LESBIANAS, SALUD Y DERECHOS HUMANOS DESDE LESBIANAS, SALUD Y DERECHOS HUMANOS DESDE

UNA PERSPECTIVA LATINOAMERICANA UNA PERSPECTIVA LATINOAMERICANA

Un aporte para la dis!si"n # la re$e%i"n
Autoras:
Laura Eiven (Argentina)*; Alejandra Sard (IGLHRC, !"i#o)** $
%er&ni#a %illal'a (GAG(L, )aragua$)***
*ota introdu#toria:
Este es un te"to de re+e"i&n, #on el ,ue a-unta.os a ini#iar/#ontinuar el
dilogo #on nuestras #olegas de los .ovi.ientos l!s'i#os, de .ujeres,
0e.inistas, de salud $ de dere#1os 1u.anos en la regi&n $ 0uera de ella2 Lo
ela'ora.os a -artir de nuestras e"-erien#ias $ re+e"iones2 3uere.os
agrade#er a los siguientes gru-os de les'ianas ,ue 1an ela'orado .ateriales
so're este te.a $ ,ue nos 1an a$udado a -ensar las #uestiones ,ue a,u4
-lantea.os: CI)AC/55HH (Costa Ri#a); Coletivo de Les'i#as 6e.inistas
(7rasil); 5esala.'rando (Argentina); Gru-o de ul1eres 6eli-a de Sou8a
1
(7rasil); Gru-o L!s'i#o da 7a14a (7rasil); Las a.antes de la luna (!"i#o);
)atlatonalli A2C2 (!"i#o) $ 9. :utro :l1ar (7rasil)2
La.enta'le.ente en algunos te.as nos ve.os o'ligadas a #itar estudios
reali8ados en Estados 9nidos o en Euro-a, de'ido a la 0alta de e,uivalentes
en nuestra regi&n2 Lo 1e.os 1e#1o s&lo #uando no dis-on4a.os de
.ateriales ;-ro-ios< $ evaluando sie.-re #un a-li#a'les a nuestras
realidades -odr4an resultar2
2
&' De(niiones operati)as
A los =nes de este do#u.ento, ;les'iana< es toda -ersona ,ue:
-se de=ne a s4 .is.a #o.o .ujer
-siente atra##i&n er&ti#a 1a#ia otras -ersonas ,ue se de=nen a s4 .is.as
#o.o .ujeres, #on o sin un #o.-onente e.o#ional $ a0e#tivo
agregado
( re#ono#e esa atra##i&n $ -or lo .enos se -lantea .ateriali8arla2
Sa'e.os ,ue .u#1as .ujeres #u$as #ondu#tas entran dentro de los
-ar.etros ,ue a#a'a.os de delinear no utili8an la -ala'ra ;les'iana<
-ara de=nirse a s4 .is.as, de#isi&n ,ue res-eta.os $ valora.os2 El
1e#1o de utili8ar nosotras ese t!r.ino res-onde a la ne#esidad de
-rodu#ir un te"to ,ue resulte #o.-rensi'le a ,uienes lo lean, $ no
-retende #onstituir una a-ro-ia#i&n de identidad alguna2
En #uanto a ;salud<, to.are.os a,u4 la de=ni#i&n de la :rgani8a#i&n
undial de la Salud, ,ue entiende a la salud #o.o un estado de
;#o.-leto 'ienestar 04si#o, .ental $ so#ial $ no la .era ausen#ia de
en0er.edad><
?
)or ;dere#1os 1u.anos< entende.os todos a,uellos in#luidos en los
tratados interna#ionales $ regionales -ertinentes o en las -lata0or.as $
-lanes de a##i&n de las Con0eren#ias #onvo#adas -or *a#iones 9nidas $ la
:rgani8a#i&n de Estados A.eri#anos, #o.o as4 ta.'i!n a,uellos ,ue las
organi8a#iones de les'ianas, de .ujeres $ 0e.inistas 1an venido
-ro-oniendo en los @lti.os aAos -ara a.-liar el signi=#ado $ el #ontenido
de los dere#1os universal.ente re#ono#idos2
A los =nes de este tra'ajo, in#lui.os a los -a4ses del Cari'e
1is-ano-arlante ()uerto Ri#o, Re-@'li#a 5o.ini#ana $ Cu'a) dentro de lo
,ue #onsidera.os ;una -ers-e#tiva latinoa.eri#ana< -or ra8ones de
1istoria, idio.a $ #ultura #o.unes, sin dejar -or ello de re#ono#er las
-arti#ularidades ,ue 1a#en a su identidad #ari'eAa2
*' Les+ianas, sal!d # dere,os ,!-anos. relaiones

La orienta#i&n se"ual (en este #aso, el les'ianis.o) no es .s ,ue un
as-e#to de la identidad2 Las les'ianas son ta.'i!n .ujeres $ estn
atravesadas -or ele.entos de #lase, !tni#os, ra#iales, etarios,
idio.ti#os, religiosos, de na#ionalidad $ estado #ivil ( en algunos #asos
ta.'i!n de estatus .igratorio $ de dis#a-a#idad B ,ue deter.inan tanto
#o.o la orienta#i&n se"ual ($ en algunos #asos, in#lusive ;.s ,ue<,
seg@n la situa#i&n de ,ue se trate) sus -osi'ilidades -ara el go#e de los
1
Prembulo a la Constitucin de la Organizacin Mundial de la Salud, adoptado por la
Confrencia Internacional sobre Salud, Nueva York, 19-22 de junio de 1946.
3
dere#1os ,ue les #orres-onden #o.o 1u.anas, uno de los #uales es la
salud2 Si 'ien este do#u.ento se #on#entra en la orienta#i&n se"ual, es
i.-res#indi'le no olvidar todos los otros ele.entos de la identidad ,ue
sie.-re estn en juego, en 0or.as .s o .enos visi'les2
)ara el logro del ;'ienestar -si#o(04si#o< ,ue e,uivale a la salud, las
les'ianas se en0rentan a o'st#ulos ,ue -rovienen a ve#es de su
orienta#i&n se"ual, a ve#es de otros ele.entos ,ue 1a#en a su identidad,
$ #asi sie.-re de #o.-lejas intera##iones de todos ellos2 Aun as4, es
-osi'le deter.inar la in#iden#ia #lave de la orienta#i&n se"ual en algunos
-ro'le.as de salud ,ue a0e#tan a las les'ianas, de los #uales nos
o#u-are.os en detalle .s adelante B .en#ionando en #ada #aso #&.o
la -resen#ia de otros 0a#tores (de #lase, -rin#i-al.ente, -ero no s&lo)
agrava o #ontri'u$e a solu#ionar el -ro'le.a2
Siguiendo el .odelo tradi#ional de los .ovi.ientos de reivindi#a#i&n
de los se#tores e"#luidos desde el siglo C%III, la lu#1a de las les'ianas (en
la .a$or4a de #asos en #oali#i&n #on 1o.'res 1o.ose"uales $ a ve#es
ta.'i!n #on -ersonas transg!nero $ 'ise"uales) se 1a #entrado en los
dere#1os -ol4ti#os $ #iviles2 El dere#1o a la salud Bin#luido en el gru-o de
dere#1os e#on&.i#os, so#iales $ #ulturales( 1a re#i'ido .enor aten#i&n2
Casi sie.-re 1a a-are#ido en las reivindi#a#iones -or los dere#1os de las
-arejas, 'ajo la 0or.a de ;dere#1o a la seguridad so#ial< Bes de#ir, a
-oder dis0rutar del seguro so#ial (,ue in#lu$e la aten#i&n .!di#a) de la
#o.-aAera2 El dere#1o a la to.a de de#isiones en #aso de in#a-a#idad de
la #o.-aAera ta.'i!n se in#lu$e en las -ro-uestas de le$ de uni&n #ivil
/-arteneriato / so#iedad de #onviven#ia ,ue se 1allan todav4a en de'ate
en la regi&n (7rasil, Colo.'ia, Argentina, !"i#o)2
)or el .ero 1e#1o de ser 1u.anas, las les'ianas go8an de los
siguientes dere#1os, inse-ara'les del dere#1o a la salud $ deter.iantes
