22N4 TE ATV61E5D22N4 TE
30/40 ATV61WD30N4 TF ATV61E5D30N4 TF
45/60 ATV61WD45N4 TG ATV61E5D45N4 TG
Beptett C1 szrvel elltott kszlk: rjon C bett a rendelsi szm vgre.
Pldul az ATV61W075N4 tpusbl ATV61W075N4C tpus lesz.
A tbbi vltozatot lsd az Altivar 61 katalgusban.
ATV61W
TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315
TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315
TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343
TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364
tervezett gpek IP54 vdettsg kszlkek
Altivar 61
0.37800 kW
4/14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Szivattyzsi s szellzsi alkalmazsokhoz tervezett
gpek
IP54 vdettsg Altivar 61 kszlet,
elre sszelltott szekrnnyel
Altivar 61
0.372400 kW
Kszlk Kszlet
ATV61HC11N4 VW3A9541
ATV61HC31N4
ATV61HC31N4
ATV61HC50N4
VW3A7102 fkezegysg VW3A9549
Tovbbi res szekrny (600 mm) VW3A9550
A kszlet a frekvenciavltt nem tartalmazza.
4/15
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Szekrnytpusok Hromfzis, 380480 V
(1)
Vdettsg
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Kn2 ngyzetes viszony, fuxusvektor-vezrls rzkelvel vagy rzkel nlkl, feszltsg-/frekvenciaarny (2 vagy 5 pontos), energiamegtakartsi arny
24 relkimenet
Biztonsgi bemenet 1
Vlaszthat lehetsg HVAC-protokollok: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE P1
Ipari: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DPv1, DeviceNet, INTERBUS
Az ram felharmonikusainak cskkentse Beptett egyenram fojt
Berendezs A katalgusban felsorolt lehetsgek szles vlasztka nyjt kvnsg szerinti kiegsztseket a szoksos
ajnlaton fell. A katalgusban felsorolt opcik mellett a berendezs egyedi kialaktsa is lehetsges.
Csak vegye fel kzvetlenl a kapcsolatot szakrti csapatunkkal.
- Vzhtsi megolds
- Egyedi opcik beptse
IP23 Hromfzis
380415 V
Hromfzis
500 V
Hromfzis
690 V
kW/HP Mretek kW Mretek kW Mretek
90 ATV61 EXC2D90N E1
110/150 ATV61EXC2C11N4 E1 110 ATV61 EXC2C11N E1 110 ATV61 EXC2C11Y E1
800 ATV61 EXC2C80Y E4
(1) Az Altivar 61 kszre szerelt hzban knlt vlasztka a kvetkezket tartalmazza:
egy ATV61H kszlket,
egy kapcsolt s gyors mkds biztostkat,
egy IP65 vdettsg szerelkszletet a tvkezelshez, a grafkus kijelzterminl szmra.
Az IP23 vdettsgre vonatkoz ajnlat 2400 kW-ig ll rendelkezsre. 800 kW feletti teljestmnyek esetben rdekldjn a Schneider Electric helyi
kereskedelmi kpviseletnl.
ATV61EXC2C
E1 : 616 x 2159 x 659
E2 : 816 x 2159 x 659
E3 : 1016 x 2159 x 659
E4 : 1220 x 2159 x 659
tervezett gpek
Megoldsok IP23 s IP54 vdettsg,
kszre szerelt szekrnyekben
Altivar 61 Plus
902400 kW
4/16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
IP54 Hromfzis
380415 V
Hromfzis
500 V
Hromfzis
690 V
Kompakt felpts, padln ll szekrny
90 ATV61EXC5D90N E5
110/150 ATV61EXC5C11N4 E5 110 ATV61EXC5C11N E5 110 ATV61EXC5C11Y E5
132/200 ATV61EXC5C1 3N4 E5 132 ATV61EXC5C13N E5 132 ATV61EXC5C13Y E5
800 ATV61EXC5C80Y E8

IP54 Hromfzis
380415 V
Hromfzis
500 V
Hromfzis
690 V
Sztvlasztott lgcsatornk
90 ATV61EXS5D90N E11
110/150 ATV61EXS5C11N4 E9 110 ATV61EXS5C11N E11 110 ATV61EXS5C11Y E11
800 ATV61EXS5C80Y E14
ATV61EX
E5 : 616 x 2264 x 659 E9 : 616 x 2359 x 659
E6 : 816 x 2264 x 659 E10 : 816 x 2359 x 659
E7 : 1016 x 2264 x 659 E11 : 608 x 2359 x 659
E8 : 1216 x 2264 x 659 E12 : 808 x 2359 x 6590
E13 : 1008 x 2359 x 659
E14 : 1208 x 2359 x 659
tervezett gpek
Megoldsok IP23 s IP54 vdettsg, kszre szerelt
szekrnyekben
Altivar 61 Plus
902400 kW
4/17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Altivar 61
0.372400 kW
tervezett gpek
I/O bvt- s egyedi krtyk
A krtya tpusa I/O bvt
Logika Kiterjesztett
Lers 1 db rel-logikai kimenet (C/O rintkez)
4 db 24 V DC pozitv vagy negatv logikai bemenet
2 db 24 V DC nyitott kollektoros pozitv vagy negatv
logikai bemenet
1 bemenet PTC-szondk szmra
1 db 020 mA klnbsgi ram analg bemenet
1 db, szoftveresen bellthat analg feszltsg-
(020 V DC) vagy rambemenet (010 mA)
(10 V, 010 V DC) vagy rambemenet (020 mA)
1 db rel-logikai kimenet (C/O rintkez)
logikai bemenet
1 frekvenciavezrl bemenet
Rendelsi szm VW3A3201 VW3A3202
Controller Inside programozhat krtya
A krtya tpusa Programozhat Controller Inside
Lers 10 logikai bemenetet, amelyek kzl kett 2 szmllhoz vagy ngy 2 nvekmnyes enkderhez hasznlhat.
2 analg bemenet, 6 logikai kimenet, 2 analg kimenet, masterport a CANopen busz szmra, szmtgpes port
a PS 1131 szoftvereszkzzel val programozshoz.
Rendelsi szm VW3A3501
Tbbszivattys krtyk
A krtya tpusa Tbbszivattys
Lers A szivattykapcsol krtya biztostja az Altivar 38
kszlken kifejlesztett alkalmazsok
kompatibilitst.
A krtya szivattykapcsolshoz kszlt.
Biztostja az optimlis ramlst a kifogstalan szolgltatsminsg rdekben.
Algoritmusa az energia megtakartsn fell meghosszabbtja a berendezs lettartamt is.
Lers A VWA3503 Water Solution(Vzmegolds) krtya minden
tbbszivattys alkalmazs tmogatsra hasznlhat.
Ez a krtya a vezrl- s fgyelrendszer zembiztonsgval knlja az sszes olyan funkcit, amely a
szivatty-, rsegt-, ntzllomsok stb. kezelshez szksges.
4/18
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tartozkok s opcik
Fkellenllsok
A hlzati fkezegysggel a tphlzatba a kvetkezk visszatp-
llsa oldhat meg:
p a motor energija,
p az azonos egyenram snre csatlakoztatott, klnbz
kszlkekkel vezrelt motorok energija.
Kszlk tpusa Hromfzis
Tpfeszltsg 200240 V 50/60 Hz 380480 V 50/60 Hz
ATV61H075M3 VW3A7701
ATV61HU15M3, HU22M3 VW3A7702
ATV61HD11M3X VW3A7705
ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A7707
ATV61H075N4HU40N4, ATV61W075N4WU55N4, VW3A7701
ATV61W075N4CWU55N4C
ATV61HU55N4, HU75N4, ATV61WU75N4, WD11N4, VW3A7702
ATV61WU75N4C, WD11N4C
ATV61HD11N4, HD15N4, ATV61WD15N4, WD18N4, VW3A7703
ATV61WD15N4C, WD18N4C
ATV61HD18N4HD30N4, ATV61WD22N4WD37N4, VW3A7704
ATV61WD22N4CWD37N4C
ATV61HD37N4, ATV61WD45N4, WD45N4C VW3A7705
ATV61WD55N4WD90N4, ATV61WD55N4CWD90N4C VW3A7706
ATV61HD45N4HD75N4 VW3A7707
ATV61HD90N4, HC11N4 VW3A7710
ATV61HC13N4, HC16N4, E5C16N4 VW3A7711
ATV61HC40N4, HC50N4, E5C50N4 VW3A7717
Egyb tartozkok (a rendelsi szmokat lsd a Schneider Electric katalgusban)
> Ellenllsos fkezegysgek (legfeljebb 220 kW teljestmny ATV61 kszlkekbe ptve)
> Kiegszt bemeneti EMC-szrk
> Vltakoz feszltsg hlzati fojtk
> Opcionlis egyenram fojtk
> Passzv szrk
> Szinuszos szrk
> Motorfojtk
4/19
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
sszetett, nagy teljestmny gpek
Kszlk tpusa Egyfzis Hromfzis Hromfzis
Tpfeszltsg 200240 V (3) (4) 200240 V (3) (4) 380480 V (3)
Kszlk Kimeneti frekvencia 0.11600 Hz 37 kW-ig, 0.1500 Hz 45-tl - 500 kW-ig
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Fluxusvektor-vezrelt, rzkelvel vagy rzkel nlkl, feszltsg-/frekvenciaarny (2 vagy 5 pontos), ENA-rendszer
Szinkronmotor Vektorvezrls, fordulatszm-visszacsatolssal s anlkl (383)
Tranziens tlnyomatk A motor nvleges nyomatknak 220%-a 2 msodpercig, 170%-a 60 msodpercig
Fordulatszm-tartomny 11000 zrt hurk mdban az enkder visszacsatolsval, 1100 nylt hurk mdban
Be- s kimenetek
szma
Analg bemenetek 24
Logikai bemenetek 620
Analg kimenetek 13
Logikai kimenetek 08
Relkimenetek 24
Biztonsgi bemenet 1
Vlaszthat lehetsg Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, PROFIBUS DPV1, DeviceNet,
Krtyk (opciknt llnak rendelkezsre) Enkder interfszkrtyk, I/O bvtkrtyk, Controller Inside programozhat krtya s Daru krtya
EMC-szr Beptett C2 EMC 4 kW-ig
Vlaszthat lehetsg Kls C2 EMC 5,5 kW-tl
Motorteljestmny kW/HP 0.37/0.5 ATV71H075M3 T2 ATV71H037M3 T2
0.75/1 ATV71HU15M3 T2 ATV71H075M3 T2 ATV71H075N4 T2
3/ ATV71HU40M3 (1) T3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU30N4 T3
4/5 ATV71HU55M3 (1) T4 ATV71HU40M3 T3 ATV71HU40N4 T3
5.5/7.5 ATV71HU75M3 (1) T5A ATV71HU55M3 T4 ATV71HU55N4 T4
7.5/10 ATV71HU75M3 T5A ATV71HU75N4 T4
11/15 ATV71HD11M3X (2) T5B ATV71HD11N4 T5A
15/20 ATV71HD15M3X (2) T5B ATV71HD15N4 T5B
18.5/25 ATV71HD18M3X (2) T6 ATV71HD18N4 T5B
22/30 ATV71HD22M3X (2) T6 ATV71HD22N4 T6
45/60 ATV71HD45M3X (2) T7B ATV71HD45N4 T8
90/125 ATV71HD90N4 T9
110/150 ATV71HC11N4 T10
132/200 ATV71HC13N4 T11
160/250 ATV71HC16N4 T12
200/300 ATV71HC20N4 T13
220/350 ATV71HC25N4 T13
280/450 ATV71HC28N4 T13
315/500 ATV71HC31N4 T14
355/ ATV71HC40N4 T14
500/700 ATV71HC50N4 T15
(1) Hlzati fojtval egytt kell hasznlni, lsd a 4/26. oldalon.
(2) EMC-szrk nlkli frekvenciavlt.
(3) Hromfzis, 380...480 V feszltsgtartomny, alaplemezre ptett sorozat kaphat 0,7511 kW kztti teljestmnnyel. Lsd a Schneider Electric katalgusban.
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377
Altivar 71
0.37630 kW
4/20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kszlk tpusa Hromfzis
Tpfeszltsg 500... 690 V
Kszlk Kimeneti frekvencia 0,11600 Hz 37 kW-ig, 0,1500 Hz 45-tl 500 kW-ig
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Fluxusvektor-vezrelt, rzkelvel vagy rzkel nlkl, feszltsg/frekvenciaarny (2 vagy 5 pontos), ENA-rendszer
Szinkronmotor Vektorvezrls, fordulatszm-visszacsatolssal s anlkl (383)
Be- s kimenetek
szma
Analg bemenetek 24
Analg kimenetek 13
Relkimenetek 24
Biztonsgi bemenet 1
Vlaszthat lehetsg Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, PROFIBUS DPV1, DeviceNet, Ethernet
IP, CC-Link, INTERBUS
Az ram felharmonikusainak cskkentse A kszlkbe beptett vagy azzal egytt szlltott egyenram fojt
Motorteljestmny kW/HP 500 V 575 V 690 V
kW HP kW
1.5 2 2.2 ATV71HU22Y T6
2.2 3 3 ATV71HU30Y T6
3 4 ATV71HU40Y T6
4 5 5.5 ATV71HU55Y T6
5.5 7.5 7.5 ATV71HU75Y T6
7.5 10 11 ATV71HD11Y T6
11 15 15 ATV71HD15Y T6
15 20 18.5 ATV71HD18Y T6
18.5 25 22 ATV71HD22Y T6
22 30 30 ATV71HD30Y T6
30 40 37 ATV71HD37Y T8
37 50 45 ATV71HD45Y T8
45 60 55 ATV71HD55Y T8
55 75 75 ATV71HD75Y T8
75 100 90 ATV71HD90Y T8
90 125 110 ATV71HC11Y T11
110 150 132 ATV71HC13Y T11
132 160 ATV71HC16Y T11
160 200 200 ATV71HC20Y T13
200 250 250 ATV71HC25Y T13
250 350 315 ATV71HC31Y T13
315 450 400 ATV71HC40Y T15
400 550 500 ATV71HC50Y T15
500 700 630 ATV71HC63Y T15
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377
Altivar 71
0.37630 kW
4/21
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
(3)
Kapcsolval
Vdettsg UL Tpus 12/IP54
Be- s kimenetek
szma
Analg bemenetek 24
Analg kimenetek 13
Relkimenetek 24
Biztonsgi bemenet 1
Vlaszthat lehetsg Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, Profbus DPv1, DeviceNet, INTERBUS,
CC-Link, Ethernet IP
Az ram felharmonikusainak cskkentse Opcionlis fojtk s passzv szrk
Vlaszthat lehetsg Kls C1 EMC
Motorteljestmny kW/HP 0.75/1 ATV71W075N4 TA2 ATV71E5075N4 TA2
3/ ATV71WU30N4 TA3 ATV71E5U30N4 TA3
4/5 ATV71WU40N4 TA3 ATV71E5U40N4 TA3
5.5/7.5 ATV71WU55N4 TB ATV71E5U55N4 TB
7.5/10 ATV71WU75N4 TB ATV71E5U75N4 TB
11/15 ATV71WD11N4 TC ATV71E5D11N4 TC
18.5/25 ATV71WD18N4 TD ATV71E5D18N4 TD
ATV71W, ATV71E5
75 kW-ig
TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315
TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315
TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343
TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364
Altivar 71
0.37630 kW
4/22
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
IP54 vdettsg Altivar 71 kszlet, elre sszelltott
szekrnnyel
Altivar 71
0.372000 kW
Kszlk Kszlet
ATV71HD90N4 VW3A9541
ATV71HC25N4
ATV71HC28N4
ATV71HC20N4 VW3A7101 fkezegysggel VW3A9546
ATV71HC25N4 VW3A7101 fkezegysggel
ATV71HC28N4 VW3A7101 fkezegysggel
ATV71HC31N4 Fkezegysg nlkl VW3A9547
ATV71HC40N4
VW3A7102 fkezegysg VW3A9549
4/23
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
(1)
Vdettsg
Kszlk Kimeneti frekvencia 0.11600 Hz 37 kW-ig, 0.1500 Hz 45-tl630 kW-ig
Be- s kimenetek
szma
Analg bemenetek 24
Analg kimenetek 13
Relkimenetek 24
Biztonsgi bemenet 1
Vlaszthat lehetsg Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, Profbus DPv1, DeviceNet,
INTERBUS, CC-Link, Ethernet IP.
Az ram felharmonikusainak cskkentse Opcionlis fojtk s passzv szrk
Vlaszthat lehetsg Kls C1 EMC
Berendezs
A katalgusban felsorolt lehetsgek szles vlasztka nyjt kvnsg szerinti kiegsztseket a szoksos
ajnlaton fell. A katalgusban felsorolt opcik mellett a berendezs egyedi kialaktsa is lehetsges.
Csak vegye fel kzvetlenl a kapcsolatot szakrti csapatunkkal.
- Vzhtsi megolds
- Egyedi opcik beptse
IP23 Hromfzis
380415 V
Hromfzis
500 V
Hromfzis
690 V
90/125 ATV71EXC2D90N4 E1 90 ATV71 EXC2D90N E1
280/450 ATV71EXC2C28N4 E2
(1) Az Altivar 71 kszre szerelt hzban knlt vlasztka a kvetkezket tartalmazza:
egy ATV71H kszlket,
egy kapcsolt s gyors mkds biztostkat,
egy IP65 vdettsg szerelkszletet a tvkezelshez, a grafkus kijelzterminl szmra.
Az IP23 vdettsgre vonatkoz ajnlat 2000 kW-ig ll rendelkezsre. 630 kW feletti teljestmnyek esetben rdekldjn
a Schneider Electric helyi kereskedelmi kpviseletnl.
szekrnyekben
Altivar 71 Plus
902000 kW
ATV71EXC2C
E1 : 616 x 2159 x 659 E3 : 1016 x 2159 x 659
E2 : 816 x 2159 x 659 E4 : 1216 x 2159 x 659
4/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
szekrnyekben
Altivar 71 Plus
902000 kW
IP54 Hromfzis
380415 V
Hromfzis
500 V
Hromfzis
690 V
Megoldsok IP23 s IP54 vdettsg, kszre szerelt szekrnyekben
90/125 ATV71EXC5D90N4 E5 90 ATV71EXC5D90N E5
280/450 ATV71EXC5C28N4 E6
630 ATV71EXC5C63Y E8

IP54 Hromfzis
380415 V
Hromfzis
500 V
Hromfzis
690 V
Sztvlasztott lgcsatornk
90/125 ATV71EXS5D90N4 E9 90 ATV71EXS5D90N E11
280/450 ATV71EXS5C28N4 E10
630 ATV71EXS5C63Y E14
ATV71EX
E5 : 616 x 2264 x 659 E9 : 616 x 2359 x 659
E6 : 816 x 2264 x 659 E10 : 816 x 2359 x 659
E7 : 1016 x 2264 x 659 E11 : 608 x 2359 x 659
E8 : 1216 x 2264 x 659 E12 : 808 x 2359 x 6590
E13 : 1008 x 2359 x 659
E14 : 1208 x 2359 x 659
4/25
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Hajtsok liftekhez
Kszlk tpusa Egyfzis
200 V
Hromfzis
200 V
Hromfzis
380 V Tpfeszltsg
Vezrls tpusa Aszinkronmotor Fluxusvektor-vezrls rzkelvel vagy anlkl, feszltsg-/frekvenciaarny
Szinkronmotor Vektorvezrelt, fordulatszm-visszacsatolssal vagy anlkl
Be- s kimenetek
szma
Analg bemenetek 24
Analg kimenetek 13
Relkimenetek 24
Biztonsgi bemenet 1
Vlaszthat lehetsg Fipio, Ethernet, Modbus Plus, Profbus DP, DeviceNet, Uni-Telway, InterBus
Krtyk (opciknt llnak rendelkezsre) Enkder interfszkrtyk, I/O bvtkrtyk, Controller Inside programozhat krtya s enkderemull
krtya
EMC-szr Beptett C2 EMC 5,5 kW-ig
Vlaszthat lehetsg Kls C2 EMC 7,5 kW-tl
Motorteljestmny kW/HP 1.5/2 ATV71LU22M3Z T3
2.2/3 ATV71LU30M3Z T3 ATV71LU22M3Z T3
3/ ATV71LU40M3Z T3 ATV71LU30M3Z T3 ATV71LU30N4Z T3
4/5 ATV71LU55M3Z T4 ATV71LU40M3Z T3 ATV71LU40N4Z T3
5.5/7.5 ATV71LU75M3Z T5A ATV71LU55M3Z T4 ATV71LU55N4Z T4
7.5/10 ATV71LU75M3Z T5A ATV71LU75N4Z T4
11/15 ATV71LD11M3XZ T5B ATV71LD11N4Z T5A
15/20 ATV71LD15M3XZ T5B ATV71LD15N4Z T5B
18.5/25 ATV71LD18M3XZ T6 ATV71LD18N4Z T5B
22/30 ATV71LD22M3XZ T6 ATV71LD22N4Z T6
30/40 ATV71LD30M3XZ T6 ATV71LD30N4Z T7A
37/50 ATV71LD37M3XZ T7B ATV71LD37N4Z T7A
45/60 ATV71LD45M3XZ T7B ATV71LD45N4Z T8
55/75 ATV71LD55N4Z T8
75/100 ATV71LD75N4Z T8
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290
Altivar 71 Lift
2.275 kW
4/26
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Altivar 71
0.372000 kW
I/O bvt- s egyedi krtyk
A krtya tpusa I/O bvt
Logika Kiterjesztett
Lers 1 db rel-logikai kimenet (C/O rintkez)
logikai bemenet
1 db 020 mA klnbsgi ram analg bemenet
(020 V DC) vagy rambemenet (010 mA)
(10 V, 010 V DC) vagy rambemenet (020 mA)
1 db rel-logikai kimenet (C/O rintkez)
2 x 24 V-os egyenfeszltsg, nyitott kollektoros
pozitv vagy negatv logikai kimenetek, 1 bemenet
PTC szonda szmra, 1 frekvenciavezrl bemenet
Rendelsi szm VW3A3201 VW3A3202
Programozhat Controller Inside
A krtya tpusa Programozhat Controller Inside
Lers 10 logikai bemenetet, amelyek kzl kett 2 szmllhoz vagy ngy 2 nvekmnyes enkderhez
hasznlhat.
2 analg bemenet, 6 logikai kimenet, 2 analg kimenet, masterport a CANopen busz szmra,
szmtgpes port a PS 1131 szoftvereszkzzel val programozshoz
Daru krtyk
A krtya tpusa Daru krtya futdarukhoz
Lers 10 logikai bemenetet, amelyek kzl kett 2 szmllhoz vagy ngy 2 nvekmnyes enkderhez hasznl-
hat.
2 db analg bemenet, 6 db logikai kimenet, 2 db analg kimenet, mesterport a CANopen buszhoz
Alkalmazsfgg funkcik
rzkel nlkli
teherlengs kezelse 30 m magassgig
A lellt s lasst vgllskapcsolk kezelse halad s irnytott mozgs esetben
4/27
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Enkder interfszkrtyk
A krtya tpusa Enkder interfsz
differencil-kimenetekkel (RS422) nyitott kollektoros kimenetekkel (NPN) Push-pull kimenetekkel
Mkdsi frekvencia 300 kHz
Rendelsi szm 5 V VW3A3401
12 V VW3A3403 VW3A3405
15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406
24 V VW3A3407
A krtya tpusa Resolver Univerzlis Sincos Absolute Inkrementlis,
emulcival
Fordulatszm-visszacsatolsi felbonts 12 bits 16 bit 16 bit 10,000
Tmogatott enkdertpus 2, 4, 6 vagy 8 plus
Resolver
"SinCos,
SinCosHiperface
EnDat, SSI"
Sincos Absolute Inkrementlis RS 422 -
5 V vagy 15 V
Rendelsi szmok VW3A3408 VW3A3409 VW3A3410 VW3A3411
Altivar 71
0.372000 kW
4/28
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Altivar Kaphat tartozkok s opcik
Opcik
Tartozk tpusa
Lers Kiegszt bemeneti EMC-szrk
Vonali fojtk
Opcionlis egyenram fojtk
Passzv szrk
Szinuszos szrk
Motorfojtk
Fkezegysgek
Fkellenllsok
Rendelsi szm Lsd a Schneider Electric katalgusban
Kommunikcis tartozkok
Tartozk tpusa Tvoli grafkus kijelzterminl Tv szerelkszlet (1)
Lers Ez a kezelterminl a kszlk elejhez kapcsoldik.
kszlkek szmra. Amely kszlkek nem rendel-
keznek grafkus kijelzterminllal, integrlt, 7 szegmenses
kijelzvel vannak szerelve.
Tv szerelkszlet IP 54 vdelmi osztly szekr-
nyajtra val felszerelshez.
Rszei:
b Az sszes szksges illesztelem
b Rgzt tartozkok
Rendelsi szmok VW3A1101 VW3A1102
(1) Hasznljon VW3A1104R jel tvszerel-vezetket, amelyet kln kell megrendelni (lsd a Lgyindtk s frekvenciavltk cm katalgust).
Egyb rendelhet tartozkok
Tartozk tpusa
Lers Multi-Loader konfgurleszkz
Simple Loader konfgurleszkz
Bluetooth adapter
SoMove tbbnyelv konfgurl szoftvereszkz szmtgphez
SoMobile szoftver mobiltelefonhoz
Csatlakoztat tartozkok CANopen kommunikcis buszhoz
(legazsok, adapter, csatlakoz, kbelek stb.)
Modbus csatlakoztat tartozkok
(kommunikcis modul, tjrk, elosztdobozok, kbelkteg s kbelek stb.)
Rendelsi szm Lsd a Schneider Electric katalgusban
4/29
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
6
5 5 5
3
4
2
1
3
Prbeszd s kommunikci
Kommunikcis modulok
Altivar
1 A hlzathoz
2 Kommunikcis modul
3 PLC -kbelek VW3A8 306 Rpp,
VW3 P07 306 R10
4 Modbus LU9 GC3 jel
elosztdoboz
5 Modbus bektkbelek
VW3A8 306 Rpp
6 Vonallezr VW3A8 306 RC
Altistart 48/Altivar 31
lgyindtk/frekvenciavltk
Ethernet/
Modbus
DeviceNet/
Modbus
Fipio/Modbus Profbus DP/Modbus
Paramter-bellts Szoksos
konfgurl
ABC konfgurl
program
Rendelsi szmok Hd TSXETG100
tjr LUFP9 LUFP1 LA9P307 LUFP7
Kbelek rendelsi szmai L =0.3 m VW3A8306R03 VW3A8306R03 VW3A8306R03
L =1 m VW3A8306R10 VW3A8306R10 VW3P07306R10 VW3A8306R10
L =3 m VW3A8306D30 VW3A8306R30 VW3A8306R30 VW3A8306R30
4/30
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Prbeszd s kommunikci
Kommunikcis krtyk s modulok
Kszlk
Altivar 61, Altivar 71
Modbus TCP Modbus TCP Daisy
Chain
Modbus/Uni-Telway Fipio
A vezrelt kszlkek szma legfeljebb
tviteli sebessg 10/100 Mbps 10/100 Mbps 147/247 Mbps 62 Mbps
Rendelsi szmok VW3A3310 VW3A3310d VW3A3303 VW3A3311

Kszlk
Modbus Plus Profbus DP Profbus DPv1 INTERBUS
A vezrelt kszlkek szma legfeljebb 64 126 126 64
tviteli sebessg 1 Mbps 9600 bps...12 Mbps 9600 bps...12 Mbps 1 Mbps
Rendelsi szmok VW3A3302 VW3A3307 VW3A3307S371 VW3A3304

Kszlk
CC-Link Ethernet/IP DeviceNet
A vezrelt kszlkek szma legfeljebb 64 63
tviteli sebessg 10 Mbps 10/100 Mbps 125/250/500 Kbps
Rendelsi szmok VW3A3317 VW3A3316 VW3A3309
Kszlk
Altivar 61
LONWORKS METASYS N2 APOGEE FLN BACnet
Csatlakoz 1 db 3 plus, levehet,
csavaros sorkapocs
1 db 4 plus, levehet,
csavaros sorkapocs
csavaros sorkapocs
csavaros sorkapocs
tviteli sebessg 78 Kbps
Rendelsi szmok VW3A3312 VW3A3313 VW3A3314 VW3A3315
Ha ms csatlakoztat tartozkok rdeklik, tekintse meg a Lgyindtk s frekvenciavltk cm katalgust.
Altivar
Transparent
Ready
4/31
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
A Schneider Electric, amely a motorindtk
piacn mr tbb mint 80 ve piacvezet,
innovcis stratgijnak kzppontjba
a hatkony sgot lltotta, TeSys
berendezseivel a teljestmnyszablyozs
s a vdelem megoldsainak
szles skljt knlja.
TeSys
tfog termksorozat, amely teljesti
a teljestmnyszablyozs s vdelem,
a motorindtk, valamint a gp vagy
a folyamat magas fok vdelmnek
kvetelmnyeit.
Motorvezrls
Figyelem
5/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Motorindtsi s motorvdelmi termkek
TeSys motorindtsi mellklet .....................................................................................5/2-tl 5/11-ig
TeSys mgneskapcsolk ......................................................................................... 5/12-tl 5/21-ig
TeSys K, D, F, B mgneskapcsolk
TeSys CV mgneskapcsolk
TeSys vdelmi elemek .............................................................................................. 5/22-tl 5/37-ig
Termikus s mgneses motorvdk
Mgneses motorvdk
Hvdelmi relk
Elektronikus hvdelmi relk
Tlnyomatk relk
TeSys T motormenedzsment rendszer
Tbbfunkcis vdrelk
Mini Vario s Vario f- s vszkapcsolk
TeSys motorindtk .................................................................................................. 5/38-tl 5/51-ig
Motorindt-kombincik
TeSys U motorindt
TeSys U vezrl
Tokozott motorindtk
TeSys teleptrendszer ..................................................................................................5/52 s 5/53
Rugs kivezets motorindt alkatrszekhez, TeSys Quickft technolgival
Teljestmnyszablyoz alkalmazsok termkei ................................................... 5/54-tl 5/60-ig
Vilgts, kondenztorok kapcsolsa, fts, vlt mgneskapcsolprok
Csatlakozsok
csavarkapcsos kivezetsek
Nvleges zemi ram Ie max AC-3 (Ue 440V) 6 A 9 A 12 A
Ie AC-1 ( 40 C) - 20 A -
Nvleges zemi teljestmny 220/240 V 1,5 kW 2,2 kW 3 kW
az AC3-kategriban 380/400 V415/440 V 2,2 kW 4 kW 5,5 kW
660/690 V500 V 3 kW 4 kW 4 kW
Mgneskapcsol tpusa (1)*
a
LC1K06 LC1K09 LC1K12
c
LP1K06 LP1K09 LP1K12
c kis fogyaszts
Forgsirnyvlt mgnes-
kapcsol tpusa* (mechanikus
reteszelssel)
a
LC2K06 LC2K09 LC2K12
c
c kis fogyaszts
b rugs kivezetsek
rja a 3-as szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1K0610 tpusbl LC1K06103 tpus lesz.
b Faston-csatlakozk, 1 x 6,35 vagy 2 x 2,8
rja a 7-es szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1K0610 tpusbl LC1K06107 tpus lesz.
b forraszthat lbak nyomtatott ramkri krtykhoz
rja az 5-s szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1K0610 tpusbl LC1K06105 tpus lesz.
(1) Alap rendelsi szm, alaphelyzetben zrt (N/C ) segdrintkez esetben 01 kombincival, alaphelyzetben nyitott (N/O ) segdrintkez esetben 10 kombincival kell kiegszteni.
* Alap rendelsi szm, a tekercsfeszltsg hozzadsval ki kell egszteni.
Vezrlramkrk szoksos feszltsgei
a tekerccsel
LC1K s LC2K mgneskapcsolk (0,81,15 Uc) (0,851,1UC)
Feszltsg 12 20 24 36 42 48 110 115 120 127 200/208 220/230 230 230/240
50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7
Feszltsg 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690
50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7
Plda a teljes rendelsi szmra LC1K0910P7, LC2K0910P7.
c tekerccsel
LP1K s LP2K mgneskapcsolk (0,81,15 Uc)
Feszltsg 12 20 24 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250
Kd JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD
Kaphat olyan tekerccsel, amelyet beptett tlfeszltsgkorltoz eszkzzel lttak el, ebben az esetben rjon 3-as szmjegyet a kvnt kdhoz. Plda: JD3.
c kis fogyaszts tekerccsel
LP4K s LPK5 mgneskapcsolk (0,71,30 Uc), a tekercs-tlfeszltsgkorltoz alaptartozk
Feszltsg 12 20 24 48 72 110 120
Kd JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3
Plda a teljes rendelsi szmra: LP4K0910BW3, illetve forgsirnyvlts LP5K0910BW3.
TeSys K Mgneskapcsolk
0,065,5 kW
5/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Segdrintkez-blokkok
gyorscsatlakoztats, csavaros sorkapcsok
LC1, LP1K, LP4 tpusokhoz LC1, LP1K tpusokhoz
sszellts 2N/O - 2N/C 1N/O 1N/C 4N/O 3N/O 1N/C 2N/C 2N/C 1N/O 3N/C - 4N/C
Rendelsi szm LA1KN20 LA1KN02 LA1KN11 LA1KN40 LA1KN31 LA1KN22 LA1KN13 LA1KN04
elektronikus idksleltets
Kzs pont vltrinkezs relkimenetek, a vagy c 2448 V, legfeljebb 2 A
Vezrlfeszltsg: 0,851,1Uc
Kapcsolsi kpessg legfeljebb 250 VA vagy 150 W
zemi hmrsklet: -10+ 60 C
Alaphelyzetbe lltsi id: az idksleltetsi peridus utn 1,5 vagy 0,5 s
Tpus Bekapcsolsi ksleltets
Idztsi tartomny 130 s
sszellts 1
Feszltsg
a vagy c 2448 V a 110240 V
Rendelsi szm LA2KT2E LA2KT2U
Tlfeszltsgkorltoz modulok
LC1, LP1K tpusokhoz
Tpus
Varisztor (a s c) Dida (c) + zener RC (a)
Feszltsg 1224 V 3248 V 50129 V 130250 V 1224 V 3248 V 220250 V
Rendelsi szm LA4KE1B LA4KE1E LA4KE1FC LA4KE1UG LA4KC1B LA4KC1E LA4KA1U
5/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Csatlakozsok
csavaros sorkapcsok vagy csatlakozk
Nvleges zemi feszltsg 690 V
Nvleges zemi ram Ie max AC-3 (Ue 440V) 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A 38 A
Ie AC-1 ( 60 C) 25 A 32 A 40 A 50 A
Nvleges zemi teljestmny 220/240 V 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 9 kW
az AC3-kategriban 380/400 V 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
415/440 V 4 kW 5,5 kW 9 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
500 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW
660/690 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW
1000 V
Mgneskapcsol tpusa* LC1D09 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1D32 LC1D38
Forgsirnyvlt mgneskapcsol tpusa* mechanikus reteszelssel LC2D09 LC2D12 LC2D18 LC2D25 LC2D32 LC2D38
rugs sorkapcsok (1)
rja a 3-as szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1D09P7 tpusbl LC1093P7 tpus lesz.
sarus csatlakozk (2)
rja a 6-os szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1D09P7 tpusbl LC1096P7 tpus lesz.
Faston-csatlakozk (3) 2 x 6,35 (tplls) s 1 x 6,35 (vezrls) csak a D12-vel bezrlag
rja a 9-es szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1D09P7 tpusbl LC1099P7 tpus lesz.
a tekerccsel
Feszltsgek 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440 500
LC1D09D150 mgneskapcsolk (a D115 s D150 tekercseket alaptartozkknt beptett tlfeszltsgkorltoz eszkzzel ltjk el)
50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7
LC1D80D115 mgneskapcsolk
50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5
60 Hz B6 - E6 F6 - M6 - U6 Q6 - - R6 -
c tekerccsel
Feszltsgek 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440
LC1D09D65A mgneskapcsolk (a tekercseket alaptartozkknt beptett tlfeszltsgkorltoz eszkzzel ltjk el)
U 0,751,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
LC1D80D95 mgneskapcsolk
U 0,851,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
U 0,751,2 Uc JW BW CW EW - SW FW - MW - -
LC1D115 s D150 mgneskapcsolk (a tekercseket alaptartozkknt beptett tlfeszltsgkorltoz eszkzzel ltjk el)
U 0,751,2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD
c kis fogyaszts tekerccsel
LC1D09D38 mgneskapcsolk (a tekercseket alaptartozkknt beptett tlfeszltsgkorltoz eszkzzel ltjk el)
Feszltsgek c
5 12 20 24 48 110 120 250
U 0,71,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL
Plda a teljes rendelsi szmra: LC1D09P7.
690 V
1 000 V a tpllssal, 690 V c tpllssal
40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A
60 A 80 A 80 A 125 A 200 A
11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 25 kW 30 kW 40 kW
18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW
22 kW 25 kW 30 kW 45 kW 45 kW 59 kW 80 kW
22 kW 30 kW 37 kW 55 kW 55 kW 75 kW 90 kW
30 kW 33 kW 37 kW 45 kW 45 kW 80 kW 100 kW
45 kW 45 kW 75 kW 90 kW
LC1D40A LC1D50A LC1D65A LC1D80 LC1D95 LC1D115 LC1D150
TeSys D Mgneskapcsolk
0,0675 kW
(1) (3) (2)
5/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
sszeszerelsi tartozkok 3 plus, forgsirnyvlt mgneskapcsolkhoz
Kt egyforma, csavarkapcsos kivezets vagy EverLink-kel elltott mgneskapcsol, vzszintesen szerelve
Mechanikus reteszels Csatlakoz szet (fss snek) Mechanikus reteszels
elektromos reteszelkszlettel a mgneskapcsolk szmra
LC1D09D38 LAD9R1V tartalmazza
beptett elektromos reteszelssel
LC1D80 s D95 (a)
LA9D8069 LA9D4002
LC1D80 s D95 (c)
LA9D8069 LA9D8002
LC1D115 s D150 LA9D11569 LA9D11502
elektromos reteszels nlkl
LC1D09D38 LAD9R1 tartalmazza
LC1D40AD65A LAD9R3 tartalmazza
LC1D80 s D95 (a)
LA9D8069 LA9D50978
LC1D80 s D95 (c)
LA9D8069 LA9D80978
Tartozkok csillag-delta tvlt szerelshez
szerelsi kszlet (delta mgneskapcsol fggvnyben)
LC1D09D12 LAD91217
LC1D18D32 LAD93217
LC1D40AD50A LAD9SD3
LC1D80 LA9D8017
Mechanikus reteszblokkok
Rpattinthat, ellrl szerelt, kzi vagy elektromos reteszolds-vezrls
A kvetkez mgneskapcsolnl alkalmazhat Rendelsi szm Vezrlramkrk szoksos feszltsgei
LC1D09D65A a vagy c, LC1DT20DT80 a vagy c
LAD6K10 B E F M Q
LC1D80D150 3P a, LC1D80 s D115 3P a, LC1D115 4P c
LA6DK20 B E F M Q
Csatlakozsok
csavaros sorkapcsok vagy csatlakozk
Nvleges zemi feszltsg 690 V
Nvleges zemi ram Ie max AC-3 (Ue 440V) 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A 38 A
Ie AC-1 ( 60 C) 25 A 32 A 40 A 50 A
Nvleges zemi teljestmny 220/240 V 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 9 kW
az AC3-kategriban 380/400 V 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
415/440 V 4 kW 5,5 kW 9 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
500 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW
660/690 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW
1000 V
Mgneskapcsol tpusa* LC1D09 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1D32 LC1D38
Forgsirnyvlt mgneskapcsol tpusa* mechanikus reteszelssel LC2D09 LC2D12 LC2D18 LC2D25 LC2D32 LC2D38
rugs sorkapcsok (1)
rja a 3-as szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1D09P7 tpusbl LC1093P7 tpus lesz.
sarus csatlakozk (2)
rja a 6-os szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1D09P7 tpusbl LC1096P7 tpus lesz.
Faston-csatlakozk (3) 2 x 6,35 (tplls) s 1 x 6,35 (vezrls) csak a D12-vel bezrlag
rja a 9-es szmjegyet a feszltsg kdja el. Plda: az LC1D09P7 tpusbl LC1099P7 tpus lesz.
690 V
1 000 V a tpllssal, 690 V c tpllssal
40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A
60 A 80 A 80 A 125 A 200 A
11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 25 kW 30 kW 40 kW
18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW
22 kW 25 kW 30 kW 45 kW 45 kW 59 kW 80 kW
22 kW 30 kW 37 kW 55 kW 55 kW 75 kW 90 kW
30 kW 33 kW 37 kW 45 kW 45 kW 80 kW 100 kW
45 kW 45 kW 75 kW 90 kW
5/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Segdrintkezk
rintkez tpusa Pillanatmkds, csatlakozs csavaros kivezetsekkel
Blokk felszerelse Ellrl szerelt Oldalrl szerelt
Rendelsi
szmok
rintkez 1 N/O LADN10
1 N/C LADN01
1 N/O 1 N/C LADN11 LAD8N11
2 N/O LADN20 LAD8N20
2 N/C LADN02 LAD8N02
2 N/O 2 N/C LADN22
1 N/O 3 N/C LADN13
3 N/O 1 N/C LADN31
4 N/O LADN40
4 N/C LADN04
rintkezk tpusa Idksleltetses, csatlakozs csavaros kivezetsekkel
Blokk felszerelse Ellrl szerelt
Idksleltets 0,13 s 0,130 s 10180 s
Rendelsi szmok Bekapcsolsi ksleltets LADT0 LADT2 LADT4
Kikapcsolsi ksleltets LADR0 LADR2 LADR4
Felszerelhet segdrintkezk szma legfeljebb
Pillanatmkds Idksleltetses
Tpus Plusszm s Oldalrl szerelt Ellrl szerelt Ellrl szerelt
mret bal oldalon jobb oldalon 1 rintkez 2 rintkez 4 rintkez
AC 3P LC1D09D38 1 s 1 vagy 1 vagy 1
LC1D40AD65A 1 vagy 1 s 1 vagy 1 vagy 1
LC1D8095 (50/60Hz) 1 1 vagy 2 s 1 vagy 1 vagy 1
LC1D8095 (50 vagy 60Hz) 1 1 s 2 s 1 vagy 1 vagy 1
LC1D115 s D150 1 s 1 vagy 1 vagy 1
4P LC1DT20DT40 1 s 1 vagy 1 vagy 1
LC1DT60AD80A 1 vagy 1 s 1 vagy 1 vagy 1
LC1D115 1 1 s 1 vagy 1 vagy 1 vagy 1
DC 3P LC1D09D38 1 vagy 1 vagy 1
LC1D40AD65A 1 vagy 1 s 1 vagy 1 vagy 1
LC1D80 s 95 1 vagy 1 vagy 1 vagy 1
LC1D115 s D150 1 s 1 vagy 1 vagy 1
4P LC1DT20DT40 1 vagy 1 vagy 1
LC1DT60AD80A 1 vagy 1 vagy 1
LC1D115 1 1 s 1 vagy 1 vagy 1
DC kis
fogyaszts
3P LC1D09D38 1
4P LC1DT20DT40 1
5/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modultpus RC-ramkrk (ellenlls-kondenztor)
Felszerels Oldalrl bepattinthat Ellrl bepattinthat Csavaros rgzts
A kvetkez mgneskapcsolknl alkalmazhat D09D38(3P) DT20DT40(4P) D40AD65A(3P) DT60ADT80A(4P) D80D150(3P) D40D115(4P)
Rendelsi szmok Feszltsg 2448 VAC LAD4RCE LAD4RC3E LA4DA2E
50127 VAC LAD4RCG LAD4RC3G LA4DA2G
110240 VAC LAD4RCU LAD4RC3U LA4DA2U
380415 VAC LAD4RC3N LA4DA2N
Modultpus Varisztorok (cscsrtk-korltozs)
Rendelsi szmok Feszltsg 2448 VAC LAD4VE LAD4V3E LA4DE2E
50127 VAC LAD4VG LAD4V3G LA4DE2G
110240 VAC LAD4VU LAD4V3U LA4DE2U
2448 VDC LAD4DE3E (AC s DC)
50127 VDC LAD4DE3G (AC s DC)
110240 VDC LAD4DE3U (AC s DC)
Modultpus Antiparallel didk
Rendelsi szmok Feszltsg 24250 VDC LAD4DDL LAD4D3U LAD4DC3U
Modultpus Ktirny, cscshatrol dida
Rendelsi szmok Feszltsg 24 VAC LAD4TB LAD4T3B LA4DB2B
24 VDC LAD4TBDL LAD4T3B LA4DB2S
72 VAC LAD4TS LAD4T3S LA4DB3B
72 VDC LAD4TSDL LAD4T3S LA4DB3S
125 VDC LAD4TGDL LAD4T3G (AC s DC)
250 VDC LAD4TUDL LAD4T3U (AC s DC)
600 VDC LAD4TXDL LAD4T3R (AC s DC)

