LOS DETALLES SUMINISTRADOS EN ESTE FOLLETO SON CORRECTOS EN EL MOMENTO DE SER IMPRESOS.

LA COMPAA SE RESERVA EL DERECHO DE MEJORAR EL

EQUIPO PRESENTADO.
Para mayor informacin contacte a su distribuidor de Smiths Medical.
Smiths Medical International Ltd
Hythe, Kent Ct21 6JL UK
Tel: +44 (0)1303 260551 Fax: +44 (0)1303 266761
www.smiths-medical.com
1st response, acapella, ACE, Aerogard II, Aerogard N, AquinOx, AsmaPLAN,
AsthmaKit, BCI, CircuVent, CliniFLO, Coach, Digit, EQUATOR, EzPAP, Ftis-All,
FLO2, NIF-Kit, NIF-Tee. Oxy-PEEP, Palm Cups, Pneupac, Portex, Rescal,
Smiths, Thera-Mist, TheraPE, Thermovent, Vacon, VR1 y la marca de diseo de
Smith son marcas registradas del grupo Smiths plc.
Literatura No. LIT/AM2659
Para informacin adicional sobre la extensa gama de productos de Smiths Medical,
por favor visite nuestro sitio en la Internet www.smiths-medical.com
MANEJO DE VAS AREAS
Suplementos para Traqueostoma
Ayudndole a mantener la vida
2
Descripcin Pgina
KITS DE TRAQUEOSTOMA PERCUTNEA 4
Kits de dilatacin ULTRAperc
Kits de pinzas Griggs de dilatacin

TUBOS DE TRAQUEOSTOMA 14
Blue Line Ultra con cnula interna
Blue Line
Bivona Adulto
Peditricos y Neonatales
PRODUCTOS ESPECIALIZADOS 32
Kits de mini Traqueostoma Mini-Trach II
Kits para Cricotirotoma de emergencia
Vlvula para hablar Orator
Restauracin de voz
Tubos especiales
PRODUCTOS ASOCIADOS 44

