Jaime Mara de Mahieu

LA NATURALEZA DEL HOMBRE

Antropologa filo!fi"a del er humano
Buenos Aires - 1955
INDICE
#refa"io
CAPITULO I
EL HOMBRE INTERIOR
$% La e&perien"ia fundamental
'% El entimiento "enet(i"o
)% La dura"i!n
*% El dinamimo p+ui"o
,% La adapta"i!n interior
-% El orden de la dura"i!n
.% /nten"i!n dire"tri0 1 finalidad
2% La 3oluntad
4% Afirma"i!n 1 nega"i!n de la peronalidad
$5% La "on"ien"ia
$$% El u6"on"iente
$'% El in"on"iente
$)% El enimimamiento
$*% Lo dato de nuetra dura"i!n
$,% La lu"ha por la autonoma peronal
CAPTULO II
EL HOMBRE OBJETIVO
$-% El "ono"imiento del 1o "orporal
$.% Diferen"ia"i!n material del "uerpo
$2% Etru"tura del "uerpo
$4% El dinamimo del "uerpo
'5% La organi0a"i!n fun"ional del "uerpo
'$% El intinto org7ni"o
''% Memoria 1 pre3ii!n org7ni"a
')% El "uerpo8 "on9unto 6iol!gi"o
'*% Unidad 1 "omple9idad del "uerpo
',% La e3olu"i!n del "uerpo
'-% La 3ida "orporal
'.% La 3oluntad "orporal
'2% La dura"i!n "orporal
'4% El tiempo fiiol!gi"o
)5% La lu"ha por la 3ida del "uerpo
CAPTULO III
LA UNIDAD DEL HOMBRE
)$% La dura"i!n 6iop+ui"a
)'% La ena"ione 6iop+ui"a
))% La emo"i!n 6iop+ui"a
)*% El intinto 6iop+ui"o
),% Unidad de la inteligen"ia
)-% Lo gene 6iop+ui"o
).% El penamiento p+ui"o e org7ni"o
)2% La 3ida org7ni"a e penamiento
)4% Materia e inteligen"ia
*5% Dualidad o unidad
*$% El indi3iduo
*'% La perona
*)% La peronalidad
**% Een"ia 1 e&iten"ia
*,% La lu"ha peronal por la 3ida
CAPITULO IV
DEPENDENCIA DEL HOMBRE
*-% La heren"ia
*.% La e3olu"i!n
*2% El indi3iduo8 fa"tor de la e3olu"i!n
*4% El indi3iduo8 parte del uni3ero
,5% Dependen"ia "!mi"a del hom6re
,$% Ritmo "!mi"o 1 ritmo 6iop+ui"o
,'% El :"uerpo "!mi"o:
,)% El "ono"imiento del mundo e&terior
,*% El aporte p+ui"o del mundo e&terior
,,% La forma"i!n "!mi"a de la peronalidad; el uelo
,-% La forma"i!n "!mi"a de la peronalidad; el "lima
,.% La forma"i!n "!mi"a de la peronalidad; el paia9e
,2% El entimiento de la naturale0a
,4% El dominio del uni3ero
-5% Dependen"ia 1 autonoma del hom6re
CAPTULO V
EL HOMBRE SEUADO
-$% /n"ompletud del hom6re
-'% El intinto e&ual
-)% La uni!n e&ual
-*% La deigualdad de lo e&o
-,% La armona de la pare9a
--% La intui"i!n e&ual
-.% Amor fi"o 1 amor entimental
-2% El a"a6amiento peronal en el amor
-4% El amor "omo "on+uita
.5% La upera"i!n de < mimo
.$% La ele""i!n amoroa
.'% La 6elle0a er!ti"a
.)% La "rea"i!n de la 3ida
.*% La propaga"i!n de la ra0a
.,% La 6ae e&uale de la familia
CAPTULO VI
EL HOMBRE SOCIAL
.-% Naturale0a o"ial del hom6re
..% Heren"ia o"ial del hom6re
.2% Deigualdad 1 9erar+ua
.4% =er3i"io 1 prote""i!n
25% Epe"iali0a"i-n fun"ional del hom6re
2$% El epritu del grupo
2'% La prei!n del medio o"ial
2)% La reiten"ia peronal a la prei!n o"ial
2*% La 3oluntad peronal de podero o"ial
2,% Lu"ha 1 olidaridad o"ial
2-% =umii!n del indi3iduo a la o"iedad
2.% >ida o"ial 1 li6ertad
22% El hom6re8 agente de la dura"i!n o"ial
24% El 1o o"ial
45% El hom6re integral
CAPTULO VII
ACCI!N DEL HOMBRE
4$% El a"to
4'% >alor inten"ional del a"to
4)% ?alifi"a"i!n moral del a"to
4*% >alor peronal de la "alifi"a"i!n moral
4,% Moral peronal 1 moral o"ial
4-% El 9ui"io moral
4.% La afe"ti3idad moral
42% El "uerpo8 u6trato de la afirma"i!n moral
44% ?ondi"i!n 3oluntaria del a"to moral
$55% La repona6ilidad moral
$5$% La pai!n
$5'% El a6oluto moral
$5)% El efuer0o moral
$5*% El pe"ado 1 el remordimiento
$5,% La 3oluntad de podero peronal
#RE@A?/O
Dede ha"e m7 de '%,55 aAo el Hom6re de O""idente 3iene 6u"ando "ono"ere a i
mimo 1 tratando de dar una ra0!n de u preen"ia en el Uni3ero% A lo largo de m7 de ',
iglo8 penadore8 fil!ofo8 te!logo8 moralita 1 B Cltimamente B pi"!logo8 m(di"o8
o"i!logo8 6i!logo8 antrop!logo8 etn!logo 18 por lo +ue pudiera 3aler; hata periodita8
han tratado de hallar una repueta aun+ue m7 no ea medianamente atifa"toria a una
pregunta +ue8 en i mima8 e orprendentemente en"illa; D+u( e el hom6reE DFu( e ete
er +ue un 6uen da ali! de u "a3erna primiti3a 1 "on+uit! lo 3alle de lo grande ro
para8 depu(8 lan0are o6re la llanura 1 re"orrerla hata "ho"ar "on lo mareG 1 eto tan
!lo para "ontruir na3e +ue dominaran lo o"(ano8 permiti(ndole "on+uitar "ontinente
enteroE DFu( e ete er +ue no e ha "onformado "on ello 1 ho1 ha6la de un :Nue3o
Orden Hlo6al:8 "omo i 1a hu6iee llegado el momento en el +ue hata el planeta le +ueda
"hi"oE DFu( e ete eterno 6u"ador 1 "on+uitador +ue 1a ha "aminado o6re la Luna 1
+ue igue8 po"o a po"o8 6u"ando el "amino ha"ia la etrellaE
El gran pro6lema e +ue8 aCn a pear de m7 de '%,55 aAo de 6C+ueda 1 de epe"ula"i!n8
no lo a6emo demaiado 6ien% ?omo in"luo lo demuetra la multipli"idad de di"iplina8
arri6a men"ionada8 +ue e han o"upado 1 iguen o"up7ndoe del pro6lema in poder
arri6ar a una integral8 "ompreni3a 1 a6ar"ati3a ?ien"ia del Hom6re%
Ha"e "ai medio iglo atr78 un agudo penador fran"(8 emigrado a la Argentina por lo
a3atare de ea "at7trofe +ue fue la =egunda Huerra Mundial europea8 intent! una
repueta a la pregunta planteada% El reultado de ello e ete li6ro%
:La Naturale0a del Hom6re: e pu6li"! en $4,,8 un aAo lleno de grande "onmo"ione
polti"a para la Argentina% En ee momento8 Jaime Mara de Mahieu ha"a relati3amente
po"o aAo +ue ha6a llegado al pa 1 toda3a trata6a de :escribir en castellano pensando
en francs: egCn me "oment! en una oportunidadG algo +ue en "ierta medida e iente en el
etilo general de la o6ra% En eta edi"i!n ele"tr!ni"a de6emo de9ar "ontan"ia8 pue8 +ue
hemo eliminado tmidamente 1 "on mu"ho "uidado alguno de lo gali"imo m7 o63io
B 67i"amente !lo a+uello +ue realmente difi"ulta6an inne"eariamente la "ompreni!n
de un te&to 1a de por i "omple9o B 18 por upueto8 tam6i(n e han eliminado uno8 po"o8
errore de imprenta e3idente "ontenido en el original%
Otro detalle +ue de6e er men"ionado e la u6di3ii!n del te&to en p7rrafo% En la edi"i!n
original8 iguiendo un etilo 6atante "omCn en alguno autore de a+uello tiempo8 en
todo lo "aptulo "ada punto e un p7rrafo Cni"o% #ara una edi"i!n ele"tr!ni"a "omo la
preente eto repreentara un 3erdadero deafo a la "apa"idad de le"tura en pantalla 1 por
ello hemo reali0ado una u6di3ii!n de di"ho p7rrafo Cni"o de la manera m7 "riterioa
poi6le8 en 6enefi"io de una "laridad de dieAo +ue "ontri6u1a a una "laridad de e&poi"i!n%
=al3o lo e&preado8 el te&to a+u reprodu"ido e la 3eri!n "ompleta 1 fiel del original de
$4,,G a e&"ep"i!n8 naturalmente8 de algCn error +ue pudo ha6ere deli0ado por el
re"ono"imiento !pti"o de lo "ara"tere de un li6ro de "ai medio iglo de antigIedad8 mu1
6ien impreo8 pero "ompueto en tipografa de linotipoG algo +ue no a1uda pre"iamente a
ete tipo de pro"eo%
En "uanto al "ontenido de la o6ra en 8 no "ometer( a+u la arrogante impruden"ia de
intentar una e3alua"i!n% @u amigo 1 di"pulo de Jaime Mara de Mahieu8 1 i ha1 algo +ue
aprend al lado del 3ie9o #rofeor8 eo fue repetar un tra6a9o intele"tual honetoG aCn dede
el dieno% #or+ue in"luo dede el dieno e aprende 18 al meno en mi e&perien"ia
peronal8 mu"ha 3e"e el dieno repetuoo permite aprender mu"himo m7 +ue la
adula"i!n o6e"uente8 generadora8 por norma8 del mero plagioG "onfeo a 3e"e 1
u6repti"io en la gran ma1ora de lo "ao% Ha6i(ndome familiari0ado durante 3ario aAo
"on el penamiento de Jaime Mara de Mahieu8 aCn ho1 no de9o de mara3illarme del
nCmero 6atante grande de indi3iduo +ue lo re"itan pero no lo "itan%
?on todo8 ha1 alguna pre"iione +ue "reo +ue al le"tor del =iglo JJ/ le "on3iene a6er%
En :La Naturale0a del Hom6re: e ha"e 3aria 3e"e referen"ia a ?arrel% A"e#is C$rre"
K$2.)L$4**M8 por +uien de Mahieu enta un !lido repeto8 re"i6i! el #remio No6el de
Medi"ina en $4$' por u nue3a t("ni"a de uturar 3ao anguneo8 una inno3a"i!n +ue
m7 tarde era een"ial para permitir el tranplante de !rgano% #reo"upado por lograr una
3ii!n integral del er humano8 fue uno de lo +ue m7 mar"adamente eAal! la ne"eidad
de eta6le"er una 3erdadera ?ien"ia del Hom6re +ue no "oniderara en nuetra totalidad 1
no en ape"to par"iale "omo lo ha"en toda la "ien"ia +ue dire"ta o indire"tamente e
o"upan del er humano% Hran parte de u penamiento et7 plamado en un li6ro; :El
Hombre: ese desconocido: Ko 6ien :La Incgnita del Hombre: egCn alguna edi"ioneM8 en
d!nde dearroll! u "on"luione8 u o6er3a"ione 1 u propueta% La o6ra de ?arrel 6ien
mere"era er ree3aluada8 1a +ue plantea "uetione een"iale +ue iguen in ha6er ido
olu"ionada atifa"toriamente%
#or otra parte8 en el ?aptulo />8 el le"tor e en"ontrar7 "on el tema de la hereda6ilidad de
lo "ara"tere ad+uirido% Jaime Mara de Mahieu "re1! in"eramente en eta poi6ilidad
Kaun+ue la 3erdad ea di"ha; !lo "omo poi6ilidadM8 algo +ue la gen(ti"a a"tual niega
terminantemente% ?on todo8 aCn admitiendo ho1 la impoi6ilidad de utentar
"ientfi"amente ete fen!meno8 9uto e re"ono"er +ue el he"ho no in3alida lo een"ial de
todo el reto de u penamiento 18 en todo "ao8 de6e tenere en "uenta el etado general de
lo "ono"imiento gen(ti"o de ha"e medio iglo atr7 en 3irtud de lo "uale8 i 6ien 1a la
ma1ora de lo "ientfi"o nega6a la poi6ilidad de +ue lo "ara"tere ad+uirido fueen
hereda6le8 lo argumento toda3a no pare"an del todo terminante%
?on todo8 1 para ha"er 9uti"ia al tema8 tam6i(n de6eramo eAalar +ue el fen!meno 67i"o
de la modifi"a"i!n gen(ti"a B la muta"i!n B igue iendo un 7rea en la "ual eguimo
etando 6atante le9o de a6er todo lo +ue de6eramo a6er%
Hemo a3an0ado mu"ho en la de"rip"i!n de u me"7ni"a a ni3el mole"ular 1 u6N
mole"ular% #ero hemo a3an0ado 6atante meno en la "ompreni!n de la "aua +ue la
diparan% =a6emo +ue ha1 radia"ione 1 una erie de otro fa"tore fi"oN+umi"o +ue
pueden pro3o"ar una muta"i!n% #ero no tenemo aCn ho1 da una e&pli"a"i!n realmente
atifa"toria de todo el pro"eo de la :malinterpreta"i!n: del "!digo gen(ti"o o"aionado
por u"eo +ue iguen ad"ri6i(ndoe en gran parte al a0ar% O no podemo meno +ue
re"ordar +ue8 en mu"ho "ao8 el a0ar ha ido a la 6iologa lo +ue el "ulto a la ar+ueologa%
?uando lo ar+ue!logo deentierran un artefa"to de "u1a finalidad o utilidad no tienen ni la
m7 p7lida idea8 "ai autom7ti"amente e ienten in"linado a "laifi"arlo "omo :o69eto de
"ulto:% Algo imilar u"ede "on lo 6i!logo; "uando no tienen demaiado 6ien en "laro +u(
e lo +ue rige un pro"eo8 la tenta"i!n de ad"ri6irlo al famoo a0ar pare"e er "ai
irreti6le%
:La Naturale0a del Hom6re: e un 6uen li6ro% Mu"ho8 pro6a6lemente8 no etar7n de
a"uerdo "on u dedu""ione 1 u "on"luione% Eto e pre3ii6le% #or un lado8 por+ue
o6liga a re3iar uno "uanto paradigma +ue ha"en al :penamiento polti"amente
"orre"to: a"tual% #or el otro lado8 por+ue implemente o6liga a penar 1 refle&ionar%
O no ( +u( penar7n lo le"tore del =iglo JJ/8 pero 1o igo "re1endo +ue un li6ro +ue
o6liga a penar e un 6uen li6ro%
Dene Marto
$4 de Enero '55*
?A#PTULO /
EL HOMBRE /NTER/OR
$% LA EJ#ER/EN?/A @UNDAMENTAL
=algo de un ueAo profundo% No eto1 depierto toda3a% Mi "uerpo permane"e inerte 1 e
e"apa a mi entido "omo el mundo e&terior +ue me rodea% La im7gene del ueAo 1a e
han de3ane"ido% Mi memoria8 en el entido "omCn de la pala6ra8 et7 auente% No ra0ono
ni me a"uerdo de +ue tengo el poder de ha"erlo% =in em6argo8 1a no duermo% No ( toda3a
+ue he alido de la in"on"ien"ia8 pero 1a iento mi 3ida fluir8 impre"ia e indiferen"iada%
=iento mi "uerpo tendido8 in !rgano ni "ontorno8 pero preente% =iento deli0are el
tiempo de mi depertar% Eto1 en el um6ral de la "on"ien"ia de mi er8 en el eno de la
e&perien"ia fundamental +ue 3a a permitir a mi inteligen"ia refle&i3a afirmar +ue e&ito8
+ue duro 1 +ue tengo "on"ien"ia de e&itir 1 de durar% A medida +ue eto1 depert7ndome8
el entimiento "onfuo de mi e&iten"ia pura e efuma 1 deapare"e "on el aflu9o de
ena"ione diferen"iada m7 pre"ia% =iento el "alor de mi "uerpo8 el latido de mi
"ora0!n8 el ritmo de mi repira"i!n 1 el mo3imiento de mi mC"ulo% Mi entido e a6ren
al mundo e&terior%
Mi piel "apta el fro o el "alor del aire am6iente8 1 la rugoidad de la 76ana o6re la "ual
de"ana% Mi o9o "aptan la "laridad del da% #ero ea ena"ione inmediata aun+ue
"omple9a8 no on en ufi"iente para la afirma"i!n de la parte del mundo e&terior +ue
a"tCa o6re m% ?uando8 apena depierto8 a6ro lo o9o8 mi imprei!n primera e la de lo
in"oherente8 de lo e&traAo 1 de lo de"ono"ido% #o"o a po"o8 in em6argo8 lo o69eto e
pre"ian 1 ditingo un "uadro familiar; mi memoria o8 por lo meno8 lo +ue el lengua9e
"orriente deigna a8 ha empe0ado a a"tuar% Mi penamiento ra"ional e depierta al mimo
tiempo; memoria 1 penamiento in lo "uale no ha6ra e&perien"ia8 ino !lo
1u&tapoi"i!n de fen!meno temporale in rela"ione entre ello 1 depro3ito para m de
todo ignifi"ado%
'% EL =ENT/M/ENTO ?ENE=TQ=/?O
Tal e&perien"ia fundamental8 tan peronal +ue hemo de6ido8 para +ue "oner3e u entido
ntegro8 relatarla en la primera perona del ingular8 no ha"e aitir al depertar de nuetra
3ida interior8 1 hata podramo de"ir a u rena"imiento% No o6liga a "ompro6ar +ue la
im7gene8 en el entido m7 amplio de la pala6ra8 ean ella de origen interior o e&terior8
!lo e afirman a nootro en un egundo etadio temporal 1 et7n pre"edida por el
entimiento "onfuo8 3ale de"ir8 por la "on"ien"ia inmediata8 de nuetra e&iten"ia 1 de
nuetra dura"i!n%
Ante de "ual+uier an7lii de di"ho entimiento "enet(i"o8 tenemo +ue notar do punto
importante; en primer lugar8 +ue la afirma"i!n de nootro mimo +ue nuetra e&perien"ia
67i"a "ontitu1e no permite ha"er ninguna ditin"i!n entre nuetro er 1 nuetro e&itir8
pueto +ue nuetro er e preenta a nootro "omo e&itente 1 por+ue e&itenteG en egundo
lugar8 +ue todo intento de ailar uno del otro lo tre dato de nuetra afirma"i!n Ke&iten"ia8
dura"i!n8 "on"ien"iaM o de "rear entre ello "ual+uier rela"i!n de "aualidad era 3ano% El
de"ir; tengo "on"ien"ia de +ue e&ito8 luego e&ito8 o; tengo "on"ien"ia de +ue duro8 luego
duro8 o tam6i(n; duro8 luego e&ito8 no poee m7 ignifi"ado e&perimental ni l!gi"o +ue el
"ogito ergo um "arteiano8 por la en"illa ra0!n de +ue nuetra e&perien"ia primera e8 en
u dato8 una 1 anterior a toda refle&i!n%
Nuetra e&iten"ia e in"on"e6i6le fuera de nuetra dura"i!n 1 !lo e u"epti6le de
afirma"i!n 18 "on m7 ra0!n8 de an7lii8 en la "on"ien"ia +ue tenemo de ella% Al alir de
nuetra e&perien"ia fundamental epont7nea8 no tenemo ningCn dere"ho ni ne"eidad
alguna de de"ir; :e&ito por+ue%%%: #odemo 1 de6emo plantear implemente; :e&ito:% Eto
no da m7 latitud para de"omponer depu( el todo de di"ha e&perien"ia8 ditinguir u
fa"tore8 de"u6rir u "aua 1 pre"iar a ete 1o primiti3o +ue a"a6amo de afirmar%
Fueda por definir la naturale0a de ete entimiento +ue la pi"ologa llama "enet(i"o%
=a6emo +ue e trata de un etado de "on"ien"ia% #ero D"on"ien"ia de +u(E #or "ierto8 no de
nuetra 3ida p+ui"a8 pueto +ue pre"iamente eta Cltima e redu"e8 en el "uro de nuetra
e&perien"ia fundamental8 al mimo entimiento "enet(i"o al +ue !lo depu( la
im7gene e agregan% Dado +ue la "on"ien"ia pura no tiene ningCn entido8 no ha1 ino una
olu"i!n; nuetro "uerpo "ontitu1e la :materia prima: de nuetro etado p+ui"o primero%
O8 en efe"to8 nuetro "uerpo permane"e8 "uando dormimo8 id(nti"o a mimo mientra
+ue nuetro er interior et7 diuelto o8 por lo meno8 dilo"ado en la in"oheren"ia Krelati3a
a nuetra peronalidadM del ueAo% El "uerpo8 "ada uno de u !rgano 1 "ada una de u
"(lula 3i3en 18 por "oniguiente8 fun"ionan egCn u finalidad inmanente% Ahora 6ien; D+u(
e la 3ida8 nuetra 3ida de la +ue tomamo "on"ien"ia8 ino ante todo la armona olidaria de
nuetro !rgano 1 de nuetra "(lula8 eta armona mer"ed a la "ual podemo ha6lar de
nootro mimo "omo de un er aut!nomoE Bata "on +ue nuetro !rgano ean
dio"iado para +ue de9emo de e&itir8 aun "uando di"ho !rgano ean mantenido
artifi"ialmente en a"ti3idad%
#ero8 por otra parte8 nuetra 3ida deapare"e de igual modo i nuetro !rgano ao"iado
pierden u inten"i!n fun"ional8 o implemente la modifi"an en "ontra de la finalidad del
"on9unto% Oa +ue la a"ti3idad org7ni"a e un mo3imiento de ritmo parti"ular "omo lo
3eremo m7 le9o8 no e poi6le definir nuetro entimiento "enet(i"o "omo la toma de
"on"ien"ia del fun"ionamiento unitario de nuetro "uerpo8 3ale de"ir8 en Cltimo an7lii8 de
la ntei de la modula"ione indi3iduale de lo elemento +ue lo "omponen%
)% LA DURA?/RN
Di"ho fun"ionamiento de nuetro "uerpo e la reultante de lo mo3imiento propio de
nuetro !rgano8 e de"ir8 de la modifi"a"ione mCltiple de u fa"tore 3i3iente% Lo
!rgano8 1 por "oniguiente el "uerpo8 !lo 3i3en en la medida en +ue "am6ian8 en +ue e
modifi"an deempeAando u fun"ione 1 para deempeAar u fun"ione% El tomar
"on"ien"ia de la 3ida de nuetro "uerpo no puede8 por tanto8 redu"ire a aprehender un
"on9unto inerte8 pueto +ue pre"iamente tal "on9unto etara muerto% Nuetra e&perien"ia
fundamental no ha motrado8 por otra parte8 +ue nuetro entimiento "enet(i"o no no
pona8 de ningCn modo8 en preen"ia de la maa de nuetro "uerpo +ue8 por el "ontrario8 e
no e"apa en un primer momento 1 !lo8 e re3ela a nootro en la medida en +ue
im7gene8 diferen"iada8 enoriale 1 +uinet(i"a8 e o6reponen a nuetra imprei!n
original%
Lo +ue entimo en primer lugar e el fluir de nuetra 3ida8 3ale de"ir8 el mo3imiento 3ital
de nuetro "uerpo en un fun"ionamiento armonioo% La dura"i!n e&perimentada en nuetro
depertar e8 por tanto8 la dura"i!n de nuetra a e3olu"i!n 6iol!gi"a% Nuetra 3ida interior8
tal "omo la "ono"emo hata ahora8 e la toma de "on"ien"ia de nuetra 3ida "orporal8
mo3iente "omo el "uerpo mimo8 en un mo3imiento a la 3e0 "ontinuo 1 "am6iante% E un
flu9o de im7gene de origen fiiol!gi"o8 fundida de tal uerte +ue no e impoi6le
ditinguirla en el "on9unto homog(neo%
La dura"i!n "enet(i"a "ontitu1e8 en "ierto momento de nuetra a"ti3idad p+ui"a8 el
Cni"o dato "on"iente de nuetra 3ida interior% #ero no iempre o"urre a% Hemo 3ito +ue
la im7gene pre"ia no demora6an en agregare a ella 1 en eliminarla8 por lo meno
aparentemente8 del "ampo de la "on"ien"ia% En la realidad8 la dura"i!n "enet(i"a no
deapare"e ino "on la mima "on"ien"ia% ?ontitu1e la trama a la "ual 3ienen a
in"orporare la im7gene enoriale +ue modifi"a 1 +ue la modifi"an en un do6le pro"eo
de adapta"i!n re"pro"a%
?ada imagen e eme9ante a un terr!n +ue tiramo en un ro; lo pertur6a para ha"ere un
lugar en (l8 ha"e altar el agua en toda la dire""ione 1 pro3o"a ola 1 remolino% #ero8
pronto8 el ro e "ierra de nue3o 1 dio"ia la tierra en "orpC"ulo inignifi"ante para
in"orporarlo a u maa 1 a u mo3imiento% El agua 1a no tiene la mima "ompoi"i!n8 pero
el terr!n ha perdido u indi3idualidad% =in duda8 lo 3eremo8 la imagen no e diuel3e por
"ompleto8 pueto +ue et7 "oner3ada por nuetra memoria% #ero no por eo pertur6a meno
el flu9o de nuetra 3ida interior "uando e in"orpora a (l8 enri+ue"e meno u trama 1 re"i6e
meno de (ta la "olora"i!n +ue la ha"e nuetra%
?uando la im7gene enoriale e u"eden r7pidamente8 "omo o"urre en la 3ida "orriente8
e imponen a nuetra "on"ien"ia "omo la uperfi"ie del ro a lo o9o del o6er3ador%
Nuetra dura"i!n e efuma en aparien"ia8 pero la im7gene +ue o6er3amo et7n
impregnada de ella pueto +ue la re"ono"emo "omo pertene"iente a nuetro 1o% #or otra
parte8 in ella8 nuetra 3ida interior etara he"ha de im7gene 1u&tapueta8 mientra +ue e
manifieta8 al "ontrario8 "omo una 1 "ontinua; unidad 1 "ontinuidad +ue no pueden
e3identemente pro3enir de im7gene heterog(nea 1 ailada% La imagen e eme9ante al
olo +ue e deta"a un momento del fondo de la mCi"a or+uetal hata el punto de atraer
toda la aten"i!n del auditorio 1 no ha"e8 en realidad8 ino enri+ue"er un "on9unto in el "ual
no tendra entido alguno 1 del "ual toma pretado u ritmo 1 u inten"i!n% La dura"i!n
"enet(i"a e el :fondo imaginal:8 permanente aun+ue "am6iante8 o6re el "ual e deta"an
la im7gene in"ontante +ue re"i6en de (l la "olora"i!n peronal +ue mar"a u
in"orpora"i!n en nuetro 1o%
*% EL D/NAM/=MO #=PFU/?O
=i el flu9o "enet(i"o8 "omo a"a6amo de 3erlo8 e la e&prei!n p+ui"a de nuetra 3ida
"orporal8 e l!gi"o +ue 3are "on eta Cltima% Efe"ti3amente8 i 3ol3emo a nuetra
e&perien"ia fundamental8 no daremo "uenta de +ue e&ite una diferen"ia entre la 3aria
fae de nuetra dura"i!n +ue hemo u"ei3amente "ompro6ado%
En el primer etadio8 mientra nuetro "uerpo permane"e en alguna medida 6a9o la
influen"ia del ueAo +ue et7 6orr7ndoe8 1 +ueda relati3amente amodorrado e inm!3il8
nuetra 3ida interior flu1e lenta 1 regularmente8 in o6realto ni 3aria"ione apre"ia6le8
"omo un ro an"ho "u1o "uro nada 3iene a pertur6ar% #ero en eguida la im7gene
interiore 1 e&teriore urgen en nuetra dura"i!n 1 e amalgaman "on ella8 todo "am6ia; la
"orriente a"elera 1 modera u mo3imiento egCn el aflu9o de lo elemento +ue e
in"orporan a ella%
?uando omo un di"uro mon!tono 1 tri3ial del "ual nada retiene nuetra aten"i!n8 no
adorme"emo a media 1 nuetra dura"i!n "enet(i"a no e modifi"ada por la pala6ra
+ue no llegan; a8 la llo3i0na no pertur6a el "uro del ro% #ero l7rguee el orador8 de
repente8 en un perodo inflamado o6re un argumento +ue no interee% La im7gene +ue
no trae e aprietan8 tumultuoa8 en nuetro penamiento; nuetra dura"i!n e ha"e
eme9ante al ro 6a9o la tormenta%
El an7lii no re3ela en primer lugar una a"elera"i!n de nuetro flu9o p+ui"o8 a"elera"i!n
+ue no e f7"il "ompro6ar "omparando el "orrer de nuetra 3ida interior "on el del tiempo
me"7ni"o 1 "ontante del relo9; "uando la im7gene in fuer0a no penetran en nuetra
dura"i!n8 :el tiempo no pare"e largo:8 3ale de"ir +ue tenemo la imprei!n de +ue 3aria
hora olare paan mientra +ue la agu9a !lo efe"tCa una re3olu"i!n Cni"a o6re el
"uadrante8 o tam6i(n +ue a "ada hora del relo9 "orreponden 3aria :hora "enet(i"a: %
?uando8 por el "ontrario8 la im7gene aflu1en numeroa 1 potente8 :el tiempo paa
ligero: 1 3aria hora olare tra"urren por "ada :hora: del tiempo interior% A "ono"emo
da 1 hora :3a"o: en el "uro de lo "uale no a6urrimo 1 +ue pare"en no terminare
nun"a8 1 da 1 hora :6ien empleado: durante lo "uale 3i3imo intenamente 1 +ue
paan :in +ue no demo "uenta:%
Nuetra 3ida p+ui"a "orre8 pue8 egCn un ritmo irregular8 he"ho de una u"ei!n de
perodo de a6urrimiento 1 de inter(8 +ue e diferen"ian por el aflu9o 3aria6le de im7gene
de fuer0a di3era8 1 por el fluir "am6iante de nuetro tiempo interior% A8 de do frae
mui"ale "ompueta de un mimo nCmero de medida pero de la "uale la una et7 he"ha
de 6lan"a 1 la otra de emi"or"hea8 la primera e llamar7 1 apare"er7 lenta 1 la egunda
r7pida%
Ete an7lii no e8 in em6argo8 "ompletamente atifa"torio; puede de9ar "reer8 en efe"to8
+ue nuetro ritmo interior !lo e la "one"uen"ia de la im7gene +ue e imponen a
nootro8 1 +ue nuetra dura"i!n "enet(i"a re"i6e pai3amente el aporte imaginal +ue la
tranforma% En la realidad8 no ha1 nada de eo%
Tomemo otra 3e0 el e9emplo del terr!n +ue "ae en el ro% La primera fae del fen!meno e
pai3a; 6a9o el "ho+ue8 la "orriente de agua e entrea6re; u flu9o e tur6ado por la intrui!n
impre3ii6le del "uerpo e&traAo% #ero8 mu1 pronto8 el ro rea""iona; e "ierra de nue3o 1
en3uel3e el terr!n8 lo penetra8 lo deagrega en "orpC"ulo imper"epti6le 1 e lo in"orpora%
El terr!n 1a no e&ite8 pero la "ompoi"i!n del agua 1 la 3elo"idad de la "orriente et7n
"am6iada por el aporte e&terior% =i !lo e trata de uno po"o grano de tierra8 la
modifi"a"i!n er7 ineni6le% #ero i8 al "ontrario8 e una 6arran"a la +ue e demorona8
3eremo la "orriente "on"entrare para al3ar el o6t7"ulo8 a"elerar depu( u mo3imiento
para "ompenar el aumento de u 3olumen 1 3ol3er8 por fin8 a u 3elo"idad normal%
O"urre e&a"tamente lo mimo "on nuetra 3ida p+ui"a% Ba9o el "ho+ue de la imagen8
nuetra dura"i!n e tur6a primero 1 e "on"entra depu( en un efuer0o de aimila"i!n8
para proeguir finalmente u "arrera pa"ifi"ada% Nuetra 3ida p+ui"a flu1e8 egCn un ritmo
he"ho de perodo alternado de teni!n 1 de rela9amiento8 +ue e manifietan a nuetra
"on"ien"ia en forma de a"elera"ione 1 apa"iguamiento del flu9o de nuetro tiempo
interior% =i no fuera poi6le in"ri6ir u mo3imiento en un "ilindro regitrador "omo lo
podemo ha"er para la 3aria"ione de una "orriente el("tri"a8 el dinamimo de nuetra
dura"i!n e e&preara e+uem7ti"amente en una "ur3a inuoidal irregular "u1o ritmo8 3ale
de"ir8 "u1a amplitud 1 fre"uen"ia de la 3aria"ione8 dependera8 por una u"ei!n
determinada de im7gene8 de la naturale0a de "ada peronalidad%
,% LA ADA#TA?/RN /NTER/OR
La intrui!n de una imagen8 de origen interior o e&terior8 en nuetra dura"i!n "u1a armona
pertur6a8 pro3o"a8 pue8 la rea""i!n ne"earia para el reta6le"imiento del orden% Nuetro
epritu e "on"entra en un efuer0o detinado a uperar el o6t7"ulo +ue tur6a u "uro8 o
6ien elimin7ndolo8 o 6ien in"orpor7ndoelo% =i la imagen no e re"ha0ada "omo
in"ompati6le "on nuetra naturale0a8 e a6or6ida "omo el terr!n lo e por el ro8 1 en la