Tlfeszltsgkorltoz modulok
5/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Nvleges zemi ram Ie max AC-3 (Ue 440V) 185 A 225 A 265 A 330 A
Ie AC-1 ( 40 C) 275 A 315 V 350 A 400 A
Nvleges zemi feszltsg 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V
Plusok szma 3 vagy 4 3 vagy 4 3 vagy 4 3 vagy 4
Nvleges zemi teljestmny 220/240 V 55 kW 63 kW 75 kW 100 kW
az AC3-kategriban 380/400 V 90 kW 110 kW 132 kW 160 kW
415 V 100 kW 110 kW 140 kW 180 kW
440 V 100 kW 110 kW 140 kW 200 kW
500 V 110 kW 129 kW 160 kW 200 kW
660/690 V 110 kW 129 kW 160 kW 220 kW
1000 V 100 kW 100 kW 147 kW 160 kW
Mgneskapcsol tpusa* LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330
Forgsirnyvlt mgneskapcsol tpusa* LC2F185 LC2F225 LC2F265
400 A 500 A 630 A 780 A 800 A
500 A 700 A 1000 A 1 600 A 1000 A
1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
2, 3 vagy 4 2, 3 vagy 4 2, 3 vagy 4 3 vagy 4 3
110 kW 147 kW 200 kW 220 kW 250 kW
200 kW 250 kW 335 kW 400 kW 450 kW
220 kW 280 kW 375 kW 425 kW 450 kW
250 kW 295 kW 400 kW 425 kW 450 kW
257 kW 355 kW 400 kW 450 kW 450 kW
280 kW 335 kW 450 kW 475 kW 475 kW
185 kW 335 kW 450 kW 450 kW 450 kW
LC1F400 LC1F500 LC1F630 LC1F780 LC1F800
Felhasznl ltali sszelltsra
a tekerccsel
Feszltsg 24 48 110 115 120 208 220 230 240 380 400 415 440
Mgneskapcsolk LC1F115F225(0,851,1UC)
50 Hz (LX1 tekercs) B5 E5 F5 FE5 - - M5 P5 U5 Q5 V5 N5 -
60 Hz (LX1 tekercs) - E6 F6 - G6 L6 M6 - U6 Q6 - - R6U7
40400 Hz (LX9 tekercs) - E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
LC1F265F3307 mgneskapcsolk
40400 Hz (LX1 tekercs) B7 E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
LC1F400F6307 mgneskapcsolk
40400 Hz (LX1 tekercs) - E7 F7 FE7 G7
(1)
L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
LC1F7807 mgneskapcsol
40400 Hz (LX1 tekercs) - - F7 FE7 F7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
LC1F8007 mgneskapcsol
40400 Hz (LX1 tekercs) - - FE7 FE7 FE7 - P7 P7 P7 V7 V7 V7 V7Y7
c tekerccsel
Feszltsg 24 48 110 125 220 230 250 400 440
LC1F115F330 mgneskapcsolk (0,851,1UC)
(LX4F tekercs) BD ED FD GD MD MD UD - RD
LC1F400F630 mgneskapcsolk (0,851,1UC)
(LX4F tekercs) - ED FD GD MD - UD - RD
LC1F780 mgneskapcsol (0,851,1UC)
(LX4F tekercs) - - FD GD MD - UD - RD
LC1F800 mgneskapcsol (0,851,1UC)
(LX4F tekercs) - - FW FW MW MW - QW -
Plda: 110 V-os a tekercs, 630 A-es mgneskapcsol rendelshez az LC1F630F7 rendelsi szmot adja meg.
(1) LC1F630 esetben F7.
TeSys F Mgneskapcsolk
90450 kW
5/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Segdrintkez-blokkok
pillanatmkds
portl s nedvessgtl vdett rintkezk idksleltetses, 1N/O + 1 N/C
sszellts Rendelsi
szm
sszellts Rendelsi
szm
sszellts Rendelsi
szm
sszellts Rendelsi
szm
Tpus Tartomny Rendelsi
szm
N/O N/C N/O N/C N/O N/C N/O N/O
nor-
ml
N/C
nor-
ml
1 - LADN10 1 1 LADN11 2 2 LADN22 2 - - - LA1DX20 Bekapcsolsi
ksleltets
0,13 s LADT0
- 1 LADN01 2 - LADN20 1 3 LADN13 2 2 (2) - - LA1DY20 0,130 s LADT2
- 2 LADN02 4 - LADN40 2 - 2 - LA1DZ40 10180 s LADT4
- 4 LADN04 2 - 1 1 LA1DZ31 130 s LADS2
3 1 LADN31 Kikapcsolsi
ksleltets
0,13 s LADR0
2 2 LADC22 0,130 s LADR2
10180 s LADR4
Felszerelsi tartozkok 3 plus, forgsirnyvlt, motorvezrl mgneskapcsolkhoz
Kt egyforma mgneskapcsol, vzszintesen szerelve
Mechanikus reteszels elektromos reteszelkszlettel a mgneskapcsolk szmra
Mgneskapcsol tpusa Csatlakoz szet (fss sn) Mechanikus reteszels
LC1F115 LA9FF976 LA9FF970
LC1F150 LA9F15076 LA9FF970
LC1F185 LA9FG976 LA9FG970
LC1F225 LA9F22576 LA9FG970
LC1F265 LA9FH976 LA9FJ970
LC1F330 LA9FJ976 LA9FJ970
LC1F400 LA9FJ976 LA9FJ970
LC1F500 LA9FK976 LA9FJ970
LC1F630 vagy LC1F800 LA9FL976 LA9FL970
(2) 4 db rnykolscsatlakoz
Ie AC-1 ( 40 C) 275 A 315 V 350 A 400 A
Nvleges zemi feszltsg 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V
Plusok szma 3 vagy 4 3 vagy 4 3 vagy 4 3 vagy 4
415 V 100 kW 110 kW 140 kW 180 kW
440 V 100 kW 110 kW 140 kW 200 kW
500 V 110 kW 129 kW 160 kW 200 kW
660/690 V 110 kW 129 kW 160 kW 220 kW
1000 V 100 kW 100 kW 147 kW 160 kW
Mgneskapcsol tpusa* LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330
Forgsirnyvlt mgneskapcsol tpusa* LC2F185 LC2F225 LC2F265
400 A 500 A 630 A 780 A 800 A
500 A 700 A 1000 A 1 600 A 1000 A
1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
2, 3 vagy 4 2, 3 vagy 4 2, 3 vagy 4 3 vagy 4 3
110 kW 147 kW 200 kW 220 kW 250 kW
200 kW 250 kW 335 kW 400 kW 450 kW
220 kW 280 kW 375 kW 425 kW 450 kW
250 kW 295 kW 400 kW 425 kW 450 kW
257 kW 355 kW 400 kW 450 kW 450 kW
280 kW 335 kW 450 kW 475 kW 475 kW
185 kW 335 kW 450 kW 450 kW 450 kW
LC1F400 LC1F500 LC1F630 LC1F780 LC1F800
Felhasznl ltali sszelltsra
5/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vezrlramkrk szoksos feszltsgei (ms feszltsgrtkek esetben krjk, lpjen kapcsolatba a helyi kpviselettel)
Feszltsgek 48 110 125 127 220 230 240 380 400 415 440 500
a 50400 Hz
- F - G M P U Q V N R S
c
ED FD GD - MD - - - - - RD -
Plda: 127 V-os, egyenfeszltsg tekerccsel elltott, 3 plus, 3 N/O + 1 N/C rintkezs, 1500 A-es mgneskapcsol rendelshez az LC1BP33G31 rendelsi szmot vlassza
ki.
Felszerelsi tartozkok
Lers A kvetkez mgneskapcsolhoz Rendelsi szm
Rudas megtmaszts tart LC1BL BR LA9B103
120 vagy 150 mm kzpponti tvolsg szerelshez
Mechanikus retesz s reteszeleszkz-elemek irnyvlt prhoz LC1B EZ2LB0601
Ie AC-1 ( 40 C) 800 A 1250 V 2000 A 2750A
Nvleges zemi feszltsg 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Plusok szma 1 4 1 4 1 4 1 4
415 V 425 kW 530 kW 800 kW 900 kW
440 V 450 kW 560 kW 800 kW 900 kW
500 V 500 kW 600 kW 700 kW 900 kW
660/690 V 560 kW 670 kW 750 kW 900 kW
1000 V 530 kW 530 kW 670 kW 750 kW
4 pillanatrintkezs konfgurcik
2 N/C + 2 N/O, 3 N/O + 1 N/C, 1 N/O + 3 N/C vagy 4 N/O
Mgneskapcsol tpusa* LC1BL3 LC1BM3 LC1BP3 LC1BR3
* Alap rendelsi szm, amelyet a plusszm, tekercsfeszltsg hozzadsval, ezt kveten pedig a pillanatrintkez-konfgurcival ki kell egszteni.
TeSys B Mgneskapcsolk
400900 kW
5/10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Rendelsi szm vsrl ltali sszelltshoz
Mgneskapcsol tpusa, a kvnt felhasznlstl fggen
a tplls 690 V, c tplls 220 V/plus
CV1B
a tplls 1000 V, c tplls 440 V/plus
CV3B
Mgneskapcsolk nvleges CV1: 80 A CV3: 80 A F
rtkei CV1: 200 A CV3: 170 A G
CV1: 300 A CV3: 250 A H
CV1: 470 A CV3: 320 A J
CV1: 630 A CV3: 500 A K
CV1: 1000 A L
Plusszm (CV1 esetben a PN1 fplusai, CV3 esetben a PA3 fplusai)
Alaphelyzetben nyitott fplusok 1 N/O 1
2 N/O 2
3 N/O 3
4 N/O 4
5 N/O 5
Alaphelyzetben zrt fplusok 1 N/C 1
2 N/C 2
3 N/C 3
Nincs fplus 0 Z 0 Z
zemi ram 10 A E E
20 A N N
40 A P P
80 A F F
125 A R R
170 A W W
200 A G G
250 A S S
300 A H H
320 A T T
470 A J J
500 A V V
630 A K K
1000 A L L
Vezrlramkr feszltsge 48 V E
110 V F
120 V K
208 V L
220 V M
230 V P
240 V U
380 V Q
400 V V
440 V R
Mkdsi frekvencia 50 Hz 5
60 Hz 6
50/60 Hz 7
c
D
c + takarkossgi ellenlls
R
Pillanatmkds segdrintkezk
Alaphelyzetben nyitott 1 N/O 1
2 N/O 2
3 N/O 3
4 N/O 4
Alaphelyzetben zrt 1 N/C 1
2 N/C 2
3 N/C 3
4 N/C 4
Pillanatmkds rintkez nlkl 0 0
Bekapcsolsi ksleltets 1 C/O J
Kikapcsolsi ksleltets 1 C/O N
Plda: 1) egyfzis kondenztor kapcsolshoz: 400 V - 80 A - 1 N/O rintkez - vezrlramkr 220 V / 50 Hz, 1 N/O s 1 1N/C segdrintkez: CV1BF1F0ZM511.
2) ftramkrkhz, 800 V-os egyenfeszltsg tplls - 150 A - 2 N/O rintkez - vezrlramkr 48 V c , 1 N/O + 1 N/O bekapcsolst ksleltet segdrintkez:
CV3BG2W0ZED10J.
TeSys
CV1B, CV3B
Mgneskapcsolk vltoztathat
sszelltssal
CV1B : 801000 A, CV3B : 80500 A
5/11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
GV2ME s GV2P tpus motorvdk, csavarkapcsos kivezetssel trtn csatlakoztatsra
GV2ME nyomgombos vezrlssel, GV2P forgkapcsols vezrlssel
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok szabvnyos nvl. teljestmnyei az AC-3 kategriban A hkiolds Mgneses Rendelsi szm
400/415 V 500 V 690 V belltsi kiolds
P Icu Ics
(1)
P Icu Ics
(1)
P Icu Ics
(1)
tartomnya rama
kW kA kW kA kW kA A A (d 20%)
- - - - - - - - - 0,10,16 1,5 GV2ME01 GV2P01
0,06 - - - - - - 0,160,25 2,4 GV2ME02 GV2P02
0,09 - - - - - - 0,250,40 5 GV2ME03 GV2P03
0,12 - - - 0,37 0,400,63 8 GV2ME04 GV2P04
0,18 - - - - - - 0,400,63 8 GV2ME04 GV2P04
0,25 - - - 0,55 - 0,631 13 GV2ME05 GV2P05
0,37 0,37 - - - 11,6 22,5 GV2ME06 GV2P06
0,55 0,55 0,75 11,6 22,5 GV2ME06 GV2P06
- - - 0,75 1,1 11,6 22,5 GV2ME06 GV2P06
0,75 1,1 1,5 3 75 1,62,5 33,5 GV2ME07
0,75 1,1 1,5 8 100 1,62,5 33,5 GV2P07
1,1 1,5 2,2 3 75 2,54 51 GV2ME08
1,1 1,5 2,2 8 100 2,54 51 GV2P08
1,5 2,2 3 3 75 2,54 51 GV2ME08
1,5 2,2 3 3 100 2,54 51 GV2P08
2,2 3 50 100 4 3 75 46,3 78 GV2ME10
2,2 3 4 6 100 46,3 78 GV2P10
3 4 10 100 5,5 3 75 610 138 GV2ME14
3 4 50 100 5,5 6 100 610 138 GV2P14
4 5,5 10 100 7,5 3 75 610 138 GV2ME14
4 5,5 50 100 7,5 6 100 610 138 GV2P14
5,5 15 50 7,5 6 75 9 3 75 914 170 GV2ME16
5,5 7,5 42 75 9 6 100 914 170 GV2P16
- - - - - - 11 3 75 914 170 GV2ME16
- - - - - - 11 6 100 914 170 GV2P16
7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 1318 223 GV2ME20
7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 1318 223 GV2P20
9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 1723 327 GV2ME21
9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 1723 327 GV2P21
11 15 40 15 4 75 - - - 2025 327 GV2ME22
(2)
11 50 50 15 10 75 - - - 2025 327 GV2P22
15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 2432 416 GV2ME32
15 50 50 18,5 10 75 22 4 100 2432 416 GV2P32
> 100 kA
(1) Az Icu szzalkban.
(2) Ajnlott mgneskapcsolval kombinlva.
GV2ME tpus motorvdk, rugs kivezetssel trtn csatlakoztatsra
Ebben az esetben egy 3-as szmjegy kerl a rendelsi szm vgre. Plda: a GV2ME22 tpusbl GV2ME223 tpus lesz.
GV2ME tpus motorvdk, sarus csatlakoztatsra
Ebben az esetben egy 6-os szmjegy kerl a rendelsi szm vgre. Plda: a GV2ME32 tpusbl GV2ME326 tpus lesz.
A GV2 / GV3 kzs tartozkait lsd a 15. oldalon.
TeSys
GV2ME, GV2P
TeSys termikus s mgneses
motorvdk
0,0615 kW
5/12
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
GV2LE s GV2L tpus mgneses motorvdk csavarkapcsos kivezetssel trtn csatlakoztatsra
GV2LE himbs vezrlssel, GV2L forgkapcsols vezrlssel
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok szabvnyos nvl. teljestmnyei az AC-3 kategriban Mgneses vdelem Kioldsi Hvdelmi relvel Rendelsi szm
400/415 V 500 V 690 V nvleges ram trstva
P Icu Ics
(1)
P Icu Ics
(1)
P Icu Ics
(1)
rtke d 20% hasznlja
kW kA kW kA kW kA A A
0,06 - - - - - - 0,4 5 LR2K0302 GV2LE03
0,09 - - - - - - 0,4 5 LR2K0304 GV2LE03
vagy LRD03 GV2L03
0,12 - - - 0,37 0,63 8 LR2K0304 GV2LE04
vagy LRD04 GV2L04
0,18 - - - - - - 0,63 8 LR2K0305 GV2LE04
vagy LRD04 GV2L04
- - - - - - 0,55 1 13 LR2K0305 GV2LE05
vagy LRD05 GV2L05
0,25 - - - - - - 1 13 LR2K0306 GV2LE05
vagy LRD05 GV2L05
- - - - - - 0,75 1 13 LR2K0306 GV2LE05
vagy LRD06 GV2L05
0,37 0,37 - - - 1 13 LR2K0306 GV2LE05
vagy LRD05 GV2L05
0,55 0,55 1,1 1,6 22,5 LR2K0307 GV2LE06
vagy LRD06 GV2L06
- - - 0,75 - - - 1,6 22,5 LR2K0307 GV2LE06
vagy LRD06 GV2L06
0,75 1,1 1,5 3 75 2,5 33,5 LR2K0308 GV2LE07
0,75 1,1 1,5 4 100 2,5 33,5 LRD07 GV2L07
1,1 - - - - - - 2,5 33,5 LR2K0308 GV2LE08
vagy LRD08 GV2L08
1,5 1,5 3 3 75 4 51 LR2K0310 GV2LE08
1,5 1,5 3 4 100 4 51 LRD08 GV2L08
- - - 2,2 - - - 4 51 LR2K0312 GV2LE08
vagy LRD08 GV2L08
2,2 3 50 100 4 3 75 6,3 78 LR2K0312 GV2LE10
2,2 3 4 4 100 6,3 78 LRD10 GV2L10
3 4 10 100 5,5 3 75 10 138 LR2K0314 GV2LE14
3 4 10 100 5,5 4 100 10 138 LRD12 GV2L14
4 5,5 10 100 - - - 10 138 LR2K0316 GV2LE14
vagy LRD14 GV2L14
- - - - - - 7,5 3 75 10 138 LRD14 GV2LE14
- - - - - - 7,5 4 100 10 138 LRD14 GV2L14
- - - - - - 9 3 75 14 170 LRD16 GV2LE16
- - - - - - 9 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
5,5 15 50 7,5 6 75 11 3 75 14 170 LR2K0321 GV2LE16
5,5 50 50 7,5 10 75 11 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 18 223 LRD21 GV2LE20
7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD21 GV2L20
9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 25 327 LRD22 GV2LE22
9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 25 327 LRD22 GV2L22
11 15 40 15 4 75 - - - 25 327 LRD22 GV2LE22
11 50 50 15 10 75 - - - 25 327 LRD22 GV2L22
15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 32 416 LRD32 GV2LE32
15 50 50 18,5 10 75 22 4 100 32 416 LRD32 GV2L32
> 100 kA
A GV2 / GV3 kzs tartozkait lsd a 15. oldalon.
TeSys
GV2L, GV2LE
Mgneses motorvdk
0,06 15 kW
5/13
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
GV3P tpus motorvdk, EverLink sorkapoccsal trtn csatlakoztatsra (2)
Forgkapcsols vezrlssel
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok szabvnyos nvl. teljestmnyei az AC-3 kategrban A hkiolds Rendelsi szm
400/415 V 500 V 660/690 V belltsi
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) tartomnya
kW kA kW kA kW kA A
5,5 100 50 7,5 12 50 11 6 50 913 GV3P13
7,5 100 50 11 12 50 15 6 50 1218 GV3P18
11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 1725 GV3P25
15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 2332 GV3P32
18,5 50 50 22 10 50 30 5 60 3040 GV3P40
22 50 50 30 10 50 37 5 60 3750 GV3P50
30 50 50 37 10 50 45 5 60 4865 GV3P65
(1) az Icu szzalkban
GV3P tpus motorvdk, sarus csatlakoztatsra
Ebben az esetben egy 6-os szmjegy kerl a rendelsi szm vgre. Plda: a GV3P13 tpusbl GV3P136 tpus lesz.
A csak 1 db EverLink sorkapcsot tartalmaz motorindt kszlkhez rjon egy 1-es szmjegyet a rendelsi szm vgre. Plda: a GV3P65 tpusbl GV3P651 tpus lesz.
1130 kW teljestmny mgneses
EverLink sorkapoccsal
GV3L tpus motorvdk, EverLink sorkapoccsal trtn csatlakoztatsra (2)
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok szabvnyos nvl. teljestmnyei az AC-3 kategriban Egyttesen hasznlt berendezsek Megszakt
400/415 V 500 V 690 V Hvdelmi Rvidzrlat elleni
P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics rel vdelem
kW kA kW kA kW kA Amperits Rendelsi szm
11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 LRD22 25 GV3L25
15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 LRD32 32 GV3L32
18,5 50 50 22 10 50 30 5 60 LRD3355 40 GV3L40
22 50 50 30 10 50 45 5 60 LRD3357 50 GV3L50
30 50 50 37 10 50 45 5 60 LRD3359 65 GV3L65
GV3L tpus, mgneses motorvd, sarus csatlakoztatsra
Ebben az esetben egy 6-os szmjegy kerl a rendelsi szm vgre. Plda: a GV3L25 tpusbl GV3L256 tpus lesz.
Ha csak 1 db EverLink sorkapcsot tartalmaz motorindt kszlket rendel, rjon egy 1-es szmjegyet a rendelsi szm vgre. Plda: a GV3L65 tpusbl GV3L651 tpus lesz.
(2) 4 mm-es BTR-csavar.
Bvtblokkok s tartozkok
(3)
Bvtblokkok (eloldali) Hibajelz rintkez + pillanatmkds segdrintkez
rintkez tpusa N/O (hiba) + N/C N/O (hiba) + N/O
Rendelsi szmok (4) GV-AED011 GV-AED101
Tartozkok Vdborts Fss sn
Tpus IP20-as, sarus
sorkapocshoz, amikor
mgneskapcsolval
hasznljk
IP20-as, sarus
sorkapocshoz
Szles
oszts, UL
508 tpus E
borts
3 plus 115 A
(3 legazs)
3 plus 115 A
(2 legazs)
Egyms mell
szerelhet S
fss sn
Rendelsi szmok LAD96575 LAD96570 GV3G66 GV3G364 GV36264 GV3S
(3) A GV2 / GV3 kzs bvtblokkjait s tartozkait lsd a 15. oldalon.
(4) Rugs kivezets vltozat rendelshez rjon egy 3-as szmjegyet a rendelsi szm vgre. Plda: a GV-AED011 tpusbl GV-AED0113 tpus lesz.
TeSys
GV3P/GV3L
Motorvdk
Termikus s mgneses, 5,530 kW teljestmny
EverLink sorkapoccsal
5/14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
GV2 tartozkok
Kombinlt blokk
A kvetkezkre trtn felszerelshez LC1K vagy LP1K LC1D09D38 LAD31 s LC1D09D38
GV2AF01 GV2AF3 GV2AF4
3 rintkezs fss-snkszletek
63 A Kioszts 45 mm 54 mm 72 mm
Legazsok szma 2 GV2G245 GV2G254 GV2G272
3 GV2G345 GV2G354
4 GV2G445 GV2G454 GV2G472
5 GV2G554
Vd vgborts
Nem hasznlt fss sn kimenetekhez GV1G10
Sorkapocsok
Egy vagy tbb GV2G fss-snkszlet elltsra csatlakozs fellrl felszerelhet GV1L3 ramhatrolval (GV2ME s GV2P)
GV1G09 GV1G05
Lezrhat, kls kezelszervek a GV2 s GV3 szmra (150290 mm)
Lezrs Be s Ki helyzetben Ki helyzetben
Foganty fekete vrs
Felirati tbla kk srga
IP 54 GV2ME/P/L tpushoz GV2AP01 GV2AP02
GV2LE tpushoz GV2AP03
GV3P/L tpushoz GV3AP01 GV3AP02
A GV2 / GV3 tpusok kzs bvtblokkjai
rintkezblokkok
rintkeztpusok N/O vagy N/C N/O + N/C N/O + N/O (hiba) + N/C (hiba) + N/O C/O kzs pont
Pillanatmkds segdrintkezk
Felszerels homlokoldali GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20
bal oldali GV-AN11 GV-AN20
Hibajelz rintkez + pillanatmkds segdrintkez
bal oldali N/O (hiba) GV-AD1001 GV-AD1010
N/C (hiba) GV-AD0101 GV-AD0110
Rvidzrlatot jelz rintkez
bal oldali GV-AM11
Elektromos kioldsok
Alacsony feszltsg miatti vagy sntkioldsok (1)
Oldalra szerelt (1 blokk a megszakt jobb oldaln) 50 Hz 60 Hz
Feszltsg 24 V
GV-A025 GV-A026
48 V
GV-A055 GV-A056
100 V
GV-A107
100110 V
GV-A107
110115 V
GV-A115 GV-A116
120127 V
GV-A125
127 V
GV-A115
200 V
GV-A207
200220 V
GV-A207
220240 V
GV-A225 GV-A226
380400 V
GV-A385 GV-A386
415440 V
GV-A415
415 V
GV-A416
Lakatol kszlk
Legfeljebb 4 db lakattal val hasznlatra (a lakat nem tartozk),
legfeljebb 6 mm tmrj szrhoz.
GV2V03
(1) Feszltsgcskkentsi kioldk: cserlje a jelet U-ra, munkaram(snt) kioldk: cserlje a jelet S-re.
TeSys
GV2/GV3
Motorvdk
Tartozkok
5/15
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys
GV7R
Termikus s mgneses motorvdk
0,7590 kW
GV7R tpus motorvdk, csavarkapcsos kivezetssel trtn csatlakoztatsra
Himbs vezrlssel
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok szabvnyos nvl. teljestmnyei az AC-3 kategriban A hkiolds belltsi tartomnya Rendelsi szm
400/415 V 500 V 660/690 V
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1)
kW kA kW kA kW kA A
7,5 25 100 9 18 100 11 8 100 1220 GV7RE20
9 25 100 11 18 100 15 8 100
7,5 70 100 9 50 100 11 10 100 1220 GV7RS20
9 70 100 11 50 100 15 10 100
9 25 100 11 18 100 15 8 100 1525 GV7RE25
11 25 100 15 18 100 18,5 8 100
9 70 100 11 50 100 15 10 100 1525 GV7RS25
11 70 50 15 50 100 18,5 10 100
18,5 25 100 18,5 18 100 22 8 100 2540 GV7RE40
22 18 100
18,5 70 100 18,5 50 100 22 10 100 2540 GV7RS40
22 25 100 30 18 100 30 8 100 3050 GV7RE50
37 25 100 45 18 100 55 8 100 4880 GV7RE80
55 18 100
37 70 100 45 50 100 55 10 100 4880 GV7RS80
55 50 100
45 25 100 - 18 100 75 8 100 60100 GV7RE100
45 70 100 - 50 100 75 10 100 60100 GV7RS100
55 35 100 75 30 100 90 8 100 90150 GV7RE150
75 70 100 90 30 100 110 8 100
55 70 100 75 50 100 90 10 100 90150 GV7RS150
75 70 100 90 50 100 110 10 100
90 35 100 110 30 100 160 8 100 132220 GV7RE220
110 35 100 132 30 100 200 8 100
160 30 100
90 70 100 110 50 100 160 10 100 132220 GV7RS220
5/16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
GV7- AE11, AB1 Bvtblokkok
rintkezblokkok
Segdrintkezk
rintkez tpusa C/O (kzs pont)
GV7AE11
Tlterhelsi vagy mgneses hibk megklnbztetse
z 2448 V vagy c 2472 V z 110240 V
GV7AD111 GV7AD112
Elektromos kioldsok
Feszltsg 50/60 Hz 48 V 110 130 V 200 240 V 380440 V
50 Hz 525 V
Feszltsgcskkensi kiolds
(1)
GV7AU055 GV7AU107 GV7AU207 GV7AU387 GV7AU525
Munkaram (snt) kiolds
(1)
GV7AS055 GV7AS107 GV7AS207 GV7AS387 GV7AS525
(1) GV7AD, GV7AU vagy AS felszerelshez.
Tartozkok
IP 405 csatlakozvd lemezek
A tmttartozkkal egytt szlltva GV7AC01
Fzisrints-gtlk
Biztonsgi tartozkok arra GV7AC04
az esetre, ha a vdlemezek felszerelse nem lehetsges
Szigetelellenzk
A csatlakozsok s a htlap GV7AC05
kztti szigetelst biztostjk
Kszlet mgneskapcsolval trtn kombinlshoz
Lehetv teszi a megszakt s a mgneskapcsol kztti kapcsolatot LC1F115 F185 LC1F225 s F26 LC1D115 s D150
GV7AC06 GV7AC07 GV7AC08
Rotcis hajtsok
Foganty fekete vrs
Felirati tbla fekete srga
kzvetlen IP 40 GV7AP03 GV7AP04
hossztott IP 55 GV7AP01 GV7AP02
Kzvett tartozk
Kzvetlen forgkar szekrnyajtra val felszerelshez IP 43 GV7AP05
Lakatol kszlk
Forgkapcsolval nem rendelkez megszakthoz GV7V01
5/17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys
GV3ME
Termikus s mgneses motorvd
37 kW
GV3ME tpus motorvd, csavarkapcsos kivezetssel trtn csatlakoztatsra
Nyomgombos vezrls
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok szabvnyos nvl. teljestmnyei az AC-3 kategriban A hkiolds Rendelsi szm
400/415 V 500 V 660/690 V belltsi tartomnya
P Icu Ics
(1)
P Icu Ics
(1)
P Icu Ics
(1)
kW kA kW kA kW kA A
37 15 50 45 4 100 55 2 100 5680 GV3ME80
Bvtblokkok a GV3ME tpushoz
rintkezblokkok
Pillanatmkds segdrintkezk (megszaktnknt 1 db)
Norml, korn bont tpus rintkezk N/C + N/O N/O + N/O N/C + N/O + N/O N/O + N/O + N/O N/O + N/O
(1)
N/C + N/O
(1)
GV3A01 GV3A02 GV3A03 GV3A05 GV3A06 GV3A07
Hibajelz rintkez
Norml, korn bont tpus rintkezk N/C N/O
GV3A08 GV3A09
Elektromos kioldsok
Feszltsg 50 Hz 110, 120, 127 V 220, 240 V 380, 415 V
60 Hz 120, 127 V 277 V 440, 480 V
Feszltsgcskkensi kioldk GV3B11 GV3B22 GV3B38
Munkaram (snt) GV3D11 GV3D22 GV3D38
Lakatol kszlk
Start nyomgombhoz GV1V02
(1) + 2 db feszltsgmentes kapocs.
5/18
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys
GK3EF
Mgneses motorvd
37 kW
GK3EF tpus mgneses motorvd, csavarkapcsos kivezetssel trtn csatlakoztatsra
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok szabvnyos nvl. teljestmnyei az AC-3 kategrban Egyttesen hasznlt berendezsek Megszakt
400/415 V 500 V 690 V Hmrskleti Rvidzrlat
P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics minimlis mret elleni vdelem
kW kA kW kA kW kA rel Amperits Rendelsi szm
37 35 25 45 15 30 - - - LRD3363 80 GK3EF80
Bvtblokkok a GK3 tpushoz
rintkezblokkok
rintkeztpusok N/O N/O + N/O N/C + N/O N/C N/O
Beki jelzrintkezk GK2AX10 GK2AX20 GK2AX50
s vezrlramkr-vizsgl funkci (eszkznknt 1 vagy 2 blokk),
a GK3EF jobb oldalra szerelve
Pillanatmkds hibajelz rintkezk GK2AX12 GK2AX22 GK2AX52
(eszkznknt 1 vagy 2 blokk), a GK3EF bal oldalra szerelve
Hibajelz rintkez
(1)
GV3A08 GV3A09
(1) A megszakt belsejbe 1 db kiold- VAGY 1 db jelzrintkez szerelhet fel.
Tartozkok
Lakatol kszlk
A mkdtet lelakatolsa, legfeljebb 3 db lakattal lehetsges (a lakat nem tartozk) GK3AV01
Kls mkdtet
Szekrnyajtra val felszerelshez GK3AP03
40 mm tmrj, vrs nyomgomb srga lapon, O-helyzetben, legfeljebb
3 lakat segtsgvel lakatolhat.
5/19
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Hvdelmi relk, TeSys K
0,11 A s 12 A kztt llthat
Csatlakozs csavarkapcsos kivezetssel, LC1K mgneskapcsolkra kzvetlenl felszerelhet, kzi vagy automatikus alaphelyzetbe llts
A rel belltsi tartomnya A kivlasztott relhez alkalmazand biztostkok Rendelsi szm
10. osztly aM gG BS88
0,110,16 A 0,25 A 0,5 A - LR2K0301
0,160,23 A 0,25 A 0,5 A - LR2K0302
0,230,36 A 0,5 A 1 A - LR2K0303
0,360,54 A 1 A 1,6 A - LR2K0304
0,540,8 A 1 A 2 A - LR2K0305
0,81,2 A 2 A 4 A 6 A LR2K0306
1,21,8 A 2 A 6 A 6 A LR2K0307
1,82,6 A 2 A 6 A 10 A LR2K0308
2,63,7 A 4 A 10 A 16 A LR2K0310
3,75,5 A 6 A 16 A 16 A LR2K0312
5,58 A 8 A 20 A 20 A LR2K0314
811,5 A 10 A 25 A 20 A LR2K0316
Hvdelmi

relk, 10 A osztly, kiegyenltetlen terhelssel trtn hasznlathoz: kizrlag a fenti LR2K0305 - LR2K0316 rendelsi szmok esetben cserlje
az LR2 eltagot LR7-re.
Plda: LR7K0310.

Tartozkok
Elkbelez kszlet
Lehetv teszi az LRD0135 vagy LR3D01 D35 relk A kvetkezkn val hasznlatra:
N/C rintkezjnek kzvetlen csatlakoztatst a mgneskapcsolra LC1D09D18 LAD7C1
LC1D25D38 LAD7C2
Sorkapcsok (1)
35 mm-es szerelsnre (AM1DP200) trtn szerelshez vagy csa- LRD0135 s LR3D01D35 LAD7B106
varos rgztshez LRD150832 LAD7B105
LRD33, LR3D33, LR2D35 LA7D3064
(2)
LR2K LA7K0064
EverLink sorkapcsok
Klnll sorkapocs LRD3, LRD3L, LR3D3 LAD96560
Sorkapocs-adapter
A rel LC1D115 vagy D150 mgneskapcsol al trtn felszerelshez LRD3, LR3D3, LRD35 LA7D3058
(2)
Lellts vagy elektromos alaphelyzetbe llts kszlke
Tvmkdtetssel
(3)
LRD0135 s LR3D01D35, LRD313, LRD365 LAD703
(4)
Az eszkz kioldsa vagy alaphelyzetbe lltsa
Tvmkdtetssel
(3)
Az sszes relnl, kivve az LRD0135,
LR3D01D35, LRD3, LRD3L, LR3D3 relket
LA7D03
(4)

(1) A sorkapcsokat gy szlltjk, hogy a kivezetsek vdettek az ujjal val kzvetlen rintssel szemben, s a csavarok kihajtott, meghzsra ksz llapotban vannak.
(2) A sarus csatlakozs sorkapocs rendelse esetn a rendelsi szm LA7D30646 lesz.
(3) Az az id, ameddig a tvkiolds vagy elektromosan alaphelyzetbe lltott LA7D03 vagy LAD703 eszkz tekercse feszltsget kaphat, az eszkz nyugalmi idejtl fgg:
1 msodperces impulzusidhz 9 msodperc nyugalmi id; a leghosszabb, 20 msodperces impulzusidhz 300 msodperc nyugalmi id tartozik. A legrvidebb impulzushossz
200 ms.
(4) A rendelsi szmot ki kell egszteni a vezrlramkr feszltsgt jell kd hozzadsval.
Vezrl-ramkrk szoksos feszltsgei
a tpllshoz
Feszltsg rtkek 12 24 48 96 110 220/230 380/400 415/440
50/60 Hz, fogyaszts bekapcsolskor s behzott llapotban
< 100 VA
- B E - F M Q N
c tpllshoz
Fogyaszts, bekapcsolskor s behzott llapotban < 100 W J B E DD F M - -
TeSys K Hvdelmi relk
0,1111,5 A
5/20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys D Hvdelmi relk
0,1140 A
Hvdelmi relk, TeSys D
0,1 A s 140 A kztt llthat
Kiegyenltett relk kzi vagy automatikus alaphelyzetbe lltssal, relkiolds-jelzvel, vltakoz s egyenfeszltsgre.
A rel belltsi tartomnya A kivlasztott relhez alkalmazand biztostkok Mgneskapcsol Rendelsi szm
Csatlakozs csavarkapcsos kivezetssel vagy csatlakozval aM gG BS88 tpusa
10-es indtsi osztly 0,100,16 A 0,25 A 2 A - LC1D09D38 LRD 01
0,160,25 A 0,5 A 2 A - LC1D09D38 LRD 02
0,250,40A 1 A 2 A - LC1D09D38 LRD 03
0,400,63 A 1 A 1,6 A - LC1D09D38 LRD 04
0,631 A 2 A 4 A - LC1D09D38 LRD 05
11,7 A 2 A 4 A 6 A LC1D09D38 LRD 06
1,62,5 A 4 A 6 A 10 A LC1D09D38 LRD 07
2,54 A 6 A 10 A 16 A LC1D09D38 LRD 08
46 A 8 A 16 A 16 A LC1D09D38 LRD 10
5,58 A 12 A 20 A 20 A LC1D09D38 LRD 12
710 A 12 A 20 A 20 A LC1D09D38 LRD 14
913 A 16 A 25 A 25 A LC1D12D38 LRD 16
1218 A 20 A 35 A 32 A LC1D18D38 LRD 21
1624 A 25 A 50 A 50 A LC1D25D38 LRD 22
2332 A 40 A 63 A 63 A LC1D25D38 LRD 32
3038 A 50 A 80 A 80 A LC1D32 s D38 LRD 35
5570 A 80 A 125 A 125 A D50D95 LRD 3361
6380 A 80 A 125 A 125 A D65D95 LRD 3363
80104 A 100 A 160 A 160 A D80 s D95 LRD 3365
80104 A 125 A 200 A 160 A D115 s D150 LRD 4365
95120 A 125 A 200 A 200 A D115 s D150 LRD 4367
110140 A 160 A 250 A 200 A D150 LRD 4369
80104 A 100 A 160 A 160 A kln felszerels LRD 33656
20-as indtsi osztly 6 A 10 A 16 A LC1D09D32 LRD 1508
46 A 8 A 16 A 16 A LC1D09D32 LRD 1510
5,58 A 12 A 20 A 20 A LC1D09D32 LRD 1512
710 A 16 A 20 A 25 A LC1D09D32 LRD 1514
913 A 16 A 25 A 25 A LC1D12D32 LRD 1516
1218 A 25 A 35 A 40 A LC1D18D32 LRD 1521
1725 A 32 A 50 A 50 A LC1D25 s D32 LRD 1522
2328 A 40 A 63 A 63 A LC1D25 s D32 LRD 1530
2532 A 40 A 63 A 63 A LC1D25 s D32 LRD 1532
5570 A 100 A 125 A 125 A D65D95 LR2 D3561
6380 A 100 A 160 A 125 A D80 s D95 LR2 D3563
Csatlakozs EverLink sorkapoccsal, BTR-csavarokkal
10-es indtsi osztly 913 A 16 A 25 A 25 A LC1D40AD65A LRD 313 (1)
1218 A 20 A 32 A 35 A LC1D40AD65A LRD 318 (1)
1725 A 25 A 50 A 50 A LC1D40AD65A LRD 325 (1)
2332 A 40 A 63 A 63 A LC1D40AD65A LRD 332 (1)
3040 A 40 A 80 A 80 A LC1D40AD65A LRD 340 (1)
3750 A 63 A 100 A 100 A LC1D40AD65A LRD 350 (1)
4865 A 63 A 100 A 100 A LC1D40AD65A LRD 365 (1)
20-as indtsi osztly 913 A 20 A 32 A 35 A LC1D40AD65A LRD 313L (1)
1218 A 25 A 40 A 40 A LC1D40AD65A LRD 318L (1)
1725 A 32 A 50 A 50 A LC1D40AD65A LRD 325L (1)
2332 A 40 A 63 A 63 A LC1D40AD65A LRD 332L (1)
3040 A 50 A 80 A 80 A LC1D40AD65A LRD 340L (1)
3750 A 63 A 100 A 100 A LC1D40AD65A LRD 350L (1)
4865 A 80 A 125 A 125 A LC1D40AD65A LRD 365L (1)
10-es osztly sarus csatlakozssal:
Vlasszon csavarkapcsos csatlakozs kivezetssel vagy csatlakozval elltott hvdelmi
relt a fenti tblzatbl, s egsztse ki a kvetkez uttagok egyikvel:
b 6-os szmjeggyel az LRD01LRD35 s LRD313LRD365 relk esetben.
b A66 jellssel az LRD3361LRD3365 relk esetben.
Az LRD43 tpus relk alapkiptsben alkalmasak kbelsaruval trtn hasznlatra.
Hvdelmi relk, 10-es osztly, kiegyenltetlen terhelssel trtn
hasznlathoz, csavarkapcsos s sarus kivezetssel trtn csatlako-
zssal:
a fent kivlasztott rendelsi szmban cserlje az LRD-t (az LRD 4 kivtelvel)
LR3D-re.
Plda: az LRD01 rendelsi szmbl LR3D01 rendelsi szm lesz.
Plda a csavarkapcsos kivezetsre: az LRD340 rendelsi szmbl LR3D340 lesz.
Plda a sarus kivezetsre: az LRD3406 rendelsi szmbl LR3D3406 lesz.
(1) DIN-snre trtn, nll felszerelshez rendeljen EverLink LAD96560 sorkapcsot.
5/21
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
A kvetkez mgneskapcsolknl alkalmazhat: LC1D LC1F
Motor rama 60150 A 30630 A
Alap rendelsi szm, ki kell egszteni LR9D LR9F
A rel belltsi tartomnya A kivlasztott relhez alkalmazand LC1 mgneskapcsol Kiegyenltett s differencilis Riasztssal
biztostk al trtn felszerelshez
aM gG LC1 10-es indtsi osztly 20-as indtsi osztly 10-es vagy 20-as indtsi osztly
60100 100 160 D115 s D150 LR9D5367 LR9D5567
90150 160 250 D115 s D150 LR9D5369 LR9F5569
3050 50 80 F115F185 LR9F5357 LR9F5557 LR9F57
4880 80 125 F115F185 LR9F5363 LR9F5563 LR9F63
60100 100 200 F115F185 LR9F5367 LR9F5567 LR9F67
90150 160 250 F115F185 LR9F5369 LR9F5569 LR9F69
132220 250 315 F185F400 LR9F5371 LR9F5571 LR9F71
200330 400 500 F225F500 LR9F7375 LR9F7575 LR9F75
300500 500 800 F225F500 LR9F7379 LR9F7579 LR9F79
380630 630 800 F400F630 s F800 LR9F7381 LR9F7581 LR9F81
Tartozkok
Tvvezrls
Funkci A kvetkezkkel hasznlva Rendelsi szm
Elektromos alaphelyzetbe llts LRD0135, LRD01D35 s LRD313LRD365 LAD7305
(1)
hajlkony kbellel (hossza 0,5 m) Minden rel, kivve: LRD0135, LR3D01D35, LA7D305
LRD3, LRD3L s LR3D3
Adapter az ajtra szerelshez LRD33, LR2D s LRD15 LA7D1020
Mkdtetfej nyomgombhoz
Rugs visszatrts Stop minden relhez XB5AL84101
Reset minden relhez XB5AA86102
Szigetelt sorkapocsok
LRD tpus relkhez 2 db blokkbl ll kszlet
LA9F103
(1) Nem kompatibilis a 3 plus rugs sorkapcs relkkel.
TeSys
LR9D, LR9F
Elektronikus hvdelmi relk
60630 A
5/22
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Reltpus Elektronikus tlnyomatk relk
TeSys LR97D
A rel belltsi tartomnya 0,31,5 A 1,27 A 525 A 2038 A
A kvetkez mgneskapcsolknl alkalmazhat LC1D09D38 LC1D25D38
Rendelsi szmok 200 240 VAC LR97D015M7 LR97D07M7 LR97D025M7 LR97D038M7
100 120 VAC LR97D015F7 LR97D07F7 LR97D025F7 LR97D038F7
24 VAC/DC LR97D015B LR97D07B LR97D025B LR97D038B
48 VAC/DC LR97D015E LR97D07E LR97D025E LR97D038E
0,560 A