Catteres de succin
HEPA
Thermovent T
HMEs
Soportes para catteres
ACCESORIOS 48

NDICE 52


Contenido
MANEJO DE VAS AREAS
3
Smiths Medical es un
reconocido lder en el
suministro de productos
descartables de alta
calidad para el manejo
de la va area
Smiths Medical ofrece un completo sistema
de Traqueostoma, y cada componente est
fabricado con la misma meticulosa atencin
al detalle, calidad y precisin.
La variada gama de productos que Smiths
Medical tiene en la lnea de Traqueostoma de
Portex, estn adecuados para aplicaciones en
el Departamento de Operaciones, Unidad de
Cuidados Intensivos, etc, y han sido utilizados
por los mdicos en todo el mundo desde hace
ms de 25 aos. Por lo tanto, usted puede
estar seguro de que cada uno de los produc-
tos de Portex de Smiths Medical se ha hecho
para cubrir sus diferentes necesidades de
aplicacin del producto.
Al elegir los productos
Portex de Smiths Medical,
estos le garantizan
Una sola fuente para distintas necesidades:
La gama de productos de Traqueostoma
Portex cumplen los requerimientos cambi-
antes de los diferentes procedimientos de
Traqueostoma.
Productos libres de ltex
Todos los pacientes estn en contacto con
productos libres de ltex, por lo tanto es
importante eliminar el riesgo de reacciones
alrgicas.*
Calidad garantizada
Todos los productos se fabrican de con-
formidad con las normas BS EN ISO 9000,
EN46000. Todos los elementos de la gama
son inspeccionados individualmente y
comprobando su calidad para garantizar la
mxima abilidad.
* con la excepcin de los productos
100/568, TOT100, TOT103
Kits de Traqueostoma Percutnea
4
La Traqueostoma percutnea brinda un mtodo conveniente y rpido de insercin del tubo de Traqueostoma que se puede llevar a cabo en la
cabecera de la cama del paciente, hacindola ideal para su uso en Cuidados Intensivos.
Con la introduccin de los nuevos kits de dilatacin percutnea ULTRAperc, Smiths Medical ahora puede ofrecer juegos para las tres tcnicas
principales: Dilatacin nica, Dilatacin en serie o Pinzas Griggs de dilatacin.
Por favor visite nuestro sitio en la Internet para mantenerse constantemente actualizado con la informacin:
www.smiths-medical.com
6
Kits de Traqueostoma Percutnea
Un ajuste apretado: el introductor ULTRAperc est hecho a la
medida para los tubos de Traqueostoma Blue Line Ultra. El tubo
cnico se encaja en el introductor para minimizar el trauma durante
la insercin.
Un empaque conveniente: solo los kits ULTRAperc PDT de
Smiths Medical pueden ofrecer la opcin del introductor exclusivo
y el tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra todo en uno, evitando el
peligro de componentes incompatibles.
Un diseo ergonmico: el mango del dilatador ULTRAperc de
etapa nica tiene un diseo estilo espina de pescado, brindando una
buen agarre cuando el uso de jaleas lubricantes hace que el manejo
sea resbaloso.
Los benecios de Blue Line Ultra: los kits ULTRAperc PDT
con Blue Line Ultra incluyen todas las ventajas de este rango de tu-
bos: baln Soft-Seal, pestaa exible, punta cnica, material de PVC
termo-sensitivo para comodidad del paciente y es adecuadamente
radiopaco para su visualizacin radiogrca.
Tambin disponible: Smiths Medical ha producido material
educativo de apoyo para usuarios del juego ULTRAperc. La Gua de
Cmo Hacerlo: Traqueostoma Percutnea es producida en asocia-
cin con Cuidados de los Enfermos Crticos Ill. El video educativo
demuestra la tcnica para insertar los tubos Blue Line Ultra usando
el sistema ULTRAperc.
MANEJO DE VAS AREAS
7
Kit ULTRAperc para Traqueostoma
Percutnea Dilativa
1. Con el paciente en la posicin
supina, hiper extienda el cuello
usando un apoyo adecuado.
Usando la tcnica Ultraperc de dilatacin nica
2. Ubique y marque los hitos ana-
tmicos. Prepare al paciente para
la ciruga. Succione la faringe y (de
encontrarse presente) reestablezca
la va area con el baln del tubo
traqueal por arriba de las cuerdas
vocales para evitar daar el tubo.
De ser apropiado, inyecte en el
sitio con anestesia local.
3. Efecte una incisin hori-
zontal (1.5-2 cm) en el sitio de
insercin seleccionado.
4. Inserte la aguja y cnula
(con la jeringa adosada.) Haga
avanzar la aguja hasta que la
aspiracin de aire conrme el
ingreso en la trquea.
5. Retire el alambre gua intro-
ductor de su manga y enderece la
punta en forma de J, dejando una
porcin de alambre gua expuesto
sucientemente largo (2-3cm) para
permitir dispensarlo con el dedo
ndice y el pulgar.
6. Usando el introductor, alimen-
te el alambre gua hacia adentro
de la trquea.
7. Pase el dilatador sobre el alam-
bre gua hacia la trquea y empuje
el dilatador hacia delante para
penetrar la pared traqueal y, a la
vez, dilatar tanto los tejidos como
la pared traqueal.
8. Pase el catter gua largo
sobre el alambre gua hacia
adentro de la trquea en la
direccin de la echa marcada
en el catter (con el extremo
del retn de seguridad primero)
hasta que el retn de seguridad
en el catter gua est ubicado
en la piel. Alinee el extremo
proximal del catter gua con la
marca de la banda proximal en
el alambre gua para determinar
la profundidad de la insercin.
9. Inmediatamente antes de la
insercin, sumerja el extremo
distal del dilatador de etapa
nica en agua estril o salina
para activar el revestimiento
lubricante en el dilatador. Pase
el dilatador sobre el catter gua
hasta que llegue al tope de
seguridad. En esta posicin, la
marca proximal en el catter gua
ser apenas visible en el extremo
del mango del dilatador.
10. Mientras estabiliza el
alambre gua y el catter gua
para asegurar que se man-
tengan estables y en posicin
en la trquea, inserte y retire
parcialmente el dilatador varias
veces para sobre-dilatar leve-
mente la trquea a un tamao
apropiado para insertar el tubo
de traqueostomia. El dilatador
est marcado, para gua, con
38FR y una profundidad mxima
de insercin.
11. Inserte el tubo de Traqueos-
toma lubricado situado en su
introductor lubricado sobre el
catter gua por la estoma con un
ligero movimiento giratorio.
Kits de Traqueostoma Percutnea
8
Kit de Traqueostoma con Dilatacin
Percutnea con Dilatador de Etapa nica
Kit de Traqueostoma con Dilatacin
Percutnea con Dilatadores Seriales
Kit de Traqueostoma con Dilatacin Percutnea con
Dilatador de Etapa nica e Introductores Blandos
para Tubos de 7, 8 y 9mm solamente
Kit de Traqueostoma de Dilatacin Percutanea con
dilatadores/ introductores seriales para Tubos 7,8 y9
Descripcin Cdigo
Con Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra (7mm) 100/561/070
e Introductor
Con Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra (8mm) 100/561/080
e Introductor
Con Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra (9mm) 100/561/090
e Introductor
Descripcin Cdigo
Con Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra (7mm) 100/565/070
e introductor
Con Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra (8 mm) 100/565/080
e introductor
Con Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra (9 mm) 100/565/090
e introductor
Descripcin Cdigo
Sin Tubo de Traqueostomia 100/562/000
Descripcin Cdigo
Sin Tubo de Traqueostoma 100/566/000
Dilatador de Etapa nica
MANEJO DE VAS AREAS
9
Kits de Traqueostoma Percutnea
Kits de pinzas Griggs
dilatadoras para
Traqueostoma percutnea
Basados en la ampliamente aceptada tcnica
Seldinger, estos incorporan las exclusivas y
patentadas pinzas dilatadoras Griggs.
El diseo de las pinzas Griggs permite:
Dilatacin de un solo paso
No hay necesidad de repetir inserciones
Minimiza trauma traqueal
Un instrumento para un amplio rango de
tamaos de adultos
Retencin de alambre gua en su sitio
a lo largo del procedimiento
Mantiene precisin
y seguridad
Los kits percutneos segn la tcnica Griggs
de Smiths Medical brindan la opcin de un
tratamiento inmediato mnimamente
invasivo y mnimamente disruptivo, al
pie de la cama o en el quirfano, lo cual
ha demostrado tener una tasa menor de
complicaciones y morbilidad versus la tcnica
quirrgica tradicional.
1,2
Referencias:
1
Griggs WM, Myburgh JA, Worthley LIG. Una comparacin
prospectiva de una tcnica de Traqueostoma percutnea con
la Traqueostoma quirrgica estndar. Int Care Med 1991; 17:
261-263.
2
Leinhardt DJ, Mughal M, Bowles B, Glew R, Kishen R et al. Br J
Surg 1992; 79: 255-258.
10
Solo los Kits de Smiths
Medical incluyen las
exclusivas y patentadas pin-