de su go#e:
-A la vida
(?,D,E)
-A no ser so.etidas a tortura o #astigo #ruel, in1u.ano o degradante
(?,D)
-A no ser sujeto de inter0eren#ia ar'itraria en su vida -rivada, 0a.ilia,
1ogar o #orres-onden#ia
(?,D,E)
-A la seguridad so#ial
(?,F,G,H)
-Al tra'ajo B in#lu$endo #ondi#iones justas $ 0avora'les de e.-leo,
salarios justos, igualdad de o-ortunidades -ara la -ro.o#i&n en el
e.-leo,
(?,F,G)
-Al des#anso $ al tie.-o li're
(?,F)
-A un nivel de vida ade#uado a su salud $ 'ienestar, in#lu$endo
ali.enta#i&n, vesti.enta, vivienda, aten#i&n .!di#a > seguridad en
#aso de dese.-leo, en0er.edad, dis#a-a#idad, viude8, veje8>
(?,F,H)
-Al #uidado $ aten#i&n es-e#ial a la .adre $ la niAa o niAo
(?,F,G)
-A la edu#a#i&n
(?,F,G,H)
-A -arti#i-ar en la vida #ultural de la #o.unidad
(?,F)
-Al dis0rute del nivel .s elevado -osi'le de salud 04si#a $ .ental
(F,H)
-A #ondi#iones ,ue aseguren la aten#i&n $ servi#ios .!di#os
(F,G)
4
-Al trato 1u.anitario $ res-etuoso si estn -rivadas de su li'ertad
(D,E)
-)ara las .enores de ?I, a la -rote##i&n ante toda 0or.a de violen#ia
04si#a o .ental, daAo o a'uso, a'andono o trato negligente, .altrato o
e"-lota#i&n in#lu$endo el a'uso se"ual, -or -arte de sus -adres $
tutores
(H)F
La no(dis#ri.ina#i&n es un -rin#i-io 0unda.ental del siste.a interna#ional de
los dere#1os 1u.anos2 Jodos los tratados .en#ionados in#lu$en una #lusula
,ue indi#a ,ue todas las -ersonas, sin dis#ri.ina#i&n alguna, go8an de los
dere#1os -or ellos -rotegidos
En el #aso -arti#ular de la orienta#i&n se"ual, el Co.it! de 5ere#1os
Hu.anos de *a#iones 9nidas re#ono#i& ,ue se trata de una #ategor4a digna
de -rote##i&n 0rente a la dis#ri.ina#i&n $ la #onsider& in#luida en la
-ro1i'i#i&n de dis#ri.inar -or ;se"o<, in#luia en el )a#to Interna#ional so're
5ere#1os Civiles $ )ol4ti#os
D
2
Su e,uivalente -ara los dere#1os e#on&.i#os, so#iales $ #ulturales lo
#onstitu$e el ?G del Co.it! de 5ere#1os E#on&.i#os $ So#iales #on res-e#to
al dere#1o a la salud, ,ue en su -rra0o ?I a=r.a ,ue ;> el )a#to (so're
5ere#1os E#on&.i#os, So#iales $ Culturales) -ro14'e toda dis#ri.ina#i&n en
lo re0erente al a##eso a la aten#i&n de la salud $ los 0a#tores deter.inantes
'si#os de la salud, as4 #o.o a los .edios $ dere#1os -ara #onseguirlo, -or
.otivos de ra8a, #olor, se"o, idio.a, religi&n, o-ini&n -ol4ti#a o de otra 4ndole,
origen na#ional o -osi#i&n so#ial, situa#i&n e#on&.i#a, lugar de na#i.iento,
i.-edi.entos 04si#os o .entales, estado de salud (in#luidos el %IH/SI5A),
orienta#i&n se"ual $ situa#i&n -ol4ti#a, so#ial o de otra 4ndole ,ue tengan -or
o'jeto o -or resultado la invalida#i&n o el .enos#a'o de la igualdad de go#e
o el ejer#i#io del dere#1o a la salud22<2
G
)or lo tanto, ninguna viola#i&n a los dere#1os .en#ionados invo#ando la
2
?: 5e#lara#i&n 9niversal de los 5ere#1os Hu.anos
F: )a#to Interna#ional so're 5ere#1os E#on&.i#os, So#iales $
Culturales
D: )a#to Interna#ional so're 5ere#1os Civiles $ )ol4ti#os
G: Conven#i&n -ara la Eli.ina#i&n de Jodas las 6or.as de
5is#ri.ina#i&n #ontra la ujer
H: Conven#i&n so're los 5ere#1os del *iAo ($ de la *iAa)
E: Conven#i&n Intera.eri#ana de 5ere#1os Hu.anos2
3
Toonen c/Australia. Comit de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Comunicacin
No. 488/1992 : Australia. 04/04/94. CCPR/C/50/D/488/1992.
4
Comit de derechos econmicos, sociales y culturales. E/C.12/2000/4, CESCR
Observacin general 14 - 11 de agosto de 2000
5
orienta#i&n se"ual es ad.isi'le2 *i legal, $a ,ue di#1os tratados 1an sido
rati=#ados e in#or-orados a la legisla#i&n na#ional de todos los -a4ses de la
regi&n, #on e"#e-#iones .4ni.as (,ue se in#lu$en en la nota al -ie)
H
2
En #uanto al te.a de los dere#1os se"uales, ,ue a@n no 1an sido re#ono#idos
-lena.ente -or la #o.unidad interna#ional, es i.-ortante #itar el )rra0o KE
de la )lata0or.a de A##i&n -rodu#to de la Gta2 Con0eren#ia undial de
*a#iones 9nidas so're la ujer (7eijing, ?KKH), #u$o te"to relevante di#e: ;
Los dere#1os 1u.anos de la .ujer in#lu$en su dere#1o a tener #ontrol so're
las #uestiones relativas a su se"ualidad, in#luida su salud se"ual $
re-rodu#tiva, $ de#idir li're.ente res-e#to de esas #uestiones, sin verse
sujeta a la #oer#i&n, la dis#ri.ina#i&n $ la violen#ia><
E
2
/' Prinipales te-as de sal!d l0s+ia
En sus .ovili8a#iones en -ro del dere#1o a la salud, las #o.unidades l!s'i#as
de la regi&n 1an identi=#ado algunos te.as ,ue #onsideran de aten#i&n
-rioritaria2 A,u4 los 1e.os reseAado, agregando algunos ,ue las autoras
ta.'i!n #onsidera.os i.-ortantes2
a2 El ;#loset<

La :rgani8a#i&n undial de la Salud de=ne a la salud se"ual #o.o ;la
ausen#ia de senti.entos de vergLen8a, #ul-a'ilidad, de #reen#ias
in0undadas $ otros 0a#tores -si#ol&gi#os ,ue in1i'an la a#tividad se"ual
o -ertur'en las rela#iones se"uales<
M
2 Cuando el ;#loset< deja de ser
s&lo un re#urso eventual a utili8ar 0rente a un .edio 1ostil $ se
#onvierte en un .odo de vida, en una 'arrera ,ue no -uede saltarse,
sus #onse#uen#ias son -re#isa.ente las enun#iadas -or la :S en su
de=ni#i&n $ #onstitu$e -or lo tanto, un -ro'le.a de salud se"ual2
)ara las autoras de este do#u.ento, se trata del -rin#i-al -ro'le.a de
5
Cuba no ha ratificado el Pacto sobre Derechos Civiles y Polticos; el Pacto sobre
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales y la Convencin Interamericana de los
Derechos Humanos. Chile no ha ratificado el Pacto sobre Derechos Econmicos, Sociales
y Culturales. Fuente: IGLHRC, Cmo hacer que la montaa se mueva. San Francisco,
2001.
6
Declaracio'n y Plataforma de Accio'n de Beijing, Cuarta Conferencia Mundial sobre la
Mujer,Beijing (China), 4 -15 de septiembre de 1995, Prrafo 96.