mima "ondi"ione% Nuetra teni!n p+ui"a "orreponde enton"e a un do6le pro"eo de
aimila"i!n de la imagen e&traAa; nuetra dura"i!n e la adapta para poder in"orporarla a u
flu9o in +ue ete Cltimo ea pertur6ado8 1 e adapta a u "onta"to para ha"erle un lugar8
e&a"tamente "omo el ro empapa de u utan"ia al terr!n 1 lo de"ompone8 pero a la 3e0 e
"on3ierte en una "orriente de agua terroa%
A 3emo el o9o a"omodare a la imagen luminoa +ue lo al"an0a8 pero tam6i(n
tranformarla egCn u "on3enien"ia ele""ionando8 entre lo ra1o de 3aria longitude de
onda +ue la "omponen8 a+uello +ue le on Ctile para formar la imagen retiniana% La
adapta"i!n re"pro"a de la dura"i!n 1 de la imagen tiene por efe"to detruir eta Cltima
"omo entidad aut!noma pero enri+ue"iendo "on ella nuetra 3ida p+ui"a%
A"a6amo de de"ir8 empero8 +ue di"ha adapta"i!n no e autom7ti"a% No iempre8 etamo
dipueto a aimilarno la imagen8 1 (ta puede er inaimila6le% En am6o "ao8 la
re"ha0amo m7 o meno f7"ilmente 1 depu( de un perodo de tur6a"i!n8 m7 o meno
largo e inteno8 pro3o"ado por la preen"ia en nootro de un elemento e&traAo 1 a 3e"e
hotil a lo +ue omo 1 +ueremo er% >ale de"ir +ue el pro"eo de adapta"i!n depende de la
rela"i!n +ue eta6le"emo entre nuetra dura"i!n 1 la imagen% Anali0amo eta Cltima8 la
"omparamo "on nuetro er p+ui"o 18 depu(8 de"idimo a"eptarla o re"ha0arla%
=e trata por tanto de un 3erdadero 9ui"io pre3io a nuetra a""i!n o6re la imagen 1 del +ue
depende no nuetro efuer0o de teni!n8 ne"eario para la in"orpora"i!n "omo para la
e&"lui!n8 ino el entido de di"ho efuer0o% Oa +ue no iempre tenemo la fuer0a p+ui"a
de e&pular la imagen indeea6le +ue e afirma "on un podero demaiado grande para
nuetra poi6ilidade de teni!n en un momento determinado8 la tur6a"i!n permane"e
enton"e a e&pena de nuetra armona interior%
=era poi6le tra0ar tam6i(n8 e+uem7ti"amente8 una egunda "ur3a +ue e&preara8 no 1a
nuetro mo3imiento u"ei3o de teni!n 1 de rela9amiento8 ino la u"ei!n de nuetro
perodo de adapta"i!n 1 de inadapta"i!n interiore8 eto e8 de armona 1 de dearmona de
nuetra dura"i!n% La "oa era tanto m7 f7"il "uanto +ue un an7lii profundo no reultara
indipena6le%
Nuetra 3ida interior re"i6e8 en efe"to8 una "olora"i!n afe"ti3a +ue 3ara "on u grado de
armona% La "ur3a adapti3a e e&prea en nuetra "on"ien"ia por una u"ei!n de etado o8
m7 e&a"tamente8 de mo3imiento de alegra 1 de trite0a8 reultante de lo innumera6le
mo3imiento de pla"er 1 de dolor +ue "orreponden "ada uno a la a"epta"i!n8 al re"ha0o o a
la impoi6ilidad del re"ha0o ne"eario de una imagen% Eto no ignifi"a8 in em6argo8 +ue la
alegra ea una uma de pla"ere 1 la trite0a una uma de dolore; ha1 alegra en el re"ha0o
"uando di"ho re"ha0o protege nuetra armona interior8 a "omo trite0a en la a"epta"i!n
"uando eta a"epta"i!n "ontitu1e la introdu""i!n en nuetra 3ida p+ui"a de un elemento
per9udi"ial para nuetra peronalidad%
Mientra +ue pla"er 1 dolor mar"an la adapta6ilidad o la inadapta6ilidad "on repe"to a
nootro de la imagen +ue penetra en nuetra dura"i!n8 alegra 1 trite0a e&prean el
reultado armonioo o dearmonioo de nuetro dinamimo interior%
-% EL ORDEN DE LA DURA?/RN
Ete fen!meno de la adapta"i!n o inadapta"i!n de la imagen8 e&ige un an7lii +ue no 3a a
permitir pre"iar un ape"to een"ial de nuetra dura"i!n%
?uando de"imo +ue una pie0a e adapta a un motor8 D+u( +ueremo e&prearE Fue di"ha
pie0a poee una forma 1 dimenione N 3ale de"ir8 rela"ione "ontituti3a N +ue
"orreponden a la de la otra pie0a "on la "uale tiene +ue "ontituir un todoG +ue tal
piA!n8 por e9emplo8 poee un di7metro8 un epeor 1 una dentadura +ue lo ha"en engranare8
in "ho+ue ni ro0amiento e&agerado8 "on tal otro% =i el me"7ni"o8 durante el monta9e8 e
da "uenta de +ue la pie0a de repueto +ue +uiere uar e inadapta6le al tipo de motor +ue
et7 arreglando8 la re"ha0a% O8 por el "ontrario8 i po"o falta para +ue pueda montarla en el
lugar pre3ito8 la a9uta 1 a9uta la pie0a "on la "uale de6e formar un "on9unto
armonioo8 3ale de"ir8 modifi"a u rela"ione "ontituti3a%
O"urre e&a"tamente lo mimo "uando e trata de nuetra 3ida p+ui"a8 "on la diferen"ia de
+ue no ha1 me"7ni"o Ke nuetra dura"i!n mima la +ue e a9uta la imagenM8 1 tam6i(n de
+ue no ha1 lugar pre3ito para tal imagen parti"ular en el flu9o een"ialmente malea6le de
nuetro penamiento% #ueto +ue la adapta"i!n e a9utamiento8 e pre"io +ue e&itan
rela"ione "ontituti3a de nuetra dura"i!n "omo de la imagen8 3ale de"ir; +ue nuetra 3ida
p+ui"a poea un orden 1 +ue la innumera6le im7gene +ue la "omponen e agrupen8 e
u"edan 1 e tranformen de otro modo +ue por a"ao%
Oa hu6i(ramo podido de"u6rir ee "ar7"ter een"ial en nuetra mima dura"i!n
"enet(i"a8 a pear de la indiferen"ia"i!n de la im7gene +ue la "ontitu1en% Nuetra
e&perien"ia fundamental no re3ela8 1a lo hemo 3ito8 el entimiento de nuetra 3ida8 eto
e8 la e3olu"i!n en el tiempo de nuetra e&iten"ia peronal; una progrei!n "ontinua en el
futuro +ue tranformamo en preente 18 depu(8 en paado% E&ite8 por tanto8 un orden
temporal de la 3ida p+ui"a in el "ual no ha6ra dura"i!n% #ero8 i "onideramo ahora la
im7gene diferen"iada +ue e integran a di"ha dura"i!n8 "ompro6aremo no !lo +ue e
di3iden en preente 1 paada8 ino tam6i(n +ue e u"eden egCn un orden relati3o
ne"eario%
Lo +ue ha"e el ra0onamiento e el orden de lo "on"epto +ue lo "ontitu1en% Lo +ue ha"e el
lengua9e e el orden de la pala6ra +ue lo "omponen% La rela"i!n entre lo "on"epto8 la
pala6ra o la im7gene enoriale no e imple u"ei!n temporal del paado 1 del
preente8 ino en"adenamiento een"ial% La dura"i!n poee8 por tanto8 el poder de imponer
un orden a la im7gene a6tra"ta 1 "on"reta +ue e in"orporaG 3ale de"ir +ue no e
inteligente N 1a +ue e podra8 enton"e8 uponer +ue el fa"tor de organi0a"i!n e ad+uirido
1 +ue la 3ida p+ui"a podra e&itir8 en deorden8 in (l N ino inteligen"ia een"ial%
El penamiento l!gi"o e imaginati3o no e organi0ado por la ra0!n; e organi0a egCn u
naturale0a ra"ional% =omo nootro +uiene8 por an7lii m7 o meno "on"iente8 ailamo
la inteligen"ia para ha"er de ella una :fa"ultad: aut!noma aun+ue inmanente8 mientra +ue
e un "ar7"ter de la dura"i!n tan een"ial "omo el tiempo% M7 toda3a8 hata tal ditin"i!n
entre inteligen"ia 1 tiempo e ar6itraria8 pueto +ue la inteligen"ia era in"on"e6i6le in el
tiempo +ue le permite8 en"adenar la im7gene8 1 el tiempo era in"on"e6i6le in la
inteligen"ia +ue "rea el orden de u"ei!n paadoNpreente% #or tanto8 e "laro +ue
inteligen"ia 1 tiempo no on dato "ontituti3o de nuetra 3ida interior ino do ape"to de
una realidad Cni"a; nuetra dura"i!n%
.% /NTEN?/RN D/RE?TR/Z O @/NAL/DAD
=in em6argo8 la no"i!n de orden temporal !lo reulta ufi"iente para e&pli"ar una
e3olu"i!n +ue ea el he"ho del a0ar8 lo +ue nuetro an7lii no no permite admitir en lo +ue
"on"ierne a nuetra 3ida p+ui"a% Una u"ei!n de im7gene8 aun a9utada la una "on la
otra8 no podra "ontituir un todo "oherente 1 u orden !lo era una 1u&tapoi"i!n in
3alor8 e&a"tamente "omo a+uella +ue reali0a el niAo demaiado 9o3en +ue enam6la pie0a
de u :me"ano: elegida al a0ar en la "a9a%
Nuetra dura"i!n no e indiferente al reultado8 ino +ue por el "ontrario8 tiende a reali0ar8 a
tra3( de "ir"untan"ia "am6iante8 lo +ue llamamo nuetra peronalidad 1 a mantener o
reta6le"er la armona del "on9unto +ue "ontituimo8 1 +ue "ada intrui!n de una imagen
pone otra 3e0 o6re el tapete% A"tCa8 por tanto8 egCn una finalidad8 3ale de"ir8 una inten"i!n
dire"tri0 orientada ha"ia un fin%
E di"ha inten"i!n inmanente la +ue da u entido al en"adenamiento de la im7gene; in
ella8 el ra0onamiento pierde u l!gi"a 1 el mo3imiento imaginati3o u "oheren"ia% No
podemo8 en "one"uen"ia8 "on"e6ir in ella nuetro orden interior tal "omo lo hemo
anali0ado% De ah reulta +ue nuetra inteligen"ia e "readora del orden +ue reponde a u
propia inten"i!n% No !lo e poder de organi0a"i!n8 ino adem7 de organi0a"i!n orientada%
De ella depende lo +ue omo 1 lo +ue :de3enimo:% #odemo de"ir8 por "oniguiente8 +ue
nuetra inteligen"ia organi0adora ha"e nuetra peronalidad8 1 repreenta nuetra
poi6ilidade de reali0a"i!n frente a la im7gene "ontingente +ue e imponen a nootro%
E e3idente +ue8 i nuetra inteligen"ia fuera diferente de lo +ue e8 nuetro "on"epto8
nuetra pala6ra 1 nuetra im7gene enoriale e ordenaran de otra manera8 1 +ue
penaramo 1 a"tuaramo de modo ditinto al +ue lo ha"emo% >ale de"ir +ue eramo
alguien otro% #ero eto no ignifi"a +ue nuetra inten"i!n dire"tri0 iga rgidamente un plan
de "ontru""i!n me"7ni"a8 1 reCna o re"ha"e lo materiale +ue e le preentan N la
im7gene N egCn +ue le ean o no Ctile para la reali0a"i!n de un pro1e"to eta6le"ido de
antemano% =i a fuera8 nuetra inteligen"ia deempeAara para "on nuetra 3ida interior el
papel del le"ho para "on el ro8 o de lo riele para "on el tren%
Ahora 6ien; el le"ho 1 lo riele :"ono"en: u fin; el mar 1 la eta"i!n% =e puede aumentar
el 3olumen del agua 1 el nCmero de lo "o"he8 la meta permane"er7 in "am6io; el le"ho 1
lo riele "ondu"ir7n hata ella "on el mimo rigor% #or el "ontrario8 nuetra peronalidad
et7 u9eta8 en u orienta"i!n8 a la influen"ia de la im7gene% Nadie ignora +ue la
edu"a"i!n8 3er6igra"ia8 e efi"a0 pre"iamente por+ue no o6liga a orientarno
diferentemente de lo +ue hu6i(ramo he"ho in ella% DFuiere de"ir +ue omo meno
nootro depu( de ha6er re"i6ido u prei!nE =i a fuera8 el al3a9e reali0ara mu"ho
me9or u peronalidad +ue el "i3ili0ado ometido8 in "ear8 a la :edu"a"i!n: de u medio%
=a6emo +ue no o"urre aG ante al "ontrario% Miguel Sngel no hu6iera produ"ido en
etado al3a9e la o6ra in"ompara6le en la "ual e dearroll! plenamente%
Nuetra inten"i!n dire"tri08 no ha"e elegir entre la 3aria poi6ilidade peronale +ue
poeemo en nootro en un momento determinado de nuetra e3olu"i!n8 1 lo ha"e egCn
la "ondi"ione interiore 1 e&teriore de nuetra reali0a"i!n% En 3ano 6u"aramo8 por
tanto8 el fin preeta6le"ido de nuetra dura"i!n% Di"ho fin8 lo "reamo nootro "omo el
artita "rea u "uadro8 por una ele""i!n "ontante entre nuetra poi6ilidade% Q&ito o
fra"ao8 !lo e&iten en el momento de nuetra muerte8 3erdadero fin en todo lo entido
de la pala6ra%
#ero eo no +uiere de"ir +ue nuetra inten"i!n dire"tri0 no reponda a una finalidad%
=a6emo8 por el "ontrario8 +ue tiende a reali0ar la poi6ilidade +ue lle3amo en nootro 1
+ue ella repreenta% =e trata8 por tanto8 de una autofinalidad de nuetro er inteligente8 #ara
3ol3er a nuetro e9emplo ha6itual8 la dura"i!n no e "ompara6le "on la "orriente de agua
+ue igue8 ine&ora6lemente8 la ri6era de "emento del "anal +ue la "ondu"en a un etan+ue
"ono"ido e ine3ita6le8 ino a la +ue8 "orriendo por primera 3e0 a tra3( de la "ampiAa8 e
tra0a u propio le"ho 1 e reali0a a egCn u inten"i!n dire"tri0 "onfrontada "on lo
o6t7"ulo naturale +ue 3en"e por un pro"eo de adapta"i!n re"pro"a%
2% LA >OLUNTAD
E e3idente +ue la mar"ha de tal "orriente no depende olamente de u :inteligen"ia:8 ino
tam6i(n de u podero8 3ale de"ir8 de u 3olumen relati3o% =i e demaiado ri"a repe"to de
la pendiente8 e derramar7 en "apa 1 e perder7% =i e demaiado po6re8 no lograr7 al3ar
lo o6t7"ulo +ue e le opondr7n% Aimimo8 la dura"i!n depende a la 3e0 de u inten"i!n
dire"tri0 1 del 3olumen de im7gene +ue "ontiene%
De ah el fra"ao del l!gi"o puro Kel M% Tete de #aul >al(r1M "omo del re"epti3o puro Kun
Roueau8 3er6igra"iaM ; la po6re0a imaginati3a del primero ha"e inefi"a0 u inten"i!n
dire"tri0 aun+ue e (ta e&"ep"ional8 mientra +ue la de6ilidad inten"ional del egundo
pro3o"a la p(rdida del "onidera6le :3olumen: de im7gene re"ogida por una eni6ilidad
e&a"er6ada% De ah tam6i(n la prei!n +ue e9er"en o6re nuetra inten"i!n peronal la
inten"ione regitrada8 3ale de"ir8 nuetra hitoria% No ol3idemo +ue la inteligen"ia
organi0adora !lo e un ape"to de nuetra dura"i!n%
Ahora 6ien; hemo 3ito +ue eta Cltima8 mer"ed a la adapta"i!n8 e in"orpora la im7gene
+ue no re"ha0a% Eta e ha"en8 por tanto8 parte integrante de nuetra 3ida p+ui"a8 1 la
inteligen"ia +ue e apli"! a ella para aimilarla egCn el pro"eo +ue "ono"emo 1a no e8
depu( de di"ho tra6a9o8 id(nti"a a lo +ue era ante% Nuetra inten"i!n dire"tri0 e
modifi"a8 pue8 a medida +ue no reali0amo% O8 m7 e&a"tamente8 e la dura"i!n a la "ual
pertene"e la +ue e tranforma 1 e la dura"i!n real8 1 no la a6tra""i!n :inteligen"ia:8 la
+ue progrea en el tiempo ha"ia u autorreali0a"i!n%
Tal progrei!n e&ige una ele""i!n permanente entre la 3aria olu"ione te!ri"amente
poi6le en un momento dado8 pero de la "uale !lo una reponde a la ne"eidad impueta
por la "ir"untan"ia "ontingente% Nuetra 3ida p+ui"a8 e en"uentra en la itua"i!n de
un automo3ilita "u1a "arretera etu3iera he"ha de una u"ei!n "ontinuada de
en"ru"i9ada ; e dirige egCn u inten"i!n peronal inmanente 1 de9a definiti3amente atr7
la poi6ilidade +ue poea en forma poten"ial pero +ue demuetran no reponder a u
ne"eidade% Ma8 "omo al automo3ilita8 u e&perien"ia le ha"e a 3e"e e3itar el "amino
+ue pare"e f7"il pero retardara en realidad u mar"ha%
?ada uno de nuetro a"to reulta8 por tanto8 del mpetu auto"reador de nuetra
peronalidad "u1o empo6re"imiento en poten"ial !lo e pre"io de u enri+ue"imiento en
real% E la "one"uen"ia de una ele""i!n inten"ional de a"tuali0a"i!n interior8 1 de
adapta"i!n al mundo e&terior 1 a nootro mimo%
D?!mo era poi6le8 en tale "ondi"ione8 eparar nuetro a"to en 3oluntario e
in3oluntarioE En "ada una de nuetra ele""ione8 e nuetra peronalidad entera la +ue e
"ompromete 1 e afirma8 ea o no deli6erada nuetra de"ii!n8 ea o no ra"ional% =i ha1
deli6era"i!n8 e llama 3oluntaria la ele""i!n% Ha6ra implemente +ue "alifi"arla de
"on"iente en u pro"eo "omo en u reultado% #ero tal "on"ien"ia de la ele""i!n ra"ional
no modifi"a la naturale0a8 inten"ional8 3ale de"ir8 intele"tual del a"to% Luego8 no e&ite en
nootro 3oluntad8 i +ueremo de"ir por eta pala6ra una fa"ultad diferen"iada de de"ii!n
"omo lo ha"a la antigua pi"ologa8 1 "ual+uier a"to de6e er llamado 3oluntario8 i
+ueremo e&prear por eo +ue reponde a nuetra inten"i!n dire"tri0 tal "omo reulta de
nuetro er 1 de nuetro dearrollo hit!ri"o%
La 3oluntad no e ino la afirma"i!n de lo +ue omo 1 el a"to 3oluntario la e&prei!n8
pre"edida o no de un "onfli"to interior e iluminada o no por nuetra ra0!n8 de nuetro 1o en
un momento dado de u "onfronta"i!n adapti3a "on el mundo% ?ada uno de nuetro a"to8
aun a+uello +ue no et7n impueto por la 3iolen"ia8 on por tanto 3oluntario% Aun la
muerte8 el meno ra0onado de lo a"onte"imiento de nuetra hitoria8 en "ontra del "ual no
al0amo generalmente "on m7 diguto8 ine3ita6le por e&"elen"ia8 e a"to 3oluntario8 1
podramo de"ir; m7 3oluntario +ue "ual+uier otro8 pueto +ue e el final ne"eario hata el
"ual "on3erge toda nuetra dura"i!n%
4% A@/RMA?/RN O NEHA?/RN DE LA #ER=ONAL/DAD
Ete Cltimo e9emplo no o6liga8 in em6argo8 a pre"iar la defini"i!n +ue hemo dado m7
arri6a de la 3oluntad "omo afirma"i!n de lo +ue omo% D#odemo de"ir8 en efe"to8 +ue la
muerte8 por 3oluntaria +ue ea8 mar"a una afirma"i!n de nootro mimo en el entido
profundo de la pala6ra8 "uando repreenta8 por el "ontrario8 la nega"i!n definiti3a de
nuetro er naturalE
=in duda alguna8 ; la muerte e el reultado de una "onfronta"i!n de nuetra peronalidad
"on la "ondi"ione de u dura"i!n8 e&a"tamente "omo "ual+uier otro a"to 3oluntario% #ero
tal reultado !lo en aparien"ia e negati3o% :Fueremo: morir8 por+ue 1a no podemo 3i3ir
en "ierta "ir"untan"ia determinada% La muerte no afirma8 por tanto8 tal "omo omo%
De ah reulta +ue la afirma"i!n peronal puede er poiti3a o negati3a8 egCn +ue nuetra
peronalidad e manifiete poiti3a o negati3a frente a la "ondi"ione de u dearrollo% El
er de naturale0a mor6oa er7 mimo en la deepera"i!n8 1 el h(roe e reali0ar7 en el
a"rifi"io upremo% Ha18 pue8 +ue en"ontrar t(rmino +ue e&preen nuetro mo3imiento
ha"ia la reali0a"i!n 1 ha"ia la deintegra"i!n de nuetra peronalidad8 independientemente
de u reultado aparente%
Notemo primero +ue !lo hemo tenido en "uenta8 en el "uro de nuetro an7lii del a"to
3oluntario8 la inten"i!n dire"tri0 1 el 3olumen imaginati3o de la dura"i!n8 1 +ue hemo
perdido de 3ita u dinamimo% Ahora 6ien; i 3ol3emo a nuetro e9emplo del ro8
"ompro6aremo +ue u mpetu 3ara egCn la rela"i!n e&itente entre el 3olumen de u agua
1 el le"ho +ue le da u dire""i!n; ora "orre pere0oamente en la llanura 1 hata e pierde en
algCn lago8 ora e lan0a impetuoamente en un "aA!n% Aimimo8 nuetra 3ida interior paa
por fae de deprei!n 1 de e&alta"i!n8 "u1a fre"uen"ia 1 amplitud relati3a e&prean el
3igor de nuetra peronalidad%
No e puede definir al er uperior !lo por una inteligen"ia "lara +ue le permita orientare
efi"a0mente en el mundo 1 por una eni6ilidad aguda +ue aumente in "ear u fondo
imaginati3o% #oee8 adem78 una energa e&"ep"ional% =u momento de deprei!n on8 por
"ierto8 tanto m7 profundo "uanto +ue parten de m7 alto% #ero on po"o 1 r7pido 1 lo
futigan m7 +ue lo aplatan% La dura"i!n del hom6re uperior et7 he"ha de una progrei!n
en la alegra8 apena interrumpida por alguno intante de in+uietud 1 de a6andono% Tale
mo3imiento de deprei!n pueden no "oin"idir "on la lnea general de la peronalidad de la
+ue e trata ; on8 no o6tante8 3oluntario por+ue reponden a una e&igen"ia pro3iional
ma legtima%
Aimimo8 el er inferior8 "u1a dura"i!n et7 he"ha de un rela9amiento ha6itual +ue !lo
interrumpen alguno po"o o6realto de energa8 +uiere u propia mieria p+ui"a8 por+ue
"orreponde a la realidad de u perona8 pero tam6i(n u intante de e&alta"i!n relati3a
+ue e&prean u e"aa poi6ilidade%
No e&iten8 por tanto8 a"to in3oluntario8 ino olamente a"to +ue "ontradi"en el entido
general del dearrollo de la peronalidad 1 on8 por eo mimo8 inefi"a"e% Notemo +ue
di"ho entido general nun"a et7 ad+uirido de modo definiti3o8 1 +ue lo 3emo a menudo
in3ertire 6a9o el "ho+ue de lo a"onte"imiento% La ra0!n del fen!meno e +ue nuetra
dura"i!n e auto"rea"i!n permanente por a"tuali0a"i!n de u poi6ilidade poten"iale en
una ele""i!n 3oluntaria ininterrumpida8 1 +ue di"ha ele""i!n e la "one"uen"ia de un 9ui"io
adapti3o +ue a"a6a en la 3i"toria o la derrota% La deprei!n e el reultado de una
inadapta"i!n permanente a mimo 1 al mundo% ?ontitu1e8 por "oniguiente8 un etado
patol!gi"o mientra +ue la e&alta"i!n e el etado normal de la 3ida interior en 3a de
reali0a"i!n%
$5% LA ?ON?/EN?/A
Lo +ue el lengua9e "orriente llama a"to 3oluntario no e8 por tanto8 diferente de lo dem7
en u naturale0a% =e ditingue8 in em6argo8 de ello por una modalidad een"ial; e
"on"iente no !lo en u "on"lui!n8 ino tam6i(n en u pro"eo de ela6ora"i!n%
Oa hemo en"ontrado la "on"ien"ia "omo elemento 67i"o de nuetra e&perien"ia
fundamental8 "omo el fa"tor in el "ual nuetra 3ida p+ui"a8 en u dato primero8 no
tendra8 al meno para nootro8 entido alguno% D=e trata8 pue8 "omo lo afirma la
pi"ologa "omCn8 de una epe"ie de pantalla en la +ue e pro1e"tan lo fen!meno de
nuetra dura"i!nE #ara poder admitirlo tendramo +ue ol3idar nuetro a"to llamado
in3oluntario +ue pro"eden8 in em6argo8 tam6i(n ello8 de una ele""i!n8 pero de una
ele""i!n "u1o pro"eo permane"e fuera de nuetra "on"ien"ia; pro"eo +ue no e inCtil
"ono"er pueto +ue la ele""i!n no ra"ional no e&ige ninguna deli6era"i!n8 1 e manifieta
de modo autom7ti"o egCn nuetra inten"i!n dire"tri0 1 iempre en el entido de la
adapta"i!n ne"earia%
#or el "ontrario8 la ele""i!n ra"ional no puede e&itir in la "on"ien"ia de lo elemento +ue
inter3ienen en nuetra de"ii!n8 1 de la rela"i!n +ue eta6le"emo entre ello% M7 toda3a8
el a"to er7 tanto m7 a"ertado 18 por "oniguiente8 tanto m7 efi"a0 "uanto +ue ha1amo
"oniderado "on"ientemente un nCmero ma1or de la poi6ilidade entre la "uale
tenemo +ue elegir8 1 un nCmero ma1or de lo fa"tore de nuetra determina"i!n%
>emo8 por tanto8 +ue "on"ien"ia 1 deli6era"i!n 3an a la par8 1 +ue la "on"ien"ia et7 ligada
al a"to ra"ional "on el "ual e "onfunde% #ara emplear de nue3o una imagen +ue 1a hemo
utili0ado en un tra6a9o anterior8 podemo de"ir +ue la "on"ien"ia e para la inteligen"ia lo
+ue lo faro on para el automo3ilita; ilumina lo 3ario "amino entre lo "uale de6emo
elegir 8 1 no permite re"ono"er el me9or adaptado al itinerario fi9ado por nuetra inten"i!n
dire"tri0%
La "on"ien"ia no e8 por "oniguiente8 ino nuetra inteligen"ia ra"ional en "uanto e
pro1e"ta o6re a+uello elemento de nuetra 3ida interior +ue tiene +ue "ono"er para elegir
el "amino a tomar a fin de permane"er fiel a la inten"i!n dire"tri0 de nuetro 1o% A"tCa8 por
tanto8 "omo un ha0 de lu0 +ue penetra nuetra 3ida profunda8 e ilumina !lo la im7gene
+ue on ne"earia a la ela6ora"i!n ra"ional de nuetro 9ui"io deli6erado%
En"ontramo una prue6a de"ii3a de tal teora en la o6er3a"i!n de lo on7m6ulo 18 de
modo m7 general8 en el etudio de nuetro refle9o durante el ueAo% Rea""ionamo
autom7ti"amente a e&"ita"ione enoriale +ue nuetro "ere6ro re"i6e 1 "onteta% Ete
Cltimo fun"iona8 pue8 perfe"tamente pero in ninguna deli6era"i!n ra"ional8 1 +uedamo
in"on"iente% De ah reulta8 por una parte8 +ue el penamiento no depende ne"eariamente
de la "on"ien"ia 18 por otra parte8 +ue la "on"ien"ia no e ino la ra0!n% Eo no e&pli"a por
+u( nuetro entimiento "enet(i"o8 infraetru"tura de nuetra dura"i!n8 permane"e al
margen de nuetra 3ida "on"iente%
?omo lo e"ri6imo en :La inteligen"ia organi0adora:8 ena1o en el "ual etudiamo
detenidamente el pro6lema de la "on"ien"ia8 :el entimiento "enet(i"o repreenta nuetro
"uerpo8 3ale de"ir8 un "omple9o org7ni"o o6re el "ual nuetra ra0!n no tiene ino po"a
influen"ia% =era inCtil8 1 hata per9udi"ial8 +ue tu3i(ramo "on"ien"ia del fun"ionamiento
de "ada uno de nuetro !rgano 18 Dpor +u( noE8 de "ada una de nuetra "(lula% #or eo8 el
"horro de "on"ien"ia no alum6ra reueltamente eta parte de nuetra 3ida p+ui"a 1 e
limita a di6u9ar 3agamente u "ontorno8 a "aptar el ritmo del "on9unto in entrar en lo
detalle% #ara tomar otra 3e0 nuetro e9emplo8 el automo3ilita etara 6ien de"on"ertado i
u faro8 en lugar de alum6rar la uperfi"ie de la "arretera e indi"ar a u etado 1 u
tra0ado8 emitieran ra1o +ue penetraen en el uelo 1 re3elaen u "ompoi"i!n geol!gi"a%
La "on"ien"ia a"tCa "omo lo faro; et7 "ontruida para ometer8 a nuetra refle&i!n8 lo
dato +ue le on Ctile8 1 el ha0 de la inteligen"ia ra"ional !lo ro0a la e&prei!n p+ui"a de
nuetro "uerpo:%
$$% EL =UB?ON=?/ENTE
Nuetra 3ida p+ui"a "on"iente e8 por tanto8 "ompara6le "on la uperfi"ie del ro +ue
ilumina la lu0 del da8 pero iempre +ue e la ditinga "uidadoamente de la "on"ien"ia8 +ue
e a la 3e0 fa"tor de :ilumina"i!n: 1 de organi0a"i!n de la im7gene +ue "omponen el
plano uperior de nuetra dura"i!n%
La "on"ien"ia e8 i e +uiere8 la lu0 +ue :alum6ra: una "apa de nuetra 3ida interior8 pero
una lu0 in la "ual lo elemento +ue penetra no tendran la mima "ompoi"i!n ni el mimo
mo3imientoG una lu0 +ue8 le9o de er e&terior a la "orriente8 le era8 por el "ontrario8
inmanente8 a"tuara een"ialmente en ella e ira a 6u"ar en la profundidade lo materiale
ne"eario a la ela6ora"i!n de la "apa uperior% #ero D+u( ha1 1 +u( o"urre de6a9o de
nuetro penamiento "on"ienteE
Oa a6emo +ue all e en"uentra nuetra dura"i!n "enet(i"a8 trama mo3iente de nuetra
3ida ra"ional +ue empapa% O tam6i(n a6emo +ue el entimiento de nuetra e&iten"ia et7
uplantado8 1 "omo repelido8 por nuetra im7gene "on"iente8 pueto +ue en u auen"ia8
pero !lo en u auen"ia8 e ofre"e en alguna medida a nuetra autoo6er3a"i!n%
Nuetra 3ida p+ui"a poee8 por tanto8 una 0ona u6"on"iente "u1a im7gene et7n
organi0ada en "on9unto "oherente8 aun+ue u orden no pro3iene de nuetra ra0!n% Eto
"on9unto no et7n ailado de la 0ona "on"iente ino +ue "ontitu1en u "imiento8 uno
"imiento din7mi"o +ue e9er"en una prei!n "ontante de6a9o de la "apa ra"ional 1 tratan
de trapaarla o8 por lo meno8 de inmi"uire en ella% Lo "ompro6amo8 no !lo por el
etudio de la dura"i!n "enet(i"a8 ino tam6i(n por el an7lii de la ma1or parte de la
ele""ione mer"ed a la "uale progrea nuetro penamiento% #o"a de ella8 en efe"to8 on
el reultado de un pro"eo de deli6era"i!n%
#or lo general8 !lo tenemo "on"ien"ia de una de"ii!n +ue re"ono"emo "omo nuetra8
pero "u1a ela6ora"i!n omo in"apa"e de e&pli"arno por la en"illa ra0!n de +ue pro"ede
de un 9ui"io autom7ti"o8 "u1a fae e han dearrollado u6"on"ientemente% En lo "ao
e&tremo8 ueAo 1 onam6ulimo8 la de"ii!n mima permane"e fuera de una 3ida
"on"iente por "ompleto apagada% Nuetro penamiento intele"tual8 1a +ue e trata de
ele""ione 18 por "oniguiente8 de 9ui"io adapti3o8 puede por tanto "aminar8 "on
diferen"ia de modalidade8 en nuetra 3ida p+ui"a "on"iente o en nuetra 3ida p+ui"a
u6"on"iente%
Lo mimo paa "on nuetro penamiento imaginati3o% #odemo ordenar la im7gene "on
plena "on"ien"ia 1 deli6erando u ele""i!n 1 u"ei!n8 a "omo lo ha"emo8 3er6igra"ia8
