Vous êtes sur la page 1sur 8

Wolff Jacob Lauffensteiner

(avril 1676 - 26 mars 1754)


[Suite]
si bmol majeur
Manuscrit d'Haslemere
(Dolmetsch library Ms. II D 2)
Pages 153 156
Jean-Daniel Forget [Has102]
Rvision par Guy Grangereau
Les pices de la suite
Allemande
Courante
Boure
Sarabande
Menuet
Gigue
!
"
"
#
$
%
&
'
%
%
%
$
(
$
%
%
&
'
%
%
%
%
$
(
'
%
%
%
'
)
' %
)
'
%
%
%
*
%
#
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+,
(1*)
+
&
-
+
+
+
+
+
+
!
"
"
$
%
%
$
%
%
%
$
$
$
%
%
$ .
2
$
$
$
%
%
%
'
%
% '
%
%
$
%
$
%
%
$
$
+ /
+
+
+ -
+
0
+ /
+
3
+
+
+
0
+ -
+
+ -
+
+,
(2*)
+
+
+
+
+
+
+
+
3
!
"
"
$
% $ %
)
$
$
$
)
$ .
2
$
$
$
%
%
%
$ %
&
)
$
$ ' %
)
$
%
%
%
&
1
1
1
1
(
$
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+
+
+
3
+
+
0
+ -
+
%
+ +
&
-
+
1
+
2 2 2
1
1
1
1
5
!
"
"
1
1
$
%
%
%
&
' %
)
$
(
$&
) '
%
%
$
(
'
%
'
%
%
'
%
%
' %
)
*
%
%
%
1
1
++ /
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+ -
+
+
+& -
+
+
+
+
+
+
7
!
"
"
'
%
%
%
'
%
% '
%
%
3
*
%
)
(3*)
' %
)
(
'
)
(
$
%
%
%
$ %
)
'
)
' %
)
+ + /
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+ %
+
%
+
% + % -
+
% + %
+
+ %
+
%
0
+
% + % -
+
0
2 4 -
9
!
"
"
'
%
)
' %
)
$
)
'
)
$
%
%
&
(
$ '
%
%
(
$
%
%
%,
(4*)
'
%
%
% $ (
'
%
%
'
%
%
%
$
%
%
%
+
+ %
0
0 + %
&
-
+
+ %
+
+ % 0
+
%
+
+ .
+ + "
+
+ .
+
+ %
+
+
+
+ . -
+
+
+
+
+
+
+ "
11
!
"
"
'
%
%
%
'
)
$
)
$
%
%
%
$ %
)
'
%
%
%
'
%
%
%
1
1
1
1
$
)
R
$
%
%
%
$
$
$
%
%
%
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2 -
2
1
1
1
1
+
R
+
+
+
+
+
+
+
+ %
+
+
+
13
!
"
"
$
%
%
$
)
*
%
%
% '
%
%
%
'
)
'
%
%
% $
%
%
%
&
$
%
&
1
1
1
1
+
% + %
+
%
5 +
% + %
+
%
0
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+ +& -
+
+
2 2
2
2
1
1
1
1
2 2
16
- Allemande
Lauffenstein
1. Tablature originale : si bmol.
2. Tablature originale : la.
3. Basse absente de la tablature originale.
4. Basse absente de la tablature originale.
Ms Haslemere, Wolff Jacob Lauffensteiner, [Suite], en si bmol majeur. [Has102] Page 1
!
"
"
6
7
8
&
*
%
$
%
%
*
%
%
$
)
$
%
%
%
$
)
$ %
)
*
%
&
6
7
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
+
+
+
+ % "
+
3
+
+
+
3
+
+
+
3
2
&
-
+
+
+
!
"
"
*
%
%
$
%
%
%
*
%
%
$ .
*
%
%
%
$
%
%
*
%
&
* %
&
)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ .
a
92
+
+
+ %
+
+
5
!
"
"
*&
)
* .
a
$
%
%
%
* %
)
$
)
* .
a
92
$
%
%
%
* %
$
)
$
% $ %
&
)
3
+
+
+
% + %
+
+
+
92
+
+
+
+ %
+
+ .
+
+
+
2
+
+
+
+
+ %
+
+ .
+
+
2
+
(1*)
5
+ 3 5 2& -
+
+
10
!
"
"
8
*
%
%
%
:
&
$
%
%
%
&
1
1
1
1
8
&
*
%
%
%
$ %
)
*
) $
%
%
$
%
$
%
%
$
%
%
2
&
+
%
%
a
97
5
+ %
+
%
%
+
+ %
+
+
+
+
8
&
1
1
1
1
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+ -
+ .
1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
16
!
"
"
*
%
%
%
$
%
%
%
,
(2*)
*&
)
*
%
%
%
$
)
* %
&
)
*&
)
*
%
%
&
2& -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4 -
+ .
1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
22
!
"
"
* %
&
)
*&
)
$
%
%
*
) 8
*
%
%
* %
&
)
*
%
%
%
$
%
%
+
+
+
+ %
+ .
+
+ 4
+ .