7
Citado en Colectivo de Gays y Lesbianas de Madrid, La orientacin sexual y el sistema
educativo espaol. En www.cogam.org
6
salud -ara las les'ianas $ el ,ue re,uiere de solu#i&n #o.o -aso
0unda.ental -ara atender todos los otros2 ;Estar en el #loset< es una
e"-resi&n #olo,uial B#on sus diversos e,uivalentes a lo largo $ an#1o
de la regi&n( ,ue designa al o#ulta.iento de la -re0eren#ia
se"oa0e#tiva2 La situa#i&n .s grave Bdesde el -unto de vista de la
salud( es la de ,uienes ;estn en el #l&set< #onsigo .is.as, esto es,
,uienes niegan tener deseos $ senti.ientos 1a#ia otras .ujeres $
lu#1an -or re-ri.irlos2 Co.o todo a#to de re-resi&n, #onlleva un #osto
severo en t!r.inos de salud 04si#a $ e.o#ional, as4 #o.o de
integra#i&n so#ial $ desarrollo de la -ro-ia -oten#ialidad2
Aun ,uienes se 1an a#e-tado a s4 .is.as #o.o les'ianas -ueden
en#ontrarse en situa#iones de ;#loset< 0rente a su 0a.ilia, ve#inas/os,
a.istades, en el estudio o en el tra'ajo2 Ha$ situa#iones en las #uales
estar en el #loset es una res-uesta 0un#ional a un entorno les'o0&'i#o
$ a a.ena8as #on#retas a la vida $ al 'ienestar de las .ujeres2
La.enta'le.ente, vivi.os en un .undo intolerante $ violento ,ue es
el -rin#i-al res-onsa'le de la e"isten#ia de los ;#losets< en los ,ue
.u#1as .ujeres .alviven sus vidas' )ero ta.'i!n e"isten .u#1as
situa#iones Bso're todo en reas ur'anas $ #uando se trata de .ujeres
adultas ,ue go8an de inde-enden#ia e#on&.i#a $ de -rivilegios
!tni#os, ra#iales, $ edu#a#ionales( en las ,ue estar en el #loset
res-onde a .e#anis.os .s rela#ionados #on la di=#ultad -ara
a#e-tarse a s4 .is.a #o.o les'iana o #on 0antas4as de a'andono o
re#1a8o -or -arte de 0a.iliares o del .edio la'oral, -rodu#to de una
rela#i&n #on+i#tiva anterior $/o de la 'aja autoesti.a2 Ja.'i!n juega
a,u4 el te.or Bo la negativa( a -erder el lugar de -rivilegio so#ial ,ue
#on=ere la 1eterose"ualidad2 En los #asos donde ;salir del #loset< ser4a
-osi'le $ la .ujer no #onsigue 1a#erlo -or te.or, inseguridad,
vergLen8a, u otras ra8ones si.ilares, el #osto -ara la salud 04si#a $
e.o#ional es ta.'i!n #onsidera'le2
En todos los #asos, el -ri.er -aso -ara de.andar igualdad de
dere#1os #o.o les'iana es salir del #loset2 *inguna .ujer -odr
re#la.ar -or una aten#i&n gine#ol&gi#a e=#iente, o -or el dere#1o a
a##eder a la te#nolog4a re-rodu#tiva, o al seguro so#ial de su
#o.-aAera, si no -uede -resentarse ante la so#iedad #o.o les'iana2
Aun #uando e"istan ($ e"isten) .e#anis.os legales ,ue le -er.itan el
dis0rute de esos dere#1os, si no 1a ven#ido la 'arrera interna del
;#loset<, ella seguir viviendo en un estado de e"#lusi&n $
.arginalidad2 La e"isten#ia de una .a$or4a de les'ianas ,ue viven
total o -ar#ial.ente en el ;#loset< es ta.'i!n un -ro'le.a -ara
,uienes de=enden sus dere#1os, #o.o lo vere.os .s adelante2
'2 La violen#ia do.!sti#a
(A los =nes de este do#u.ento, nos o#u-are.os sola.ente de la
violen#ia entre -arejas de .ujeres2 *o ignora.os ,ue ta.'i!n e"iste
violen#ia 0a.iliar 1a#ia las les'ianas, #u$as v4#ti.as -rin#i-ales son las
niAas, adoles#entes $ j&venes ,ue son o -are#en ser les'ianas2)
7
None Lindgren, a#tivista les'iana ,ue -arti#i-a de la #oordina#i&n de
5is,ue 5e0esa Ho.osse"ual Buna l4nea tele0&ni#a de a$uda a la
-o'la#i&n l!s'i#o(ga$ de R4o de Oaneiro, 7rasil, in0or.& en julio de FPPF
,ue de KPP denun#ias re#i'idas en lo ,ue i'a del aAo -or esa agen#ia,
el FPQ #orres-ond4an a .ujeres agredidas -or sus -arejas2
I
En una
investiga#i&n reali8ada en )uerto Ri#o -or Oos! Joro, del ?P al ?DQ de
la .uestra (integrada -or ga$s $ les'ianas, la.enta'le.ente no
a-are#e una dis#ri.ina#i&n -or g!nero en estos 4te.s) 1a'4a sido
v4#ti.a de agresi&n 04si#a (gol-es, -atadas, 'o0etadas, e.-ujones,
o'liga#i&n de .antener rela#iones se"uales) $ ?F(G?Q de agresi&n
e.o#ional (gritos, insultos, a.ena8as, #elos, aisla.iento, .otes>)
K
2
9n estudio reali8ado en ?KKK -or las a#tivistas Oill 6alR $ Nolanda
Ra.4re8 en !"i#o revel& una in#iden#ia de a'uso en ? de #ada G
-arejas de .ujeres
?P
2 N el .s antiguo, reali8ado en ?KKD en 7uenos
Aires integrantes de Las Lunas $ las :tras -ara la #tedra de Salud
)@'li#a de la 6a#ultad de )si#olog4a (97A) da un DDQ de res-uestas
-ositivas a la -regunta de si alguna ve8 1a'4a sido gol-eada -or otra
.ujer #on la ,ue estuviera .anteniendo una rela#i&n de -areja
??
2
#2 Cn#er #!rvi#o(uterino $ #n#er de .a.a
En un estudio -resentado en ?KKI ante la Aso#ia#i&n !di#a Ga$(
L!s'i#a de los EE99, se a=r.a'a ,ue las les'ianas -odr4an #orrer
.a$or riesgo ,ue las 1eterose"uales de desarrollar #n#er de .a.a
de'ido a ,ue s&lo un DMQ de las les'ianas -arti#i-antes en el estudio
,ue origin& el in0or.e 1a'4an estado e.'ara8adas en #o.-ara#i&n
#on un IDQ de 1eteros (durante el e.'ara8o se li'eran #iertas
1or.onas ,ue tendr4an un e0e#to -reventivo #on res-e#to al #n#er)2
El tener (en -ro.edio) .a$or -eso ,ue las 1eterose"uales $ .a$or
#onsu.o de al#o1ol $ ta'a#o, ta.'i!n son #itados -or -ro0esionales de
la .edi#ina #o.o 0a#tores ,ue in#re.entar4an el riesgo de las
les'ianas 0rente al #n#er de .a.a
?F
2
En #uanto al #n#er #!rvi#o(uterino, los 0a#tores de riesgo son la
-orta#i&n del virus del -a-ilo.a 1u.ano (H)%), ,ue -uede
trans.itirse de .ujer a .ujer en la rela#i&n se"ual
?D
, -ero el 0a#tor de
8
Yone Lindgren, comunicacin a la lista de correo lesbicas-br, Julio 7, 2002
9
Toro Alfonso, Jos. Hogar dulce hogar: La violencia domstica entre parejas del
mismo sexo. Fundacin SIDA Puerto Rico. Ponencia presentada al XXVI Congreso
Intermaericano de Psicologa (Sao Paulo, Brasil, 8-11 julio 1997).
10
Navarro, Cecilia. Violencia domstica entre lesbianas. Fempress, Enero 1999. Nro.