"uando de"ri6imo un paia9e% #ero el ueAo no muetra +ue e&ite un penamiento
imaginati3o "u1o orden e impone fuera de toda a"ti3idad "on"iente8 mientra +ue la
:rT3erie: atetigua una ela6ora"i!n imaginati3a autom7ti"a8 pero "u1o flu9o e in"ri6e8 no
o6tante8 en nuetro "on"iente% M7 toda3a8 en alguna :rT3erie: 1 hata en "ierto
ueAo :dirigido:8 no e impoi6le "oniderar del todo u6"on"iente el ordenamiento de
la im7gene8 "u1a e3olu"i!n tenemo "on"ien"ia de orientar; etamo en un etado inde"io
+ue e deli0a "ontantemente de la u6"on"ien"ia a la "on"ien"ia8 1 3i"e3era8 1 nuetra
im7gene e enam6lan en una 0ona indeterminada +ue flota entre lo do etrato
o6repueto de nuetra 3ida p+ui"a organi0ada%
En la otra e&tremidad8 i e puede de"ir8 de nuetro u6"on"iente8 e "ontitu1en 1 e
dearrollan "on9unto imaginale de +ue la memoria ni i+uiera e "apa08 "omo lo ha"e para
el ueAo8 de darno "on"ien"ia a poteriori 1 +ue no urgen ino a""identalmente8 o mer"ed
a una t("ni"a tal "omo el pi"oan7lii8 en la 3ida "on"iente%
E9er"en8 in em6argo8 "ontantemente una prei!n o6re ella N o8 me9or8 de6a9o de ella N 1 la
penetran en alguna medida% #ero e forman 1 progrean por mimo8 egCn un orden +ue
no e el orden ra"ional pero "orreponde8 in em6argo8 a una realidad de nuetro 1o% =in
di"ho "omple9o u6"on"iente8 un fen!meno tan importante "omo la "on3eri!n +uedara
in"ompreni6le8 fen!meno +ue no e limita al dominio religioo8 ino +ue e&prea todo
"am6io repentino de nuetro penamiento +ue la o6er3a"i!n del "on"iente no 6ata para
9utifi"ar% #ara +ue la "on3eri!n ea u"epti6le de e&pli"a"i!n8 e pre"io +ue "orreponda
al aflu9o 6rutal en nuetro "on"iente de un "omple9o de im7gene +ue8 depu( de
preionarlo por de6a9o 1 u"itar a en (l un etado de in+uietud8 rompe por fin el
:"ielorrao: +ue le prohi6a la entrada%
#or de6a9o de nuetro penamiento "on"iente e&ite8 por tanto8 un penamiento
u6"on"iente +ue lo influ1e "ontantemente 1 in +ue no demo "uenta8 imponi(ndoe8 a
3e"e8 en una 3i"toria de nuetra 3ida profunda o6re nuetra 3ida ra"ional%
$'% EL /N?ON=?/ENTE
El de"ir +ue tal 3i"toria "ontitu1e un triunfo de la in"oheren"ia u6"on"iente o6re el
orden "on"iente8 era una peligroa implifi"a"i!n% La 3ida u6"on"iente no pertene"e
tan legtimamente "omo la 3ida "on"iente% Et7 regida por un orden inmanente8 a "omo
nuetro penamiento ra"ional8 pero egCn modalidade ditinta% D#odemo negar8 empero8
+ue nuetro u6"on"iente d( muetra de "ierta in"oheren"iaE No8 por "ierto8 1 el ueAo
no trae la prue6a del he"ho%
Tenemo8 pue8 +ue ditinguir en (l 3ario :etrato p+ui"o: a tra3( de lo "uale el
orden e degrada8 dede el 9ui"io intuiti3o +ue pare"e "al"ado del 9ui"io ra"ional8 aun+ue u
pro"eo e e"apa a nuetra "on"ien"ia8 1 e&prea "omo (l8 de modo m7 rgido pero "on no
meno mati"e 1 pre"ii!n8 la "onfronta"i!n de nuetra inten"i!n dire"tri0 "on la realidad
preente8 hata el tor6ellino in"oherente de im7gene "u1a u"ei!n no reponde
e3identemente a ninguna epe"ie de finalidad%
#ero Detamo toda3a a+u en el eno del u6"on"ienteE O Dno ha6r7 una diferen"ia m7
afirmada entre tal enredo an7r+ui"o im7gene +ue 1a"en :a granel: en el fondo de nuetra
3ida p+ui"a 1 nuetro u6"on"iente8 +ue entre ete Cltimo 1 el etrato "on"iente de
nuetra dura"i!n +ue reponden am6o a nuetra inten"i!n peronalE =8 por "ierto% #ero no
ha1 +ue ol3idar +ue no e&ite m7 epara"i!n fran"a entre in"on"iente 1 u6"on"iente8 +ue
entre u6"on"iente 1 "on"iente% =omo nootro +uiene ha"emo8 egCn "riterio
3aledero pero8 no o6tante8 ar6itrario8 la ditin"ione indipena6le a nuetro af7n de
"laifi"a"i!n8 ma de lo "uale la naturale0a e re%
La realidad de la 3ida interior e una8 "omo el "uro del ro e uno8 aun+ue e legtimo
ditinguir u uperfi"ie de la "apa profunda +ue e mue3en "on mo3imiento propio 18
eta Cltima del fondo limoo +ue e"apa al mpetu organi0ado del "on9unto% Lo +ue
importa e e3itar el fra""ionamiento de nuetra 3ida p+ui"a 1 el de"ono"imiento de lo
inter"am6io "ontante +ue e produ"en entre u 3ario etrato% Bien podemo llamar
in"on"iente8 la maa inorgani0ada de im7gene o6re la "uale "orre nuetra dura"i!n%
#ero no podemo de"uidar el he"ho de +ue "on"iente 1 u6"on"iente a"an de ete fondo
"omCn lo materiale +ue le on ne"eario para la ela6ora"i!n del penamiento8 1 de +ue8
por "oniguiente8 lo tre plano e+uem7ti"o de nuetra 3ida interior on etre"hamente
olidario%
El in"on"iente e u"epti6le8 "omo el u6"on"iente8 de tranformare en "on"iente8 3ale
de"ir de re"i6ir el "horro de ra0!n +ue "ontitu1e la "on"ien"ia% #ero8 mientra eta Cltima
en"uentra en el u6"on"iente "on9unto imaginale8 m7 o meno "oherente pero iempre
organi0ado8 +ue on el reultado de una ela6ora"i!n intele"tual m7 o meno larga8 no
en"uentra en el in"on"iente ino im7gene uelta o8 m7 e&a"tamente8 unida !lo por la
rela"ione +ue le pertene"en en propio8 in +ue ningCn fa"tor de ordenamiento a"tCe o6re
ella% M7 aCn8 e e3idente +ue la im7gene +ue paan en el in"on"iente ufren all la
influen"ia de la anar+ua am6iente8 pueto +ue a menudo 3uel3en meno pre"ia +ue a u
entrada%
No ol3idemo8 in em6argo8 +ue el in"on"iente no e un :"a9!n: para la im7gene8 ino
implemente el etrato inferior de una 3ida p+ui"a +ue "ontitu1e un todo8 "u1a
organi0a"i!n e degrada ineni6lemente dede el "on"iente hata el in"on"iente8 3ale
de"ir8 una 0ona donde nuetra inteligen"ia organi0adora8 te!ri"amente toda3a preente8 et7
tan de6ilitada +ue 1a no a"tCa de modo efi"a0 1 tangi6le% =al3o8 naturalmente8 "uando
efe"tCa8 dede lo etrato uperiore8 un :6u"eo: detinado a re"oger la im7gene
ne"earia a la "ompoi"i!n "on"iente o u6"on"iente de nuetro penamiento%
$)% EL EN=/M/=MAM/ENTO
Eta Cltima o6er3a"i!n8 no permite "ompletar nuetra 3ii!n de lo inter"am6io +ue e
eta6le"en entre lo 3ario etrato de nuetra 3ida p+ui"a%
#or una parte8 la im7gene :u6en: en un mo3imiento +ue 3a de lo inorgani0ado a lo
"on"ienteG por otra parte8 la inteligen"ia8 ra"ional o no8 :6u"ea: en la profundidade de
nuetro 1o% Ete Cltimo fen!meno e preenta a nootro en do ape"to de aparien"ia
"ontradi"toria% Ora e trata de un tra6a9o de nuetra inteligen"ia "u1o reultado !lo
per"i6imo; la in"orpora"i!n en nuetro penamiento de una imagen nue3a o reno3ada% O
tal per"ep"i!n no e efe"tCa ino a poteriori8 "uando8 e trata de nuetro penamiento
u6"on"iente% Ora8 por el "ontrario8 nuetra ra0!n reali0a un efuer0o plenamente
"on"iente de e&plora"i!n de todo lo etrato de nuetro 1o8 efuer0o tanto m7 dif"il
"uanto m7 no hundimo en la 0ona meno organi0ada%
No etudiamo8 anali0amo 1 9u0gamo en el "uro de un 3erdadero de"u6rimiento de
nootro mimo% #ero detr7 de eta aparien"ia "ontradi"toria 1 "on modalidade
ditinta8 e trata de un mimo fen!meno; una aporta"i!n de im7gene8 ailada o
agrupada8 al oporte u6"on"iente de nuetra dura"i!n o a nuetra mima 3ida "on"iente8
im7gene +ue "ontitu1en el 1o profundo +ue tenemo +ue "ono"er para +ue nuetro
penamiento no e&pree 3erdaderamente 1 no gue 3alederamente%
#ue Dde d!nde pro3ienen la im7gene +ue in"orporamo a nuetra dura"i!n por el pro"eo
adapti3o +ue 1a hemo en"ontrado en el "uro de nuetra 6C+uedaE Del mundo e&terior8
in duda% #ero no no 6ata8 para dirigirno en di"ho mundo 1 reali0arno en (l8 "aptar u
dato Ctile 1 aimil7rnolo% Tam6i(n tenemo +ue "ono"er el otro t(rmino de la dial("ti"a
adapti3a; nuetro 1o% Ahora 6ien; ete 1o8 "oniderado !lo dede el punto de 3ita p+ui"o8
e ante todo8 1a lo hemo 3ito8 nuetra dura"i!n "enet(i"a +ue e&prea nuetra 3ida
"orporal 18 en egundo lugar8 la im7gene8 ligada por nuetra inteligen"ia egCn nuetra
inten"i!n dire"tri08 +ue e o6reponen a ella 1 re"i6en de ella u "olora"i!n%
#ero di"ha im7gene8 a+uella +ue no pro3ienen del mundo e&terior8 D"u7l e u origen 1
+u( repreentanE =u origen e nuetro er profundo8 3ale de"ir8 lo grueo del 3olumen de
nuetra 3ida p+ui"a +ue no iempre et7 preente en nuetra "on"ien"ia8 pero e&ite8 no
o6tante8 1 in el "ual nuetro penamiento no e "on"e6ira m7 +ue la uperfi"ie del ro in
u maa de agua% O lo +ue repreentan e nuetra hitoria8 el "on9unto entero de nuetra
e&perien"ia +ue pea o6re nuetro mo3imiento interior8 pero urge olamente por peda0o8
a medida de u ne"eidade8 en nuetra 3ida "on"iente% Di"ho "on otra pala6ra8 no no
6ata adaptarno el mundo% Tenemo8 adem78 +ue adaptarno a (l 18 para lograrlo8
"onfrontar im7gene +ue ean nuetra 1 no e&preen "on im7gene +ue pro3ienen del
medio e&terior 1 lo e&prean%
Ma De (ta una e&pli"a"i!n ufi"ienteE No8 pueto +ue nuetro penamiento no iempre
et7 orientado ha"ia el e&terior8 ni i+uiera et7 en "onta"to permanente "on (l% #roigue u
"uro "uando no ailamo en nootro mimo8 1 toda la im7gene +ue lo "omponen
3ienen enton"e de nuetro 1o profundo% Bien a6emo +ue una emo"i!n8 por e9emplo8 +ue
mar"a el efuer0o adapti3o de nuetra dura"i!n8 puede na"er del "ho+ue de una imagen
interior% Eo 6atara para demotrar +ue no no adaptamo olamente al mundo e&terior
ino tam6i(n a nootro mimo%
DFu( e la "on3eri!n de la +ue 1a hemo ha6lado ino la apari"i!n en nuetra "on"ien"ia
de im7gene ela6orada u6"on"ientemente 1 +ue de6emo aimilar por un pro"eo de
adapta"i!n re"pro"aE Eta im7gene no no on e&traAa% #ro3ienen del fondo de nuetro
1o% #ero e&prean una parte ol3idada de nootro mimo8 una parte diferente de a+uella
+ue "ontitu1e8 en un momento dado8 nuetro penamiento "on"iente% No podemo8 por
tanto8 "oniderar nuetra 3ida p+ui"a "omo un "on9unto homog(neo +ue e depla0ara "on
mo3imiento uniforme% #or el "ontrario8 et7 "ontituida de "apa de mo3imiento di3ero 1
a menudo "ontradi"torio% #ero nuetro er8 para afirmare de un modo efi"a0 en a"to
3oluntario +ue lo e&preen 3alederamente8 tiene +ue ha"er u propia ntei 18 por
"oniguiente8 adaptare a mimo%
Eta e la o6ra de nuetra "on"ien"ia +ue une en un todo armonioo lo +ue omo 1 lo +ue
"ono"emo 18 por una u"ei!n de 9ui"io deli6erado8 no reali0a8 frente al mundo 1 no
impone al mundo% Nuetra u6"on"ien"ia proigue una o6ra paralela% E aun8 en algCn
entido8 m7 repreentati3a de nootro mimo8 por+ue et7 m7 hondamente metida en el
u6trato de nuetra 3ida p+ui"a% #ero poee del mundo un "ono"imiento inufi"iente8 aun
"uando nuetro entido algo la informan8 "omo o"urre para lo on7m6ulo8 1 o6re todo
ignora el ra0onamiento in el "ual el 9ui"io8 rgido 1 autom7ti"o8 no puede efe"tuar una
adapta"i!n perfe"ta%
$*% LO= DATO= DE NUE=TRA DURA?/RN
Ete Cltimo an7lii no o6liga a re3iar en algo la idea +ue no ha6amo for9ado de nuetra
inten"i!n dire"tri0% >emo ahora +ue no e imple8 ino +ue et7 he"ha de tenden"ia
di3era 1 opueta +ue e unen en una ntei permanente8 +ue "ontitu1e pre"iamente
nuetra peronalidad8 pero8 en alguno etado patol!gi"o8 !lo lo ha"en imperfe"tamente%
Nuetra inten"i!n dire"tri0 e "ontru1e8 por tanto8 a lo largo de nuetra hitoria 1 no
podemo 3erdaderamente definirla 1 :tra0arla:8 ino en el intante final de nuetra
e&iten"ia% No poda er de otro modo8 pueto +ue hemo 3ito +ue e&iten en nootro
3aria "apa p+ui"a di3eramente organi0ada +ue e "omuni"an entre pero poeen8 in
em6argo8 una "ierta autonoma na"ida de una adapta"i!n parti"ular a la im7gene +ue
forman u materia8 im7gene di3era "omo lo on la rela"ione +ue e eta6le"en entre
ella 18 por "oniguiente8 la modalidade de nuetra inteligen"ia organi0adora%
En nuetro in"on"iente de"anan nuetra im7gene memoriale8 pie0a uelta de nuetra
3ida p+ui"a8 +ue "oner3an en alguna medida u orden propio8 3ale de"ir8 el orden
"ontituti3o +ue tenan "uando eran a"tuale% Di"ha im7gene on el reiduo de nuetra
hitoria toda% Nuetra inteligen"ia la re"upera para in"orporarla a nuetro penamiento
flu1ente8 ea +ue la utili"e tal "ual8 o 6ien +ue la de"omponga pre3iamente en u
fa"tore para amalgamarlo en nue3a im7gene in3entada o fundirlo "on fa"tore nue3o
+ue aflu1en de nuetro entimiento "enet(i"o 1 de nuetro entido%
La materia prima imaginal de nuetro u6"on"iente 1 de nuetro "on"iente pro3iene8 pue8
de un triple aporte "orporal8 enorial 1 memorial% DDe6emo agregar un "uarto8 "on"eptual8
"oniderando +ue lo "on"epto8 e+uema puramente intele"tuale8 no "orreponden a
ninguna realidad "on"reta 1 on lia 1 llanamente in3entado por nootro in +ue
utili"emo8 para ha"erlo8 dato ad+uirido algunoE Eo era ol3idar +ue lo "on"epto on8
tam6i(n ello8 im7gene a"tuale o memoriale +ue no a"amo de la nada ino de nuetra
e&perien"ia interior 1 e&terior% =on "omple9o de rela"ione "ontituti3a een"iale8 3ale
de"ir8 im7gene p+ui"a depurada de todo fa"tor a""idental o parti"ular% La rela"ione
+ue lo "omponen no on innata8 ino indu"ida de im7gene "on"retaG lo +ue no +uiere
de"ir8 in em6argo8 +ue ean toda de origen e&terior8 pueto +ue gran parte de la im7gene
"on"reta de nuetra 3ida p+ui"a pro3ienen de nuetro entimiento "enet(i"o 1 e&prean
nuetro "uerpo "on8 por upueto8 u rela"ione "ontituti3a%
Aun+ue independiente de la otra im7gene8 lo "on"epto pro"eden de ella mer"ed a un
tra6a9o de an7lii 1 ntei de nuetra inteligen"ia% De"imo; de nuetra inteligen"ia8 en
general8 pueto +ue8 i la ma1or parte de lo "on"epto on de "rea"i!n ra"ional8 ha1
alguno +ue e "ontitu1en en nuetro u6"on"iente8 en parti"ular a+uello +ue e
rela"ionan "on nuetro "uerpo% A pue8 la im7gene "on"eptuale e agregan a la
im7gene "orporale8 enoriale 1 memoriale de la +ue alen para enam6lare8 por
a""i!n de nuetra inteligen"ia organi0adora 1 en el entido impueto por nuetra inten"i!n
peronal N o por una de la tenden"ia di3era "u1a ntei "ontitu1e N en la erie
organi0ada +ue forman nuetro penamiento8 e de"ir8 lo etrato uperiore de nuetra
3ida p+ui"a%
$,% LA LU?HA #OR LA AUTONOMPA #ER=ONAL
#oeemo ahora todo lo elemento +ue no permiten tener una 3ii!n de "on9unto de
nuetra 3ida interior% #odemo "oniderarla8 e+uem7ti"amente8 "omo la uperpoi"i!n de
"apa mo3iente di3eramente organi0ada por inten"ione di3era8 9erar+ui0ada del
in"on"iente al "on"iente 1 +ue "on"urren8 "ada una en u lugar 1 egCn u finalidad
propia8 a la armona del "on9unto 1 a la afirma"i!n del 1o a "reado%
La peronalidad e8 por tanto8 una ntei de mo3imiento imaginale ordenado 1
orientado por una inteligen"ia +ue o6ra egCn modalidade ditinta% Dimana de ete
an7lii +ue nuetro er interior no e reali0a olamente por a"tuali0a"i!n ele"ti3a entre u
poi6ilidade poten"iale8 ino tam6i(n por pro"eo dial("ti"o N i e no permite emplear
ete t(rmino "uando e trata de fa"tore mCltiple N de "on+uita permanente de u unidad 1
autonoma% ?on+uita permanente8 de"imo8 pueto +ue nuetra peronalidad in "ear
tiende a dio"iare por el do6le aflu9o de la im7gene e&terna e interna%
Hemo 3ito +ue !lo un efuer0o de adapta"i!n permite la aimila"i!n o el re"ha0o de la
imagen +ue penetra en nootro 18 luego8 el mantenimiento de nuetra armona peronal%
Ahora 6ien; la im7gene aflu1en "ontantemente del mundo e&terior8 por nuetro entido8
1 de nootro mimo8 o ea8 de nuetro "uerpo 1 de lo etrato inferiore de nuetra 3ida
p+ui"a% Nuetro e+uili6rio din7mi"o et78 por tanto8 en permanente peligro de ruptura%
Ba9o el "ho+ue de la im7gene8 tendemo in "ear a di3idirno en 3aria
:u6peronalidade: di3ergente 18 a 3e"e8 enemiga%
=i nuetra inteligen"ia inten"ional no et7 propor"ionada a la fuer0a 1 al nCmero de la
im7gene +ue e preentan a ella8 3ale de"ir8 en definiti3a8 a nuetro 3igor "orporal 1
enorial8 duramo en un etado de u6teni!n "ontante o moment7nea% /n"apa"e de
in"orporar "omo de re"ha0ar la imagen8 3i3imo en la tur6a"i!n p+ui"a na"ida de la
inadapta"i!n% No tranformamo en re"epti3o puro 1 no de9amo arratrar por el flu9o
e&terior o interior +ue e impone a nootro "on u dinamimo propio8 1 +ue no podemo
:peronali0ar:8 aCn "uando 3iene de nootro N de nuetro "uerpo N o ha ido 1a
ele""ionado por nuetro entido en el "on9unto de la naturale0a +ue no rodea%
Oa no e trata a+u de la deprei!n paa9era8 "one"uti3a a un mo3imiento de teni!n8 ino
de una :falta de prei!n: p+ui"a m7 o meno a"entuada% Entre la :rT3erie:8 en la "ual no
de9amo arratrar por im7gene +ue no han ido o69eto de ningCn 9ui"io de adapta"i!n8 1 el
dedo6lamiento alu"inatorio8 en el "uro del "ual "reemo 3er peronifi"are una parte de
nootro mimo8 !lo ha1 una "ueti!n de grado% En el :rT3eur: "omo en el alu"inado8 e
dearrolla un itema paraitario de im7gene +ue aplata u inten"i!n peronal 1 la
utitu1e "on m7 o meno fuer0a% =e trata8 en todo lo "ao8 de un de6ilitamiento de
nuetro 1o8 3ale de"ir8 de nuetra armona8 de nuetra unidad 1 de nuetra uni"idad
p+ui"a%
=on (ta8 e no "ontetar78 itua"ione patol!gi"a% #ero tal "ar7"ter pro3iene del fra"ao
de la peronalidad inten"ional% No por eo +ueda meno +ue una feli0 "on"lui!n no
uprime el he"ho de la lu"ha% Nuetro er interior8 en ra0!n de u naturale0a 1 de u
"ondi"ione de dura"i!n8 et7 o6ligado a una upera"i!n in"eante de u dato
"ontituti3o% #rogrea8 e afirma 1 o6ra !lo por una ntei permanente en 1 por la "ual e
o6tiene la 3i"toria peronal o6re lo fa"tore de dio"ia"i!n +ue lle3amo en nootro%
DDe6emo e&"luir de tal pro"eo dial("ti"o pluralitario nuetra dura"i!n "enet(i"a +ue no
apare"i!8 en el "uro de nuetra e&perien"ia fundamental8 "omo unitaria 1 +ue nuetro
an7lii poteriore no han motrado "omo la 6ae "ontante de nuetra 3ida p+ui"aE
Toda3a no podemo "ontetar tal pregunta% El entimiento "enet(i"o e8 1a lo hemo
3ito8 toma de "on"ien"ia de la armona 3ital de nuetro "uerpo% Tenemo8 pue8 +ue
proeguir "on nuetra 6C+ueda por el an7lii de nuetro er en "uanto "orporal%
?A#PTULO //
EL HOMBRE OBJET/>O
$-% EL ?ONO?/M/ENTO DEL OO ?OR#ORAL
>ol3amo a nuetra e&perien"ia fundamental% No da8 1a lo hemo 3ito8 el entimiento de
nuetra e&iten"ia8 a la 3e0 p+ui"o8 pueto +ue "ontitu1e la trama de nuetra 3ida interior
1 "orporal8 pueto +ue no e ino la e&prei!n inmaterial de nuetra 3ida org7ni"a% En el
"aptulo pre"edente8 profundi0amo en la "one"uen"ia de di"ho entimiento "enet(i"o8
3ale de"ir +ue re"ono"imo 1 anali0amo lo 3ario fa"tore +ue lo "omponen o e agregan
a (l para "ontituir nuetro penamiento% Tenemo +ue empe0ar de nue3o nuetra 6C+ueda
dede nuetro punto de partida8 pero orient7ndola diferentemente8 e intentar el an7lii del
"uerpo mimo%
Re"ordemo8 en primer lugar8 +ue hemo llegado a la "on"lui!n del origen "orporal del
entimiento "enet(i"o por la en"illa ra0!n de +ue no et7 dado "omo "on"ien"ia8 no
teniendo entido la "on"ien"ia pura 1 no pudiendo tratare de la "on"ien"ia de elemento
p+ui"o pueto +ue8 en el "uro de nuetra e&perien"ia fundamental8 lo p+ui"o et7
"ontituido por entero pre"iamente por nuetra dura"i!n "enet(i"a% A8 pue8 hemo
tenido +ue admitir +ue di"ha dura"i!n emana de un elemento no p+ui"o de nuetro er%
Llamando "uerpo a ete elemento indeterminado8 no hemo adelantado un po"o a nuetra
6C+ueda8 para la "laridad de nuetra e&poi"i!n% En la realidad8 todo lo +ue podemo8
dede ete punto de 3ita8 a"ar de nuetra e&perien"ia fundamental e +ue e&ite en
nootro un :algo: +ue no e nuetra 3ida p+ui"a pero le e8 no o6tante8 indipena6le8
pueto +ue8 in dura"i!n "enet(i"a8 no ha6ra 3ida interior% D?!mo podemo paar de la
afirma"i!n al "ono"imientoE
Ante todo8 proiguiendo nuetra e&perien"ia primera "omo 1a lo hemo he"ho% La
im7gene +ue e inertan en nuetra dura"i!n no on e&"lui3amente de origen e&terior%
Alguna de ella e&prean8 in duda8 el mundo +ue no rodea% #ero otra 3ienen de ete
:algo: del +ue 1a "ono"emo la e&iten"ia% =entimo lo latido de nuetro "ora0!n8 la
"ontra""ione de la ma1or parte de nuetro mC"ulo 18 en alguno "ao8 aun el
fun"ionamiento de !rgano tale "omo el hgado o el et!mago% El :algo: e pre"ia%
Nuetra dura"i!n8 aun+ue "oner3ando u 6ae "enet(i"a glo6al8 e diferen"ia en
im7gene 1 grupo de im7gene lo"ali0ada +ue 1a no e&prean lo indefinido ino un
"on9unto8 heterog(neo 1 armonioo a la 3e08 de elemento +ue "ono"emo :por dentro:8
3ale de"ir8 en u fun"ionamiento 3ital%
?ono"imiento toda3a meramente u69eti3o +ue "ompletamo "on rapide0% #ue de la
im7gene +ue no llegan del mundo e&terior por intermedio de nuetro !rgano enoriale8
alguna "orreponden a un o69eto +ue8 in duda alguna8 forma parte de di"ho mundo8 1a +ue
la e&"ita"ione +ue pro3ienen de (l no on diferente en een"ia de a+uella +ue pro3o"an
lo otro o69eto e&teriore8 pero al mimo tiempo8 e nootro%
No ha1 a+u ninguna e3iden"ia; el niAo e&plora 1 de"u6re u "uerpo "omo lo ha"e de
"ual+uier o69eto 18 egCn pare"e8 !lo e da "uenta po"o a po"o de +ue e trata de mimo%
Tampo"o ha1 una afirma"i!n indemotra6le; pue "ompro6amo la perfe"ta
"orreponden"ia entre la im7gene interna +ue emanan de nuetro "uerpo 1 penetran en
nuetra dura"i!n8 1 la im7gene e&terna +ue no dan nuetro entido% Ete mC"ulo "u1a
"ontra""i!n entimo8 podemo "aptar u "am6io de forma 1 "oniten"ia "on a1uda de
nuetro o9o 1 nuetra manoG ete et!mago +ue manifieta u e&iten"ia "uando tenemo
ham6re8 por e9emplo8 podemo u6i"arlo del e&terior 1 hata modifi"ar8 por una prei!n
li3iana8 el entimiento p+ui"o dire"to +ue tenemo de (l% De ah dimana +ue el
"ono"imiento interior de di"ho :algo: "omple9o de +ue ha6l76amo m7 arri6a 1 el
"ono"imiento enorial de uno de lo elemento8 perfe"tamente indi3iduali0ado8 del mundo
e&terior poeen un Cni"o 1 mimo o69eto8 nuetro "uerpo8 aprehendido en do ape"to
ditinto mer"ed a do m(todo diferente%
=e no o69etar7 +ue di"ho "ono"imiento enorial aCn e u69eti3o% =8 por "ierto8 pero
e&a"tamente "omo lo e nuetro "ono"imiento del mundo e&terior entero8 "on la mima
poi6ilidad de "onfirma"i!n "ientfi"a% La "ontra""i!n de uno de lo mC"ulo puede er
regitrada por un dinam!metro "omo por nuetra mano8 1 lo latido de nuetro "ora0!n
pueden er in"ripto en un ele"tro"ardiograma% Nuetro "uerpo e por tanto8 para nootro8
la m7 egura 1 la me9or "ono"ida de la realidade8 pueto +ue lo "ono"emo "omo
"ual+uier o69eto a nuetro al"an"e8 pero adem7 lo "aptamo del interior8 en u
fun"ionamiento ntimo% No formamo de (l una imagen tan pre"ia 1 tan :3i3iente:8 +ue
alguno alu"inado la pro1e"tan fuera de mimo 1 atri6u1en a u :do6le: una
"oniten"ia id(nti"a a la de "ual+uier otro er humano%
$.% D/@EREN?/A?/RN MATER/AL DEL ?UER#O
Tratemo de ponerno8 por el penamiento8 en el lugar del niAo +ue et7 de"u6riendo u
"uerpo8 intento legtimo 1 fa"ti6le pueto +ue "onite implemente en eliminar de nuetra
e&perien"ia fundamental la im7gene memoriale +ue no ha"en re"ono"er nuetro 1o
o69eti3o%
El niAo e toma el pie en lugar del ona9ero; D+u( "ompro6ara i poe1era nuetro
ra"io"inioE #rimero8 +ue lo +ue tiene en mano et7 pro3ito de "ierto "ara"tere id(nti"o a
lo de u 9uguete; la e&teni!n8 pueto +ue u mano no logra en"errarloG el peo8 pueto +ue
de6e e9er"er un "ierto efuer0o mu"ular para al0arloG la "oniten"ia8 pueto +ue no e
poi6le atra3earlo "on el dedo% =i adelanta m7 u 6C+ueda8 el niAo podr7 "on"luir +ue u
pie e un o69eto material al igual +ue el ona9ero8 pero +ue difiere de8 (l "ualitati3amente;
poee una forma ditinta8 e meno duro8 m7 peado8 et"%
#roiguiendo u e&plora"i!n8 tendr7 +ue "ompro6ar +ue u pie no e un o69eto aut!nomo8
ino olamente una parte de un o69eto mu"ho m7 amplio 1 "omple9o +ue tam6i(n reponde
a la mima defini"i!n% A el "uerpo e re"ono"ido en u unidad 18 por eo mimo8
diferen"iado del mundo e&terior% E un o69eto material en medio de otro8 1 no e poi6le
ometerlo a la t("ni"a "ientfi"a +ue no permiten etudiar la materia% Hag7molo8 1 no
no har7n falta orprea%
E&aminemo nuetro "uerpo8 1a no "on nuetro o9o8 ino "on a1uda de un epe"tro"opio%
=u forma 1 u dimenione 1a no er7n la mima8 pueto +ue etar7 rodeado de un :aura:
pro3o"ada por lo ra1o infrarro9o +ue e deprenden de (l 1 le pertene"en tan
legtimamente "omo la piel +ue no pare"a delimitarlo% =i lo ponemo8 por el penamiento8
en el famoo a"enor de Eintein +ue anula o multipli"a la gra3edad8 u maa8 3ale de"ir8
para nootro8 u peo8 etar7 anulado o multipli"ado% =i lo e&aminamo "on lo ra1o J8
perder7 u "oniten"ia 1 e motrar7 poroo% M7 toda3a8 en ete mimo orden de idea8
un etudio mi"rofi"o no eneAar7 +ue nuetro "uerpo !lido et7 he"ho de una multitud
de "orpC"ulo depro3ito de e&teni!n o8 me9or toda3a8 de un 3a"o en +ue e mue3en a
gran 3elo"idad "arga8 el("tri"a in 3olumen%
DReulta de todo eo +ue el "uerpo e&teno8 peado 1 "onitente no e ino una ilui!nE De
ningCn modo8 ino implemente +ue ea "ualidade por la "uale lo re"ono"emo 1 lo
delimitamo !lo on 3aledera a nuetra e"ala de o6er3a"i!n% Nuetro entido no dan
de nuetro "uerpo8 "omo de lo dem7 o69eto8 el "ono"imiento fenom(ni"o +ue no e Ctil
1 e armoni0a "on el "ono"imiento interior +ue tenemo de nootro mimo% Lo +ue
importa e +ue e&aminemo al mundo 1 a nootro "on el mimo anteo9o8 aun+ue 6a9o
3ario 7ngulo8 de modo +ue la rela"ione +ue eta6le0"amo entre lo +ue omo nootro
1 lo +ue e lo otro ean e&a"ta%
Nuetro entido no permiten ditinguir nuetro "uerpo de lo dem7 o69eto +ue no
rodean8 1 diferen"iarlo materialmente de ello% El he"ho de +ue la "ualidade +ue