+
+
+
+
+5
2
+
+
+ 4
2& / + +
+
+ .
+
+
+
+
+
+
+
+,
(3*)
+
+
+
28
!
"
"
*
%
&
* %
&
)
*&
)
*
%
%
%
&
8
$
%
%
%
$
%
% *
%
%
$
%
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
;& -
+
+
+
+
+
+
34
!
"
"
*
%
%
%
$
%
% *
%
%
$
%
*
%
%
%
$
%
%
$
%
%
% *
%
%
%
8
*
%
8
$
$
$
%
&
1
1
1
1 +
+
+
+,
(4*)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
+5
+ 3 5
2& -
+
+
2
&
+
+
+
+5
2
2
+5
8
&
1
1
1
1
40
- Courante
Lauffenstein.
1. Tablature originale : sol.
2. Tablature originale : r.
3. Tablature originale : la.
4. Tablature originale : note manquante.
Ms Haslemere, Wolff Jacob Lauffensteiner, [Suite], en si bmol majeur. [Has102] Page 2
!
"
"
#
8
$
%
)
$ %
)
$
$
*
)
* %
)
$
%
$
)
*
%
%
% *
%
%
%
#
2
%
2
2
2
2
2
2
2
2
2 -
+
+
2
+
+
2
+
+
2 -
+
+
!
"
"
;
%
% ;
%
%
<
%% < %%
)
$
)
$
% * %
)
2 -
+
+
2
+
+
2 -
+
+
+
+ .
2
2 . -
+
+
+
+
2 /
2
&
-
+
2
5 2& -
+
1
+
4
!
"
"
8
;
%
%
%
1
1
1
1
8
$
%
%
%
$
%
%
$
$
*
%
%
*
%
%
$
%
%
%
$
)
*
%
%
%
* %
)
; 2 2 /
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 -
+
+
2
+
+
2
+
+
+
+
+
+
8
!
"
"
<
)
*
%
% *
%
%
*
% * %
)
*
)
*
)
2 4 -
+ .
1
+
2 -
+
+
2 -
+
+
2
+
+
2 -
+
+
2 .
+ %
+
2 4
2
+
+ +
+
+
+
12
!
"
"
<
%%
%%
1
1
1
1
<
%%
%%
R
<
%%
%%
<
%%
%%
%%
2 / 2 2 2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
R
2
2
2
2
2
2
2 2 "
2 +
+ .
+ + .
2 .
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
!
"
"
<
%%
%%
<
%%
%%
%% *
%
%
%
&
1
1
1
1
$
)
*
%
%
%
*
%
%
2 . -
2 +
+
+
+
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
;& -
;&
1
1
1
1
+
+
2
+
+
2
+
+
20
!
"
"
$
%
$
%
%
% *
%
%
%
8
*
%
1
1
1
1
2 -
+
+
2& -
+
1
+
; / 2
2
2
1
1
1
1
24
- Boure
Lauffensteiner
Ms Haslemere, Wolff Jacob Lauffensteiner, [Suite], en si bmol majeur. [Has102] Page 3
!
"
"
6
7
*
%
%
&
*
%
%
$
%
%
* 4 &
*
%
%
&
*
%
%
%
&
6
7
2
2
2
2
+
+
; 2
2
+
+
+ .
+
+ .
+
;
2
2
2
+
+
!
"
"
*
%
%
%,
(1*)
$
)
$
%
%
% *
%
%
%
8
*
%
1
1
1
1
*
%
&
+ -
+
+
+
2
2
2
+ 3 5
2& -
2&
+
1
+
; 2
2
2
Fin
1
1
1
1
2
2
2
+
+
+
+
6
!
"
"
*
%
%
$
%
%
%
*
%
%
&
8 $
%
%
$
%
%
$
%
%
%
*
%
% $
%
%
& '
%
%
(
$
%
%
%
+
+
2
2
2
2
2
2 .
+
+ ; "
&
2 %
2
%
& /
2
&
+5 + " 3 5
2&
+ .5
10
!
"
"
$
%
% *
%
%
$ *
)
1
1
1
1
*
%
%
&
R
* %
&
)
+ .
+ 2 " - 2 . ; / ; 2
2
2
1
1
1
1
2
2 .
R
+
+
+
+
2 /
2
+
+
+
+
15
!
"
"
*
%
%
%
&
*
%
&
*
%
%
%
$ % * %
)
$
%
)
+
+
+
+
+
+
2 -
2
+
+
+
+
2
+
+
+
+
+ 4 3 5
+
+ +
+
19
!
"
"
$ %
)
*
) 8
*
%
%
1
1
1
1 +
3
5 2& -
+
1
+
;
1
2
Da Capo
1
1
1
1
23
- Sarabande
Lauffenstein.
1. Tablature originale : r.
Ms Haslemere, Wolff Jacob Lauffensteiner, [Suite], en si bmol majeur. [Has102] Page 4
!
"
"
6
7
*
%
$
%
%
% *
%
%
%
$
%
% *
%
%
&
*
%
& *
%
&
6
7
2
2
+
+
+
+
; -
2
+
+
+
+
+
+
2 -
+
+
2
+ -
+
+
+
+
+
!