TeSys LT47 kzi alaphelyzetbe lltssal
A rel belltsi tartomnya 0,56 A 330 A 560 A
Rendelsi szmok 200 240 VAC LT4706M7S LT47D30M7S LT4760M7S
100 120 VAC LT47D06F7S LT47D30F7S LT4760F7S
24 VAC/DC LT47D06BS LT47D30BS LT4760BS
48 VAC/DC LT47D06ES LT47D30ES LT4760ES
TeSys LT47 automatikus alaphelyzetbe lltssal
A rel belltsi tartomnya 0,56 A 330 A 560 A
Rendelsi szmok 200 240 VAC LT4706M7A LT47D30M7A LT4760M7A
100 120 VAC LT47D06F7A LT47D30F7A LT4760F7A
24 VAC/DC LT47D06BA LT47D30BA LT4760BA
48 VAC/DC LT47D06EA LT47D30EA LT4760EA
Tartozkok: krjk, lpjen kapcsolatba a Schneider Electric Vevszolglatval.
TeSys
LR97/LT47
Elektronikus tlnyomatk relk
0,338 A
5/23
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Vezrlegysg
Terminl tpusa Kompakt kijelz
Tpfeszltsg 24 VDC
Rendelsi szmok LTMCU
A kommunikcis busz tpusa Modbus Profbus DP
Tpfeszltsg 24 VDC 100240 VAC 24 VDC 100240 VAC
Rendelsi szmok ramtartomny 0,48 A LTMR08MBD LTMR08MFM LTMR08PBD LTMR08PFM
1,3527 A LTMR27MBD LTMR27MFM LTMR27PBD LTMR27PFM
5100 A LTMR100MBD LTMR100MFM LTMR100PBD LTMR100PFM
Motormenedzsment rendszer
Vezrlk
TeSys T
Bvtmodul

Modultpus Bvts
4 tovbbi bemenet + feszltsgmrs
Ethernet kls port
Modbus RTU / Modbus TCP/IP
Feszltsg a bemeneteken 24 VDC 100240 VAC 24 VDC
Rendelsi szmok LTMEV40BD LTMEV40FM TCSEQM113M13M
A kommunikcis
busz tpusa
Ethernet TCP/IP CANopen DeviceNet
Tpfeszltsg 24 VDC 100240 VAC 24 VDC 100240 VAC 24 VDC 100240 VAC
0,48 A LTMR08EBD LTMR08EFM LTMR08CBD LTMR08CFM LTMR08DBD LTMR08DFM
1,3527 A LTMR27EBD LTMR27EFM LTMR27CBD LTMR27CFM LTMR27DBD LTMR27DFM
5100 A LTMR100EBD LTMR100EFM LTMR100CBD LTMR100CFM LTMR100DBD LTMR100DFM
5/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
A transzformtor tpusa Kls
zemi ram primer 100 A 200 A 400 A 800 A
szekunder 1 A
Rendelsi szmok LT6CT1001 LT6CT2001 LT6CT4001 LT6CT8001
Fldzrlati toroidok
Toroid tpusa Zrt Megosztott
Legnagyobb ram 65 A 85 A 160 A 250 A 400 A 630 A 85 A 250 A
Bels tmr 30 50 80 120 200 300 46 110
Rendelsi szmok TA30 PA50 IA80 MA120 SA200 GA300 POA GOA
PTC-termisztorszonda
Szonda tpusa Hrmas
Mkdsi hmrsklet 90C 110C 120C 130C 140C 150C 160C 170C
Rendelsi szmok DA1TT090 DA1TT110 DA1TT120 DA1TT130 DA1TT140 DA1TT150 DA1TT160 DA1TT170
Tartozkok (1)

Tartozk tpusa Csatlakozkbel
Vezrl / Bvtmodul
Kbelhossz 0,04 m 0,3 m 1 m
Rendelsi szmok LTMCC004 LU9R03 LU9R10
Tartozk tpusa Csatlakozkbel
Vezrl / Kijelz
Csatlakozkszlet
Szmtgp soros port
Kbelhossz 1 m 3 m 5 m
Rendelsi szmok VW3A1104R10 VW3A1104R30 VW3A1104R50 VW3A8106
(1) Az egyb csatlakoztat tartozkokat lsd a www.schneider-electric.com weboldalon.
Motormenedzsment rendszer
ramvltk
TeSys T
5/25
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys
LT3
PTC-termisztoros szondval hasznlhat
TeSys elektronikus vdrelk
A kvetkez mgneskapcsolknl alkalmazhat: LC1D vagy LC1F
Motor rama Nincs korltozva
Alap rendelsi szm, ki kell egszteni LT3S
Vdelmi egysgek automatikus alaphelyzetbe lltssal, termisztorzrlat-rzkelssel
hibamemria nlkl
Csatlakozs Feszltsg Kimeneti rintkez Rendelsi szm
kalitks csatlakozval
a 50/60 Hz
115 V N/C LT3SE00F
230 V N/C LT3SE00M
c
24 V N/C LT3SE00BD
Az ellapon: hibt s feszltsget jelz lmpa
a 50/60 Hz
115/230 V N/C + N/O LT3SA00M
c
24/48 V N/C + N/O LT3SA00ED
a 50/60 Hz vagy c
24230 V 2 C/O LT3SA00MW
hibamemrival
Az ellapon: hibt s feszltsget jelz lmpa, Test (vizsglati) s Reset (alaphelyzetbe llt) gomb
a 50/60 Hz 400 V N/C + N/O LT3SM00V
24/48 V N/C + N/O LT3SM00E
115/230 V N/C + N/O LT3SM00M
c
24/48 V N/C + N/O LT3SM00ED
a 50/60 Hz1 vagy c
24230 V 2 C/O LT3SM00MW
Tartozkok
PTC-termisztoros szondk LT3 relkhez
Norml zemi hmrsklet (NOT) 90 C 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C
Beptett, hrmas szondk DA1TT090 DA1TT110 DA1TT120 DA1TT130 DA1TT140 DA1TT150 DA1TT160 DA1TT170
Norml zemi hmrsklet (NOT) 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C
Felleti szondk DA1TS060 DA1TS070 DA1TS080 DA1TS090 DA1TS100
5/26
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
/
L
1
2
/
T
1
3
/
L
2
4
/
T
2
5
/
L
3
6
/
T
3
1
/
L
1
2
/
T
1
3
/
L
2
4
/
T
2
5
/
L
3
6
/
T
3
Vario F- s vszkapcsolk
12175 A
Tpus Mini-Vario szoksos alkalmazsokhoz
Ajtra szerelhet Szekrny htlapjra szerelhet
Sznes foganty / Ellap Vrs / srga Fekete / fekete Vrs / srga
Ellap mretei (mm) 60 x 60 60 x 60
Rgzts 22,5 mm 22,5 mm
Vdettsg IP 20 IP 20
Nvleges zemi feszltsg (Ue) 690 V 690 V
Hvdelmi ram szabad levegn (Ith) 12 A VCDN12 VBDN12 VCCDN12
20 A VCDN20 VBDN20 VCCDN20
Tpus Vario nagy teljestkpessg alkalmazsokhoz
Ajtra szerelhet Szekrny htlapjra szerelhet
Sznes foganty / Ellap Vrs/srga Fekete/fekete Vrs/srga Fekete/fekete Vrs/srga Vrs/srga
Ellap mretei (mm) 60 x 60 60 x 60 90 x 90 60 x 60 90 x 90
Rgzts 22,5 mm 4 csavarral 4 csavarral 22,5 mm 4 csavarral 4 csavarral
Vdettsg IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Nvleges zemi feszltsg (Ue) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
Hvdelmi ram szabad levegn (Ith) 12 A VCD02 VBD02 VCF02 VBF02 VCCD02 VCCF02
20 A VCD01 VBD01 VCF01 VBF01 VCCD01 VCCF01
63 A VCF3 VBF3 VCCF3
80 A VCF4 VBF4 VCCF4
125 A VCF5 VCCF5
175 A VCF6 VCCF6
Bvtmodulok Mini Variohoz Variohoz
Fplus-modulok
Nvleges adatok 12 A 20 A 12 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A
Rendelsi szmok VZN12 VZN20 VZ02 VZ01 VZ0 VZ1 VZ2 VZ3 VZ4
Nullplusmodul korn zr s ksn bont rintkezkkel
Nvleges adatok 1220 A 1240 A 63 s 80 A 125 s 175 A
Rendelsi szmok VZN11 VZ11 VZ12 VZ13
Fldelmodul
Rendelsi szmok VZN14 VZ14 VZ15 VZ16
Segdrintkez modulok
rintkeztpusok N/O N/C N/O + N/C N/O + N/O
Rendelsi szmok VZN05 VZN06 VZ7 VZ20
5/27
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
GV2ME tpus indtk
Forgsirnyt nem
vlt
Forgsirnyt vlt
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok A hkiolds lland mgneses Felhasznl ltali sszelltsra Gyrilag sszelltott
szabvnyos nvleges teljestmnyei belltsi kioldsi Motorvd Mgneskapcsol Alap rendelsi szm, ki kell egszteni a
az AC-3 kategriban (kW-ban) tartomnya ram vezrl-ramkr feszltsgt jell kddal
400/415 V 440 V 500 V 13 Irth
0,37 0,37 0,37 11,6 22,5 GV2ME06 LC1K06 GV2ME06K1 GV2ME06K2
0,55 0,55 0,55
- - 0,75
0,75 0,75 - 1,62,5 33,5 GV2ME07 LC1K06 GV2ME07K1 GV2ME07K2
- 1,1 1,1
1,1 - 1,5 2,54 51 GV2ME08 LC1K06 GV2ME08K1 GV2ME08K2
1,5 1,5 2,2
2,2 2,2 - 46,3 78 GV2ME10 LC1K06 GV2ME10K1 GV2ME10K2
- - 3
3 - 4 610 138 GV2ME14 LC1K09 GV2ME14K1 GV2ME14K2
4 4 5,5
5,5 5,5 7,5 914 170 GV2ME16 LC1K12 GV2ME16K1 GV2ME16K2
TeSys
GV2, LC
Motorindt-kombincik
0,0615 kW
Direkt motorindtk
motorvdvel
Szolgltatsi szint Koordinci 1-es tpus
Teljestmny 400 V-on Fels hatr 5,5 kW 15 kW
Alkotrszek tpusa Kombinlt, automatikus motorindt, a megszaktban megvalstott
tlterhelsvdelemmel
Alap rendelsi szm, ki kell egszteni GV2ME GV2DM GV2DP
Vezrl-ramkrk szoksos feszltsgei (ms feszltsgrtkek esetben krjk, lpjen kapcsolatba a helyi kpviselettel)
Feszltsg 24 110 220/230 230 230/240 380/400
a 50400 Hz
B7 F7 M7 P7 U7 Q7
c
(1)
BW3 - - - - -
(1) Kis fogyaszts (1,5 W) tekercs, szles tartomny (0,71,3 Uc) s alaptartozkknt beptett feszltsgkorltoz eszkz.
5/28
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
GV2DM s GV2DP direkt motorindtk
Forgsirnyt nem
vlt
Forgsirnyt vlt
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok A hkiolds lland mgneses Felhasznl ltali sszelltsra Gyrilag sszelltott
szabvnyos nvleges teljestmnyei belltsi kioldsi ram Motorvd Mgneskapcsol Alap rendelsi szm, ki kell egszteni a
az AC-3 kategriban (kW-ban) tartomnya vezrl-ramkr feszltsgt jell kddal
400/415 V 440 V 500 V 13 Irth
0,06 0,06 - 0,160,25 2,4 GV2ME02 LC1D09 GV2DM102 GV2DM202
GV2P02 LC1D09 GV2DP102 GV2DP202
0,09 0,09 - 0,250,40 5 GV2ME03 LC1D09 GV2DM103 GV2DM203
- 0,12 - GV2P03 LC1D09 GV2DP103 GV2DP203
0,12 - - 0,400,63 8 GV2ME04 LC1D09 GV2DM104 GV2DM204
0,18 0,18 - GV2P04 LC1D09 GV2DP104 GV2DP204
0,25 0,25 - 0,631 13 GV2ME05 LC1D09 GV2DM105 GV2DM205
0,37 0,37 - GV2P05 LC1D09 GV2DP105 GV2DP205
- - 0,37 11,6 22,5 GV2ME06 LC1D09 GV2DM106 GV2DM206
0,55 0,55 0,55 GV2P06 LC1D09 GV2DP106 GV2DP206
- - 0,75
0,75 0,75 - 1,62,5 33,5 GV2ME07 LC1D09 GV2DM107 GV2DM207
- 1,1 1,1 GV2P07 LC1D09 GV2DP107 GV2DP207
1,1 - 1,5 2,54 51 GV2ME08 LC1D09 GV2DM108 GV2DM208
1,5 1,5 2,2 GV2P08 LC1D09 GV2DP108 GV2DP208
2,2 2,2 - 46,3 78 GV2ME10 LC1D09 GV2DM110 GV2DM210
- 3 3 GV2P10 LC1D09 GV2DP110 GV2DP210
3 - 4 610 138 GV2ME14 LC1D09 GV2DM114 GV2DM214
4 4 5,5 GV2P14 LC1D09 GV2DP114 GV2DP214
5,5 5,5 7,5 914 170 GV2ME16 LC1D12 GV2DM116 GV2DM216
- 7,5 9 GV2P16 LC1D25 GV2DP116 GV2DP216
7,5 9 - 1318 223 GV2ME20 LC1D18 GV2DM120 GV2DM220
9 11 11 1723 327 GV2ME21 LC1D25 GV2DM121 GV2DM221
11 - 15 2025 327 GV2ME22 LC1D25 GV2DM122 GV2DM222
15 15 18,5 2432 416 GV2ME32 LC1D32 GV2DM132 GV2DM232
Vezrlramkrk szoksos feszltsgei (ms feszltsgrtkek esetben krjk, lpjen kapcsolatba a helyi kpviselettel)
Feszltsg 24 220 230
a 50400 Hz
B7 M7 P7
c
(3)

BD -
(3) Kis fogyaszts (1,5 W) tekercs, szles tartomny (0,71,3 Uc), alaptartozkknt beptett feszltsgkorltoz eszkz.
GV3 + LC1D direkt motorindtk
Forgsirnyt nem vlt Forgsirnyt vlt
Hromfzis, 50/60 Hz-en mkd motorok A hkiolds lland mgneses Felhasznl ltali sszelltsra
szabvnyos nvleges teljestmnyei belltsi kioldsi ram Motorvd Mgnes- A motorindt sszeptshez szksges
az AC-3 kategriban (kW-ban) tartomnya kapcsol kit rendelsi szmai (2)
400/415 V 440 V 500 V 13 Irth
18,5 18,5 3040 560 GV3-P401 (1) LC1-D40A LAD9R3
22 22 3040 560 GV3-P401 (1) LC1-D40A LAD9R3
22 30 3750 700 GV3-P501 (1) LC1-D50A LAD9R3
30 30 37 4865 910 GV3-P651 (1) LC1-D65A LAD9R3
(1) GV3P motorvd az als EverLink sorkapocs nlkl (kzvetlenl mgneskapcsol fl szerelshez). Termszetesen a standrad GV3P motorvdk is hasznlhatk, de ekkor el
kell tvoltani az als EverLink sorkapcsot..
(2) A motorvd+mgneskapcsol egyms melletti szerelshez rendeljen GV3S S-alak fss snt is.
5/29
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
0,06110 kW (400 V): 1-es koordinci
3 fzis motorok nvleges teljestmnye, 50/60 Hz,
AC-3 alkalmazsi kategria
Motorvd Mgneskapcsol
Rendelsi szm A hkiold belltsi
tartomnya
Rendelsi szm (2)
400/415 V 440 V 500 V
P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) P Ie Iq (1)
kW A kA kW A kA kW A kA A
0,06 0,2 50 0,06 0,19 50 GV2 ME02 0,160,25 LC1 K06 vagy LC1 D09
0,09 0,3 50 0,09
0,12
0,28
0,37
50
50
GV2 ME03 0,250,40 LC1 K06 vagy LC1 D09
0,12
0,18
0,44
0,6
50
50
0,18
0,55
50
GV2 ME04 0,400,63 LC1 K06 vagy LC1 D09

0,25
0,37
0,85
1,1
50
50
0,25
0,37
0,76
0,99
50
50
GV2 ME05 0,631 LC1 K06 vagy LC1 D09
0,55
1,5
50
0,55
1,36
50
0,37
0,55
0,88
1,2
50
50
0,75 1,5 50 GV2 ME06 11,6 LC1 K06 vagy LC1 D09
0,75
1,9
50
0,75
1,1
1,68
2,37
50
50
1,1
2,2
50
GV2 ME07 1,6.2,5 LC1 K06 vagy LC1 D09
1,1
1,5
2,7
3,6
50
50
1,5
3,06
50
1,5
2,2
2,9
3,9
50
50
2,2
4,9
50
2,2
3
4,42
5,77
50
50
5,2
50
3
4
6,5
8,5
50
50
7,9
15
4
5,5
6,8
9,2
10
10
GV2 ME14 610 LC1 K09 vagy LC1 D09
5,5 11,5 15 5,5 10,4 8 7,5 12,4 6 GV2 ME16 914 LC1 K12 vagy LC1 D12
7,5
15,5
15
7,5
9
13,7
16,9
8
8
9
13,9
GV2 ME20 1318 LC1 D18

9 18,1 15 11 20,1 6 11 17,6 4 GV2 ME21 1723 LC1 D25
11 22 15 15 23 4 GV2 ME22 2025 LC1 D25
15 29 10 15 26,5 6 18,5 28 4 GV2 ME32 2432 LC1 D32
18,5 35 50 18,5 32,8 50 22 33 10 GV3 P40 3040 LC1 D40A
22 41 50 22 39 50 30 44 10 GV3 P50 3750 LC1 D50A
30 55 50 30 51,5 50 37 53 10 GV3 P65 4865 LC1 D65A
37 64 25 45 64 18 GV7 RE80 4880 LC1 D65A
37 66 15 45 76 10 55 78 4 GV3 ME80 5680 LC1 D80
37 66 25 45 76 25 55 78 18 GV7 RE80 4880 LC1 D80
45 80 25 GV7 RE100 60100 LC1 D95
50 90 25 GV7 RE100 60100 LC1 D115
55 97 25 75 106 30 GV7 RE150 90150 LC1 D115
75 132 35 75 125 35 90 128 30 GV7 RE150 90150 LC1 D150
90 146 35 GV7 RE150 90150 LC1 F185
90 160 35 110 156 30 GV7 RE220 132220 LC1 F185
110
178
35
132
160
184
224
30
30
GV7 RE220 132220 LC1 F265
110 195 35 132 215 35 GV7 RE220 132220 LC1 F225
(1) A GV2 ME motorvd megszaktkpessge nvelhet a GV1 L3 ramkorltozval.
(2) Irnyvlts kivitelhez az LC1 tagot cserlje LC2-re.
TeSys Direkt motorindt-kombincik
0,06110 kW 1-es koordinci
motorvd + mgneskapcsol
5/30
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys
Direkt motorindt-kombincik
motorvd + hrel + mgneskapcsol
Motorvd Mgnes-
kapcsol
Hkiold
400/415 V 440 V 500 V Rendelsi szm Nvleges
rtk
Irm (1) Rendelsi szm
(2)
Rendelsi
szm
Belltsi
tartomny
P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq
kW A kA kW A kA kW A kA A A A
0,06 0,2 50 0,06 0,19 50 GV2 LE03 0,4 5 LC1 K06 LR2 K0302 0,160,23
0,09 0,28 50 GV2 LE03 0,4 5 LC1 K06 LR2 K0303 0,230,36
0,09 0,3 50 0,12 0,37 50 GV2 LE03 0,4 5 LC1 K06 LR2 K0304 0,360,54
0,12 0,44 50 GV2 LE04 0,63 8 LC1 K06 LR2 K0304 0,360,54
0,18 0,6 50 0,18 0,55 50 GV2 LE04 0,63 8 LC1 K06 LR2 K0305 0,540,8
0,25 0,76 50 GV2 LE05 1 13 LC1 K06 LR2 K0305 0,540,8
0,25
0,37
0,85
1,1
50
50
0,37
50
0,37
0,88
50
GV2 LE05 1 13 LC1 K06 LR2 K0306 0,81,2
0,55
1,5
50
0,55
1,36
50
0,55
0,75
1,2
1,5
50
50
GV2 LE06 1,6 22,5 LC1 K06 LR2 K0307 1,21,8
0,75 1,68 50 GV2 LE07 2,5 33,5 LC1 K06 LR2 K0307 1,21,8
0,75
1,1
1,9
2,7
50
50
1,1
2,37
50
1,1
2,2
50
GV2 LE07 2,5 33,5 LC1 K06 LR2 K0308 1,82,6
1,5 3,6 50 1,5 3,06 50 1,5 2,9 50 GV2 LE08 4 51 LC1 K06 LR2 K0310 2,63,7
2,2 3,9 50 GV2 LE08 4 51 LC1 K06 LR2 K0312 3,75,5
2,2 4,9 50 2,2 4,4 50 3 5,2 50 GV2 LE10 6,3 78 LC1 K06 LR2 K0312 3,75,5
3 5,77 50 GV2 LE10 6,3 78 LC1 K06 LR2 K0314 5,58
4 7,9 15 GV2 LE14 10 138 LC1 K09 LR2 K0314 5,58
3 6,5 50 4 6,8 10 GV2 LE14 10 138 LC1 K09 LR2 K0314 5,58
4 8,5 50 GV2 LE14 10 138 LC1 K09 LR2 K0316 811,5
5,5 11,5 15 5,5 10,4 8 7,5 12,4 6 GV2 LE16 14 170 LC1 K12 LR2 K0321 1014
7,5 13,7 8 9 13,9 6 GV2 LE16 14 170 LC1 D18 LRD 21 1218
7,5 15,5 15 9 16,9 8 GV2 LE20 18 223 LC1 D18 LRD 21 1218
9 18,1 15 11 17,6 4 GV2 LE22 25 327 LC1 D25 LRD 22 1624
11 22 15 11 20,1 6 15 23 4 GV2 LE22 25 327 LC1 D25 LRD 22 1624
15 29 10 15 26,5 6 18,5 28 4 GV2 LE32 32 416 LC1 D32 LRD 32 2332
18,5 35 50 18,5 32,5 50 22 33 10 GV3 L40 40 560 LC1 D40A LRD 340 3040
22 41 50 22 39 50 30 44 10 GV3 L50 50 700 LC1 D50A LRD 350 3750
30 55 50 30 51,5 50 37 53 10 GV3 L65 65 910 LC1 D65A LRD 365 4865
37 64 50 37 53 10 GV3 L65 65 910 LC1 D65A LRD 365 4865
45 64 50 GV3 L65 65 910 LC1 D80 LRD 3361 4865
(1) A mgneses zrlati kiolds rtke.
5/31
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Motorvd Mgnes-
kapcsol
Hkiold
400/415 V 440 V 500 V Rendelsi szm Nvleges
rtk
Irm (1) Rendelsi szm
(2)
Rendelsi
szm
Belltsi
tartomny
P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq
kW A kA kW A kA kW A kA A A A
37 66 70 45 76 65 55 78 25 NS80HMA 80 1040 LC1 D80 LRD 3363 6380
45 80 (3) NS100MA (3) 100 1300 LC1 D95 LRD 3365 80104
50 90 (3) NS100MA (3) 100 1200 LC1 D115 LRD 4365 80104
75 106 (3) NS160MA (3) 150 1500 LC1 D115 LRD 4367 95120
55 97 (3) NS160MA (3) 150 1350 LC1 D115 LRD 4367 95120
75 132 (3) 75 125 (3) 90 128 (3) NS160MA (3) 150 1800 LC1 D150 LRD 4369 110140
90 146 (3) NS160MA (3) 150 1950 LC1 F185 LR9 F5371 132220
90 160 (3) 110 156 (3) NS250MA (3) 220 2200 LC1 F185 LR9 F5371 132220
110 195 (3) NS250MA (3) 220 2640 LC1 F225 LR9 F5371 132220
110 178 (3) NS250MA (3) 220 2420 LC1 F225 LR9 F5371 132220
132 184 (3) NS250MA (3) 220 2640 LC1 F265 LR9 F5371 132220
132 215 (3) NS250MA (3) 220 2860 LC1 F265 LR9 F5371 132220
132 230 (3) NS400MA (3) 320 3200 LC1 F265 LR9 F7375 200330
160 224 (3) NS400MA (3) 320 2860 LC1 F265 LR9 F7375 200330
160 256 (3) NS400MA (3) 320 3520 LC1 F330 LR9 F7375 200330
160 280 (3) 200 321 (3) NS400MA (3) 320 4160 LC1 F330 LR9 F7375 200330
200 280 (3) NS400MA (3) 320 3840 LC1 F330 LR9 F7375 200330
220 310 (3) NS400MA (3) 320 4160 LC1 F400 LR9 F7379 300500
200 350 (3) 220 353 (3) NS630MA (3) 500 5000 LC1 F400 LR9 F7379 300500
250 401 (3) NS630MA (3) 500 5550 LC1 F400 LR9 F7379 300500
250 344 (3) NS630MA (3) 500 5000 LC1 F400 LR9 F7379 300500
220 388 (3) NS630MA (3) 500 5500 LC1 F400 LR9 F7379 300500
250 430 (3) 280 470 (3) 315 432 (3) NS630MA (3) 500 6000 LC1 F500 LR9 F7379 300500
355 488 (3) NS630MA (3) 500 6500 LC1 F500 LR9 F7381 380630
(1) A mgneses zrlati kiolds rtke.
(3) Merlin Gerin mrkajelzs termk. A rendelsi szmot az albbi tblzatbl vett megszaktkpessggel ki kell egszteni, pl. NS100HMA:
Megszaktkpessg Iq (kA) NS100MA NS160MA s NS250MA NS400MA s NS630MA
400/415 V 25 70 36 70 70 130
440 V 25 65 35 65 65 130
500 V 18 50 30 50 50 70
660/690 V 8 10 8 10 20 35
Kd N H N H H L
TeSys
Direkt motorindt-kombincik
motorvd + hrel + mgneskapcsol
5/32
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1,5110 kW (400/415 V): 1-es koordinci
Maximlis mkdsi ciklus: LC3 K: 12 indts/ra; LC3 D: 30 indts/ra.
Maximlis indtsi id: 30 msodperc.
Motorvd Csillag-delta
mgneskapcsolk
400/415 V 440 V Rendelsi szm
Hkiold belltsi
tartomnya
Rendelsi szm
P Ie IrD (1) Iq (2) P Ie IrD (1) Iq (2)
kW A A kA kW A A kA A
1,5 3,6 2 50 1,5 3,06 1,8 50 GV2 ME08 2,54 LC3 K06
2,2
4,9
2,9
50
2,2
3
4,42
5,77
2,6
3,3
50
50
GV2 ME10 46,3 LC3 K06
3
4
6,5
8,5
3,8
4,9
50
50
7,9
4,6
15
GV2 ME14 610 LC3 K06
5,5 11,5 6,4 15 5,5 10,4 6 8 GV2 ME16 914 LC3 K06
7,5 15,5 8,6 15 7,5 13,7 7,9 8 GV2 ME20 1318 LC3 K09
9 16,9 9,8 8 GV2 ME20 1318 LC3 D12A
9 18,1 10 15 11 20,1 12 6 GV2 ME21 1723 LC3 D12A
11 22 12 15 GV2 ME22 2025 LC3 D12A
15 29 17 10 15 26,5 15 6 GV2 ME32 2432 LC3 D18A
18,5 35 20 50 18,5 32,8 19 50 GV3 P40 3040 LC3 D18A
22 39 23 50 GV3 P50 3750 LC3 D32A
22 41 24 50 30 51,5 30 50 GV3 P50 3750 LC3 D32A
30 55 33 50 30 51,5 30 50 GV3 P65 4865 LC3 D32A
37 66 40 50 37 64 37 50 GV3 P65 4865 3 x LC1 D40A (3)
37 66 40 25 37 64 37 25 GV7 RE80 4880 3 x LC1 D40A (3)
45 76 44 10 GV3 ME80 5680 2 x LC1 D50A
+ 1 x LC1 D40A (3)
45 76 44 25 GV7 RE80 4880 2 x LC1 D50A
+ 1 x LC1 D40A (3)
45
55
80
97
47
58
25
25
55
90
52
25
GV7 RE100 60100 2 x LC1 D50A
+ 1 x LC1 D40A (3)
75 132 78 35 75 125 72 35 GV7 RE150 90150 LC3 D80
90 146 84 35 GV7 RE150 90150 LC3 D115
90
110
160
195
95
115
35
35
110 178 103 35 GV7 RE220 132220 LC3 D115
132 215 124 35 GV7 RE220 132220 LC3 D150
(1) IrD: a motor rama delta kapcsolsban.
(2) A GV2 ME motorvd megszaktkpessge nvelhet a GV1 L3 ramkorltozval.
(3) A 3 db LC1 DA mgneskapcsolk sszeszerelshez LAD 9SD3 csillag-delta szerel kitet kell kln rendelni.
TeSys
Csillag-delta motorindt-kombincik
motorvd + csillag-delta mgneskapcsol
5/33
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys
Csillag-delta motorindt-kombincik
motorvd + hrel + csillag-delta mgneskapcsol
1,5315 kW 400/415 V: 1-es koordinci
Maximlis mkdsi ciklus: LC3 K s LC3 F: 12 indts/ra; LC3 D: 30 indts/ra.
Maximlis indtsi id: LC3 K s LC3 D: 30 msodperc; LC3 F: 20 msodperc.
Motorvd Csillag-delta
motorindt
Hkiold
400/415 V 440 V Rendelsi szm Nvleges
rtk
Irm (2) Rendelsi szm Rendelsi
szm
Belltsi
tartomny
P Ie IrD (1) Iq P Ie IrD (1) Iq
kW A A kA kW A A kA A A A
1,5
3,6
50
1,5
2,2
3,06
4,42
1,8
3
50
50
GV2 LE08 4 51 LC3 K06 LR2 K0308 1,82,6
2,2 4,9 3 50 3 5,77 3 50 GV2 LE10 6,3 78 LC3 K06 LR2 K0310 2,63,7
3 6,5 4 50 GV2 LE14 10 138 LC3 K06 LR2 K0312 3,75,5
4 7,9 5 50 GV2 LE10 6,3 78 LC3 K06 LR2 K0312 3,75,5
4 8,5 5 50 GV2 LE14 10 138 LC3 K06 LR2 K0312 3,75,5
5,5 10,4 6 15 GV2 LE14 10 138 LC3 K06 LR2 K0314 5,58
5,5 11,5 6 15 GV2 LE16 14 170 LC3 K06 LR2 K0314 5,58
7,5 13,7 8 8 GV2 LE16 14 170 LC3 K09 LR2 K0316 811,5
7,5 15,5 9 15 GV2 LE20 18 223 LC3 K09 LR2 K0316 811,5
9 16,9 1 8 GV2 LE16 14 170 LC3 D12A LRD 16 913
9 18,1 10 15 GV2 LE22 25 327 LC3 K12 LR2 K0316 811,5
11 20,1 12 8 GV2 LE20 18 223 LC3 K12 LR2 K0321 1014
11 22 12 15 GV2 LE22 25 327 LC3 K12 LR2 K0321 1014
15 26,5 15 6 GV2 LE22 25 327 LC3 D18A LRD 21 1218
15 29 16 10 GV2 LE32 32 384 LC3 D18A LRD 21 1218
18,5 35 20 50 18,5 32,8 19 50 GV3 L40 40 560 LC3 D18A LRD 22 1624
22 41 24 50 22 39 23 50 GV3 L50 50 700 LC3 D32A LRD 32 2332
30 51,5 30 50 GV3 L65 65 910 LC3 D32A LRD 32 2332
30 55 33 50 GV3 L65 65 910 LC3 D32A LRD 35 3038
37 64 37 50 GV3 L65 65 910 3 x LC1 D40A (4) LRD 340 3040
45 76 44 65 NS80HMA 80 640 2 x LC1 D50A
+ 1 x LC1 D40A (4)
LRD 350 3750
55 90 52 65 NS80HMA 80 800 2 x LC1 D65A
+ 1 x LC1 D40A (4)
LRD 365 4865
37 66 40 70 NS80HMA 80 640 3 x LC1 D40A (4) LRD 365 4865
75 125 72 (3) NS160MA (3) 150 1200 LC3 D80 LRD 3363 6380
45 80 47 (3) NS100MA (3) 100 800 2 x LC1 D50A
+ 1 x LC1 D40A (4)
LRD 350 3750
55 97 58 (3) NS100MA (3) 100 1200 2 x LC1 D65A
+ 1 x LC1 D40A (4)
LRD 365 4865
75 132 78 (3) NS160MA (3) 150 1200 LC3 D80 LRD 3363 6380
90 146 85 (3) NS160MA (3) 150 1200 LC3 D115 LRD 4365 80104
90 160 96 (3) 110 178 103 (3) NS250MA (3) 220 1760 LC3 D115 LRD 4365 80104
132 215 125 (3) NS250MA (3) 220 1760 LC3 D150 LRD 4369 110140
110 195 116 (3) NS250MA (3) 220 1760 LC3 D115 LRD 4369 110140
160 256 148 (3) NS400MA (3) 320 2240 LC3 D150 LR9 D5369 90150
200 321 186 (3) NS630MA (3) 500 3150 LC3 F225 LR9 F5371 132220
132 230 139 (3) NS400MA (3) 320 2240 LC3 D150 LRD 4369 110140
160 280 165 (3) NS400MA (3) 320 2560 LC3 F185 LR9 F5371 132220
200 350 204 (3) 220 353 204 (3) NS630MA (3) 500 3150 LC3 F225 LR9 F5371 132220
220 388 225 (3) 250 401 233 (3) NS630MA (3) 500 3500 LC3 F265 LR9 F7375 200330
280 480 278 (3) NS630MA (3) 500 4000 LC3 F330 LR9 F7375 200330
315 505 295 (3) C801+STR35ME 800 4000 LC3 F330 LR9 F7375 200330
315 540 322 (3) 355 518 300 (3) C801+STR35ME 800 4500 LC3 F330 LR9 F7375 200330
375 575 334 (3) C801+STR35ME 800 5000 LC3 F400 LR9 F7379 300500
(1) IrD: a motor rama delta kapcsolsban.
(2) Irm: a mgneses kiolds rama.
(3) Merlin Gerin mrkajelzs termk. A rendelsi szmot az albbi tblzatbl vett megszaktkpessggel ki kell egszteni:
Megszaktkpessg Iq (kA) NS100MA NS160MA, NS250MA NS400MA, NS630MA C801+STR35ME
400/415 V 25 70 36 70 70 130 70 150
440 V 25 65 35 65 65 130 65 100
Kd E S E S H L H L
5/34
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
100% hatkonysg
TeSys U motorindtk
Folyamatos zem
100%-kal
kevesebb motor
meghibsods
ksznet a pontosabb
kioldsi karakterisztiknak.
Tervezsi
rugalmassg
a beptsi srsg
nvelse vgett.
+40%
fellet-
megtakarts
a hagyomnyos
motorindtkhoz kpest.
70%-kal
kevesebb llsid
Korai riasztsok idt
hagynak a problma
megoldsra mg
a lells eltt.
Kltsghatkony s nagy
teljestkpessg megoldsok
Akr 75%-kal
kevesebb hleads. gy
a szekrny kisebb klma-
teljestmnyt ignyel.
Egyszerbb bepts
s valban kevesebb
helyszksglet
A TeSys U egy kompakt megolds,
melynek helyignye kevesebb, mint
a hagyomnyos motorindtk.
Beptse egyszerbb vlik s
a rendelsi szmok mennyisge
-re cskken.
45mm
Kevesebb hleads s
energiafelvtel
TeSys U elemeket vlasztva
tbb, mint a felre cskkentheti a
motorindtk (megszakt, hrel,
mgneskapcsol, stb.) ltal leadott
hmennyisget.
A lgkondicionlnak kevesebb
felszabadul hmennyisget
kell ledolgoznia, gy jelents
energiamegtakartst rnk el.
3 funkci
1 kszlkben
6 rendelsi szmmal a
teljes teljestmnytartomny
lefedhet 15 kW-ig.
Vezrl-
modul
TeSys U Hagyomnyos
motorlegazs
+/-90
5/35
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
= +
BVTETT vezrlegysggel felptett
motorindt
MULTIFUNKCIS vezrlegysggel felptett
motorindt
Teljestmnymodul, LUB + vezrl LUCB LUCD Legnagyobb
motor-
teljestmny
< 400/415 V
Teljestmny-alapmodul Bvtett vezrlegysg
Egy-
forgsirny
Kt-forgs-
irny (1)
10-es indtsi
osztly (2) (3)
20-as indtsi
osztly (2)
Belltsi
tartomny
Funkcijellemzk
- Termikus tlterhels elleni vdelem:
zrlat, tlram, fzishiba vagy -kiegyenltetlensg,
szigetels megszakadsa (csak a berendezsben).
- Kzzel trtn alaphelyzetbe llts a hmrskleti hibt kveten.
- Tlterhelsi teszt funkci.
0,09 kW LUB12 LU2B12 LUCB6X LUCD6X 0,150,6 A
0,25 kW LUB12 LU2B12 LUCB1X LUCD1X 0,351,4 A
1,5 kW LUB12 LU2B12 LUCB05 LUCD05 1,255 A
5,5 kW LUB12 LU2B12 LUCB12 LUCD12 312 A
7,5 kW LUB32 LU2B32 LUCB18 LUCD18 4,518 A
15 kW LUB32 LU2B32 LUCB32 LUCD32 832 A
(3) Egyfzis motoroknl az LUCB helyett LUCC-t rjon.
TeSys U Motorindtk (32 A-ig)
STANDARD vezrlegysggel megvalstott
motorindt
Teljestmnymodul LUB + vezrl LUCA Legnagyobb
motorteljestmny
< 400/415 V
Teljestmny-alapmodul Standard vezrlegysg
Egy-
forgsirny
Kt-forgs-
irny (1)
10-es indtsi
osztly (2)
Belltsi
tartomny
Funkcijellemzk
- Kzzel trtn alaphelyzetbe llts a hmrskleti hibt kveten.
0,09 kW LUB12 LU2B12pp LUCA6Xpp 0,150,6 A
0,25 kW LUB12 LU2B12pp LUCA1Xpp 0,351,4 A
1,5 kW LUB12 LU2B12pp LUCA05pp 1,255 A
5,5 kW LUB12 LU2B12pp LUCA12pp 312 A
7,5 kW LUB32 LU2B32pp LUCA18pp 4,518 A
15 kW LUB32 LU2B32pp LUCA32pp 832 A
Teljestmnymodul, LUB + vezrl LUCM
Funkcijellemzk
- Kzi, automatikus vagy tvoli alaphelyzetbe llts,
- Tlterhelsi teszt funkci,
- Riaszts tlnyomatk vagy terhels nlkli zemels esetn,
- Motormkdsi napl,
- Motorparamterek megjelentse LUCM.., PC vagy HMI-eszkzkn
- Beptett Modbus-kommunikci.
Legnagyobb
motorteljestmny
< 400/415 V
Teljestmny-alapmodul Multifunkcis vezrlegysg
Egy-forgsirny Kt-forgs-
irny (1)
530-as indtsi
osztly
Belltsi
tartomny
0,09 kW LUB12 LU2B12 LUCM6XBL 0,150,6 A
0,25 kW LUB12 LU2B12 LUCM1XBL 0,351,4 A
1,5 KW LUB12 LU2B12 LUCM05BL 1,255 A
5,5 KW LUB12 LU2B12 LUCM12BL 312 A
7,5 KW LUB32 LU2B32 LUCM18BL 4,518 A
15 KW LUB32 LU2B32 LUCM32BL 832 A
(1) A teljestmny-alapmodulok rendelsi szmt a kvetkez tblzatnak megfelelen egsztse ki. Plda: LU2B12
(2) A vezrlegysgek rendelsi szmt a kvetkez tblzatnak megfelelen egsztse ki. Plda: LUCA/B/D/M6X
24 V DC BL
24 V AC B
48 V AC / 4872 V DC ES
110240 V AC / 110220 V DC FU
5/36
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
= +
Kommunikcis modulok
rintkezblokkok
TeSys U Motorindtk (32 A-ig)
Funkcimodulok
Az opcionlis funkci fajtja Hvdelmi
riaszts
Hmrskleti hiba jelzse Motorterhels
kijelzse
LUCA-kompatibilis NEM NEM NEM NEM NEM
LUCL-kompatibilis NEM NEM NEM NEM NEM
LUCB, LUCD-kompatibilis IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN
LUCM-kompatibilis NEM NEM NEM NEM IGEN
Kimeneti jel 1 db NO 1 db NO +1 db NC 1 db NC 1 db NO 420 mA
Alaphelyzetbe llts Nincs rtelmezve Kzi Automatikus vagy tvoli Nincs rtelmezve
Rendelsi szm LUFW10 LUFDH11 LUFDA01 LUFDA10 LUFV2
Kommunikci tpusa Modbus Advantys Profbus DP CANopen DeviceNet AS-Interface Prhuzamos
kbelezs STB
Csak a 24 V egyenfeszltsg LUCA..BL, LUCB..BL,
LUCD..BL, LUCM..BL vezrlegysgekkel kompatibilis
IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN
tviteli sebessg 19,2 Kbps Dpg. a NIM-en (1) 9,612 Mbps 20 K1 Mbps 125500 Kbaud 167 Kbps NA
Alrendelt eszkzk szma 31 db Modbus-
mesterenknt
Dpg. a hlzati
interfszmodulon
125 db Profbus
DP-modulonknt
128 db CANopen-
modulonknt
63 db DeviceNet-
modulonknt
62 db AS-Interface
mesterenknt
8 db LU9GC02
elosztdobozonknt
Elkbelezett tekercs- norml:
csatlakozs (A1 A2) irnyvlts kivitel:
LU9BN11C, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11C, LU9Rxx
LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRC
Rendelsi szm LUFC033 LULC15 LULC07 LULC08 LULC09 ASILUFC51 LUFC00
(1) Hlzati interfszmodul.
A Modbus-, Advantys STB- vagy CANopen-buszon tovbbtott informci
Vezrlegysg tpusa LUCABL LUCBBL, LUCDBL LUCMBL
Indt- s lelltparancsok X X X
Indt llapota (ksz, zemel, hiba) X X X
Hmrskleti riaszts X X
Tvoli alaphelyzetbe llts a buszon keresztl X X
A motorterhels kijelzse X X
J elzs s hiba megklnbztetse X X
Riasztsok (tlram, ) X
Az sszes funkci tvprogramozsa s tvfelgyelete X
Naplzsi funkci X
Felgyeleti funkci X
rintkezblokk tpusa Bvt Segd
(funkcimodul al) (funkcimodul helyre)
Jelzrintkezk brmely hibra NC (95-96) NO (97-98)
a vezrlfoganty helyzetre NO (17-18) NO (17-18)
2 db segdrintkezs modul NO (33-34) NC (31-32) NC (31-32)
NO (43-44) NO (43-44) NC (41-42)
Rendelsi szmok csavarkapcsos kivezetsek LUA1C11 LUA1C20 LUFN20 LUFN11 LUFN02
csatlakozs nlkl LUA1C110 LUA1C200
5/37
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
= +
TeSys GV3L
TeSys LC1D
mgnes-
kapcsol
motorvd
Bvtett vdelem
ramvltk
TeSys GV3L
motorvd
TeSys LC1D
mgnes-
kapcsol
TeSys
LUTM
Motorvezrlk (32800 A-ig)
Multifunkcis vdelem
Funkcijellemzk TeSys LUTM vezrl alap, mgneskapcsolkkal val
hasznlatra (kls zrlatvdelemrl gondoskodni kell)
Multifunkcis
vezrlegysg
TeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) 535-s indtsi osztly
rvidzrlat, tlram, fzishiba vagy -kiegyenltetlensg, szigetels
megszakadsa (csak a berendezsben).
- Kzi, automatikus vagy tvoli alaphelyzetbe llts,
- Tlterhelsi teszt funkci,
- Riaszts tlnyomatk vagy terhels nlkli zemels esetn,
- Motormkdsi napl,
- Motorparamterek megjelentse LUCM.., PC vagy HMI-
eszkzkn,
- Beptett Modbus-kommunikci.
LUTM10BL LUTM20BL LUCMT1BL
Funkcijellemzk Vezrlalap, mgneskapcsolkkal val
hasznlatra
Bvtett vezrlegysg
TeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) 10-es indtsi osztly 20-as indtsi osztly
rvidzrlat, tlram, fzishiba vagy -kiegyenltetlensg, szigetels
megszakadsa (csak a berendezsben).
- Kzzel trtn alaphelyzetbe llts a hmrskleti hibt kveten
- Tlterhelsi teszt funkci.
LUTM10BL LUTM20BL LUCBT1BL LUCDT1BL
A transzformtor tpusa
Tpfeszltsg 24 V DC
zemi ram Primer 30 A 50 A 100 A 200 A 400 A 800 A
Szekunder 1 A
Rendelsi szmok LUTC0301 LUTC0501 LUTC01001 LUTC02001 LUTC04001 LUTC05001
32 A felett a TeSys LUTM vezrl a motorindt-irnyt rendszer olyan megoldst szolgltatja, amely azonos a TeSys U motorindt egysg ltal nyjtottal.
Rvidzrvdelmi eszkzzel s mgneskapcsolval kiegsztve olyan motorindtt kpez, amelynek funkcii ugyanazok, mint a TeSys U motorindti, s klnsen a kvetkez
funkcikat nyjtja: tlterhels elleni vdelem, motorindt-vezrls s alkalmazs felgyelete.
Vezrlegysget tartalmaz, amelynek belltsi tartomnya az ramvltk szekundervel kompatibilis, valamint vezrlalapot, amely ugyancsak lehetv teszi funkci- vagy kom-
munikcis modul felszerelst.
Kls, 24 V-os, egyenfeszltsg tpllst ignyel.
5/38
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
= +
Kommunikcis modulok
TeSys
LUTM
Vezrl hromfzis motorokhoz
Funkcimodulok
Az opcionlis funkci fajtja Hvdelmi riaszts Motorterhels kijelzse
LUCA kompatibilis NEM NEM
LUCL kompatibilis NEM NEM
LUCB, LUCD kompatibilis IGEN IGEN
LUCM kompatibilis NEM IGEN
Kimeneti jel 1 db NO 420 mA
Alaphelyzetbe llts Nincs rtelmezve Nincs rtelmezve
Rendelsi szmok LUFW10 LUFV2
Kommunikci tpusa Modbus Advantys STB CANopen DeviceNet Prhuzamos
kbelezs
Csak a 24 V egyenfeszltsg vezrlegysgekkel kompatibilis IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN
LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL
tviteli sebessg 19,2 Kbps Dpg. a NIM-en (1) 20 K1 Mbps 125500 Kbaud NA
Alrendelt eszkzk szma 31 db Modbus-
mesterenknt
Dpg. a hlzati
interfszmodulon
128 db CANopen-
modulonknt
63 db DeviceNet-
modulonknt
8 db LU9GC02
elosztdobozonknt
Elkbelezett tekercscsatlakozs (A1 A2) LU9BN11C, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9Rxx
LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL
Rendelsi szmok LUFC033 LULC15 LULC08 LULC09 LUFC00
A Modbus-, Advantys STB- vagy CANopen-buszon tovbbtott informci
Vezrlegysg tpusa LUCBT1BL, LUCDT1BL LUCMT1BL
Indt- s lelltparancsok X X
Indt llapota (ksz, zemel, hiba) X X
Hmrskleti riaszts X X
Tvoli alaphelyzetbe llts a buszon keresztl X X
A motorterhels kijelzse X X
J elzs s hiba megklnbztetse X X
Riasztsok (tlram, ) X
Az sszes funkci tvprogramozsa s tvfelgyelete X
Naplzsi funkci X
Felgyeleti funkci X
5/39
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Indtk
Direkt motorindtk
norml
Hromfzis motorok szabvnyos nvleges teljestmnyei az AC-3
kategrban (400 V)
437 kW 0,0637 kW 0,5530 kW 0,375,5 kW 0,2545 kW
Indtk kzi - -
automatikus - - -
Elvlaszteszkz terhelskapcsol, biztosts levlaszt - - - -
megszakt - -
biztostktart - - - - -
Vdelem zrlat - -
tlterhels - -
Kommunikci - - - - -
Alap rendelsi szm Forgsirnyt nem vlt VF GV2ME GV2LC LE1GVME LE1M
VCFN GV3PC GV-NGC LE1D
VFX GV3CE
Forgsirnyt vlt LE2K
LE2D
TeSys Tokozott motorindtk
0,06132 kW
ktfokozat
biztonsgi alkalmazsok AS-i busz szabvnyos csillag-delta
2,245 kW