atri6uimo a la materia ean relati3a 1 !lo e&itan en "ierta "ondi"ione 1 a "ierta e"ala
de o6er3a"i!n no +uita nada a la o69eti3idad de nuetra e&perien"ia8 ino olamente a u
"ompletud% Eo no impide +ue la diferen"ia"i!n de nuetro "uerpo por nuetro entido ea
groera 1 reponda a una 3ii!n de "on9unto8 1 +ue no no et( prohi6ido re"urrir a la
t("ni"a "ientfi"a para pre"iarla% #ero lo een"ial no et7 dado naturalmente; nuetro
"uerpo e un peda0o de materia +ue forma parte del mundo8 ma poee una "ierta
autonoma8 e de"ir8 una "ierta indi3idualidad%
$2% E=TRU?TURA DEL ?UER#O
Nuetro re"ono"imiento de di"ho peda0o de materia ha "onitido8 hata ahora8 en epararlo
del "on9unto al +ue pertene"e pero del +ue e ditingue por la forma 1 la dimenione%
De6emo notar8 in em6argo8 +ue nuetro "uerpo8 "omo o69eto "ono"ido por lo entido8
!lo e no apare"e "omo un 6lo+ue por un efuer0o de ntei% El niAo no de"u6re u
"uerpo8 ino u mano8 u pie8 u 6o"a8 et"%8 "omo o69eto ditinto pero pro3ito de una
"ualidad "omCn8 la de formar parte de mimo% =u "uerpo no e para (l8 en un primer
momento8 ino una reultante8 1 !lo depu( re"ono"er7 u unidad% #odemo8 por
"oniguiente8 de"ir +ue "omprue6a u diferen"ia"i!n etru"tural o8 por lo meno8 una "ierta
diferen"ia"i!n etru"tural8 ante de u diferen"ia"i!n indi3idual%
#or nuetro entimiento "enet(i"o8 1a tenemo "ono"imiento de un 1o glo6al8 al +ue
ligamo lo 3ario elemento +ue re"ono"eremo m7 tarde "omo parte de nuetro "uerpo%
#ero nuetra primera "ompro6a"i!n o69eti3a e la de la di3eridad fi"a de nuetro er;
tenemo pie8 mano8 miem6ro8 1 una maa a la +ue e ligan% A tal di3eridad fi"a8 e
agrega la di3eridad fun"ional8 pueto +ue "ada una de di"ha parte de nootro no e Ctil
de un modo parti"ular8 1 tiene para eo8 "ualidade propia% Nuetro entido8 mer"ed a lo
"uale hemo podido diferen"iar nuetro "uerpo del mundo e&terior8 pertene"en a alguna
de nuetra parte epe"iali0ada8 o6re todo a la "a6e0a +ue poee8 en e&"lui3idad8 lo
!rgano de la 3ita8 el odo8 el olfato 1 el guto8 lo +ue "ontitu1e una de la ra0one por la
"uale al entido "omCn le repugna "oniderarla "omo parte del "uerpo8 al +ue el lengua9e
"orriente la opone a menudo%
Repugnan"ia "ompreni6le8 pueto +ue la "a6e0a no pare"e er el lugar de nuetra 3ida
p+ui"a 1 lo e8 de todo modo8 del lengua9e por el "ual e&preamo nuetro penamiento%
#ero repugnan"ia inadmii6le8 pueto +ue la "a6e0a forma parte8 fi"amente8 de ee o69eto
material +ue llamamo "uerpo% El "ere6ro +ue "ontiene no e8 dede tal punto de 3ita8 ino
uno de lo !rgano interno "u1a preen"ia 1 a"ti3idad adi3inamo m7 o meno 1 +ue
logramo a 3e"e ditinguir en el eno de nuetra maa "orporal% =!lo tenemo de ello8 in
em6argo8 un 3erdadero "ono"imiento por el an7lii "ientfi"o +ue no permite agregar a la
di3eridad fi"a 1 a la di3eridad fun"ional 1a o6er3ada la di3eridad fiiol!gi"a +ue ha"e
manifieta la multipli"idad de nuetro !rgano diferen"iado%
Aimimo8 de"u6rimo8 mer"ed a (l8 +ue nuetro !rgano et7n he"ho de te9ido de
propiedade parti"ulare8 1 +ue eto te9ido et7n "ompueto de "(lula +ue go0an de una
"ierta autonoma fi"a% =i 3amo m7 le9o toda3a8 llegaremo a redu"ir di"ha "(lula en
elemento +umi"o8 +ue no on ino alguno de a+uello +ue "ontitu1en el "on9unto del
mundo material8 18 depu(8 la mol("ula +umi"a en 7tomo8 3ale de"ir8 en "arga
el("tri"a di3era%
E+uem7ti"amente8 nuetro "uerpo poee8 por tanto8 una etru"tura piramidal mCltiple% Lo
7tomo et7n agrupado en mol("ula8 la mol("ula en "(lula8 la "(lula en te9ido8 lo
te9ido en !rgano 18 por fin8 lo !rgano en nuetro 1o "orporal% Tal etru"tura e "omple9a
1 el "on9unto a +ue pertene"e e een"ialmente heterog(neo% #ero el "uerpo8 a "oniderado
!lo en u ape"to et7ti"o8 no e diferen"ia de una imple piedra ino por u grado de
"ompli"a"i!n%
$4% EL D/NAM/=MO DEL ?UER#O
En la realidad8 ni el "uerpo ni u elemento org7ni"o "ontituti3o e preentan a nootro
en forma et7ti"a% El mo3imiento e una de u propiedade fundamentale% La o6er3a"i!n
inmediata no re3ela el depla0amiento de nuetro miem6ro8 la "ontra""i!n de nuetro
mC"ulo e&terno8 la mo3ilidad de nuetro o9o 1 de nuetra "ara% Una 6C+ueda algo m7
profundi0ada no ha"e manifieto lo latido de nuetro "ora0!n 1 la 3aria"ione de
nuetro pulmone% Un etudio fiiol!gi"o no da "uenta de lo inter"am6io interno de
nuetra gl7ndula8 de nuetro et!mago 1 de nuetro intetino% #odemo8 por fin8
"ompro6ar "ientfi"amente la reno3a"i!n de nuetra "(lula 18 en alguna medida +ue
depende de la a"tuale t("ni"a8 la 3aria"ione el("tri"a de di"ha "(lula 1 de lo 7tomo
+ue la "omponen%
A8 pue8 no ha1 nada de inerte en nuetro "uerpo8 ni i+uiera la materia fi"oN+umi"a +ue
"ontitu1e u 6ae% #ero nuetra o6er3a"i!n no o6liga a ir m7 le9o +ue una imple uma
de mo3imiento 3ariado8 1 a re"ono"er u "oordina"i!n en lo +ue podramo llamar una
etru"tura din7mi"a% La reno3a"i!n "elular et7 u9eta a un ritmo +ue 3ara "on "ada te9ido8
pero tam6i(n "on la "ir"untan"ia parti"ulare del "on9unto org7ni"o% La a"ti3idad de "ada
gl7ndula e manifieta egCn un ritmo propio de e"re"i!n8 tam6i(n ometido en alguna
medida a la ne"eidade del "uerpo entero% El "ora0!n produ"e por u latido un ritmo
"ir"ulatorio 3aria6le% Lo pulmone tra6a9an egCn un ritmo repiratorio8 1 el "omple9o
et!magoNintetino egCn un ritmo digeti3o% No ol3idemo8 aun+ue di"ha enumera"i!n
in"ompleta !lo tiene un prop!ito e9emplar8 lo ritmo de nuetro inter"am6io +umi"o 1
a+uello de nuetro influ9o ner3ioo%
Todo eto mo3imiento di3ero e "om6inan para formar8 a la e"ala del organimo8 el
ritmo 3ital Cni"o +ue e&prea el fun"ionamiento armonioo o8 por lo meno8 en 6u"a de
armona8 de nuetro er "orporal% Ritmo 3ital +ue e a la 3e0 ritmo de nuetra 3ida8 pueto
+ue eta Cltima e identifi"a "on el flu9o unifi"ado de nuetro 3ario mo3imiento8 1 ritmo
de nuetra 3italidad8 pueto +ue paa por fae alternada 1 u"ei3a de teni!n 1 de
deprei!n8 de a"ti3idad 1 de de"ano8 de mpetu 1 de "anan"io8 de 3igilia 1 de ueAo% O
ee ritmo e in"ri6e en el "i"lo m7 amplio de lo grande perodo de nuetra e&iten"ia8
dede la edad em6rionaria hata la ene"tud%
=i tra07ramo la "ur3a de nuetro dinamimo "orporal8 e notara un mo3imiento a"endente
dede el hue3o primiti3o hata la madure08 eguido por un mo3imiento de"endente hata la
muerte% #ero "ada uno de lo elemento de tal "ur3a era la reultante de "ur3a
e"undaria "orrepondiente a nuetro "i"lo "otidiano 1 "ada una de eta Cltima era a
u 3e0 la reultante de nuetro ritmo org7ni"o di3ero% La amplitud de la "ur3a 3ital 1 la
de "ada uno de u ritmo "ontituti3o dependeran8 por tanto8 de la energa del "uerpo 1 de
la de "ada parte "oniderada%
#odemo ahora tener una 3ii!n de "on9unto de nuetro dinamimo "orporal; e un ha0 de
fuer0a en perpetua e3olu"i!n +ue e tranforma in "ear 1 igue iendo8 no o6tante8
mimo% Tal "am6io en la permanen"ia e lo +ue no ha permitido definir nuetra dura"i!n
p+ui"a% E8 por tanto8 legtimo ha6lar de una dura"i!n "orporal he"ha de modifi"a"ione
interna org7ni"a 1 "elulare8 1 de e&"ita"ione enoriale de origen e&terno% Aun i no e
admite la hip!tei8 inufi"ientemente demotrada toda3a8 egCn la "ual la "(lula e
portaran "omo minC"ulo o"iladore el("tri"o +ue 3i6raran m7 o meno poderoa 1
arm!ni"amente8 hip!tei (ta +ue hara :palpa6le: nuetra dura"i!n 6iol!gi"a8 +ueda +ue
lo mo3imiento energ(ti"o 3aria6le de la "(lula 1 de lo !rgano8 "ontitu1en un flu9o
din7mi"o unitario de teni!n "am6iante% Ea dura"i!n "oniderada en u permanen"ia8 e la
+ue llamamo nuetro temperamento% ?oniderada en u "arrera8 la llamamo nuetro
en3e9e"imiento%
'5% LA ORHAN/ZA?/RN @UN?/ONAL DEL ?UER#O
Hemo re"ono"ido en nuetro "uerpo una etru"tura 1 en u dinamimo una "oordina"i!n
entre u fuer0a "ontituti3a% #ero eta do6le "ompro6a"i!n8 no 6atara para prohi6irno
3er en nuetro organimo un imple "omple9o "ontingente 1 a""idental% La gota de llu3ia
+ue e reCnen en "har"o en la "al0ada poeen8 indi"uti6lemente8 un orden etru"tural8
pueto +ue et7n 1u&tapueta de una "ierta manera 1 no de tal otra8 1 una "on9uga"i!n de
mo3imiento8 pueto +ue e reCnen% DDe6emo admitir +ue la mol("ula8 la "(lula 1 lo
!rgano de nuetro "uerpo e han agrupado8 1 la fuer0a +ue emanan de ello forman
nuetra dura"i!n 6iol!gi"a8 por el imple 9uego del a0arE
El "7l"ulo de la pro6a6ilidade ha"e la "oa altamente in"on"e6i6le% M7 toda3a; aun i el
a0ar pudiera 9utifi"ar la enam6ladura de la parte "ontituti3a de nuetro "uerpo 1 de la
fuer0a +ue manifietan8 no podra e&pli"ar el fun"ionamiento de la "(lula8 de lo !rgano
1 del mimo organimo% ?ada uno de nuetro !rgano poee una indi3idualidad propia8
pueto +ue no e poi6le8 "on a1uda de una t("ni"a apropiada8 epararlo del "on9unto
6iol!gi"o al +ue pertene"en8 1 hata mantenerlo artifi"ialmente en a"ti3idad fuera de di"ho
"on9unto%
?ada uno e9er"e8 por tanto8 una fun"i!n parti"ular "on 3ita a la "ual et7 organi0ado% =u
orden etru"tural 1 din7mi"o no e imple 1u&tapoi"i!n 1 "on9uga"i!n% Tiene u ra0!n de
er8 3ale de"ir8 e la "aua de un efe"to +ue 6u"a 1 del +ue re"i6e u 9utifi"a"i!n8
e&a"tamente "omo la m7+uina e la "aua del produ"to +ue fa6ri"a pero en"uentra en (l u
legitima"i!n% No e puede "on"e6ir la m7+uina in inten"i!n fun"ional8 ni el !rgano% Am6o
fun"ionan por+ue tienen una fun"i!n +ue deempeAar8 1 u fun"ionamiento et7
"ondi"ionado por u etru"tura%
No o6tante8 i 6ien el !rgano poee una "ierta indi3idualidad8 no go0a de ninguna
independen"ia% La pata de rana "ortada podr7 eguir rea""ionando a "ierta e&"ita"ione8
pero u rea""i!n no tendr7 entido ni utilidad alguna% La gl7ndula8 "on3enientemente
alimentada en "ondi"ione ade"uada8 podr7 eguir e"retando8 pero u produ"to no er3ir7
para nada% Di"ho "on otra pala6ra8 el !rgano no et7 dirigido por ninguna finalidad propia
o8 por lo meno8 u finalidad !lo toma u entido "uando e integra al "on9unto en
pro3e"ho del "ual tra6a9a%
#or otra parte8 no ol3idemo +ue la opera"i!n +ue "onite en ailar un !rgano 1 mantenerlo
en fun"ionamiento e ar6itraria 1 ofiti"ada% No aludimo a ella ino para motrar la
indi3idualidad de lo !rgano +ue8 en la realidad natural8 la Cni"a +ue no interea8 !lo
fun"ionan o8 por lo meno8 fun"ionan Ctilmente "uando et7n unido en el organimo8 3ale
de"ir8 ligado entre por la angre 1 el itema ner3ioo8 1 orientado por una inten"i!n
dire"tri0 unitaria +ue lo penetra uper7ndolo%
O"urre lo mimo "on la "(lula en la +ue podemo dio"iar analti"amente nuetro
!rgano% ?ada una de ella "ontitu1e un mundo infinitamente "omple9o +ue poee u orden
propio8 toda3a mu1 mal "ono"ido pero manifieto% Di"ha "(lula8 de 3aria ra0a 1
dotada de propiedade pe"uliare8 no e 1u&taponen al a0ar ; e ao"ian para "ontituir lo
!rgano 1 el organimo todo% ?ada una tiene u fun"i!n +ue "orreponde a u "apa"idade%
#or tanto8 et7n predetinada por u er mimo%
=!lo un an7lii uperfi"ial8 fundado en u etru"tura e&terior8 no permite8 pue8 definir
nuetro !rgano 1 nuetra "(lula "omo lo elemento "ontituti3o de un organimo
"omple9o% @iiol!gi"amente8 el organimo e imple% =e "ontitu1e 1 fun"iona egCn un
penamiento +ue le e inmanente8 1 mantiene u unidad een"ial a tra3( de la
epe"iali0a"i!n de "ada !rgano 1 de "ada "(lula +ue "rea 1 "u1a a"ti3idad determina% El
atri6uir a di"ha organi0a"i!n fun"ional de nuetro "uerpo un "ar7"ter de "ontingen"ia
reultara re"ono"erle al a0ar una inten"i!n8 lo +ue era a6urdo%
'$% EL /N=T/NTO ORHSN/?O
La inten"i!n fun"ional de nuetro !rgano e afirma de modo parti"ularmente "laro "uando
toma la forma de un intinto% E 3eromil +ue nuetra a"ti3idad intinti3a ea8 en alguno
"ao8 el produ"to de una e&perien"ia tranmitida por 3a hereditaria% #ero tal e&pli"a"i!n no
e 3aledera "uando el !rgano e in"on"e6i6le in el intinto +ue determina u uo%
La erie de a"to de reprodu""i!n8 ntegramente ra0onado8 +ue era indipena6le para la
"ontitu"i!n del intinto e&ual por h76ito tranmitido8 e impena6le pueto +ue
preupondra una 3erdadera adi3ina"i!n del papel 6iol!gi"o de !rgano del +ue8 por
defini"i!n8 ningCn intinto dara el modo de empleo% El !rgano de reprodu""i!n no tiene
entido ni e "on"i6e8 ino a"ompaAado de la tenden"ia +ue in"ita a u dueAo a 6u"ar el
!rgano "omplementario8 3ale de"ir8 mu1 e&a"tamente8 del intinto e&ual% =e trata a+u de
una adapta"i!n a la "ondi"ione mima de la e3olu"i!n 6iol!gi"a de nuetro er% El
intinto no e diferen"ia de la le1e fiiol!gi"a de la +ue no e poi6le epararlo% Entre la
organi0a"i!n 1 el intinto8 ha1 la mima "ontinuidad +ue entre el !rgano 1 la fun"i!n% El
intinto no e ino el prolongamiento ne"eario8 een"ialmente pre3ito8 de la le1%
Tenemo8 in em6argo8 +ue ha"er una importante reer3a a"er"a de ee t(rmino de
prolongamiento% De6e etar 6ien entendido +ue lo empleamo !lo en un entido
pragm7ti"o; poeemo !rgano genitale ante de reali0ar el apareamiento egCn la norma
de nuetro intinto e&ual% El intinto e8 por tanto8 dede ete punto de 3ita8 el
prolongamiento del !rgano 1 de u organi0a"i!n% #ero no era f7"il in3ertir la rela"i!n 1
de"ir +ue el !rgano toma u entido8 1 hata e "on"i6e !lo en la medida +ue er7 utili0ado
1 +ue8 por tanto8 el intinto de6e pree&itir al intrumento +ue uar78 e&a"tamente "omo la
inten"i!n "readora del arteano pree&ite a la herramienta +ue imagina 1 fa6ri"a para
reali0arla%
Eo do punto de 3ita !lo on "ontradi"torio en aparien"ia% En la realidad8 lo intinto
+ue podemo definir "omo prolongamiento de le1e fiiol!gi"a no e ditinguen8 en u
een"ia8 de di"ha mima le1e% El !rgano in el intinto no e puede "on"e6ir "omo
tampo"o el intinto in el !rgano% =a6emo +ue el intinto e&ual deapare"e i e amputan
al hom6re u !rgano genitale8 pero +ue8 por otra parte8 lo mC"ulo e atrofian "uando
no fun"ionan% La ra0!n de ete do6le fen!meno e mu1 en"illa ; el intinto no e una
tenden"ia +ue el !rgano e agrega para lograr u prop!ito8 ino el mimo !rgano en "uanto
lo "onideramo "omo a"tuando o8 me9or toda3a8 el orden din7mi"o del !rgano% =eparar
etru"tura 1 finalidad e puramente ar6itrario8 pueto +ue la etru"tura !lo e&ite en
fun"i!n de u finalidad inmanente la +ue8 a u 3e08 no puede reali0are ino mer"ed a una
"ierta organi0a"i!n%
La etru"tura e8 por tanto8 fun"ional "omo lo e la inten"i!n% Todo eo e 3aledero8 por
upueto8 no !lo para lo !rgano8 ino tam6i(n para el organimo +ue lo a6ar"a% Adem78
a+u tampo"o no reulta poi6le "oniderar el !rgano ailado% El intinto e&ual e la
inten"i!n fun"ional de un "on9unto org7ni"o perfe"tamente delimitado% #ero8 no o6tante8
no tendra entido alguno i di"ho "on9unto etu3iera eparado del "uerpo8 pueto +ue la
fun"i!n indi3idual de lo !rgano genitale no e ino una epe"iali0a"i!n 18 podramo
de"ir8 una delega"i!n del organimo al +ue pertene"en% Lo +ue no o6liga a "oniderar8 una
3e0 m78 la unidad fun"ional de nuetro "uerpo%
''% MEMOR/A O #RE>/=/RN ORHSN/?A=
La a"ti3idad de nuetro "uerpo "omo de "ada uno de nuetro !rgano depende8 pue8 de
una inten"i!n dire"tri0 de nuetro er +ue e reali0a 1 "rea8 por u reali0a"i!n8 nuetra
dura"i!n 6iol!gi"a% #ero di"ha dura"i!n no e !lo progrei!n en el tiempo o8 lo +ue era
m7 e&a"to8 "omo lo 3eremo m7 adelante8 progrei!n del tiempo% E&prea la
modifi"a"ione +ue a"ae"en en nuetro organimo8 modifi"a"ione een"iale +ue pro"eden
del e+uema general de nuetra e3olu"i!n8 1 modifi"a"ione a""identale +ue reponden a
la e&igen"ia "ontingente de lo a"onte"imiento%
#ero nuetro er fiiol!gi"o no dura !lo en el intante preente8 1 hata podramo de"ir
+ue la dura"i!n8 "ontinua por naturale0a8 e&"lu1e el preente o8 por lo meno8 lo redu"e a un
lmite matem7ti"o entre el paado +ue 1a no e 1 el futuro +ue toda3a no e% No pare"e8
por tanto8 impoi6le admitir +ue el paado ha1a deapare"ido lia 1 llanamente8 6orrado 1
"omo repelido en la nada por una realidad inmediata% Adem78 nuetro paado "orporal no
e ino el paado de nuetra dura"i!n8 3ale de"ir8 una ntei de modifi"a"ione par"iale
+ue "ontitu1en el flu9o "am6iante de nuetra 3ida org7ni"a% E ne"eario8 luego8 +ue
nuetro er fiiol!gi"o ha1a regitrado u paado8 1 +ue di"ho paado inter3enga para
modifi"ar la organi0a"i!n +ue dura8 3ale de"ir8 e "oner3a tranform7ndoe in "ear%
?ada a"onte"imiento org7ni"o e imprime en nuetro "uerpo en forma de modifi"a"i!n
definiti3a de u "(lula 1 u humore% El en3e9e"imiento de un !rgano o del "uerpo todo
no e ino u indi3iduali0a"i!n "ada 3e0 m7 grande o8 "oniderado dede otro punto de
3ita8 la e3olu"i!n de u hitoria% Nuetro "uerpo "rea u por3enir en el entido de +ue la
inten"i!n dire"tri0 de u penamiento inmanente elige a "ada momento entre 3ario "amino
poi6le8 iendo di"ha ele""i!n8 el he"ho de u er preente +ue no e ino la ntei de u
paado% =in em6argo8 ete paado de nuetro er fiiol!gi"o no "omprende e3identemente
!lo lo a""idental de u hitoria% Lo +ue hu6iera podido no er determina la ele""i!n8 pero
Cni"amente entre la poi6ilidade pre3ita por la inten"i!n dire"tri0%
Nuetro "uerpo8 por tanto8 no et7 dotado !lo de memoria8 ino tam6i(n de lo +ue no
pare"e er un don prof(ti"o% Oa lo hemo 3ito; el intrumento org7ni"o et7 "ontruido
egCn u fun"i!n poterior8 +ue de6e "ono"er por anti"ipado% Nuetro !rgano e&ual no e
"ontitu1! ino en pre3ii!n de u uni!n "on un !rgano "omplementario +ue pertene"e a
otro indi3iduo% El gl!6ulo 6lan"o pre3( u a""i!n poi6le o6re un mi"ro6io8 no !lo
e&terior al organimo8 ino aun de"ono"ido hata enton"e% =i e a"a un riA!n a un
enfermo8 el otro "re"e8 aun+ue8 en u etado normal8 hu6iera ido "apa0 de atifa"er
ampliamente la ne"eidade del organimo; pre3( una poi6le a"ti3idad e&"ep"ional%
Nuetro te9ido 1 nuetro !rgano et7n organi0ado8 por "oniguiente8 "on 3ita a lo +ue
o"urrir78 pero tam6i(n a lo +ue podr7 o"urrir% DDon prof(ti"oE #or "ierto8 i e +uiere
e&prear "on eta pala6ra el imple "ono"imiento del futuro% No8 ha6lando "on propiedad8
pueto +ue no e "alifi"a de profeta al automo3ilita +ue ha etudiado u itinerario 1
pre3ito u reer3a de nafta8 "on 3ita a un rodeo e3entual%
Nuetro organimo e m7 pre3ior +ue profeta% ?ono"e la meta +ue de6e al"an0ar 1 lo
3ario "amino +ue la "ir"untan"ia lo pueden o6ligar a tomar8 1 e organi0a en
"one"uen"ia% Tiene8 pue8 +ue ha6er penado u itinerario 1 poeer8 "ono"i(ndolo8 el mapa
de u futuro real 1 3irtual% #odemo de"ir8 por "oniguiente8 +ue nuetro "uerpo preente
"ontiene o8 me9or8 e a la 3e0 todo u paado8 e de"ir u hitoria8 regitrada en forma de
modifi"a"ione fiiol!gi"a8 1 u e&perien"ia8 ad+uirida 1 "oner3ada en forma de h76ito8 1
todo u futuro poi6le pre3ito%
')% EL ?UER#O8 ?ONJUNTO B/OLRH/?O
Hemo 3ito u"ei3amente +ue nuetro "uerpo "ontitu1e un "on9unto etru"tural de
!rgano 1 de "(lula ao"iado egCn un "ierto orden "ontitu"ional8 un "on9unto din7mi"o
de ritmo 3itale ao"iado en una "ierta dura"i!n org7ni"a8 1 un "on9unto e3oluti3o de la
fae temporale de u dearrollo% #ero !lo e trata8 por upueto8 de tre ape"to de
nuetro er "orporal8 1a +ue u dura"i!n et7 "ondi"ionada por u etru"tura8 1 u e3olu"i!n
no e ino la progrei!n en el tiempo de di"ha mima dura"i!n% Nuetro "uerpo e8 por
tanto8 un "on9unto 6iol!gi"o a la 3e0 permanente 1 "am6iante; permanente8 1a +ue iempre
e trata8 en "ual+uier intante de u dura"i!n +ue e lo aprehenda8 de un mimo er 1
"am6iante8 pueto +ue di"ho er e tranforma in "ear 1 nun"a e a6olutamente id(nti"o a
lo +ue era en una o6er3a"i!n anterior8 por "er"ana +ue ea del momento preente%
La materia +umi"a de +ue et7 "ompueto nuetro organimo e renue3a ntegramente "ada
iete aAo% La forma 1 la dimenione de nuetro "uerpo e modifi"an "on la edad8 el
etado de alud 1 el modo de 3ida% =u dura"i!n e enri+ue"e de e&perien"ia8 1 e empo6re"e
de poi6ilidade% #ero8 in em6argo8 iempre e el mimo "uerpo el +ue aimila 1 e&"reta
produ"to +umi"o8 "re"e 1 e hin"ha o adelga0a8 1 "rea u hitoria empu97ndoe en el
tiempo% #or+ue dura8 3ale de"ir8 3i3e 18 por "oniguiente8 e rehCa a deapare"er8 nuetro
organimo et7 o6ligado a modifi"are egCn la "ir"untan"ia "am6iante8 para reitirla%
Tiene +ue adaptare a u 3aria"ione interna8 "omo a la del mundo e&terior en +ue et7
umergido%
La ntei8 indipena6le para u permanen"ia8 de u dinamimo org7ni"o 1 "elulare no
e autom7ti"a% E&ige un efuer0o "ontante de upera"i!n de fuer0a +ue ne"eariamente
de6en permane"er u6ordinada; una "oordina"i!n autoritaria +ue mantenga la armona
org7ni"a +ue in "ear tiende a rompere%
#or otra parte8 nuetro "uerpo et7 ometido a la a""i!n del medio% Lo alimento8 el aire8 la
lu08 lo onido8 lo perfume 1 la radia"ione "ono"ida 1 de"ono"ida penetran en (l% La
prei!n atmof(ri"a 3ara8 "omo la temperatura 1 lo "ampo el("tri"o +ue no puede e3itar%
Tiene +ue depla0are 18 en u mo3imiento8 entra en "onfli"to fi"o "on tal o "ual o69eto
e&terior% >i3e en medio de otro ere animado8 1 u rela"ione "on ello impli"an alguno
"ho+ue% Nuetro "uerpo de6e8 enton"e8 por el 9uego "om6inado de pro"eo "omple9o8
modifi"are "ontantemente para reponder de modo atifa"torio a la ne"eidade del
momento%
Alguna de di"ha ne"eidade on normale8 en el entido de +ue on inherente a nuetra
e&iten"ia8 independientemente de lo "ao fortuito% Nuetro organimo mantiene
autom7ti"amente8 por inter3en"i!n de u itema reguladore8 u temperatura interna 1
aimila u alimento% A 3e"e8 al "ontrario8 e defiende "ontra fen!meno a""identale% =u
te9ido e adaptan al rompimiento de un 3ao anguneo "omo a la fra"tura de un hueo8 o
u "on9unto e adapta a un "am6io de altitud% =in tale pro"eo de adapta"i!n8 muetro
"uerpo e dio"iara 6a9o la prei!n interna di3ergente de u elemento "ontituti3o
pro3ito8 "omo 1a lo hemo notado8 de una "ierta indi3idualidad; o 6ien u"um6ira 6a9o el
peo del mundo e&terior% =!lo permane"e mimo 1 3i3e "on tal de adaptare%
El "am6io e la "ondi"i!n 18 por "oniguiente8 la le1 de u permanen"ia% Luego8 no e nada
orprendente +ue et( pre3ito8 en u 3aria forma8 por nuetro "uerpo8 aun "uando
"orreponde a "ir"untan"ia a""identale% Eto no +uiere de"ir +ue di"ho a""idental et(
pre3ito8 pueto +ue ha6ra "ontradi""i!n en lo t(rmino 1 tendramo +ue de"ir8 "on
?arrel8 +ue la adapta"i!n prof(ti"a e ininteligi6le a la lu0 de nuetro "on"epto de
organi0a"i!n8 epa"io 1 tiempo% E lo a""idental poi6le lo +ue nuetro organimo pre3(8
"omo el "ontru"tor de autom!3ile +ue pone un termotato aun en lo "o"he +ue 3ender7
en el Sfri"a E"uatorial pre3( u fun"ionamiento en "ual+uier latitud% Nuetro "uerpo8 +ue e
u propio "ontru"tor8 e pro3ee de un itema de adapta"i!n a "ir"untan"ia +ue e
reali0ar7n o no%
#odramo de"ir de nuetro organimo lo +ue lo te!logo di"en de Dio; no pre3(8 3e% No
pre3( u por3enir8 "ontingente en alguna medida ; 3e el plan mCltiple de u propio
dearrollo8 "on la 3aria olu"ione pre3ita de un "ierto nCmero de poi6ilidade% O lo 3e
por+ue lo lle3a en % #ero i nuetro "uerpo no logra8 o 1a no logra m78 adaptare a
mimo o al mundo8 3ale de"ir8 i no poee la "onteta"i!n ade"uada a un a"onte"imiento
determinado +ue pea o6re (l en un momento determinado8 u fun"ionamiento e
interrumpe "omo el de una m7+uina a la +ue e le rompe una pie0a een"ial por+ue ha
perdido u elati"idad indipena6le; o6re3iene la muerte%
'*% UN/DAD O ?OM#LEJ/DAD DEL ?UER#O
Nuetro etudio r7pido de la adapta"i!n8 6atara para demotrar +ue el t(rmino de "on9unto
+ue hemo empleado "on repe"to a nuetro "uerpo8 no puede ignifi"ar una imple uma de
!rgano8 de dinamimo ni i+uiera de fun"ione% No de6emo ol3idar +ue nuetra
e&perien"ia fundamental no ha re3elado nuetro organimo en u dura"i!n unitaria 1 +ue
!lo por un an7lii8 legtimo pero meramente ra"ional8 logramo de"u6rir lo elemento
mCltiple en lo "uale hemo de"ompueto nuetro "uerpo% DNo ha6r7 engaAado nuetra
e&perien"iaE DNo ha6r7 preentado "omo un organimo lo +ue !lo era8 en la realidad8 un
"omple9o de !rgano 1u&tapueto o8 por lo meno8 ao"iadoE
=eguramente +ue no8 por la en"illa ra0!n de +ue nuetro !rgano no tienen e&iten"ia ni
entido ino en la medida +ue et7n ligado en el organimo por un penamiento unitario
+ue no le pertene"e8 3ale de"ir8 en la medida +ue u inten"i!n fun"ional parti"ular et7
dominada por la inten"i!n dire"tri0 de nuetro "uerpo% No olamente nuetro !rgano on
interdependiente8 hata el punto +ue "ual+uier modifi"a"i!n de un elemento del "on9unto
influ1e en "ada uno de ello8 ino tam6i(n +ue !lo on lo +ue on por di"ha
interdependen"ia%
Ahora 6ien; no poeen ninguna fuer0a de atra""i!n +ue tienda a agrupar 1 armoni0arlo% #or
el "ontrario8 tienen m7 6ien tenden"ia a tra6a9ar "ada uno por "uenta propia% Me9or toda3a8
nuetro !rgano !lo on lo +ue on 1 o6re todo fun"ionan "omo fun"ionan por+ue una
do6le red humoral 1 ner3ioa lo une entre 18 o6re todo8 lo pone en "omuni"a"i!n "on el
!rgano de mando de nuetro "uerpo8 el "ere6ro8 Ete Cltimo8 et7 regado por lo humore
+ue le tranmiten lo produ"to de la a"ti3idad de "ada "(lula 1 de "ada !rgano% Re"i6e8 por
lo ner3io "entrpeto8 la informa"ione +ue le on ne"earia8 a"er"a del fun"ionamiento
de todo el organimo 1 de u rela"ione "on el mundo e&terior% En3a8 por lo ner3io