"
"
*
%
%
& *
%
%
$ .
8 $
%
%
%
$
%
%
%
*&
)
*
%
%
%
&
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
;& -
+ 3 5
+
+
+
+
+ 3 5
+
+
+
+
6
!
"
"
*
%
%
%
&
*
%
%
&
*
%
%
&
*
%
&
* %
&
)
* %
&
)
+ % 3 5
+
+ %
+
+ %
(1*)
+
%
3 5
+
+
%
+
+
%
+
%
%
+
% + %
+
+
+
2 -
2
2 - 8
2
2 .
2 %
2 ,
(2*)
8
2
%
2
2 %
2
11
!
"
"
* %
&
)
* %
&
)
$
%
*
%
%
%
%
8 *
%
%
%
1
1
1
1
*
%
%
%
&
* %
)
$
)
* .
&
a
92
8
2
2 .
2 %
2 8
2
%
2
2 %
2
+ 3 5 2& -
+
1
+
; 2 2
1
1
1
1
2
%
%
2 %
+
%
-
+ %
+
+
+
; . -
2
+ 3 5
+
+
+ %
+
%
17
!
"
"
*
%
%
%
&
*&
) $
%
%
$
%
%
$
%
%
%
* " $
$
%
%
$
%
%
$
%
%
%
2 % -
+
+ %
2 -
2 %
2
+
+
+ .
+ ; " - 2
+ .
+
+
+
+
+ + "
+
+
+
+ .
+
24
!
"
"
* " $
$
%
%
$
%
%
$
%
%
%
$
%
$
%
% $
%
%
$ *
)
*
%
.
$
* %
&
+ .
+
+
+
+
+ + "
+
+
+
+ .
+
2
2 .
2 " - ; ; / 2
2
2
+
+
+
1
+ + +
+
3
5
+
+
2
29
!
"
"
*
%
%
&
*
%
&
*
%
%
%
&
8 $
%
%
%
$
%
%
%
*&
)
+
+
+
+
+
1
+ +
3
5
+
+
1
+ -
+
+
+
+
+
+
1
+
;& -
+ 3 5
+
+
+
+
35
!
"
"
*
%
%
%
&
*
%
%
%
&
*
%
%
&
*
%
%
&
$
%
)
$ %
)
$
)
+ 3 5
+
+
+
+,
(3*)
+ % 3 5
+
+ %
+
+ %
+
%
3 5
+
+
%
+
+
%
+
%
%
+
% + %
+
+
+
2 -
2
2
(4*)
40
!
"
"
$
%
%
% *
%
%
%
8
*
%
1
1
1
1
+
+
2& -
+
1
+
; / 2
2
2
1
1
1
1
45
- Menuet
Lauffenstein.
1. Un r, prsent dans la tablature originale, a t supprim.
2. Tablature originale : fa dise.
3. Tablature originale : la.
4. Tablature originale : r.
Ms Haslemere, Wolff Jacob Lauffensteiner, [Suite], en si bmol majeur. [Has102] Page 5
!
"
"
=
>
3
*
%
&
$
%
%
&
$&
*
%
%
&
*
%
%
% '
%
%
%(
$
%
%
%
=
>
+ 5
+
+
+
+
+
+5
+
+
2&
+5
2
%
2
+
%
5 +
% + %
+5
2 %
2 +5
; -
!
"
"
*
%
%
%
%
&
$
%
%
%
(1*)
'
)
(
$ %
)
'
)
(
$
%
%
%
&
$
%
%
%
&
$
%
%
&
$
%
%
%
+
% + %
+
%
+
+
+ % "
2 -
+
+
5
2 -
+5
+
+
+
2
+5
2
+ .5
2
5
!
"
"
3
$
%
&
)
$ %
)
8
&
$
%
%
%
&
1
1
1
1
3
*
%
%
%
&
+ %
+
+ %
2 +5
+ .5
2
&
/ 2
&
2 2 /
1
1
1
1
+5
+
+
+
+
+
+
9
!
"
"
$
%
%
&
$
%
&
*
%
%
&
* %
&
)
*
%
%
%
&
+
+
+
2 - +5
2 . -
+5
+
+
+
+
+
+
2
+5
2 -
+5
+
+
+
12
!
"
"
*
%
&
$ %
)
'
)
(
$
%
%
%
&
$
%
%
%
&
$&
)
$
%
%
%
&
$ %
&
)
2 -
+5
$ -
+ 5
2 /
2
+
+
5
+
+
+
+
2 -
+5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
16
!
"
"
$
%
%
%
&
$&
)
*
%
%
&
*
%
%
&
$
%
&
$
%
%
%
&
8
$
%
&
1
1
1
1 +
+
+
+
+
+
+
+
+
$
'(
+
+
+
2
+5
+ -
+
2 +
+
2
&
/ 2
2
2
1
1
1
1
20
- Gigue
Lauffenstein.
1. Tablature originale : do.
Ms Haslemere, Wolff Jacob Lauffensteiner, [Suite], en si bmol majeur. [Has102] Page 6