zas dilatadoras Griggs para
alambre gua
Bloqueo sobre el alambre gua para una
insercin fcil y no traumtica
Permite dilatacin de un solo paso
Minimiza trauma traqueal
Reutilizable para asegurar la rentabilidad
Los kits Smiths Medical
brindan lo que usted
necesita
Paquete para el procedimiento completo
(excluyendo los campos estriles) evita
demoras e inconvenientes
Los kits estn disponibles con o sin pinzas
dilatadoras, para una economa exible
Incluyen un tubo de Traqueostoma
Smiths Medical con el exclusivo obturador
de alambre gua para asegurar conveniencia
y compatibilidad
Opcin de tres tamaos de tubo de traqueo-
toma para adaptarse a un amplio rango de
pacientes
Los kits tambin estn
disponibles con el Tubo
de Traqueostoma con
Pestaa Ajustable
Pestaa mvil para facilitar higiene de
estoma
Adecuado para pacientes con traqueas
profundas
La punta cnica del tubo y el obturador
cnico que se ja al conector adherido,
ayuda en la insercin del tubo
PVC siliconizado ayuda en el paso del catter
de succin
Kits de Traqueostoma Percutnea
Kits para Traqueostoma Percutnea
Con la Tcnica Griggs
MANEJO DE VAS AREAS
11
1. Con el paciente en la posicin
supina, hiper extienda el cuello
usando un apoyo adecuado.
2. Ubique y marque los hitos
anatmicos. Prepare al paciente
para la ciruga. Succione la farin-
ge y (de encontrarse presente)
reestablezca la va area con
el baln del tubo traqueal por
arriba de las cuerdas vocales
para evitar daar el tubo. De ser
apropiado, inyecte el sitio con
anestesia local.
3. Efecte una incisin hori-
zontal (1.5-2 cm) en el sitio de
insercin seleccionado.
4. Inserte la aguja y cnula
(con la jeringa adosada.) Haga
avanzar la aguja hasta que la
aspiracin de aire conrme el
ingreso en la trquea.
5. Usando el introductor, alimen-
te el alambre gua hacia adentro
de la trquea.
6. Pase el dilatador sobre el alam-
bre gua hacia la trquea y empuje
el dilatador hacia adelante para
penetrar la pared traqueal y, a la
vez, dilatar tanto los tejidos como
la pared traqueal.
7. Enhebre el alambre gua en
las Pinzas Dilatadoras cerradas
y avance las pinzas hasta llegar a
la pared traqueal anterior. Dilate
los tejidos pretraqueales abrien-
do las pinzas y retire las pinzas
en la posicin abierta.
8. Vuelva a enhebrar las pinzas
segn se ha descripto y ahora
avance a travs de la pared tra-
queal. Eleve las manijas de las
pinzas hasta la posicin vertical
de forma tal que las mandbu-
las de las pinzas penetren aun
ms la pared traqueal y queden
longitudinalmente en la trquea.
Dilate la trquea abriendo las
pinzas. Retire las pinzas en la
posicin abierta.
9. Enhebre el alambre gua por el
obturador del tubo de Traqueos-
toma y avance ambas hacia
adentro de la trquea. Retire el
obturador y el alambre gua.
Usando la tcnica Griggs
Kits de Traqueostoma Percutnea
12
100/541
Kit de Traqueostoma Percutnea Blue Line Ultra
Suctionaid de Smiths Medical con Pinzas Dilatadoras
Kit de Traqueostoma Percutnea Blue Line
Ultra de Smiths Medical con Pinzas Dilatadoras
Kit de Traqueostoma con Pestaa Ajustable
de Smiths Medical con Pinzas Dilatadoras
Kit de Traqueostoma Percutnea Blue Line de
Smiths Medical con Pinzas Dilatadoras
Kit de Traqueostoma Percutnea Blue Line Ultra
Suctionaid de Smiths Medical sin Pinzas Dilatadoras
Kit de Traqueostoma Percutnea Blue Line Ultra
de Smiths Medical sin Pinzas Dilatadoras
Kit de Traqueostoma con Pestaa Ajustable de
Smiths Medical sin Pinzas Dilatadoras
Kit de Traqueostoma Percutnea Blue Line de
Smiths Medical sin Pinzas Dilatadoras
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/891/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/891/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/891/090
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/541/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/541/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/541/090
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/545/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/545/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/545/090
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/540/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/540/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/540/090
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/893/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/893/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/893/090
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/543/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/543/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/543/090
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/546/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/546/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/546/090
Descripcin Cdigo
Kit con tubo de Traqueostoma de 7mm de dimetro interno 100/542/070
Kit con tubo de Traqueostoma de 8mm de dimetro interno 100/542/080
Kit con tubo de Traqueostoma de 9mm de dimetro interno 100/542/090
100/543 100/891 100/893
100/540
100/542 100/545 100/546
Alambres Gua
MANEJO DE VAS AREAS
13
Kits de alambres gua de repuesto para usar con la
tcnica Dilativa o Griggs de Traqueostoma percutnea.
Descripcin Cantidad por caja Cdigo
Alambres gua de repuesto 5 unidades 100/544/000
Tubos de Traqueostomia
14
Smiths Medical, experto en la produccin de tubos de Traqueostoma por ms de un cuarto de siglo, ofrece una amplia gama de tubos de
traqueostomia, desde el rango tradicional de Blue Line hasta la siguiente generacin de tubos Blue Line Ultra. Los cuales, debido a que sabe
que los mdicos tienen distintos requisitos para sus procedimientos, ofrecen lo ltimo en opciones y exibilidad. Ahora, Smiths Medical tambin
ofrece el rango completo de tubos de Traqueostoma Bivona incluyendo tubos peditricos y neonatales.
MANEJO DE VAS AREAS
15
Blue Line Ultra con Cnula Interna
Los benecios del sistema
de cnula interna de
Blue Line Ultra
Cnula interna diseada para ser robusta
y fcil de usar. Hace clic cuando est en
su lugar para conrmar una insercin
correcta. Puede usarse hasta por 30 das
Diseo con anillo de jale ayuda a insertar
y retirar el tubo, minimizando el trauma al
paciente
Se indica el tamao de la cnula interna
para evitar errores en su uso
Terminacin ISO de 15mm es parte perma-
nente del tubo, el paciente puede ser venti-
lado con o sin la cnula interna en su lugar
Se suministra un cepillo de limpieza para
higienizar la cnula interna. El cepillo cuenta
con lamentos de nylon suave y una punta
de cepillo tambien suave
Cnula interna fenestrada color rojo
para facilitar su identicacin de uso
Mltiples fenestraciones que concuerdan
con aquellas del tubo de Traqueostoma y
minimizan el riesgo de bloqueos
Se suministran con dos cnulas internas
reutilizables y soporte para asegurar el tubo
Epiglotis
Orofaringea
Laringe
Cuerdas Vocales
Trquea
Esfago
Balon Soft -Seal
Punta Cnica
Cartlago Tiroides
Membrana Cricoides
Cartlago Cridoides
Collar claro y exible
16
Tubos de Traqueostoma Blue Line Ultra
Al brindar cuidados a un paciente con una
traqueostomia, usted necesita escoger el
tubo de Traqueostoma que mejor se adapte a
la necesidad clnica especca. El rango Blue
Line Ultra tiene muchos benecios:
Rango amplio - disponibles con o sin cnula
interna, con baln o sin baln, rgidos o
termosensibles, fenestrados o no
fenestrados
Los tubos de PVC termosensible brindan
suciente rigidez para la insercin inicial, y
despus se ablandan con la temperatura
del cuerpo para ajustarse a la anatoma
individual del paciente
Baln Soft-Seal (sello suave) baln de
baja presin y alto volumen para un trauma
mnimo a la vez que brinda un sello efectivo.
Cuando est desinado, el baln se abate
en forma plana contra el tubo minimizando
la incomodidad al insertar y retirar. Material
suave aterciopelado con un dimetro mayor
para el baln en reposo
Marcas claras en el baln piloto brindan
informacin relevante
La pestaa es suave para mxima comodi-
dad del paciente, y transparente para
asegurar aceptabilidad esttica
El material del tubo es convenientemente
radiopaco para permitir la conrmacin de
la posicin del tubo
Mltiples fenestraciones para minimizar el
riesgo de oclusiones
El obturador brinda rigidez para la insercin
del tubo. Punta del obturador redondeada
para insertar con un mnimo de trauma
Diseo especial de clip minimiza el movi