motore8 u !rdene en repueta a la "ir"untan"ia eAalada por 3a +umi"a 1
ner3ioa% Et7 aitido en u tarea por lo "entro ane&o del 6ul6o 1 de la m(dula epinal8
+ue e en"uentran en la mima poi"i!n re"eptora%
>ale de"ir +ue nuetro organimo !lo fun"iona en forma unitaria por+ue et7 dirigido por
un "omple9o ner3ioo +ue le impone u inten"i!n8 la inten"i!n de nuetro 1o "orporal% =i
6ien8 por tanto8 nuetra dura"i!n 6iol!gi"a e una ntei de lo dinamimo fun"ionale de
nuetro !rgano8 "omo lo hemo 3ito8 tal ntei e el reultado de una 3oluntad
"entrali0adora8 1 lo dinamimo e9e"utan u !rdene modifi"7ndoe egCn la ne"eidade
del "on9unto del +ue forman parte8 1 in lo "uale no eran%
=on el "ere6ro 1 u "entro ner3ioo ane&o8 lo +ue poeen 1 e&prean di"ha inten"i!n
dire"tri0 de nuetra a"ti3idad 18 luego8 de nuetro er "orporale% Eto D3ale de"ir +ue
nuetro !rgano no on ino intrumento al er3i"io de un "ere6ro +ue era8 !lo (l8
3erdaderamente nootro mimoE No8 in duda alguna8 i tal interpreta"i!n no o6ligara a
"oniderar eto !rgano "omo indiferente% #ero ningCn intrumento e indiferente para
+uien lo utili0a8 1 la poi6ilidade de la herramienta limitan 1 orientan la a"ti3idad
"readora del o6rero 1 del artita%
El modo de fun"ionamiento de "ada uno de nuetro !rgano N 1 1a a6emo +ue depende
de la etru"tura anat!mi"a8 pero tam6i(n de la alimenta"i!n8 +ue a la 3e0 depende ella
mima de la a"ti3idad de todo lo dem7 !rgano8 a "omo de la in"orpora"i!n de
elemento e&teriore N modifi"a el medio humoral 1 ner3ioo de nuetro "ere6ro 18 por eo
mimo8 u de"iione% De ah reulta +ue la reali0a"i!n de nuetra inten"i!n dire"tri0
org7ni"a N inten"i!n en"arnada en el "ere6ro N et7 ometida8 en alguna medida8 al
fun"ionamiento de todo lo !rgano de nuetro "uerpo% =e di"e a menudo de un 6uen
"apit7n +ue et7 identifi"ado "on u 6u+ue% Lo mimo o"urre "on el "ere6ro8 en un grado
m7&imo; e "onfunde "on el organimo entero%
Lo real no e8 por tanto8 una ao"ia"i!n m7 o meno "omple9a de elemento aut!nomo ni
i+uiera de parte m7 o meno interdependiente8 ino un organimo8 uno 1 imple8 +ue e
diferen"ia8 egCn u ne"eidade fun"ionale8 en !rgano epe"iali0ado%
',% LA E>OLU?/RN DEL ?UER#O
No e trata a+u olamente8 por otra parte8 de la prima"a del organimo o6re lo !rgano8
ino tam6i(n de u prioridad hit!ri"a%
?onideremo8 en efe"to8 "on el 6i!logo8 el dearrollo de nuetro "uerpo a partir de u
origen% Aun+ue infinitamente "omple9o8 el hue3o primiti3o no e un mi"roorganimo8 1 en
3ano 6u"aramo en (l nuetro !rgano en redu""i!n% A pear de u heterogeneidad
"ontituti3a8 podemo8 pue8 ha6lar de u indiferen"ia"i!n "on repe"to a u etado
etru"turale poteriore% =!lo po"o a po"o lo !rgano e di6u9an8 e pre"ian8 "re"en 1 e
ordenan in +ue nada een"ial ha1a ido agregado a la "(lula original%
=a6emo8 por otra parte8 +ue di"ha "(lula "ontena lo gene +ue rigieron el pro"eo de
diferen"ia"i!n 1 poea8 por tanto8 en poten"ia8 la etru"tura del "uerpo 18 de modo general8
todo u dearrollo8 3ale de"ir8 toda u poi6ilidade% La e3olu"i!n hit!ri"a de nuetro
organimo impli"a8 por "oniguiente8 la a""i!n o6re una materia prima ad+uirida8 de una
inteligen"ia organi0adora8 inmanente al hue3o8 +ue e a"tuali0a egCn la e&igen"ia
fun"ionale de la 3ida%
#ero "uando de"imo +ue la "(lula primiti3a "ontena di"ha inteligen"ia en forma poten"ial8
no ha1 +ue dedu"ir de eto +ue la fuer0a de organi0a"i!n le eta6a "omo agregada% Lo +ue
ha"e +ue el hue3o ea el hue3o8 1 no una pe+ueAa maa de protoplama8 e pre"iamente
ete "on9unto din7mi"o de poi6ilidade +ue impli"a la e3olu"i!n diferen"iadora
indipena6le a la 3ida aut!noma del "uerpo% Luego8 podemo legtimamente de"ir +ue el
hue3o e 1a nuetro organimo8 aun+ue no poea toda3a nuetro !rgano% De ah la
e3iden"ia de la prioridad de nuetro er "orporal o6re u parte8 e3iden"ia +ue no e
meno manifieta i "onideramo 1a no nuetra etru"tura8 ino nuetro dinamimo8 1 no
!lo nuetro dinamimo de diferen"ia"i!n ino tam6i(n nuetro dinamimo de adapta"i!n%
DA +u( e adapta8 en efe"to8 "ada uno de nuetro !rganoE A u "ondi"ione de 3ida8 3ale
de"ir8 de u6iten"ia 1 fun"ionamiento% Ahora 6ien; di"ha "ondi"ione on la +ue le
impone el medio de +ue forma parte8 o ea8 el "uerpo entero +ue e&ige de (l no !lo una
"ierta a"ti3idad8 ino tam6i(n "ierta modifi"a"ione de u a"ti3idad +ue repondan a la
ne"eidad de unidad fun"ional del "on9unto org7ni"o% El "uerpo "oniderado "omo unitario
dirige8 por tanto8 la adapta"i!n de lo !rgano%
#ero8 por otra parte8 e adapta a mimo para mantener o reta6le"er u armona interna8 e
de"ir8 e adapta in "ear a la 3aria"ione indi3iduale de u !rgano% ?uando uno de ello
pade"e una infe""i!n8 nuetro "uerpo entero modifi"a u ritmo 1 u inter"am6io; la fie6re
"ontitu1e una adapta"i!n del organimo a u "ondi"ione interna de e&iten"ia8
pertur6ada por un fen!meno patol!gi"o% El "uerpo o6ra en defena del !rgano8 1 toma la
medida ne"earia para el reta6le"imiento de u dinamimo natural8 pero lo ha"e en u
inter( propio 1 no en el del !rgano "u1a a"ti3idad 18 luego8 "u1a alud no tienen entido
ino "on repe"to al organimo% La adapta"i!n de nuetro "uerpo a mimo reponde8 por
tanto8 a u inten"i!n dire"tri0 unitaria%
O"urre lo mimo en lo +ue ataAe a u adapta"i!n al medio e&terior8 1 la modifi"a"ione +ue
reultan de ella tienden a mantener nuetra armona "orporal frente al mundo +ue a"tCa
o6re nootro% No ha1 nada m7 manifieto8 en ete orden de idea8 +ue el pro"eo de
adapta"i!n al "alor 1 al fro am6iente8 mer"ed al "ual nuetro organimo mantiene la
temperatura interna +ue le e indipena6le%
Nuetra adapta"i!n 6iol!gi"a a nootro mimo 1 al mundo e&terior demuetra8 pue8 no
!lo la prima"a de nuetra unidad "orporal o6re u diferen"ia"i!n din7mi"a8 ino tam6i(n
la prioridad de nuetra inten"i!n dire"tri0 in la "ual el pro"eo adapti3o8 en todo u
ape"to8 no tendra ignifi"ado alguno% D?!mo dudar de eto "uando 3emo nuetro
te9ido8 1a diferen"iado8 tranformare el uno en el otro para la repara"i!n de un hueo o la
"i"atri0a"i!n de una llagaE =i nuetra inten"i!n dire"tri0 18 luego8 nuetra unidad "orporal
fueran el reultado de una ao"ia"i!n de nuetra "(lula 1 de nuetro !rgano 1 la
reultante de u dinamimo indi3iduale8 no le era poi6le 3ol3er o6re una
diferen"ia"i!n de +ue no eran la "aua ino el efe"to%
'-% LA >/DA ?OR#ORAL
=in u fa"ultade adapti3a8 nuetro "uerpo etara en la impoi6ilidad de fun"ionar8 o ea8
de 3i3ir8 pueto +ue u fun"ionamiento depende de la armona o8 me9or8 de la armoni0a"i!n
de u !rgano8 "u1a adapta"i!n no e ino la repueta a la prei!n +ue e9er"e o6re ello la
inten"i!n dire"tri0 "orporal% =era8 adem78 in"apa0 de reitir la "ontinua modifi"a"ione
del medio e&terior +ue lo in"lu1e% #ara nuetro organimo8 adaptare e "rear en (l el etado
+ue me9or "orreponde a u "ondi"ione interna 1 e&terna de e&iten"ia% Tal etado nue3o
e8 por tanto8 el reultado de un 3erdadero 9ui"io o6re el 3alor de nuetro fun"ionamiento
org7ni"o "on repe"to a la fuer0a di3era +ue tienden a tra6arlo o prohi6irlo%
#ero un 9ui"io e una opera"i!n eminentemente intele"tual% Nuetro "uerpo Det7 dotado de
inteligen"iaE =in duda alguna8 pueto +ue8 por la adapta"i!n8 re"ono"e la inufi"ien"ia de u
etado preente en un medio modifi"ado8 1 elige entre u poi6ilidade 3irtuale de
e3olu"i!n la +ue le permite tranformare de tal uerte +ue e reta6le0"a la armona 3ital
"omprometida% Tal inteligen"ia org7ni"a inmanente a nuetro "uerpo no e nue3a para
nootro8 pueto +ue 1a la hemo en"ontrado en u papel de organi0adora de nuetra
etru"tura "orporal 1 de nuetro dinamimo de dearrollo%
Ahora 6ien; la adapta"i!n "onite en la modifi"a"i!n de nuetra etru"tura 1 de nuetro
dinamimo% Tiene por reultado la "oner3a"i!n de nuetro orden fun"ional% La
"ontru""i!n de nuetro "uerpo 1 u adapta"i!n 1a no on8 pue8 ino do ape"to de u
e&igen"ia 3ital8 3ale de"ir8 de la inten"i!n de fun"ionar +ue lle3a en % Nuetra inten"i!n
dire"tri0 org7ni"a no e ino la inteligen"ia organi0adora de nuetro "uerpo8 a la 3e0 plan de
nuetra e3olu"i!n 3ital e mpetu de reali0a"i!n de di"ho planG o ea el :mpetu 3ital: de
Bergon8 pero "on tal de pre"iar 6ien u naturale0a intele"tual 18 adem78 de notar +ue
progrea por ele""i!n entre u poi6ilidade poten"iale8 1 no por "rea"i!n lia 1 llana de
forma nue3a in pre"edente%
Nuetra inteligen"ia org7ni"a pro"ede por a"tuali0a"i!n "readora8 eto e8 por ela6ora"i!n
de lo +ue 1a e&ite en poten"ia8 ma hu6iera podido no reali0are% Nuetro "uerpo8 por tanto8
et7 determinado por u 3irtualidade originale8 en el entido de +ue no puede :de3enir:
ino u propia een"ia8 pero e "rea en la medida +ue elige entre u poi6ilidade8 egCn
u ne"eidade de adapta"i!n a mimo 1 al mundo e&terior%
Ele""i!n mu1 limitada8 por "ierto8 1a +ue de6e repetar el orden etru"tural 1 din7mi"o +ue
"ondi"iona nuetro fun"ionamiento org7ni"o8 1 pueto +ue8 adem78 a medida +ue e
dearrolla nuetra 3ida8 nuetra 3irtualidade diminu1en8 no !lo la +ue hemo reali0ado
1 +ue e han he"ho nuetra hitoria8 ino tam6i(n toda a+uella +ue8 en otra
oportunidade8 hu6i(ramo podido elegir a "ada momento de nuetro paado pero +ue no
hemo elegido8 1 +ue han ido eliminada%
La hitoria de u 3ida pea8 por tanto8 o6re nuetro "uerpo8 a la 3e0 por u re"ha0o
u"ei3o de poi6ilidade +ue definiti3amente han ido de"artada de u :de3enir:8 1 por
u ele""ione u"ei3a +ue a"tCan o6re u de"iione futura% Nuetro organimo e
en"uentra en la itua"i!n del a9edre"ita +ue 3e8 a "ada 9ugada8 redu"ire u poi6ilidade
futura de ele""i!n% Tiene +ue adaptare "ontantemente no !lo al 9uego de u ad3erario N
el mundo e&terior N ino tam6i(n a u propia itua"i!n preente8 reultado de toda u
e3olu"i!n anterior%
=era8 pue8 ine&a"to de"ir +ue nuetra inten"i!n dire"tri0 "orporal o6ra egCn un plan
preeta6le"ido8 1 +ue nuetra e3olu"i!n 3ital e dirige8 por "amino +ue dependen de la
"ir"untan"ia8 ha"ia una meta aignada de antemano% El plan e&ite8 en forma de
poi6ilidade en poten"ia% #ero no e reali0a de modo ne"eario; e "rea por ele""i!n
"ontante entre la poi6leG ele""i!n e&igida por la adapta"i!n a la "ondi"ione interna 1
e&terna de nuetra a"ti3idad fun"ional%
La finalidad e&ite igual8 pero no impone ninguna meta pre"ia% El Cni"o fin de nuetra
inteligen"ia inten"ional e el fun"ionamiento de nuetro organimo8 3ale de"ir8 u 3ida en el
m7 alto grado poi6le%
'.% LA >OLUNTAD ?OR#ORAL
Tenemo +ue de"ir de nue3o a+u lo +ue 1a hemo e&preado a"er"a de nuetra 3ida
p+ui"a; no e la a6tra""i!n :inteligen"ia: la +ue progrea en el tiempo ha"ia u
autoreali0a"i!n8 ino8 en el preente "ao8 nuetro er "orporal en u todo8 iendo la
inten"i!n dire"tri0 un ape"to 1 no una parte de (l%
Luego8 no e nuetra inteligen"ia organi0adora la +ue o6liga nuetro "uerpo a adaptare 1 le
impone la tranforma"ione indipena6le a u 6uen fun"ionamiento8 ino el "uerpo
mimo el +ue al3a8 modifi"7ndoe8 lo o6t7"ulo +ue en"uentra% La inten"i!n dire"tri0 de
nuetro organimo no e ino u inten"i!n de 3i3ir 1 la adapta"i!n8 la fa"ultad +ue poee de
reali0ar di"ha inten"i!n8 3ale de"ir8 de reali0are a mimo 1 afirmare a frente a la
"ir"untan"ia%
El a"to de adapta"i!n N 1 tenemo +ue aimilarle el a"to de dearrollo pueto +ue8 al "rear u
etru"tura8 nuetro "uerpo no ha"e ino adaptare a lo +ue e N reponde8 pue8 a nuetra
ra0!n de 3i3ir% Ete "ar7"ter inten"ional 18 por tanto8 3oluntario8 de la 3ida8 el lengua9e
"orriente8 aun+ue propeno a aimilar 3oluntad a deli6era"i!n Dno lo re"ono"e "uando ua
e&preione tale "omo :no +uerer morir: o :e "ramponner U la 3ie:E Nuetro "uerpo no e
de9a 3i3ir% ?on+uita u 3ida por el efuer0o de adapta"i!n8 mer"ed al "ual defiende u
unidad fun"ional "ontantemente "omprometida8 1 e impone al mundo e&terior ; efuer0o
3oluntario8 pueto +ue e&prea nuetra afirma"i!n org7ni"aG efuer0o inteligente8 pueto +ue
e el reultado de un 9ui"io +ue pro"ede de la rela"i!n adapti3a de nuetro er "orporal "on
u medioG efuer0o li6re8 por fin8 1 ete "alifi"ati3o e&ige alguna e&pli"a"ione%
A menudo e +uiere de"ir por li6ertad la uprei!n de toda rela"i!n de "aualidad8 1 e
atri6u1e a al a"to li6re un "ar7"ter de ar6itrariedad% =i eo fuera e&a"to no "a6e duda de
+ue la de"ii!n adapti3a de nuetro organimo no podra llamare li6re8 pueto +ue et7
ligada a una "aua8 o ea8 el etado mimo de nuetro er "orporal en el momento +ue
afronta nue3a "ondi"ione de e&iten"ia8 etado +ue depende8 1a lo a6emo8 de lo +ue
omo 1 de lo +ue hemo 3i3ido8 3ale de"ir8 de nuetra een"ia indi3idual 1 de nuetra
hitoria% DDe6emo "on"luir de eo +ue nuetra a"ti3idad "orporal e determinadaE =8 pero
por nuetro "uerpo mimo "u1a naturale0a e8 por una parte8 el produ"to del a0ar; a0ar de la
"on"ep"i!n +ue lo "re!8 1 lo "re! "on "ierto "apital de poi6ilidade 1 a0ar de "ada una de
u innumera6le "onfronta"ione "on el mundo e&terior%
DDe6emo de"ir8 enton"e8 +ue nuetro "uerpo et7 determinado por el a0arE E eto un
diparate i damo a la pala6ra :determinar: el entido +ue le atri6u1eron alguno
materialita8 para +uiene la 3ida era en"adenamiento me"7ni"o +ue e&"lua8 pre"iamente8
el a0ar "omo tam6i(n todo 9ui"io% #ero podemo de"ir +ue nuetro organimo e
autodetermina en el entido de +ue elige8 in "ear8 entre u poi6ilidade poten"iale
a+uella +ue permiten8 en la "ondi"ione interiore 1 e&teriore dada8 u me9or reali0a"i!n%
El a"to 3oluntario de nuetro "uerpo e8 por tanto8 impre3ii6le8 1a +ue dimana no de un
dearrollo me"7ni"o8 ino de un pro"eo dial("ti"o de adapta"i!n% =!lo en ete entido
podemo llamar li6re todo nuetro fen!meno org7ni"o8 in"luido a+uello +ue on lo
meno 3aria6le% Elegimo ha"er latir nuetro "ora0!n m7 6ien +ue detenerlo8 1 nuetra
ele""i!n e li6re8 pueto +ue pro"ede de un 9ui"io org7ni"o o6re la "ondi"ione preente
de nuetra 3ida "on repe"to a nuetra finalidad inmanente% Nuetra muerte mima e un
a"to li6re de nuetro "uerpo8 1a +ue depende8 en el momento en +ue e produ"e8 de la
poi6ilidade 1 de la hitoria de nuetro er "orporal8 "onfrontada "on la "ondi"ione
interiore 1 e&teriore de u reali0a"i!n%
'2% LA DURA?/RN ?OR#ORAL
A e ha"e8 por afirma"ione li6re de nuetra inten"i!n 3ital8 la diferen"ia"i!n8
"ontru"ti3a o adapti3a8 de nuetro "uerpo% Ahora 6ien; di"ha diferen"ia"i!n no e ditinta
de la progrei!n en el tiempo de nuetro dinamimo org7ni"o8 de ete ha0 de ritmo +ue
"ontitu1e lo +ue hemo llamado nuetra dura"i!n "orporal% #ero "ada uno de di"ho ritmo
pertene"e a un !rgano8 o itema de !rgano8 +ue poee8 por tanto8 no !lo una
indi3idualidad etru"tural8 ino tam6i(n una indi3idualidad e3oluti3a 18 luego8 una inten"i!n
propia +ue rige u mo3imiento fun"ional%
Nuetra dura"i!n org7ni"a e una ntei% #ero di"ha ntei no e una imple reultante%
No ol3idemo +ue hemo eta6le"ido +ue nuetra inten"i!n unitaria e anterior a la
diferen"ia"i!n +ue dirige% Nuetra dura"i!n "orporal e la "rea"i!n 3oluntaria de nuetra
inten"i!n dire"tri0 +ue o6liga a "on3erger lo pro"eo fun"ionale de lo !rgano 1
itema org7ni"o +ue ella mima diferen"i!% #odemo "omparar eta dura"i!n fiiol!gi"a8
a la e3olu"i!n de una familia "u1o padre mantiene en tutela a lo hi9o +ue engendr!8 1 a
+uiene di! a una "ierta indi3idualidad8 1 lo o6liga a 3i3ir 1 tra6a9ar en "omCn en una
armona in la "ual el grupo deapare"era% El dinamimo familiar no e&ite ino por ete
efuer0o unitario permanente% #ero u dire""i!n no depende !lo de la inten"i!n del padre8
ino tam6i(n de la a"ti3idad de "ada uno de lo hi9o% O8 m7 e&a"tamente8 el 9efe de familia
tiene por Cni"a inten"i!n la 3ida armonioa del grupo8 1 "ada una de u !rdene e&prea u
3oluntad e&"lui3a8 de adaptarlo a (l mimo 1 al mundo +ue lo rodea 1 lo preiona%
A la inteligen"ia organi0adora inmanente a nuetro "uerpo aegura el fun"ionamiento
unitario del "on9unto +ue "re!% E ella8 por tanto8 la +ue "ontitu1e nuetra dura"i!n8 e
de"ir8 nuetro dinamimo unifi"ado8 utili0ando8 para lograrlo8 un !rgano epe"iali0ado8
nuetro "ere6ro 1 u red de "omuni"a"ione% #ero tengamo "uidado de no indi3iduali0ar
nuetra inteligen"ia inten"ional "onider7ndola una epe"ie de 9efe de etado ma1or8 +uien8
de u pueto de mando 1 uando u tel(fono8 dirigiera el mo3imiento de u tropa% No
!lo e omnipreente en nuetro organimo8 ino tam6i(n e di"ho organimo el "ual8 in
ella8 e impena6le al3o en la forma de un mont!n de materia fi"oN+umi"a%
?ada una de nuetra "(lula 1 "ada uno de nuetro !rgano !lo fun"ionan por+ue on8 no
elemento intele"tuali0ado8 lo +ue upondra u poi6ilidad de e&iten"ia in inten"i!n
organi0adora8 ino inteligen"ia% Eto no impide +ue "ada "(lula 1 "ada !rgano poea u
dinamimo fun"ional N 3ale de"ir8 u dura"i!n propia N +ue no et7 integrado en el
organimo unitario ino por la a""i!n int(ti"a del "ere6ro8 ma in em6argo8 no tendra
entido fuera del organimo%
De6emo8 pue8 "oniderar nuetra a"ti3idad intele"tual org7ni"a en do ape"to8 o ea8 de
modo m7 pre"io8 en do pro"eo "omplementario ; por una parte8 u penetra"i!n8 a partir
del germen original8 en la materia fi"oN+umi"a a la "ual organi0a en "(lula 1 !rgano
diferen"iado8 de tal uerte +ue repondan a la e&igen"ia de la epe"iali0a"i!n fun"ional
de nuetro "uerpoG por otra parte8 u "oordina"i!n en un todo din7mi"o de lo elemento a
"ontituido%
Nuetra inteligen"ia inten"ional o6ra8 por tanto8 "omo el ingeniero +ue "ontru1e la
m7+uina ne"earia a u f76ri"a8 la enam6la 1 aegura u fun"ionamiento armonioo%
#ero tal "ompara"i!n !lo 3ale "on tal de notar +ue8 en nuetro "uerpo8 el ingeniero e
inmanente a la f76ri"a 1 no e diferen"ia de ella ino por an7lii% Nuetra dura"i!n no e un
produ"to de nuetra inteligen"ia org7ni"a; e di"ha mima inteligen"ia8 in"orporada en
nuetra materia "ontituti3a8 +ue et7 progreando en el tiempo8 e inerta en el mundo
nuetra peronalidad "orporal 3i3iente%
'4% EL T/EM#O @/=/OLRH/?O
No +ueda por pre"iar el entido de la e&prei!n :progrear en el tiempo: +ue a"a6amo de
emplear8 1 etudiar8 por eo mimo8 el ritmo de nuetra dura"i!n org7ni"a% No e nuetro
prop!ito anali0ar a+u la naturale0a del tiempo% No 6ata "oniderarlo8 empri"amente8
"omo un "ar7"ter een"ial de la e&iten"ia8 pueto +ue nada puede er "on"e6ido "on
e&iten"ia intant7nea8 1 notar +ue !lo e apreheni6le para nootro en "uanto aimilado a
un "am6io8 3ale de"ir8 a un mo3imiento% A el tiempo de nuetro relo9e "orreponde al
mo3imiento de la agu9a o6re el "uadrante8 18 en Cltimo an7lii8 al mo3imiento de la
tierra alrededor de u e9e%
El uo "orriente +uiere +ue e&preemo nuetra dura"i!n en unidade de relo98 3ale de"ir8 de
tiempo ideral% E (te un pro"edimiento "!modo8 in duda8 pero ilegtimo 1a +ue nuetro
"uerpo poee u propio mo3imiento interno% El tiempo "!mi"o no puede er para nootro8
3alederamente8 ino un itema de referen"ia8 tanto m7 Ctil "uanto +ue e pr7"ti"amente
uniforme% #ero8 D"!mo "aptar en mimo nuetro tiempo org7ni"oE
?ono"emo8 para lograrlo8 do pro"edimiento 6aado8 el uno 1 el otro8 o6re el he"ho de
+ue "ada mo3imiento fun"ional de nuetro !rgano de9a u rago en nuetro plama
anguneo en forma de utan"ia t!&i"a8 +ue o6ran "omo un freno o6re nuetra
a"ti3idade fiiol!gi"a 18 en parti"ular8 o6re nuetra reprodu""i!n "elular% #odemo
"al"ular8 a inter3alo iderale fi9o8 el ndi"e de "i"atri0a"i!n de una llaga o tam6i(n8 m7
"!modamente8 "omparar el "re"imiento de una "olonia de infuorio en nuetro plama "on
la de una "olonia id(nti"a en agua alada%
Eta do t("ni"a no permiten "ompro6ar +ue el flu9o de nuetro tiempo fiiol!gi"o no e
uniforme% >ara "on nuetra edad; nuetra a"ti3idad org7ni"a diminu1e a medida +ue
3i3imo8 1 nuetro en3e9e"imiento e mu"ho m7 r7pido N repe"to del tiempo "!mi"o N en
el prin"ipio de nuetra 3ida +ue en u fin% >ara8 igualmente "on el m7 o meno 6uen
fun"ionamiento de nuetro "uerpo8 1 una lei!n8 una infe""i!n o una adapta"i!n dif"il frena
u "uro%
El aAo ideral de un niAo de die0 aAo8 mientra +ue u organimo et7 en pleno dearrollo8
"omprende "uatro 3e"e m7 fen!meno org7ni"o 18 por eo mimo8 :aAo: fiiol!gi"o
+ue el de un adulto de "in"uenta8 1 el aAo ideral de un enfermo8 en el "uro del "ual u
"uerpo lu"ha para "om6atir el mal 1 defender u e&iten"ia8 "orreponde a 3ario de u
:aAo: fiiol!gi"o normale%
Nuetra dura"i!n flu1e8 por tanto8 egCn un ritmo irregular 1 de"re"iente +ue no e
etri"tamente peronal8 pueto +ue e la e&prei!n de nuetra a"ti3idad org7ni"a en u
rela"i!n "on u "ondi"ione interiore 1 e&teriore8 3ale de"ir8 "on nuetro paado
fiiol!gi"o in"ripto en nuetro te9ido 1 "on la e&igen"ia adapti3a de nuetro medio%
)5% LA LU?HA #OR LA >/DA DEL ?UER#O
Ete an7lii no ha"e 3ol3er una 3e0 m7 a la unidad fun"ional de nuetro "uerpo8 unidad
in la "ual nuetra dura"i!n !lo era una reultante de fuer0a8 1 no una ntei he"ha por
una inten"i!n organi0adora peronal8 anterior a la diferen"ia"i!n anat!mi"a 1 din7mi"a de la
"ual e autor pero +ue no "ea de dominar%
Di"ha unidad fundamental no de6e8 in em6argo8 iluionarno; e pre"aria 1 iempre
pro3iional% Tenemo la imprei!n de la olide0 1 permanen"ia de nuetro organimo8
por+ue no admite etado intermedio entre el fun"ionamiento 1 la muerte 1 lo o6er3amo8
por upueto8 en 3ida% #ero8 en la realidad8 no !lo nuetro "uerpo e dirige ine&ora6lemente
ha"ia u detru""i!n8 ino tam6i(n +ue u 3ida mere"e m7 6ien el nom6re de uper3i3en"ia
18 iempre en peligro8 !lo dura al pre"io de un efuer0o "ontante%
Nuetro organimo et7 a mer"ed de una prei!n del mundo e&terior demaiado fuerte para
+ue pueda adaptare a ella; no reite ni el fro demaiado grande ni el "alor e&agerado8 ni
"ierto mi"ro6io8 ni la inmeri!n prolongada8 ni el fuego8 ni i+uiera un "ho+ue demaiado
6rutal% Tiene +ue en"ontrar alrededor de (l lo alimento +ue ne"eita8 o pena de perder la
energa fii"o+umi"a +ue le e indipena6le% E&ige8 por fin8 al meno en alguno
momento de u e&iten"ia8 la niAe0 en parti"ular8 la a1uda de u eme9ante%
#ero eo no e todo; mientra e impone a u medio 1 e adapta a (l en un "om6ate
"ontinuo8 tiene +ue tomar en "uenta la :+uinta "olumna: +ue lo 0apa por dentro% Nuetro
"uerpo8 en efe"to8 e ha in"orporado una "ierta "antidad de materia +ue le 3iene de u
progenitore 1 de u pro3eedore% Di"ha materia et7 organi0ada8 1a lo hemo 3ito8 pero
de modo ineta6le% Det(ngae nuetro fun"ionamiento org7ni"o8 en po"o tiempo e
de"ompondr7 1 e tranformar7 en una maa de produ"to +umi"o8 +ue no "oner3ar7n
ino una parte inignifi"ante de u etru"tura org7ni"a% Eo demuetra +ue la materia de
nuetro "uerpo poee una tenden"ia natural a 3ol3er al mundo e&terior de donde pro3iene8 1
a detruir a la "ondi"ione anat!mi"a de nuetro fun"ionamiento 3ital%
Nuetra inteligen"ia inten"ional de6e8 por tanto8 oponere "ontinuamente 1 "on (&ito8 a la
de"ompoi"i!n fii"o+umi"a del organimo% Tiene por otra parte8 1a lo hemo 3ito8 +ue
"ontener la 3eleidade de independen"ia de nuetra "(lula 1 de nuetro !rgano8
"oordinando u a"ti3idade "omple9a% En fin8 e impre"indi6le +ue mantenga la armona
fii"o+umi"a8 fiiol!gi"a 1 6iol!gi"a in La "ual la "ondi"ione fun"ionale de nuetra
3ida no etaran llenada%
#odemo de"ir +ue nuetra dura"i!n "orporal e el reultado de un efuer0o prodigioo de
nuetra inten"i!n peronal8 1 "onite en una 3i"toria "ontinua de nuetro er org7ni"o o6re
u fuer0a interiore 1 e&teriore de de"ompoi"i!n%
?A#PTULO ///
LA UN/DAD DEL HOMBRE
)$% LA DURA?/RN B/O#=/FU/?A
Una le"tura uperfi"ial de nuetro do "aptulo anteriore podra de9ar la imprei!n
err!nea de +ue anali0amo en ello8 a partir de nuetra e&perien"ia fundamental8 do erie
di3ergente de fen!meno% En la realidad8 di"ha e&perien"ia !lo e un punto de partida para
nuetra 6C+ueda8 1 no para nuetra e3olu"i!n; un "orte8 parti"ularmente fa3ora6le8 para la
o6er3a"i!n +ue efe"tuamo en nuetra dura"i!n%
De"imo adrede :nuetra dura"i!n: 1 no :nuetra dura"ione:% En efe"to8 en el "uro de
nuetra e&perien"ia 67i"a8 nuetro entimiento de la e&iten"ia e meramente "enet(i"o8
3ale de"ir8 +ue nuetra dura"i!n p+ui"a e redu"e a la toma de "on"ien"ia de nuetra
dura"i!n "orporal de la +ue no "ontitu1e ino un ape"to% =!lo m7 tarde8 "uando im7gene
diferen"iada e o6reponen al flu9o "enet(i"o8 nuetra 3ida p+ui"a 1 nuetra 3ida
"orporal e ditinguen la una d" la otra8 pero in eparare8 no o6tante8 pueto +ue8 1a lo
hemo 3ito8 el entimiento de nuetra a"ti3idad org7ni"a "ontitu1e la trama mo3iente de
nuetra dura"i!n p+ui"a +ue no podra e&itir in ella%
Notemo8 por otra parte8 +ue "uando ha6lamo a+u de dura"i!n p+ui"a no e trata !lo de
nuetra dura"i!n "on"iente8 3ale de"ir8 ra"ional8 ino del "on9unto de nuetro flu9o interior8
"omo lo demuetra el he"ho de +ue nuetro ueAo on eni6le8 1 m7 eni6le +ue
nuetro ra0onamiento8 a la modifi"a"ione de nuetro e+uili6rio org7ni"o8 una peade0 de
et!mago8 3er6igra"ia%
Entre nuetro do !rdene de a"ti3idad o ea entre lo +ue et7 "on3enido llamar nuetro
"uerpo8 1 lo +ue et7 "on3enido llamar nuetro epritu8 no ha18 por tanto8 imple "onta"to
moment7neo ino al "ontrario una "oin"iden"ia in olu"i!n de "ontinuidad% Ni i+uiera
