Semnturi iligibile

Translation from English

Numr i dat de nregistrare Numr i dat de nregistrare pentru client
pentru furnizor
tampil oficial Siveco Romnia S.A.
Nr. 1792
Data: 01.03.2010

tampil oficial
Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea

MINUTA RECEPIEI FINALE

n baza acordului final de colaborare din data de 2 noiembrie 2007, i anexelor ulterioare,
n legtur cu punerea n execuie a contractului EKT/02.07. pentru proiectul Furnizarea
serviciilor de creare a coninutului educaonal digital pentru nvmntul secundar superior, al
nvmntul secundar general i nvmntul secundar ethnic i vocaional, ncheiat ntre:
a) HS Data Ltd, societate cu sediul n strada Arsinoes, nr. 13, 2006, Nicosia, Cipru,
reprezentat de dl. Andreas Dermosoniades n calitate de director general
i
b) SIVECO Romnia S.A, cu sediul n oseaua Bucureti Ploieti, nr. 73-81, Bucureti,
Romnia, reprezentat de dl. Florin Ilia, n calitate de vice-preedinte
n conformitate cu prevederile contractuale, urmtoarele faze de proiect au fost realizate de ctre
furnizor:

Numr serie Faza Livrabile Livrabile
1. Etapa 1 Scheme analitice pentru
producia DEC
Scenarii de dezvoltare
pentru DEC 349
menionate n Anexa 1
2. Etapa 2 Prima ediie a unitilor
DEC
DEC 349 menionate n
Anexa 1
3. Etapa 3 Prima versiune a
manualului profesorului
pentru toate unitile
DEC
Manualul profesorului
pentru DEC 349
menionat n Anexa 1
4. Etapa 4 A doua ediie a
unitilor DEC i a doua
ediie a manualului
profesorului pentru toate
unitile DEC
DEC 349 menionate n
Anexa 1 mpreun cu
manualele profesorului
5. Etapa 5 Procedura de reajustare
5.1. a DEC i procedura
updatat 5.2. a DEC
DEC 349 menionate n
Anexa 1
Prin prezenta minut a recepiei finale, convenit de comun acord ntre pri, livrabilele sunt
considerate acceptate din punct de vedere cantitativ i calitativ de ctre client.

QA -152
Semnturi iligibile
tampil oficial
Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea

Prezenta minut a recepiei a fost redactat n dou exemplare, unul pentru fiecare parte.

Membrii echipei recepiei

HS Data Ltd

Nume Funcie Semntur Dat
Andreas Dermosoniades Director general iligibil 01.03.2012




SIVECO Romnia S.A.

Nume Funcie Semntur Dat
Florin Ilia Vice-preedinte iligibil 01.03.2012
Florin Anton Manager de proiect iligibil 01.03.2012



tampil oficial SIVECO Romnia S.A.

Data recepiei: 01.03.2012




















tampil oficial
Semnturi iligibile
Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea

Anexa 1 lista DEC

Index Index
disciplin
Disciplin Cod DEC
1. 1. Matematic P02_A_DEC01
2. 2. Matematic P02_A_DEC02
3. 3. Matematic P02_A_DEC03
4. 4. Matematic P02_A_DEC04
5. 5. Matematic P02_A_DEC05
6. 6. Matematic P02_A_DEC06
7. 7. Matematic P02_A_DEC07
8. 8. Matematic P02_A_DEC08
9. 9. Matematic P02_A_DEC09
10. 10. Matematic P02_A_DEC10
11. 11. Matematic P02_A_DEC11
12. 12. Matematic P02_A_DEC12
13. 13. Matematic P02_A_DEC13
14. 14. Matematic P02_A_DEC14
15. 15. Matematic P02_A_DEC15
16. 16. Matematic P02_A_DEC16
17. 17. Matematic P02_B_DEC01
18. 18. Matematic P02_B_DEC02
19. 19. Matematic P02_B_DEC03
20. 20. Matematic P02_B_DEC04
21. 21. Matematic P02_B_DEC05
22. 22. Matematic P02_B_DEC06
23. 23. Matematic P02_B_DEC07
24. 24. Matematic P02_B_DEC08
25. 25. Matematic P02_B_DEC09
26. 26. Matematic P02_B_DEC10
27. 27. Matematic P02_B_DEC11
28. 28. Matematic P02_B_DEC12
29. 29. Matematic P02_B_DEC13
30. 30. Matematic P02_B_DEC14
31. 31. Matematic P02_B_DEC15
32. 32. Matematic P02_B_DEC16
33. 33. Matematic P02_B_DEC17
34. 34. Matematic P02_B_DEC18
35. 35. Matematic P02_B_DEC19
36. 36. Matematic P02_B_DEC20
37. 37. Matematic P02_B_DEC21
38. 38. Matematic P02_B_DEC22
39. 39. Matematic P02_B_DEC23
40. 40. Matematic P02_B_DEC24
41. 41. Matematic P02_B_DEC25