0,0611 kW 0,069 kW 0,069 kW 0,065,5 kW 5,5132 kW 7,575 kW
- - - - - -
-
- - - - - -
- - -
- - - - -
-

- - - - - -
LE4K GV2ME LG1K LG7K LF1M LE3K LE6D
LE4D LG1D LG7D LF1P LE3D LE3D
LJ7K LF7P LE3F
LE8K LG8K LF2M
LE8D LJ8K LF2P
LE2D LF8P
Felpts:
Az LE1-M tokozott motorindt egysgek egy mgneskapcsolt,
valamint egy hrelt tartalmaznak, melyek a tokozatban ssze vannak
ptve. A vezrlkrt gyrilag elkbelezik. Az ellapon mkdtet
nyomgombok s mkdtet jelzlmpa tallhat.
A kszlk a csatlakozkbelek bektse utn mkdsre ksz.
Jellemzk:
p kis mret, ergonomikus forma,
p mkdsjelz lmpa az ellapon,
p falra s gpre egyarnt felszerelhet,
p nehz krnyezeti feltteleknek ellenll nkiolt tokozat IP65,
p a kls zrlatvdelmi kszlkektl fggen mind 1-es mind 2-es,
motorlegazsi koordinci megvalsthat.
LE1-M tokozott motorindtk
Kivlaszts
3 fzis, 50/60Hz motor nvleges teljestmnye
AC3 alkalmazsi osztly
Hrel bel-
ltsi tartomny
(1)
Rendelsi szm
(feszltsgkddal
kiegsztend)
(2)
220 V
230 V
230 V
240 V
380 V
400 V
400 V
415 V
kW HP kW HP kW HP kW HP A
0,12 1/6 0,12 1/6 0,25 1/3 0,25 1/3 0,540,8 LE1M3505
0,18 1/4 0,18 1/4 0,37 1/2 0,37 1/2 0,81,2 LE1M3506
0,25 1/3 0,25 1/3 0,55 3/4 0,55 3/4 1,21,8 LE1M3507
0,37 1/2 0,37 1/2 1,1 1 0,75 1 1,82,6 LE1M3508
0,55 3/4 0,55 3/4 1,5 2 1,5 2 2,63,7 LE1M3510
1,1 1 0,75 1 2,2 3 2,2 3 3,75,5 LE1M3512
1,5 2 1,1 1 3 4 3 4 5,58 LE1M3514
2,2 3 2,2 3 4 5 4 5 811,5 LE1M3516
3 4 3 4 5,5 7 5,5 7 1014 LE1M3521
3,7 5 4 5 7,5 10 7,5 10 1216 LE1M3522
(1) A hrel a kszlkbe gyrilag be van ptve.
(2) A mgneskapcsol mkdtettekercse a tpfeszltsg kt fzisa kz van ktve. A fenti tblzat-
ban feltntetett feszltsgkdok a tphlzat feszltsgt jelentik.
Feszltsg (V)
50/60Hz
220/230 230/240 380/400 400/415
Kd (2) M7 U7 Q7 N7
Plda: 380/400V AC, 3 fzis hlzatrl tpllt 4kW-os motornl:
LE1M35Q716.
Jellemzk
Tokozat: Dupla szigetels tokozat, nkiolt ABS anyagbl. IP65
vdettsg. 4 db kithet kbelnyls 13 mm-es tmszelencnek. A
tokozatba 1 fldelkapocs s egy nulla kapocs van beptve.
Ellap: Zld Start nyomgomb I jellssel. Piros Stop/Reset
nyomgomb O/R jellssel. Srga mkdsjelz lmpa.
Csatlakozs: A mkdtetkr el van kbelezve, a
mgneskapcsol s a hrel ssze van ptve. A kszlk a
csatlakozkbelek bektse utn mkdsre ksz.
Szabvny: Az LE1-M tokozott motorindtk megfelelnek a kvetkez
nemzetkzi szabvnyoknak: IEC 439-1, IEC 529, IEC 947-4-1.
Mgneskapcsolhrel kombinci: Az LE1-M tokozott
motorindtkat el kell ltni kls zrlatvdelemmel. A zrlatvdelmi
kszlktl fggen mind 1-es, mind 2-es koordinci
megvalsthat.
5/40
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Indtk
Direkt motorindtk
norml
Hromfzis motorok szabvnyos nvleges teljestmnyei az AC-3
kategrban (400 V)
437 kW 0,0637 kW 0,5530 kW 0,375,5 kW 0,2545 kW
Indtk kzi - -
automatikus - - -
Elvlaszteszkz terhelskapcsol, biztosts levlaszt - - - -
megszakt - -
biztostktart - - - - -
Vdelem zrlat - -
tlterhels - -
Kommunikci - - - - -
Alap rendelsi szm Forgsirnyt nem vlt VF GV2ME GV2LC LE1GVME LE1M
VCFN GV3PC GV-NGC LE1D
VFX GV3CE
Forgsirnyt vlt LE2K
LE2D
ktfokozat
biztonsgi alkalmazsok AS-i busz szabvnyos csillag-delta
2,245 kW

0,0611 kW 0,069 kW 0,069 kW 0,065,5 kW 5,5132 kW 7,575 kW
- - - - - -
-
- - - - - -
- - -
- - - - -
-

- - - - - -
LE4K GV2ME LG1K LG7K LF1M LE3K LE6D
LE4D LG1D LG7D LF1P LE3D LE3D
LJ7K LF7P LE3F
LE8K LG8K LF2M
LE8D LJ8K LF2P
LE2D LF8P
5/41
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
TeSys
Quickft
Teleptrendszer
Bemutats
A TeSys Quickft modulris rendszer, amely a motorindtk megvalstst elkbelezett vezrl- s
teljestmny-ramkrei ltal szabvnyostja s egyszersti.
A motorindt teleptse gyorss, egyszerv, biztonsgoss s rugalmass vlik.
Ezen kvl ez a rendszer:
b megengedi, hogy a motorindt kialaktst ksbb vgezzk el, a vsrl ignyei szerint,
b cskkenti a karbantartsi idt, s
b a kivezetsek s a kzbens interfszek szmnak, valamint a csvezs mennyisgnek cskkent-
svel a legkedvezbb paneltrkzt biztostja.
A szban forg motorindtkat a kvetkezk kombincijval hozzk ltre:
GV2 ME vagy GV3 P tpus megszaktk, melyek zemelsi korltja a legnagyobb ram 80%-a 60 C
krnyezeti hmrskleten, 690 V-ig,
965 A-es TeSys D (LC1) mgneskapcsolkkal.
Ez a knlat elkbelezshez szksges elemeket tartalmaz
b a teljestmnyrszhez,
b a vezrlrszhez.
Elemek a teljestmnyrsz elkbelezshez
b teljestmnykszlet, amely minden egyes indthoz tartalmaz egy lemezt a mgneskapcsol s a
megszakt felszerelshez s kt modult a tpfeszltsg csatlakoztatshoz,
b tpfeszltsg-eloszt doboz, 2 vagy 4 indt szmra,
b sorkapocs a megelz szakasz szmra, legfeljebb 60 A-es tpegysghez (16 mm
2
),
b sorkapocs a kvetszakasz szmra, a motor tpkbeleinek s fldkbelnek csatlakoztatshoz
(6 mm
2
).
Elemek a vezrlrsz elkbelezshez
b vezrlramkr-csatlakoztat modul, amely kzvetlenl az egyes indtk mgneskapcsoljra s
megszaktjra szerelhet. Ez a modul egyesti a bizonyos motorindt llapot- s vezrlsi informcijt.
b prhuzamos kbelezmodul, amely lehetv teszi az egyes motorindtkra vonatkoz informcik
csoportostst:
v HE 10, kzpontostott alkalmazsokhoz. Az informcit az Advantys Telefast elkbelezett rendszere
tjn tovbbtjk a PLC-hez.
v STB, az elosztott automatikai szerkezetek szmra. Ez a modul Advantys STB-konfgurciba van
beptve, a PLC-hez a helyi buszon keresztl trtn csatlakozshoz.
925 A-es, teljestmny-elkbelez elemek
Tpus Sorkapocs 60 A-es tpfeszltsg-eloszt doboz
Megelz szakaszhoz Kvet szakaszhoz Bvts LAD32 elemmel
A csatlakozs legnagyobb keresztmetszete 16 mm
2
6 mm
2

Hasznlat Elosztdobozok tpllsa Motorkbelek
Indtk szma 2 4
Rendelsi szm LAD3B1 LAD331 LAD322 LAD324
Tpus Csatlakoztatkszlet Szerellemez GV2 ME Teljestmny-
csatlakozmodul Direkt motorindthoz (1) s a mgneskapcsol szmra
sszellts 1 db LAD311 szerellemez GV2ME szmra 1 db motorindthoz
2 db LAD341 teljestmny-csatlakozmodul
Rendelsi szm LAD252 LAD311 LAD341
(1) Forgsirnyt vlt indthoz rendeljen 2 db LAD252 csatlakoztatkszletet.
5/42
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpus Csatlakozmodul
TeSys D tekercsfeszltsg 12250 V AC vagy 5130 V DC 24 V DC
A tekercsvezrl rel tpusa Elektronikus Rel nlkl
Motorindt tpusa Kzvetlen Forgsirnyt vlt Kzvetlen Forgsirnyt vlt
Rendelsi szm LAD9AP31 LAD9AP32 LAD9AP3D1 LAD9AP3D2
Tpus 24 V egyenfeszltsg, prhuzamos kbelezmodul
Elosztdoboz Advantys STB prhuzamos interfszmodul
PLC/motorindt oldali csatlakozk 2 x HE10/8 x RJ45 /4 x RJ 45
Rendelsi szm LU9G02 STBEPI2145

Tartozkok
Tpus Csatlakozkbelek
(1) Az LU9G02 elosztdoboztl a PLC-hez
Csatlakozk 2 x RJ 45 2 HE10 Csupasz vezetkek s HE10
Vezetk-keresztmetszet 22 / 0,324 mm
2
28 / 0,080 mm
2
22 / 0,324 mm
2
Rendelsi szm L = 0,3 m LU9R03
0,5 m TSXCDP053
1 m LU9R10 TSXCDP103 ABFH20H100
2 m TSXCDP203 ABFH20H200
3 m LU9R30 TSXCDP303 ABFH20H300 TSXCDP301
5 m TSXCDP503 TSXCDP301
(1) Az LAD9AP3 csatlakozmodultl az LU9G02 elosztdobozhoz vagy az STBEPI2145 modulhoz.
Tpus Csatlakozk Csatlakozkbel
Rugs kivezetsek ncsupaszol
Hasznlat Kls rintkez, segdtpfeszltsg Az APP1C kommunikcis modul s az LU9GG02
elosztdoboz kztt
Rendelsi szm APE1PRE21 APE1PAD21 APP2AH40H060
Elkbelez elemek a vezrlshez s a parancsokhoz
5/43
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Ntriumgz lmpk
alacsony nyoms
Kiegyenltetlen Prhuzamos kiegyenltssel
P (W) 35 55 90 135 150 180 200 35 55 90 135 150 180 200
IB (A) 1,2 1,6 2,4 3,1 3,2 3,3 3,4 0,3 0,4 0,6 0,9 1 1,2 1,3
C (F) - - - - - - - 17 17 25 36 36 36 36 LC1-
Lmpk legnagyobb szma 6 5 3 2 2 2 2 - - - - - - - K09
teljestmny P (W) szerint, 10 7 5 3 3 3 3 40 30 - - - - - D09, D12
mgneskapcsolnknt 12 9 6 4 4 4 4 50 37 25 - - - - D18
15 11 7 6 5 5 5 63 47 31 21 19 15 14 D25
21 16 10 8 8 7 7 86 65 43 28 26 21 20 D32, D38
27 20 13 10 10 10 9 110 82 55 36 33 27 25 D40
35 26 17 13 13 12 12 140 105 70 46 42 35 32 D50, D65
50 37 25 19 18 18 17 200 150 100 66 60 50 46 D80, D95
100 75 50 38 36 36 34 400 300 200 132 120 100 92 D115, D150
140 104 70 54 52 50 48 560 420 280 186 168 140 128 F185
152 114 76 58 56 54 54 606 454 302 202 182 152 140 F225
174 130 88 68 66 64 62 700 524 350 232 210 174 162 F265
198 148 98 76 74 72 70 792 594 396 264 238 198 182 F330
250 188 124 96 94 90 88 1002 752 502 334 300 250 252 F400
338 254 168 130 126 122 118 1352 1014 676 450 406 338 312 F500
496 372 248 192 186 180 174 1982 1488 992 660 594 496 458 F600, F800
nagy nyoms
P (W) 150 250 400 700 1000 150 250 400 700 1000
IB (A) 1,9 3,2 5 8,8 12,4 0,84 1,4 2,2 3,9 5,5
C (F) - - - - - 20 32 48 96 120 LC1-
Lmpk legnagyobb szma 4 2 1 - - - - - - - K09
teljestmny P (W) szerint, 6 3 2 1 - - - - - - D09, D12
mgneskapcsolnknt 7 4 3 1 1 17 - - - - D18
10 5 3 2 1 22 13 8 - - D25
13 8 5 2 2 30 18 11 6 - D32, D38
17 10 6 3 2 39 23 15 8 6 D40
22 13 8 4 3 50 30 19 10 7 D50, D65
31 18 12 6 4 71 42 27 15 10 D80, D95
62 36 24 12 8 142 84 54 30 20 D115, D150
88 52 34 18 14 200 120 76 42 30 F185
96 56 36 20 16 216 130 82 46 32 F225
110 66 42 24 18 250 150 94 54 38 F265
124 74 48 26 20 282 170 108 60 42 F330
158 94 60 34 24 358 214 136 76 54 F400
214 126 80 46 32 482 290 184 104 74 F500
312 186 118 68 48 708 424 270 152 108 F630, F800
Fmjodidgz lmpk
P (W) 250 400 1000 2000 250 400 1000 2000
IB (A) 2,5 3,6 9,5 20 1,4 2 5,3 11,2
C (F) - - - - 32 32 64 140 LC1-
Lmpk legnagyobb szma 3 2 - - - - - - K09
teljestmny P (W) szerint, 4 3 1 - - - - - D09, D12
mgneskapcsolnknt 6 4 1 - - - - - D18
7 5 2 - 13 9 - - D25
10 7 2 1 18 13 4 - D32, D38
13 9 3 1 23 16 6 - D40
16 11 4 2 30 21 7 - D50, D65
24 16 6 3 42 30 11 5 D80, D95
48 32 12 6 84 60 22 10 D115, D150
66 46 18 8 120 84 32 14 F185
72 50 20 10 130 90 34 16 F225
84 58 22 12 150 104 40 18 F265
94 66 24 14 170 118 44 20 F330
120 84 32 16 214 150 56 26 F400
162 112 42 20 290 202 76 36 F500
238 164 62 30 424 298 112 52 F630, F800
Alkatrszek Vilgtsi alkalmazsok (AC5)
5/44
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Izz- s halognlmpk
P (W) 60 75 100 150 200 300 500 750 1000
IB (A) 0,27 0,34 0,45 0,68 0,91 1,40 2,30 3,40 4,60 LC1-
Lmpk legnagyobb szma 35 28 21 14 10 6 4 2 2 K09
teljestmny P (W) szerint, 59 47 35 23 17 11 7 4 3 D09, D12
mgneskapcsolnknt 77 61 46 30 23 15 9 6 4 D18
92 73 55 36 27 18 11 7 5 D25
129 103 77 51 38 25 15 10 7 D32, D38
163 129 97 64 48 31 19 13 9 D40
207 164 124 82 62 40 24 16 12 D50, D65
296 235 177 117 88 57 34 23 17 D80, D95
430 340 256 170 126 82 50 34 24 D115
466 370 280 184 138 90 54 36 26 D150
710 564 426 282 210 136 82 56 40 F185
770 610 462 304 228 148 90 60 44 F225
888 704 532 352 262 170 104 70 52 F265
1006 800 604 400 298 194 118 80 58 F330
1274 1010 764 504 378 244 148 100 74 F400
1718 1364 1030 682 508 330 200 136 100 F500
2328 1850 1396 924 690 448 272 184 136 F600
2776 2204 1666 1102 824 534 326 220 162 F800
Gyjtval elltott fnycsvek
egyes szerelvny
Nem kiegyenltett Prhuzamos kiegyenltssel
P (W) 20 40 65 80 110 20 40 65 80 110
IB (A) 0,39 0,45 0,70 0,80 1,2 0,17 0,26 0,42 0,52 0,72
C (F) - - - - - 5 5 7 7 16 LC1-
Lmpk legnagyobb szma 24 21 13 12 8 56 36 22 18 - K09
teljestmny P (W) szerint, 41 35 22 20 13 94 61 38 30 22 D09, D12
mgneskapcsolnknt 53 46 30 26 17 123 80 50 40 29 D18
66 57 37 32 21 152 100 61 50 36 D25
89 77 50 43 29 205 134 83 67 48 D32, D38
112 97 62 55 36 258 169 104 84 61 D40
143 124 80 70 46 329 215 133 107 77 D50, D65
205 177 114 100 66 470 367 190 153 111 D80, D95
410 354 228 200 132 940 614 380 306 222 D115, D150
492 426 274 240 160 1128 738 456 368 266 F185
532 462 296 260 172 1224 800 490 400 288 F225
614 532 342 300 200 1412 922 570 462 332 F265
696 604 388 340 226 1600 1046 648 522 378 F330
882 764 490 430 286 2024 1322 818 662 478 F400
1190 1030 662 580 386 2728 1724 1104 892 644 F500
1612 1398 698 786 524 3700 2418 1498 1210 874 F630, F800
ikerszerelvny
P (W) 2x20 2x40 2x65 2x80 2x110 2x20 2x40 2x65 2x80 2x110
IB (A) 2x0,22 2x0,41 2x0,67 2x0,82 2x1,1 2x0,13 2x0,24 2x0,39 2x0,48 2x0,65 LC1-
Lmpk legnagyobb szma 2x21 2x11 2x7 2x5 2x4 2x36 2x20 2x12 2x10 2x7 K09
teljestmny P (W) szerint, 2x36 2x18 2x10 2x8 2x6 2x60 2x32 2x20 2x16 2x12 D09, D12
mgneskapcsolnknt 2x46 2x24 2x14 2x12 2x8 2x80 2x42 2x26 2x20 2x16 D18
2x58 2x30 2x18 2x14 2x10 2x100 2x54 2x32 2x26 2x20 D25
2x78 2x42 2x26 2x20 2x14 2x134 2x72 2x44 2x36 2x26 D32, D38
2x100 2x52 2x32 2x26 2x18 2x168 2x90 2x56 2x44 2x32 D40
2x126 2x68 2x40 2x34 2x24 2x214 2x116 2x70 2x58 2x42 D50, D65
2x180 2x96 2x58 2x48 2x36 2x306 2x166 2x102 2x82 2x60 D80, D95
2x360 2x194 2x118 2x96 2x72 2x614 2x332 2x204 2x166 2x122 D115, D150
2x436 2x234 2x142 2x116 2x86 2x738 2x400 2x246 2x200 2x148 F185
2x472 2x254 2x154 2x126 2x94 2x800 2x432 2x266 2x216 2x160 F225
2x544 2x292 2x178 2x146 2x108 2x922 2x500 2x308 2x250 2x184 F265
2x618 2x332 2x202 2x166 2x124 2x1046 2x566 2x348 2x282 2x208 F330
2x782 2x420 2x256 2x210 2x156 2x1322 2x716 2x440 2x358 2x264 F400
2x1054 2x566 2x346 2x282 2x210 2x1784 2x966 2x594 2x482 2x356 F500
2x1430 2x766 2x468 2x384 2x286 2x2418 2x1310 2x806 2x654 2x484 F630, F800
5/45
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Alkatrszek 3 fzis kondenztortelepek
kapcsolsa mgneskapcsolkkal
a teljestmnytnyez javtsra
Mgneskapcsolk legnagyobb zemi teljestmnye
norml mgneskapcsolk (eltlt ellenlls nlkl)
zemi teljestmny 50/60 Hz-en
y 40 C y 55 C
Cscsram Mgneskapcsol
220 V 400 V 600 V 220 V 400 V 600 V mret
240 V 440 V 690 V 240 V 440 V 690 V (kiegsztend
kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR A a feszltsgkddal)
6 11 15 6 11 15 560 LC1D09, D12
9 15 20 9 15 20 850 LC1D18
11 20 25 11 20 25 1600 LC1D25
14 25 30 14 25 30 1900 LC1D32, D38
17 30 37 17 30 37 2160 LC1D40A
22 40 50 22 40 50 2160 LC1D50A
22 40 50 22 40 50 3040 LC1D65A
35 60 75 35 60 75 3040 LC1D80, D95
50 90 125 38 75 80 3100 LC1D115
60 110 135 40 85 90 3300 LC1D150
70 125 160 50 100 100 3500 LC1F185
80 140 190 60 110 110 4000 LC1F225
90 160 225 75 125 125 5000 LC1F265
100 190 275 85 140 165 6500 LC1F330
125 220 300 100 160 200 8000 LC1F400
180 300 400 125 220 300 10000 LC1F500
250 400 600 190 350 500 12000 LC1F630
250 400 600 190 350 500 14200 LC1F800
200 350 500 180 350 500 25000 LC1BL
300 550 650 250 500 600 25000 LC1BM
500 8350 950 400 750 750 25000 LC1BP
600 1100 1300 500 1000 1000 25000 LC1BR
klnleges mgneskapcsolk (elltlt ellenllssal)
zemi teljestmny 50/60 Hz-en
y 55 C
Pillanatmkds segdrintkezk Szortnyomatk a kbelvgen Alap rendelsi szm,
220 V 400 V 660 V (kiegsztend
240 V 440 V 690 V a feszltsgkddal)
kVAR kVAR kVAR N/O N/C N.m
6,7 12,5 18 1 1 1,2 LC1DFK11
- 2 1,2 LC1DFK02
8,5 16,7 24 1 1 1,7 LC1DGK11
- 2 1,7 LC1DGK02
10 20 30 1 1 1,9 LC1DLK11
- 2 1,9 LC1DLK02
15 25 36 1 1 2,5 LC1DMK11
- 2 2,5 LC1DMK02
20 33,3 48 1 2 5 LC1DPK12
25 40 58 1 2 5 LC1DTK12
40 60 92 1 2 9 LC1DWK12
Vezrltekercs feszltsgek
a tpllshoz
Feszltsgek 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440
50/60 Hz (LX1 tekercs) B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
5/46
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Szerelsi tartozkok vlt mgneskapcsolprokhoz
(felhasznl ltali sszelltsra)
Mgneskapcsol tpusa Ersram sszektkszlet Mechanikus Mgneskapcsol tpusa Tpfeszltsg-sszekttetsi Mechanikus
reteszels kszlet reteszels
2 mgneskapcsol, fgglegesen szerelve
Ngyplus vltprok, reteszeleszkz-alkatrszekkel
LC1-B EZ2LB0601
Kt egyforma mgneskapcsol, vzszintesen szerelve
elektromos reteszelkszlettel a mgneskapcsolk szmra
LC1DT20DT40 LADT9R1V
(1)

mechanikus retesz beptett elektromos reteszelssel
LP1D80004 LA9D8070 LA9D8002 LC1D115004 LA9D11570 LA9D11502
elektromos reteszels nlkl
(2)
LC1DT20DT32 LADT9R1
(2)

LC1DT60A s LC1FT80A LAD4CM
(3)
LP1D80004 LA9D8070 LA9D80978
Kt egyforma nvleges rtk mgneskapcsol, vzszintesen szerelve
Ngyplus vltprok
LC1F1154 LA9FF977 LA9FF970 LC1F1504 LA9F15077 LA9FF970
LC1F1854 LA9FG977 LA9FG970 LC1F2254 LA9F22577 LA9FG970
LC1F2654 LA9FH977 LA9FJ970 LC1F3304 LA9FJ977 LA9FJ970
LC1F4004 LA9FJ977 LA9FJ970 LC1F5004 LA9FK977 LA9FJ970
LC1F6304 LA9FL977 LA9FL970
Hromplus vltprok elektromos reteszelssel
LC1D115 s D150 LA9D11571 LA9D11502
sszelltott, kt mgneskapcsolt hasznl forgsirnyvltk, fgglegesen szerelve
Ngyplus, egyforma nvleges rtk mgneskapcsolt hasznl Hrom- vagy ngyplus, klnbz nvleges rtk mgneskapcsolt hasznl vltprok
vltprok
(3)
Alul Fell
LC1F1154 vagy F1505 (3) LA9FF4F LC1F115 vagy F1154 LC1F185 vagy F1854 LA9FG4F
LC1F1854 (3) LA9FG4G vagy LC1F150 vagy F1504 LC1F225 vagy F2254 LA9FG4F
LC1F2254 (3) LA9FG4G LC1F265 vagy F2654 LA9FH4F
LC1F2654 vagy F3304 (3) LA9FH4H LC1F300 vagy F3304 LA9FH4F
LC1F4004 (3) LA9FJ4J LC1F400 vagy F4004 LA9FJ4F
LC1F5004 (3) LA9FK4K LC1F500 vagy F5004 LA9FK4F
LC1F6304 (3) LA9FL4L LC1F630, F6304 vagy F800 LA9FL4F
LC1F7804

(4) LA9FX971
(4)
LC1F185 vagy F1854 LC1F265 vagy F2654 LA9FH4G
vagy LC1F225 vagy F2254 LC1F330 vagy F3304 LA9FH4G
LC1F400 vagy F4004 LA9FJ4G
LC1F500 vagy F5004 LA9FK4G
LC1F630, F6304 vagy F800 LA9FL4G
LC1F265 vagy F2654 LC1F400 vagy F4004 LA9FJ4H
vagy LC1F330 vagy F3304 LC1F500 vagy F5004 LA9FK4H
LC1F630, F6304 vagy F800 LA9FL4H
LC1F400 vagy F4004 LC1F500 vagy F5004 LA9FK4J
LC1F630, F6304 vagy F800 LA9FL4J
LC1F500 vagy F5004 LC1F630, F6304 vagy F800 LA9FL4K
(1) Mechanikus reteszt tartalmaz. (2) Rendeljen kln 2 db LADN1 tpus segdrintkez-blokkot, hogy a kt mgneskapcsol kztt elektromos reteszelst rhessen el.
(3) A tpcsatlakozsokat a vsrlnak kell elksztenie. (4) Ketts, mechanikus reteszelszerkezet 2 db reteszsszekt rddal s 4 db tpcsatlakoztat kapcsolattal.
Tartozkok vlt mgneskapcsol prokhoz
02750 A
Alkatrszek
5/47
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Legnagyobb zemi ram (az eszkz szabad levegn van)
LC1 mgneskapcsolk (1) LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-
Hromplus K09 K12 D09 D12 D18 D25 D32 D38 D40A
Ngyplus (4Z) DT20 DT25 DT32 DT40
LC2 tvlt mgneskapcsol prok, (gyrilag sszelltva) (1) LC2-/LP2 LC2-/LP2 LC2- LC2- LC2- LC2- LC2-
Ngyplus (4Z) K09004 K12004 DT20 DT25 DT32 DT40 DT60A
zemi ram AC-1-ben, A-ben, 40 C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60
a krnyezeti hmrskletnek 60 C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60
megfelelen 70 C
Legnagyobb zemi 220/230 V kW 8 8 9 8 9 11 14 18 18 21
teljestmny 60 C 240 V kW 8 8 9 8 9 12 15 19 19 23
380/400 V kW 14 14 15 14 15 20 25 31 31 37
415 V kW 14 14 17 14 17 21 27 34 34 41
440 V kW 15 15 18 15 18 23 29 36 36 43
500 V kW 17 17 20 17 20 23 33 41 41 49
660/690 V kW 22 22 27 22 27 34 43 54 54 65
(1) Az LC1-, LP1-, LC2-, LP2- rendelsi szm rszleteket egsztse ki az alatta lv tagokkal! Fiegyelem, az gy add rendelsi szmokat mg ki kell egszteni a
tekercsfeszltsgekkel, pl. LC1DT20P7, LC2DT40P7.
Az zemi ram nvelse a plusok prhuzamos kapcsolsval
Alkalmazza a kvetkez tnyezket a fenti teljestmnyekre vagy
ramokra. Ezek a tnyezk fgyelembe veszik az ram gyakran
elfordul, egyenltlen eloszlst a plusok kztt:
2 db prhuzamosan kapcsolt plus K = 1,6
Ftsi alkalmazsok csatlakoztatsi tartozkai
Kapcsolatok prhuzamostsa a kvetkezkhz: Rendelsi szm
TeSys K 2 plus csavarkapcsos kivezetsekkel LA9E01
4 plus csavarkapcsos kivezetsekkel LA9E02
TeSys D 2 plus D09D38 LA9D2561
DT20 s DT25 (4P) LA9D1261
DT32DT40 (4P) LADD96061
D40AD65A LAD9P32
D80 LA9D80961
3 plus D09D38 LAD9P3
(2)
D40AD65A LAD9P33
D80 LA9D80962
4 plus DT20DT25 LA9D1263
D40AD65A 2 x LAD9P33
D80 LA9D80963
TeSys F 2-2 plus LC1F1154 LA9FF602
LC1F1504, F1854 LA9FG602
LC1F2254, F2654, F3304, F4004 LA9FH602
LC1F5004 LA9FK602
LC1F6304 LA9FL602
(2) Sztvlaszthat kapcsolat, 2 plus prhuzamos kapcsolst teszi lehetv.
Ftsi alkalmazsok s vlt
mgneskapcsolprok
02750 A
Alkatrszek
LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-
D50A D65A D80 D115 F185 F225 F265 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR
LC2- LC2- LC2- LC2- LC2- LC2-
DT80A D80004 D115004 F1854 F2254 F2654
80 80 125 250 275 315 350 400 500 700 1000 1600 1000 800 1250 2000 2750
80 80 125 200 275 280 300 360 430 580 850 1350 850 700 1100 1750 2400
180 200 250 290 340 500 700 1100 700 600 900 1500 2000
29 29 45 80 90 100 120 145 170 240 350 550 350 300 425 700 1000
31 31 49 83 100 110 125 160 180 255 370 570 370 330 450 800 1100
50 50 78 135 165 175 210 250 300 430 600 950 600 500 800 1200 1600
54 54 85 140 170 185 220 260 310 445 630 1000 630 525 825 1250 1700
58 58 90 150 180 200 230 290 330 370 670 1050 670 550 850 1400 2000
65 65 102 170 200 220 270 320 380 660 750 1200 750 600 900 1500 2100
86 86 135 235 280 300 370 400 530 740 1000 1650 1000 800 1100 1900 2700
5/48
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Legnagyobb zemi ram (az eszkz szabad levegn van)
LC1 mgneskapcsolk (1) LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-
Hromplus K09 K12 D09 D12 D18 D25 D32 D38 D40A
Ngyplus (4Z) DT20 DT25 DT32 DT40
LC2 tvlt mgneskapcsol prok, (gyrilag sszelltva) (1) LC2-/LP2 LC2-/LP2 LC2- LC2- LC2- LC2- LC2-
Ngyplus (4Z) K09004 K12004 DT20 DT25 DT32 DT40 DT60A
zemi ram AC-1-ben, A-ben, 40 C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60
a krnyezeti hmrskletnek 60 C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60
megfelelen 70 C
Legnagyobb zemi 220/230 V kW 8 8 9 8 9 11 14 18 18 21
teljestmny 60 C 240 V kW 8 8 9 8 9 12 15 19 19 23
380/400 V kW 14 14 15 14 15 20 25 31 31 37
415 V kW 14 14 17 14 17 21 27 34 34 41
440 V kW 15 15 18 15 18 23 29 36 36 43
500 V kW 17 17 20 17 20 23 33 41 41 49
660/690 V kW 22 22 27 22 27 34 43 54 54 65
(1) Az LC1-, LP1-, LC2-, LP2- rendelsi szm rszleteket egsztse ki az alatta lv tagokkal! Fiegyelem, az gy add rendelsi szmokat mg ki kell egszteni a
tekercsfeszltsgekkel, pl. LC1DT20P7, LC2DT40P7.
LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-
D50A D65A D80 D115 F185 F225 F265 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR
LC2- LC2- LC2- LC2- LC2- LC2-
DT80A D80004 D115004 F1854 F2254 F2654
80 80 125 250 275 315 350 400 500 700 1000 1600 1000 800 1250 2000 2750
80 80 125 200 275 280 300 360 430 580 850 1350 850 700 1100 1750 2400
180 200 250 290 340 500 700 1100 700 600 900 1500 2000
29 29 45 80 90 100 120 145 170 240 350 550 350 300 425 700 1000
31 31 49 83 100 110 125 160 180 255 370 570 370 330 450 800 1100
50 50 78 135 165 175 210 250 300 430 600 950 600 500 800 1200 1600
54 54 85 140 170 185 220 260 310 445 630 1000 630 525 825 1250 1700
58 58 90 150 180 200 230 290 330 370 670 1050 670 550 850 1400 2000
65 65 102 170 200 220 270 320 380 660 750 1200 750 600 900 1500 2100
86 86 135 235 280 300 370 400 530 740 1000 1650 1000 800 1100 1900 2700
5/49
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Biztostsa folyamatai tpelltst
egyen- vagy vltakoz feszltsgrl
kapcsolzem tpegysgeinkkel,
egyenirnytott s szrt
tpegysgeink kel s transzformtor-
termkeinkkel. A Schneider
Electric kompakt felpts, teljes
sorozatval az energiaellts tern
felmerl minden elvrst teljest.
Phaseo
Kapcsolzem tpegysgeink, amelye-
ket gy terveztnk s illesztettnk, hogy
az n kvetelmnyeinek a lehet
legpontosabban megfeleljenek, szles
mkdsi tartomnyuknak s a nagy-
szm j funkci beptsnek
kszn heten j zsinrmrtket jelente-
nek a tpegysgek tern.
Tpegysgek
Figyelem
6/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpegysgek
Modulris, optimlis, univerzlis tpegysgek,
Phaseo ABL7, ABL8 .............................................................................................. 6/2-tl 6/5-ig
Kln clra kszlt, egyenirnytott s szrt tpegysgek,
Phaseo ABL1, ABL8 ............................................................................................................. 6/6
Transzformtorok
Phaseo ABL6, ABT7 .................................................................................................................. 6/7
Csatlakozs
Sorkapcsok
AB1 ........................................................................................................................................ 6/8
Kbelvgzdsek
DZ5/AZ5 ................................................................................................................................. 6/9
1000 10 20 40 200
mA
40
10
20
40
60
2
4
10
20
3,2AH 7AH 12AH
THIDALSI RAM
T
H
I
T
A
D
L
S
I

