IV KULTURA, ZNACZENIE, WIEDZA: ZWROT LINGWISTYCZNY W STUDIACH KULTUROWYCH tore poeca Dyer sRetsrakrtion crepesons Rita feu Sutter tri saree 1 Fronts cl) ‘2vignek migdey jezyhiem a kultura odgrya Klvezow cole witéd zagn ref omawinyeh w obngbe studi kalturowyeh,Stojq za ym die asa ize, powigaane 2 soba pryezyny: + Jeep jet nade medium, key formulae if komunte na ‘lens karo + Seephjost rckiem i medium, poprer kare lade hs swig wiedoe ‘sabi samych Swieie polezn. Jezykcnejestnevtralnym medium formulowania i prekazywania wartes. Zracze form wiedsy, kre ste lezaleanie, pa jego graicam|~ st owl on race) ch cyaniksprawey.Inacee) mowige,jeyk nadaje ances i obieKiom matriaynipraktyom spolcengm req welagane w pole tridenia aaj ig romumite w wyaneczonych przez nego granicach, J [kane naley raktowa¢ jako bezpseedniogooabicia maczeniaporajzy Swe. Nie da sig go tet pros uehyelew katogoriach inengj ego way went est rea tk, = ‘alewa,snacene, wiedaa: sure lngwityeany w studiach..._ 101 © sesh esac Daya Ke neces mage gb ‘loxjne pee pony rer brew amy do czyienia rarbwmo pew ,namacalnoi” ‘wis, aki jeagko- ‘yi opisamtobiektow 2najdujgeyeh sig rym Sie. Itc 2atem f Kt ska sie rowed slowo wskala,Jestesmy Swidora renicy po- rigdzystowem a praedmiotem, jednak nie potafimy ich lawo rorgran. ay. Kiedy mowimy, ezym gest” sala, cayimy t0 2 porygseewmat2” ‘ayla. Nie ma motliwotinieapostedniceanege kontakt ze skal. Nawet Jel motemy doswiadezyénamacalnof!” skal, do c2ego naMlsnajq bad dys ten, jstesmy shazan na ankjonowanie'w obrebie dualissycanego eka. DE SAUSSURE SEMIOTYKA, ‘Aby zomumie¢,czym jes kultura, nalety odpowiednictna pytanieocechy procesusymbolicenego wytwarzaniaznaczeia poprzz jezykowe prakyit acz3ce. Nalezy to do demeny semiotyt, definiowane) powszehnie jako ‘au 0 anakach, dra rorwingla sig na podstawie pionierskie) pracy Ge Saussure’ De Saussuf'a uwada sig za ofa stuktwraliam, poniewad wajasni on powstowante aezenia pace odnisinie do system roenestrlturainych Ww Jezyk. Praedmiotem jego zanteresowania sq rca epulyThonvwence ‘rgantzjace jeryk (angue), a nie Konksetne paypal ego weiner wy owiedsiworzone rare poseezeélnejednostia w Zyiu eodzlennym (pa- roi). De Saussure’a 1 stulsuralistww og6laods bari interna srk {ry jgeyka ni aktycne jego uty. Srukuralzm zajaesg proces wytwartaniaznacoenia kulkurowego, kde ma byé ustrukturowane jk ‘2 W strukturalisyeanym rozumieni hltry Rada sg nacisk i sy femy ag obrbic ur suka. etry gama spews, haczene Jest modlive Sytem anaczace De Saussure (1961 {1960]) uvata, de jezyknie jest odbicem popraedzaig x go, sewngtrane meczywistoeiniezalednyehobietone Jes act) tk, ‘system zak, ak jk ay, honstruujeznaczenienigjalo od weve, eight istienu rtniepojecioiyeh i fonicanych. W ey ak dowodait de Saussure ~ iste tykor6mice bez skadnikow pozyeyonych. Oana to, 4e macrenle danego sowa nie powstajedzigh stownym exy preyo lpi aa106 Sead kuleurowe~eora i prakeyka ‘ins | 1 cams fn Besos + crwnt rces | gmt pach ci a ts i Rie Ng plac hepa ikl mex fbr, ec) na pla, 2 ap + pekcen pany plc ena 2 sey fr, ee Ja pa, pn. | recline ago wwe gn tee? she meet emp et