QA 152




Semnturi iligibile

Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea


Index Index disciplin Disciplin Cod DEC
42 42 Matematica P02_B_DEC26
43 43 Matematica P02_B_DEC27
44 44 Matematica P02_C_DEC01
45 45 Matematica P02_C_DEC02
46 46 Matematica P02_C_DEC03
47 47 Matematica P02_C_DEC04
48 48 Matematica P02_C_DEC05
49 49 Matematica P02_C_DEC06
50 50 Matematica P02_C_DEC07
51 51 Matematica P02_C_DEC08
52 52 Matematica P02_C_DEC09
53 53 Matematica P02_C_DEC10
54 54 Matematica P02_C_DEC11
55 55 Matematica P02_C_DEC12
56 56 Matematica P02_C_DEC13
57 57 Matematica P02_C_DEC14
58 58 Matematica P02_C_DEC15
59 59 Matematica P02_C_DEC16
60 60 Matematica P02_C_DEC17
61 61 Matematica P02_C_DEC18
62 62 Matematica P02_C_DEC19
63 63 Matematica P02_C_DEC20
64 64 Matematica P02_C_DEC21
65 65 Matematica P02_C_DEC22
66 66 Matematica P02_C_DEC23
67 67 Matematica P02_C_DEC24
68 1 Fizica P05_A_DEC01
69 2 Fizica P05_A_DEC02
70 3 Fizica P05_A_DEC03
71 4 Fizica P05_A_DEC04
72 5 Fizica P05_A_DEC05
73 6 Fizica P05_A_DEC06
74 7 Fizica P05_A_DEC07
75 8 Fizica P05_B_DEC01
76 9 Fizica P05_B_DEC02
77 10 Fizica P05_B_DEC03
78 11 Fizica P05_B_DEC04
79 12 Fizica P05_B_DEC05
80 13 Fizica P05_B_DEC06
81 14 Fizica P05_B_DEC07
82 15 Fizica P05_B_DEC08
83 16 Fizica P05_B_DEC09



QA-152


Semnturi iligibile
Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea



Index Index disciplina Disciplina Cod DEC
84 17 Fizica P05_B_DEC10
85 18 Fizica P05_B_DEC11
86 19 Fizica P05_B_DEC12
87 20 Fizica P05_B_DEC13
88 21 Fizica P05_B_DEC14
89 22 Fizica P05_B_DEC15
90 23 Fizica P05_B_DEC16
91 24 Fizica P05_B_DEC17
92 25 Fizica P05_B_DEC18
93 26 Fizica P05_B_DEC19
94 27 Fizica P05_B_DEC20
95 28 Fizica P05_B_DEC21
96 29 Fizica P05_B_DEC22
97 30 Fizica P05_C_DEC01
98 31 Fizica P05_C_DEC02
99 32 Fizica P05_C_DEC03
100 33 Fizica P05_C_DEC04
101 34 Fizica P05_C_DEC05
102 35 Fizica P05_C_DEC06
103 36 Fizica P05_C_DEC07
104 37 Fizica P05_C_DEC08
105 38 Fizica P05_C_DEC09
106 39 Fizica P05_C_DEC10
107 40 Fizica P05_C_DEC11
108 41 Fizica P05_C_DEC12
109 42 Fizica P05_C_DEC13
110 43 Fizica P05_C_DEC14
111 1 Chimie P06_A_DEC01
112 2 Chimie P06_A_DEC02
113 3 Chimie P06_A_DEC03
114 4 Chimie P06_A_DEC04
115 5 Chimie P06_B_DEC01
116 6 Chimie P06_B_DEC02
117 7 Chimie P06_B_DEC03
118 8 Chimie P06_B_DEC04
119 9 Chimie P06_B_DEC05
120 10 Chimie P06_B_DEC06
121 11 Chimie P06_B_DEC07
122 12 Chimie P06_B_DEC08
123 13 Chimie P06_B_DEC09
124 14 Chimie P06_B_DEC10
125 15 Chimie P06_B_DEC11