207. Santiago de Chile.P.6.
11
Ctedra de Salud Pblica, Facultad de Psicologa, UBA. Profesora Titular Alicia
Stolkiner. Resumen de invesigaciones realizadas ao lectivo 1993. P. 14
12
Zmuda, Richard. Lesbians and Cancer Risk. www.cancerpage.com
13
The National Womens Health Information Center, USA. Lesbian Health. En
8
riesgo -rin#i-al es no reali8arse e".enes gine#ol&gi#os #on
0re#uen#ia, lo ,ue i.-ide la dete##i&n te.-rana2 Co.o e"-li#a el
gine#&logo 'rasileAo S!rgio an#ini *i#olau (9niversidade 6ederal de
Sao )aulo), ;el siste.a de de0ensa del organis.o del EP al MPQ de las
.ujeres #onsigue li'rarse natural.ente del H)%2 El riesgo e"iste -ara
las ,ue #onviven #on un tie.-o -rolongado #on el virus > En su
estadio ini#ial, las lesiones -rovo#adas -or el H)% se -ueden re.over
-or .i#ro#irug4a<
?G
2
En un estudio na#ional reali8ado en EE99 s&lo HGQ de las les'ianas se
1a'4an 1e#1o un )a- el aAo anterior .ientras ,ue M2HQ no se lo 1a'4an
1e#1o ja.s2
?H
Las organi8a#iones l!s'i#as de ese .is.o -a4s seAalan ta.'i!n otros
0a#tores #o.o -re-onderantes en t!r.inos de riesgo:
3ue las les'ianas #onsultan .enos (,ue las 1eterose"uales)
de'ido a ,ue se sienten in#&.odas revelando su -re0eren#ia
se"o(a0e#tiva a las/os -ro0esionales de la salud2
3ue se reali8an .enos e".enes gine#ol&gi#os de rutina -or,ue
no re,uieren anti#on#e-tivos ni aten#i&n -renatal #on la .is.a
0re#uen#ia ,ue las 1eterose"uales, lo ,ue i.-li#a .enores
-osi'ilidades de dete##i&n te.-rana de #n#er2
3ue dis-onen de .enores re#ursos e#on&.i#os $a ,ue #are#en del
'ene=#io de un salario .as#ulino su-erior (*ota de las autoras:
este es un -unto a dis#utir en A.!ri#a Latina, ver .s adelante)
$ de la -osi'ilidad de #o.-artir el seguro so#ial de su -areja2
?E
9na en#uesta reali8ada a les'ianas .e"i#anas en ?KKM revela ,ue el
GIQ nun#a #onsult& a una gine#&loga o gine#&logo2 Las -rin#i-ales
ra8ones esgri.idas 0ueron: no 1a'erse sentido .al (DPQ), .iedo
(?EQ) $ -or,ue lo #onsideran inne#esario dada su orienta#i&n se"o(
a0e#tiva (?FQ)2 El HPQ de las ,ue s4 #onsulta'an, o#ulta'an su
orienta#i&n se"o(a0e#tiva durante la #onsulta; la .a$or4a de ellas
(GGQ), -or #onsiderar ,ue tal in0or.a#i&n no le #on#ern4a al
gine#&logo2
?M
,
?I
2 Ca'e seAalar ,ue !"i#o o#u-a el -ri.er lugar en el
.undo en #uanto a .uertes -or #n#er #!rvi#o(uterino (G2?KG al
aAo)
?K
2
www.4woman.gov/faw/Lesbian.htm
14
HPV Papilomavirus Humano. Revista Istoe, Ediao Especial Sade da Mulher.
Setembro/Outubro 2000. En www.ivensenale.hpg.ig.com.br
15
The Mautner Project for Lesbians With Cancer. Cancerpage.com
16
The Mautner Project for Lesbians With Cancer. Cancerpage.com
17
Patlatonalli A.C. Todas las mujeres pueden vencer el cncer crvico uterino y
mamario. Guadalajara, Jalisco, Mxico. Mayo 1998.
18
Novarro, Cecilia. Razones para visitar al gineclogo. Las amantes de la luna. No. 1
Segunda Epoca. Mxico DF Ao 2000. p. 15.
19
Patlatonalli A.C. op.cit
9
d2 Al#o1olis.o $ ta'a,uis.o
El sitio es-aAol en Internet Guiriga$ a=r.a ,ue ;en las les'ianas se
dan altos 4ndi#es de al#o1olis.o $ ta'a,uis.o > So.os sujetos de
riesgo ante diversas adi##iones de'ido a la -resi&n so#ial ,ue tene.os
,ue so-ortar > Ade.s, la #ultura l!s'i#a es, -or su es-e#ial
situa#i&n, una #ultura de 'ares2 )r#ti#a.ente s&lo es -osi'le #ono#er
a otras -ersonas les'ianas en los 'ares, lo ,ue nos ani.a a 'e'er $
0u.ar><
FP
2
Seg@n el Instituto de )rote##i&n de la Ouventud Ga$ $ Les'iana de
*ueva NorR, el DPQ de ,uienes all4 asisten 'us#an solu#i&n al re#1a8o
so#ial en el al#o1ol o las drogas
F?
2
*o e"isten (al .enos en nuestro #ono#i.iento) investiga#iones so're
este te.a en A.!ri#a Latina $ -or lo tanto sugeri.os no to.ar las
a=r.a#iones anteriores #o.o re+ejo e"a#to de nuestras e"-erien#ias
(,ue tal ve8 sean di0erentes) sino #o.o indi#adoras de un rea #on
-oten#ial -ro'le.ti#o digna de ser investigada2
e2 En0er.edades de tran.isi&n se"ual $ %IH/SI5A
)ese a ,ue las les'ianas 1an sido #onsideras tradi#ional.ente
#o.o un ;gru-o de 'ajo riesgo< 0rente al %IH/SI5A, las organi8a#iones
de les'ianas ,ue tra'ajan en el te.a no #on#uerdan #on esa
de=ni#i&n2 Entre otras ra8ones, esgri.en las siguientes:
El Centro -ara el Control de las En0er.edades (C5C) de los
EE99, ,ue sienta #riterio en el te.a, s&lo #onsidera les'ianas a
las .ujeres ,ue 1an tenido rela#iones se"uales s&lo #on otras
.ujeres desde el aAo ?KMM a la 0e#1a, lo ,ue deja a0uera a
.u#14si.as (si no a una .a$or4a) de les'ianas2
FF
ujeres ,ue 0ueron usuarias de drogas in$e#ta'les son in#luidas
s&lo en esa #ategor4a, sin ,ue se les -regunte su orienta#i&n
se"ual2
FD
Les'ianas ,ue 1an estado o estn #asadas, o ,ue se 1an
-ra#ti#ado inse.ina#i&n arti=#ial #on es-er.a no #1e,ueado
.!di#a.ente, o ,ue tienen #onta#tos se"uales es-ordi#os #on
varones, ta.-o#o son registradas #o.o una #ategor4a es-e#ial
#uando #ontraen el %IH2
FG
20
www.guirigay.es
21
Coletivo de Gays y Lesbianas de Madrid. Op.cit
22
Stevens, Patricia: Lsbicas e HIV. Questoes clnicas, polticas e de pesquisa. Traduao
ao portuges e adataao: Miriam Martinho. Ousar Viver. Sao Paulo, Brasil. Ano 3, Nro. 4,
Abril 1997. P. 3-6
23
Stevens y Martinho, op. Cit.
24
Stevens y Martinho, op. cit
10
*o e"isten investiga#iones so're -r#ti#as se"uales entre
.ujeres $ sus riesgos relativos de trans.isi&n del %IH
FH
2
En #uanto a las en0er.edades de trans.isi&n se"ual (EJS), el virus del
-a-ilo.a 1u.ano (H)%), la gonorrea, las s4=les $ las in0e##iones -or
1ongos (vulvitis, vaginitis, #ervi#its, #andida, .oniliasis, et#2)
a-arente.ente -odr4an trans.itirse entre .ujeres -ero ta.-o#o
e"isten investiga#iones al res-e#to2
FE
02 5ere#1os re-rodu#tivos
En la .a$or4a de -a4ses del .undo, las les'ianas ,ue ,uieren ser
.adres s&lo tienen #o.o alternativa la rela#i&n se"ual #on un var&n2
En algunos -a4ses, entre ellos Argentina, 7rasil $ !"i#o (1asta donde
sa'e.os) las ,ue #uentan #on dinero su=#iente -ueden a##eder a
trata.ientos -rivados de 0ertili8a#i&n asistida, utili8ando donantes
an&ni.os o #ono#idos2 )ara la .a$or4a ,ue no dis-one de dinero, esa
o-#i&n resulta ina##esi'le2
La i.-osi'ilidad de ejer#er -lena.ente sus dere#1os re-rodu#tivos
-rodu#e #onsidera'le daAo -s4,ui#o a .u#1as .ujeres les'ianas $ se
agrega a la lista de 0a#tores ,ue #ons-iran #ontra el ejer#i#io de su
dere#1o a la salud2
g2 Salud .ental
Las les'ianas re,uieren de a-o$o -si#ol&gi#o en situa#iones si.ilares a
las ,ue atraviesa #ual,uier otra -ersona: #risis vitales, duelos -or
.uerte o se-ara#i&n, #a.'ios, ele##i&n -ro0esional, rela#iones
a.orosas $/o 0a.iliares2 En .u#1os #asos, ade.s, el
a#o.-aAa.iento -ro0esional -uede 0a#ilitar el trnsito 1a#ia 0uera del
;#loset<, so're todo del -ersonal2
Sin e.'argo, salvo en los servi#ios ,ue -ro-or#ionan las
organi8a#iones de les'ianas (ver .s adelante) es en algunos #asos
di04#il $ en otros #asi i.-osi'le ,ue la orienta#i&n se"ual no se
#onvierta en el te.a -rin#i-al de #onsulta, aun #uando la -a#iente est!