miento de la punta del obturador durante la
insercin del tubo
MANEJO DE VAS AREAS
17
Nuevo Suctionaid Blue Line Ultra
Un nuevo agregado al rango Blue Line Ultra,
el Suctionaid Blue Line Ultra es ideal para
mejorar el bienestar del paciente mante-
niendo una va area limpia, higinica y no
obstruida y teniendo la capacidad de retirar
secreciones por arriba del baln.
Reduciendo el riesgo
potencial de infeccin
La acumulacin y estasis de moco contami-
nado y secreciones subglticas por arriba
del baln de los tubos de Traqueostoma
pueden ser incmodas para los pacientes y
brindan un medio de crecimiento ideal para
patgenos. El lumen integral de succin del
Suctionaid Blue Line Ultra permite retirar
estas secreciones empozadas.
Reduciendo el riesgo
de aspiracin
Sin importar cuan bueno sea el baln, la
micro aspiracin de material contaminado
puede, potencialmente, derivar en infeccin
pulmonar. El mantenimiento de la higiene en
la Traqueostoma y el retirar en forma regular
las secreciones con el Succinaid Blue Line
Ultra puede ayudar a reducir esta aspiracin.
Epiglotis
Orofaringea
Laringe
Cuerdas Vocales
Trquea
Puerto de Succin
Esfago
Balon Soft Seal
Punta Cnica
Jeringa
Conector
Conector
Valvula de control pulgar
Tubo de Succin
Tubo de Succin
Trampa de esputo
Trampa de esputo
Al punto de Succin
Al punto de Succin
Conector
Cartlago Tiroides
Membrana Cricoidea
Cartlago Cricoideo
Collarn exible
Lnea de Succin
Aspiracin con Jeringa
Succin Continua
Succin Intermitente
Cuando use succin conti-
nua o intermitente, use el
nivel bajo de succin y que
no supere los 300 mmHg
18
Tubos de Traqueostoma Blue Line Ultra
TUBO BLUE LINE ULTRA CON BALN PROFILE SOFT-SEAL
KIT DE TUBO BLUE LINE ULTRA CON CNULA INTERNA
KIT PARA CAMBIO DE TUBO BLUE LINE ULTRA CON CNULA INTERNA
KIT DE TUBO BLUE LINE ULTRA Y VLVULA ORATOR PARA HABLAR CON CNULA INTERNA
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo de Producto Cdigo de Producto
Fenestrados
6.0 10 100/800/060 100/802/060
7.0 10 100/800/070 100/802/070
7.5 10 100/800/075 100/802/075
8.0 10 100/800/080 100/802/080
8.5 10 100/800/085 100/802/085
9.0 10 100/800/090 100/802/090
10.0 10 100/800/100 100/802/100
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Con Baln Sin Baln Con Baln Sin Baln
Fenestrado Fenestrado
6.0 1 unidad 100/810/060 100/811/060 100/812/060 100/813/060
7.0 1 unidad 100/810/070 100/811/070 100/812/070 100/813/070
7.5 1 unidad 100/810/075 100/811/075 100/812/075 100/813/075
8.0 1 unidad 100/810/080 100/811/080 100/812/080 100/813/080
8.5 1 unidad 100/810/085 100/811/085 100/812/085 100/813/085
9.0 1 unidad 100/810/090 100/811/090 100/812/090 100/813/090
10.0 1 unidad 100/810/100 100/811/100 100/812/100 100/813/100
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Con Baln Sin Baln Con Baln Sin Baln
Fenestrado Fenestrado
7.0 1 unidad 100/820/070 100/821/070 100/822/070 100/823/070
7.5 1 unidad 100/820/075 100/821/075 100/822/075 100/823/075
8.0 1 unidad 100/820/080 100/821/080 100/822/080 100/823/080
9.0 1 unidad 100/820/090 100/821/090 100/822/090 100/823/090
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo Cdigo Cdigo
Sin Baln Con Baln Sin Baln
Fenestrado Fenestrado
7.0 1 unidad 100/831/070 100/832/070 100/833/070
7.5 1 unidad 100/831/075 100/832/075 100/833/075
8.0 1 unidad 100/831/080 100/832/080 100/833/080
9.0 1 unidad 100/831/090 100/832/090 100/833/090
Cuando se pide un juego de tubo fenestrado, se suministrar con una cnula interna simple y una fenestrada.
MANEJO DE VAS AREAS
19
Tubos de Traqueostomia
TUBO BLUE LINE ULTRA SUCTIONAID CON BALN PROFILE SOFT-SEAL
CNULA INTERNA DE REEMPLAZO, SIMPLE
CNULA INTERNA DE REEMPLAZO, FENESTRADA
TUBO BLUE LINE ULTRA SUCTIONAID CON BALN
PROFILE SOFT-SEAL Y CNULA INTERNA
KIT PARA CAMBIO DE TUBO BLUE LINE ULTRA SUCTIONAID
CON BALN PROFILE SOFT-SEAL Y CNULA INTERNA
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo
6.0 10 100/860/060
7.0 10 100/860/070
7.5 10 100/860/075
8.0 10 100/860/080
8.5 10 100/860/085
9.0 10 100/860/090
10.0 10 100/860/100
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo
6.0 2 100/850/060
7.0 2 100/850/070
7.5 2 100/850/075
8.0 2 100/850/080
8.5 2 100/850/085
9.0 2 100/850/090
10.0 2 100/850/100
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo
6.0 2 100/851/060
7.0 2 100/851/070
7.5 2 100/851/075
8.0 2 100/851/080
8.5 2 100/851/085
9.0 2 100/851/090
10.0 2 100/851/100
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo
6.0 1 100/870/060
7.0 1 100/870/070
7.5 1 100/870/075
8.0 1 100/870/080
8.5 1 100/870/085
9.0 1 100/870/090
10.0 1 100/870/100
Tamaos (D.I. mm del Tubo) Cantidad por caja Cdigo
6.0 1 100/880/060
7.0 1 100/880/070
7.5 1 100/880/075
8.0 1 100/880/080
8.5 1 100/880/085
9.0 1 100/880/090
10.0 1 100/880/100
Cnulas Internas
Cnulas Internas
20
Tubos de Traqueostoma Blue Line
El rango integral de tubos de Traqueosto-
ma Blue Line cumple con las necesidades
variables de los diferentes departamentos y
distintos tipos de pacientes.
En Ciruga, el requisito primario es la ven-
tilacin, por lo general se necesita un tubo
atraumtico con un buen sello en el baln
contra el aire y lquidos. Estas necesidades
son satisfechas por los tubos termosensibles
Blue Line con baln.
En Cuidados Intensivos el paciente tambin
necesita ser destetado de la ventilacin, y
reiniciar la vocalizacin. Los tubos para este
entorno, ademas de ser atraumticos con
un buen sello en el baln contra el aire y
lquidos, necesitan permitir el ujo de aire a
la laringe. Los tubos fenestrados, termosen-
sibles Blue Line con baln cumplen con este
requisito.
En la Sala o Cuidados Generales, la respira-
cin espontnea permite obviar la necesidad
de contar con el baln, mientras que la voca-
lizacin exige el ujo de aire a la laringe. Para
estos pacientes los tubos termosensibles
Blue Line sin baln son ideales.
En el Hogar, los pacientes que aun requieren
una Traqueostoma aun cuando estn respi-
rando espontneamente y vocalizando requie-
ren un tubo que no sea obtrusivo, al igual que
atraumtico y que permita un buen ujo de
aire a la laringe. Para ellos, la solucin es un
tubo termosensible fenestrado Blue Line sin
baln, sin conector de 15mm.
El rango Blue Line tambin es lo suciente-
mente amplio y exible para cubrir la enorme
variacin en anatoma de los pacientes
individuales ofreciendo tubos a la medida (ver
pginas 60-65.)
Tubos de Traqueostoma
Blue Line
Los tubos Blue Line estn diseados para
cumplir con todas sus necesidades.
Material termosensible
Rigidez inicial para una intubacin fcil
Flexibilidad a temperatura corporal para
adaptarse a la anatoma individual del
paciente
Diseo atraumtico
Forma anatmica del tubo
Bordes suaves para mxima comodidad
Tubo de PVC siliconizado no txico
Baln Prole de baja presin y alto volumen
Gran variedad de tubos
Con baln o sin baln, fenestrados o no
fenestrados, con o sin conectador de 15mm
Productos especializados para necesidades
especcas
MANEJO DE VAS AREAS
21
Tubos de Traqueostomia
Aun cuando muchas de las necesidades de
tubos de Traqueostoma de pacientes neo-
natales o peditricos son bastante parecidas
a las de los adultos, este grupo de pacientes
tiene requisitos adicionales especiales.
Tubos de Traqueostoma
peditricos y neonatales
Bivona
El rango de tubos de Traqueostoma peditri-
cos y neonatales Bivona ofrece una cantidad
de caractersticas que los hace lderes en este
campo.
Los tubos proporcionan una alta exibilidad,
para ajustarse a la amplia variacin anatmi-
ca encontrada en estos pacientes, junto con la
resistencia a torceduras y diseo atraumtico
para mxima comodidad del paciente.
Tubos FlexTend Plus, con:
Eje exible de silicona, de una pieza, resis-
tente a las torceduras, reforzado con
alambre
Ejes proximales y distales con exin
independiente
Pestaa para cuello no traumtica
Acceso mejorado al tubo para nios en
posicin acostada, a la vez que se minimiza el
riesgo de oclusin asociado con la exin de
la cabeza. Ideal para pacientes con distancias
mnimas entre el mentn y la estoma, redu-
cen la excoriacin de las conexiones del tubo
de traqueostomia.
Los tubos neonatales y peditricos estndar
con baln y sin baln son resistentes a las
torceduras y, sin embrago, son suaves, exi-
bles y se amoldan y cuentan con una pestaa
para cuello contorneada no traumtica.
El tubo Hyperex