QA-152



Semnturi iligibile

Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea


Index Index disciplina Disciplina Cod DEC
126 16 Chimie P06_B_DEC12
127 17 Chimie P06_B_DEC13
128 18 Chimie P06_B_DEC14
129 19 Chimie P06_B_DEC15
130 20 Chimie P06_B_DEC16
131 21 Chimie P06_B_DEC17
132 22 Chimie P06_B_DEC18
133 23 Chimie P06_B_DEC19
134 24 Chimie P06_C_DEC01
135 25 Chimie P06_C_DEC02
136 26 Chimie P06_C_DEC03
137 27 Chimie P06_C_DEC04
138 28 Chimie P06_C_DEC05
139 29 Chimie P06_C_DEC06
140 30 Chimie P06_C_DEC07
141 31 Chimie P06_C_DEC08
142 32 Chimie P06_C_DEC09
143 33 Chimie P06_C_DEC10
144 34 Chimie P06_C_DEC11
145 35 Chimie P06_C_DEC12
146 36 Chimie P06_C_DEC13
147 37 Chimie P06_C_DEC14
148 38 Chimie P06_C_DEC15
149 1 Engleza P04_A_DEC01
150 2 Engleza P04_A_DEC02
151 3 Engleza P04_A_DEC03
152 4 Engleza P04_A_DEC04
153 5 Engleza P04_A_DEC05
154 6 Engleza P04_A_DEC06
155 7 Engleza P04_A_DEC07
156 8 Engleza P04_A_DEC08
157 9 Engleza P04_A_DEC09
158 10 Engleza P04_A_DEC10
159 11 Engleza P04_A_DEC11
160 12 Engleza P04_B_DEC01
161 13 Engleza P04_B_DEC02
162 14 Engleza P04_B_DEC03
163 15 Engleza P04_B_DEC04
164 16 Engleza P04_B_DEC05
165 17 Engleza P04_B_DEC06
166 18 Engleza P04_B_DEC07
167 19 Engleza P04_B_DEC08


QA-152



Semnturi iligibile

Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea

Index Index disciplina Disciplina Cod DEC
168 20 Engleza P04_B_DEC09
169 21 Engleza P04_B_DEC10
170 22 Engleza P04_B_DEC11
171 23 Engleza P04_B_DEC12
172 24 Engleza P04_B_DEC13
173 25 Engleza P04_B_DEC14
174 26 Engleza P04_B_DEC15
175 27 Engleza P04_B_DEC16
176 28 Engleza P04_B_DEC17
177 29 Engleza P04_B_DEC18
178 30 Engleza P04_B_DEC19
179 31 Engleza P04_B_DEC20
180 32 Engleza P04_B_DEC21
181 33 Engleza P04_B_DEC22
182 34 Engleza P04_C_DEC01
183 35 Engleza P04_C_DEC02
184 36 Engleza P04_C_DEC03
185 37 Engleza P04_C_DEC04
186 38 Engleza P04_C_DEC05
187 39 Engleza P04_C_DEC06
188 40 Engleza P04_C_DEC07
189 41 Engleza P04_C_DEC08
190 42 Engleza P04_C_DEC09
191 43 Engleza P04_C_DEC10
192 44 Engleza P04_C_DEC11
193 45 Engleza P04_C_DEC12
194 46 Engleza P04_C_DEC13
195 47 Engleza P04_C_DEC14
196 48 Engleza P04_C_DEC15
197 49 Engleza P04_C_DEC16
198 50 Engleza P04_C_DEC17
199 51 Engleza P04_C_DEC18
200 52 Engleza P04_C_DEC19
201 53 Engleza P04_C_DEC20
202 54 Engleza P04_C_DEC21
203 55 Engleza P04_C_DEC22
204 1 Franceza P07_A_DEC01
205 2 Franceza P07_A_DEC02
206 3 Franceza P07_A_DEC03
207 4 Franceza P07_A_DEC04
208 5 Franceza P07_A_DEC05
209 6 Franceza P07_A_DEC06