en0rentando otro ti-o de #ir#unstan#ias2 9na de las autoras B,ue es de
-ro0esi&n -si#&loga( atendi& a una -a#iente ,ue 1a'4a #onsultado a
otra -ro0esional -or 1a'erse se-arado de su #o.-aAera #on la ,ue
1a'4a vivido ?P aAos2 En o#1o .eses de trata.iento, la -si#&logo se
neg& una $ otra ve8 a a'ordar el te.a del duelo $ -re=ri& #entrarse en
interrogar e"1austiva.ente a la -a#iente a#er#a de su -re0eren#ia
se"ual Bte.a ,ue a esta no le #rea'a #on+i#to en a'soluto2
25
Stevens y Martinho, op.cit.
26
CIPAC/DDHH Gua de salud lsbica (Costa Rica, 2001) y Grupo Arco Iris de
Concientizaao Homossexuai Sexo Seguro en www.ivesnale.hpg.ig.com.br (Rio de
Janiero, Brasil, 2001).
11
En #asos .s graves, se -rodu#e la .edi#ali8a#i&n o la interna#i&n
0or8ada de las les'ianas Bso're todo de las j&venes( -ara ;#urarlas< de
su ;dolen#ia<2 Janto en !"i#o #o.o en 7rasil e"isten organi8a#iones
religiosas 0unda.entalistas ,ue dis-onen de #l4ni#as es-e#iali8adas en
estos trata.ientos, siguiendo el .odelo de las ,ue e"isten en Estados
9nidos2
En )aragua$, una joven ,ue se re#ono#4a #o.o les'iana $ #u$a .adre
se 1a'4a enterado a##idental.ente de su orienta#i&n se"ual, 0ue
o'ligada (-or la .adre) a seguir un trata.iento -si#ol&gi#o -ara
;#urarse<2 El trata.iento in#lu4a .antener rela#iones se"uales #on el
.!di#o2 La joven a##edi& al trata.iento -or un tie.-o $ luego lo dej&,
-ero nun#a denun#i& el a'uso ,ue 1a'4a su0rido2 *i si,uiera ella era
#on#iente de ,ue a,uello 1a'4a sido un a'uso se"ual2
Estos #asos son do'le.ente invisi'les -or,ue de -or s4 todas las
.ujeres tienen di=#ultades -ara denun#iar #uando su0ren a'uso
se"ual, -or,ue sa'en ,ue van a ser ju8gadas -or un siste.a legal ,ue
todav4a es .a#1ista $ -rejui#ioso2 Jratndose de una les'iana, $ de
una les'iana en trata.iento -si#ol&gi#o Bdonde e"iste una rela#i&n de
-oder desigual 0rente al -ro0esional $ la sos-e#1a so#ial de
inesta'ilidad e.o#ional res-e#to de la -a#iente (lo ,ue la 1a#e .enos
#re4'le)( los o'st#ulos son todav4a .s in0ran,uea'les2
G2 Prinipales o+st1!los para el pleno 2oe del dere,o a la sal!d
por parte de las les+ianas en A-0ria Latina'
En el a-artado siguiente vere.os las estrategias de interven#i&n ,ue se
estn reali8ando -ara atender a las ne#esidades de salud de las les'ianas
de la regi&n2 )ara #o.-render .ejor la enor.e i.-ortan#ia de los a ve#es
;-e,ueAos< intentos ,ue estn 1a#iendo los gru-os de les'ianas en este
te.a, ,uisi.os dedi#arnos antes a e"a.inar los o'st#ulos ,ue se les
inter-onen en el #a.ino2 Los 1e.os listado de los .s generales a los
.s -arti#ulares2
a2Situa#i&n e#on&.i#a $ de los siste.as de salud regionales2
Es sa'ido ,ue A.!ri#a Latina atraviesa una grav4si.a #risis e#on&.i#a
,ue redunda en altos 4ndi#es de dese.-leo $ una des.ejora nota'le
de las #ondi#iones de vida (vivienda, ali.enta#i&n, a##eso al agua
-ota'le, edu#a#i&n, et#!tera)2 Los -lanes de ajuste $ -rivati8a#i&n
i.-le.entados en todos los -a4ses de la regi&n signi=#aron la
destru##i&n de la .edi#ina -rotegida -or el Estado, as4 #o.o ta.'i!n
la de las o'ras so#iales sindi#ales2 u#1as ve#es, #uando las a#tivistas
les'ianas e"igi.os los 'ene=#ios de la seguridad so#ial -ara las
-arejas nos senti.os ligera.ente ana#r&ni#as2 Es un dere#1o ,ue nos
#orres-onde, -or su-uesto, -ero Sde ,u! 'ene=#ios esta.os 1a'lando
#uando en nuestros -a4ses la .a$or4a de las -ersonas tienen e.-leos
12
-re#arios sin ning@n ti-o de seguro so#ial $ los Estados en 'an#arrota
s&lo -ueden o0re#erles 1os-itales -@'li#os des.antelados ,ue se
sostienen s&lo -or el #o.-ro.iso a#tivo de su -ersonalT 9na
e"#e-#i&n nota'le en este sentido es 7rasil, donde el Estado no 1a
renun#iado ($ es-era.os ,ue nun#a lo 1aga) a su de'er de garanti8ar
la salud de la -o'la#i&n2
s all de los -ro'le.as es-e#4=#os ,ue a0e#tan a las les'ianas,
#onsidera.os ,ue los 0a#tores e#on&.i#os seAalados en el -rra0o
-re#edente #onstitu$en el -rin#i-al o'st#ulo ,ue a0e#ta a su salud
1o$ en d4a en A.!ri#a Latina2
'2 )rejui#ios -or -arte de las/os -ro0esionales de la .edi#ina,
-arti#ular.ente nota'les en gine#olog4a $ salud .ental2
En el #aso de las gine#&logas $ gine#&logos, esos -rejui#ios ;-ueden
llevar a diagn&sti#os err&neos, trata.ientos inade#uados, -reguntas
#arentes de sensi'ilidad $ ta#to $ #o.entarios se"istas<
FM
2 Algunos de
esos .itos in#lu$en ,ue:
-Las les'ianas no .antienen rela#iones se"uales
-Las les'ianas no tienen rela#iones se"uales #on 1o.'res
-Las les'ianas no #orren riesgo de #ontraer EJS in#lu$endo %IH
-Las les'ianas no ne#esitan 1a#erse el )a- #on la .is.a 0re#uen#ia
,ue las 1eterose"uales -or,ue no -ra#ti#an el #oito
FI
Las les'ianas .e"i#anas ,ue res-ondieron a la en#uesta #itada en D#
dijeron ,ue ;les des#on#ierta e in1i'e ,ue se 1aga .ar#ado 1in#a-ie en el
te.a de la anti#on#e-#i&n, ,ue se d! -or sentada su 1eterose"ualidad $
,ue #uando e"-li#an ,ue .antienen rela#iones se"uales #on .ujeres se
las #onsidere se"ual.ente ina#tivas o se ignore a sus -arejas<
FK
9n estudio reali8ado -or el Les'ian Co..unit$ Can#er )roje#t en EE99
revel& ,ue #asi el FHQ de las les'ianas dijeron evitar #onsultar a un
.!di#o o .!di#a de'ido a e"-erien#ias negativas ,ue 1an tenido #on
ellos/as2
DP
Seg@n otro estudio, GHQ de las/os integrantes de la Aso#ia#i&n !di#a
Ga$(L!s'i#a de los EE99 ,ue son gine#&logas/os .ani0estaron 1a'er
o'servado a un/a #olega ,ue trata'a a les'ianas de .anera .enos
#uidadosa ,ue a -a#ientes 1etero2 :tro estudio revela ,ue el GPQ de las
gine#&logas $ gine#&logos entrevistadas/os dijeron no sentirse
#&.odas/os #on -a#ientes les'ianas2 Ja.'i!n seg@n ese estudio, las F/D
-artes de las gine#&logas/os no -reguntan la orienta#i&n se"ual de sus
27
Harrison, Amy. Primary Care of lesbian and Gay Patients: Educating Ourselves and
Our Students. Family Medicine 28, no.1, January 1996. En www.suba.com
28
Annotated Bibliography: Lesbians and Health Care. En www.suba.com
29
Navarro op.cit P. 15
30
Zmuda op.cit.