BARTHES | MITOLOGIA Barthes sowierd2a, 4e motamy mowic o dwéeh sytemach sya: denotacyiny konotacynym + Dentaja ods sie do opsowego i destownego pozioma raczenia, ws ‘ego dla prakaycone weysthichcelonkow dape kal. Swan” dene "atm poe poayecaego, dowego swierzcasospodanieo, Mes fn, zany ogonek td + Rovers dyer scact, kre powstay dik odnisen elementw {nacricych do saumayeh Koneltdw kulturowyeh. Znaczenie2nak ob) {nue sojereni nym kaltrowyonRodamszaaczenia.W alent ‘od wykorystanego subi toni ina” moze Konotowaé wien {p pelcena slo mestego row Pojgie knotaciodnosi sg do zwielokrorionyeh znacach wyrasta cych2 danego mak, pojedynexy anak posiada bower wiele znaczeh Eis presyjneznaczenie dane) konctag mode bye wyiiem lane sity sekwen- Ei enakow (coy sytagmy) Cag) jednak powstae ono w zstawienit {ieabeenyn! mobiwosean lternatywrym (xy w epost paradygs- ‘yeaty) Kiedy Konotaje tj sig znatrallzowane, to eraczy prayete jko hormaine”iynaturalne",zaczynaa funkeonowae jk polgcowe mapy nacreni, dah rym Swat zyshaje sens. 4 0 mit. "Chocié iy 59 Konstan tlturowy, moga Spawn wrasnle xa stanych paw eniwesalnych, adaonyeh w arowym rosa Miya {em bse pojeia deologi, ka ak se ewierda ~funkeongje na porio- lear, enaceni, widen: sure lingwistycenyw studi. 105 ‘mic kona. Racy, Woloszymow (1973) mil stwierdai de domena ‘eologt odpowada pou znakdv. Tam gies nak jest decogia, ‘Wedlg Barthes, mitjest systemem semlelogicanym drugiog edu ery tezmetajgykiem, Jest jaye drvpego poniony, Ky met oak per ‘s2ego posiomu. Znak picrwszeg poss (element rnace4ey zaczony), Jory wywarea znaczenie denotaeyjo, sae sie anaczgeym w drugim, ko: notsoynym poragdns znaczenia mitolopcenego. Barthes (2000 [1972)) rasa tw forme metafory praestrzenne(Schemat 4.1), ‘Seat 4.1. Bares poxomy anata mit ita 1 eslu Mi desig Barthes pode ccgsto preyacrany prayed funk owana sygniflac},mitu | ieologi. Preyweluje on oldadkfancustiego ‘rntopima Pais Mach” preedtawajea mlodego, czarmego Zolnier s- Ineujgceo pred aga franco. Jogo omy swrécone sw gore, w keri Jala. Oezytanie ego obra na potiomie denotcyjym moody bramiee: ‘zamy toners saltujeprzed trholorowa Naga” Jednakrepecuar ko ‘én iturounyeh,dosepnyeh Bartesow jem wepéteaesnyn (bem ‘Jae hstorelolonialg Francis eaangatowanie wojkowe reg baju w Al eri, umodliwitbardie)ideologicana interpreacp. Dla Barhes'aobraz {tes honocue lojalnotéczamych obywatelfarcuskch wobec flag pafstwo> We) W ten spos6h podoazonazostae kya francuskij aktywokeimpe- ‘ang Jak wasn Barthes, Jesem u freee, bor do ph sumer Paris Maths” Na okadce sloje imlody Muay ubany we fancuski mundur, oc nisione | whine bee tapinia w powiewajacym na were tjolrowym standare a est sens tego brac. Ale ~ ode jester nainy modem ~ dobre wis, 0% fis mnie snaay eran jest wel imperium, Se vazycy J mow, bez waged ma Kolor shy, wile sig pod je) standarem 2x nie ma eps) odpewieda tm, re zaraicaj)ezekomy hotonlabam, il apa tego caameg, by shape sym rckory clemigyeelom (Barthes, 2000: 2a cs7a) ‘2daniem Barth's, mii ideologis funkcjonaj.nadrodzenaturalizowa- ria preypadkow yeh inerpretag dokonywanyeh prez osaby uwarunkawa