QA-152




Semnturi iligibile
Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea

Index Index disciplina Disciplina Cod DEC
210 7 Franceza P07_A_DEC07
211 8 Franceza P07_B_DEC01
212 9 Franceza P07_B_DEC02
213 10 Franceza P07_B_DEC03
214 11 Franceza P07_B_DEC04
215 12 Franceza P07_B_DEC05
216 13 Franceza P07_B_DEC06
217 14 Franceza P07_B_DEC07
218 15 Franceza P07_B_DEC08
219 16 Franceza P07_B_DEC09
220 17 Franceza P07_B_DEC10
221 18 Franceza P07_B_DEC11
222 19 Franceza P07_B_DEC12
223 20 Franceza P07_B_DEC13
224 21 Franceza P07_B_DEC14
225 22 Franceza P07_B_DEC15
226 23 Franceza P07_B_DEC16
227 24 Franceza P07_B_DEC17
228 25 Franceza P07_B_DEC18
229 26 Franceza P07_B_DEC19
230 27 Franceza P07_B_DEC20
231 28 Franceza P07_B_DEC21
232 29 Franceza P07_B_DEC22
233 30 Franceza P07_C_DEC01
234 31 Franceza P07_C_DEC02
235 32 Franceza P07_C_DEC03
236 33 Franceza P07_C_DEC04
237 34 Franceza P07_C_DEC05
238 35 Franceza P07_C_DEC06
239 36 Franceza P07_C_DEC07
240 37 Franceza P07_C_DEC08
241 38 Franceza P07_C_DEC09
242 39 Franceza P07_C_DEC10
243 40 Franceza P07_C_DEC11
244 41 Franceza P07_C_DEC12
245 42 Franceza P07_C_DEC13
246 43 Franceza P07_C_DEC14
247 44 Franceza P07_C_DEC15
248 45 Franceza P07_C_DEC16
249 46 Franceza P07_C_DEC17
250 47 Franceza P07_C_DEC18
251 48 Franceza P07_C_DEC19


QA-152





Semnturi iligibile

Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea


Index Index disciplina Disciplina Cod DEC
252 49 Franceza P07_C_DEC20
253 50 Franceza P07_C_DEC21
254 51 Franceza P07_C_DEC22
255 1 Ed. tehnologica P10_A_DEC01
256 2 Ed. tehnologica P10_A_DEC02
257 3 Ed. tehnologica P10_A_DEC03
258 4 Ed. tehnologica P10_A_DEC04
259 5 Ed. tehnologica P10_A_DEC05
260 6 Ed. tehnologica P10_A_DEC06
261 7 Ed. tehnologica P10_A_DEC07
262 8 Ed. tehnologica P10_B_DEC01
263 9 Ed. tehnologica P10_B_DEC02
264 10 Ed. tehnologica P10_B_DEC03
265 11 Ed. tehnologica P10_B_DEC04
266 12 Ed. tehnologica P10_B_DEC05
267 13 Ed. tehnologica P10_B_DEC06
268 14 Ed. tehnologica P10_B_DEC07
269 15 Ed. tehnologica P10_B_DEC08
270 16 Ed. tehnologica P10_B_DEC09
271 17 Ed. tehnologica P10_B_DEC10
272 18 Ed. tehnologica P10_B_DEC11
273 19 Ed. tehnologica P10_B_DEC12
274 20 Ed. tehnologica P10_B_DEC13
275 21 Ed. tehnologica P10_B_DEC14
276 22 Ed. tehnologica P10_B_DEC15
277 23 Ed. tehnologica P10_C_DEC01
278 24 Ed. tehnologica P10_C_DEC02
279 25 Ed. tehnologica P10_C_DEC03
280 26 Ed. tehnologica P10_C_DEC04
281 27 Ed. tehnologica P10_C_DEC05
282 28 Ed. tehnologica P10_C_DEC06
283 29 Ed. tehnologica P10_C_DEC07
284 30 Ed. tehnologica P10_C_DEC08
285 31 Ed. tehnologica P10_C_DEC09
286 32 Ed. tehnologica P10_C_DEC10
287 33 Ed. tehnologica P10_C_DEC11
288 34 Ed. tehnologica P10_C_DEC12
289 35 Ed. tehnologica P10_C_DEC13
290 36 Ed. tehnologica P10_C_DEC14
291 37 Ed. tehnologica P10_C_DEC15
292 1 Mecanica P11_A_DEC01
293 2 Mecanica P11_A_DEC02