podemo de"ir de nuetra dura"i!n "enet(i"a8 "omo lo hemo di"ho del entimiento +ue
tenemo de ella "uando nuetra "on"ien"ia la aprehende8 +ue e un ape"to de nuetra
dura"i!n "orporal ; e nuetra dura"i!n "orporal% O8 m7 e&a"tamente toda3a8 nuetra
dura"i!n "enet(i"a e a la 3e0 "orporal en "uanto ntei fun"ional de nuetro !rgano8 1
p+ui"a en tanto +ue utrato flu1ente de nuetra im7gene% ?ontitu1e una "apa mo3iente
de trani"i!n8 entre nuetro organimo epa"ialNdin7mi"o 1 nuetro epritu meramente
din7mi"o%
Luego la do erie de fen!meno +ue u"ei3amente hemo de"u6ierto en nootro 1
anali0ado no on ni di3ergente ni i+uiera paralela% #or el "ontrario8 et7n o6repueta in
ninguna epara"i!n neta8 +ue no autori"e a ha6lar de "uerpo 1 epritu ino "omo de
a6tra""ione "!moda pero ar6itraria8 1a +ue nuetra 3ida p+ui"a toda in"lu1e
ne"eariamente nuetra dura"i!n org7ni"a8 a la "ual e amalgaman u im7gene% No ha18
por tanto8 nada orprendente en +ue tengamo "on"ien"ia de la e3olu"i!n de nuetro tiempo
fiiol!gi"o8 1 no demo "uenta de +ue lo aAo olare :paan "ada 3e0 m7 r7pidamente: a
medida +ue en3e9e"emo8 1 diminu1e nuetra a"ti3idad org7ni"a% Nuetra "on"ien"ia e
en"uentra en la itua"i!n del 3ia9ero +ue e iente arratrado por el tren en +ue e halla8 1
"ompara u 3elo"idad irregular "on la del ro +ue "orre al lado de la 3a%
#ero nuetra dura"i!n p+ui"a8 1a lo hemo 3ito8 no et7 ligada "ompletamente a la tarea
"enet(i"a% #oee u mo3imiento propio8 "u1a 3aria"ione dependen del aflu9o "am6iante
de la im7gene% Bien podemo "ompararla "on nuetro 3ia9ero de ha"e un rato8 pero
iempre +ue di"ho 3ia9ero8 en lugar de permane"er ntegramente olidario "on el
mo3imiento del "on3o18 "amine "on pao irregular8 en el entido de la mar"ha del tren 1
manifiete a una "ierta independen"ia in poder8 no o6tante8 pre"indir de la 3elo"idad
del pio +ue "ontitu1e u utrato%
#ero tenemo +ue notar a+u un he"ho e&traAo ; el tiempo olar no pare"e tanto m7 largo
"uanto +ue m7 numeroo e inertan en nuetra dura"i!n "orporal lo fen!meno
org7ni"o8 mientra +ue no pare"e tanto m7 6re3e "uanto +ue un nCmero m7 grande de
im7gene e in"orpora a nuetra dura"i!n p+ui"a% Una 9ornada e m7 larga para un niAo
+ue para un adulto por+ue u a"ti3idad "elular e ma1or8 m7 le pare"er7 relati3amente
a6re3iada i no e a6urre8 3ale de"ir8 i im7gene nue3a oli"itan in "ear u aten"i!n%
Todo o"urre "omo i el he"ho org7ni"o 1 el he"ho p+ui"o poe1eran una :denidad:
diferente ha"iendo m7 peado el primero el flu9o de nuetra dura"i!n fiiol!gi"a8
:ali3iando:8 por el "ontrario8 el egundo el de nuetra dura"i!n p+ui"a%
)'% LA= =EN=A?/ONE= B/O#=PFU/?A=
Hemo eta6le"ido +ue nuetra 3ida "enet(i"a8 de een"ia "orporal8 "ontitu1e el "imiento
de toda nuetra 3ida interior +ue penetra 1 "olora% #ero Dde d!nde pro3ienen la im7gene
+ue e o6reponen a ellaE DDe6emo "oniderarla "omo he"ho p+ui"o :puro: +ue
demuetren la e&iten"ia en nootro de un fa"tor ideal independiente de nuetro er
6iol!gi"oE
No ha1 duda alguna en lo +ue ataAe a la im7gene +ue e&prean tal o "ual parte de nuetro
organimo8 1 pro3ienen de la diferen"ia"i!n de nuetro entimiento "enet(i"o% =on
e3identemente de naturale0a 6iop+ui"a% >ienen depu( la im7gene +ue repreentan el
mundo e&terior 1 nuetro "uerpo mimo en "uanto o69eto material% Ahora 6ien; eta
im7gene p+ui"a no on emana"ione de un medio +ue e inertara por autoridad propia
en nuetra dura"i!n8 ni toma de "on"ien"ia dire"ta de lo o69eto +ue no rodean8 por la
en"illa ra0!n de +ue no e&ite ningCn "onta"to poi6le entre el mundo 1 nuetro epritu%
E nuetro "uerpo el +ue poee lo intrumento epe"iali0ado +ue le permiten "ontituir
del o69eto una o 3aria im7gene m7 o meno in"ompleta% Nuetra "on"ien"ia N o a 3e"e
nuetra u6"on"ien"ia N "apta8 no lo dato o69eti3o de nuetro medio8 ino lo reultado
"orporale del "onta"to de di"ho medio 1 de nuetro !rgano enoriale% La imagen
p+ui"a +ue "reemo er la de un 7r6ol e8 en la realidad8 la de una imagen org7ni"a de
di"ho 7r6ol%
Ahora 6ien; la imagen org7ni"a e un "omple9o de ena"ione8 eto e8 de modifi"a"ione
de nuetro er "orporal produ"ida por la a""i!n e&"itante del o69eto% E tan poiti3a "omo
la imagen o6tenida "on a1uda de una m7+uina fotogr7fi"a8 1 podemo e&aminarla
"ientfi"amente8 #ero e poiti3a 1 o6er3a6le en "uanto etado o dinamimo de nuetro
"uerpo8 1 no "omo fen!meno aprehendido a tra3( de nuetro "uerpo% Di"ho "on otra
pala6ra8 nuetra imagen p+ui"a no e&prea el o69eto8 E8 por tanto8 e&a"tamente de la
mima naturale0a +ue la imagen "enet(i"a% =u Cni"a diferen"ia "on eta Cltima e el
"ar7"ter rela"ional8 1 no fun"ional8 de u origenG aun+ue el "ono"imiento de nuetro medio
e indipena6le no !lo para nuetra e&iten"ia unitaria ino tam6i(n para el
fun"ionamiento mimo de nuetro "uerpo +ue de6e8 en alguna medida8 adaptare a (l%
Adem78 lo +ue no importa a+u e notar +ue nuetra im7gene p+ui"a de orgene
org7ni"o 1 enorial8 on toma de "on"ien"ia de nuetro "uerpo 18 luego8 on8 en realidad8
6iop+ui"a "omo nuetra mima dura"i!n "enet(i"a% La im7gene a6tra"ta +ue e
agregan a ella on el imple produ"to de un do6le pro"eo de an7lii 1 ntei a partir de
im7gene 6iop+ui"a8 1 nuetra im7gene memoriale no on ino reprodu""ione de
im7gene anteriore o nue3a "rea"ione "on a1uda de elemento a"ado de im7gene
ad+uirida%
=i8 por tanto8 pre"indimo pro3iionalmente de la inteligen"ia inten"ional +ue ordena la
"apa uperiore de nuetra dura"i!n8 tenemo +ue re"ono"er +ue nuetra 3ida p+ui"a
pro3iene ntegramente de nuetro "uerpo o8 me9or8 "ontitu1e la uperetru"tura de un
"on9unto din7mi"o "u1o "imiento e la 3ida "orporal%
))% LA EMO?/RN B/O#=PFU/?A
Tal "on"lui!n et7 "onfirmada por el an7lii de nuetro pro"eo emo"ionale% La antigua
pi"ologa "onidera6a lo fen!meno org7ni"o +ue apare"en en ello "omo imple
"one"uen"ia de la emo"i!n propiamente di"ha8 de naturale0a etri"tamente p+ui"a% Tal
interpreta"i!n no tiene para nootro ningCn entido8 pueto +ue la modifi"a"ione
"orporale de +ue e trata no pueden de9ar de pro3o"ar un "am6io de ritmo de nuetro
entimiento "enet(i"o 6a9o el aflu9o de im7gene org7ni"a +ue la e&prean%
Ahora 6ien; no o6er3amo di"ho "am6io depu( del mo3imiento emo"ional8 ino en (l% O8
por otra parte8 D"!mo e&pli"aramo +ue la teni!n p+ui"a +ue llamamo emo"i!n no e
limitara a la in"orpora"i!n lia 1 llana a nuetra dura"i!n de la imagen repreentati3a +ue
et7 en u origen8 ino +ue "orrepondiera a una adapta"i!n de todo nuetro er a lo +ue
ignifi"a para (l di"ha imagenE Fue no e no diga +ue tal adapta"i!n e poterior a la
emo"i!n8 pueto +ue enton"e no e 9utifi"ara la teni!n p+ui"a e&"ep"ional +ue
e&perimentamo ; el miedo8 por e9emplo8 e redu"ira en nuetra 3ida interior a un imple
9ui"io adapti3o o6re una imagen in+uietante% Nuetra de"ii!n ulterior de huda o de
defena nada "am6iara al he"ho de +ue la imagen de un o69eto peligroo no e diferente en
de la de un o69eto imp7ti"o 1 no e&ige8 por tanto8 ninguna teni!n epe"ial de nuetra
mente% =i di"ha teni!n e produ"e8 eo demuetra +ue la emo"i!n in"lu1e la
modifi"a"ione org7ni"a pro3o"ada por la imagen8 1 +ue "orreponden no al pro"eo de
adapta"i!n re"pro"a de nuetra imagen 1 nuetra dura"i!n8 ino al de la adapta"i!n de
nuetro er a la itua"i!n en +ue e en"uentra o8 m7 e&a"tamente8 a un efuer0o de
adapta"i!n m7 o meno efi"a0 pero iempre de una8 intenidad propor"ionada a la rela"i!n
eta6le"ida para nootro entre el fen!meno 1 el "on9unto de nuetra peronalidad%
La teni!n emo"ional et7 pro3o"ada8 pue8 no por el efuer0o p+ui"o normal de
in"orpora"i!n de la imagen original8 ino por el aflu9o en nuetra dura"i!n de una "orriente
impetuoa de im7gene org7ni"a8 +ue aumentan u 3olumen de la modifi"a"ione
"orporale determinada por un 9ui"io p+ui"o o6re una imagen de naturale0a enorial%
Nada podra motrarno me9or no !lo +ue e trata a+u de un fen!meno 6iop+ui"o8 ino
tam6i(n +ue e&ite entre nuetra dura"i!n org7ni"a 1 nuetra dura"i!n p+ui"a8 la mima
rela"ione 1 lo mimo inter"am6io +ue entre lo 3ario etrato de nuetra 3ida interior%
O8 m7 e&a"tamente8 +ue nuetro flu9o org7ni"o !lo e8 "omo 1a lo hemo 3ito8 la "apa
fundamental8 en el entido propio de la pala6ra8 de nuetra dura"i!n 6iop+ui"a%
No ha1 intera""i!n entre do erie paralela de fen!meno een"ialmente ditinto8 ino
interpenetra"i!n "ontante de dinamimo de la miina naturale0a +ue e manifietan egCn
modalidade di3era% Nuetra dura"i!n p+ui"a no e "ompara6le a una "apa de a"eite +ue
"orriera o6re el ro8 ino m7 6ien a la epuma +ue la "orriente de agua forma en u
uperfi"ie 1 rea6or6e en una in"eante tranforma"i!n8 "on la diferen"ia een"ial de +ue la
epuma !lo tiene o6re la maa l+uida una a""i!n inignifi"ante8 mientra +ue nuetra
"apa p+ui"a tienen una influen"ia profunda 1 de"ii3a o6re nuetro organimo%
Nuetra 3ida p+ui"a no e un epifen!meno de nuetra 3ida "orporal8 ino un ape"to del
dinamimo 6iop+ui"o +ue !lo el an7lii logra dio"iar%

)*% EL /N=T/NTO B/O#=PFU/?O
La unidad een"ial de nuetra dura"i!n impli"a una unidad de inten"i!n organi0adora%
Nuetra im7gene8 1a lo a6emo8 e ao"ian 1 e u"eden en un "ierto orden 1 nuetro
!rgano e3olu"ionan egCn la le1 inmanente +ue "orreponde a u fun"i!n en el organimo%
=i nuetra dura"i!n p+ui"a no e ino el etrato uperior de un "on9unto mo3iente "u1a
infraetru"tura la "ontitu1e el organimo8 6ien tenemo +ue re"ono"er +ue nuetro
pro"eo p+ui"o 1 "orporal de organi0a"i!n no pueden er independiente el uno del otro%
?onideramo el intinto +ue hemo definido m7 arri6a "omo orden del fun"ionamiento de
nuetro !rgano% A ete ttulo8 no no e poi6le ditinguirlo del orden din7mi"o de la
materia 3i3a en general; la inten"i!n fun"ional de nuetro !rgano genitale e e&a"tamente
de mima naturale0a +ue la de nuetro hgado% =in em6argo8 !lo a la primera llamamo
intinto% D#or +u(E #or+ue el fun"ionamiento de nuetro hgado 18 luego8 u orden8 on
puramente org7ni"o 1 no tomamo "on"ien"ia de ello ino fundido en nuetro
entimiento "enet(i"o mientra +ue8 por el "ontrario8 el fun"ionamiento de nuetro
!rgano genitale e manifieta en nuetra dura"i!n p+ui"a en forma diferen"iada%
E eta manifeta"i!n parti"ular la +ue el lengua9e "orriente llama intinto8 aun+ue el
t(rmino de6e l!gi"amente apli"are al "on9unto del fen!meno% #or otra parte8 no e trata
a+u de un mero refle9o ni de un imple "ono"imiento del dinamimo de nuetro !rgano
genitale8 aun+ue el intinto e&ual le "orreponde e3identemente 1 e u e&prei!n
"on"ien"ial% =in la tenden"ia p+ui"a +ue emana de ello8 nuetro !rgano genitale 6ien
podran e&itir% #ero eran in"ompreni6le 1 no o6raran8 pueto +ue la tranforma"ione
moment7nea +ue lo ha"en apto para el uo determinado por u naturale0a 1 u mimo
fun"ionamiento et7n regida por nuetro intinto p+ui"o 1 por la im7gene8 igualmente
p+ui"a8 +ue la ponen en mo3imiento%
La tenden"ia p+ui"a na"e8 por tanto8 del !rgano 1 de u orden fun"ional8 pero el !rgano
!lo deempeAa u fun"i!n por el impulo de la tenden"ia p+ui"a% >ale de"ir +ue8 en
realidad8 la organi0a"i!n din7mi"a del !rgano e preenta en do ape"to "omplementario
igualmente indipena6le8 iendo el intinto una tenden"ia fun"ional 6iop+ui"a +ue
ordena8 egCn u finalidad propia8 a la 3e0 la "(lula de nuetro "uerpo 1 la im7gene de
nuetro epritu%
De"imo adrede do ape"to 1 una tenden"ia Cni"a% #ue8 i anali0amo el a"to intinti3o8
podremo legtimamente ditinguir en (l do uerte de fen!meno +ue pertene"en uno a la
"apa p+ui"a de nuetra dura"i!n8 lo dem7 a la "apa "orporal% #ero en 3ano 6u"aramo
una dura"i!n intinti3a interior 1 una dura"i!n intinti3a org7ni"a% De"u6rimo8 in duda8
do epe"ie de he"ho integrado en do "omple9o din7mi"o diferen"iado por alguno de
u "ara"tere8 pero una erie intinti3a Cni"a en +ue toman lugar fen!meno p+ui"o 1
fen!meno org7ni"o +ue e determinan mutuamente 1 "on"urren a un fin "omCn%
#odemo8 pue8 "oniderar el intinto ea "omo una tenden"ia p+ui"a +ue utili0a
par"ialmente una :materia prima: org7ni"a8 o 6ien "omo una tenden"ia org7ni"a +ue utili0a
par"ialmente una :materia prima: p+ui"a% Nada muetra me9or +ue tal do6le poi6ilidad la
naturale0a unitaria del fen!meno e&aminado% El intinto no e&prea ni nuetro er p+ui"o
"on a1uda de nuetro "uerpo8 ni nuetro er "orporal "on a1uda de nuetro epritu8 ino un
"on9unto fun"ional8 he"ho de im7gene 1 de "(lula organi0ada8 +ue !lo tiene entido 1
realidad en la impli"idad inten"ional +ue domina 1 dirige la indipena6le diferen"ia"i!n%
),% UN/DAD DE LA /NTEL/HEN?/A
Ete an7lii del intinto no permite aprehender en u todo a nuetra inteligen"ia
organi0adora "u1a e&iten"ia hemo re"ono"ido anteriormente a tra3( de u a"ti3idad
di3era% M7 e&a"tamente8 1a a6emo por una parte +ue nuetra im7gene e u"eden
egCn "ierto orden +ue reponde a una finalidad8 1 no al a0ar8 1 +ue e&ite8 por tanto8 una
inteligen"ia inten"ional p+ui"a +ue le impone orden 1 dire""i!n 18 por otra parte8 +ue la
materia fii"o+umi"a de +ue et7 he"ho nuetro "uerpo et7 organi0ada "on 3ita a un
"ierto reultado8 e&itiendo8 por "oniguiente8 una inteligen"ia inten"ional org7ni"a +ue la
ordena 1 dirige%
Ahora 6ien; en el "ao del intinto tal "omo lo hemo etudiado8 e e3identemente una
inten"i!n Cni"a la +ue penetra "(lula e im7gene pueto +ue el fen!meno no puede er
dio"iado in deapare"er8 1 tiende ha"ia la reali0a"i!n unitaria de nuetro er por
adapta"i!n a (l mimo 1 al mundo% #ero no e (te olamente el "ao del intinto% Nuetra
dura"i!n8 tam6i(n ella8 poee una inten"i!n dire"tri0 Cni"a 1 e8 in em6argo8 a la 3e0
p+ui"a 1 org7ni"a% Tenemo8 pue8 +ue "on"luir a la unidad de la inteligen"ia organi0adora
+ue o6ra en todo nuetro er 6iop+ui"o 1 lo "ontru1e en el epa"io 1 en el tiempo%
Eo !lo pare"e e&a"to8 empero8 para el etrato org7ni"o de nuetra dura"i!n 1 lo etrato
p+ui"o +ue le et7n ligado inmediatamente% Nuetra inteligen"ia ra"ional pare"e ao"iar
im7gene en itema independiente de nuetra 3ida "orporal% #ero eto no e ino una
ilui!n% No ol3idemo8 en efe"to8 +ue la im7gene de origen enorial 1 la im7gene
a6tra"ta +ue a"amo de ella 3ienen de nuetro "uerpo8 1 et7n impregnada de nuetra
dura"i!n "enet(i"a ante de er "aptada por nuetra ra0!n% Eta Cltima8 por otra parte8
poee la mima propiedade fundamentale +ue la inteligen"ia 6iop+ui"a% Ordena la
im7gene egCn una inten"i!n dire"tri0 +ue tiende ha"ia nuetra autorreali0a"i!n% La Cni"a
parti"ularidad reide en u manera de o6rar por deli6era"i!n%
#ero la diferen"ia de pro"edimiento no upone o6ligatoriamente una diferen"ia de
naturale0a% La inteligen"ia ra"ional no permite elegir entre nuetra poi6ilidade la +ue
me9or no ha"e :de3enir: nootro mimo8 e&a"tamente "omo nuetra inteligen"ia
6iop+ui"a% #ero mientra el intinto8 3er6igra"ia8 no adapta a nuetro 1o 1 a nuetro
medio de un modo autom7ti"o +ue no e plenamente efi"a0 ino en "ir"untan"ia
in3aria6le 1 pre3ita8 la ra0!n etudia lo dato del nue3o pro6lema +ue e plantea 1 no
permite adaptarno a (l% La inten"i!n e8 por tanto8 id(nti"a e igual el reultado% No por eo
+ueda meno "laro +ue am6o pro"edimiento e o6reponen 18 a 3e"e8 e "ontradi"en%
Nuetra ra0!n a menudo e opone a un a"to +ue nuetro intinto no impele a reali0ar o8 por
el "ontrario8 no in"ita a a"tuar "uando nuetro intinto no retiene%
No e&pli"aremo f7"ilmente ete fen!meno i o6er3amo +ue8 inteligen"ia ra"ional e
inteligen"ia 6iop+ui"a e u6i"an en "apa diferente de nuetra dura"i!n8 1 +ue no puede
tratare de preentar la primera "omo un imple ape"to de la egunda% La ra0!n "ontitu1e8
por deli6era"i!n "on"iente8 itema he"ho de im7gene +ue re"i6e de nuetro organimo8
1 de lo etrato p+ui"o +ue inmediatamente dependen de (l% Di"ha im7gene no !lo le
llegan de nuetro entido en "onta"to "on el mundo e&terior8 ino tam6i(n de nuetro
!rgano en fun"ionamiento% E&prean o69eto8 pero tam6i(n e&igen"ia org7ni"a 3itale% A
una itua"i!n determinada "orreponde una de"ii!n 6iop+ui"a +ue nuetra ra0!n puede8
en alguno "ao8 el del intinto en parti"ular8 ha"er o69eto de una deli6era"i!n8 3ale de"ir8
de un :"ontrol: +ue tenga en "uenta fa"tore a""identale +ue no podan ino e"apar a la
"onteta"i!n autom7ti"a primera%
La inteligen"ia ra"ional puede8 por "oniguiente8 "ontrade"ir la inteligen"ia 6iop+ui"a in
por eo reponder a una inten"i!n ni8 por tanto8 a una finalidad diferente% La le1 6ien he"ha
1 el 9ue0 ntegro poeen el mimo prop!ito; in em6argo8 el 9ue0 no apli"a la le1 "omo lo
hara un "ere6ro ele"tr!ni"o% #odr7 e+ui3o"are donde la m7+uina fun"ionara in falta8 pero
u de"iione etar7n m7 mati0ada por+ue tomar7 en "uenta elemento +ue no podran
ino e"apare a un intrumento "on"e6ido para dar una repueta8 1 una Cni"a8 a "ada tipo
de pro6lema planteado%
La inteligen"ia ra"ional e de la mima naturale0a +ue la inteligen"ia intinti3a 1 la
inteligen"ia org7ni"a propiamente di"ha8 pero tra6a9a egCn modalidade diferente% O8 m7
e&a"tamente8 e trata a+u de forma diferen"iada +ue ad+uiere nuetra inteligen"ia
inten"ional en lo 3ario plano de nuetro er% #odemo agregarle nuetra inteligen"ia
intuiti3a mer"ed a la "ual "aptamo al mundo 1 a nootro mimo :por dentro:8 en u
mo3ilidad fundamental%
Nuetra inteligen"ia organi0adora e manifieta8 por tanto8 en 3aria "orriente de
modalidade ditinta +ue tienden8 por 3ario "amino8 ha"ia nuetra reali0a"i!n adapti3a%
Org7ni"a o p+ui"a N pero hemo 3ito "on el intinto "uan relati3a e tal ditin"i!n N
e&prea una inten"i!n Cni"a%
)-% LO= HENE= B/O#=PFUT?O=
Nuetra demotra"i!n toda3a no e8 in em6argo8 del todo atifa"toria% #ue podemo
"on"e6ir fuer0a de organi0a"i!n de la mima naturale0a +ue o6ren egCn una mima
inten"i!n 1 "on"urren a un mimo reultado8 pero no o6tante ditinta la una de la otra
e indi3iduali0ada8 "omo lo on lo o6rero de una "uadrilla +ue reali0an8 "ada uno en u
lugar8 un tra6a9o "omCn% Di"ho "on otra pala6ra8 nuetro orden 3ital podra er o6ra de
do inteligen"ia8 org7ni"a 1 p+ui"a8 m7 o meno "oordinada en u a""i!n egCn la
"apa de nuetra dura"i!n8 1 por fin "on3ergente%
#ara reol3er eta Cltima difi"ultad8 tenemo +ue e&aminar "ual e el origen de nuetra
"orriente de inteligen"ia% =i e mCltiple8 de6eremo admitir +ue u unidad e meramente
pragm7ti"a% =i e Cni"a8 podremo8 al "ontrario8 afirmar u unidad een"ial%
DDe d!nde 3iene nuetra inteligen"ia org7ni"aE La 6iologa no "onteta8 in di"ui!n
poi6le8 +ue e&iten en el hue3o original "orpC"ulo llamado gene +ue rigen el dearrollo
de nuetro "uerpo% De ello dependen no !lo nuetra etru"tura din7mi"a indipena6le8
ino tam6i(n nuetro "ara"tere pe"uliare a""identale% Tenemo un "ora0!n 1 di"ho
"ora0!n poee tale o "uale dimenione8 late egCn tal o "ual ritmo8 1 pro3o"a a una
"ir"ula"i!n angunea m7 o meno intena8 por+ue nuetra "(lula original "ontena uno o
3ario gene +ue han dirigido la diferen"ia"i!n "elular8 18 por "oniguiente8 la organi0a"i!n
de la materia fii"o+umi"a a6or6ida8 en un "ierto entido m7 6ien +ue en tal otro%
#ara no reha"er a+u lo largo an7lii +ue "onagramo en una o6ra anterior a la
elu"ida"i!n de ete pro6lema8 diremo implemente +ue todo paa "omo i lo gene fueran
inteligen"ia organi0adora8 "ondenada en forma de materia +ue e deintegrara8 po"o a
po"o8 en energa dire"tri0 de nuetra e3olu"i!n "orporal% Nuetro hue3o primiti3o "ontena o
era en poten"ia toda nuetra poi6ilidade futura8 "on u energa de a"tuali0a"i!n 18
luego8 de ele""i!n% No e trata6a8 por tanto8 de un plan inerte +ue reali07ramo mer"ed a la
energa +umi"a a6or6ida en el "uro de nuetra e&iten"ia8 ino de una fuer0a "readora de
nuetro er "orporal 1 adaptadora de nuetro organimo a u "ondi"ione de 3ida8 luego de
una fuer0a de dearrollo 1 fun"ionamiento%
Oa +ue a6emo +ue de nuetro organimo dependen no !lo "ierto dato de nuetra
dura"i!n p+ui"a ino tam6i(n8 en alguna medida8 u orden8 1 pueto +ue8 por e9emplo8 de
nuetra a"ti3idad "ir"ulatoria depende en parte el temperamento +ue no har7 ordenar
nuetra im7gene de tal manera m7 6ien +ue de tal otra8 tenemo +ue admitir +ue nuetra
tenden"ia 6iop+ui"a pro3ienen de nuetro gene% D?!mo dudarlo i nuetro intinto
on inepara6le de lo !rgano "u1o orden fun"ional "ontitu1enE
Fuedan8 por tanto8 nuetra inteligen"ia ra"ional 1 nuetra inteligen"ia :intuiti3a:% Ahora
6ien; eo +ue llamamo "orrientemente nuetra :inteligen"ia: !lo e un "ara"ter entre
mu"ho +ue definen nuetro er% =e dearrolla "on nuetro organimo% La 6iologa no
eneAa +ue e poi6le modifi"arlo o6rando8 egCn di3era t("ni"a8 o6re lo gene de
nuetra "(lula primera8 ?ontitu1e adem7 un fa"tor hereditario% No +ueda8 pue8 ninguna
duda; nuetra inteligen"ia p+ui"a e8 e&a"tamente "omo nuetra inteligen"ia org7ni"a8
a"tuali0a"i!n de una energa organi0adora +ue e&ita en poten"ia en nuetro gene%
En "ao "ontrario8 por lo dem78 Dde d!nde pro3endranE Tendramo +ue admitir una
inter3en"i!n di3ina "readora a lo largo de toda nuetra e3olu"i!n8 3ale de"ir8 en el tiempo8
lo +ue e teol!gi"a 1 pi"ol!gi"amente in"on"e6i6le% En el hue3o8 nuetra inteligen"ia
e&ita8 por tanto8 entera8 "on u 3aria poi6ilidade 1 modalidade% ?on"lui!n l!gi"a8
pueto +ue nuetra ra0!n 1 nuetra intui"i!n no tendran entido alguno fuera del "on9unto
6iop+ui"o +ue le uminitra la materia prima a organi0ar8 in la "ual toda e&iten"ia
din7mi"a le era impoi6le%
).% EL #EN=AM/ENTO #=PFU/?O E= ORHSN/?O
A pue8 nuetra inteligen"ia p+ui"a et7 en"arnada en u origen 1 e apli"a a im7gene
+ue pro3ienen de nuetro organimo8 o del mundo e&terior a tra3( de nuetro organimo%
No puede8 por tanto8 en ningCn "ao8 ha"ere8 en el "uro de u dearrollo8 del todo
independiente de nuetro "uerpo%
#ero8 a pear de todo8 De deprende de (l en alguna medidaE =8 por "ierto8 i "onideramo
+ue nuetro penamiento ra"ional e intuiti3o e otra "oa +ue la imple e&prei!n de nuetro
fun"ionamiento org7ni"o8 3ale de"ir8 otra "oa +ue nuetra dura"i!n "enet(i"a% #ero8 no
por eo depende meno de un !rgano een"ial de nuetro "uerpo; el "ere6ro%
#enamo "on nuetro "ere6ro "omo "aminamo "on nuetra pierna% Nuetro podero
p+ui"o8 "re"e 1 diminu1e "on la a"ti3idad de nuetra utan"ia gri% La menor
modifi"a"i!n definiti3a o moment7nea de nuetra "(lula "er3i"ale8 pro3o"a
pertur6a"ione definiti3a o moment7nea de nuetro penamiento% E ine&a"to de"ir "on
lo materialita +ue :el "ere6ro e"reta el penamiento "omo el hgado e"reta la 6ili:8
pueto +ue hemo eta6le"ido +ue nuetra inteligen"ia pro"ede de lo gene de nuetra
"(lula original% #ero8 in (l8 nuetra energa intele"tual p+ui"a permane"era en el etado
de imple 3irtualidad o e manifetara de modo an7r+ui"o% Nuetro "ere6ro e el
intrumento de a"tuali0a"i!n de nuetra inteligen"ia ra"ional e intuiti3a% En (l8 por otra
parte8 e "on"entran la im7gene enoriale 1 org7ni"a +ue di"ha inteligen"ia ordena en
itema8 1 por (l nuetro penamiento p+ui"o inter3iene en nuetro organimo%
Nuetro "ere6ro e8 por tanto8 el !rgano de nuetra 3ida p+ui"a% #ero no "ontitu1e un
"on9unto aut!nomo% La "(lula diferen"iada +ue lo "omponen et7n umergida en un
medio l+uido +ue pro3iene del uero anguneo8 tal "omo et7 produ"ido por nuetro
organimo entero% El intrumento de nuetro penamiento e modifi"a8 por tanto8 "on el
fun"ionamiento de todo nuetro !rgano% No e orprendente +ue ra0onemo "on
difi"ultad "uando nuetro mC"ulo han e"hado en nuetra angre demaiada to&ina8
"uando nuetro et!mago ha en3iado demaiado al"ohol a nuetro "ere6ro o "uando nuetra
gl7ndula tiroide no fun"iona "omo "on3iene% No !lo nuetra 3ida afe"ti3a et7 influida
profundamente por nuetro hgado8 nuetro intetino o nuetra gl7ndula genitale8 "omo lo
muetra la e&perien"ia "otidiana8 ino +ue tam6i(n nuetra a"ti3idad ra"ional e&perimenta el
imperio de nuetra 3ida org7ni"a%
El en"adenamiento l!gi"o de la im7gene a6tra"ta depende del etado de nuetra
3"era8 de nuetra gl7ndula8 de nuetro mC"ulo 1 hata de nuetro hueo ; la
emo"i!n no ha"e alir del 9ui"io8 la deten"i!n de nuetro flu9o anguneo uprime toda
a"ti3idad p+ui"a8 1 el "anan"io no ha"e in"apa"e de "ual+uier tra6a9o intele"tual8
mientra +ue8 por el "ontrario8 la e&"ita"i!n e&ual fa3ore"e8 en el matem7ti"o "omo en el
artita8 el pro"eo de "rea"i!n%
Ahora "aptamo me9or "uan err!neo e "oniderar nuetra 3ida intele"tual p+ui"a "omo
una "orriente de penamiento +ue flotara li6remente en la uperfi"ie de nuetra dura"i!n o8
por lo meno8 permane"iera independiente de nuetra 3ida "orporal% Nuetro an7lii N
fundado en lo tra6a9o de ?arrel N no ha"e 3ol3er8 una 3e0 m78 a la unidad de nuetro er
6iop+ui"o% Nuetro penamiento ra"ional e intuiti3o8 "omo nuetro penamiento p+ui"o
todo8 et7 en"arnado en nuetro "ere6ro8 1 di"ho "ere6ro !lo e&ite8 1 e&ite tal "omo e8
por el aporte de todo nuetro !rgano 1 de toda nuetra "(lula en fun"ionamiento%
)2% LA >/DA ORHSN/?A E= #EN=AM/ENTO
#or otra parte8 a6emo +ue nuetro "ere6ro no e olamente el u6trato fun"ional de
nuetra inteligen"ia p+ui"a8 ino tam6i(n el !rgano de la unidad de nuetro "uerpo% =in (l8