Sin Baln con Pestaa

para Cuello Ajustable es, efectivamente,
instantneamente personalizable para
ajustarse a anatomas o patologas inusuales,
asegurando una a va area segura a estos
pacientes.
MANEJO DE VAS AREAS
27
Tubos de Traqueostoma
Peditricos y neonatales
28
Tubos de Traqueostoma Peditricos
y Neonatales Smiths Medical
Los tubos peditricos Smiths Medical
maximizan la comodidad y seguridad y estn
diseados para ajustarse a la trquea del
nio individual para ventilacin a corto y largo
plazo. El tubo de traqueostoma para infantes
Smiths Medical est diseado para ajustarse
a la anatoma del infante para brindar mxi-
ma comodidad.
Tubos de Traqueostoma peditricos Tubo de Traqueostoma neonatal
TUBO DE TRAQUEOSTOMA PEDITRICO FOME-CUF

CON SELLO PARA LA ESTOMA DE LA TRAQUEA

TUBO DE TRAQUEOSTOMA PEDITRICO AIRE-CUF

TUBO DE TRAQUEOSTOMA PEDITRICO TTS

Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 38 1 65P025
3.0 4.7 39 1 65P030
3.5 5.3 40 1 65P035
4.0 6.0 41 1 65P040
4.5 6.7 42 1 65P045
5.0 7.3 44 1 65P050
5.5 8.0 46 1 65P055
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 38 1 85P025
3.0 4.7 39 1 85P030
3.5 5.3 40 1 85P035
4.0 6.0 41 1 85P040
4.5 6.7 42 1 85P045
5.0 7.3 44 1 85P050
5.5 8.0 46 1 85P055
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 38 1 67P025
3.0 4.7 39 1 67P030
3.5 5.3 40 1 67P035
4.0 6.0 41 1 67P040
4.5 6.7 42 1 67P045
5.0 7.3 44 1 67P050
5.5 8.0 46 1 67P055
MANEJO DE VAS AREAS
29
Tubos de Traqueostoma Peditricos
TUBO DE TRAQUEOSTOMA PEDITRICO SIN BALN
TUBOS PEDITRICOS ESTNDAR FLEXTEND PLUS

TUBOS PEDITRICOS FLEXTEND PLUS


TUBOS HYPERFLEX

SIN BALN CON PESTAA PARA CUELLO AJUSTABLE

TUBO DE TRAQUEOSTOMA SMITHS MEDICAL, PEDITRICO CON
CONECTOR TRANSPARENTE ANGULADO DE 15MM
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 38 1 60P025
3.0 4.7 39 1 60P030
3.5 5.3 40 1 60P035
4.0 6.0 41 1 60P040
4.5 6.7 42 1 60P045
5.0 7.3 44 1 60P050
5.5 8.0 46 1 60P055
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 38 1 60PFS25
3.0 4.7 39 1 60PFS30
3.5 5.3 40 1 60PFS35
4.0 6.0 41 1 60PFS40
4.5 6.7 42 1 60PFS45
5.0 7.3 44 1 60PFS50
5.5 8.0 46 1 60PFS55
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
3.5 5.3 40 1 60PFP35
4.0 6.0 44 1 60PFP40
4.5 6.7 48 1 60PFP45
5.0 7.3 50 1 60PFP50
5.5 8.0 52 1 60PFP55
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 55 1 60HA25
3.0 4.7 60 1 60HA30
3.5 5.3 65 1 60HA35
4.0 6.0 70 1 60HA40
4.5 6.7 75 1 60HA45
5.0 7.3 80 1 60HA50
5.5 8.0 85 1 60HA55
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.5 30 1 555025
3.0 5.2 36 1 555030
3.5 5.8 40 1 555035
4.0 6.5 44 1 555040
4.5 7.1 48 1 555045
5.0 7.7 50 1 555050
5.5 8.3 52 1 555055
Todos los productos Bivona estn empacados individualmente con obturador estril, con cinta de amarre de sarga y cua de
desconexin de 15mm.
Los tubos de traqueostoma con pestaa para cuello ajustable (cdigos 60HA) son para uso temporal hasta que se pueda ob-
tener el tubo con pestaa para cuello ja de la longitud apropiada. No es para ser usado para cuidados en casa.
30
Tubos de Traqueostoma Neonatales
TUBO DE TRAQUEOSTOMA NEONATAL TTS