I
D
m
n
h
A
Tbb szolgltats
Hlzati feszltsgkimarads kvetkeztben a beren-
dezs mkdse egyenetlenn vlik, ami termels-
vesztesget okoz, jraindts esetn mg karbantar-
tst is ignyelhet.
Phaseo univerzlis megoldsok:
p A berendezs szmra a mikrokimaradsokat transzparenss teszi
p Lehetv teszi, hogy a berendezs lellsa megfelel adat-altmasztssal
trtnjen, teht a berendezs jraindulsa a hlzati feszltsg visszatrsekor
problmamentes.
Kiegyenlt modulos megolds Egyszer s hatkony
p Az zembe helyezs nem ignyel klnsebb kpzettsget,
p Diagnosztika rel (a modul bekapcsolt llapott jelzi),
p Standard s segdramkr sztvlasztsa lehetsges.
kiegyenlt modul
Akkumultoros megolds Teljes bizalommal
p Akkumultor llapotnak automatikus
tesztelse.
p Fejlett, felhasznlbart diagnosztika:
- Tpegysg mkdse,
- Akkumultor mkdse,
- Hiba jelenlt.
Gyors beszerels
p Memriaegysg segtsgvel kt modul kztt konf-
gurci msolsa,
p Az akkumultormodul gyors konfgurcija egy
vlasztkapcsolval s kijelzpiktogrammal.
Knnyen egyni ignyekre szabhat
p Kt ramellt modul ll rendelkezsre:
- Fenntartja az ramelltst az akkumultor teljes
lemerlsig (az akkumultor a teljes lemerls eltt
lekapcsol).
- Fenntartja az ramelltst egy elre belltott ideig,
energit tartalkolva egy hamarosan bekvetkez, jabb
ramkr-megszakads esetre.
Mikrokimaradsok<nhny msodperc
+OUT
+IN
+
Kimarads>nhny msodperc
+OUT
+IN
+
akkumultor
vezrlmodul
Hlzatkimarads
6/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Indtsvdelem
Vdelmi modul
Disponi-
bilit
Nhny berendezsen a 24 V-os vezrlfeszltsg
kimaradsa nagyon kros lehet, ezrt indokolt 2 vagy
tbb tpegyseg prhuzamos alkalmazsa, ami garantlja
a folyamatos, hibamenetes mkdst.
A Phaseo megolds: 2 univerzlis tpegysg sszektse egy
redundns elektronikus modul segtsgvel. A tpegysg
primer betpllsai lehetnek ugyanazon vagy ms
hlzatokon.
A szolgltats folytonossga teljes
bizalommal
p Fejlett diagnosztika LED-del,
p Egy C/O rintkez jelzi a karbantartsnak, ha valamelyik betplls
meghibsodik.
Hagyomnyosan az egyenram hlzatok vdelmt olvadbiz-
tostval vagy elektromechanikus megszaktval ltjk el. Nhny
esetben (nevezetesen rvidzrlat esetn) ez a vdelem nem
elg szelektv s a betplls elektronikus vdelme megszaktja
a kisfeszltsg elltst azeltt, hogy az ramlsirny vdelem
reaglhatna.
A Pheseo, ngyindts/legazsos elektronikus modul,
ABL8R/W
Univerzlis tpegysgekhez.
Minden egyes indt 1...10 A kztt llthat.
A szolgltats folytonossgt garantl
magas szint megolds
p A szelektivits lehetv teszi, hogy csak a hibs ramkrt
klntsk el,
p Fejlett diagnosztika LED-del s relrintkezvel,
p Kapcsolval mindegyik ramkr manulisan megszakthat,
p Kapcsolval mindegyik ramkr manulisan megszakthat,
p Plomblt bellts.
Minimlis raktrkszlet
p 2 termkreferencia, amelyeknek mindegyike lefedi az 110 A-es
tartomnyt.
Redundns megolds
Redundns modul
24 VDC-s hlzat-tlterhels
Rendelkezsre lls
6/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Phaseo Tpegysgek
Modulris, optimlis, univerzlis
Tpegysg tpusa Modulris, szablyozhat, kapcsolzem tpegysgek automatikus jraindtssal
Nvleges bemeneti feszltsg 100240 VAC
Nvleges kimeneti feszltsg 24 V 5 V 12 V
Nvleges teljestmny/nvleges ram 7.5 W / 0.3 A 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A
jraindts/reset Automatikus
Szabvnymegfelelsg IEC 61000-3-2 Nincs
Tanstvnyok cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick
Mretek (mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre, vagy szerellemezre csavarokkal
Rendelsi szmok ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020

Tpegysg tpusa Univerzlis, szablyozhat, kapcsolzem tpegysgek automatikus vagy
manulis jraindtssal
Nvleges bemeneti feszltsg 100120 VAC s 200500 VAC
Nvleges kimeneti feszltsg 24 V
Nvleges teljestmny/nvleges ram 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A
Megengedett tmeneti bekapcsolsi ram (boost) 1,5 4 s-ig
Szabvnymegfelelsg IEC 61000-3-2 igen
Diagnosztikai rel (kimeneti feszltsg >21.6V) nem igen
Tanstvnyok UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE
Mretek (mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre
Rendelsi szmok ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100

Tpegysg tpusa Mikro- s hlzati kimaradsok. Rgzts: Omega snre pattintssal (1)
Kompatibilits ABL8RPS24... s ABL8WPS24... univerzlis tpegysgek kimeneti csatlakozsa
Technolgia Kiegyenlt modul Vdelmi modul akkumultorhoz +akkumultor
Nvleges feszltsg 40 A 20 A 40 A
Tartsid 1A 2 s tipikus tipikus 10 s s 24 h kztt llthat (az akkumultortl fggen)
Tartsid maximlis ramnl 100 ms tipikus
tipikus 10 s s 30 perc kztt llthat (az akkumultortl fggen) 10 s s 10 perc kztt llthat (az akkumultortl fggen)
Mretek (mm) 85x140x146 86x175x143 86x175x143
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre (1)
Rendelsi szmok (vezrlmodul) ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400
Akkumultor rendelsi szmai 3,2AH (2) ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03
7AH (2) ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A07
(1) Akkumultor modul, kivve a 7AH s 12AH. A 3,2AH akkumultormodulhoz szksges az ABL1A02 kit.
(2) A msodik oldalon tallhat grafkon alapjn vlaszthat ki.
Optimlis, szablyozhat, kapcsolzem tpegysgek
100240 VAC
24 V 12 V 48 V
72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A
Automatikus Automatikus vagy manulis
nem igen
cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick
27x120x120 54x120x120
35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre
ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803
Univerzlis, szablyozott, kapcsolzem tpegysgek automatikus
vagy manulis jraindtssal
Modul tpusa Konverterek DC/DC
100120 VAC s 200240 VAC 3 x 380500 VAC Kompatibilits ABL8RPS24... s ABL8WPS24... univerzlis
tpegysgek kimeneti csatlakozsa 24 V
480 W / 20 A 960 W / 40 A Nvleges kimeneti
feszltsg
5 V 12 V
1,5 In 4 s-ig
igen Nvleges kimeneti
ram
6 A 2 A
igen
UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE Tanstvnyok UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE
145x140x143 95x155x143 165x155x143 Mretek (mm) 44x140x146
35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre
ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Rendelsi szmok ABL8DCC05060 ABL8DCC12020
Modul tpusa Redundns tpegysg Modul tpusa Indtkszlkes vdelem
Kompatibilits Kt (max. 20 A-es) tpegysg bemeneti
csatlakozsa (1 tpegysg 40 A)
Kompatibilits ABL8RPS24... s ABL8WPS24... univerzlis tpegys-
gek kimeneti csatlakozsa
Nvleges kimeneti feszltsg 24 V Nvleges kimeneti ram Csatornnknt 10 A
Nvleges kimeneti ram 40 A Mret 1 / 2.5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A
Tanstvnyok UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE Csatornk szma 4
Mretek (mm) 44x140x146 Hibarel igen
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre Manulis megszakts (csatornnknt 1) ktplus
Rendelsi szmok ABL8RED24400 Tanstvnyok UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE
Mretek (mm) 71x109x110
Rendelsi szmok ABL8PRP24100
6/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpegysg tpusa Modulris, szablyozhat, kapcsolzem tpegysgek automatikus jraindtssal
Nvleges bemeneti feszltsg 100240 VAC
Nvleges kimeneti feszltsg 24 V 5 V 12 V
Nvleges teljestmny/nvleges ram 7.5 W / 0.3 A 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A
jraindts/reset Automatikus
Szabvnymegfelelsg IEC 61000-3-2 Nincs
Tanstvnyok cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick
Mretek (mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90
Rendelsi szmok ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020

Tpegysg tpusa Univerzlis, szablyozhat, kapcsolzem tpegysgek automatikus vagy
manulis jraindtssal
Nvleges bemeneti feszltsg 100120 VAC s 200500 VAC
Nvleges teljestmny/nvleges ram 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A
Megengedett tmeneti bekapcsolsi ram (boost) 1,5 4 s-ig
Szabvnymegfelelsg IEC 61000-3-2 igen
Diagnosztikai rel (kimeneti feszltsg >21.6V) nem igen
Mretek (mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre
Rendelsi szmok ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100

Tpegysg tpusa Mikro- s hlzati kimaradsok. Rgzts: Omega snre pattintssal (1)
Kompatibilits ABL8RPS24... s ABL8WPS24... univerzlis tpegysgek kimeneti csatlakozsa
Technolgia Kiegyenlt modul Vdelmi modul akkumultorhoz +akkumultor
Nvleges feszltsg 40 A 20 A 40 A
Tartsid 1A 2 s tipikus tipikus 10 s s 24 h kztt llthat (az akkumultortl fggen)
Tartsid maximlis ramnl 100 ms tipikus
tipikus 10 s s 30 perc kztt llthat (az akkumultortl fggen) 10 s s 10 perc kztt llthat (az akkumultortl fggen)
Mretek (mm) 85x140x146 86x175x143 86x175x143
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre (1)
Rendelsi szmok (vezrlmodul) ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400
Akkumultor rendelsi szmai 3,2AH (2) ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03
(1) Akkumultor modul, kivve a 7AH s 12AH. A 3,2AH akkumultormodulhoz szksges az ABL1A02 kit.
(2) A msodik oldalon tallhat grafkon alapjn vlaszthat ki.
Optimlis, szablyozhat, kapcsolzem tpegysgek
100240 VAC
24 V 12 V 48 V
72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A
Automatikus Automatikus vagy manulis
nem igen
cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick
27x120x120 54x120x120
35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre
ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803
Univerzlis, szablyozott, kapcsolzem tpegysgek automatikus
vagy manulis jraindtssal
Modul tpusa Konverterek DC/DC
100120 VAC s 200240 VAC 3 x 380500 VAC Kompatibilits ABL8RPS24... s ABL8WPS24... univerzlis
tpegysgek kimeneti csatlakozsa 24 V
480 W / 20 A 960 W / 40 A Nvleges kimeneti
feszltsg
5 V 12 V
1,5 In 4 s-ig
igen Nvleges kimeneti
ram
6 A 2 A
igen
UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE Tanstvnyok UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE
145x140x143 95x155x143 165x155x143 Mretek (mm) 44x140x146
35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre
ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Rendelsi szmok ABL8DCC05060 ABL8DCC12020
Modul tpusa Redundns tpegysg Modul tpusa Indtkszlkes vdelem
Kompatibilits Kt (max. 20 A-es) tpegysg bemeneti
csatlakozsa (1 tpegysg 40 A)
Kompatibilits ABL8RPS24... s ABL8WPS24... univerzlis tpegys-
gek kimeneti csatlakozsa
Nvleges kimeneti feszltsg 24 V Nvleges kimeneti ram Csatornnknt 10 A
Nvleges kimeneti ram 40 A Mret 1 / 2.5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A
Tanstvnyok UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE Csatornk szma 4
Mretek (mm) 44x140x146 Hibarel igen
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre Manulis megszakts (csatornnknt 1) ktplus
Rendelsi szmok ABL8RED24400 Tanstvnyok UL (folyamatban), cCSAus, CB sma, CE
Mretek (mm) 71x109x110
Rendelsi szmok ABL8PRP24100
6/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Phaseo Tpegysgek
Specilis alkalmazsokhoz
Tpegysg tpusa Specilis alkalmazsokhoz, szablyozott, kapcsolzem tpegysgek
Bemeneti feszltsg 85264 VAC 85132 VAC / 170264 VAC
Kimeneti feszltsg 12 VDC 24 VDC 24 VDC
Nvleges teljestmny/nvleges ram 60 W / 5 A 100 W / 8.3 A 60 W / 2.5 A 100 W / 4.2 A 150 W / 6.2 A 240 W / 10 A
Tanstvnyok UL, c CSA us, CE, Ctick
Mretek szlessg x mlysg x magassg (mm) 150x38x98 200x38x98 150x38x98 200x38x98 200x50x98 200x65x98
Rgzts (mm) Szerellemezre szerelhet csavarokkal s ABL1A01 konzollal; 35 mm-es DIN-snre ABL1A02 szerellappal (1).
Rendelsi szmok flter nkl ABL1REM12050 ABL1REM24025 ABL1REM24042 ABL1REM24062 ABL1REM24100
flterrel (2) ABL1RPM12083 ABL1RPM24042 ABL1RPM24062 ABL1RPM24100
(1) Kln rendelhet.
(2) Cskkentett felharmonikusok (IEC/EN 61000-3-2).
Szrt, egyenirnytott tpegysgek
Tpegysg tpusa Szrt, egyenirnytott, egy- vagy ktfzis
Bemeneti feszltsg 215/230/245 V vagy 385/400/415 VAC
Tanstvnyok cULus, ENEC
Nvleges teljestmny/nvleges ram 12 W / 0.5 A 24 W / 1 A 48 W / 2 A 96 W / 4 A 144 W / 6 A 240 W / 10 A 360 W / 15 A 480 W / 20 A
Mretek (mm) 87x124x108 87x124x108 87x142x108 87x165x108 123x153x153 123x185x153 135x185x138 175x215x128
Rgzts (mm) 35x7 mm-es vagy 35x15 mm-es DIN-snre, vagy szerellemezre csavarokkal szerellemezre csavarokkal
Rendelsi szmok ABL8FEQ24005 ABL8FEQ24010 ABL8FEQ24020 ABL8FEQ24040 ABL8FEQ24060 ABL8FEQ24100 ABL8FEQ24150 ABL8FEQ24200
Tpegysg tpusa Szrt, egyenirnytott, hromfzis
Bemeneti feszltsg 3x 380 / 400 / 420 V
Tanstvnyok cULus, ENEC
Nvleges teljestmny/nvleges ram 240 W / 10 A 480 W / 20 A 720 W / 30 A 960 W / 40 A 1440 W / 60 A
Mretek (mm) 185x190x78 220x215x104 240x252x108 310x310x140 310x310x154
Rgzts (mm) szerellemezre csavarokkal
Rendelsi szmok ABL8TEQ24100 ABL8TEQ24200 ABL8TEQ24300 ABL8TEQ24400 ABL8TEQ24600
6/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Transzformtor tpusa Univerzlis, dupla tekercsels, mkdsi hmrsklet 60C
Nvleges bemeneti feszltsg 230/400 VAC (15 V) 1 fzis
Tanstvnyok c us, ENEC
Nvleges teljestmny/nvleges ram 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Kijelzs Bemeneti feszltsgjelz LED Nincs
Rgzts (mm) 35x15 mm-es DIN-snre, vagy szerellemezre csavarokkal szerellemezre csavarokkal
Rendelsi szmok ABT7PDU(1)
Nvleges kimeneti
feszltsg
24/48 V 002B 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B 063B 100B
115/230 V 002G 004G 006G 010G 016G 025G 032G 040G 063G 100G
(1) Egsztse ki a rendelsi szmot, a teljestmny s a kimeneti feszltsg szerint, az albbi tblzatban szerepl rtkekkel (plda: ABL6TS02J).
Transzformtor tpusa Optimlis, szimpla tekercsels, mkdsi hmrsklet 50C
Nvleges bemeneti feszltsg 230/400 VAC (15 V) 1 fzis
Tanstvnyok
Nvleges teljestmny 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Rendelsi szmok

ABL6TS(1)
Nvleges kimeneti
feszltsg

24 V 02B 04B 06B 10B 16B 25B 40B 63B 100B
115 V 02G 04G 06G 10G 16G 25G 40G 63G 100G
230 V 02U 04U 06U 10U 16U 25U 40U 63U 100U
Transzformtor tpusa Gazdasgos, szimpla tekercsels, mkdsi hmrsklet 40C
Nvleges bemeneti feszltsg 230 VAC (15 V) 1 fzis
Tanstvnyok Nincs
Nvleges teljestmny/nvleges ram 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA
Rendelsi szmok ABT7ESM(1)
Nvleges kimeneti feszltsg 24 V 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B
Transzformtorok
6/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Az Advantys mindenfajta alkalmazshoz
hasznlhat, interfszekbl, be- s
kimenetekbl, valamint rendszerintegrlsi
platformokbl ll, teljes sorozat.
Az egyszer, elre vezetkezett rend-
szerek tl az I/O-integrlsi platformokig,
a monoblokk termkektl a modulris
megoldsokig, az Advantys sorozat
brmilyen kvetelmny esetn megfelel
megoldst nyjt.
Advantys
- Egyszerstett karbantarts,
- Egyszerstett sszellts s zembe helyezs,
- Cskkentett szekrnymretek,
- Cskkentett kbelezsi kltsg, kevesebb hiba.
Figyelem
7/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Elosztott I/O
IP20
Bvthet I/O-blokk, Advantys OTB ...................................................................................... 7/2
Modulris I/O eszkzintegrl kpessgekkel, Advantys STB .............................. 7/3-tl 7/6-ig

IP67
I/O-blokk, Advantys FTB ....................................................................................................... 7/7
Modulris I/O, Advantys FTM ............................................................................................... 7/8
Elosztott I/O, begyazott vezrlssel
IP20
I/O-blokk, Modicon Momentum ........................................................................... 7/9-tl 7/12-ig
Interfszek
IP20
Passzv I/O-elosztk, Advantys Telefast ABE7 .................................................................. 7/13
Relalap I/O-elosztk, Advantys Telefast ABE7 .............................................................. 7/14
Twido I/O-elosztk, Advantys Telefast ABE7 ..................................................................... 7/15

IP67
Passzv elosztdobozok, Advantys Telefast ABE9 ............................................................ 7/16
Tartozkok s kbelezs
Csatlakozkbelek s tktkbelek ................................................................. 7/17-tl 7/19-ig
IP 20 vdettsg elosztott I/O, optimalizlt blokk
Interfszmodulok
Advantys OTB
Diszkrt busztpus CANopen Ethernet TCP/IP-hlzat (2) Modbus soros hlzat
terepi busz
Be- s kimenetek szma 20 db I/O
Bemenetek szma 12 db, 24 V dc egyenfeszltsg, IEC 1-es tpus bemenet
Kimenetek szma 6 relkimenet s 2 db, 24 V dc egyenfeszltsg szilrdtestkimenet
Csatlakozsi md Eltvolthat sorkapocs
I/O bvtmodulok szma (1) 7 diszkrt vagy analg bemeneti/kimeneti modul vagy csatlakoztat tartozk
Legnagyobb I/O-konfgurci Interfszmodul-alappal: 132, I/O-bvtvel,
244, HE10 csatlakozs I/O-bvtvel, legfeljebb 48 analg csatornig
Tpfeszltsg 24 VDC
Szmlls 5 kHz 2 csatorna, 32 bites (04 294 967 295 pont)
erre a clra szolgl, elre-/htraszmll diszkrt bemenetek, elre bellthat rtkkel
20 kHz 2 csatorna, 32 bites (04 294 967 295 pont)
elre-/htraszmlls, elreszmlls, htraszmlls, frekvenciamr
7 kHz frekvencij impulzusgenertor 2 PWM-funkcij csatorna (impulzusszlessg-modullt kimenet)
vagy PLS-funkci (impulzusgenertor-kimenet)
Mret (szlessg x mlysg x magassg) 55x70x90 mm
Rendelsi szmok OTB1C0DM9LP OTB1E0DM9LP OTB1S0DM9LP
(1) A diszkrt I/O- s analg bvtmodulok. Rendelsi szmokat lsd a Twido vagy az Advantys OTB katalgusban.
(2) Transparent Ready: A10 osztly.
Tartozkok
Tartozk tpusa Kzstmodulok Dokumentci
Hasznlat A bemeneti vagy kimeneti kzs vezetkek
csoportba foglalshoz, legfeljebb 8 A-ig
Felhasznli tmutatk az Advantys hardverekhez s
szoftverekhez, valamint Advantys konfgurl szoftver az
Advantys OTB/FTB/FTM kszlkekhez. CD-lemezen.
Helyzetbellts Kzbens modul
Rendelsi szm OTB9ZZ61JP FTXES01
7/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
IP 20 vdettsg elosztott I/O, modulris rendszer
Kommunikcis modulok
A NIM-modul tpusa EtherNet TCP/IP-hlzat EtherNet/IP-hlzat
Adattviteli sebessg 10 Mbps 10/100 Mbps
Protokoll Modbus TCP/IP EtherNet/IP
Transparent Ready Osztly B20 N/A
Begyazott webkiszolgl Szoksos szolgltatsok Szoksos szolgltatsok
Ethernet-szolgltatsok SNMP-gynk, FDR-kliens (hibs berendezs cserje), BOOTP (IP-cmkioszts kiszolgl ltal)
Cmezhet I/O-modulok szma legfeljebb szigetenknt 32 szigetenknt 32
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 40x70x128,3 mm 40x70x128,3 mm
Rendelsi szmok Norml STBNIP2212 STBNIC2212

A NIM-modul tpusa Terepi busz Terepi busz
CANopen Fipio INTERBUS Profbus DP
Cmezhet I/O-modulok szma legfeljebb szigetenknt 32 (1) (2) szigetenknt 32 (1) szigetenknt 32 (1) (2) szigetenknt 32 (1) (2)
Adattviteli sebessg 10 K1 Mbps 1 Mbps 0.5 Mbps 9.6 K12 Mbps
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 40x70x128,3 mm
Rendelsi szmok Norml STBNCO2212 STBNFP2212 STBNIB2212 STBNDP2212
Alap STBNCO1010 STBNIB1010 STBNDP1010
(1) Legfeljebb 7 szegmensen.
(2) Alapvltozatok esetben legfeljebb szigetenknt 12, egy szegmensen.
Modbus Plus DeviceNet
Cmezhet I/O-modulok szma legfeljebb szigetenknt 32 szigetenknt 32 szigetenknt 12
Sebessg 1 Mbps 125, 250 vagy 500 Kbps 125, 250 vagy 500 Kbps
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 40x70x128,3 mm
Rendelsi szmok Norml STBNMP2212 STBNDN2212
Alap STBNDN1010
Tartozk tpusa Eltvolthat kivezetsek
a 24 V-os egyenfeszltsg tpelltshoz DeviceNet
Hasznlat Minden kommunikcis modulon Hlzati kapcsolat DeviceNet moduljn
Rendelsi szmok Csavaros kivezetsek STBXTS1120 (1) STBXTS1111
Rugs kivezetsek STBXTS2120 (1) STBXTS2111
(1) Kln kell megrendelni, csak tartalkalkatrszknt kaphat, 10-es csomagban. (Az STBXTSp120 tpust rendszeresen STBNpppppp tpussal szlltjk).
Jellcmkevek STBXMP6700
Csavarhz STBXTT0220

Csatlakoztatsi tartozkok: lsd: www.schneider-electric.hu.
Advantys STB
7/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modultpus PDM Segdtp-
ellts
Csatlakozs eltvolthat kivezetsekkel Csavaros STBXTS1130 (2) (3) Csavaros STBXTS1120 (2)
Rugs STBXTS2130 (2) (3) Rugs STBXTS2120 (2)
Tpfeszltsg 24 VDC 115230 VAC 24 VDC
Legnagyobb ram Bemenetek (4) 4A30C, 2,5A60Chmrskleten A30C, 2,5A60Chmrskleten
Kimenetek (4) 8A30C, 5A60Chmrskleten 10A30C, 2,5A60Chmrskleten
Bemenetek/kimenetek (4) 4A30C, 2,5A60Chmrskleten 5A30C, 2,5A60Chmrskleten
Bels logika 5 V 1.2 A
rzkelk s beavatkozk htlapi feszltsg 19.230 VDC 85265 VAC
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 18.4x70x128.3 mm
Rendelsi szmok Modul Norml STBPDT3100 STBPDT2100 STBCPS2111
Alap STBPDT3105 STBPDT2105
Alap STBXBA2200 STBXBA2200 STBXBA2100
(2) Kln kell megrendelni, 10-es csomagban kaphat.
(3) PDM-csatlakozkdol tkszlet STBXMP7810.
(4) PDM biztostkkszlet STBXMP5600.
Modultpus EOS BOS Bvts CANopen-
csatlakozs eszkzkhz Sziget lezr Sziget indt
Csatlakozs eltvolthat kivezetsekkel Csavaros STBXTS1120 (2) Csavaros STBXTS1110 (3)
Rugs STBXTS2120 (2) Rugs STBXTS2110 (3)
Hasznlat Szegmens vgre kell elhelyezni
(kivve az utolst)
Az egyes bvt szegmensek
elejnl kell elhelyezni
Az utols szegmens vgn
kell elhelyezni
Rendelsi szmok Modul Norml STBXBE1100 STBXBE1300 STBXBE2100
(2) Kln kell megrendelni, 10-es csomagban kaphat. (3) Kln kell megrendelni, 20-as csomagban kaphat.
Szoftver s memriakrtya
Tpus Advantys STB, OTB, FTM, FTB konfgurlszoftver Kivehet
memriakrtya (a szmtgp csatlakoztatshoz szksges kbel mellkelve)
Szoftverhasznlati tmutat 1 lloms 3 csomag 10 csomag Korltlan
telephelyi
Rendszerkap-
cso lati integrtor
Memriamret 32 Ko
Rendelsi szmok STBSPU1000 STBSPU1003 STBSPU1011 STBSPU1130 STBSPU1010 STBXMP4440
Hardware felhasznli kziknyv STBSUS8800
Tartozk tpusa Buszbvt kbel
Hossz 0.3 m 1 m 4.5 m 10 m 14 m
Rendelsi szmok STBXCA1001 STBXCA1002 STBXCA1003 STBXCA1004 STBXCA1006
Buszlezr modul vagy dugasz Csatlakozkbel programozshoz, L = 2 m
Rendelsi szmok STBXMP1100 STBXCA4002
Sziget bvt modulok a norml sorozathoz
Tpeloszt modulok (1)
Advantys STB
7/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Diszkrt modulok
Modultpus Diszkrt bemenetek
Csatlakozs eltvolthat kivezetsekkel (1) Csavaros (2) STBXTS1100 STBXTS1180 STBXTS1110
Rugs (2) STBXTS2100 STBXTS2180 STBXTS2110
Csatornk szma 2 4 6 16 2 2 (levlasztott) 2
Bemeneti feszltsg 24 VDC 115 VAC 230 VAC
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 13.9x70x128.3 mm 18.4x70x128.3 mm
Rendelsi szmok Modul Norml STBDDI3230 STBDDI3420 STBDDI3610 STBDAI5230 STBDAI5260 STBDAI7220
Alap STBDDI3425 STBDDI3615 STBDDI3725 (4)
Alap (3) STBXBA1000 STBXBA3000 STBXBA2000
Modultpus Diszkrt szilrdtestkimenet
Csatlakozs eltvolthat kivezetsekkel (1) Csavaros (2) STBXTS1100 STBXTS1180
Rugs (2) STBXTS2100 STBXTS2100
Kimeneti feszltsg 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC
Kimeneti ramerssg 0.5 A 2 A 0.25 A 0.5 A 0.25 A 0.5 A 0.5 A
Rendelsi szmok Modul Norml STBDDO3200 STBDDO3230 STBDDO3410 STBDDO3600
Alap STBDDO3415 STBDDO3605 STBDDO3705 (5)
Alap (3) STBXBA1000 STBXBA3000

Modultpus Diszkrt kimenetek
Triac Rel
Csatlakozs eltvolthat kivezetsekkel (1) Csavaros (2) STBXTS1100
Rugs (2) STBXTS2100
Csatornk szma 2 2 (levlasztott) 2 OF 2 O+F
Kimeneti feszltsg 115230 VAC 115 VAC 24 VDC vagy 115230 VAC
Kimeneti ramerssg 2 A 30 C, 1 A 60 C hmrskleten rintkeznknt 2 A rintkeznknt 7 A
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 18.4x70x128.3 mm 28.1x70x128.3 mm
Rendelsi szmok Modul Norml STBDAO8210 STBDAO5260 STBDRC3210 STBDRA3290
Alap (3) STBXBA2000 STBXBA3000
(1) Kln kell megrendelni, 20-as csomagban kaphat.
(2) I/O-csatlakozkdol tkszlet STBXMP7800.
(3) Modulkdol tkszlet STBXMP7700.
(4) Ha Telefast2 berendezsre csatlakozik, rendelje az STBXTS6510 rendelsi szmt, ha pedig Telefast Twido berendezsre csatlakozik, rendelje az STBXTS5510 rendelsi szm termket.
(5) Ha Telefast2 berendezsre csatlakozik, rendelje az STBXTS6610 rendelsi szmt, ha pedig Telefast Twido berendezsre csatlakozik, rendelje az STBXTS5610 rendelsi szm termket.
7/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modultpus (1) Analg bemenetek
Csatlakozs eltvolthat kivezetsekkel Csavaros STBXTS1100 (2) / Rugs STBXTS2100 (2)
Bemen jel - 10+10 V 0+10 V 020 mA 420 mA 420 / 020 mA Vlaszthat Vlaszthat Tbbsvos (3)
Felbonts 9 bit+ eljel 10 bit 12 bit 10 bit 15 bit+ eljel
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) (mm) 13,9x70x128,3 18,4x70x128,3 13,9x70x128,3
Rendelsi szmok Modul
Norml
STBACI1230 STBACI0320 STBAVI0300 STBACI1400 (5) STBART0200
STBACI8320 (4) STBAVI1400 (6)
Alap STBAVI1275 STBAVI1255 STBACI1225
Modultpus (1) Analg kimenetek
Csatlakozs eltvolthat kivezetsekkel Csavaros STBXTS1100 (2) / Rugs STBXTS2100 (2)
Csatornk szma 1 2
Kimeneti jel 420 mA - 0+10 , - 10+10 V 0+10 V -10 V+10 V 020 mA 420 mA 420 mA Vlaszthat (6)
Felbonts 15 bit+ eljel 11 bit+ eljel vagy 12 bit 10 bit 9 bit+ eljel 12 bit 10 bit 15 bit+ eljel
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) (mm) 18,4x70x128,3 13,9x70x128,3 18,4x70x128,3
Rendelsi szmok Modul Norml STBACO0120 STBAVO1250 STBACO1210 STBACO0220 STBAVO0200
Alap STBAVO1255 STBAVO1265 STBACO1225
Alkalmazsfgg modulok
Modultpus (1) Motorindtkhoz
TeSys U modell
Szmll
Csatlakozshoz hasznlt csatlakoz 4 RJ 45 Rugs STBXTS2150 (2)
Bemenetek/kimenetek szma 12 E / 8 S 4 E / 2 S
Bemeneti feszltsg 24 VDC 24 VDC
Kimeneti feszltsg /ram 24 V egyenfeszltsg / csatornnknt 0,1 A 24 VDC/0.5 A
Csatornk szma 4 indt-vezrl 1 db 40 kHz frekvencij szmllcsatorna
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) (mm) 28.1x70x128.3
Rendelsi szmok Modul Norml STBEPI2145 STBEHC3020
Alap STBXBA3000
Csatlakozkbelek (7)
(7)
(1) Fldelkszlet (> 40 kHz frekvencij szmllhoz ajnlott): STBXSP3000 (csatlakozsi tmasz) + STBXSP3010 (1,56 mm2-es kbelek) + STBXSP3020 (511 mm2 kbelek).
(2) Kln kell megrendelni, 20-as csomagban kaphat. (3) Tbbsvos, B, E, J, K, R, S, T tpus hszonda-helemek Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, cu 10, 80 mV hszonda.
(4) 4 HART-tr csatorna (5) Bemeneti jel ltal vlaszthat / 020 mA-es s 420 mA-es csatorna (6) Bemeneti jel ltal vlaszthat / 15 V egyenfeszltsg, 05 V egyenfeszltsg,
010 V egyenfeszltsg, 5 V egyenfeszltsg s 10 V egyenfeszltsg csatorna.
(7) LU9R03 (0,3 m), LU9R10 (1 m), 490NTW00002 (2 m), LU9R30 (3 m), 490NTW00005 (5 m), 490NTW00012 (12 m).
Analg modulok
Advantys STB
7/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
IP 67 vdettsg elosztott I/O, optimalizlt blokk
Interfszmodulok, manyag burkolattal
Modultpus CANopen
Terepi busz
DeviceNet
Terepi busz
ProfBus
Terepi busz
InterBus
Terepi busz
Csatornk szma 16
Csatlakozaljzat tpusa M12, 5 rintkezs
Bemenetek feszltsge/rama legfeljebb 2-es tpus, 24 V egyenfeszltsg / 200 mA
Kimenetek feszltsge/rama legfeljebb 24 VDC/1.6 A
Legnagyobb ram elosztdobozonknt 8 A
Termktanstvny cULus
Mretek, (szlessg x mlysg x magassg) 63 x 50.5 x 220 mm 63 x 69 x 220 mm
Diagnosztika Elosztott I/O-k LED segtsgvel: a busz s az I/O tl alacsony feszltsge + I/O-rvidzrlat + I/O-tpellts
Csatornk LED segtsgvel: I/O-rvidzrlat + vezetkszakadsi hiba + I/O-hiba
Rendelsi szmok 16 db bemenet FTB1CN16EP0 FTB1DN16EP0 FTB1DP16EP0 FTB1IB16EP0
8 db bemenet/8 db kimenet FTB1CN08E08SP0 FTB1DN08E08SP0 FTB1DP08E08SP0 FTB1IB08E08SP0
12 db bemenet/4 db kimenet FTB1CN12E04SP0 FTB1DN12E04SP0 FTB1DP12E04SP0 FTB1IB12E04SP0
16 konfgurlhat kimenet/bemenet FTB1CN16CP0 FTB1DN16CP0 FTB1DP16CP0 FTB1IB16CP0
Interfszmodulok, 16 konfgurlhat kimenet/
bemenet

Modultpus CANopen DeviceNet ProfBus
Csatornk szma 8
Csatlakozaljzat tpusa M12, 5 rintkezs
Bemenetek feszltsge/rama legfeljebb 2-es tpus, 24 V egyenfeszltsg / 200 mA
Kimenetek feszltsge/rama legfeljebb 24 VDC/1.6 A
Termktanstvny cULus
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 62.7 x 38.9 x 224.7 mm
Diagnosztika Elosztott I/O-k LED segtsgvel: a busz s az I/O tl alacsony feszltsge + I/O-rvidzrlat + I/O-tpellts
Csatornk LED segtsgvel: I/O-rvidzrlat + vezetkszakadsi hiba + I/O-hiba
Rendelsi szmok 16 db bemenet FTB1CN16EM0 FTB1DN16EM0 FTB1DP16EM0
8 bemenet / 8 kimenet / konfgurlhat kimenetek FTB1CN08E08CM0 FTB1DN08E08CM0 FTB1DP08E08CM0
16 konfgurlhat kimenet/bemenet FTB1CN16CM0 FTB1DN16CM0 FTB1DP16CM0
Advantys FTB
7/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Interfszmodulok
Advantys FTM
Kommunikcis elosztmodul tpusa CANopen
gpi busz
DeviceNet
perifriabusz
Profbus
perifriabusz
Diszkrt be- s kimenetek szma legfeljebb 256
Elosztdobozok szma legfeljebb 16
Buszmodul tpfeszltsge 24 V DC
Buszmodul tprama legfeljebb 9 A
Termktanstvny UL/CSA CULus
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 50 x 50.3 x 151 mm
Rendelsi szmok FTM1CN10 FTM1DN10 FTM1DP10