nuetro !rgano aut!nomo8 aun uponiendo +ue ha1an podido "ontituire8 no tendran
ignifi"ado alguno8 pueto +ue u 3alor depende del papel +ue deempeAan en el "on9unto
de +ue forman parte 18 luego8 de u "oordina"i!n% Nuetro "ere6ro e8 por tanto8 la ede de
toda nuetra a"ti3idad organi0adora8 1 "omprendemo me9or a la unidad de naturale0a 1 de
inten"i!n de nuetra inteligen"ia en u 3aria modalidade% Nuetra inteligen"ia "orporal e
preente 1 operante en todo nuetro !rgano 1 en toda nuetra "(lula8 pero poee un
"entro de a""i!n +ue e el "entro8 a la 3e08 de nuetro penamiento p+ui"o 1 de nuetra
dura"i!n entera%
Notemo8 in em6argo8 +ue tal itua"i!n no e&iti! dede el prin"ipio de nuetro dearrollo
3ital% El en"(falo no eta6a en el hue3o ino en poten"ia8 1 e diferen"i! !lo depu( de un
"ierto lapo de e3olu"i!n em6rionaria% E8 por tanto8 "omo nuetro "uerpo todo8
a"tuali0a"i!n de 3irtualidade 1 organi0a"i!n de materia fii"o+umi"a por nuetra
inteligen"ia org7ni"a% Eta Cltima "ontena8 pue8 o lle3a6a N lo mimo da8 pueto +ue
nuetro gene eran nuetra inteligen"ia entera N nuetro penamiento p+ui"o en poten"ia%
Di"ho "on otra pala6ra8 nuetra inteligen"ia e diferen"i! olamente depu( de un "ierto
tiempo de a"ti3idad org7ni"a8 en el "uro de la "ual "ontitu1! el !rgano +ue permitira u
diferen"ia"i!n%
Eo "onfirma nuetra "on"ep"i!n unitaria ; e indiferente para nuetra inteligen"ia ordenar
"orpC"ulo materiale o im7gene% El tra6a9o e de la mima naturale0a8 1 !lo "am6ia la
materia prima% A8 el ar+uite"to ordena "on id(nti"a fa"ilidad la im7gene a6tra"ta de
u "7l"ulo 1 lo ladrillo "on"reto del edifi"io +ue "ontru1e% La fun"i!n propia de la
inteligen"ia8 "omo la del ar+uite"to8 e la de eta6le"er rela"ione entre elemento dado%
Oa hemo 3ito8 por otra parte8 +ue eta rela"ione no on de "ual+uier naturale0a 1 no
dependen del a0ar8 N aun+ue el a0ar inter3iene en la ele""i!n de nuetra poi6ilidade
poten"iale N ino de una inten"i!n% DNo poee tam6i(n el ar+uite"to una inten"i!n Cni"a
"uando "al"ula 1 "uando edifi"aE =i8 por tanto8 nuetro penamiento p+ui"o "onite en
rela"ione8 determinada por u inten"i!n dire"tri08 +ue nuetra inteligen"ia eta6le"e entre
la im7gene8 D"!mo de6eremo llamar la u"ei!n de rela"ione +ue di"ha mima
inteligen"ia eta6le"e entre mol("ula 1 "(lula8 ino penamiento org7ni"oE La naturale0a
del tra6a9o e id(nti"a en am6o "ao8 1 la inten"i!n +ue lo dirige e la mima% La Cni"a
diferen"ia +ue podemo notar8 entre penamiento p+ui"o 1 penamiento org7ni"o8 e
de6en a lo "ara"tere propio de lo materiale empleado%
Mol("ula 1 "(lula poeen una rigide0 relati3a +ue redu"e el nCmero 1 la naturale0a de la
"om6ina"ione poi6le8 1 tam6i(n la amplitud de la modifi"a"ione de u orden% A la
fantaa Keto e8 lo intento al margen de la lnea te!ri"a impueta por nuetra inten"i!n
dire"tri0M et7 de"artada de nuetra a"ti3idad org7ni"a mientra +ue "ontitu1e un modo
ha6itual de progrei!n p+ui"a% #or la mima ra0!n8 nuetra ele""i!n org7ni"a e m7
limitada +ue nuetra ele""i!n p+ui"a8 1 la 3ariante poi6le de nuetra e3olu"i!n
"orporal on mu"ho m7 redu"ida +ue la de nuetra dura"i!n imaginal% #or otra parte8 la
:materia prima: de nuetra 3ida p+ui"a K3ale de"ir8 la im7gene +ue le llegan de nuetro
"uerpo 1 del mundo e&terior M e infinitamente m7 di3era +ue lo elemento +umi"o +ue
e in"orpora nuetro organimo% No e nada orprendente8 pue8 +ue nuetra dura"i!n et(
tanto m7 "am6iante 1 multiforme "uanto +ue m7 e al"e por en"ima de u u6trato
"orporal%
)4% MATER/A E /NTEL/HEN?/A
En ete punto de nuetra 6C+ueda8 de6emo plantearno la pregunta een"ial; D+u( +ueda
de la 3ie9a teora dualita +ue "onidera6an al hom6re "omo una ao"ia"i!n de do ere
1u&tapueto pero intera"ti3o8 el "uerpo 1 el eprituE E&a"tamente nada8 pueto +ue
hemo motrado +ue el "uerpo et7 organi0ado por un penamiento inmanente +ue no e
ino la inteligen"ia inten"ional +ue tam6i(n ordena nuetra 3ida p+ui"a8 1 +ue nuetro
epritu e org7ni"o por la im7gene +ue "ontitu1en lo elemento de u dura"i!n8 1 por el
intrumento +ue e&ige para manifetare%
?uerpo 1 epritu no on8 pue8 ino itema ar6itrariamente ailado por nootro de un
"on9unto unitario en 6ae a una propiedad Cni"a; la e&teni!n +ue poee el "uerpo 1 no
poee el epritu% Ahora 6ien; di"ha propiedad no e een"ial% =a6emo8 en efe"to8 +ue la
materia fii"o+umi"a !lo e una forma parti"ular de la energa moment7neamente
"ondenada% No e fa"ti6le tranformarla de poten"ial en "in(ti"a8 ea por rea""ione
+umi"a +ue no on ino "am6io par"iale de la forma de la nu6e at!mi"a8 o ea8 m7
"ompletamente8 por deintegra"i!n nu"lear%
No e trata8 en lo +ue a nootro ataAe8 de una poi6ilidad meramente te!ri"a% Nuetro
"uerpo no et7 "ompueto de elemento materiale inerte% La mol("ula +ue lo
"ontitu1en e tranforman "ontinuamente por rea""ione +umi"a% #or otra parte8 el influ9o
ner3ioo +ue tranmite nuetra im7gene a nuetro "ere6ro 18 por (l8 a nuetra dura"i!n 1
"u1a naturale0a toda3a e8 para lo 6i!logo8 tema de "ontro3eria8 no poee8 in duda
alguna8 maa ni 3olumen% La e&teni!n no 6ata8 pue8 para delimitar nuetro "uerpo de
modo 3aledero8 aun "uando admitamo +ue la inteligen"ia org7ni"a "ontitu1e en (l una
intromii!n p+ui"a%
#ero8 por otra parte8 Den +u( "onite nuetra inteligen"ia organi0adoraE Hemo 3ito +ue
efe"tCa un tra6a9o 1 no puede8 por tanto8 redu"ire a un mero e+uema inerte +ue la materia
fii"o+umi"a iguiera en el "uro de u e3olu"i!n8 "omo el tren igue lo riele% Ahora 6ien;
el tra6a9o e8 pre"iamente8 el "riterio fun"ional de la energa% Luego8 nuetra inteligen"ia e
energa8 pero una energa diferente de a+uella +ue e manifieta en la rea""ione +umi"a
"omo en la deintegra"i!n nu"lear8 pueto +ue eta Cltima e "ara"teri0a por una mera
e&pani!n in orienta"i!n8 mientra +ue la inteligen"ia e autodirigida 1 dire"tri0% M7
toda3a8 eta energa intele"tual +ue o6ra en la materia e&tena de nuetro :"uerpo: "omo en
la im7gene de nuetro :epritu:8 3ale de"ir8 en realidad8 en nuetra mol("ula fi"oN
+umi"a 1 en nuetra dura"i!n8 1 e preenta a nootro8 en el "uro de u tra6a9o de
organi0a"i!n8 en forma "in(ti"a8 1a la hemo en"ontrado8 en nuetra "(lula original8 "on el
ape"to de gene8 3ale de"ir8 de una materia e&tena de e&traordinario peo at!mi"o%
A pear de la difi"ultade +ue +uedan por reol3er 18 en parti"ular8 a+uella de la
regenera"i!n "romo!mi"a durante la di3ii!n "elular8 no ha1 duda alguna para nootro de
+ue lo gene on la inteligen"ia organi0adora de nuetro er8 pueto +ue nada e agrega a
nuetro hue3o primiti3o en el "uro de nuetra e3olu"i!n ino materia fii"o+umi"a%
#odemo8 pue8 definirno "omo energa intele"tual en"arnada en energa poten"ial
"ondenada +ue e tranforma8 po"o a po"o 1 par"ialmente8 por rea""ione +umi"a8 en
energa "in(ti"a% ?uerpo 1 epritu no apare"en "laramente "omo lo dato artifi"iale de un
an7lii inufi"iente8 1 de6emo reempla0arlo por materia fii"o+umi"a e inteligen"ia8
pre"iando 6ien +ue no on (to nue3o nom6re8 ino realidade +ue e oponen
een"ialmente a la antigua ditin"i!n% Agreguemo +ue entre energa fii"o+umi"a 1
energa intele"tual8 el "riterio de diferen"ia"i!n no e la e&teni!n8 pueto +ue a"a6amo de
3er +ue (ta "ontitu1e una modalidad poten"ial de toda energa8 ino la orienta"i!n 1 el
podero dire"tor +ue le et7 ligado%
*5% DUAL/DAD O UN/DAD
Fui07 e no haga notar +ue nuetro an7lii no redu"e a la unidad lo do fa"tore
tradi"ionale de nuetro er8 1 e limita a depla0ar u lnea de epara"i!n% E induda6le +ue8
a pear de u id(nti"a naturale0a energ(ti"a8 inteligen"ia 1 materia fii"o+umi"a no pueden
"onfundire 1 +ue etamo "ompueto8 por tanto8 de do elemento 6ien diferen"iado%
#ero la dualidad "ontituti3a no e&"lu1e en a6oluto la unidad% Un motor et7 he"ho de
numeroa pie0a; nadie8 empero8 penar7 en definirlo "omo una 1u&tapoi"i!n de
elemento8 Dpor +u(E #or+ue u "omple9idad no apare"e ino en el an7lii 1 et7 dominada
por u unidad fun"ional8 iendo el fun"ionamiento lo een"ial en un motor%
Lo mimo o"urre "on nuetro er% Ailada de la inteligen"ia +ue la organi0a en nootro8
nuetra materia fii"o+umi"a no poee ningCn "ar7"ter humano% #ero nuetra inteligen"ia
inten"ional e impena6le en 8 pueto +ue tiene pre"iamente por ra0!n de er u
inmanen"ia en la materia in la "ual permane"era en poten"ia8 "uando "ual+uier poten"ia
!lo e "ompreni6le a la lu0 del a"to en +ue e tranformar7%
Nuetra 3ida8 3ale de"ir8 nuetra a"ti3idad fun"ional8 no e una imple uma de do fa"tore8
ino el reultado unitario de una a""i!n de nuetra inteligen"ia o6re u indipena6le
oporte fii"o+umi"o% No podemo8 por tanto8 admitir la teora monita +ue redu"en uno
a otro do fa"tore de lo +ue hemo notado la diferen"ia een"iale 1 fun"ionale% #ero
tenemo igualmente +ue re"ha0ar la tei dualita egCn la "uale etaramo he"ho de
do ere ao"iado +ue poe1eran "ada uno una 3ida propia8 pueto +ue no ha1 m7
"ola6ora"i!n entre la inteligen"ia 1 la materia +ue entre el e"ultor 1 la ar"illa% Nuetra
Cni"a 3ida e la del er fun"ional +ue omo8 1 di"ho er no puede de"omponere en parte
in detruire8 3ale de"ir8 pre"iamente in perder la 3ida%
La dualidad inteligen"iaNmateria e&"lu1e8 por tanto8 el dualimo por+ue et7 u6ordinada a
nuetra unidad de fun"ionamiento% E&"lu1e igualmente el mani+uemo8 latente o
e&preado8 +ue dimana l!gi"amente de la dualidad eprituN"uerpo% No e poi6le8 en efe"to8
atri6uir un 3alor diferente a nuetro elemento "ontituti3o ino en la medida +ue poeen
una "ierta e&iten"ia aut!noma o8 por lo meno8 diferen"iada% Ahora 6ien; in la
inteligen"ia8 la materia no e nootro ni parte de nootro 1 no +ueda8 luego8 indiferente
en lo +ue "on"ierne a nuetro er% =!lo ad+uiere 3alor por la inmanen"ia intele"tual +ue la
anima8 1 "u1o indipena6le oporte "ontitu1e8 3ale de"ir8 en la unidad del 1o 6iop+ui"o
in la "ual no deempeAara ningCn papel 3ital%
*$% EL /ND/>/DUO
La materia +ue e ordenada por nuetra inteligen"ia inten"ional no e8 por tanto8 en 8
diferente del reto de la materia fii"o+umi"a% =!lo et7 diferen"iada de (l por la
organi0a"i!n parti"ular +ue la epara del "on9unto de +ue forma parte8 1 la in"orpora a
nuetro er "u1o material 67i"o "ontitu1e% Aun una 3e0 in"orporada8 no lo et7
definiti3amente8 pueto +ue8 a lo largo de nuetra 3ida8 ad+uirimo 1 re"ha0amo elemento
fii"o+umi"o en una "ontinua reno3a"i!n% E8 por tanto8 nuetra inteligen"ia la +ue
indi3iduali0a la materia d7ndole un orden 18 por eo mimo8 lmite% #ero eta mima
inteligen"ia e a"tuali0a en la materia8 determin7ndoe a por la ele""i!n +ue ha"e
impre"indi6le una e3olu"i!n +ue8 in materia8 no e produ"ira%
Eta limita"i!n de la materia por la inteligen"ia inten"ional +ue la ha"e nuetra e8 por
"oniguiente8 la opera"i!n fundamental de la forma"i!n 1 de la permanen"ia de nuetra
indi3idualidad% El hue3o no e efe"ti3amente nootro8 ino !lo la poi6ilidad de nootro%
O8 m7 e&a"tamente8 no e nootro ino en la medida +ue 1a e materia organi0ada% No
"reamo en la materia "omo el artita "rea en ella u o6ra8 imponi(ndole lo lmite de lo
"uale depende la perfe""i!n% #or ea "rea"i!n8 omo8 por tanto un indi3iduo8 3ale de"ir8 un
"on9unto fun"ional relati3amente ailado 1 "errado%
#oeemo dimenione 1 una "ohei!n 6iop+ui"a8 +ue ha"en de nootro un o69eto +ue e
ditingue del medio en +ue et7 "olo"ado 1 "on el +ue mantiene rela"ione% Manifetamo
una "ontinuidad +ue ha"e +ue permane0"amo iendo nootro a lo largo de toda nuetra
e3olu"i!n 1 a tra3( de la forma u"ei3a +ue no impone o8 me9or di"ho8 +ue podemo
:"ortar: en el "am6io ineni6le +ue 3i3imo8 "ontinuidad definida por lo lmite
temporale de nuetra "on"ep"i!n 1 de nuetra muerte% Tenemo8 por fin8 un mo3imiento
interno8 "elular8 humoral e imaginal8 dirigido por nuetra inteligen"ia inten"ional8 1 +ue e
produ"e8 no en "ir"uito "errado8 pueto +ue nuetra materia fii"o+umi"a e renue3a 1
nuetra im7gene aumentan en nCmero 1 pueden er "omuni"ada por nootro al e&terior8
pero 8 por lo meno8 egCn un itema fun"ional aut!nomo%
En "uanto indi3iduo8 omo8 pue8 una parte diferen"iada del uni3ero% #ero la
indi3idualidad no e un a6oluto8 =u grado depende de nuetra parti"ulari0a"i!n en el eno
del "omo% No indi3iduali0amo a medida +ue no dearrollamo 1 no ha"emo m7
diferente por efe"to de nuetra hitoria8 1 tam6i(n a medida +ue "on+uitamo nuetra
independen"ia relati3a% No por a0ar ni por error la pala6ra de indi3idualidad e&prea8 en el
lengua9e "orriente8 la idea de afirma"i!n de frente al reto del uni3ero8
*'% LA #ER=ONA
Di"ha afirma"i!n indi3idual e pai3a8 en el entido de +ue pro"ede de la imple
1u&tapoi"i!n o69eti3a de nuetro er 1 de lo otro elemento diferen"iado del "omo%
>ale de"ir +ue omo indi3iduo e&a"tamente al mimo ttulo +ue una etrella o un perro%
#ero8 al "ontrario de la etrella 18 en alguna medida8 del perro8 no omo olamente un
o69eto dentro de otro8 ino tam6i(n un u9eto +ue "ono"e lo o69eto de +ue e ditingue8 1
e "ono"e "omo un o69eto%
Nuetra afirma"i!n de nootro mimo e8 por "oniguiente8 a"ti3a% =e manifieta8 1a lo
hemo 3ito8 por una refle&i!n8 en el entido propio de la pala6ra8 a"er"a de nuetro er8 o
ea por una auto"on"ien"ia de lo +ue omo% No "ontitu1e un fen!meno paraitario o
untuario de nuetra e3olu"i!n 3ital8 ino8 por el "ontrario "ontri6u1e a la reali0a"i!n de
nuetra inten"i!n dire"tri08 mer"ed al 9ui"io deli6erado +ue no permite 1 +ue e uperpone
a lo 9ui"io autom7ti"o +ue "ompleta%
=a6emo8 por otra parte8 +ue la "on"ien"ia8 intrumento de nuetro enimimamiento8 no e
ino la ra0!n +ue e pro1e"ta o6re el o69eto parti"ular +ue "ontituimo para ella% De ah
reulta +ue no omo !lo un indi3iduoNo69eto8 ino tam6i(n un u9eto ra"ional de +uien la
a""i!n de auto"ono"imiento 1 autoorgani0a"i!n "ontitu1e un "ar7"ter een"ial 1 un modo
propio de progrei!n inten"ional8 3ale de"ir8 una perona%
No in alguna 3a"ila"i!n empleamo ete t(rmino +ue en"u6re demaiado a menudo una
mitologa polti"oNfilo!fi"a in rela"i!n "on lo dato reale del pro6lema% =in em6argo8
tenemo +ue mar"ar 1 nom6rar lo +ue no diferen"ia8 en "uanto er humano8 de o69eto a
3e"e m7 indi3iduali0ado +ue nootro8 pero +ue no poeen "apa"idad ra"ional% La
perona no e un alma plat!ni"a +ue e agrega a nootroG no e un prin"ipio :epiritual:
tra"endente +ue 3alori0a nuetro er indi3idual 1 le da inten"i!n dire"tri0 1 li6ertad% Tal
dualimo mani+ueo +ue ha"e de la perona 1 el indi3iduo do ente ao"iado nadie a6e
por +u( ni "!mo8 pueto +ue e oponen por lo meno tanto "omo e "ompletan8 no e funda
en ninguna o6er3a"i!n atifa"toria%
La perona8 ni i+uiera e un prin"ipio de ra"ionalidad +ue e uma al indi3iduo +ue omo8
pueto +ue8 pre"iamente8 nuetra ra0!n e un dato indipena6le de nuetro er% =omo un
indi3iduo ra"ional8 un indi3iduo +ue deli6era alguno de u a"to8 un indi3iduo +ue tiene el
poder de enimimare8 e&aminare 18 par"ialmente8 "ono"ere% =uprimamo8 por el
penamiento8 ra0!n8 deli6era"i!n e intrope""i!n; el itema fun"ional +ue "ontituimo e
diuel3e8 1 nuetra indi3idualidad deapare"e "on (l% #erona e indi3iduo no on8 por tanto8
ino do ape"to "omplementario de nuetro er "oniderado dede do punto de 3ita
diferente ; el indi3iduo e la perona en "uanto o69etoG la perona e el indi3iduo en "uanto
u9eto%
No omo8 en a6oluto8 el lugar de interferen"ia del epritu 1 de la materia8 medio 7ngel 1
medio animal8 ino un er 6iop+ui"o8 unitario 1 no unifi"ado% No omo indi3iduo en
ra0!n de nuetra materia 1 perona en ra0!n de nuetro epritu8 ino implemente indi3iduo
en "uanto omo 1 perona en "uanto a6emo +ue omo% La ra"ionalidad no e een"ial8
1 !lo tomamo "on"ien"ia de nootro mimo en nuetro er entero%
*)% LA #ER=ONAL/DAD
En Cltimo t(rmino8 en lo +ue ataAe al hom6re8 indi3iduo 1 perona on in!nimo8 pueto
+ue am6o no definen en nuetra "ompletud 1 nuetra unidad8 aun+ue 6a9o lu"e ditinta%
Lo fa"tore de nuetra indi3idualidad on8 por tanto8 igualmente lo de nuetra
peronalidad% Aun+ue eta Cltima pala6ra8 apli"ada al "on9unto de lo dato pe"uliare +ue
ha"en +ue eamo nootro 1 no algCn otro8 etri"tamente no e e&a"ta8 a"ierta in em6argo8
por+ue mar"a mu1 6ien +ue nuetra "on"ien"ia no "ontitu1e una parte aut!noma de nuetro
er8 ino +ue depende8 por el "ontrario8 del todo en +ue et7 integrada de modo een"ial8
in"luido lo dato no "on"iente8 +ue forman u indipena6le u6trato%
#ero no de6emo ol3idar +ue lo rago 6iop+ui"o +ue no peronali0an8 3ale de"ir8 +ue
no ha"en humanamente ditinto de lo otro u9eto8 diferen"i7ndono "ualitati3amente de
nuetro :eme9ante:8 no indi3iduali0an al mimo tiempo "omo o69eto8 "omo itema
relati3amente "errado% No por eo +ueda meno "laro +ue poeemo una indi3idualidad por
el imple he"ho de tener una etru"tura "elular8 humoral8 ner3ioa 1 p+ui"a N etru"tura8
+ue e eta6le"e 1 e "oner3a !lo por el fun"ionamiento N8 mientra +ue nuetra
peronalidad depende de la pe"uliaridade de di"ha etru"tura 1 de u mo3imiento
fun"ional%
La m7 e3idente de tale pe"uliaridade on fi"a% Tenemo una altura 1 una
"orpulen"ia8 un "olor de piel 1 de pelo8 una forma de "r7neo8 una fuer0a mu"ular8 una
fionoma 1 tam6i(n un modo de portarno 1 mo3erno +ue no pertene"en ino a nootro 1
6atan para ha"erno re"ono"er% #ero nuetro fi"o !lo e la aparien"ia de nuetro
organimo8 he"ho de un triple itema de te9ido8 humore 1 ner3io "u1a peronalidad
+umi"a 1 fiiol!gi"a e o6er3a6le8 aun+ue mu1 imperfe"tamente8 en el "uro de "ierta
opera"ione tale "omo el an7lii8 el in9erto8 la tranfui!n de la angre 1 la
e&perimenta"i!n enorial%
Nuetro organimo8 en "uanto fun"ional8 poee una peronalidad 6iol!gi"a +ue e
manifieta por u "apa"idad de adapta"i!n 1 por u ritmo interior% En fin8 tenemo una
dura"i!n 6iop+ui"a "u1a e3olu"i!n no e id(nti"a a ninguna otra8 1 una "om6ina"i!n de
"ara"tere mentale "u1o e+ui3alente e&a"to en 3ano 6u"aramo en otro% #ero Dpara +u(
initirE Bien a6emo8 1 nadie lo duda8 +ue no tenemo un :do6le: perfe"to% Etamo tan
diferen"iado por nuetra mol("ula para el +umi"o8 por nuetro te9ido para el fii!logo8
por nuetra rea""ione org7ni"a para el 6i!logo 1 por nuetro "ar7"ter para el pi"!logo
"omo por la forma de nuetra nari0 o el "olor de nuetro o9o para el hom6re de la "alle%
D?!mo e&traAarno de eo "uando a6emo +ue nuetro er 6iop+ui"o entero e el
produ"to de la a""i!n8 o6re un medio polimorfo 1 "am6iante8 de una inten"i!n dire"tri0
peronalE El medio 6ata para diferen"iar do melli0o de igual "ompoi"i!n "romo!mi"a
hereditaria8 pero do hermano :"omune: "riado e&a"tamente del mimo modo en el
mimo am6iente8 reultan diferente% Nuetra inteligen"ia inten"ional peronali0a lo
produ"to +umi"o +ue no in"orporamo 1 la e&"ita"ione enoriale +ue regitramo%
#ero di"ho produ"to 1 di"ha e&"ita"ione orientan nuetra ele""i!n adapti3a entre
nuetra poi6ilidade8 1 la hitoria de nuetra ele""ione paada pea o6re nuetra
ele""i!n preente%
#odemo de"ir +ue 6atara8 para diferen"iar een"ialmente a do melli0o el uno del otro8
una mol("ula o imagen Cni"a +ue a6or6iera olamente uno de ello% #ero no e meno
"ierto +ue nuetra peronalidad puede er aplatada por una di"iplina ni3eladora o un
medio "on el "ual no podamo armoni0arno8 a meno de +ue nuetra teni!n peronal ea
ufi"ientemente poderoa "omo para reitir toda la preione 1 al3ar todo lo
o6t7"ulo% De di"ha teni!n depende igualmente el rigor de nuetra progrei!n inten"ional
18 en parti"ular8 la "on"entra"i!n en un mpetu Cni"o8 de lo 3ario etrato de nuetra
dura"i!n +ue tienden8 naturalmente8 a "on+uitar u independen"ia 1 a afirmare% A lo
"ompro6amo en alguna enfermedade mentale8 "omo otra tanta peronalidade
o6repueta 1 a 3e"e opueta% La unidad de nuetro er8 por tanto8 et7 ligada a u
peronalidad8 3ale de"ir8 a u uni"idad%
**% E=EN?/A O EJ/=TEN?/A
Fui07 e no o69ete +ue8 en tale "ondi"ione8 nuetra unidad preente in duda et7
aegurada8 pero +ue nuetra unidad hit!ri"a +ueda8 por el "ontrario8 mal parada8 pueto +ue
nuetra peronalidad e tranforma in "ear en el "uro de u e3olu"i!n% Aun "uando
alguno rago e mantienen in "am6io a lo largo de nuetra e&iten"ia8 no por eo e
"omprende meno +ue no omo el mimo en nuetro na"imiento +ue en nuetra
"on"ep"i!n8 ni a lo no3enta aAo +ue a lo treinta%
La materia fii"o+umi"a de la +ue et7 he"ho nuetro "uerpo e renue3a ntegramente
3aria 3e"e en el "uro de nuetra 3ida% Nuetra im7gene e a"umulan en nuetra
memoria 1 pean iempre m7 1 diferentemente o6re nuetra 3ida p+ui"a% Nuetra
inten"i!n dire"tri0 no reali0a8 en la 3aria (po"a de nuetra 3ida8 por ele""ione +ue8 en
"ir"untan"ia id(nti"a8 no tienen nada de "omCn 1 hata on "ontradi"toria% Nuetro
"ar7"ter "am6ia "omo nuetro temperamento% En fin8 la rela"i!n entre nuetra poi6ilidade
aCn poten"iale 1 nuetro a"to 1a "umplido 3ara in "ear%
Nuetra indi3idualidad no et7 per9udi"ada8 pueto +ue no modifi"amo paulatinamente 1
in olu"i!n de "ontinuidad% #ero nuetra peronalidad no e funda en nuetra permanen"ia
en la e3olu"i!n8 ino en un "on9unto de "ara"tere +ue no define% Ahora 6ien; pare"e +ue
omo u"ei3amente 3ario "on9unto "ara"teri0ado 18 luego8 +ue tenemo 3aria
peronalidade% #ero no e trata ino de una ilui!n8 pueto +ue no tenemo dere"ho de
efe"tuar "orte en lo mo3iente% Adem78 no no reno3amo en el "uro de nuetra 3ida8 ino
+ue no "ontruimo po"o a po"o8 por un efuer0o de a"tuali0a"i!n adapti3a%
Nuetra peronalidad pare"e tranformare mientra e "rea8 1 lo +ue tomamo por fae
di3era 1 hata por peronalidade u"ei3a8 !lo on8 en la realidad8 la etapa8 por otra
parte ar6itrariamente "ortada por nootro8 de tal "rea"i!n% A pue8 lo e&iten"ialita
tienen del todo la ra0!n al de"ir +ue omo el produ"to de nuetra hitoria o8 me9or toda3a8
eta mima hitoria8 1 +ue nuetra peronalidad no puede er aprehendida en u
a"a6amiento ino en el fin de nuetra e3olu"i!n 3ital% #ero ol3idan +ue nuetra e&iten"ia no
era in la poi6ilidade poten"iale entre la "uale elegimo "ontinuamente N podramo
de"ir G entre la "uale no elegimo N 1 +ue "ontitu1en nuetra een"ia%
Een"ia indeterminada8 e no dir78 1 +ue !lo mere"er7 tal nom6re depu( de re"i6ir de la
hitoria u realidad% #or "ierto8 pero poeemo8 en el origen de nuetra e&iten"ia8 no
olamente poi6ilidade8 ino tam6i(n la inten"i!n peronal +ue no permitir7 "rearno
egCn di"ha poi6ilidade "onfrontada "on nuetro medio8 3ale de"ir pre"iamente8 e&itir%
>emo8 por tanto8 hata +u( punto poi6ilidade e hitoria on inepara6le% Nuetra
e&iten"ia no "rea nuetra een"ia8 pero la reali0a 1 la pre"ia% Nuetra een"ia no
determina nuetra e&iten"ia8 pero la "ondi"iona 1 la "ontru1e% D?ual e la uerte de
nuetra peronalidad8 en todo eoE D?u7ndo omo m7 nootro8 en el prin"ipio de nuetra
dura"i!n o en el finalE #regunta (ta mal planteada; nun"a omo nootro mimo8 ino +ue
lo :de3enimo:% Nuetra unidad peronal hit!ri"a et7 aegurada por la teni!n 3oluntaria
+ue no empu9a a la "on+uita de nuetro propio futuro%
Una peronalidad fuerte no e la +ue no "am6ia8 ino a+uella +ue impone u ello
inten"ional a lo "am6io +ue domina% Una peronalidad in"onitente no e la +ue 3ara
m7 +ue otra8 ino a+uella +ue ufre u propia 3aria"ione% M7 +ue nuetro "ara"tere
permanente8 e nuetra dura"i!n8 "on u teni!n8 u ritmo 1 u inten"i!n dire"tri08 la +ue
"ontitu1e nuetra peronalidad% Ella e la +ue elige entre nuetra poi6ilidade8 a"epta o
re"ha0a lo elemento fii"o+umi"o e imaginale +ue e ofre"en a nootro8 1 no impone
al medio adapt7ndono a (l% E&prea nuetro er todo en u mpetu reali0ador 1 "reador de
nuetro 1o%
No de"imo de alguien +ue le falta peronalidad por+ue ningCn rago parti"ular lo
diferen"ia8 ino por+ue no poee una teni!n 6iop+ui"a +ue 6ate para poner de relie3e lo
"ara"tere ditinti3o8 m7 o meno a"entuado8 +ue on el dote de "ada uno%
*,% LA LU?HA #ER=ONAL #OR LA >/DA
Llegado al final de nuetro tre primero "aptulo8 podemo "laramente definirno "omo
un "on9unto fun"ional 6iop+ui"o8 unitario 1 Cni"o8 +ue e forma 1 e afirma8 egCn un
ritmo propio8 en una "onfronta"i!n permanente "on u medio e&terior%
Di"ho "on9unto8 1a lo hemo 3ito8 e ineta6le% La mol("ula 1 la im7gene +ue
"ontitu1en u materia prima tienden a li6erare del orden +ue le et7 impueto% El mundo
en +ue etamo umergido e9er"e o6re nootro una prei!n detru"tora ininterrumpida de
aimila"i!n 1 de in3ai!n% No podemo pue8 "oniderarno "omo una m7+uina +ue
fun"ionara "on un mo3imiento indefinidamente id(nti"o a mimo en un medio ade"uado
1 "ontante% Duramo !lo por nuetra opoi"i!n in"eante a la fuer0a interiore 1
e&teriore8 +ue tratan de diol3erno%
#ero di"ha opoi"i!n no "onite en una muralla +ue le3ant7ramo en "ontra del enemigo8 ni
en una "ora0a +ue tu3iera por mii!n en"errarno en nootro mimo 1 ailarno% La
ruptura de nuetra armona fun"ional no e8 en efe"to8 la imple "one"uen"ia de nuetra
multipli"idad org7ni"a e imaginal 1 de nuetro "onta"to indipena6le "on nuetro medio% =i
la "ir"untan"ia interiore 1 e&teriore no no o6ligaran a elegir8 a "ada momento8 entre
nuetra 3irtualidade la +ue me9or no "on3iene8 eramo in"apa"e de "ual+uier de"ii!n