TUBO DE TRAQUEOSTOMA NEONATAL FOME-CUF

CON SELLO PARA LA ESTOMA TRAQUEAL

TUBO DE TRAQUEOSTOMA NEONATAL AIRE-CUF

TUBOS DE TRAQUEOSTOMA NEONATALES SIN BALN

TUBOS NEONATALES FLEXTEND PLUS

TUBO DE TRAQUEOSTOMA SMITHS MEDICAL, PARA

INFANTES, CON DISEO G.O.S. SIN CONECTOR DE 15MM
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 30 1 67N025
3.0 4.7 32 1 67N030
3.5 5.3 34 1 67N035
4.0 6.0 36 1 67N040
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 30 1 85N025
3.0 4.7 32 1 85N030
3.5 5.3 34 1 85N035
4.0 6.0 36 1 85N040
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 30 1 65N025
3.0 4.7 32 1 65N030
3.5 5.3 34 1 65N035
4.0 6.0 36 1 65N040
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 30 1 60N025
3.0 4.7 32 1 60N030
3.5 5.3 34 1 60N035
4.5 6.0 36 1 60N045
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Longitud (mm) Cantidad por caja Cdigo
2.5 4.0 30 1 60NFP25
3.0 4.7 32 1 60NFP30
3.5 5.3 34 1 60NFP35
4.0 6.0 36 1 60NFP40
Tamao (D.I. mm) Tamaos (D.E. mm) Cantidad por caja Cdigo
3.0 4.5 10 100/501/450
Todos los productos Bivona estn empacados individualmente con obturador
estril, con cinta de amarre de sarga y cua de desconexin de 15mm.
32
Productos Especializados
La traqueostoma es tan solo uno de los procedimientos que se pueden requerir para brindar acceso traqueal en el Quirfano o en Cuidados
Intensivos. Smiths Medical tambin sirve a aquellos pacientes que requieren mini traqueostoma, cricotirotoma de emergencia o laringectoma
con un rango de productos desde la incisin inicial a la restauracin de la voz a largo plazo.
Despus de la ciruga, infeccin o lesin, la
retencin de esputo puede ser un verdadero
problema el cual, si no es tratado en forma
efectiva puede conllevar a una morbilidad
signicativa e incluso a la muerte. Cuando
existe el riesgo que la remocin natural del
esputo mediante el tosido, con o sin sio-
terapia, no sea adecuada, la mini traqueos-
toma prolctica puede evitar que surja el
problema y ofrece muchas ventajas sobre las
tcnicas convencionales para el manejo de la
retencin de esputo: 4,5,6,7
Acceso traqueal constante
- No hay necesidad de intubacin traqueal o
traqueostoma
Menos invasivo
- No se necesita sedar durante la remocin
de esputo
MANEJO DE VAS AREAS
33
Kits de Mini Traqueostoma Mini-Trach II
Mantiene los mecanismos naturales con
una molestia mnima para el paciente
- Respiracin espontnea y normal
- Voz
- Tos
- Humidicacin
- Comer y beber en forma normal
Sana rpido con un mnimo de cicatrizacin
- Solo se requiere una incisin pequea
Apropiada para su uso en el Quirfano,
Cuidados Intensivos o Pabelln
- Dos juegos alternativos para su uso en el
Quirfano o al pie de la cama
Productos
Especializados
4: HR Matthews, RB Hopkinson Treatment of
sputum retention by mini tracheostomy Brit
J Surg 1984: 71: 147-150
5: Mini traqueostoma y the control of sputum,
HR Matthews. Surgeon Annual 1998. Appleton
& Lange, USA P39-59
6: P Bonde, I Papachristos, A McCraith, B
Kelly, C Wilson, JA McGuigon, K McManus,
Sputum Retention after Lung Operation:
Randomised trial shows superiority of pro-
phylachtic minitracheostomy in high-risk pa-
cientes Ann Thoracic Surg 2002; 74: 196-203
7: P Bonde, K McManus, M McMnespie, J
MuGuigon Lung Surgery: identing the
subgroup at risk for sputum retention
European Journal of Cardio-Thoracic Surgery
22(2002) 18-22
34
Kit Mini-Trach II Para Insercin
Quirrgica en el Quirfano
Bistur con protector permite efectuar la
incisin correcta sin riesgo de daar la
pared posterior de la traquea
El introductor gua la cnula hacia adentro
de la traquea
Cnula de 4.0mm de DI de PVC blando
brinda acceso a la trquea tanto como una
va area y tambin para succionar
Conector de 15mm permite conexin
estndar a sistemas de respiracin. Catter
de succin de baja friccin de 10F permite
succin inicial inmediata a continuacin de
la canulacin
Kit Seldinger Mini-Trach II
para insercin Teraputica
en el Quirfano, Cuidados
Intensivos o en Sala
Bistur con protector para efectuar la
incisin inicial de lnea media en la piel
Aguja biselada de 16G permite una puncin
simple de la membrana cricotiroidea
Jeringa de aspiracin permite la conrma-
cin de ubicacin correcta de la aguja
Alambre gua de punta exible ayuda a la
introduccin del dilatador sin trauma a la
pared posterior de la trquea
El dilatador en curva expande la apertura
para permitir una insercin suave de la
cnula Mini-Trach
El introductor guia la cnula hacia adentro
de la traquea
Cnula de 4.0mm de DI de PVC blando
brinda acceso a la trquea tanto como una
va area y como para succionar
Conector de 15mm permite conexin
estndar a sistemas de respiracin
Catter de succin de baja friccin de 10F
permite succin inicial inmediata a conti-
nuacin de la canulacin
MANEJO DE VAS AREAS
35
Kits De Mini Traqueostoma Mini-Trach II
1. El paciente es colocado en
posicin supina con la cabeza,
cuello y mentn plenamente
extendidos. El operador se coloca
a la cabeza del paciente mirando
hacia los pies.
Usando el kit Seldinger Mini-Trach II
2. Se limpia la piel y se ubica la
posicin de la membrana cricoti-
ridea palpando y se marca.
3. Se efecta una incisin
vertical de 1cm en la lnea media
usando el bistur con protector.
4. Se ubica la aguja biselada de
16G en la jeringa. Con la trquea
inmovilizada, se inserta la aguja
biselada en forma vertical (con
la apertura de la aguja apuntan-
do caudalmente) atravesando la
membrana cricotiridea. La ubi-
cacin correcta es conrmada
mediante la aspiracin de aire.
5. Se retira la jeringa cuidado-
samente, manteniendo la aguja
en posicin. La punta exible
del alambre gua es insertada a
travs de la aguja biselada hacia
adentro de la trquea.
6. Se retira la aguja biselada cui-
dadosamente mientras se sujeta
el alambre gua para asegurar
que el alambre no se mueva y se
salga de su posicin.
7. Se alimenta el dilatador curvo
por el alambre gua y se pasa
atravesando la membrana crico-
tiridea.
8. Se retira cuidadosamente el
dilatador mientras se sujeta el
alambre gua para asegurar que
el alambre gua no se mueva
y se salga de su posicin. El
introductor curvo con la cnula
Mini-Trach pre-montada se
pasa por el alambre gua y se
introduce en la trquea con una
presin rme.
9. Se retira el introductor y
el alambre gua sujetando la
pestaa de la cnula en su lugar
contra la piel.
10. Se ja la cnula en su lugar
con cintas adhesivas contra el
cuello.
11. Se pasa el catter de succin
inmediatamente para retirar
cualquier sangre y secreciones
existentes
MINI-TRACH II
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Kit Seldinger 5 100/461/000
Kit No-Seldinger 10 100/462/000
Orator le permite comunicarse al paciente
con una traqueostoma, asegurando que el
aire expelido sea redirigido a la laringe.
Orator brinda:
Una vlvula de una va simple pero efectiva
Operacin silenciosa
Se puede acoplar a una fuente de oxgeno
suplementaria
Compatibilidad con conectadores estndar
ISO de 15mm
Tapa abatible para limpieza fcil
Tapa cosmtica y tapa para suministro de
oxgeno
MANEJO DE VAS AREAS
37
Vlvula para Hablar Orator
Flujo de aire inspirado
es dirigido a los pulmones
Que le ofrece a sus pacientes:
Habla cmoda y efectiva
Comunicacin ms fcil entre usuarios y
quienes escuchan
Diseo discreto y cosmticamente
aceptable
Simplicidad en el uso
VLVULA PARA HABLAR ORATOR
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Con tapa cosmtica 2 100/550/000
y tapa para el suministro
de oxgeno
Flujo de aire expirado
es dirigido a la laringe
Aire Expirado
Aire Inspirado
Doble Va De Aire
42
Tubos Especiales
Tubo de Traqueostoma
para Apnea del Sueo
Supercie de silicona que no moja, facilita
la succin y resiste el encostrado
Fcil de tapar y diseo oculto de bajo perl
Autoclavables al vapor
Tubo para Laringectoma
Longitudes de eje ms largas
Pestaas para cuellos ms anchas
Diseo de silicona suave y distensible para
comodidad del paciente
TUBO DE TRAQUEOSTOMA PARA APNEA DEL SUEO
TUBO DE LARINGECTOMA
D.I. (mm) O.D. (mm) Longitud (mm) Tamao del paquete Cdigo
6.5 9.0 68 1 SAT605
6.5 10.0 73 1 SAT656
7.5 11.0 79 1 SAT757
D.I. (mm) D.E. (mm) Longitud de Eje (mm) Tamao de paquete Cdigo
9.5 12.0 85 1 BOSL1L
9.5 12.0 55 1 BOSL1S
11.0 14.0 105 1 BOSL3L
11.0 14.0 55 1 BOSL3S
13.0 16.0 85 1 BOSL5L
13.0 16.0 55 1 BOSL5S
Empacado no estril con cinta de amarre y (2) tapones
Empacado no estril con cinta de amarre de sarga
TUBO MONTANDON
D.I. (mm) D.E. (mm) Tamao de paquete Cdigo
6.0 8.8 2 100/509/060
7.0 10.2 2 100/509/070
8.0 11.6 2 100/509/080
9.0 13.0 2 100/509/090
10.0 14.2 2 100/509/100
Tubo de Traqueostoma
Montandon
El diseo de tubo extendido sita el sistema
de respiracin lejos del campo de operacin
para un acceso ms fcil
PVC Ivory blando, no txico, probado en
implantes, resistente a torceduras, protege
los delicados tejidos mucosos
Baln tradicional de bajo volumen, en
tamaos para adultos es ideal para la
intubacin a travs de estomas delicadas
a la vez que mantiene un buen sello a corto
plazo
Estril y de un solo uso para evitar el riesgo
de infeccin cruzada
MANEJO DE VAS AREAS
43
Tubos Especiales
50
Productos Asociados
Thermovent T
Un conector hembra de 15mm, Intercambia-
dor de Calor y Humedad (Heat & Moisture
Exchanger - HME) de un solo uso que captura
el calor y la humedad al expirar y lo devuelve
al paciente al inspirar. Es apropiado para
pacientes que respiran espontneamente con
un tubo de traqueostoma.
Diseo de bajo perl asegura mxima
comodidad y protuberancia mnima
Elemento de alto desempeo, con papel
doble reduce el riesgo de bloqueo con una
resistencia mnima al ujo
Liviano. Minimiza arrastre en el tubo de
traqueostomia
Terapia de oxgeno conveniente puede
recibir fcilmente al Thermovent O2
Estril y de un solo uso. Evita el riesgo de
infeccin cruzada
Ayuda para Suministro
Thermovent O2
Una ayuda para suministro de oxgeno espe-
ccamente diseada para el Thermovent T,
brinda la forma ms fcil y ms cmoda de
suministrar aire humidicado enriquecido con
oxgeno.
Thermovent HEPA
Filtro bacterial y viral con bajo espacio
muerto con propiedades HME que ofrecen
un desempeo ptimo de ltracin
hidrofbica
El medio del ltro hidrofobito brinda
proteccin contra contaminacin lquida y
transportada por aire
El medio del ltro con pliegues parejos
permite una mxima eciencia de ltracin
con una resistencia mnima al ujo
Puerto para muestras de gases, situada
centralmente para asegurar la precisin de
las lecturas
INFORMACIN PARA PEDIDO
INFORMACIN PARA PEDIDO
INFORMACIN PARA PEDIDO
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Thermovent T 50 100/570/015
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Thermovent O2 10 100/575/010
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Thermovent HEPA 50 100/585/000
MANEJO DE VAS AREAS
51
Thermovent 600 y
Thermovent 1200
Elementos de papel HME de alta
eciencia recuperan aproximadamente
un 75% de energa y humedad
Baja resistencia al ujo minimiza la
acumulacin de presin y reduce el trabajo
de respirar
Espacio muerto mnimo
Liviano
Soportes para catter
Diseo liviano de un solo uso minimiza
el arrastre sobre el equipo de respiracin
anestsico
Material transparente permite la
identicacin de bloqueos o acumulacin
de uidos dentro del dispositivo
Bajo espacio muerto, minimiza la
reinspiracin
No conductivo
Disponible con Conector de Doble Giro y
Codo para Toma de Muestras de Gas
Productos Asociados
INFORMACIN PARA PEDIDO
INFORMACIN PARA PEDIDO
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Thermovent 600 10 100/580/015
Thermovent 1200 10 100/582/000
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Sin Conector de Doble Giro 20 100/590/000
Con Conector de Doble Giro 10 100/594/000
Simple 50 2837
Con Codo para Toma 50 2838
de Muestra de Gas
100/590
52
Accesorios
Smiths Medical proporciona una cantidad de accesorios para mejorar aun ms la facilidad en el uso de sus tubos para el mdico y el paciente.
MANEJO DE VAS AREAS
53
Accesorios
Soporte para tubo de
Traqueostoma sujetador
de Velcro