Elosztdobozok
Elosztott I/O tpusa Diszkrt bemenetek /kimenetek
Kompakt Bvthet
Bemeneti feszltsg 24 V DC/tpus 2/200 mA 24 V DC/tpus 2/200 mA
Kimeneti feszltsg 24 V DC 24 V DC
Kimenet tpusa Szilrdtest Szilrdtest
Kimeneti ramerssg 0.5 A 0.5 A
A bels busz ltal leadhat legnagyobb tpram 4 A 4 A
Diagnosztika I/O-rvidzrlat, vezetkszakadsi hiba, rzkel/mkdtet hibja
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 30 x 34.5 x 126 mm 30 x 34.5 x 151 mm
I/O csatlakozs M8 csatlakoz M12 csatlakoz M8 csatlakoz M12 csatlakoz
Rendelsi szmok 8 bemenet FTM1DE08C08 FTM1DE08C12 FTM1DE08C08E FTM1DE08C12E
8 konfgurlhat kimenet/bemenet FTM1DD08C08 FTM1DD08C12 FTM1DD08C08E FTM1DD08C12E
16 db bemenet FTM1DE16C12 (1) FTM1DE16C12E (1)
16 konfgurlhat kimenet/bemenet FTM1DD16C12 (1) FTM1DD16C12E (1)
(1) Mretek: 50 x 34.5 x 126 mm.
Elosztott I/O tpusa Analg bemenetek/kimenetek
Kompakt
Bemenetek/kimenetek tpusa ramerssg Feszltsg
Mrsi tartomny 020 mA/420 mA 10 V DC/010 V DC
Diagnosztika I/O-rvidzrlat, vezetkszakadsi hiba, rzkel/mkdtet hibja
talaktsi id 2 ms csatornnknt
Felbonts 16 bit 12 bit 15 bit + jel 11 bit + jel
Rendelsi szmok 4 bemenet FTM1AE04C12C FTM1AE04C12T
4 kimenet FTM1AS04C12C FTM1AS04C12T
7/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Elosztott I/O s processzorok
Diszkrt I/O-modulok
Modultpus Multibusz, diszkrt bemenetekkel
Csatlakozs 170XTS00100 tpus csavaros vagy 170XTS00200 tpus rugs kivezetsekkel (kln kell megrendelni)
Bemeneti feszltsg 24 VDC 120 VAC 230 VAC
Csatornk szma 16 (1 kzs pont) 32 (2 kzs pont) 16 (2 kzs pont)
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 125 x 47.5 x 141.5 mm (kommunikcis modulokkal vagy processzorokkal)
144 x 70 x 141.5 mm (M1/M1E tpus processzorokkal s opcionlis modulokkal)
Rendelsi szmok 170ADI34000 170ADI35000 170ADI54050 170ADI74050
Modultpus Multibusz, diszkrt kimenetekkel
Szilrdtest Triac
Kimeneti feszltsg 24 VDC 120 VAC 230 VAC
Vdett csatornk szma 16 32 8 16 8 16
(2 kzs pont) (2 kzs pont) (2 kzs pont) (2 kzs pont) (2 kzs pont) (2 kzs pont)
Kimeneti ramerssg Csatornnknt 0,5 A 0,5 A 2 A 0,5 A 2 A 0,5 A
Csatornacsoportonknt 4 A 8 A 4 A 4 A 4 A 4 A
Modulonknt 8 A 16 A 8 A 8 A 8 A 8 A
Rendelsi szmok 170ADO34000 170ADO35000 170ADO53050 170ADO54050 170ADO73050 170ADO74050
Modultpus Multibusz, diszkrt I/O-val
Szilrdtest Rel Triac
Csatornk szma Bemenetek 16 (1 kzs pont) 16 (4 kzs pont) 16 (1 kzs pont) 10 (1 kzs pont)
Bemeneti logika Pozitv Pozitv (2) Negatv Pozitv
Kimenetek 16 (1 kzs pont) 16 (2 kzs pont) 8/4 (1 kzs pont) 12 8 (2 kzs pont) 8 (1 kzs pont)
Bemeneti feszltsg 1248 VDC 24 VDC 120 VAC
Kimeneti feszltsg 1248 VDC 24 VDC 24230 VAC/20115 VDC 120 VAC
Kimeneti ramerssg Kimenetenknt 0,5 A 0,5 A 2 A 0,5 A 2 A 0,5 A
Csatornacsoportonknt 4 A 4 A 4/2 A 8 A 4 A
Modulonknt 8 A 8 A 8 A 6 A 16 A 4 A
Rendelsi szmok 170ADM85010 170ADM35010 170ADM35015 170ADM37010 170ADM39010 170ADM39030 170ARM37030 170ADM69051
(2) Ha nagy sebessg, pozitv logikj vltozatot kvn rendelni, rjon a rendelsi szmok vgn lv 0 helyre 1-et. Pldul a 170ADM35010 tpusbl 170ADM35011 tpus lesz.
Modicon Momentum IP 67 vdettsg elosztott I/O, modulris rendszer
Interfszmodulok
7/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Modultpus Multibusz, analg bemenetekkel
Csatornk szma 8 levlasztott 16 kzs ponttal 4 levlasztott
Bemen jel 5 V, 10 V, 20 mA, 5 V, 10 V, 4...20 mA Tbbtartomnyos 25 mV, 10 mV
15 V, 420 mA (1)
Felbonts 14 bit + eljel, 15 bites egypolarits 12 bit+ eljel 15 bit+ eljel
Rendelsi szmok 170AAI03000 170AAI14000 170AAI52040
(1) Hszonda: Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, Helem: B, E, J, K, N, R, S, T.
Modultpus Multibusz, analg
kimenetekkel
Analg I/O s multibuszos diszkrt I/O
Csatornk szma Bemenetek 4 klnbsgi + 4 diszkrt 6 analg + 8 diszkrt (24 VDC)
Kimenetek 4 2+ 2 diszkrt (24 V egyenfeszltsg) 4 kzs ponttal + 8 diszkrt (24 V egyenfeszltsg)
Bemen jel 10 V, 0...20 mA 10 V, 4...20 mA 5 V, 10 V, 20 mA, 010 V 10 V
15 V, 420 mA
Kimeneti jel 10 V, 4...20 mA 010 V 10 V
Felbonts 12 bit+ eljel 12...14 bit, jeltl fggen 14 bit 14 bit
Rendelsi szmok 170AAO12000 170AAO92100 170AMM09000 170ANR12090 170ANR12091
Alkalmazstl fgg I/O-modulok
Modultpus Nagy sebessg szmll Diszkrt I/O Modbus-porttal
Bemenet tpusa Nvekmnyes vagy abszoltrtkes enkderek RS 485 Modbus port
Mkdsi feszltsg 24 VDC 120 VAC
Szmlls frekvencia 200 kHz
Csatornk szma 2 fggetlen
Diszkrt I/O-k szma 2 x 3 bemenet/2 x 2 kimenet 6 bemenet/3 kimenet
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 125 x 47.5 x 141.5 mm (kommunikcis modulokkal vagy M1/M1E tpus processzorokkal)
Rendelsi szmok 170AEC92000 170ADM54080
Analg I/O-modulok
Modicon Momentum
7/10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kommunikcis modulok
Modultpus Ethernet Fipio (1) INTERBUS (2) Profbus DP
TCP/IP-hlzat perifriabusz perifriabusz perifriabusz
Sebessg 10 Mbps 10/100 Mbps 1 Mbps 0.5 Mbps 9.6 K12 Mbps
Kezel PLC Premium - -
Tartalkols Nincs Nincs Nincs Nincs
Szoksos szolgltatsok Modbus TCP/IP
Rendelsi szmok 170ENT11002 170ENT11001 170FNT11001 (1) 170INT11000 (2) 170DNT11000
(1) A Fipio 1. vltozatnl a TSX7 vezrlcsalddal val kommunikcihoz hasznlja a 170FNT11000 rendelsi szm adaptert.
(2) 4. genercis, csavart rpras kzeg: 170INT11003, optikai szlas kzeggel: 170INT12000.
Modbus Plus DeviceNet
Sebessg 1 Mbps 0.5 Mbps
Kezel PLC Premium vagy Quantum Quantum
Tartalkols Nincs Van Nincs
Szoksos szolgltatsok
Rendelsi szmok 170PNT11020 170PNT16020 170LNT71000
Opcionlis modulok M1/M1E tpus processzorokhoz
Modultpus (3) Modbus Plus Aszinkron, soros
sszekttets
Kommunikcis portok 1 Modbus Plus 2 tartalk Modbus Plus RJ 45
Vals idej ra Beptett, napi 13 msodperc pontossggal
Csatlakozs SUB-D 9 eres csatlakoz
Rendelsi szmok 172PNN21022 172PNN26022 172JNN21032
(3) Tartalkelemet is tartalmaz az M1/M1E processzorok alkalmazsi- s adatmemrijhoz.
Tpus RS 232C kommunikcis kbel
Hossz 1 m 3 m 6 m
Rendelsi szmok 110XCA28201 110XCA28202 110XCA28203
Tpegysgmodul (4)
A tpegysgmodul tpusa a kvetkez rendszerekhez: Momentum processzorok
Bemeneti feszltsg 120 vagy 230 V vltakoz (tktvel kivlasztva)
Kimeneti feszltsg 24 VDC
Kimeneti ramerssg 0.7 A
Rendelsi szmok 170CPS11100
Modicon Momentum
7/11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Processzor tpusa M1
Be- s kimenetek szma Diszkrt 2048 I/O 2048 I/2048 Q 8192 I/O
Regiszterek 2048 sz 4096 sz 26048 sz
Beptett kommunikcis portok Modbus 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485
Ethernet TCP/IP
I/O-busz (1) 1 I/O-port
Transparent Ready Begyazott webkiszolgl
Memriakapacits RAM 64 Kb 256 Kb 512 Kb
Flash 256 Kb 256 Kb 512 Kb
Felhasznli, 984 LL-nyelv (2) 2.4 K 12 K 18 K
Felhasznli, IEC-nyelv (3) 160 K 240 K
Adatok 2 K 4 K 24 K
Ciklusid 1 ms/K 1 ms/K 0.63 ms/K 1 ms/K
Rendelsi szmok 171CCS70000 171CCS78000 171CCS76000 171CCC78010
(1) Az INTERBUS -buszbl szrmaztatott I/O-busz.
(2) ProWORX 32 vagy Concept programozszoftver.
(3) Concept programozszoftver.
Processzor tpusa M1 M1E
Be- s kimenetek szma Diszkrt 8192 I/O
Regiszterek 26048 sz
Beptett kommunikcis portok Modbus 1 RS 232C 1 RS 485
Ethernet TCP/IP 1 beptett Ethernet-port
I/O-busz (1) 1 I/O-port 1 I/O-port
Transparent Ready Begyazott webkiszolgl Szoksos szolgltatsok (A10 osztly)
Memriakapacits RAM 512 Kb 544 Kb
Flash 512 Kb 1 Mb 512 Kb 1 Mb
Felhasznli, 984 LL-nyelv (2) 18 K
Felhasznli, IEC-nyelv (3) 240 K 200 K 200 K
Adatok 24 K
Ciklusid 1 ms/K 0.3 ms/K
Rendelsi szmok 171CCC76010 171CCC98020 171CCC98030 171CCC96020 171CCC96030
Processzor tpusa 171 CBB97030
Beptett kommunikcis portok Modbus 1 RS 232/485
Ethernet TCP/IP 4 beptett Ethernet-port
Transparent Ready Begyazott webkiszolgl Szoksos szolgltatsok (B osztly)
Memriakapacits RAM 512 Kb
Flash 1 Mb
Felhasznli, 984 LL-nyelv (2) 18 K
Felhasznli, IEC-nyelv (3) 200 K
Adatok 24 K
Ciklusid 0.25 ms/K
Rendelsi szmok 171CBB97030
M1/M1E processzorok
Modicon Momentum
7/12
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Telefast
elkbelezett rendszer
Diszkrt passzv I/O-elosztk
A csatlakoz-eloszt tpusa Optimlis
Csatornk szma 16 16
Max. ramerssg csatornnknt 0.5 A 0.5 A
Vezrlfeszltsg / kimeneti feszltsg 24 VDC / 24 VDC 24 VDC / 24 VDC
LED csatornnknt Van
Kivezetsek szma csatornnknt / a sor szmn 1/2 1/1 2/2 3/3
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 55 x 59 x 67 mm 106 x 60 x 49 mm
Rendelsi szmok ABE7H16C11 ABE7H16C21 ABE7H16C31
Kbel L = 1 m ABE7H20E100 (1)
Kbel L = 2 m ABE7H20E200 (1)
Kbel L = 3 m ABE7H20E300 (1)
A Modicon, TSX Micro s Premium PLC-berendezsekhez ajnlott csatlakozkbel: L = 1 m (2) ABFH20H100
(1) A PLC-berendezsekhez szlltott csatlakozkbel.
(2) 2 m hosszsg kbelhez cserlje a rendelsi szmokban lv 1-es szmot 2-es szmra, 3 m-es hosszsghoz 3-as szmra. (Plda: az ABFH20H100 tpusbl ABFH20H200 tpus lesz).

A csatlakoz-eloszt tpusa Univerzlis
Csatornk szma 16
Max. ramerssg csatornnknt 0.5 A
Vezrlfeszltsg / kimeneti feszltsg 24 VDC / 24 VDC
LED csatornnknt Van Van Van
Kivezetsek szma csatornnknt / a sor szmn 1/1 1/1 1/2 2/2 2/2 3/3
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 125 x 58 x 70 mm 84 x 58 x 70 mm 125 x 58 x 70 mm
Rendelsi szmok ABE7H16R10 ABE7H16R11 ABE7H16R50 ABE7H16R20 ABE7H16R21 ABE7H16R31
A Modicon, TSX Micro s Premium PLC-berendezsekhez ajnlott csatlakozkbel: L = 1 m: ABFH20H100 (2)

A csatlakoz-eloszt tpusa
Szmllhoz s analg
csatornkhoz
Passzv eloszts
folytonos rnykolssal
Analg csatornk
elosztsa s tpllsa
Csatornk szma 1 szmllcsatorna (3) 8 8
Max. ramerssg csatornnknt 25 mA 25 mA 25 mA
Vezrlfeszltsg / kimeneti feszltsg 24 VDC / 24 VDC
Kivezetsek szma csatornnknt 2 2 vagy 4 2 vagy 4
Rendelsi szmok ABE7CPA01 ABE7CPA02 ABE7CPA03
A Modicon PLC-berendezsekhez
ajnlott csatlakozkbel (4)
TSX Micro L = 2.5 m TSXCCPS15
Premium L = 3 m TSXCAP030
(3) Vagy 8 bemenet + 2 kimenet, analg.
(4) A ms PLC-berendezsekhez kaphat csatlakozkbelek gyben krjk, forduljon a Schneider Electric kpviselethez.
Advantys ABE7
7/13
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
A csatlakoz-eloszt tpusa Beforrasztott szilrdtest-
rel-bemenetekkel
Beforrasztott szilrdtest-
rel-kimenetekkel
Beforrasztott elektro-
mechanikus relkimenetekkel
Csatornk szma 16 16 16
Max. ramerssg csatornnknt 12 mA 0.5 A 2 A 5 A
Bemeneti feszltsg / kimeneti feszltsg 24 VDC / - 110 VAC / - - / 24 VDC - / 530 VDC, 250 VAC
rintkezk szma 1 N/O
Polaritseloszts (1) Feszltsgmentes
Kivezetsek szma csatornnknt 2
Rendelsi szmok ABE7S16E2B1 ABE7S16E2F0 ABE7S16S2B0(2) ABE7S16S1B2 ABE7R16S111 ABE7R16S210
A Modicon, TSX Micro s Premium PLC-berendezsekhez ajnlott csatlakozkbel: L = 1 m: ABFH20H100 (3)
(1) 8 csatorns csoportonknt kzs rintkez.
(2) Hibarzkel jellel (csak vdett kimenetekkel rendelkez modulokkal hasznlhat).

A csatlakoz-eloszt tpusa Dugaszolhat elektromechanikus relkkel
Csatornk szma 16
Max. ramerssg csatornnknt 5 A 2.5 A 4 A 5 A
Vezrlfeszltsg / kimeneti feszltsg 24 VDC / 524 VDC, 230 VAC
rintkezk szma 1 N/O 1 C/O 2 C/O
Polaritseloszts (4) (5) Feszltsgmentes
Kivezetsek szma csatornnknt 2 2 vagy 3 2 ... 6
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 110x54x89 mm 211 x 64 x 89 mm 272 x 74 x 89 mm
Rendelsi szmok ABE7R16T111 ABE7R16T212 ABE7R16T210 ABE7R16T230 ABE7R16T330 ABE7R16T370
A Modicon, TSX Micro s Premium PLC-berendezsekhez ajnlott csatlakozkbel: L = 1 m
(4) 4 csatorns csoportonknt kzs rintkez.
(5) Kzs mindkt pluson.
Csatlakozkbelek PLC-berendezsekhez (7)

Bemeneti/kimeneti funkcik Diszkrt Analg Analg
s szmll
Szmll Tengelyvezr-
ls
Rendelsi szmok Kbel L = 1 m ABFH20H100
Kbel L = 2 m ABFH20H200 ABFY25S200 TSXCXP213
Kbel L = 2.5 m TSXCCPS15 TSXCCPH15
Kbel L = 3 m ABFH20H300 TSXCAP030
Kbel L = 6 m TSXCXP613
(7) Modicon, TSX Micro s Premium PLC-berendezsek.
Ms csatlakozkbelek s tartozkok gyben krjk, forduljon a Schneider Electric kpviselethez.
Telefast
Dugaszolhat relkkel
Advantys ABE7
7/14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Telefast
csatlakoztat interfszek
Elosztk bemeneti/kimeneti modulhoz
Advantys ABE7
A csatlakoz-eloszt tpusa Diszkrt kimenetek
Rel
Kimenetek tpusa 16 I 16 O 16 O, biztostkkal vdett 16 O
(1 kzs 16 csatorna szmra) (1 kzs 16 csatorna szmra) (1 kzs 16 csatorna szmra) (1 kzs 4 csatorna szmra)
Kimenetek feszltsge/rama 24 VDC / 5 mA 24 VDC / 0.1 A Rel: 530 VDC, 250 VAC / 3 A
LED csatornnknt Van
Kivezetsek szma csatornnknt/sorszmonknt 2/2
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 106 x 60 x 49 mm 130 x 62.5 x 83 mm
Rendelsi szmok ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN22 ABE7E16SRM20
Csatlakozkbelek Twido-hoz
Kbeltpus A Twido s a Telefast-eloszt kapcsolathoz
Hasznlat TWDLMDA20DTK/40DTK TWDDI16DK/32DK/DDO16TK/32TK
Csatlakozk tpusa HE10, 26 plus, mindkt vgen HE10, 20 plus, mindkt vgen
Rendelsi szmok Kbel L = 0.5 m ABFT26B050 ABFT20E050
L = 1 m ABFT26B100 ABFT20E100
L = 2 m ABFT26B200 ABFT20E200
Tartozkok
Tartozk tpusa Opcionlis, rcsptethet kivezetsek
sszekapcsolt kivezetsek szma 20 12 + 8
Rendelsi szmok ABE7BV20 ABE7BV20TB
Telefast
Dugaszolhat relkkel
7/15
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Passzv elosztdobozok
IP 67
Advantys ABE9
Csatlakozs tpusa A PLC-hez, tbberes kbel segtsgvel
Csatornk szma 4 8
Csatlakozaljzat tpusa M12, 5 rintkezs M12, 5 rintkezs
Jelek szma legfeljebb 8 16
Max. ramerssg csatornnknt 4 A
Legnagyobb ram elosztdobozonknt 16 A (1 mm
2
)
Termktanstvny cULus
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 50.2 x 42 x 92.2 mm 50.2 x 42 x 149.2 mm
Rendelsi szmok LED-ek nlkl Kbel L = 5 m ABE9C1240L05 ABE9C1280L05
Kbel L = 10 m ABE9C1240L10 ABE9C1280L10
LED-ekkel (1) Kbel L = 5 m ABE9C1241L05 ABE9C1281L05
Kbel L = 10 m ABE9C1241L10 ABE9C1281L10
(1) Zld LED: tpellts llapota, srga LED: csatornallapot.
Csatlakozs tpusa A PLC-berendezshez, M23 csatlakoz segtsgvel
Csatornk szma 4 8
Csatlakozaljzat tpusa M12, 5 rintkezs M12, 5 rintkezs
Jelek szma legfeljebb 8 16
Max. ramerssg csatornnknt 4 A
Termktanstvny cULus
Mretek, (szlessg x mlysg x magassg) 50.2 x 36.5 x 92.2 mm 50.2 x 36.5 x 149.2 mm
Rendelsi szmok LED-ek nlkl ABE9C1240C23 ABE9C1280C23
LED-ekkel (1) ABE9C1241C23 ABE9C1281C23
(1) Zld LED: tpellts llapota, srga LED: csatornallapot.
Tartozkok
Tartozk tpusa I/O-elosztk, kbel nlkl Vgcsatlakozk Tmtdugk
LED-ek nlkl LED-ekkel Kbel L = 5 m Kbel L = 10 m (tzesvel vsrolhat)
Rendelsi szmok 4 csatorns ABE9C1240M ABE9C1241M ABE9XCA1405 ABE9XCA1410
8 csatorns ABE9C1280M ABE9C1281M ABE9XCA1805 ABE9XCA1810
12-es csatlakozhoz FTXCM12B
7/16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tartozkok elosztott I/O FTM-hez (1)
Bels buszcsatlakoztat kbelek
(1) Az rzkel/mkdtet kbelezsi tartozkokat lsd a 7/13. oldalon.
Kbeltpus A buszmodul s az elosztdobozok sszekapcsolshoz
Csatlakoz tpusa Knyks M12, 6 plus, mindkt vgen
Rendelsi szmok Kbel L = 0.3 m FTXCB3203
L = 0.6 m FTXCB3206
L = 1 m FTXCB3210
L = 2 m FTXCB3220
L = 3 m FTXCB3230
L = 5 m FTXCB3250
Segdtpegysg-csatlakoztat kbelek

Kbeltpus A 24 V egyenfeszltsg segdtpegysg csatlakoztatshoz
Csatlakoz tpusa Knyks M12, 6 plus, mindkt vgen Knyks M12, 6 plus, az egyik vgen (a msik vg szabad)
Rendelsi szmok Kbel L = 0.3 m FTXCA3203 FTXCA3103
L = 0.6 m FTXCA3206 FTXCA3106
L = 1 m FTXCA3210 FTXCA3110

Tartozkok
Tpus Vonallezr a bels busz vgzdtetshez
Csatlakoz tpusa M12
Rendelsi szmok FTXCBTL12
Passzv elosztdobozok
IP 67
Advantys
7/17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tartozkok FTB/FTM elosztott I/O-rendszerhez (1)
Buszcsatlakoztat kbelek
Tpegysg-csatlakoztat kbelek

Busz tpusa CANopen DeviceNet ProfBus
gpi busz perifriabusz perifriabusz
Csatlakozaljzat tpusa Tpus 7/8, 5 plus, mindkt vgen
Rendelsi szmok Kbel L = 0.6 m FTXDP2206
L = 1 m FTXDP2210
L = 2 m FTXDP2220
L = 5 m FTXDP2250
Csatlakozaljzat tpusa Tpus 7/8, 5 plus, az egyik vgen (a msik vg szabad)
Kbel L = 1.5 m FTXDP2115
Rendelsi szmok L = 3 m FTXDP2130
L = 5 m FTXDP2150

Tartozkok
Busz tpusa CANopen DeviceNet ProfBus INTERBUS

gpi busz perifriabusz perifriabusz perifriabusz
Rendelsi szmok Konfgurl CD-ROM FTXES00
Diagnosztikai M12 adapter FTXDG12
T-csatlakoz a tpelltshoz FTXCNCT1
Vonallezr FTXCNTL12 FTXDPTL12
(1) Az rzkel s a mkdtet kbelezsnek
tartozkait lsd a 7/17. oldalon.
Advantys
Busz tpusa
CANopen DeviceNet ProfBus INTERBUS
gpi busz perifriabusz perifriabusz perifriabusz
Csatlakozaljzat tpusa M12, 5 plus, mindkt vgen
Csatlakozkdols A kdols B kdols
Rendelsi szmok Kbel L = 0.3 m FTXCN3203 FTXDP3203
L = 0.6 m FTXCN3206 FTXDP3206 FTXIB1206 (2)
L = 1 m FTXCN3210 FTXDP3210 FTXIB1210 (2)
L = 2 m FTXCN3220 FTXDP3220 FTXIB1220 (2)
L = 3 m FTXCN3230 FTXDP3230
L = 5 m TXCN3250 FTXDP3250 FTXIB1250 (2)
(2) A rendelsi szmok magban foglalja a buszcsatlakoztat kbelt s a tpegysgkbelt.
7/18
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
rzkelk/mkdtetk tartozkai
M12 / M12 tktkbelek
Tpus Dugasz/aljzat tktkbelek
A csatlakozdugasz tpusa az interfsz oldaln M12, 4 plus, egyenes, csavarmenetes M12, 4 plus, egyenes, csavarmenetes M12, 5 rintkezs , egyenes, csavarmenetes
A csatlakozaljzat tpusa az rzkel oldaln M12, 3 plus, egyenes, csavarmenetes M12, 4 plus, egyenes, csavarmenetes M12, 5 rintkezs , egyenes, csavarmenetes
Kbel PUR, fekete PUR, fekete PUR, fekete
Rendelsi szmok Kbel L = 1 m XZCR1511040A1 XZCR1511041C1 XZCR1511064D1
L = 2 m XZCR1511040A2 XZCR1511041C2 XZCR1511064D2
M8/M8, M8/M12 and M12/DIN jumper cables
M8/M8, M8/M12 s M12/DIN tktkbelek
Tpus Dugasz/aljzat tktkbelek
A csatlakozdugasz tpusa az interfsz oldaln M8, 3 rintkezs M12, 3 rintkezs M12, 3 rintkezs M12, 3 rintkezs
egyenes, csavarmenetes egyenes, csavarmenetes egyenes, csavarmenetes egyenes, csavarmenetes
A csatlakozaljzat tpusa az rzkel oldaln M8, 3 rintkezs M8, 3 rintkezs M8, 3 rintkezs DIN 43650A
egyenes, csavarmenetes egyenes, sszepattinthat egyenes, csavarmenetes knyks, csavarmenetes
Kbel PUR, fekete PUR, fekete PUR, fekete PUR, fekete
Rendelsi szmok Kbel L = 1 m XZCR2705037R1 XZCR1501040G1 XZCR1509040H1 XZCR1523062K1
L = 2 m XZCR2705037R2 XZCR1501040G2 XZCR1509040H2 XZCR1523062K2
Elre vezetkezett csatlakozk s elosztdoboz
Tpus Csatlakozk Elre vezetkezett
csatlakozk
Y elosztdoboz
A csatlakozdugasz tpusa az interfsz oldaln M12, 4 rintkezs M8, 3 rintkezs M12, 5 plus, egyenes, csavarmenetes 1 x M12 1 x M12
Csatlakozaljzat tpusa, az rzkel oldaln 2 x M12 2 x M8
Kbel PUR, fekete
Rendelsi szmok Egyenes csatlakoz, csavarmenetes XZCC12MDM40B XZCC8MDM30V FTXCY1212 FTXCY1208
Knyks csatlakoz, csavarmenetes XZCC12MCM40B
Kbel L = 0.5 m XZCP1564L05
L = 2 m XZCP1564L2
Tartozkok FTB/FTM elosztott I/O-rendszerhez (1)
Buszcsatlakoztat kbelek
Advantys
7/19
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
A ConneXium termkek ipari, Ethernet-hasznlatra felksztett hlzati eszkzk, amelyek biztostjk az
integrlt Ethernet-megoldsokat ahhoz, hogy zemben az eszkzszinttl egszen a vllalati bels hlzatig
mindent egyesthessen.
A ConneXium sorozat olyan j, innovatv eszkzkkel segthet nnek, hogy az ipari krnyezetben kihasznlhassa
a nylt s megbzhat hlzatkezels elnyeit, mint a ConneXview ipari Ethernet-diagnosztikai szoftver, az intelligens,
kezelt kapcsolk, valamint a kbelek s tartozkok folytonosan bvl vlasztka
Ethernet-szabvnyokon s a ms gyrtkkal val kompatibilitson
alapul, egyestett kommunikcis megolds
Megnvelt hlzati teljestmny
A kapcsolt ConneXium-hlzatok korltozzk a kzegben trtnt tkzsek szmt, s nvelik a hlzat
sszteljestmnyt. Ezen kvl a ConneXium teljes duplex kpessge nagy szint meghatrozottsggal
ruhzza fel az n ipari Ethernet-hlzatt. A ConneXium IP Multicast-kpessge tmogatja a mai ipari
hlzatokban hasznlatos publish/subscribe (kzzttel/elfzets) s adatfolyam-protokollokat.
ConneXview Ethernet-diagnosztikai szoftver
A nagy teljestmny, mgis knnyen hasznlhat ConneXview Ethernet-hlzati diagnosztikai eszkz
segtsgvel hlzata a lehet leghatkonyabban mkdhet. Az eszkz automatikusan felderti s
feltrkpezi az n hlzatt s kszlkeit, majd rendelkezsre bocstja mindazokat az eszkzket,
amelyek a hlzat mkdsnek knny megfgyelshez s hibakeresshez szksgesek.
Berendezsek diagnosztikja s kezelse
A ConneXium kapcsoli az SNMP protokollt alkalmazzk a hlzat megfgyelsnek s a problmk diag-
nosztikjnak elsegtsre. Minden TCSESM-kapcsolba webkiszolglt gyaztak be, amely brmely
bngszvel elrhet kiegszt kezelsi szolgltatsokat nyjt.
Hibatr
A ConneXium kezelt kapcsoli olyan mechanizmust foglalnak magukban, amely nagyfok rugalmassg
tmogatst biztostja. Ezek mretre szabhat tartalkolsi jellemzivel az egygyrstl a ktgyrs
szer kezetig knnyedn pthet olyan hlzat, amely a legjobban illeszkedik az n krnyezetnek
egyedi kvetelmnyeihez.
Fokozott ignybevtel krnyezetekhez tervezve
Ipari IEC 61131-2
UL s FM3611 1. osztly, 2. rsz
Tengeri
ConneXium
ConneXium
kbelezsi rendszer
A Schneider Transparent Ready
stratgijnak rszeknt
elktelezettek vagyunk azirnt,
hogy az internet nylt szabvnyait
az ipari vezrls krnyezetn bell
megvalstsuk, s gy egyszer,
kltsghatkonyan telepthet
megoldsokat nyjtsunk nnek.
Tartalomjegyzk
1
Eloszt, ad-vev, IP 67 kapcsol .................................................. 8/2
Kapcsolk ......................................................................... 8/3-tl 8/5-ig
tjrk s talaktk ........................................................................ 8/6
ConneXview szoftver ....................................................................... 8/7
Kbelek s csatlakozk .........................................................8/8 s 8/9
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready
Kommunikcis rendszer: ConneXium eloszt,
ad-vev s kapcsol
Eloszt
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 4 x 10BASE-T port
rnykolt csatlakozk RJ 45
Kzeg rnykolt, csavart rpr, CAT 5E kategrij
A pr teljes hossza 100 m
Tpellts Feszltsg 24 V (1832) egyenfeszltsg, trpefeszltsg (SELV)
Vdettsg IP 30
Mretek szlessg x magassg x mlysg 40 x 125 x 80 mm
Szabvnyoknak val megfelels cUL 60950, UL 508 s CSA 142, UL 1604 s CSA 213 1. osztly, 2. rsz, CE, GL
FM 3810, FM 3611 1. osztly, 2. rsz, C-TICK
Rendelsi szm 499 NEH 104 10
Tovbbt
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 1 x 100BASE-TX port
Szloptikai portok Szm s tpus 1 x 100BASE-FX port
Csatlakozk SC
Kzeg Multimdus optikai szl
Optikai szl hossza
50/125 m-es szl 3000 m (1)
62.2/125 m-es szl 3000 m (1)
Csillaptselemzs
50/125 m-es szl 8 dB:
62.2/125 m-es szl 11 dB:
Tpellts Feszltsg 24 V (1832) egyenfeszltsg, trpefeszltsg (SELV)
Vdettsg IP 20
Szabvnyoknak val megfelels cUL 60950, UL 508 s CSA 142, UL 1604 s CSA 213 1. osztly, 2. rsz, CE, GL , C-TICK
Rendelsi szm 499 NTR 101 00
(1) A csillaptselemzstl s az optikai szl csillaptstl fgg hossz (jellemz rtk: 2000 m).
IP 67 vdettsg kapcsol Csavart rpr, nem menedzselhet
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 5 x 10BASE-T/100BASE-TX port
rnykolt csatlakozk M12 (D tpus)
A pr teljes hossza 100 m a nvleges rtk kbellel
Tpellts Feszltsg 24 VDC (1832 V DC), trpefeszltsg (SELV)
Vdettsg IP 65/67
Szabvnyoknak val megfelels cUL 508 s CSA 22.2 14 , C-TICK
Rendelsi szm TCS ESU 051 F0
ConneXium
8/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kommunikcis rendszer: nem menedzselhet
ConneXium eszkzk
ConneXium
Kapcsolk Nem menedzselhet, csavart rz rpr
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 3 x 10BASE-T/ 100BASE-TX
port
4 x 10BASE-T/ 100BASE-TX
port
5 x 10BASE-T/ 100BASE-TX
port
rnykolt csatlakozk RJ 45 tpus
Csatlakozk Duplex SC
Optikai szl hossza
50/125 m-es szl 5000 m (1)
62,2/125 m-es szl 4000 m (1)
Csillaptselemzs
50/125 m-es szl 8 dB
62,2/125 m-es szl 11 dB
Tpellts Feszltsg , trpefeszltsg (SELV)
c 24 V (c 9,632 V)
ramfelvtel Max. 2,2 W Max. 3,9 W Max. 2,2 W
Csatlakoz 3 plus, leszerelhet csatlakoz
Vdettsg IP 30
Mretek szlessg x magassg x
mlysg
25 x 114 x 79 mm
Tmeg 0,113 kg 0,120 kg 0,113 kg
Szabvnyoknak val megfelels UL 508 s CSA 22.2 N 142
IEC/EN 61131-2, IEC 60825-1 1. osztly, CISPR 11A
Riasztrel
Rendelsi szm TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0
(1) A csillaptselemzstl s a szloptika csillaptstl fgg hossz (jellemz rtk: 2000 m).
Kapcsolk Nem menedzselhet, csavart rz rpr s szloptika
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 4 x 10BASE-T/
100BASE-TX port
3 x 10BASE-T/
100BASE-TX port
4 x 10BASE-T/
100BASE-TX port
3 x 10BASE-T/
100BASE-TX port
8 x 10BASE-T/
100BASE-TX port
Szloptikai portok Szm s tpus 1 x 100BASE-FX port 2 x 100BASE-FX port 1 x 100BASE-FX port 2 x 100BASE-FX port
Csatlakozk SC
Kzeg Multimdus optikai szl Monomdus optikai szl
Optikai szl hossza
5000 m (1)

50/125 m-es szl
62.2/125 m-es szl 4000 m (1)
9/125 m-es szl 32 500 m (2)
Tpellts Feszltsg 24 V egyenfeszltsg (1832), trpefeszltsg (SELV)
Vdettsg IP 20
Szabvnyoknak val megfelels cUL 60950, cUL 508 s CSA 142, UL 1604 s CSA 213 1. osztly, 2. rsz, CE, GL, C-TICK
Rendelsi szmok 499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02 499 NES 181 00
(1) A csillaptselemzstl s a szloptika csillaptstl fgg hossz (jellemz rtk: 2000 m).
(2) A csillaptselemzstl s a szloptika csillaptstl fgg hossz (jellemz rtk: 15 000 m).
8/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kommunikcis rendszer: menedzselhet
ConneXium eszkzk
ConneXium
Kapcsolk Menedzselhet, csavart rz rpr s szloptika
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 3 x 10/100BASE-TX port 2 x 10/100BASE-TX port 3 x 10/100BASE-TX port 2 x 10/100BASE-TX port
Szloptikai portok Szm s tpus 1 x 100BASE-FX port 2 x 100BASE-FX port 1 x 100BASE-FX port 2 x 100BASE-FX port
Kzeg Multimdus optikai szl Monomdus optikai szl
Optikai szl hossza
50/125 m-es szl 5,000 m (1)
62.2/125 m-es szl 4,000 m (1)
9/125 m-es szl 32,500 m (2)
Tpellts Feszltsg Mkdsi 9,6...60 V egyenfeszltsg / 1830 V vltakoz, trpefeszltsg (SELV)
Vdettsg IP 20
Szabvnyoknak val megfelels IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 1. osztly, 2. rsz, CSA C22.2 14 (cUL), CSA 22.2 213
1. osztly, 2. rsz, (cUL), CE, GL, C-TICK
Rendelsi szmok TCS ESM 043F1CU0 TCS ESM 043F2CU0 TCS ESM 043F1CS0 TCS ESM 043F2CS0
(1) A csillaptselemzstl s a szloptika csillaptstl fgg hossz (jellemz rtk: 2,000 m).
Kapcsolk Menedzselhet, csavart rz rpr
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 4 x 10/100BASE-TX port 8 x 10/100BASE-TX port
Vdettsg IP 20
Mretek szlessg x magassg x mlysg 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mm
1. osztly, 2. rsz, (cUL), CE, GL, C-
Rendelsi szmok TCS ESM 043F23F0 TCS ESM 083F23F0
8/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kommunikcis rendszer: menedzselhet
ConneXium eszkzk
ConneXium
Kapcsolk Menedzselhet, csavart rz rpr s szloptika
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 7 x 10/100BASE-TX
port
6 x 10/100BASE-TX
port
7 x 10/100BASE-TX
port
6 x 10/100BASE-T
port
Szloptikai portok Szm s tpus 1 x 100BASE-FX 2 x 100BASE-FX 1 x 100BASE-FX 2 x 100BASE-FX
port port port port
Kzeg Multimdus optikai szl (MM) Monomdus optikai szl (SM)
Optikai szl hossza
5,000 m (1)

50/125 m-es szl
62.2/125 m-es szl 4,000 m (1)
9/125 m-es szl 32,500 m (2)
Vdettsg IP 20
1. osztly, 2. rsz, (cUL), CE, GL, C-TICK
Rendelsi szmok TCSESM083F1CU0 TCSESM 083F2CU0 TCSESM 083F1CS0 TCSESM 083F2CS0
Kapcsolk Kezelt, csavart rz rpr Kezelt, csavart rz rpr
s szloptika
Kezelt, csavart rz rpr
s szloptika
Interfszek Rzkbeles portok Szm s tpus 16 x 10/100BASE-TX port 14 x 10/100BASE-TX port 22 x 10/100BASE-TX port
Csatlakoz Duplex SC
Optikai szl hossza

5,000 m (1) 50/125 m-es szl
62.2/125 m-es szl 4,000 m (1)
Vdettsg IP 20
Szabvnyoknak val megfelels
cUL 60950, UL 508 s CSA 142, UL 1604 s CSA 213 1. Osztly 2 szakasz, e, GL , C-TICK
Rendelsi szmok TCSESM 163F23F0 TCSESM 163F2CU0 TCSESM 243F2CU0
8/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Ethernet tjrk
Ethernet/Modbus tjr
s Ethernet/Modbus Plus tjr/tvlaszt
ConneXium
Az tjr tpusa TSX ETG 100
Transparent Ready
szolgltatsok
Osztly B10
Szoksos webes
szolgltatsok
Elrendezs Elre meghatrozott weboldalak
Olvass/rs Hozzfrs a csatlakoztatott termkek listjhoz, Modbus eszkzk regisztereinek olvassa
Diagnosztika Elre meghatrozott weboldalakon keresztl: diagnosztika Ethernet s Modbus kapcsolatokon
Ethernet TCP/IP-kom-
munikcis kezelsi
szolgltatsok
Modbus zenetkezels A csatlakoztatott eszkzk Modbus regisztereinek rsa/olvassa
SNMP SNMP-gynk, eszkznyilvntarts SNMP-kezelvel
BOOTP-protokoll FDR-kliens (hibs termk cserje)
Biztonsg Miniatr, krtys tzfal (IP-cmszrs) s jelszavas vdelem
Ethernet-csatlakoz-
tatsi kpessg
Fizikai interfsz 10BASE-T/100BASE-TX (RJ 45)
Adattviteli sebessg 10/100 Mbit/s automatikus felismerssel
Kzeg Csavart rpr
Modbus-csatlakoz tat-
hatsg
Port tpusa RS 485 (2 vagy 4 vezetkes) vagy RS 232
Protokoll Modbus (RTU s ASCII)
Legnagyobb tviteli sebessg 38,4 Kbps (RS 485), 57,6 Kbps (RS 232)
Eszkzk szma 32 max.
Tpellts 24 V egyenfeszltsg, 4 W vagy PoE-tpeszkzzel (Power Over Ethernet (Ethernetrl tpllt) - IEEE 802.3af)
Vdettsg IP 30
Mretek szlessg x magassg x mlysg 72 x 81 x 76 mm, szimmetrikus DIN-snre szerelhet
Szabvnyoknak val megfelels UL, cUL (megfelel a CSA C22-2 no. 14-M91 dokumentumnak), UL508 , C-TICK, e
Rendelsi szm TSX ETG 100 (1)
(1) Funkcik: Twido, Compact, Momentum, TSX Micro, Altivar, Altistart, Magelis, ... Az sszes termk kompatibilis a Modbus szabvnnyal.
Az tjr tpusa Ethernet/Modbus Plus tjr/tvlaszt, B10 osztly
Transparent Ready
szolgltatsok
Osztly B10
Szoksos webes
szolgltatsok
Elrendezs Elre meghatrozott weboldalak
Olvass/rs Hozzfrs a csatlakoztatott termkek listjhoz, Modbus eszkzk regisztereinek olvassa
Diagnosztika Elre meghatrozott weboldalakon keresztl: diagnosztika Ethernet s Modbus kapcsolatokon
Ethernet TCP/IP-kommunikcis kezelsi Modbus TCP zenetkezels
szolgltatsok SNMP-gynk
Funkcik Kommunikcis tjr Ethernet/Modbus Plus
(sok-soknak Modbus Plus)
Programozinterfsz Ethernet/Modbus Plus
Interfszek Ethernet TCP/IP port Tpus 1 x 10BASE-T/100BASE-TX
Kzeg rnykolt, csavart rpr
Tvolsgok legfeljebb 100 m (327 ft)
Soros port Tpus 1 x Modbus Plus
rnykolt csatlakozk 9 vezetkes SUB-D csatlakoz
Kzeg rnykolt, csavart rpr (egyszeres vagy ktszeres)
Tpellts Feszltsg 110/220 VAC (93.5 VAC242 VAC), 4763 Hz
Vdettsg IP 20
Szabvnyoknak val megfelels UL 508, CSA 142, e
Rendelsi szm 174 CEV 200 40 (2)
(2) Funkcik: 1 db Ethernet port, 10BASE-T/100BASE-TX, 1 db Modbus Plus port.
8/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ConneXview V2.0
Ethernet-hlzati diagnosztikai szoftver
ConneXium
Bevezets
A ConneXview felhasznlbart szoftvereszkz az ipari Ethernet hlzatok diagnosztikjhoz.
A hlzatkezelk s a karbantart szemlyzet rszre igen egyszer s knnyen tlthat
kezelfelletet, a rendszerintegrtoroknak s a vezrlsi szakembereknek pedig rendkvl rtkes,
fejlett funkcikat nyjt.
A termk jellemzi s funkcii
Csatlakoztatott eszkzk automatikus feldertse
A ConneXview automatikusan elvgzi az Ethernet hlzatra csatlakoztatott IP-eszkzk feldertst,
majd automatikusan feltrkpezi a hlzat topolgijt s az eszkzket, a kapcsolatokat s az eszkzket
zld, srga s vrs sznkdokkal ltva el, amelyek alapjn a felhasznlk gyorsan kirtkelhetik a
hlzat llapott.
gyfl/kiszolgl architektra
A ConnexView 2.0-s verzija most mr gyfl/kiszolgl architektrt biztost, megadva ezzel azt
a lehetsget, hogy hlzatt megfgyelhesse, rutinszeren ellenrizze a teljestmnyt s a hibakeressi
problmkat brhonnan, ahol szmtgphez s bngszhz hozz tud frni.
rtests a riasztsokrl
Riaszts esetn vlaszthat, hogy e-mail, szemlyhv vagy szveges zenet formjban kapjon auto-
matikus rtestst, st mg az sszes riaszts felsorolst is megkaphatja, slyossgukkal egytt.
Hlzati segd
A hlzati segd tartalmi sszefggsekre rzkeny sgfjl, amely tartalmazza a ConneXview ltal
jelentett valamennyi hlzati riaszts s fgyelmeztets tmjnak lerst. A riaszts kivlasztsa
s a sggombra trtn kattints elindtja a hlzati segdet, amellyel megtallja a riaszts szveges
zenett, a riaszts meghatrozst, a riaszts lehetsges okainak felsorolst s az ajnlott cselekmnyek
sort a hiba megszntetshez.
Eszkztpus-szerkeszt (DTE)
A ConneXview eszkztpusknyvtrral rendelkezik, amelynek segtsgvel nagyszm Schneider-
eszkz azonosthat.
A DTE arra is hasznlhat, hogy ms gyrttl szrmaz eszkzket is felvegyenek vele, amelyek mg
nem szerepelnek a knyvtrban.
Rendelsi szmok
ConneXview
Egyetlen kiszolgli licenc TCSEAZ01PSFM20S
Egyetlen gyfllicenc TCSEAZ01PSFM20C
Elfzetses szolgltatsok
Egyetlen kiszolgli elfzets TCSEAZ01PSSM20S
Egyetlen gyfl-elfzets TCSEAZ01PSSM20C
8/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kommunikcis rendszer: Csatlakoztat alkatrszek
rnykolt, rz csatlakozkbelek
A ConneXium rnykolt csatlakozkbelek a klnbz hatlyban lv szabvnyoknak s elrsoknak megfelel
kt vltozatban kaphatk.
ConneXium
EIA/TIA 568 tpus rnykolt, csavart rpras kbelek

Ezek a kbelek megfelelnek:
- az EIA/TIA-568 szabvny CAT 5E kategrijnak,
- az IEC 11801/EN 50173 szabvny D osztlynak.
Tzllsguk megfelel:
- az NFC 32070#C2 besorolsnak,
- az IEC 322/1 szabvnynak,
- a kis fstkibocstsra s nulla halogntartalomra vonatkoz
elrsnak (LSZH).
EIA/TIA 568 tpus rnykolt, csavart rpras kbelek a CE-piac szmra
Hossz m / (ft) 2 (6.6) 5 (16.4) 12 (39.4) 40 (131.2) 80 (262.5)
Egyenes kbelek Mindkt vgen elszerelt 2 db RJ 45 csatlakoz a vgberendezshez (DTE) val csatlakozshoz
Rendelsi szmok 490 NTW 000 02 490 NTW 000 05 490 NTW 000 12 490 NTW 000 40 490 NTW 000 80
Keresztezett kbelek Mindkt vgen elszerelt 2 db RJ45 csatlakoz az elosztk, kapcsolk s ad-vevk kztti csatlakozshoz
Rendelsi szmok 490 NTC 000 05 490 NTC 000 40 490 NTC 000 80
EIA/TIA 568 tpus rnykolt, csavart rpras kbelek
A kbel anyaga:
- CEC-tpus FT-1
- NEC-tpus CM
EIA/TIA tpus, rnykolt, csavart rpras
Hossz m / (ft) 2 (6.6) 5 (16.4) 12 (39.4) 15 (49.2) 40 (131.2) 80 (262.5)
Egyenes kbelek Mindkt vgen elszerelt 2 db RJ 45 csatlakoz a vgberendezshez (DTE) val csatlakozshoz
Rendelsi szmok 490 NTW 000 02U 490 NTW 000 05U 490 NTW 000 12U 490 NTW 000 40U 490 NTW 000 80U
Keresztezett kbelek Mindkt vgen elszerelt 2 db RJ45 csatlakoz az elosztk, kapcsolk s ad-vevk kztti csatlakozshoz
Rendelsi szmok 490 NTC 000 05U 490 NTC 000 12U 490 NTC 000 40U 490 NTC 000 80U
8/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Kbelezsi rendszer: Csatlakoztat alkatrszek
ConneXium
M12 tpus kbelek