13
-a#ientes2
D?
En ?KKE la Aso#ia#i&n !di#a de los EE99 -u'li#& un in0or.e
en el ,ue #on=r.a ,ue ;las -a#ientes les'ianas -re=eren no revelar su
orienta#i&n se"ual de'ido a te.ores Ben .u#1os #asos, 0undados( de ,ue
1a#erlo las -ondr 0rente al -rejui#io o a la 0alta de sensi'ilidad de los
.!di#os<
DF
2
En el #aso de la salud .ental, la .is.a a#titud lleva a ,ue las les'ianas
no #onsulten en #asos en ,ue atraviesan situa#iones de duelo, de-resi&n,
de-enden#ia de su'stan#ias o violen#ia do.!sti#a Blo ,ue, su.ado a la
0alta de una red de a-o$o de a.igas/os $ 0a.iliares (,ue es una de las
#ara#ter4sti#as de ,uienes viven en ;el #loset<)( lleva a ,ue los #on+i#tos
se agudi#en $ deriven en situa#iones de daAo 04si#o .u#1as ve#es
irre-ara'les, in#lu$endo sui#idios (logrados e intentos)2
Estos -rejui#ios, su.ados a la invisi'ili8a#i&n de ,ue todav4a son o'jeto
las les'ianas en gran -arte de la literatura .!di#a $ -si#ol&gi#a, ta.'i!n
in+u$en en la #asi nula e"isten#ia de investiga#iones #ient4=#as serias $
e"1austivas so're la salud de las les'ianas, lo ,ue a su ve8 di=#ulta de
.anera seria la aten#i&n a su salud, aun -or -arte de a,uellas/os
-ro0esionales #arentes de -rejui#ios2
#2 )reju#ios del siste.a legal $ de las/os -ro0esionales ,ue tra'ajan en
violen#ia do.!sti#a $ se"ual
Con la e"#e-#i&n de algunas #iudades de 7rasil, donde e"isten
organis.os es-e#iali8ados -ara tratar #on v4#ti.as de violen#ia ,ue
sean les'ianas, ga$s, 'ise"uales $ transg!nero (ver .s adelante), en
el resto de la regi&n es .u$ di04#il si no i.-osi'le ,ue una les'iana
logre ser es#u#1ada $ atendida #on res-eto en #aso de 1a'er sido
v4#ti.a de violen#ia do.!sti#a o se"ual2
Aun donde e"isten le$es #ontra la violen#ia do.!sti#a #u$a
0or.ula#i&n -er.ite ,ue se traten #asos de -arejas del .is.o se"o,
#o.o en )uerto Ri#o, los -rejui#ios de ,uienes tra'ajan en el te.a
siguen o-erando2 Ana Rivera Larsen, a'ogada -uertorri,ueAa, e"-li#a
,ue si la v4#ti.a de violen#ia do.!sti#a es una les'iana de as-e#to
;.as#ulino< resulta .u$ di04#il ,ue ,uienes de'en to.arle la denun#ia
le #rean
DD
2 En algunos #asos, 1a 1a'ido =s#ales ,ue se 1an negado a
to.ar #asos de violen#ia en -arejas de .ujeres2 Cuando los gru-os
,ue tra'ajan #on les'ianas en )uerto Ri#o re#i'en una denun#ia de
violen#ia do.!sti#a, 'us#an #on .u#1o #uidado a ,u! re0ugio $/u
organi8a#i&n ,ue tra'aja en el te.a derivar a las v4#ti.as, -or,ue en
algunas de esas organi8a#iones e"isten -rejui#ios #ontra las les'ianas
31
Zmuda op.cit
32
Zmuda op.cit.
33
Ana River aLarsen. Intervencin en el seminario Derechos Sexuales, Derechos
Reproductivos, Derechos Humanos, organizado por CLADEM. Lima, Per, noviembre
2002.
14
,ue -ueden resultar en una do'le vi#ti.i8a#i&n2
DG
En el resto de -a4ses la situa#i&n es todav4a -eor2 *i la -oli#4a, ni las
=s#al4as, ni las organi8a#iones de .ujeres ,ue tra'ajan en violen#ia
do.!sti#a estn -re-aradas -ara atender a las les'ianas ,ue son
v4#ti.as de .altrato2 En .u#1os #asos, ni si,uiera i.aginan ,ue tales
situa#iones -ueden e"istir2 La des-rote##i&n de las les'ianas en estos
#asos es #asi a'soluta2
Lo .is.o su#ede #on las v4#ti.as de violen#ia se"ual2 En .u#1os
#asos, la viola#i&n de una .ujer les'iana, es una 1erra.ienta de
#astigo: se la viola -ara ,ue ;a-renda #ul es su lugar #o.o .ujer<2
Las v4#ti.as -re0eridas en este #aso son a,uellas ;de as-e#to
.as#ulino<, ,ue desa04an tanto las nor.as de g!nero #o.o las de
-re0eren#ia se"ual $ son vividas #o.o ;#o.-etidoras< -or los varones2
Estos #asos ja.s se denun#ian, -or,ue la vergLen8a ,ue su0re la
.ujer es .u$ intensa $ ta.'i!n -or,ue ella sa'e lo ,ue le es-era en
.anos de un siste.a legal ,ue s&lo ser4a #a-a8 de volver a 1u.illarla2
d2)rejui#ios $ desin0or.a#i&n de la -ro-ia #o.unidad l!s'i#a
u#1as les'ianas #o.-arten los -rejui#ios de las/os -ro0esionales,
#re$!ndose in.unes a las EJS o .enos ne#esitadas de aten#i&n
gine#ol&gi#a de'ido a su -r#ti#a se"ual2 La idea de ,ue ;se"o< es s&lo
-enetra#i&n #oito(vaginal todav4a -revale#e en .u#1os se#tores de
nuestras so#iedades $ .u#1as les'ianas 1an sido 0or.adas en esa
#reen#ia $ no la 1an revisado a@n2
En el #aso de la violen#ia do.!sti#a, la #reen#ia arraigada entre
.u#1as les'ianas Bso're todo las ,ue 1an estado o estn en #onta#to
#on #iertas #orrientes del 0e.inis.o, ,ue asu.en una -ostura
esen#ialista ( de ,ue ;las .ujeres no son violentas<, i.-ide to.ar
#on#ien#ia de ,ue se est atravesando una situa#i&n de a'uso2 La
e"isten#ia de -aridad 04si#a entre las integrantes de la -areja B,ue
.u#1as ve#es -er.ite a la agredida de0enderse de una .anera ,ue no
-odr4a 1a#erlo si su ata#ante 0uera 1o.'re(, #o.-li#a .s a@n la
situa#i&n $a ,ue .u#1as les'ianas dudan de 1a'er sido v4#ti.as de
situa#iones de violen#ia en las ,ue lograron resistir el ata,ue e in#luso
do'legar a la -er-etradora2 Entre a,uellas ,ue no estn en el ;#loset<,
la ne#esidad de -reservar una 'uena i.agen de la #o.unidad l!s'i#a
.u#1as ve#es las lleva a negar las situa#iones de violen#ia ,ue se
-rodu#en en su entorno, te.iendo ,ue la di0usi&n de este -ro'le.a
a0e#te sus -osi'ilidades de o'tener #on,uistas so#iales $ de dere#1os,
o de integrarse a la so#iedad en general2
DH
34
Margarita Snchez (MENPRI) e integrantes de Coordinadora Paz para la Mujer.