Lengetas de Velcro para una sujecin

rpida, fcil y segura
La seccin de elstico se combina con la
sujecin de Velcro para asegurar un ajuste
cmodo y conable
Forro suave y absorbente para friccin
mnima
Banda ancha para evitar torceduras y
constriccin
Soporte para tubo de
Traqueostoma - Espuma
Espuma fuerte, suave, liviana, cubierta
con tela para aumentar la comodidad del
paciente
Disponible en tamaos adulto, peditrico e
infante
INFORMACIN PARA PEDIDO
INFORMACIN PARA PEDIDO
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Ancho 25mm 10 100/503/200
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Adulto 100 520000
Peditrico 100 520001
Infante 100 520002
54
Accesorios
Manmetro de Presin
de Infador de Baln
Inado inicial controlado de baln
Monitoreo intermitente con conrmacin
visual instantnea de la presin interna del
baln
Cua para Desconexin
del Tubo de Traqueostoma
Facilita la desconexin del circuito del tubo
de traqueostoma
Cepillos
Para limpiar cnulas internas reutilizables
Alambres Gua
Alambres gua de repuesto para usar con
juegos para tcnica Dilativa o Griggs de
traqueostoma percutnea
INFORMACIN PARA PEDIDO
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Inador de Baln y Manmetro 1 100/568/000*
De Presin con Tubo Conectador
Tubos Conectadores Separados 10 100/569/000
INFORMACIN PARA PEDIDO
INFORMACIN PARA PEDIDO
INFORMACIN PARA PEDIDO
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Cua para Desconexin de Tubo 20 100/555/100
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Cepillos 40 100/855/000
Descripcin Tamao del Paquete Cdigo
Alambres gua de repuesto 5 100/544/000
*El producto 100/568/000 contiene ltex
MANEJO DE VAS AREAS
57
Materiales Educativos
Smiths Medical tambin produce un rango de materiales de apoyo para todos aquellos en el cuidado del paciente con traqueostoma, al igual que
para el paciente.
66
ndice - Alfa
Accesorio, Bivona......................................................................................51
Accesorios Bivona Colorado.....................................................................40
Adaptador para Oxgeno Thermovent.....................................................50
Alambres Gua para Traqueostoma Percutnea...................................13
Alambres Gua.....................................................................................13/54
Asociados, Productos...............................................................................49
Blue Line...................................................................................................20
Blue Line Ultra..........................................................................................15
Botn para Estoma...................................................................................55
Cnulas Internas Blue Line Ultra............................................................19
Cnulas Internas de Reemplazo..............................................................19
Cartucho HME...........................................................................................41
Catteres de Succin................................................................................45
Cepillos para Limpieza de Cnulas Internas..........................................54
Codo para Traqueostomia........................................................................55
Conjunto en Y para Traqueostomia......................................................55
Cricotirotomia Nu-Trake

........................................................................36
Cua para Desconexin de Traqueostomia............................................54
Filtro Hidrofbico HEPA............................................................................50
Kit de Ayuda para Voz Articial................................................................38
Kit Mini-trach II No Seldinger...................................................................33
Kit Mini-trach II Seldinger........................................................................34
Kit de Electrolaringe Optivox...................................................................38
Kit de Pinzas Griggs para Traqueostoma Percutnea............................9
Kit de Traqueostoma Percutnea ULTRAperc.........................................5
Traqueostoma Percutanea Dilativa.........................................................7
Traqueostoma Percutanea Kits................................................................8
Traqueostoma Percutanea Metodo Griggs.............................................9
Traqueostoma Percutanea Metodo Griggs Tecnica.............................11
Traqueostoma Percutanea Metodo Griggs Kits...................................12
Kit de Traqueostoma Percutnea, Dilatacin Pinza Griggs....................9
Kit de Traqueostoma Percutnea.............................................................4
Kit de Traqueostoma Percutnea, Pestaa Ajustable...........................10
Kit de Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra.......................................18
Kit de Tubo de Traqueostoma para Vlvula Orator para Hablar...........18
Kit para Cambio de Tubo de Traqueostoma Blue Line Ultra................18
Kit para Cambio de Tubo, Blue Line Ultra ..............................................18
Manmetro de Presin de Inador de Baln..........................................54
Manual para el cuidado de una Traqueostoma ( Adulto y Pediatrico)........58
Mascarilla para Traqueostomia...............................................................55
Mascarilla para Traqueostoma, Venturi Aerosol...................................55
Pieza en T para Traqueostoma............................................................55
Plantillas Personalizadas...................................................................60-65
Productos Asociados................................................................................49
Productos Especializados........................................................................32
Productos para Restauracin de Voz.......................................................38
Prtesis Falsa Medidora de Profundidad................................................39
Prtesis para Hablar Ultralow ................................................................38
Prtesis para Voz Bivona-Colorado ........................................................39
Prtesis para Voz, Ultralow .....................................................................38
Ventilacin para Traqueostoma.............................................................41
Sistema de Vas Areas de Emergencia Pedia-Trake ...........................36
Sistema HME para el Laringectomizado ................................................41
Sistemas Cerrados para Succin: SuctionPro