M12 tpus kbelek
M12 / M12 Hossz (m) 1 3 10 25 40
Rendelsi szm
TCSECL1M1MppS2pp
RJ45 / M12 Hossz (m) 1 3 10 25 40
Rendelsi szm
TCSECL1M3MppS2pp
vegszlas optikai kbelek
Ezek az vegszlas optikk a kvetkezk csatlakoztatsra szolglnak:
- vgberendezs (DTE)
- elosztk, ad-vevk s kapcsolk kztt
vegszlas optikai kbelek
Hossz m / (ft) 5 (16.4) 5 (16.4) 3 (9.8) 5 (16.4)
vegszlas optikai kbelek Mindkt vgen elszerelt 1 SC csatlakoz 1 ST csatlakoz (BFOC) 2 MT-RJ csatlakozs
1 MT-RJ csatlakoz 1 MT-RJ csatlakoz
Rendelsi szmok 490 NOC 000 05 490 NOT 000 05 490 NOR 000 03 490 NOR 000 05
8/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Biztonsgi rzkelk
Megszerzik az informcikat
Biztonsgi adatok feldolgozsa
Figyelemmel ksri s feldolgozza az informcikat
Biztonsgi mkdtet szervek
Lelltjk a gpet vagy a berendezst
Tervezs
Kivitelezs /
Tansts
Kockzatanalzis
Karbantarts /
Felgyelet /
Fellvizsglat
A biztonsgi jel tovbbtsa
Teljes biztonsgi lnc:
Preventa A Preventa tletes s innovatv biztonsgi megoldsai a lehet legnagyobb vdelmet nyjtjk
automatizlsi rendszernek valamennyi biztonsgi funkcijhoz.
p ahhoz, hogy gpeit a vilgon brhov exportlhassa, olyan megoldsokra szmt, amelyeket
jvhagytak, s amelyek megfelelnek a nemzetkzi szabvnyoknak.
p ahhoz, hogy a termelkenysget fenntarthassa, nnek gyorsan van szksge a
megoldsokra, hogy azok segtsgre legyenek, tekintet nlkl a krlmnyekre.
p n univerzlis megoldsokat keres, melyekkel megfelelhet gyfelei vltozatos
kvetelmnyeinek, ugyanakkor optimalizlja raktrkszlett
Vlassza a
Preventt:
Mivel tkletes biztonsgi rendszer
nem ltezik, a funkcionlis biztonsggal
s nkntes alkalmazssal foglalkoz
legjabb szabvnyok j kockzatkezel
mdszereket nyjtanak, amelyeket a
tervezsi fzistl kezdve hasznlni kell a
biztonsgi integritsi szint (SIL) s hasonl
alapelvek alkalmazsval, valamint a
meghonosodott mkdsbiztonsgi
fogalmak tfog hasznlatval.
Gpbiztonsg
Figyelem
9/1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Biztonsgi szabvnyok .............................................................................................................. 9/2-tl 9/9-ig
Automatizls ..................................................................................................................................9/6-tl 9/11-ig
Biztonsgi PLC-k
Biztonsgi vezrlk s modulok
AS-interfsz munkavdelem ............................................................................................... 9/14-tl 9/21-ig
Biztonsgi megfgyelk s interfszek
rzkels ........................................................................................................................................... 9/14-tl 9/21-ig
Biztonsgi kapcsolk
Biztonsgi vgllskapcsolk
Kdolt mgneses technolgia
Biztonsgi sznyegek
Biztonsgi fnyfggnyk
Kezeli prbeszd-terminl ................................................................................................. 9/22-tl 9/26-ig
Vszlelltk
Lbkapcsolk
Vezrlegysgek
Robbansveszlyes krnyezetekhez kszlt termkek
(lsd a Robbansveszlyes krnyezetek katalgusunkat a weboldalunkon:
www.schneider-electric.hu)
Motorvezrls ................................................................................................................................ 9/27-tl 9/29-ig
Kapcsollevlasztk
TeSys motorindtk
Maradkkockzat Elviselhet kockzat a vezrelt berendezs kockzata
Szksges kockzatcskkents
Tnyleges kockzatcskkents Nvekv
kockzat
Kls kockzatcskkent
berendezsek ltal fedezett
gyakorlati kockzat
Villamos / elektronikus / programozhat,
elektronikus, biztonsggal kapcsolatos rendszerek
ltal fedezett gyakorlati kockzat
Ms technolgij, biztonsggal
kapcsolatos rendszerek ltal
fedezett gyakorlati kockzat
Az sszes biztonsggal kapcsolatos rendszer s a kls kockzatcskkent berendezsek ltal elrt kockzatcskkents
EN IEC 61511 EN IEC 61508-3 EN IEC 62061 EN ISO 13849-1*
EN 954-1*
Vezrlrendszerek
biztonsggal kapcsolatos rszei
EN IEC 61508
Villamos / elektronikus / programozhat, elektronikus
biztonsggal kapcsolatos rendszerek funkcionlis biztonsga
Gpek s berendezsek biztonsga
Folyamat Gpek
Szoftver
*minden technolgihoz (villamos, hidraulikus, pneumatikus...)
Az EN 954-1 2009 novemberig alkalmazhat

Az adott kr
elfordulsnak
valsznsge
A kitettsg gyakorisga s idtartama Fr
A veszlyes esemny elfordulsnak valsznsge Pr
A kr elkerlsnek vagy korltozsnak valsznsge Av
Az azonostott
veszllyel
kapcsolatos
kockzat
A lehetsges
kr
slyossga
= s
Kockzatcskkents az EN IEC 61508 szabvny szerint
b A biztonsg kockzatcskkents rvn valsul meg (azoknak a
veszlyeknek a tekintetben, amelyeket tervezskor nem iktattak ki).
b A maradkkockzat a vdelmi intzkedsek megttele utn fenn marad
kockzat. Az E/E/PE* biztonsggal kapcsolatos rendszerekkel megval-
stott vdelmi intzkedsek hozzjrulnak a kockzatcskkentshez.
* Villamos / elektronikus / programozhat, elektronikus
Funkcionlis biztonsg: biztonsgi integritsi szint (SIL), teljestmnyszint (PL)
Gpi berendezsek funkcionlis biztonsga: az EN IEC 62061 szabvny szerinti szemllettel
Kockzatbecsls a SIL hozzrendelshez
SIL-hozzrendels
Ezt a hozzrendelst gy kell elvgezni, hogy a kvetkez pldn bemutatott kockzati paramtereket meghatrozzk.
9/2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
Biztonsgi
integritsi szint
SIL
Nagy ignybevtel vagy
folyamatos mkdsi md
(A veszlyes meghibsods
valsznsge rnknt)
PFHD
10
-8
to <10
-7
10
-7
to <10
-6
10
-6
to <10
-5

Kvetkezmnyek A veszlynek kitettsg gyakorisga s idtartama (Fr) Slyossg (Se)
Visszafordthatatlan: hall, szem vagy kar elvesztse 4
3
2
1
Az elforduls valsznsge Valsznsg (Pr)
Igen magas
Valszn
Lehetsges
Ritka
Elhanyagolhat
A kitettsg gyakorisga
Idtartam
>10 min
5
5
4
3
2
5
4
3
2
1
A kr elkerlsnek vagy korltozsnak valsznsge (Av)
Lehetetlen
Ritka
Valszn
5
3
1
> 1 ra
> 1 ra 1 nap
> 1 nap 2 ht
> 2 ht 1 v
>1 v
Visszafordthatatlan: trtt vgtag(ok), ujj(ak) elvesztse
Visszafordthat: orvosi elltst ignyel
Visszafordthat: elsseglyt ignyel
Sorszm Veszly Se Fr Pr Av Cl
1 Veszly x 4 5 + + = 4 3 12
2
Termk :
Kiadta :
Dtum :
Fekete terlet = Biztonsgi intzkeds szksges
Szrke terlet = Biztonsgi intzkeds ajnlott
3 - 4 5 - 7 8 - 10 14 - 15
4 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 3 SIL 3 <= 1 ra 5 Kzs 5
3 OM SIL 1 SIL 2 SIL 3 > 1 ra <= 1 nap 5 Valszn 4
2 OM SIL 1 SIL 2 > 1 nap <= 2 ht 4 Lehetsges 3 Lehetetlen 5
1 OM SIL 1 >2 ht <=1 v 3 Ritka 2 Lehetsges 3
>1 v 2 Elhanyagolhat 1 Valszn 1
No. Se Fr Pr Av Cl
Kockzatrtkels s biztonsgi intzkedsek
11 - 13
Biztonsgos Veszly
Visszafordthat, orvosi ellts
Visszafordthat, elssegly
Biztonsgi intzkeds
Elkerls
Av
Kvetkezmnyek
Osztly Cl Gyakorisg s idtartam
Fr
Hall, szem vagy kar elvesztse
lland, ujj elvesztse
(Se)
Veszly valszn. Esemny
Pr
Megjegyzsek
b A meghibsodsi arny a kvetkezkppen fejezhet ki
=
s
+
dd
+
du
b Egy rendszerre vagy alrendszerre vonatkoz PFHD kiszmtsa tbb
paramtertl is fgg:
p az alrendszer elemeinek veszlyes meghibsodsi arnytl (d),
p a rendszer hibatrstl (azaz tartalkolstl),
p a diagnosztikai vizsglat idkztl (T2)
p a prbavizsglat idkztl (T1) vagy az lettartamtl, amelyik ezek kzl rvidebb,
p a kznsges okbl bekvetkez meghibsods irnti rzkenysgtl ()
b A PHFD kiszmtsra mind a ngy, A-tl D-ig jellt logikai architektra
esetben ms s ms kplet szolgl (lsd az EN IEC 62061 szabvnyt).
(Egy egyszer, tartalkols s diagnosztika nlkli rendszer esetben:
PFHD= d x 1 ra.)

d
=
dd
+
du
s
= a biztonsgos meghibsodsok arnya,
dd
= az szlelt, veszlyes meghibsodsok arnya,
du
= a nem szlelt, veszlyes meghibsodsok arnya
A gyakorlatban az szlelt veszlyes meghibsodsokat a hibra
mkdsbe lp funkcik kezelik.
A biztonsggal kapcsolatos ellenrz funkci (SRCF) ltal elrt SIL-szint meghatrozsa
Ebben a pldban a SIL 3 kategrit az azonostott veszllyel kapcsolatos kockzat cskkentst clz, biztonsggal
kapcsolatos ellenrz funkci ltal kell elrni.
Az EN IEC 62061 szabvny szerint a SIL szintje minden egyes, biztonsggal kapcsolatos ellenrz funkci esetben kapcsoldik a kvetkezkhz:
- a veszlyes meghibsods valsznsgnek SRCF-rkban megadott hibaclrtkhez: PFHD,
- az architektra korltoz tnyezihez (hardverhibatrs, diagnosztika),
- a biztonsggal kapcsolatos villamos vezrlrendszer lettartamhoz kapcsold kvetelmnyek csoportjhoz.
9/3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
a
b 1
c 1
d 2
e 3
Cat. B
Az egyes csatornk MTTF
d
-rtke =alacsony
DC avg =
0
Cat. 1
DC avg =
0
Cat. 2
DC avg =
alacsony
Cat. 2
DC avg =
kzepes
Cat. 3
DC avg =
alacsony
Cat. 3
DC avg =
kzepes
Cat. 4
DC avg =
magas
T
e
l
j
e
s
t
m
n
y
s
z
i
n
t
,

E
N

I
S
O

1
3
8
4
9
-
1

B
i
z
t
o
n
s
g
i

k
a
t
e
g
r
i
a
s
z
i
n
t
,

E
N

I
S
O

1
3
8
4
9
-
1

d
-rtke =kzepes
d
-rtke =magas
Biztonsgi kategriaszint, EN ISO 13849-1
a
b
c
d
e
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
F1
F2
F1
S1
S2
F2
Kiindulsi pont
egy biztonsgi
funkci
kockzatcskken-
tshez val
hozzjrulsnak
rtkelshez
Kvnt
teljestmnyszint
(PLr)
A kockzatcskkentshez
val hozzjruls
magas szint
A kockzatcskkentshez
val
hozzjruls
kevs
S = a srls slyossga
S1 = enyhe (ltalban meggygyul srls)
S2 = slyos (ltalban meg nem gygyul) srls, belertve a hallt is
F = a veszly gyakorisga, illetve az annak val
kitettsg ideje
F1 = a ritktl a kevss gyakoriig, illetve a kitettsgi id rvid
F2 = a gyakoritl a folytonosig, illetve a kitettsgi id hossz
P = a veszly elkerlsnek lehetsge
vagy a kr korltozsa
P2 =alig lehetsges
* Szmos alkalmazs esetben lehetsges, hogy az 1-es kategrival megvalstott
teljestmnyszint nem elegend. Ilyen esetben magasabb, pl. 2-es vagy 3-as kategrit
kell vlasztani.
A tervezs folyamn a kvetelmnyekhez
alkalmazkodva kell megvlasztani
a biztonsgtechnikhoz ktd alkatrszek,
vezrlrendszerek alkalmazst,
az rnknti meghibsodsi lehetsgekkel
sszhangban. Figyelembe vve a gp
biztonsgtechnikai kialaktst, mkdsi
mechanizmust, a meghibsods
detektlsnak lehetsgt, a kt
veszlyes meghibsods kztt eltelt
idt, a lehetsges meghibsods f
okait. *Biztonsgtechnikhoz ktd
vezrlrendszer =SRP/CS.
Gpi berendezsek funkcionlis biztonsga: az EN ISO 13849-1 szabvny szerinti szemllettel
A kvnt teljestmnyszint (PLr) meghatrozsa
Ezt a meghatrozst a kockzati grf segtsgvel lehet elvgezni.
A vezrlrendszerek biztonsggal kapcsolatos rszei ltal elrt PL meghatrozsa (SRP/CS)
Az EN ISO 13849-1 szabvny szerint a teljestmnyszint (PL) az rnknti veszlyes meghibsodsok
valsznsgnek hibaclrtkvel ll kapcsolatban, minden egyes biztonsggal kapcsolatos ellenrz funkci esetben.
PL A veszlyes meghibsods valsznsge rnknt
a 10
-5
<10
-4
b 3 x 10
-6
<10
-5
c 10
-6
< 3 x 10
-6
d 10
-7
<10
-6
e 10
-8
<10
-7
A tovbbi rszleteket lsd a Preventa biztonsgi funkciinak s megoldsainak katalgusban vagy weboldalunkon: www.schneider-electric.hu.
9/4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
SafetySuite V2 szoftver
b Protect Area Design
(Vdett terlet tervezse)
Biztonsgi fnyfggnyk
s rzkelsznyegek
konfgurl szoftvere.
b ASI SWIN
Az AS-interfsz biztonsgi
megfgyel konfgurl
szoftvere.
b XPS MCWIN
biztonsgi vezrlk
konfgurl szoftvere.
b XPS MFWIN
biztonsgi PLC-eszkzk
programoz szoftvere.
SafetySuite V2 szoftver 4 gpbiztonsgi szoftveralkalmazst
foglal magban. 4 teljes s 3 frisstett vltozatban kaphat, az
n egyedi szksgleteihez igaztva:
A Protect Area Designer teljes verzijt s a 3 msik
szoftveralkalmazs bemutat verzijt tartalmaz BiztonsgiSuite
V2 szoftver.
Rendelsi szm: SISCD104200
A Protect Area Designer s az ASI SWIN teljes verzijt, valamint
a msik 2 szoftveralkalmazs bemutat verzijt tartalmaz
BiztonsgiSuite V2 szoftver.
Rendelsi szm: ASISWIN2
Az ASISWIN frisstett verzija, amely az j ASISWIN 2+szoftvert
tartalmazza. Csak akkor, ha mr teleptettk a Biztonsgi Suite V1
elz verzijt az ASISWIN2 2.0.3 verzijval (tp.: ASISWIN).
Rendelsi szm: SSVASISWINUP
A Protect Area Designer, az ASI SWIN s az XPS MCWIN teljes
verzijt, valamint az XPS MFWIN bemutat verzijt tartalmaz
BiztonsgiSuite V2 szoftver.
Rendelsi szm: XPSMCWIN
Az XPSMCWIN frisstett verzija, amely az j XPSMCWIN 2.10
szoftvert tartalmazza. Csak akkor, ha mr teleptettk a Biztonsgi
Suite V1 elz verzijt az XPSMCWIN 2.0 verzijval (tp.: XPS-
MCWIN).
Rendelsi szm: SSVXPSMCWINUP
A Protect Area Designer, az ASI SWIN, az XPS MCWIN s az
MFWIN teljes verzijt tartalmaz BiztonsgiSuite V2 szoftver.
Rendelsi szm: SSV1XPSMFWIN
Az XPSMFWIN frisstett verzija, amely az j XPSMFWIN 4.1 szoftver
6150 felptst tartalmazza. Csak akkor, ha mr teleptettk a Biz-
tonsgi Suite V1 elz verzijt az XPSMFWIN 4.1 verzijval (tp.:
SSV1XPSMFWIN).
Rendelsi szm: SSVXPSMFWINUP
9/5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
A biztonsgi PLC rendelsi szma Kompakt
Bemenetek/kimenetek
szma
Digitlis (az XPSMFWIN szoftverrel konfgurlhat) 24
Impulzusmkds (1) 2x4
Memriakapacits Alkalmazs 250 Kb
Adatok 250 Kb
Tpellts Kls, 24 V egyenfeszltsg tplls (klnll vdelemmel az IEC 61131-2 szabvnynak megfelelen)
Kommunikci Ethernet hlzaton, biztonsgos Ethernet protokollal Beptett (2 db RJ45) Beptett (2 db RJ45) Beptett (2 db RJ45) Beptett (2 db RJ45) Beptett (2 db RJ45) Beptett (2 db RJ45)
Modbus TCP/IP segtsgvel Beptett (2 db RJ45) Beptett (2 db RJ45) Beptett (2 db RJ45)
Modbus (soros kapcsolat) segtsgvel Beptett (1 db RJ45) Beptett (1 db RJ45)
Profbus DP segtsgvel Beptett (SUB-D9) Beptett (SUB-D9)
Bemeneti/kimeneti csatlakozsok Eltvolthat csavaros sorkapcsokkal vagy eltvolthat, helyezeszkzzel kdolt gyorscsatlakozs sorkapcsokkal
Rendelsi szmok XPSMF4000 XPSMF4002 XPSMF4020 XPSMF4022 XPSMF4040 XPSMF4042
(1) A kimenetek nem biztonsgi kimenetek.
Kompakt
A biztonsgi PLC rendelsi szma Kompakt
Bemenetek szma Digitlis 20 20 24 24 24
Analg 8 8 8
Szmlls 2 2 2
Kimenetek szma Digitlis 8 8 8 8 8
Analg
Rel
Memriakapacits Alkalmazs 250 Kb
Adatok 250 Kb
Kommunikci Ethernet hlzaton (Modbus TCP/IP) Beptett (4 db RJ45) Beptett (4 db RJ45) Beptett (4 db RJ45) Beptett (4 db RJ45) Beptett (4 db RJ45)
Modbus (soros kapcsolat) segtsgvel Beptett (SUB-D9) Beptett (SUB-D9)
Profbus DP segtsgvel Beptett (SUB-D9)
Bemeneti/kimeneti csatlakozsok Eltvolthat, helyezeszkzzel kdolt csavaros sorkapcsokkal
Rendelsi szmok (2) XPSMF3022 XPSMF31222 XPSMF3502 XPSMF3522 XPSMF3542
(2) Az XPSMF30/MF31/MF35 rendelsi szm termkek jellse Himatrix F30, F31 s F35.
Biztonsgi PLC-k
Kompakt
Preventa
Automatizls
Az sszes XPSMF PLC-eszkzhz
p A megolds kategrija legfeljebb ............................ 4-es kategria
(EN 954-1)
p A megolds teljestmnyszintje legfeljebb ............... PL e
(EN ISO 13849-1)
p A megolds teljestmnyszintje legfeljebb ............... SIL 3
(EN IEC 62061)
9/6
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tpus CPU Tpegysgmodul 6 krtyahelyes
htlap
Szoftver
Memriakapacits Alkalmazs 500 Kb XPSMF rendelsi szm
PLC-eszkzkhz Adatok 500 Kb
Tpellts Kls 24 V egyenfeszltsg, beptett
Kommunikci Ethernet hlzaton (Modbus TCP/IP) Beptett (4 db RJ45) Teljes verzi
Modbus busz (soros kapcsolat) segtsgvel Beptett (SUB-D9) SSV1XPSMFWIN
Tpcsatlakozsok Csavaros sorkapcsok Csavaros sorkapcsok (1)
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 257 x 239 x 310 mm Frisstett verzi
Rendelsi szmok XPSMFCPU22 XPSMFPS01 XPSMFGEH01 SSVXPSMFWINUP
I/O-modul rendelsi szma Modulris, biztonsgi PLC-eszkzkhz
Analg Digitlis Rel
Bemenetek szma Digitlis 24 32 24
Analg 8
Szmlls 2
Kimenetek szma Digitlis 4 16
Analg 8
Rel 8
Tpellts Eltvolthat, helyezeszkzzel kdolt csavaros sorkapcsokkal
Rendelsi szmok XPSMFAI801 XPSMFAO801 XPSMFCIO2401 XPSMFDI2401 XPSMFDI3201 XPSMFDIO241601 XPSMFDO801
Elosztott biztonsgi I/O-modulok
I/O-modul rendelsi szma Bemenetek/kimenetek
Digitlis
Bemenetek szma Digitlis 16 8+2 16 20
Kimenetek szma Digitlis 8 8 8
Impulzusmkds 4 2 2
Kommunikci Biztonsgos Ethernet hlzaton (Modbus TCP/IP) Beptett (2 db RJ45)
Rendelsi szmok (2) XPSMF1DI1601 XPSMF3DIO8801 XPSMF3DIO16801 XPSMF3DIO20802
I/O-modul rendelsi szma
Bemenetek/kimenetek
Analg
Kimenetek
Digitlis Rel
Bemenetek szma Analg 8
Kimenetek szma Digitlis 4 16
Analg (nem biztonsgi) 4
Rel 8 16
Kommunikci Biztonsgos Ethernet hlzaton (Modbus TCP/IP) Beptett (2 db RJ45)
Rendelsi szmok (2) XPSMF3AIO8401 XPSMF2DO401 XPSMF2DO1601 XPSMF2DO801 XPSMF2DO1602
(1) Csak akkor rendelhet, ha az elz verzit mr teleptettk.
(2) Az XPSMF1/MF2/MF3 rendelsi szm termkek jellse Himatrix F1, F2 s F3.
Az sszes XPSMF PLC-eszkzhz
p A megolds kategrija legfeljebb ........................4-es kategria
(EN 954-1)
p A megolds teljestmnyszintje legfeljebb ..........PL e
(EN ISO 13849-1)
p A megolds biztonsgi integritsi szintje legfeljebb SIL 3
(EN IEC 62061)
9/7
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Univerzlis
Univerzlis
Univerzlis
Preventa
Automatizls
Biztonsgi vezrlk
vszlelltkhoz s vgllskapcsolkhoz
Az sszes XPSMC-vezrlhz
p A megolds teljestmnyszintje legfeljebb (EN ISO 13849-1) ............PL e
p A megolds biztonsgi integritsi szintje legfeljebb (EN IEC 62061) ....SIL 3
A megolds kategrija legfeljebb 4-es kategria
(EN 954-1)
Kimenetek szma Biztonsgi 2 x 2 zr + 6 szilrdtest 2 x 3 zr funkcinknt
Kiegszt 3 szilrdtest
Kijelz (LED-ek szma) 30 12
Hz szlessge 74 mm 45 mm
Kommunikcis interfsz Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profbus DP
Univerzlis megoldsok: biztonsgi vezrlk (tbb biztonsgi funkci egyidej megfgyelsre)
Tpfeszltsg 24 VDC XPSMC32Z (1) (2) XPSMC32ZC (1) (2) XPSMC32ZP (1) (2) XPSMP11123P (3)
kdolt mgneskapcsolkhoz
engedlyez kapcsolhoz
(EN 954-1)
Megfgyelt eszkzk mgneskapcsolk s engedlyez kapcsol
Tpfeszltsg 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123P (3)
biztonsgi sznyegekhez s szeglyezshez
A megolds kategrija legfeljebb 3-as kategria
(EN 954-1)
Tpfeszltsg 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123P (3)
(1) 32 bemenetes vltozat.
16 bemenetes vltozathoz cserlje a rendelsi szmban a 32-es szmot 16-ra (plda: Az XPSMC32Z rendelsi szmbl XPSMC16Z rendelsi szm lesz).
(2) XPSMCWIN konfgurl szoftver (teljes verzi) vagy SSVXPSMCWINUP (frisstett verzi), csatlakozkbel, adapter s XPSMCTS16, valamint XPSMCTS32 rendelsi szm csavaros kivezets, dugaszolhat csatla-
kozkszlet vagy kln rendelhet XPSMCTC16 s XPSMCTC32 rendelsi szm rugkapcsos kivezets, dugaszolhat csatlakozkszlet.
(3) Rgztett csatlakozs vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett (plda: az XPSMP11123P rendelsi szmbl XPSMP11123 rendelsi szm lesz).
9/8
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Biztonsgi modulok
vszlelltkhoz s vgllskapcsolkhoz
A megolds kategrija legfeljebb 3-as kategria 4-es kategria
(EN 954-1)
Kimenetek szma Biztonsgi 3N/O 3N/O 3N/O 7N/O 3 zr + 3 zr, idksl. 2 zr + 3 zr, idksl.
Kiegszt 1 szilrdtest 1 nyit + 4 szilrdtest 2 nyit + 4 szilrdtest 3 szilrdtest 4 szilrdtest
Kijelz (LED-ek szma) 2 3 4 4 11 4
Hz szlessge 22.5 mm 22.5 mm 45 mm 90 mm 45 mm 45 mm
Optimlis megoldsok: biztonsgi modulok (1 biztonsgi funkci megfgyelsre)
Tpfeszltsg (1) 24 VDC XPSAV11113P
24 VAC/DC XPSAC5121P XPSAF5130P XPSAK311144P XPSAR311144P XPSATE5110P
230 VAC XPSATE3710P
(11) Nem eltvolthat sorkapcsos vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett (plda: az XPSAV11113P rendelsi szmbl XPSAV11113 rendelsi szm lesz).
kdolt mgneskapcsolkhoz
engedlyez kapcsolhoz
(EN 954-1)
Megfgyelt eszkzk legfeljebb 2 kdolt
mgneskapcsol
legfeljebb 6 kdolt
mgneskapcsol
engedlyez kapcsol
Kimenetek szma Biztonsgi 2N/O 2N/O 2N/O
Kiegszt 2 szilrdtest 2 szilrdtest 2 szilrdtest
Kijelz (LED-ek szma) 3 15 3
Hz szlessge 22.5 mm 45 mm 22.5 mm
Tpfeszltsg 24 VDC XPSDMB1132P (1) XPSDME1132P (1) XPSVC1132P (1)
(1) Nem eltvolthat sorkapcsos vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett (plda: az XPSDMB1132P rendelsi szmbl XPSDMB1132 rendelsi szm lesz).
biztonsgi sznyegekhez s szeglyezshez
A megolds kategrija legfeljebb 3-as kategria
(EN 954-1)
Kimenetek szma Biztonsgi 3N/O
Kiegszt 1 nyit + 4 szilrdtest
Kijelz (LED-ek szma) 4
Hz szlessge 45 mm
Tpfeszltsg 24 VAC/DC XPSAK311144P (1)
(1) Nem eltvolthat sorkapcsos vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett (plda: az XPSAK311144P rendelsi szmbl XPSAK311144 rendelsi szm lesz).
9/9
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
0, 0
0, 2
0, 4
0, 6
0, 8
1, 0
Univerzlis
Univerzlis
Univerzlis
Preventa
Automatizls
Biztonsgi vezrlk
ktkezes vezrlshez
Az sszes XPSMC-vezrlhz
p A megolds teljestmnyszintje legfeljebb (EN ISO 13849-1) ............PL e
p A megolds biztonsgi integritsi szintje legfeljebb (EN IEC 62061) ....SIL 3
(EN 954-1)
Kimenetek szma Biztonsgi 2 x 2 zr + 6 szilrdtest
Kiegszt
Hz szlessge 74 mm
Tpfeszltsg 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2)
fnyfggnykhz
Legfeljebb 2 fnyfg-
gny megfgyelsre
(EN 954-1)
Kimenetek szma Biztonsgi 2 x 2 zr + 6 szilrdtest Funkcinknt 2 x 3 zr 6 szilrdtest, PNP
Kiegszt 3 szilrdtest 1 PNP + 1 NPN
Kijelz (LED-ek szma) 30 12 14 + ketts kijelzegysgek
Hz szlessge 74 mm 45 mm 100 mm
Beptett tomptfunkci Van Nincs Van
Tpfeszltsg 24 VDC XPSMC32Z(1)(2) XPSMC32ZC(1)(2) XPSMC32ZP(1)(2) XPSMP11123P (3) XPSLCM1150 (4)
(1) 32 bemenetes vltozat, 16 bemenetes vltozathoz cserlje a rendelsi szmban a 32-es szmot 16-ra (plda: Az XPSMC32Z rendelsi szmbl XPSMC16Z rendelsi szm lesz).
(3) Nem eltvolthat sorkapcsos vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett (plda: az XPSMP11123P rendelsi szmbl XPSMP11123 rendelsi szm lesz).
(4) Eltvolthat sorkapcsok.
nulla fordulatszmhoz, idksleltetshez
(EN 954-1)
Megfgyelt eszkzk Motor nulla fordulatszm llapota
Kimenetek szma Biztonsgi 2 x 2 zr + 6 szilrdtest
Kiegszt
Hz szlessge 74 mm
Tpfeszltsg 24 VDC XPSMC32Z (5) (2) XPSMC32ZC (5) (2) XPSMC32ZP (5) (2)
(2) XPSMCWIN konfgurl szoftver (teljes verzi) vagy SSVXPSMCWINUP (frisstett verzi), csatlakozkbel, adapter s XPSMCTS16 valamint XPSMCTS32 rendelsi szm csavaros
kivezets, dugaszolhat csatlakozkszlet vagy kln rendelhet XPSMCTC16 s XPSMCTC32 rendelsi szm rugkapcsos kivezets, dugaszolhat csatlakozkszlet.
(5) Csak dugaszolhat csatlakozs vltozatban.
9/10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
0, 0
0, 2
0, 4
0, 6
0, 8
1, 0
Biztonsgi modulok
ktkezes vezrlshez
A megolds kategrija legfeljebb 1-es kategria 4-es kategria
(EN 954-1)
(az EN 574 szerinti IIIA rendelsi szm) (az EN 574 szerinti IIIC rendelsi szm)
Kimenetek szma Biztonsgi 1N/O 2N/O 2N/O
Kiegszt 1N/C 1N/C 2 szilrdtest
Kijelz (LED-ek szma) 2 3 3
Hz szlessge 22.5 mm 45 mm 22.5 mm
Tpfeszltsg 24 VDC XPSBC1110 XPSBF1132P (1)
24 VAC/DC XPSBA5120
(1) Nem eltvolthat sorkapcsos vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett (plda: az XPSBF1132P rendelsi szmbl XPSBF1132 rendelsi szm lesz).
fnyfggnykhz
A megolds kategrija legfeljebb 2-es kategria 4-es kategria
(EN 954-1)
Kimenetek szma Biztonsgi 2N/O 3N/O 3N/O 7N/O
Kiegszt 4 szilrdtest 1 nyit + 4 szilrdtest 1 nyit + 4 szilrdtest
Kijelz (LED-ek szma) 4 3 4 4
Hz szlessge 45 mm 22.5 mm 45 mm 90 mm
Beptett tomptfunkci Van Nincs Nincs Nincs
Tpfeszltsg 24 VDC XPSCM1144P (1)
24 VAC/DC XPSAFL5130P (1) XPSAK311144P (1) XPSAR311144P (1)
(1) Nem eltvolthat sorkapcsos vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett (plda: az XPSCM1144P rendelsi szmbl XPSCM1144 rendelsi szm lesz).
nulla fordulatszmhoz, idksleltetshez s emelshez
A megolds kategrija legfeljebb 3-as kategria 4-es kategria
(EN 954-1)
Megfgyelt eszkzk Motor nulla fordulatszm llapota Biztonsgi idksleltets Felvonk
Kimenetek szma Biztonsgi 1N/O + 1N/C 1 zr idksleltets 1 zr impulzus 2N/O
Kiegszt 2 szilrdtest 2 nyit + 2 szilrdtest 2 nyit + 2 szilrdtest 2 szilrdtest
Kijelz (LED-ek szma) 4 4 4 4
Hz szlessge 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Tpfeszltsg 24 VDC XPSVNE1142P (1)
24 VAC/DC XPSTSA5142P (2) XPSTSW5142P (2) XPSDA5142
(1) A motorfrekvencia legfeljebb 60 Hz. 60 Hz feletti motorfrekvencia esetben lsd a Biztonsgi megoldsok cm katalgust.
(2) Csak eltvolthat sorkapcsos vltozatban.
9/11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Preventa
AS-interfsz munkavdelem
Biztonsgi megfgyelk
Megfgyelk
Konfgurlszoftver, belltterminl
s AS-interfsz elemz
A megolds kategrija legfeljebb
(EN 954-1)
4-es kategria
Kimenetek szma Biztonsgi 2N/O 2 x 2N/O
Segd 1 szilrdtest 2 szilrdtest
AS-interfsz profl S.7.F S.7.F
A mestermodul sszefrhetsge V1 / V2.1 V1 / V2.1
Megfgyelk rendelsi szmai fejlett funkcikkal ASISAFEMON1B ASISAFEMON2B
norml funkcikkal ASISAFEMON1 ASISAFEMON2
(1) CD-ROM, felhasznli tmutatval a hardverhez s a szoftverhez.
(2) Biztonsgi interfszek cmzshez hasznlja az ASITERIR1 infravrs adaptert vagy a szoksos ASISAD1 adaptert.
(3) Csak akkor rendelhet, ha az ASISWIN elz verzijt mr teleptettk.
Tartozkok
Tpus

Adapter
a biztonsgi interfszek
cmzshez
Infravrs
adapter
a belltterminlhoz
Legaz
az AS-interfsz
kbelhez
Kbel
a megfgyel param-
tereinek megadshoz,
RS 232
Kbel
a megfgyelk kztti
tvitelhez
Vdettsg IP 67 IP 67 IP 20 IP 20
Kbelhossz 1 m 2 m 2 m 0.2 m
Rendelsi szmok ASISAD1 ASITERIR1 TCSATN01N2 ASISCPC ASISCM
Tpus Safety Suite
konfgurlszoftver (1)
Belltterminl (2) AS-interfsz elemz
Tbbnyelv EN / FR / DE / ES / IT / PT
b Az AS-interfsz vonal s a munkavdelem
elemzse s diagnosztikja
Hasznlat ASISAFEMON1/2,
ASISAFEMON1B/2B
b Kiegszti a helyi AS-interfsz mester
diagnosztikai funkciit
Hordoz CD-ROM PC
Krnyezet Windows
b AS-interfsz vonalak karbantartsa vagy
ellenrzse
Vdettsg IP 40
Tpellts 4 x LR6 telep
b AS-interfsz vonalak vizsglatnak kinyomtatsa
92 x 28 x 139 mm
Rendelsi szmok Teljes verzi ASISWIN2 ASITERV2 ASISA01
Frisstett verzi (3) SSVASISWINUP
Az sszes ASISAFEMON megfgyelhz
p A megolds teljestmnyszintje legfeljebb .................. PL e
(EN ISO 13849-1)
p A megolds biztonsgi integritsi szintje legfeljebb ....... SIL 3
(EN IEC 62061)
9/12
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tartozkok
(6) 2 elre vezetkezett csatlakoz vagy 1 elre vezetkezett csatlakoz + 1 csatlakoz segtsgvel trtn csatlakozshoz.
(7) 1 x ISO M20 bemenethez hasznlja az albb lthat adaptert.
Bemenet rendelsi szma 2 x M12 bemenet(6) 1 x M12 bemenet 1 x ISO M16 bemenet(7)
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 40 x 40 x 58 mm 40 x 40 x 58 mm 40 x 40 x 57.5 mm
AS-interfsz profl S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F
ramfelvtel az AS-interfszrl 45 mA 45 mA 45 mA
Infravrs cmzs Van Van Van
Csatlakozs AS-interfszen IDC (1) IDC (1) IDC (1)
Rendelsi szmok ASISSLC2 ASISSLC1 ASISSLLS
Biztonsgi interfszek
22 mm tmrj vszlelltkhoz
Interfsz rendelsi szma Gombafej nyomgombokhoz Vezrlpanelek
Fm
(1)
Manyag
(1)
Manyag
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) (mm) 40 x 90 x 68 40 x 80 x 40 40 x 90 x 64 40 x 90 x 40 66 x 95 x 78 66 x 95 x 78
AS-interfsz profl S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F
ramfelvtel az AS-interfszrl 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA
Infravrs cmzs Van Nincs Van Nincs Nincs Nincs
Csatlakozs AS-interfszen IDC (2) Csatlakoz IDC (2) Csatlakoz M12 csatlakoz M12 csatlakoz
Rendelsi szm nyit + nyitrintkezvel (fej nem tartozik hozz) ASISSLB4 ASISSLE4 ASISSLB5 ASISSLE5 ASISEA1C ASISEK1C
A fej rendelsi szma (40 mm tmrj, reteszeld gombafej, elforgatva kioldhat) ZB4BS844 (3) ZB4BS844 (3) ZB4AS844 (3) ZB5AS844 (3) Beptett (4) Beptett (5)
(11) Szekrnybe trtn beszerelshez.
(2) IDC: Insulation Displacement Connector (szigetelst eltol csatlakoz).
(3) A fejet kln kell megrendelni. A tbbi fejet lsd a www.schneider-electric.hu weboldalon.
(4) Elforgatva kioldhat, reteszeld gombafej.
(5) (455. sz.) kulccsal kioldhat, reteszeld gombafej.
Egyb M12 csatlakozkimenet
vagy ISO M16/20 biztonsgi termkekhez
Tpus Legaz AS-
interfsz kbelhez
Csatlakozs Elhuzalozott
csatlakoz
Adapter
(tsvel vsrolhat)
Lers M12 aljzat, menetes knyks egyenes egyenes ISO M16/M20
Vdettsg IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Kbelhossz 2 m
Rendelsi szmok TCSATN011F XZCC12MCM40B XZCC12MDM40B XZCP1541L2 DE9RI2016
9/13
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
20/22
20/22
40,3
20/22
9
5
88
6
0
30
20/22
Ktplus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/O)
Ktplus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/C)
3 plus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/O + N/O)
3 plus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/C + N/O)
Preventa
rzkels
s mkdtetk
Manyagbl kszlt, ketts szigetels
vgllskapcsolk
Tpus XCSMP Tpus XCSPA s TA Tpus XCSTE
elre vezetkezett, L = 2 m 1xISO M16 bemenet (2) 2xISO M16 bemenet (2) 1xISO M16 kbelbemenet (2)
Mkdtetsi sebessg (min max) 0,05 m/s 1,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s
Nvleges zemi jellemzk (az EN IEC 60947-5-1 szabvnynak megfelelen) AC 15, C 300 / DC 13, Q 300 AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 AC 15, B 300 / DC 13, Q 300
Mretek (test + fej) (szlessg x mlysg x magassg) 30 x 15 x 87 mm 30 x 30 x 93,5 mm 52 x 30 x 114,5 mm 110 x 33 x 93,5 mm
Mgnestekercs tpfeszltsge 24 VAC/DC
Teljes kapcsol Nyit+zr lpcs. lass megszakts XCSMP59L2 (3)

XCSPA592

XCSTE5312

Nyit+nyit lass megszakts XCSMP79L2 (3)

XCSPA792

XCSTE7312

Nyit+nyit+nyit lass megszakts XCSMP70L2 (3)

XCSPA892

XCSTA592

Nyit+nyit+nyit pillanatmkds

Nyit+nyit+nyit lass megszakts XCSMP80L2 (3)

XCSPA992

XCSTA792

Nyit+nyit+nyit pillanatmkds
XCSPA492

Reteszels nlkl
A mgnestekercs feszltsgnek
megsznsekor reteszeld (1)
3 plus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/O + N/O)
3 plus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/C + N/O) Reteszels nlkl Reteszeld, Kzi kiolds
gomb segtsgvel kulcsos zrral
A mgnestekercs feszltsgnek megsznsekor
reteszeld (1)
(1) A mgnestekercs feszltsgnek megjelensekor trtn reteszeldst lsd itt: www.schneider-electric.hu.
(2) A 11. sz. (Pg 11) tmszelencs bemenet vltozat rendelshez cserlje a rendelsi szm utols szmjegyt 1-re (plda: az XCSPA592 rendelsi szmbl XCSPA591
rendelsi szm lesz). (3) A tbbi rendelsi szmot lsd a www.schneider-electric.hu weboldalon.
Fmbl kszlt vgllskapcsolk
XCSA/B/C rendelsi szm
1 x ISO M20 kbelbemenet (2)
XCSE rendelsi szm 2 x
ISO M20 kbelbemenet (2)
Mkdtetsi sebessg (min max) 0.1 m/s 0.5 m/s 0.1 m/s 0.5 m/s
Vdettsg IP 67 IP 67
Nvleges zemi jellemzk (az EN IEC 60947-5-1 szabvnynak megfelelen) AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 AC 15, B 300 / DC 13, Q 300
Mretek (test + fej) (szlessg x mlysg x magassg) 40 x 44 x 113.5 mm 52 x 44 x 113.5 mm 52 x 44 x 113.5 mm 98 x 44 x 146 mm
Mgnestekercs tpfeszltsge 24 VAC/DC 110/120 VAC/DC 220/240 VAC/DC
Teljes kapcsol Nyit + nyit + zr lass megszakts XCSA502

XCSB502

XCSC502

XCSE5312

XCSE5332

XCSE5342

Nyit + nyit + zr lass megszakts XCSA702

XCSB702

XCSC702

XCSE7312

XCSE7332

XCSE7342

(1) A mgnestekercs feszltsgnek megjelensekor trtn reteszeldst lsd itt: www.schneider-electric.hu.
(2) A 13. sz. (Pg 13.5) tmszelencs bemenet vltozat rendelshez cserlje a rendelsi szm utols szmjegyt 1-re (plda: az XCSA502 rendelsi szmbl XCSA501 rendelsi szm lesz.
Tartozkok
Egyenes mkdtet Szles mkdtet L=40 mm (1) Derkszg mkdtet Elfordul mkdtet
Egyenes mkdtet Derkszg mkdtet Elfordul mkdtet, jobbos ajtval Elfordul mkdtet, balos ajtval
Vdelem/ajtrgzt
Egyenes mkdtet Szles mkdtet Elfordul mkdtet
ISO bemenet
(az EN 50262 szerint)
ISO bemenet
1
3
1
4
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
XCSMP rendelsi szm biztonsgi vgllskapcsolkhoz Mkdtetk
Rendelsi szmok XCSZ81 XCSZ84 XCSZ83 XCSZ85
Rendelsi szmok
Mkdtetk Rgzteszkz
(1) L = 29 mm esetben a rendelsi szm XCSZ15. XCSZ11 XCSZ12 XCSZ14 XCSZ13 XCSZ21
XCSA/B/C/E rendelsi szm biztonsgi vgllskapcsolkhoz Mkdtetk Ajtzr
Rendelsi szmok XCSZ01 XCSZ02 XCSZ03 XCSZ05
9/14
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
20/22
20/22
40,3
Ktplus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/O)
Ktplus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/C)
Biztonsgi vgllskapcsolkhoz
forgemeltyvel vagy orsval
Korrzill aclbl kszlt, knyks (a kapcsol htuljval szintben lv)
Balra ll emelty Kzpen ll emelty Jobbra ll emelty
Korrzill aclbl kszlt egyenes emelty
Balra vagy jobbra ll emelty Kzpen ll emelty
Rozsdamentes acl
ors, L = 30 mm
Manyagbl kszlt vgllskapcsolk Forg emeltys rendelsi szm: XCSPL, orss rendelsi szm: XCSPR
Nyomatk legalbb (mkdtets / pozitv nyits) 0,1 / 0,25 N.m
Vdettsg IP 67
Nvleges zemi jellemzk AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (selon EN IEC 60947-5-1)
Mretek (test + fej) (szlessg x mlysg x magassg) 30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 96 mm
Kapcsolsi szg 5
Teljes kapcsol Nyit+zr lpcs. lass megszakts XCSPL592