Entrevistas personales con AS en marzo 2002. San Juan, Puerto Rico.
35
Navarro op.cit (Violencia domstica entre lesbianas y Desalambrando Programa de
Prevencin de la violencia domstica en relaciones de lesbianas, Buenos Aires, 2002.
15
e25i=#ultades ,ue a0e#tan a las organi8a#iones de les'ianas
En #o.-ara#i&n #on a,uellas dedi#adas a las .ujeres, o a los 1o.'res
1o.ose"uales, las organi8a#iones de les'ianas son -o#as en la regi&n2
N sus -resu-uestos son .4ni.os $a ,ue no se dedi#an a ninguno de los
te.as a los ,ue se derivan -rin#i-ale.ente los =nan#ia.ientos
destinados a nuestra regi&n (salud re-rodu#tiva $ %IH/SI5A)2 Las
0unda#iones ,ue =nan#ian -ro$e#tos de les'ianas son: Astraea, el
Glo'al 6und 0or Uo.en, a.aCas1 $ Ben algunos -a4ses( *ovi'2 Las
tres -ri.eras no otorgan nun#a =nan#ia.ientos su-eriores a 9VS
?P2PPP2
)or el 1e#1o de ser -o#as, las organi8a#iones de les'ianas de'en
dedi#arse a una .ulti-li#idad de tareas B$, en -r#ti#a.ente todos los
#asos, s&lo #uentan #on voluntarias ,ue de'en dedi#arse a un tra'ajo
rentado durante el d4a -ara so'revivir2 El tra'ajo #on la -ro-ia
#o.unidad de les'ianas, .ediante gru-os de a-o$o -ara a#o.-aAar
los trnsitos 1a#ia 0uera del ;#loset< es .u#1as ve#es la tarea -ri.era
de estos gru-os, i.-res#indi'le -ara #rear la8os #on la #o.unidad
-ara la ,ue ,uieren tra'ajar2 )ero ta.'i!n #onsu.e una enor.e
#antidad de energ4a $ .u#1as ve#es ter.ina #onstitu$endo un
o'st#ulo -ara el desarrollo del tra'ajo -ol4ti#o, $a ,ue agota a las
a#tivistas $ las en#ierra en una -ers-e#tiva vi#ti.i8ante
DE
2
As4, la '@s,ueda de re#ursos -ara la su-erviven#ia .aterial $ el a-o$o
a la #o.unidad se llevan la .a$or -arte del tie.-o $ de las energ4as
de las a#tivistas les'ianas, dejndoles -o#os es-a#ios -ara la re+e"i&n,
la investiga#i&n $ la dis#usi&n de nuevas -ro-uestas2
Seg@n su e"-erien#ia -revia $ seg@n el #li.a de les'o0o'ia ($/o de
;les'o-ia< B#eguera a las les'ianas)
DM
, ,ue -revale8#an entre los
.ovi.ientos de .ujeres $ 0e.inistas de su -a4s, estos gru-os -odrn
#ontar o no #on #ierto grado de a-o$o2 El aisla.iento es un -ro'le.a
serio -ara .u#1os gru-os de les'ianas2 )arte de la di=#ultad tiene ,ue
ver #on una a#titud de0ensiva de su -arte, .u#1as ve#es -rodu#to de
e"-erien#ias negativas' )ero ta.'i!n 1a$ -rejui#ios del lado de
,uienes de'er4an ser sus aliadas ;naturales<2 Algo ,ue -o#as ve#es, si
nun#a, 1e.os o'servado es ,ue los gru-os de .ujeres $/o 0e.inistas
in#or-oren te.ti#as ,ue a0e#tan a las les'ianas en -ro$e#tos -ara los
,ue #uentan #on re#ursos (-or eje.-lo, los de salud re-rodu#tiva), $
,ue lla.en a a#tivistas les'ianas -ara ,ue #ola'oren #on ellas en esos
-ro$e#tos (de .anera rentada, -or su-uesto)2
Considera.os ,ue en .u#1as 0e.inistas 0alta todav4a un .a$or
tra'ajo interno $ gru-al so're su te.or a ser vistas de les'ianas si
a--$an en 0or.a a#tiva nuestros re#la.os, si -arti#i-an de nuestras
36
Agradecemos a Lilin Celiberti, de Cotidiano Mujer (Uruguay) por esta idea, que
compartimos y tomamos prestada.
37
Agradecemos a Patlatonalli A.C. (Mxico) por ayudarnos a desarrollar este concepto.
16
a#tividades -@'li#as, et#!tera2 He.os o'servado ,ue ese te.or es a
ve#es .s intenso en las ,ue son les'ianas -ero no lo di#en 0uera de
sus #4r#ulos 4nti.os, ,ue en a,uellas de ,uienes se sa'e ,ue son
1eterose"uales B.u#1as de las #uales a-o$an las ini#iativas l!s'i#as
sin ning@n -ro'le.a2 Cual,uiera sea la -re0eren#ia se"ual de una
0e.inista, su #o.-ro.iso #on la igualdad de dere#1os -ara todas las
.ujeres, #on el dere#1o de todas las .ujeres a ejer#er li're.ente su
se"ualidad, de'er4a ser -arte integral de su a#tivis.o2 La de#isi&n de
salir o no del #loset es individual $ no nos #orres-onde ju8garla; -ero s4
#onsidera.os ,ue Bdentro o 0uera del #loset( ninguna 0e.inista -uede
ignorar las de.andas de las les'ianas (#o.o ta.-o#o de las .ujeres
ind4genas, negras o dis#a-a#itadas B,ue #on 0re#uen#ia son nuestras
#o.-aAeras de invisi'ilidad en el .ovi.iento 0e.inista)2
H2 Estrate2ias de inter)eni"n 3!e se est1n desarrollando en la
re2i"n'
)ese a los o'st#ulos seAalados anterior.ente, los gru-os de les'ianas
de la regi&n se o#u-an de #uestiones de salud $ lo 1a#en de .anera
e=#iente $ #o.-ro.etida2 SCules son los 0a#tores ,ue -osi'ilitan la
e"isten#ia de esos -ro$e#tosT
a2En -ri.er lugar, de'e.os seAalar el #aso de 7rasil, donde la -resen#ia
a#tiva del Estado #u.-liendo sus de'eres en #uanto a la aten#i&n a la
salud de sus 1a'itantes en .u#1a .a$or .edida $ #on .a$or -oder
e#on&.i#o ,ue en el resto de la regi&n es uno de los 0a#tores ,ue
#ontri'u$en a generar una situa#i&n ,ue di=ere de la nor.a -or lo
-ositiva2 :rgani8a#iones #o.o el Gru-o L!s'i#o de 7a14a, el Gru-o de
ul1eres 6eli-a de Sou8a (Rio de Oaneiro) o 9. :utro :l1ar (Sao
)aulo), se 'ene=#ian de un sostenido a-o$o o=#ial (e#on&.i#o
-rin#i-al.ente) -ara la reali8a#i&n de talleres, se.inarios, en#uentros,
0olletos $ #a.-aAas ,ue a-untan a la salud de las les'ianas2 El
Se.inario *a#ional de Les'i#as, ,ue es anual $ re@ne a a#tivistas de
todo el -a4s, #uenta sie.-re #on =nan#ia.iento de las Se#retar4as de
Salud $ Ousti#ia de la #iudad donde se lo reali8a2 Algunas -ersonas
#riti#an el a#ento ,ue se -one so're el %IH/SI5A $ las EJS en
detri.ento de otros te.as $ lo rela#ionan #on ,ue el a-o$o o=#ial se
dirige -rin#i-al.ente a esos asuntos, -ero de todas .aneras
#onsidera.os ,ue es -ositivo ,ue los gru-os de les'ianas #uenten #on
re#ursos -ara a'ordar #ual,uier as-e#to de la salud de nuestras
#o.unidades, al .enos #o.o -unto de -artida -ara otras ini#iativas2
Ja.'i!n en 7rasil el a-o$o de gru-os 0e.inistas #o.o S2:2S Cor-o,
CLA5E o la Rede 6e.inista de Sa@de se a-arta del .odelo seAalado
en el -unto anterior, 0eli8.ente2 La e"isten#ia de una 5e0ensor4a
:=#ial -ara )ersonas Ho.ose"uales en Sao )aulo $ servi#ios #o.o