QA-152




Semnturi iligibile
Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea

Index Index disciplina Disciplina Cod DEC
294 3 Mecanica P11_A_DEC03
295 4 Mecanica P11_A_DEC04
296 5 Mecanica P11_A_DEC05
297 6 Mecanica P11_A_DEC06
298 7 Mecanica P11_A_DEC07
299 8 Mecanica P11_A_DEC08
300 9 Mecanica P11_A_DEC09
301 10 Mecanica P11_A_DEC10
302 11 Mecanica P11_B_DEC01
303 12 Mecanica P11_B_DEC02
304 13 Mecanica P11_B_DEC03
305 14 Mecanica P11_B_DEC04
306 15 Mecanica P11_B_DEC05
307 16 Mecanica P11_B_DEC06
308 17 Mecanica P11_B_DEC07
309 18 Mecanica P11_B_DEC08
310 19 Mecanica P11_B_DEC09
311 20 Mecanica P11_B_DEC10
312 21 Mecanica P11_C_DEC01
313 22 Mecanica P11_C_DEC02
314 23 Mecanica P11_C_DEC03
315 24 Mecanica P11_C_DEC04
316 25 Mecanica P11_C_DEC05
317 26 Mecanica P11_C_DEC06
318 27 Mecanica P11_C_DEC07
319 28 Mecanica P11_C_DEC08
320 29 Mecanica P11_C_DEC09
321 30 Mecanica P11_C_DEC10
322 1 Electronica P12_B_DEC01
323 2 Electronica P12_B_DEC02
324 3 Electronica P12_B_DEC03
325 4 Electronica P12_B_DEC04
326 5 Electronica P12_B_DEC05
327 6 Electronica P12_B_DEC06
328 7 Electronica P12_B_DEC07
329 8 Electronica P12_B_DEC08
330 9 Electronica P12_B_DEC09
331 10 Electronica P12_B_DEC10
332 11 Electronica P12_B_DEC11
333 12 Electronica P12_B_DEC12
334 13 Electronica P12_B_DEC13
335 14 Electronica P12_B_DEC14



QA-152




Semnturi iligibile
Popa Melania notar public Bucureti Romnia
Urmeaz legalizarea

Index Index disciplina Disciplina Cod DEC
336 15 Electronica P12_C_DEC01
337 16 Electronica P12_C_DEC02
338 17 Electronica P12_C_DEC03
339 18 Electronica P12_C_DEC04
340 19 Electronica P12_C_DEC05
341 20 Electronica P12_C_DEC06
342 21 Electronica P12_C_DEC07
343 22 Electronica P12_C_DEC08
344 23 Electronica P12_C_DEC09
345 24 Electronica P12_C_DEC10
346 25 Electronica P12_C_DEC11
347 26 Electronica P12_C_DEC12
348 27 Electronica P12_C_DEC13
349 28 Electronica P12_C_DEC14




































QA-152
Semnturi iligibile

tampil oficial Birou notarial Melania Popa i asociaii
Bucureti, strada Batitei, nr.28, sector 2



ncheiere de legalizare copie nr.1290 din 18.07.2013


Notar public legalizeaz aceast copie conform cu nscrisul prezentat nou, care are 11
pagini, colaionat de secretarul L.Ac. S-a perceput onorariul de 110 lei cu bonul fiscal
nr.16/2013,
Colaionat

Secretar, Notar public,