XCSPL582

XCSPL572

XCSPL562

XCSPR552
Nyit+nyit lass megszakts XCSPL791 (2)

XCSPL781 (2)

XCSPL771 (2)

XCSPL762

XCSPR752
Nyit+nyit+nyit lass megszakts XCSPL862

Nyit+nyit+nyit lass megszakts XCSPL981 (2)

XCSPL962

XCSPR952
3 plus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/O + N/O)
3 plus rintkez
Lass megszakts
(N/C + N/C + N/O)
Manyagbl kszlt vgllskapcsolk Forg emeltyvel XCSTL, orsval XCSTR rendelsi szm
Nyomatk legalbb (mkdtets / pozitv nyits) 0.1 / 0.45 N.m
Vdettsg IP 67
Nvleges zemi jellemzk AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (az EN IEC 60947-5-1 szabvnynak megfelelen)
Mretek (test + fej) szlessg x mlysg x magassg 52 x 30 x 180 mm 52 x 30 x 117 mm
Kapcsolsi szg
5
Teljes kapcsol Nyit + nyit + zr + 2 zr eltolt, lass megszakts XCSTL582
XCSTL552

XCSTR552

Nyit + nyit + zr, zr eltolt, lass megszakts XCSTL782

XCSTL752
XCSTR752
(1) A 11. sz. (Pg 11) tmszelencs bemenet vltozat rendelshez cserlje a rendelsi szm utols szmjegyt 1-re (plda: az XCSTL582 rendelsi szmbl XCSTL581 rendelsi szm lesz).
(2) ISO M20 tmszelencs bemenethez rendeljen DE9RA1620 rendelsi szm adaptert is (ts csomagban kaphat).
(1) A 11. sz. (Pg 11) tmszelencs bemenet vltozat rendelshez cserlje a rendelsi szm utols szmjegyt 1-re (plda: az XCSPL592 rendelsi szmbl XCSPL591 rendelsi szm lesz).
ISO bemenet
ISO bemenet
1
3
1
4
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
Korrzill aclbl kszlt, knyks (a kapcsol
htuljval szintben lv) emelty - Kzpen ll emelty
Korrzill aclbl kszlt egyenes emelty
Kzpen ll emelty
Korrzill aclbl kszlt ors
30 mm hossz
9/15
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
R
D
-
W
H
R
D
B
U
B
N
GN-YE
B
K
-
W
H
B
K
R
D
-
W
H
R
D
B
U
B
N
GN-YE
B
K
-
W
H
B
K
Preventa
rzkels
Vgllskapcsolk
3 plus rintkez
N/C + N/C + N/O
Lass megszakts
3 plus rintkez
N/C + N/C + N/O
Pillanatmkds
3 plus rintkez
N/C + N/C + N/O
Lass megszakts
3 plus rintkez
N/C + N/C + N/O
Pillanatmkds
Fmvg dugatty Grgs mkdtetfejjel Hre lgyul manyagbl
kszlt, grgs mkdtetfejjel
Fmvg
dugatty
Fmvg
mkdtetfejjel
Grgs
mkdtetfejjel
Grgs
mkdtetfejjel
Hre lgyul manyagb l
kszlt mkdtetfejjel
Hre lgyul manyagbl
kszlt mkdtetfejjel
Miniatr kapcsolk XCSM rendelsi szm, fm
elre vezetkezett, L = 1 m (1)
Mkdtetsi sebessg legfeljebb 0.5 m/s 0.5 m/s 1.5 m/s
Er vagy nyomatk legalbb (mkdtets / pozitv nyits) 8.5 N / 42.5 N 7 N / 35 N 0.5 N.m / 0.1 N.m
Vdettsg IP 66 + IP 67 + IP 68 IP 66 + IP 67 + IP 68 IP 66 + IP 67 + IP 68
Mretek (test + fej) (szlessg x mlysg x magassg) 30 x 16 x 60 mm 30 x 16 x 70.5 mm 30 x 32 x 92.5 mm
Teljes kapcsol Nyit + nyit + zr pillanatmkds XCSM3910L1 XCSM3902L1 XCSM3915L1
Nyit + nyit + zr lass megszakts XCSM3710L1 XCSM3702L1 XCSM3715L1
1) 2 m hossz kbel rendelshez cserlje a rendelsi szm utols szmjegyt 2-re (plda: az XCSM3910L1 rendelsi szmbl XCSM3910L2 rendelsi szm lesz).
5 m hossz kbel rendelshez cserlje a rendelsi szm utols szmjegyt 5-re (plda: az XCSM3910L1 rendelsi szmbl XCSM3910L5 rendelsi szm lesz).
Kompakt felpts csatlakozk XCSD rendelsi szm, fm XCSP rendelsi szm, manyag
1 x ISO M20 x 1.5 kbelbemenet (2) 1 x ISO M20 x 1.5 kbelbemenet (2)
Mkdtetsi sebessg legfeljebb 0.5 m/s 1.5 m/s 0.5 m/s 1.5 m/s
Er vagy nyomatk legalbb (mkdtets / pozitv nyits) 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0.1 N.m 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0.1 N.m
Vdettsg IP 66 +IP 67 IP 66 +IP 67
Mretek (test + fej) (szlessg x mlysg x magassg) (mm) 34 x 34.5 x 89 34 x 34.5 x 99.5 34 x 43 x 121.5 34 x 34.5 x 89 34 x 34.5 x 99.5 34 x 43 x 121.5
Teljes kapcsol Nyit + nyit + zr pillanatmkds XCSD3910P20 XCSD3902P20 XCSD3918P20 XCSP3910P20 XCSP3902P20 XCSP3918P20
Nyit + nyit + zr lass megszakts XCSD3710P20 XCSD3702P20 XCSD3718P20 XCSP3710P20 XCSP3702P20 XCSP3718P20
(2) A Pg 13,5 s 1/2" NPT kbelbemeneteket lsd itt: www.schneider-electric.hu.
9/16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1/BN
NO
NO
I1
I2
O1
O2
7/GY
4/BK
6/PK
2/WH
3/BU
K1 K2
+
+
+
1
7
6 4
3
2
F1
2 A
1/BN
NO
NO
I1
I2
O1
O2
7/VT Er
5/GY
4/BK
6/PK
2/WH
3/BU
K1 K2
K1 K2
+
+
+
8/OG
+
Diag
1
7
6 4
5
3
2
8
+
F1
2A
Derkszg
LED nlkl (2)
Derkszg
LED nlkl (2)
Derkszg
LED nlkl (2)
Hengeres
LED nlkl (2)
Hengeres
LED nlkl (2)
Derkszg
LED nlkl (2)
rintkez
(N/C + N/O,
N/C
eltolt)
rintkez
(N/O + N/O,
1N/O
eltolt)
rintkez
(N/C + N/C
+ N/O, 1N/C
eltolt)
rintkez
(N/C + N/O
+ N/O, 1N/O
eltolt)
(1) (1)
B
K
B
U
W
H
B
N
B
K
B
U
W
H
B
N
P
K
G
Y
B
K
W
H
B
U
B
N
P
K
G
Y
B
K
W
H
B
U
B
N
Kdolt mgneses
Manyagbl kszlt
kapcsolk
XCSDM rendelsi szm, kdolt mgneses
Elre vezetkezett, L = 2 m
Csatlakoz szabad vezetken, L = 10 cm (3)
Mkdtet kapcsolk Egymssal szemben, oldallal szemben, egyms mellett Egymssal szemben Egymssal szemben, oldallal szemben, egyms mellett Egymssal szemben
Vdettsg IP 66 +IP 67 IP 66 +IP 67
rintkez rendelsi szma REED REED
Nvleges zemi jellemzk Ue = 24 VDC, Ie = 100 mA Ue = 24 VDC, Ie = 100 mA
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38,5 mm 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38.5 mm
Mkdsi zna (4) Sao =5 / Sar =15 Sao = 8 / Sar = 20 Sao =5 / Sar =15 Sao = 8 / Sar = 20
Kapcsol kdolt mgnessel N/C + N/O, N/C eltolt XCSDMC5902 XCSDMP5902 XCSDMR5902 XCSDMC590L01M8 XCSDMP590L01M12 XCSDMR590L01M12
Nyit + zr + nyit, eltolt XCSDMC7902 XCSDMR7902 XCSDMR7902 XCSDMC790L01M8 XCSDMP790L01M12 XCSDMR790L01M12
Nyit + nyit + zr, 1 nyit eltolt XCSDMP5002 XCSDMP500L01M12
Nyit + zr + zr, 1 zr eltolt XCSDMP7002 XCSDMP700L01M12
(1) NB. Az rintkezk llapott mgnes jelenltben brzoltk.
(2) LED-kijelzs vltozat rendelshez cserlje a rendelsi szm utols 0 szmjegyt 1-re (plda: az XCSDMC5902 rendelsi szmbl XCSDMC5912 rendelsi szm lesz).
(3) A hozz tartoz, elre vezetkezett csatlakozaljzatokat lsd a Biztonsgi megoldsok cm katalgusban.
(4) Sao: szavatolt mkdsi tvolsg. Sar: szavatolt elengedsi tvolsg.
A rendszer rendelsi szma SIL2/ 3-as kategria Sil3/ 4-es kategria
Beptett biztonsgi modullal XCSDM3 XCSDM4
Mkdtetkapcsolk Egymssal szemben, oldallal szemben, egyms mellett
Vdettsg rintkez rendelsi szma
rintkez rendelsi szma 2 db PNP/zr szilrdtestkimenet, 1,5 A / 24 V egyenfeszltsg (60 C hmrskletig 2 A)
Nvleges zemi jellemzk Ub: 24 VDC +10% - 20%
Mkdsi zna Sao=10 mm / Sar=20 mm
Rendelsi szmok Csatlakozs kbelhez L= 2m XCSDM379102 XCSDM480102
kbelhez L= 5m XCSDM379105 XCSDM480105
kbelhez L= 10m XCSDM379110 XCSDM480110
csatlakozhoz M12 XCSDM3791M12 XCSDM4801M12
Preventa
rzkels
Kdolt mgneses technolgia
Manyagbl kszlt, kdolt mgneses rendszer
(1) (1)
XCSDM3 XCSDM4
9/17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
(2) For associated jumper cable s pre-wired csatlakoz, please refer to www.Schneider-electric.hu.
Hasznlati kategria legfeljebb 3-as kategria
(EN 954-1)
Vdettsg IP 67
Vlaszid (s) Sznyeg magban: 20 ms, modullal: XPSAK 40 ms, XPSMP < 30 ms
rzkenysg Egyetlen sznyeg > 20 kg / Sznyegcsoport > 35 kg
Terhels legfeljebb 2000 N/cm
2
Csatlakozs (2) M8-as tktkbellel (1 dugasz / 1 aljzat), L = 100 mm
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 500 x 500 x 11 mm 500 x 750 x 11 mm 750 x 750 x 11 mm 750 x 1250 x 11 mm
Rendelsi szmok XY2TP1 XY2TP2 XY2TP3 XY2TP4
(2) A hozz tartoz tktkbelt s elre vezetkezett csatlakozt lsd itt: www.schneider-electric.hu.
Tartozkok
Snek (2 darabos kszlet) Hossz 194 mm 394 mm 444 mm 494 mm 644 mm 694 mm 744 mm 1194 mm 1244 mm
Rendelsi szmok XY2TZ10 XY2TZ20 XY2TZ30 XY2TZ40 XY2TZ50 XY2TZ60 XY2TZ70 XY2TZ80 XY2TZ90
Sarkok s sncsatlakozk Kls sarkok (4 darabos
kszlet)
Bels sarok + kls sarok Sncsatlakozk, L = 56 mm
kivezetnylssal a kbel szmra
(2 darabos kszlet)
Sncsatlakozk, L = 6 mm
(2 darabos kszlet
Rendelsi szmok XY2TZ4 XY2TZ5 XY2TZ1 XY2TZ2
(1) Az egyszerbb telepts rdekben lsd a Protect Area design
szoftverkonfgurl eszkzt. Rendelsi szm: SISCD104200.
Preventa
rzkels
Sznyegek
Biztonsgi sznyegek
(1)
9/18
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Fnyfggnyk
2-es rendelsi szm, megfelel az IEC 61496-2
szabvnynak
Fnyfggny-funkcik
Automatikus/kzi,
Kls kapcsoleszkzk fgyelse
(EDM: kls eszkzk fgyelse),
Mkdsi mdok megjelentse LED-del.
Tpus Tbbsugaras, infravrs tvitel
Keskeny sorozat Kzi indts Automatikus indts
Nvleges rzkelsi tvolsg (Sn) 0.315 m
szlelsi kpessg 30 mm kz
Biztonsgi ramkrk szma 2 szilrdtest, PNP
Vlaszid (rendelsi szmtl fggen) 1424 ms
Csatlakozs M12 Csatlakoz
Vdett magassg (mm) 150 XUSLNG5D0150 XUSLNG5C0150
300 XUSLNG5D0300 XUSLNG5C0300
Tartozkok
Kbelhossz 3 m 10 m 30 m
Elhuzalozott csatlakoz az XUSLN rendelsi szmhoz A vevhz XSZNCR03 XSZNCR10 XSZNCR30
(rnykolt kbel)
Az adhoz XSZNCT03 XSZNCT10 XSZNCT30
2-es rendelsi szm, megfelel az IEC 61496-1
s -2 szabvnynak
Tpus Egysugaras, infravrs tvitel
Vdett magassg (megfelel a prEN 999 szabvnynak) 7501200 mm (14 sugr)
Nvleges rzkelsi tvolsg (Sn) 8 m
Kimenetek szma Biztonsgi 2N/O
Vlaszid <25 ms
Modulok (beptett tomptfunkci) 24 VDC XPSCM1144P (1)
tmensugaras prok, tengelyi-
rnyba lltva
Elre vezetkezett, L = 5m PNP XU2S18PP340L5 (2)
M12 csatlakoz PNP XU2S18PP340D (2)
(1) Nem eltvolthat sorkapcsos vltozat rendelshez trlje a rendelsi szm vgrl a P bett. Plda: az XPSCM1144P rendelsi szmbl XPSCM1144 rendelsi szm lesz).
(2) A rgzttengelyekre val 90-os belltshoz szrja be a rendelsi szm utols betje el a W bett. Plda: az XU2S18PP340L5 rendelsi szmbl XU2S18PP340WL5 rendelsi szm lesz).
Fnyfggny-funkcik
Automatikus/kzi,
Kls kapcsoleszkzk fgyelse
Mkdsi mdok megjelentse LED-del,
Beptett tomptfunkci.
9/19
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Preventa
rzkels
Fnyfggnyk
4-es rendelsi szm, megfelel az IEC 61496-2 szabvnynak
Tpus Tbbsugaras, infravrs tvitel
Fnyfggnyk Sorba kapcsolhat fnyfggnyk
Nvleges rzkelsi tvolsg
(Sn)
0,37 vagy 3 m PDM-
dobozzal (2)
0,38 vagy 20 m PDM-
dobozzal (2)
0,37 vagy 3 m PDM-
dobozzal (2)
0,320 vagy 8 m PDM-
dobozzal (2)
szlelsi kpessg 14 mm ujj 30 mm kz 14 mm ujj 30 mm kz
Kimenetek szma Biztonsgi 2 szilrdtest PNP 2 szilrdtest PNP
Segd (riaszts) 1 szilrdtest PNP 1 szilrdtest PNP vagy NPN
Vlaszid (rendelsi szmtl fggen) 2341 ms 2332 ms 2341 ms 2332 ms
Csatlakozs M12 csatlakoz
Funkcibelltsi lehetsg a kziterminl segtsgvel b Automatikus/kzi
b Kls kapcsoleszkzk fgyelse
(EDM: kls eszkzk fgyelse)
b Vizsglat (MTS: megfgyelsi vizsgljel),
b Fnysugrkdols (A vagy B)
b rzkelsi tvolsg (rvid, hossz)
b Programozs s konfgurcis belltsok
letltse a programoz s diagnosztikai modul
(PDM) segtsgvel
b Mkdsi mdok s hibk megjelentse LED-del
s/vagy PDM-eszkzzel (2)
b Automatikus/kzi, kzi 1. ciklus
b Kls kapcsoleszkzk fgyelse
(EDM: kls eszkzk fgyelse)
b Vizsglat (MTS: megfgyelsi vizsgljel),
b Kiolts (ECS/B), megfgyelt kiolts, lebeg
kiolts (FB)
b Felbonts cskkentse
b Vlaszid (rendes, lass)
b Fnysugrkdols (A vagy B)
b rzkelsi tvolsg (rvid, hossz)
b Segdkimenet (riaszts vagy llapot jelzse,
PNP vagy NPN)
b Indtgomb (zr vagy nyit, 0 V vagy 24 V)
b Nmts
b Mkdsi mdok s hibk megjelentse LED-del
s/vagy PDM-eszkzzel (2)
Adegysg + vevegysg (1) Vdett magassg (mm) 280 XUSLBQ6A0280 XUSLDMQ6A0280
320 XUSLDMQ6A0320
360 XUSLBQ6A0360 XUSLBR5A0360 XUSLDMY5A0360
440 XUSLBQ6A0440 XUSLDMQ6A0440
520 XUSLBQ6A0520 XUSLBR5A0520 XUSLDMQ6A0520 XUSLDMY5A0520
680 XUSLBR5A0680 XUSLDMY5A0680
(1) A ms rtk vdett magassgokat lsd a katalgusban:
Preventa biztonsgi megoldsok.
(2) PDM-modul : programoz s diagnosztikai modul, lsd a
kvetkez oldalt.
880 XUSLBQ6A0880 XUSLBR5A0880 XUSLDMQ6A0880 XUSLDMY5A0880
1200 XUSLBR5A1200
Tpus Szegmensek sorba kapcsolhat fnyfggnykhz
szlelsi kpessg 14 mm ujj 30 mm kz
Adegysg + vevegysg Vdett magassg (mm) 280 XUSLDSQ6A0280
320 XUSLDSQ6A0320
360 XUSLDSY5A0360
440 XUSLDSQ6A0440
520 XUSLDSQ6A0520 XUSLDSY5A0520
600 XUSLDSQ6A0600
680 XUSLDSY5A0680
720 XUSLDSQ6A0720
880 XUSLDSQ6A0880 XUSLDSY5A0880
1040 XUSLDSY5A1040
1400 XUSLDSY5A1400
1560 XUSLDSY5A1560
Egyedl csak kbelezs ltal elrhet funkcik
b Automatikus indts,
b Segdkimenet (PNP, llapot jelzse),
b Belltsi segtsg az egyes megtrt fnysugarak kijelzsvel,
b Mkdsi mdok s hibk megjelentse LED-del.
9/20
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
4-es rendelsi szm, megfelel az IEC 61496-2 szabvnynak
Fnyfggny-funkcik
b Automatikus/kzi-,
b Kls kapcsoleszkzk fgyelse,
b Vizsglbemenetek (MTS: megfgyelsi vizsgljel),
b Belltsi segtsg az egyes megtrt fnysugarak LED-kijelzsvel,
b Mkdsi mdok megjelentse LED-del s riaszts,
b Sugarak kdolsa.
Tpus Egy- s tbbsugaras, infravrs tvitel
Kompakt felpts sorozat Adegysg/vevegysg Adegysg / passzv vevegysg
Nvleges rzkelsi tvolsg (Sn) 0.820 vagy 70 m (a konfgurls szerint) 0.88 m
szlelsi kpessg Body
Kimenetek szma Biztonsgi 2 szilrdtest PNP
Segd (riaszts vagy kvet) 1 szilrdtest PNP
Vlaszid (rendelsi szmtl fggen) 1624 ms
Csatlakozs M12 Csatlakoz (1) M12 Csatlakoz
Sugr Trkz Szm
1 XUSLPZ1AM
300 mm 4 XUSLPZ4A300M
5 XUSLPZ5A300M
6 XUSLPZ6A300M
400 mm 3 XUSLPZ3A400M
500 mm 2 XUSLPZ2A500M XUSLPB2A500M
3 XUSLPZ3A500M
600 mm 2 XUSLPZ2A600M XUSLPB2A600M
(1) M12 csatlakozs kimenet fnyfggny. Sorkapcsos kivitel kimenet rendelshez cserlje a rendelsi szm vgn lv M bett B-re.
Plda: az XUSLPZ1AM rendelsi szmbl XUSLPZ1AB rendelsi szm lesz.
Kbelezsi tartozkok
Tpus Elre vezetkezett csatlakozs
Kbelhossz 5 m 10 m 15 m 30 m
Elhuzalozott csatlakoz
XUSLT A vevhz XSZTCR05 XSZTCR10 XSZTCR15 XSZTCR30
(rnykolt kbel)
Az adhoz XSZTCT05 XSZTCT10 XSZTCT15 XSZTCT30
XUSLB/XUSLDM A vevhz XSZBCR05 XSZBCR10 XSZBCR15 XSZBCR30
Az adhoz XSZBCT05 XSZBCT10 XSZBCT15 XSZBCT30
XUSLP A vevhz XSZPCR05 XSZPCR10 XSZPCR15 XSZPCR30
Az adhoz XSZPCT05 XSZPCT10 XSZPCT15 XSZPCT30
Tpus tktkbelek XUS LDS-szegmensekhez
Kbelhossz 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 2 m 5 m 10 m
Rendelsi szm A vevhz XSZDCR003 XSZDCR005 XSZDCR010 XSZDCR020 XSZDCR030 XSZDCR050 XSZDCR100
Az adhoz XSZDCT003 XSZDCT005 XSZDCT010 XSZDCT020 XSZDCT030 XSZDCT050 XSZDCT100
Belltsi tartozkok
Tpus Programoz s diagnosztikai kzi
terminl
Lzerbellt eszkz
Fnyfggnykhz XUSLB / XUSLDM Minden XUSL rendelsi szm
Rendelsi szm XUSLPDM XUSLAT1
9/21
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
3
1
4
2
2
2
1
1
3
1
4
2
2
2
1
3
2
3
1
1
3
1
4
2
2
2
1
2
2
2
1
3
2
3
1
1
3
1
4
2
2
2
1
3
2
3
1
ISO bemenet
Kulccsal kioldhat
(kulcs szma: 455)
Vszlelltk
22 mm tmrj, kivlt mkds, reteszel
nyomgombok
Preventa
Mkdtet- s jelzkszlkek
Elforgatva kioldhat Elforgatva kioldhat Kulccsal kioldhat
(kulcs szma: 455)
N/C + N/O
rintkez
N/C + N/O + N/C
rintkez
Kulccsal kioldhat (kulcs szma: 455) Elforgatva kioldhat
22 mm tmrj, kivlt mkds, reteszel
nyomgombllomsok
N/C + N/O
rintkez
N/C + N/C
rintkez
N/C + N/O + N/C
rintkez
Nyomgombok Fm Manyag
Mechanikus lettartam (milli mkdsi ciklusban megadva) 0.3 0.3
ts-/rezgsllsg 10 gn / 5 gn 10 gn / 5 gn
Vdettsg IP 65 IP 65
Mretek x mlysg 40 x 82 mm 40 x 104 mm 40 x 81.5 mm 40 x 103 mm
rintkez N/C + N/O XB4BS8445 XB5AS8445 XB5AS8445 XB5AS9445
2 N/C + 1 N/O XB4BS84441 ZB5AS944 + ZB5AZ141
Szekrny Manyag
2 x ISO M20 kbelbemenet vagy 13. sz. (Pg 13,5) tmszelence
Vdettsg IP 65 IP 65
rintkez N/C + N/O XALK178E XALK188E
N/C + N/C XALK178F XALK188F
2 N/C + 1 N/O XALK188G
Tartozkok
Tpus Jellcmkk Lakatolkszlet Gumiharang-tmtsek
Szn Vrs, fehr felirattal Srga, fekete felirattal Srga Vrs szilikon Fekete EPDM
Mretek 30 x 40 mm (1) 60 mm
Rendelsi szmok Jells: Emergency stop ZBY2130 ZBY9130
Arrt d'urgence ZBY2330 ZBY9330
Not Halt ZBY2230 ZBY9230
ZBZ3605 ZBZ48 ZBZ28
(1) kr alak megjelens
Jeltartval
9/22
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
4
1
3
ISO bemenet
1
2
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
4
1
3
Vszlelltk
Hzkapcsolk
Sapkval elltott nyomgombos trls
Kulccsal kioldhat nyomgombos trls (kulcs
szma: 421)
Nyit + zr
rintkez, lass
megszakts
Nyit + nyit
rintkez, lass
megszakts
Sapkval elltott nyomgombos trls
Kulccsal kioldhat nyomgombos trls (kulcs szma: 421)
Nyit + zrrintkez,
lass megszakts
nyit + nyitrintkez,
lass megszakts
Legfeljebb 15 m hossz mkdtetkbelhez Reteszel, jelzfny nlkl Reteszel, jelzfny nlkl
Mechanikus lettartam (milli mkdsi ciklusban megadva) 0.01
ts-/rezgsllsg 50 gn / 10 gn
Vdettsg IP 65
Nvleges zemi jellemzk AC-15, A300 / DC-13, Q300 (az EN IEC 60947-5-1 szabvnynak megfelelen)
Mkdtetkbel hossza 15 m
Mkdtetkbel lehorgonyzsi pontja Jobbra vagy balra
rintkez 1 db nyit + zr, lass megszakts XY2CH13250H29 XY2CH13450H29 XY2CH13253
1 db nyit + nyit, lass megszakts XY2CH13270H29 XY2CH13470H29 XY2CH13273
(1) A 13. sz. (Pg 13,5) tmszelencs bemenet vltozat rendelshez trlje a H29 karaktersort a rendelsi szm vgrl (plda: az XY2-CH13250H29 rendelsi szmbl XY2-CH13250 rendelsi szm lesz).
Legfeljebb 50 m hossz mkdtetkbelhez Reteszel, jelzfny nlkl
3 x ISO M20 kbelbemenet vagy 13. sz. (Pg 13,5) tmszelence
Vdettsg IP 65 IP 65
Nvleges zemi jellemzk AC-15, A300 / DC-13, Q300 (az EN IEC 60947-5-1 szabvnynak megfelelen)
Mkdtetkbel hossza 50 m 50 m
Mkdtetkbel lehorgonyzsi pontja Balra Jobbra Balra Jobbra
rintkez 1 db nyit + zr, lass megszakts XY2CE2A250 XY2CE1A250 XY2CE2A450 XY2CE1A450
1 db nyit + nyit, lass megszakts XY2CE2A270 XY2CE1A270 XY2CE2A470 XY2CE1A470
2 db nyit + zr, lass megszakts
XY2CE2A290 (2) XY2CE1A290 (2) XY2CE2A490 (2) XY2CE1A290 (2)
(2) 24 V, 48 V, 130 V feszltsg jelzfnyekkel. A BA9S izz nem tartozk, adjon 6-ot a rendelsi szm vghez (plda: az XY2CE1A290 rendelsi szmbl XY2CE1A296 rendelsi szm
lesz). 230 V feszltsg jelzfnnyel. A BA9S izz tartozk, adjon 7-et a rendelsi szm vghez (plda: az XY2CE1A290 rendelsi szmbl XY2CE1A297 rendelsi szm lesz).
9/23
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ISO bemenet
ISO bemenet
ISO bemenet
Fmbl kszlt lbkapcsolk
Egypedlos kapcsolk
Preventa
Mkdtet- s jelzkszlkek
ktpedlos kapcsolk
Tpus Vdborts nlkli lbkapcsolk
2 db kbelbemenet 16. sz. (Pg 16) tmszelenchez (1)
Kivlt mechanizmus Van (pozitv mkdtets szksges) Nincs
Szn Narancssrga Kk Narancssrga
Mechanikus lettartam (milli mkdsi ciklusban megadva) 15
Vdettsg IP 66
tsllsg 100 joules
rintkez mkdse 1 lpses 1 N/C + N/O XPER810 XPEM110 XPER110
2 N/C + N/O XPER811 XPEM111 XPER111
2 lpses 2 N/C + N/O XPER911 XPEM211 XPER211
Analg kimenet 2 N/C + N/O XPER929 XPER229
Tpus
Vdborts nlkli lbkapcsolk
Szn Kk Narancssrga Kk Narancssrga
Vdettsg IP 66
tsllsg 100 joules
Nvleges zemi jellemzk AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (megfelel az EN IEC 60947-5-1 szabvnynak)
rintkez mkdse 1 lpses 1 N/C + N/O XPEM510 XPER510 XPEM310 XPER310
2 N/C + N/O XPEM511 XPER511 XPEM311 XPER311
1 lpses reteszel 1 N/C + N/O XPEM410 XPER410
2 lpses 2 N/C + N/O XPEM711 XPER711 XPEM611 XPER611
Analg kimenet 2 N/C + N/O XPEM529 XPER529 XPEM329
Szn Kk Narancssrga Kk Narancssrga
Vdettsg IP 66
tsllsg 100 joules
rintkez mkdse 1 lpses 2 x 1 N/C + N/O XPEM5100D XPER510D XPEM3100D XPER3100D
2 x 2 N/C + N/O XPEM5110D XPER5110D XPEM3110D XPER3110D
9/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ISO bemenet
ISO bemenet
ISO bemenet
Manyagbl kszlt lbkapcsolk
Egypedlos kapcsolk
Tpus Vdborts nlkl Vdbortssal
2 db kbelbemenet ISO M20 tmszelenchez
Kivlt mechanizmus Nincs Van (pozitv mkdtets szksges)
Szn Srga Srga Srga
Vdettsg IP 55
tsllsg 30 joules
rintkez mkdse 1 lpses 1 N/C + N/O XPEY110 XPEY310 XPEY510
2 N/C + N/O XPEY311 XPEY511
2 lpses 2 N/C + N/O XPEY211 XPEY611 XPEY711
2 db kbelbemenet ISO M20 tmszelenchez 1 bemenet(1)
Kivlt mechanizmus Van (pozitv mkdtets szksges) Nincs Nincs
Szn Szrke+ Kk Szrke Fekete
Mechanikus lettartam (milli mkdsi ciklusban megadva) 10 2
Vdettsg IP 66 IP 43
tsllsg 100 joules
rintkez mkdse 1 lpses 1 N/C + N/O XPEG810 XPEB110 XPEG110 XPEA110
2 N/C + N/O XPEB111 XPEG111 XPEA111
2 lpses 2 N/C + N/O XPEG911 XPEB211 XPEG211
(1) Kbelbemenet ISO M16 vagy 9. sz. (Pg 9) tmszelenchez s ISO M20 vagy 13. sz. (Pg 13.5) tmszelenchez.
Tpus Lbkapcsolk vdbortssal
2 db kbelbemenet ISO M20 tmszelenchez
Szn Szrke Kk Szrke Kk
Vdettsg IP 66
tsllsg 100 joules
rintkez mkdse 1 lpses 1 N/C + N/O XPEG510 XPEB510 XPEG310 XPEB310
2 N/C + N/O XPEG511 XPEB511 XPEG311 XPEB311
2 lpses 2 N/C + N/O XPEG711 XPEB711 XPEG611 XPEB611
9/25
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
ISO bemenet
0 1 2
1-2
5-6
3-4
0 1 2
7 8 (XY2-AU2)
1-2
5-6
3-4
2 0
1
2
1
3
46
5
7
8
2 0
1
2
1
3
46
5
7
8
Preventa
Mkdtet-
s jelzkszlkek
Vezrlegysgek
Ktkezes indts, engedlyezs
Tpus Ktkezes indt
2 kbelbemenet ISO M20 vagy 13. sz. (Pg 13,5) tmszelenchez, 1 kbelbemenet 21. sz. (Pg 21) tmszelenchez (2)
Mechanikus lettartam (milli mkdsi ciklusban megadva) 1 1
Vdettsg IP 65 IP 65
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 455 x 170 x 188.5 mm
Vrs vszlellt (nyit + nyit, lass megszakts) XY2SB71 (1) XY2SB72 (1)
Srga kizr (nyit + zr, zrs eltt nyit) XY2SB75 XY2SB76
2 vezrl nyomgomb s 1 gombafej
vszlellt vagy kizr
(1) Ha a ktkezes vezrlllomst XY2SB90 rendelsi szm alapzattal kvnja megrendelni, rjon 4-et a rendelsi szm vgre (plda: az XY2SB71 rendelsi szmbl XY2SB714 rendelsi szm lesz).
(2) ISO M25 tmszelencs bemenethez rendeljen DE9RA2125 rendelsi szm adaptert is, DE9EC21 rendelsi szm rgztanyval egytt (ts csomagban kaphat).
2 vezrl nyomgomb s 1 gombafej vszlellt
vagy kizr nyomgomb, elre vezetkezett
Engedlyez kapcsol
rintkezllapotok
A rgzttartozkokat lsd a www.schneider-electric.hu weboldalon.
rintkez zrt
rintkez nyitott
Tpus Manyag markolat
Bemenet 713 mm tmrj kbel szmra
rintkezk szma 3 3
rintkezk rendelsi szma 2 NO + 1 NC 2 NO + 1 NC
1 "NO" segd
Lers 3 lls 3 lls, nyomgombbal a zrrintkez (segd) szmra
ts-/rezgsllsg 10 gn / 6 gn
Vdettsg IP 66 IP 65
Nvleges zemi jellemzk AC 15, C300 / DC 13, R300 (az EN IEC 60947-5-1 szabvnynak megfelelen)
Rendelsi szmok XY2AU1 XY2AU2
9/26
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
/
L
1
2
/
T
1
3
/
L
2
4
/
T
2
5
/
L
3
6
/
T
3
1
/
L
1
2
/
T
1
3
/
L
2
4
/
T
2
5
/
L
3
6
/
T
3
1
/
L
1
2
/
T
1
3
/
L
2
4
/
T
2
5
/
L
3
6
/
T
3
Vario
Motorvezrls
Kapcsollevlasztk
Ellrl szerelt
Ajtra szerelhet
Ajtra szerelhet
Szekrny
htlapjra
szerelhet
(1) Mretek (szlessg x mlysg x magassg): 150 x 152 x 170 mm.
Tokozott
Szekrny
htlapjra
szerelhet
Tpus Mini-Vario szoksos alkalmazsokhoz
Ellap mretei (mm) 60 x 60 60 x 60
Rgzts 22.5 mm 22.5 mm
Vdettsg IP 20 IP 20
Nvleges zemi feszltsg (Ue) 690 V 690 V
Hvdelmi ram szabad levegn (Ith) 12 A VCDN12 VCCDN12
20 A VCDN20 VCCDN20
Tpus Vario nagy teljestkpessg alkalmazsokhoz
Ellap mretei (mm) 60 x 60 60 x 60 90 x 90 60 x 60 60 x 60 90 x 90
Rgzts 22.5 mm 4 csavar 4 csavar 22.5 mm 4 csavar 4 csavar
Nvleges zemi feszltsg (Ue) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
Hvdelmi ram szabad levegn (Ith) 12 A VCD02 VCF02 VCCD02 VCCF02
20 A VCD01 VCF01 VCCD01 VCCF01
63 A VCF3 VCCF3
80 A VCF4 VCCF4
125 A VCF5 VCCF5
175 A VCF6 VCCF6
Tpus Mini-Vario Vario
Ellap mretei (mm) 60 x 60 60 x 60 90 x 90
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) 82.5 x 106 x 131 mm 90 x 131 x 146 mm 220 x 191 x 280 mm
Nvleges zemi feszltsg (Ue) 690 V 690 V 690 V
Hvdelmi ram a hzban (Ithe) 10 A VCFN12GE VCF02GE
16 A VCFN20GE VCF01GE
50 A VCF3GE (1)
63 A VCF4GE (1)
100 A VCF5GE
140 A VCF6GE
9/27
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
/
T
1
4
/
T
2
6
/
T
3
1
/
L
1
3
/
L
2
5
/
L
3
Motorindtk
Tokozott hmgneses motorvdk
Teljes megszakt: megszakt + hz
+ biztonsgi eszkz
Plda: GV2ME01 + GV2MC02
+ GV2K04.
(1) Mretek felszerelt GV2K04 rendelsi szm biztonsgi eszkzzel.
Szekrny
Biztonsgi eszkz
TeSys
Motorvezrls
Tpus Hmgneses motorvdk
Motorteljestmny kW (400 V feszltsgen) 0.06 0.09 0.120.18 0.250.37
Belltsi tartomny A 0.10.16 0.160.25 0.250.40 0.400.63 0.631
ramerssg Id 20% A 1.5 2.4 5 8 13
Ithe hvdelmi ram (a hzban) A 0.16 0.25 0.40 0.63 1
Rendelsi szm GV2ME01 GV2ME02 GV2ME03 GV2ME04 GV2ME05
Motorteljestmny kW (400 V feszltsgen) 0.370.55 0.75 1.11.5 2.2 34
Belltsi tartomny A 11.6 1.62.5 2.54 46.3 610
ramerssg Id 20% A 22.5 33.5 51 78 138
Ithe hvdelmi ram (a hzban) A 1.6 2.5 4 6.3 9
Motorteljestmny kW (400 V feszltsgen) 5.5 7.5 911 11 15
Belltsi tartomny A 914 1318 1723 2025 2432
ramerssg Id 20% A 170 223 327 327 416
Ithe hvdelmi ram (a hzban) A 13 17 21 23 24
Tpus res szekrny

Felszerels Felleti felszerels Sllyesztett felszerels
Vdettsg IP 55 IP 55 (ells oldal)
Mretek (szlessg x mlysg x magassg) (1) 93 x 145.5 x 147 mm 93 x 55 x 126 mm
Rendelsi szmok GV2MC02 GV2MP02
Tpus Biztonsgi eszkz

Vrs gombafejjel Elforgatva kioldhat Elforgatva kioldhat Kulccsal kioldhat
(kulcs szma: 455) Ki helyzetben lelakatolhat
Rendelsi szmok GV2K04 GV2K031 GV2K021
9/28
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Beptett, 400/24 V feszltsg szablyoztranszformtorral Beptett, 400/24 V feszltsg szablyoztranszformtorral
A vezrl ramkrt a felhasznlnak kell bekbeleznie.
Tpus Forgsirnyt nem vlt Forgsirnyt vlt
Szabvnyos nvleges motorteljestmnyek (kW), AC3 kategria Ith belltsi
tartomnya, A
Alap rendelsi szm, ki kell egszteni a feszltsget jell kddal (1)
220/230 V 400/415 V 440 V
0.06 0.06 0.160.25 LG1K065pp02 LG7K06pp02 LG8K06pp02
0.06 0.09 0.12 0.250.40 LG1K065pp03 LG7K06pp03 LG8K06pp03
0.18 0.18 0.400.63 LG1K065pp04 LG7K06pp04 LG8K06pp04
0.12 0.25 0.25 0.631 LG1K065pp05 LG7K06pp05 LG8K06pp05
0.37 0.75 1.1 1.62.5 LG1K065pp07 LG7K06pp07 LG8K06pp07
1.1 2.2 3 46.3 LG1K065pp10 LG7K06pp10 LG8K06pp10
1.5 4 4 610 LG1K095pp14 LG7K09pp14 LG8K09pp14
3 5.5 5.5 914 LG1D122pp16 LG7D12pp16 LG8K12pp16
4 7.5 9 1318 LG1D182pp20 LG7D18pp20
4 9 9 1723 LG1D182pp21 LG7D18pp21
Tpus Forgsirnyt nem vlt Forgsirnyt vlt
Vdettsg IP 657 IP 657
Szabvnyos nvleges motorteljestmnyek (kW), AC3 kategria Ith belltsi
tartomnya, A
Alap rendelsi szmok
380/400 V (A Q7 (380/400 V) kd azt a tpfeszltsget jelli, amelyre az indtt csatlakoztatni fogjk.)
0.06 0.160.25 LJ7K06Q702 LJ8K06Q702
0.09 0.250.40 LJ7K06Q703 LJ8K06Q703
0.18 0.400.63 LJ7K06Q704 LJ8K06Q704
0.25 0.631 LJ7K06Q705 LJ8K06Q705
0.55 11.6 LJ7K06Q706 LJ8K06Q706
0.75 1.62.5 LJ7K06Q707 LJ8K06Q707
1.5 2.54 LJ7K06Q708 LJ8K06Q708
2.2 46.3 LJ7K06Q710 LJ8K06Q710
4 610 LJ7K09Q714 LJ8K09Q714
Rendelkezsre ll vezrlramkr-feszltsgek
Feszltsg 50/60 Hz 24 V 230 V 400 V 415 V
(1) Feszltsgkd B7 P7 V7 N7
9/29
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Schneider Electric Hungria Villamossgi Zrt.
1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b
telefon: 382-2600, fax: 206-1451 http://www.schneider-electric.hu
TE308/2010
Schneider Vevszolglat
telefon: 382-2800, fax: 382-2606
E-mail: hu-vevoszolgalat@hu.schneider-electric.com
2010/11
Termkeinket folyamatosan fejlesztjk, a kzlt informcik rvnyessgrl krjk, rdekldjn.

Aut Nagykatalogus 2010-2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aut Nagykatalogus 2010-2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automatizls

15 / 9 m DC vagy 10 / 7 m AC 20 / 14 m, rzkenysg lltssal

15 / 9 m DC vagy 10 / 7 m AC 20 / 14 m, rzkenysg lltssal

Maradkfeszltsg zrt llapotban (V), nvleges ramnl 5.5 5.5

5.5 5.5 9 5.5

CE - CSA - CCC - GOST

Vdettsg IP 42/IP 54 (tmtkszlettel)

USB-port 1 port, 12 Mbit/s

GV2 ME04 0,400,63 LC1 K06 vagy LC1 D09

GV2 ME20 1318 LC1 D18

Nyit+nyit+nyit lass megszakts XCSPL981 (2)

Vous aimerez peut-être aussi