5is,ue 5e0esa Ho.osse"ual en Rio de Oaneiro $ en otras #iudades (#on
0ondos estatales) ta.'i!n #ontri'u$e a la salud de las les'ianas2 En el
estado de R4o Grande do Sul, seg@n la es-e#ialista en te.as de
dere#1o Oue8a Gra#iela edina, los #asos de violen#ia do.!sti#a entre
17
-arejas del .is.o se"o se litigan en los tri'unales de 0a.ilia $ la
a#titud de jue#es $ jue8as es .u$ -ositiva $ #arente de -rejui#ios
DI
2
'2En el resto de la regi&n $ en #ir#unstan#ias in=nita.ente .enos
0avora'les, gru-os #o.o el GAG(L de )aragua$, )atlatonalli de !"i#o,
5esala.'rando de Argentina o el #ole#tivo de les'ianas de Entre
A.igos en El Salvador 'rindan asisten#ia -si#ol&gi#a a les'ianas -or
-arte de -ro0esionales #a-a#itadas $ #on 1onorarios a##esi'les o en
0or.a gratuita2
#2E"isten e"-erien#ias innovadoras #o.o la del Jaller L!s'i#o Creativo de
)uerto Ri#o, un gru-o de les'ianas ,ue utili8a t!#ni#as de teatro, dan8a
$ .4.i#a -ara -resentar talleres so're te.as di04#iles #o.o violen#ia
do.!sti#a, a'uso de su'stan#ias $ les'o0o'ia tanto al interior de la
#o.unidad l!s'i#a #o.o al -@'li#o en general, #on nota'le !"ito $ sin
a-o$o =nan#iero de institu#i&n alguna2
d2Gru-os #o.o el CI)AC/55HH de Costa Ri#a 1an e.-rendido -or su
#uenta $ #on a-o$o =nan#iero .4ni.o (en algunos #asos, sin ninguno)
investiga#iones so're el sui#idio de les'ianas $ ga$s; el a##eso a la
.ater/-aternidad $ a la vivienda en Costa Ri#a2 En !"i#o, Les'ianas
en Cole#tiva (del 5istrito 6ederal) se en#uentra tra'ajando desde 1a#e
alg@n tie.-o en una investiga#i&n -ionera so're la -o're8a entre las
les'ianas2 En 9rugua$, el Gru-o de Re+e"i&n de Les'ianas est
1a#iendo una en#uesta so're dis#ri.ina#i&n2
e2N, -or su-uesto, #o.o $a .en#iona.os en los agrade#i.ientos .u#1os
de esos gru-os (CI)AC/55HH, 5esala.'rando, )atlatonalli, 6unda#i&n
SI5A B )uerto Ri#o) 1an -rodu#ido .ateriales #o.o 0olletos, #artillas,
a=#1es, in0or.es $ tarjetas so're salud de las les'ianas2
*ota: S&lo 1e.os in#luido en esta se##i&n a,uellas ini#iativas de las ,ue
tene.os #ono#i.iento2 Su-one.os ($ desea.os) ,ue 1a$a otras ,ue a@n no
#ono#e.os, -ero ,ue desea.os #ono#er2 Invita.os a todas a,uellas #u$o
tra'ajo 1a$a.os o.itido .en#ionar a,u4 a ,ue -or 0avor se #onta#ten #on
nosotras lo antes -osi'le, -ara a$udarnos a su-erar nuestra ignoran#ia2
4' Reo-endaiones
A los estados de la regi&n:
-)ro.ulga#i&n de le$es antidis#ri.inatorias ,ue in#lu$an la orienta#i&n
se"ual a nivel na#ional, estadual $ lo#al, en a,uellos #asos donde estas
no e"istan $a2
-5eroga#i&n de le$es dis#ri.inatorias (#o.o las de sodo.4a vigentes en
)uerto Ri#o $ *i#aragua)2
-)ro.ulga#i&n de le$es so're salud re-rodu#tiva ,ue -er.itan el a##eso
de las .ujeres solteras (in#lu$endo a las les'ianas) a los servi#ios
38
Jueza Graciela Medina, comunicacin personal va electrnica, agosto 6 de 2002.
18
-@'li#os de 0ertili8a#i&n asistida2
-)ro.ulga#i&n de le$es ,ue garanti#en la igualdad de dere#1os -ara las
-arejas del .is.o se"o 0rente a las 1eterose"uales, so're todo en
#uestiones de seguro so#ial, a##eso a -lanes estatales de salud $
vivienda, $ de#isiones .!di#as2
-)ro.ulgar le$es so're violen#ia do.!sti#a ,ue #onte.-len la situa#i&n
de las -arejas de les'ianas ($ de 1o.'res 1o.ose"uales), in#lu$endo
servi#ios es-e#iales -ara ellas $ la #a-a#ita#i&n en el te.a del
-ersonal ,ue tra'aja en esta rea2
-In#or-ora#i&n de talleres $ se.inarios de sensi'ili8a#i&n $ 0or.a#i&n en
te.as de salud l!s'i#a (as4 #o.o 1o.ose"ual $ transg!nero) en las
universidades -@'li#as -ara las #arreras de edi#ina, En0er.er4a,
)si#olog4a, Jra'ajo So#ial $ 5ere#1o2
-6ortale#i.iento de las 5e0ensor4as de los Ha'itantes $ Co.isiones de
5ere#1os Hu.anos .ediante talleres $ se.inarios de sensi'ili8a#i&n $
0or.a#i&n -ara ,ue -uedan re#i'ir denun#ias a viola#iones a los
dere#1os 1u.anos de las les'ianas (1o.ose"uales, 'ise"uales $
transg!nero), in#lu$endo a,uellas relativas al dere#1o a la salud, #on
-arti#i-a#i&n a#tiva $ rentada de las organi8a#iones lo#ales ,ue
tra'ajan en el te.a2
-)ro.over investiga#iones so're salud de las les'ianas en las
universidades $ #entros de investiga#i&n de-endientes del Estado2
A las organi8a#iones de .ujeres $ 0e.inistas de la regi&n:
-7us#ar el #onta#to #on los gru-os de les'ianas ,ue e"isten en el rea en
,ue desarrollan su tra'ajo2 Invitarlas a a-ortar sus -ers-e#tivas en los
-ro$e#tos ,ue -uedan involu#rarlas2 In#or-orar a#tividades -ara
les'ianas en los -ro$e#tos ,ue -resenten -ara su =nan#ia.iento $
#o.-artir esos re#ursos #on las organi8a#iones de les'ianas ,ue
#ola'oren en el tra'ajo2
* Laura Eiven A#tivista desde el aAo ?KKP, 6undadora de Las lunas $ las otras $ Les'ianas a la
vista, #oordinadora de gru-os, #ola'oradora -ara el IGLHRC en #oordina#i&n de talleres2
A#tual.ente estudia )si#olog4a So#ial; su 0or.a#i&n -revia a'ar#a Jera-ias Cor-orales, Canto $
usi#otera-ia2 %ive $ tra'aja en 7uenos Aires, Argentina2
** Alejandra Sard es la #oordinadora del )rogra.a -ara A.!ri#a Latina $ el Cari'e de la
Co.isi&n Interna#ional -ara los 5ere#1os Hu.anos de Ga$s $ Les'ianas, desde novie.'re de
?KKK2 Es a#tivista les'iana en la regi&n desde ?KK?, $ -si#&loga #l4ni#a de -ro0esi&n2 Jra'aj& en
#l4ni#a de -a#ientes LG7J (les'ianas, ga$s, 'ise"uales $ transg!nero) e integr& la Red de
Jera-eutas LG7J de Argentina2 A no.'re de IGLHRC, #ola'ora #on la #a.-aAa -or una
#onven#i&n de dere#1os se"uales $ re-rodu#tivos ,ue CLA5E est llevando a #a'o en la
regi&n2 En la a#tualidad vive en #iudad de !"i#o2

*** %er&ni#a %illal'a, a#tivista les'iana $ 0e.inista, es #oordinadora del Gru-o de A##i&n Ga$(
L!s'i#o (GAG(L) e integrante de la Coordina#i&n de ujeres del )aragua$ (C))2 Es
#o.uni#adora so#ial $ tra'aja en el Wrea ujer del Centro de 5#ou.enta#i&n $ Estudios (C5E)
en Asun#i&n, )aragua$2
19
20