72................................45
Sistemas Cerrados para Succin: SuctionPro

72. Instrucciones de uso......47

Sistemas Cerrados para Succin: SuctionPro

72. Tabla con Steri Cath......48

Suctionaid, Blue Line Ultra......................................................................17
Thermovent 1200......................................................................................51
Thermovent 600........................................................................................51
Thermovent HEPA+...................................................................................50
Thermovent T HME...................................................................................50
Tubos de Laringectoma, Bivona..............................................................42
Tubos de Traqueostoma Blue Line Ultra................................................15
Tubos de Traqueostoma Blue Line..........................................................20
Tubos de Traqueostoma con Baln Blue Line Ultra .............................18
Tubos de Traqueostoma con Baln Neonatales Peditricos................27
Tubos de Traqueostoma con Baln para Adulto Bivona.......................23
Tubos de Traqueostoma para Adultos Bivona Sin Baln.......................25
Tubos de Traqueostoma con Pestaa Ajustable, Bivona Adulto...........26
Tubos de Traqueostoma con Pestaa Ajustable, BlueLine............................22
Tubos de Traqueostoma con Pestaa Ajustable, Peditrico.................29
Tubos de Traqueostoma Montandon......................................................43
Tubos de Traqueostoma Neonatal Sin Baln.........................................30
Tubos de Traqueostoma Neonatal Aire-Cuff

........................................30
Tubos de Traqueostoma Neonatales Flextend Plus..............................30
Tubos de Traqueostoma Neonatales Fome-Cuf

Stoma-Seal ............30
Tubos de Traqueostoma Neonatales TTS con Baln.............................30
Tubos de Traqueostoma para Adulto Aire-Cuf

.....................................30
Tubos de Traqueostoma para Adulto con Pestaa Fija
Para Cuello Hyperex...............................................................................26
Traqueostoma Percutanea........................................................................5
Tubos de Traqueostoma para Adultos Fome-Cuf

con Dispositivo para Hablar......................................................................26
Tubos de Traqueostoma para Adultos
Fome-Cuf

Stoma-Seal............................................................................26
Tubos de Traqueostoma para Adultos TTS con Baln...........................26
Tubos de Traqueostoma Peditrico Aire-Cuf

.......................................29
Tubos de Traqueostoma Peditricos Flextend Plus .............................29
Tubos de Traqueostoma Peditricos Fome-Cuf

Stoma-Seal .............29
Tubos de Traqueostoma Peditricos Hyperex
con Pestaa Ajustable...............................................................................29
Tubos de Traqueostoma Peditricos Sin Baln......................................29
Tubos de Traqueostoma Peditricos TTS con Baln..............................29
Tubos de Traqueostoma Personalizados...........................................31/59
Tubos de Traqueostoma Vocalaid...........................................................22
Tubos de Traqueostoma, Bivona Adult...................................................23
Tubos de Traqueostoma, Blue Line Vocalaid.........................................15
Tubos de Traqueostoma, Blue Line.........................................................20
Tubos de Traqueostoma, Neonatales.....................................................30
Tubos de Traqueostoma Peditricos......................................................29
Tubos Orales de Reemplazo Optivox.......................................................38
Tubos para Apnea del Sueo...................................................................42
Vlvula Orator para hablar.......................................................................37
Vlvula para Traqueostoma Valve II........................................................40
Vlvula para Traqueostoma....................................................................40
MANEJO DE VAS AREAS
ndice - Numrico
No. Cdigo No. Pgina
100/360..............................................................49
100/361..............................................................49
100/461..............................................................35
100/462..............................................................35
100/501..............................................................30
100/503/200......................................................53
100/505..............................................................22
100/506..............................................................22
100/509..............................................................43
100/512..............................................................22
100/517..............................................................22
100/518..............................................................22
100/523..............................................................22
100/526..............................................................22
100/535..............................................................22
100/536..............................................................22
100/537..............................................................22
100/540..............................................................12
100/541..............................................................12
100/542..............................................................12
100/543..............................................................12
100/544...........................................................13/54
100/545..............................................................12
100/546..............................................................12
100/550..............................................................37
100/555/100.......................................................54
100/561................................................................8
100/562................................................................8
100/566................................................................8
100/568..............................................................54
100/569..............................................................54
100/570/015......................................................50
100/575/010......................................................50
100/580./015.....................................................51
100/582/000......................................................51
100/585/000......................................................50
100/590/000.......................................................51
100/594/000.......................................................51
100/800..............................................................18
100/802..............................................................18
100/810..............................................................18
100/811..............................................................18
100/812..............................................................18
100/813..............................................................18
100/820..............................................................18
100/821..............................................................18
100/822..............................................................18
100/823..............................................................18
100/831..............................................................18
100/832..............................................................18
100/833..............................................................18
100/850..............................................................19
100/851..............................................................19
100/855/000......................................................54
100/860..............................................................19
100/870..............................................................19
100/880..............................................................19
100/891..............................................................12
No. Cdigo No. Pgina
100/893..............................................................12
100/509..............................................................43
109/530..............................................................55
1573...................................................................55
1575...................................................................55
1577...................................................................55
2400...................................................................55
2640...................................................................55
2837...................................................................51
2838...................................................................51
520000...............................................................53
520001...............................................................53
520002...............................................................53
555.....................................................................29
60A.....................................................................25
60HA..................................................................29
60NFP................................................................30
60N....................................................................30
60PFP................................................................29
60PFS................................................................29
60P.....................................................................29
6101...................................................................48
6104...................................................................48
6108...................................................................48
6109.....................................................................8
6110/6111.........................................................48
6124..................................................................48
6125..................................................................48
6152/6153..........................................................48
6160/6161..........................................................48
65N....................................................................30
65P.....................................................................29
670.....................................................................25
67FH..................................................................26
67HA..................................................................26
67N....................................................................30
67P.....................................................................29
750.....................................................................25
75HA..................................................................26
755.....................................................................26
850.....................................................................25
85N....................................................................30
85P.....................................................................29
851.....................................................................25
855.....................................................................26
B10100..............................................................36
B1512S..............................................................40
B1516S..............................................................40
B152OS.............................................................40
B1712S..............................................................40
B1716S..............................................................40
B1720S..............................................................40
B20100..............................................................36
B2012S..............................................................40
B20165..............................................................40
B2020S..............................................................40
B214UO.............................................................38
B21615..............................................................39
No. Cdigo No. Pgina
B21620.................................................................39
B21625.................................................................39
B21630.................................................................39
B216UO................................................................38
B218UO................................................................38
B22015.................................................................39
B22020.................................................................39
B22025.................................................................39
B22030.................................................................39
B220UO................................................................38
B222UO................................................................38
B226UO................................................................38
B230UO................................................................38
B2U215................................................................39
B2U220................................................................39
B2U225................................................................39
B2U230................................................................39
B2U615................................................................39
B2U620................................................................39
B2U625................................................................39
B2U630................................................................39
B51615.................................................................39
B51620.................................................................39
B51625.................................................................39
B51630.................................................................39
B52015.................................................................39
B52020.................................................................39
B52025.................................................................39
B52030.................................................................39
Z110-10/12/14/16................................................48
Z115-10/12/14/16................................................48
Z120-10/12/14/16................................................48
Z150-10/12/14/16................................................48
Z155-10/12/14/16................................................48
Z210-12/14/16.....................................................48
Z215-12/14..........................................................48
Z250-12/14/16.....................................................48
Z255-12/14..........................................................48
67