18 "omo el ano de Burid7n8 +uedaramo inm!3ile entre nuetro 3ario poi6le; 1a no
e3olu"ionaramo8 1 nuetra dura"i!n e detendra8 "on la muerte "omo "one"uen"ia%
La adapta"i!n mer"ed a la "ual reta6le"emo "ontinuamente nuetra armona
"omprometida no e8 por tanto8 una o6liga"i!n penoa 1 no a"arrea ningCn depilfarro de
fuer0a% #roigue8 al "ontrario8 el indipena6le pro"eo de nuetra progrei!n 3ital%
Duramo en 1 por una lu"ha permanente en defena de nuetro orden fun"ional8 1 eta lu"ha
e el fa"tor de la a"tuali0a"i!n de nuetro er poten"ial8 3ale de"ir8 el fa"tor de nuetra
e&iten"ia%
Nuetra dura"i!n "onite8 pue8 en un efuer0o "ontante de upera"i!n dial("ti"a de la
"ontradi""i!n +ue no opone a nuetro medio 1 a nootro mimo en "uanto "omple9o%
Efuer0o "ontante8 pero no iempre eme9ante a mimo8 1a +ue nuetro dinamimo
peronal e dearrolla egCn un ritmo 3aria6le de teni!n 1 de rela9amiento +ue "orreponde
a la e&igen"ia de nuetra lu"ha 1 pueto +ue8 por otra parte8 e manifieta8 deigualmente a
tra3( de nuetro 3ario etrato 6iop+ui"o%
No afirmamo8 "on una efi"a"ia m7 o meno otenida8 en un mpetu de autorreali0a"i!n
adapti3a8 mer"ed a nuetra lu"ha por la armona peronal8 3ale de"ir8 nuetra lu"ha por la
3ida%
?A#PTULO />;
DE#ENDEN?/A DEL HOMBRE
*-% LA HEREN?/A
?oniderado en u origen8 nuetro er e redu"e a una pe+ueAa maa de materia 3i3a +ue
"ontiene8 en poten"ia8 todo nuetro :de3enir: poi6le% Di"ha pe+ueAa maa no ha "ado del
"ielo ni ha urgido de la nada% E el produ"to de la ntei de do "orpC"ulo +ue
pro3ienen de perona de e&o diferente% El hue3o8 +ue 1a e nootro8 et7 formado8 por
tanto8 de elemento +ue pertene"an8 ante de u fui!n8 a nuetro padre% =omo un er
nue3o por u indi3idualidad 1 u peronalidad poten"ial8 pero la inteligen"ia organi0adora a
+ue no redu"imo po"o m7 o meno8 e heredada de nuetro progenitore8 +ue re"i6ieron
u propia poi6ilidade din7mi"a de la do pare9a de +ue na"ieron%
?ontituimo8 por tanto8 el punto de llegada pro3iional de un lina9e +ue e remonta al
origen de nuetra epe"ie8 1 e tanto m7 homog(neo "uanto +ue la alian0a u"ei3a +ue
lo formaron e produ9eron en un medio m7 "errado 1 ometido a "ondi"ione de 3ida
meno di3era8 lina9e +ue e diferen"ia m7 o meno por "ierto "ara"tere 6iop+ui"o
"omune a todo u miem6ro o8 por lo meno8 a la ma1or parte de ello 18 por
"oniguiente8 tranmitido d" genera"i!n en genera"i!n%
Ete grupo hit!ri"o et7 unido por pe"uliaridade "omune a otro grupo eme9ante a lo
"uale lo ligan la angre8 la fun"i!n 1 el modo de 3ida; de ah la "ata8 el etamento o la
"lae8 egCn lo "ao% @orma parte8 igualmente8 de un "on9unto m7 amplio definido por
una "omunidad de "ara"tere 67i"o8 la ra0a8 +ue a6ar"a 3aria de di"ha "apa
diferen"iada en ella8 18 por fin8 de la humanidad entera m7 o meno f7"il de ditinguir
entre la epe"ie animale%
Nuetra "(lula original "ontiene8 pue8 en poten"ia8 una etru"tura 6iop+ui"a +ue podemo
llamar ne"earia en el entido de +ue todo hue3o humano normal la poee8 1 +ue "ontitu1e
el u6trato indipena6le de nuetro dearrollo% #ero tam6i(n "ontiene "ara"tere
fa"ultati3o en el entido de +ue hu6ieran podido8 en otra "ondi"ione8 no erno
tranmitido% #or tanto8 omo un hom6re8 pero un hom6re diferen"iado por u ra0a8 u
ni3el o"ial 6iop+ui"o8 u lina9e 18 por fin8 la "om6ina"i!n8 peronal pero efe"tuada
independientemente de nootro8 de lo gene re"i6ido en el momento de nuetra
"on"ep"i!n%
Nuetro dearrollo indi3idual no e ino la a"tuali0a"i!n ele"ti3a8 en fun"i!n de
"ir"untan"ia 3aria6le8 de poi6ilidade +ue no 3ienen de nuetro antepaado% >ale
de"ir +ue8 dede el origen8 etamo determinado por nuetra dota"i!n hereditaria% De
"ual+uier modo +ue no reali"emo8 e ella la +ue reali0aremo par"ialmente% Luego8
Dpodemo legtimamente ha6lar de autonoma peronalE =8 iempre +ue +uii(ramo de"ir
"on eta pala6ra +ue omo uno 1 Cni"o8 no dearrollamo egCn lo +ue omo o8 me9or
toda3a8 dearrollamo lo +ue omo%
#ero e trata de una autonoma relati3a8 pueto +ue no omo ino lo +ue no hi0o una larga
e3olu"i!n anterior a nootro8 u6i"7ndoe nuetra indi3idualidad al final de una erie
hereditaria ininterrumpida8 de la +ue "ontitu1e la Cltima forma m7 6ien +ue el Cltimo
ela6!n% Dependemo8 por "oniguiente8 de la epe"ie de +ue formamo parte8 pero tam6i(n
de la diferen"ia"i!n ad+uirida8 en el "uro de la e3olu"i!n de di"ha epe"ie8 por lo
indi3iduo +ue e u"edieron entre la primera pare9a 1 nootro%
*.% LA E>OLU?/RN
En 3ano una "ierta "orriente de la filoofa "ontempor7nea ha +uerido ha"er de la e3olu"i!n
un 3erdadero dio "reador de la forma nue3a +ue in3entara e& nihilo% En la realidad8 la
u"ei!n de lo indi3iduo8 e produ"e por a"tuali0a"i!n de una inteligen"ia organi0adora
poten"ial +ue e reali0a en ello% Re"i6imo de nuetro padre8 no olamente lo +ue
eremo 1 lo +ue no eremo pero hu6i(ramo podido er en otra "ondi"ione de 3ida8 ino
tam6i(n lo +ue tranmitiremo o8 por lo meno8 podremo te!ri"amente tranmitir a nuetra
de"enden"ia%
La e3olu"i!n no e una poten"ia8 ino implemente el pro"eo de la a"tuali0a"i!n
progrei3a8 o ea de la dura"i!n inteligente de la +ue !lo omo un intante% =i8 por
"oniguiente8 no remontamo por el penamiento a la primera pare9a de la +ue han alido
todo lo hom6re "ontempor7neo8 de6eremo l!gi"amente admitir +ue poea en 8 en
poten"ia8 toda la forma indi3iduale poi6le de la epe"ie8 in"luo toda u 3aria"ione
e3entuale% #or upueto +ue la hip!tei poligenita en nada "am6ia la naturale0a del
fen!meno% Tanto meno "uanto +ue no podemo limitar al hom6re nuetro an7lii%
=i admitimo +ue no !lo lo indi3iduo ino tam6i(n la epe"ie pro"eden lo uno de lo
otro N 1 por nuetra parte lo admitimo "on toda la pruden"ia del "ao N 1a no tenemo +ue
remontarno a la primera o a la primera pare9a humana8 ino a la pe+ueAa maa de
protena +ue8 en "ierto momento de la hitoria del mundo8 e puo a 3i3ir 1 "ontena o8
me9or8 era en poten"ia toda la epe"ie futura poi6le 1 todo lo indi3iduo poi6le de
"ada epe"ie% Luego8 1a et76amo determinado 3irtualmente8 en nuetro "ara"tere
een"iale8 en la "(lula o pre"(lula primiti3a8 3ale de"ir8 en la pe+ueAa "antidad de materia
en el eno de la "ual e efe"tu! la muta"i!n +ue la hi0o paar del orden fi"oN+umi"o al
orden 6iop+ui"o8 1 de la +ue hemo alido por filia"ione :en "adena:8 a tra3( de lo
indi3iduo de 3aria epe"ie +ue "ontitu1en nuetro antepaado%
M7 toda3a; D+u( era la pe+ueAa maa de protena de la +ue a"a6amo de ha6lar8 ante de
+ue e puiera a 3i3irE Un "on9unto fi"oN+umi"o8 e&tremadamente "omple9o8 +ue lo
"ientfi"o toda3a no han logrado reprodu"ir por ntei8 prohi6i(ndono "reer el "7l"ulo
de la pro6a6ilidade +ue ha1a podido formare por a"ao% Adem78 para +ue e
"ontitu1era di"ho "on9unto8 fue pre"io +ue e dearrollara un largo pro"eo de
diferen"ia"i!n at!mi"a de la nu6e homog(nea o del 7tomo primiti3o +ue la "ien"ia no
muetra en el origen de nuetro uni3ero8 pueto +ue en el "uro de tal e3olu"i!n8 na"ieron
lo 3ario elemento +umi"o indipena6le para la ntei natural de la protena%
=i admitimo8 por tanto8 +ue la inteligen"ia organi0adora de la erie animal de la +ue
formamo parte fue in"orporada por un a"to "reador di3ino a la pe+ueAa maa +ue e puo a
3i3ir en el mimo momento de u tranforma"i!n de fi"oN+umi"a en 6iop+ui"a8 la
e3olu"i!n inten"ional de la materia inorg7ni"a8 +ue "ontitu1! por diferen"ia"i!n lo 3ario
elemento indipena6le a la 3ida8 no +uedara in"ompreni6le% No en"ontraramo frente
a ete a6urdo; por una parte8 la ela6ora"i!n inteligente de la "ondi"ione fi"oN+umi"a
de la e3olu"i!n animal8 3ale de"ir8 de la pe+ueAa maa de protena +ue 3a a ponere a 3i3ir
18 por otra parte8 el dearrollo8 a partir de di"ha pe+ueAa maa8 de la erie de la epe"ie 1
de lo indi3iduo 3i3ienteG pero8 entre ea do "orriente u"ei3a8 interdependiente 1
"omplementaria8 una infran+uea6le olu"i!n de "ontinuidad%
Luego8 e l!gi"o uponer +ue no e trata ino de do fae de una dura"i!n Cni"a8 1 +ue la
inteligen"ia organi0adora de la materia 3i3a8 +ue hemo en"ontrado en la primera "(lula o
pre"(lula en el momento en +ue e puo a 3i3ir8 1a ante e halla6a en ella en poten"ia% No
hu6o8 pue8 introdu""i!n de energa inten"ional en la protena +ue "ontituan el punto de
llegada de la e3olu"i!n inorg7ni"a8 ino reali0a"i!n de un plan Cni"o +ue a6ar"a6a lo do
!rdene8 ar6itrariamente ditinguido por nootro8 en un "on9unto "oherente%
La inteligen"ia organi0adora de la materia 3i3a e&ita en poten"ia en la pe+ueAa "antidad
de materia inorg7ni"a +ue i6a a er la primera "(lula o pre"(lula8 e&a"tamente "omo e&ite
en el hue3o original de un organimo 3i3iente% =i8 "omo lo "reemo8 nuetro an7lii e
e&a"to8 tenemo +ue ha"er remontare al origen del uni3ero el a"to "reador Cni"o de la
materia 1 u orden din7mi"o8 1 no omo ino un intante de la e3olu"i!n "!mi"a o8 por lo
meno8 de una de la lnea de di"ha e3olu"i!n%
*2% EL /ND/>/DUO8 @A?TOR DE LA E>OLU?/RN
No +ueremo de"ir +ue omo implemente una rueda temporal de un inmeno me"animo8
ni un :relais: de energa intele"tual8 "u1o papel e limitara a tranmitir lo +ue re"i6i!8
meno la parte +ue le "orreponde peronalmente%
=in duda8 omo el produ"to de la e3olu"i!n8 hag7mola o no remontare a la nu6e
preat!mi"a o al 7tomo primiti3o8 1 poeemo no !lo el poten"ial din7mi"o +ue
a"tuali0amo 1 a"tuali0aremo en el "uro de nuetra e&iten"ia para er 1 para 3i3ir8 ino
tam6i(n la poi6ilidade +ue "orreponden a toda nuetra de"enden"ia poi6le% #ero
omo8 igualmente8 el fa"tor de la dura"i!n +ue progrea a tra3( de nootro%
En efe"to8 ha"emo entre nuetra poi6ilidade una ele""i!n "ontante8 mer"ed a la "ual
no reali0amo de un "ierto modo8 mientra +ue otra peronalidade8 tam6i(n 3irtuale en
nootro8 on te!ri"amente poi6le% Ahora 6ien; lo gene +ue "ontienen nuetra "(lula
reprodu"tora8 1 +ue traer7n a nuetro hi9o una parte de u dota"i!n hereditaria8 dependen
no !lo de lo +ue re"i6imo ino tam6i(n de lo +ue omo efe"ti3amente en el momento de
la pro"rea"i!n%
No e indiferente +ue eamo un 67r6aro de nota6le poi6ilidade +uedada en poten"ia
3irtual8 o un hom6re "ulti3ado8 en el entido propio de la pala6ra8 3ale de"ir8 reali0ado por
adapta"i!n a un medio e&igente% #or "ierto +ue no tranmitiremo nuetra "ultura% #ero la
inteligen"ia organi0adora in"orporada en nuetra "(lula genitale e "argar78 por lo meno
par"ialmente8 "on lo dinamimo "orrepondiente a nuetro h76ito Klo +ue e
a"otum6ra eAalar "omo nuetro "ara"tere ad+uiridoM8 1 nuetro heredero lo re"i6ir7n
en forma de tenden"ia 1 hata8 i di"ho h76ito e han reprodu"ido id(nti"o a mimo
durante numeroa genera"ione8 en forma de intinto%
Lo gen(ti"o no et7n toda3a todo de a"uerdo a"er"a de la heren"ia de lo :"ara"tere
ad+uirido:% El fen!meno no apare"e8 no o6tante8 "omo indi"uti6le no !lo dede el
punto de 3ita de la l!gi"a8 pueto +ue h76ito e intinto on de la mima naturale0a
din7mi"a8 ino tam6i(n dede el de la e&perien"ia% No penamo tanto en lo reultado
o6tenido en lo Etado Unido "on la "ol"hi"ina 1 en Ruia por lo m(todo naturale de
Mi"hurin "omo en lo dato de la o6er3a"i!n "orriente% El perrito de 6uena ra0a +ue mar"a
la muetra ante la "a0a "umple un a"to een"ialmente "ontrario a u naturale0a de
"arni"ero ; lo de6e a un aprendi0a9e hereditario de numeroa genera"ione% Aimimo8 la
diferen"ia entre nuetro animale dom(ti"o 1 u primo al3a9e alta a la 3ita; e el
produ"to de una adapta"i!n a "ondi"ione de 3ida parti"ulare%
En lo +ue ataAe al hom6re8 la diferen"ia"i!n de ra0a o de "apa o"ial no e meno e3idente%
=e manifieta8 en parti"ular8 en el eno de un grupo (tni"o homog(neo8 por la e&iten"ia de
tipo 6iop+ui"o +ue "orreponden a la 3aria fun"ione deempeAada8 1 e tranmiten
hereditariamente; el de"endiente de un lina9e de arit!"rata 1 el de un lina9e de
"ampeino e ditinguen 1 e re"ono"en8 de modo general8 a imple 3ita% Nuetra
adapta"i!n al medio produ"e8 por tanto8 una modifi"a"i!n de nuetro er 6iop+ui"o8 1
di"ha modifi"a"i!n e tranmite en alguna medida a nuetra poteridad% >ale de"ir +ue
dependemo de la e3olu"i!n adapti3a de nuetro antepaado le9ano e inmediato%
Nuetra dota"i!n hereditaria no no llega del origen de lo tiempo en el etado primiti3o8
ino 1a ela6orada en el "uro de una e3olu"i!n de la +ue "ada indi3iduo N 1 nootro
mimo a nuetro turno N e el fa"tor al mimo tiempo +ue depende de ella% =omo
heredero8 pero tenemo algCn imperio o6re nuetra heren"ia mer"ed a nuetra
poi6ilidade de adapta"i!n al mundo +ue no preiona%
*4% EL /ND/>/DUO8 #ARTE DEL UN/>ER=O
El t(rmino de mundo8 +ue a"a6amo de emplear8 "omo a menudo lo hemo he"ho8 para
e&prear el medio en el eno del "ual e3olu"ionamo8 e e+u3o"o 1 e&ige una pre"ii!n
importante%
Da8 en efe"to8 la imprei!n de +ue no "onideramo "omo umergido en un uni3ero al
+ue no ligan rela"ione de intera""i!n8 pero +ue e otra "oa +ue nootro% Tal "on"ep"i!n
era e3identemente err!nea% No etamo en el "omo "omo el marinero en el 6u+ue8
agregado a (l aun+ue dependiente de u e&iten"ia 1 de u naturale0a 1 "on alguna
poi6ilidade de manio6rarlo% =omo8 por el "ontrario8 una parte del uni3ero% No
diferen"iamo en (l 1 no de (l8 1 lo +ue llamamo el mundo oponi(ndolo a nootro !lo e8
en la realidad8 lo +ue +ueda del mundo depu( de +ue ar6itrariamente no ha1amo
e&"luido de (l%
La materia de nuetro "uerpo 3iene de la tierra 1 3uel3e a ella en un "ontante pro"eo de
reno3a"i!n% Et7 ometida8 "uando "ontitu1e nuetro organimo8 a la mima le1e fi"oN
+umi"a +ue "uando forma un perro8 un 7r6ol o una montaAa% Nuetra organi0a"i!n
6iop+ui"a e de6ida a una inteligen"ia inten"ional de igual naturale0a8 aun+ue8 por una
parte8 de modalidad diferente8 +ue la +ue ordena la materia inorg7ni"a 1 lo otro ere
3i3iente8 1 no omo8 3eromilmente8 ino el punto de llegada pro3iional de una
progrei!n e3oluti3a +ue a6ar"a el "omo entero%
=!lo por una ilui!n ra"ional "onideramo a la naturale0a "omo nuetro mar"o% Tenemo
"on"ien"ia de nuetra autonoma por+ue e e&prea en de"iione deli6erada% Admitimo
nuetra dependen"ia del medio por+ue no e eni6le8 1 por+ue tenemo +ue adaptarno a
"ada intante a lo ere 1 a la "oa +ue no rodean% #ero de"ono"emo nuetra
naturale0a "!mi"a8 por+ue omo del mundo en "uanto omo nootro mimo% No
en"ontramo un po"o en la itua"i!n de uno de nuetro !rgano +ue etu3iera dotado de
"on"ien"ia; e dara "uenta de +ue et7 ligado al reto del organimo 1 depende de (l8 pero
tendra tenden"ia a "oniderarlo "omo imple "ondi"i!n e&terior de u fun"ionamiento%
Eta "ompara"i!n no e plenamente atifa"toria8 por+ue poeemo "on repe"to al reto del
mundo una autonoma mu"ho m7 amplia +ue el !rgano "on repe"to al reto del
organimo8 pre"iamente por el he"ho de +ue ra0onamo% #ero di"ha autonoma ra"ional
+ue no ha"e "reerno independiente de la naturale0a e8 en realidad8 el reultado de una
modalidad de la inteligen"ia "!mi"a +ue no e propia8 aun+ue "ierto otro animale
go0an de ella en menor grado% No omo nootro +uiene no al0amo por en"ima del
mundo por nuetra ra0!n8 ino el mundo el +ue8 en nootro8 e afirma ra"ional%
Eo no ignifi"a +ue nuetra autonoma ea iluoria8 ino implemente +ue e relati3a8 no al
"omo8 ino a nuetro medio8 3ale de"ir8 a todo a+uello +ue8 en el "omo8 no e nootro%
#ero di"ha autonoma no e a6oluta8 ni mu"ho meno% Dependemo del reto del mundo en
una do6le medida; de (l ad+uirimo lo produ"to +umi"o indipena6le para nuetra
forma"i!n 1 nuetro fun"ionamiento8 1 (l e9er"e o6re nootro una prei!n diol3ente +ue
de6emo reitir% El medio "!mi"o no e8 por tanto8 do6lemente ne"eario ; no uminitra
lo elemento materiale de nuetro er8 1 no o6liga a reali0arno adapt7ndono a (l8
"on"entr7ndono8 en un efuer0o "ontante8 en la lu"ha por nuetra autonoma peronal +ue
lle3amo no !lo en "ontra de nootro mimo8 "omo lo hemo 3ito en el "uro de
nuetro an7lii pre"edente8 ino tam6i(n en "ontra de la "ondi"ione de nuetra
e&iten"ia%
Ete "om6ate8 +ue "ompromete nuetro 1o 6iop+ui"o entero8 no e un fa"tor negati3o de
nuetro dearrollo% ?orreponde8 por el "ontrario8 a la le1 fundamental de nuetra progrei!n
din7mi"a% No reali0amo adapt7ndono8 1 no adaptamo a nuetro medio por+ue no
tenemo en (l nuetro lugar preparado8 "omo lo tiene una 9o1a en u e"riAo8 ino +ue
de6emo "on+uitarlo%
,5% DE#ENDEN?/A ?R=M/?A DEL HOMBRE
#ero no por eo omo e&traAo en el "on9unto del mundo% D?!mo el "omo era hotil o
aun indiferente a una parte de mimoE =in em6argo8 poee u orden me"7ni"o +ue nuetra
autonoma relati3a 1 nuetra fantaa ra"ional 3ienen a pertur6ar%
Etamo en el "omo "omo el pe0 en el agua% Ete Cltimo tiene +ue reitir la prei!n +ue
e9er"e o6re (l la maa l+uida en la +ue et7 umergido8 1 3en"er la reiten"ia +ue opone a
u mo3imiento% #ero e en"uentra 6ien en ella 1 no podra adaptare a otro medio% Al
igual +ue la ne"eidad de la lu"ha adapti3a8 "ompro6amo la a1uda +ue no preta el reto
del mundo% Ql e nuetro pro3eedor de materia prima; el aire +ue repiramo le pertene"e8
"omo la planta 1 lo animale +ue "omemo% E nuetro pro3eedor de energa; in lo
ra1o olare8 toda 3ida deapare"era del glo6o 1 moriramo de ham6re 1 de fro% No
protege en "ontra de la temperatura e&trema8 por lo itema reguladore +ue
"ontitu1en la atm!fera 1 lo o"(ano% No ata8 por atra""i!n8 al uelo o6re el +ue
3i3imo8 ufi"ientemente para +ue tengamo imperio o6re (l pero in prohi6irno el
mo3imiento%
Dependemo8 por tanto8 de la tierra pero tam6i(n del ol 18 por eo mimo8 del "on9unto del
itema ideral8 pueto +ue la poi"i!n relati3a de lo atro 1 u mo3imiento8 "ondi"ionan
la "antidad de energa +ue no llega% Ete nuetro an7lii e mu1 uperfi"ial e ignoramo
una 6uena parte de Va influen"ia "!mi"a +ue e manifietan o6re nootro% A lo m78
podemo aprehender alguna indi"a"ione% Alguno animale "aptan la dire""ione del
epa"io +ue8 para ello8 e tan heterog(neo "omo el tiempo para nootro ; Detamo eguro
de +ue lo fa"tore de tal "ono"imiento +ue e no e"apa no a"tCan8 in em6argo8 o6re
nootro de otro modoE
La luna rige8 en alguna medida8 el fun"ionamiento de lo !rgano genitale femenino;
Dpodemo "ertifi"ar +ue u papel e limita a eo "uando la a6emo "apa0 de le3antar 3ario
metro de lo o"(anoE Lo ra1o "!mi"o emitido por la etrella "er"ana 1 le9ana no
penetran; D"!mo uponer +ue paan in de9ar ratro a tra3( de nuetro organimo8 mu"ho
m7 eni6le +ue la pla"a fotogr7fi"a +ue impreionanE Lo planeta8 en u mo3imiento8
modifi"an in "ear lo "ampo ele"tromagn(ti"o en lo "uale la tierra et7 u6i"ada; Dera
poi6le +ue +ued7ramo indiferente a u pao8 "uando rea""ionamo ante la menor
3aria"i!n de lo "ampo terretre de mima naturale0aE No e admii6le +ue nuetra
e3olu"i!n et( determinada por lo atro8 "omo lo eneAan lo atr!logo8 1 meno toda3a
por el planeta +ue domina6a el "ielo en el intante de nuetro na"imiento8 intante +ue no e
un prin"ipio8 "omo e lo "rea otrora8 ino implemente un "am6io de "ondi"ione de 3ida
en el eno de un medio "!mi"o "ontante% #ero no por eo de9aremo de "ompro6ar +ue el
mundo ideral a"tCa o6re nuetro "uerpo 18 a tra3( de nuetra dura"i!n "enet(i"a8 en
nuetra 3ida p+ui"a8 e&a"tamente "omo lo ha"en lo temporale 1 alguno 3iento8 +ue
depiertan en nootro entimiento 1 tenden"ia por lo general adorme"ido%
La 6C+ueda eria toda3a +uedan por ha"ere en ete dominio "omo en el de una "ierta
metap+ui"a8 1 una "ierta magia +ue "on3endra +uitar de una 3e0 por toda a lo
mitifi"adore e iluminado 1 +ue no re3elaran in duda8 entre otro dato8 un ape"to8 a
menudo preentido pero "ientfi"amente de"ono"ido8 de la influen"ia del medio "!mi"o
o6re el hom6re%
De "ual+uier manera8 de6emo retener nuetra do6le dependen"ia del reto del mundo% #or
una parte8 no ofre"e8 "omo a todo lo ere 3i3iente8 la "ondi"ione materiale de
nuetra e&iten"ia 1 nuetro dearrollo% #or otra parte8 a"tCa "ontantemente8 1 por medio
di3ero 1 "am6iante8 o6re el "uro de nuetra e3olu"i!n%
,$% R/TMO ?R=M/?O O R/TMO B/O#=PFU/?O
De6emo8 in em6argo8 notar dede 1a +ue nuetra rela"ione "on el reto del mundo on
een"ialmente din7mi"a% =omo un fragmento del "omo8 pero un fragmento mo3iente de
un "omo mo3iente% =a6emo +ue duramo egCn el ritmo peronal de nuetra inten"i!n
dire"tri0% ?ual+uier influen"ia "!mi"a a"tCa8 por tanto8 no o6re un 1o monolti"o +ue
arratrara "omo el im7n arratra un peda0o de hierro8 ino en nuetra dura"i!n 6iop+ui"a
"u1o flu9o malea6le modula en la medida de nuetra rea""ione adapti3a%
#ero8 por otra parte8 tam6i(n el "omo dura8 e3olu"ionando egCn un ritmo propio8 1
formamo parte de di"ho ritmo% =omo un intrumento de una inmena or+ueta% Nuetra
parte e funde en la armona del "on9unto8 pero no por eo "oner3a meno u "ara"tere
propio% #ara +ue podamo ha6lar de armona8 e pre"io +ue no no apartemo de la
inten"i!n general% Etamo en la itua"i!n del olita de hot 9a008 +ue impro3ia u parte8
ma en el mar"o de la "ompoi"i!n +ue la or+ueta e9e"uta% Etamo aido por el ritmo del
"on9unto +ue no arratra8 1 preiona a nuetro 9uego peronal%
Eo no puede er de otro modo8 1a +ue nuetro ritmo 3ital e modifi"ado por la mera
audi"i!n de una pie0a de mCi"a8 o la imple "ontempla"i!n de un 6allet% Nuetro medio
"!mi"o e infinitamente m7 poderoo +ue un epe"t7"ulo8 1 iempre et7 preente% #ero
notamo meno u a""i!n pre"iamente por+ue e ha6itual8 iendo impoi6le "ompararno a
lo +ue eramo in ella% =a6emo8 empero8 +ue al ritmo "!mi"o del da 1 la no"he
"orreponde una modifi"a"i!n de nuetra teni!n p+ui"a8 +ue 3ara "on nuetro
temperamento 1 depende de nuetro itema ner3ioo 3agoimp7ti"o% Aimimo8 no damo
perfe"tamente "uenta de +ue nuetro ritmo repiratorio 1 "ir"ulatorio 3aran8 entre otro
fa"tore8 "on la prei!n atmof(ri"a8 1 de +ue la altura 1 el temporal a"tCan poderoamente
o6re ello% E&perimentamo8 "omo lo dem7 animale8 aun+ue en un grado menor +ue
alguno de ello8 lo efe"to del ritmo de la eta"ione 1 lo poeta no ha"en por mera
"aualidad de la prima3era la (po"a de la alegra8 del 3erano la de la plenitud 3ital8 del
otoAo la de la trite0a 1 del in3ierno la del enimimamiento% O D"!mo ignorar +ue el "lima
e8 en parte8 repona6le del ritmo de nuetra a"ti3idadE
=omo una "a9a de reonan"ia +ue reponde8 no olamente a la 3i6ra"ione de u propia
"uerda inten"ionale8 ino tam6i(n a la armona am6iente del uni3ero% Etamo en el eno
del "omo "omo al lado de un er +uerido8 "u1o entimiento 1 penamiento per"i6imo
in +ue tenga +ue e&prearlo por la pala6ra% No e trata a+u de una met7fora literaria% El
reto del mundo no penetra de un modo poiti3o8 "omo lo prue6a8 en parti"ular8 la
radieteia +ue permite a alguno pri3ilegiado tomar "on"ien"ia de una realidad +ue8 para
nootro8 permane"e de"ono"ida%
E&ite todo un ape"to del "omo +ue e"apa a nuetro entido8 pero inter3iene8 in
em6argo8 en nootro a "ada intante% El mundo e preenta "omo un inmeno "ampo de
fuer0a "omple9a +ue e "om6inan en una intera""i!n permanente8 1 "ontituimo una de
ella8 inignifi"ante "on repe"to al "on9unto% #ero un "ampo de fuer0a no e un
"onglomerado de mo3imiento de6ido al a0ar8 ino una imetra8 en el entido etimol!gi"o
de la pala6ra%
Oa #it7gora lo ha6a "omprendido "uando 6u"a6a la "la3e num(ri"a del orden mo3iente
del mundo8 1 tam6i(n eo fil!ofo +ue "onidera6an a la mCi"a "omo la e&prei!n
unitaria del hom6re 1 de u medio "!mi"o% ?on3endra reempe0ar ea 6C+ueda a la lu0
de lo re"iente de"u6rimiento de la "ien"ia% #ero8 "ual+uiera ea el reultado e3entual8
nuetra dependen"ia din7mi"a del reto del mundo 1a no e puede poner otra 3e0 o6re el
tapete%
,'% EL :?UER#O ?R=M/?O:
Eta dependen"ia e afirma en forma tan etre"ha +ue hata e no ha"e dif"il fi9ar lo
lmite de nuetro er en el eno del "omo%
A primera 3ita8 in em6argo8 la "oa e en"illa% Nuetro lmite on a+uello de nuetro
"uerpo8 3ale de"ir8 la piel +ue a6ar"a nuetro organimo todo 1 lo epara del reto del
"omo; "uanto et7 dentro e nuetroG "uanto et7 fuera no e e&traAo%
#ero 1a urgen difi"ultade% Nuetro itema piloo et7 he"ho de "entenare de mile de
:planta:8 "u1a ra"e on u6"ut7nea pero "u1o :tallo: "re"en fuera de lo +ue hemo
"oniderado "omo nuetro "uerpo% Ahora 6ien; nuetro pelo no e un ornato paraitario%
Na"e de nootro8 e una diferen"ia"i!n de nuetro te9ido 1 deempeAa fun"ione 6ien
determinada% #or otra parte8 nuetro organimo no aimila8 e de"ir8 no tranforma en
materia 3i3a todo lo elemento fi"oN+umi"o +ue a6or6e% Alguno de ello no ha"en
ino paar en (l in ufrir modifi"a"i!n alguna% Luego8 no le pertene"en en ningCn
momento% El lmite de la piel e8 por tanto8 algo ar6itrario% DDiremo8 enton"e8 "on m7 +ue
una aparien"ia de ra0!n8 +ue la frontera de nuetro er no pueden delindare dede el
e&terior 1 +ue tenemo +ue "oniderar "omo nootro mimo8 no lo +ue a6ar"a un te9ido
"ual+uiera8 ino lo +ue organi0a nuetra inteligen"ia inten"ionalE
E innega6le +ue un elemento +umi"o e 3uel3e parte de nootro "uando et7 organi0ado
1 olamente en ete "ao% #ero trope0aramo "on una nue3a difi"ultad de "one"uen"ia
in"al"ula6le8 pueto +ue nuetra inteligen"ia inmanente no organi0a !lo lo +ue in"orpora a
nuetro organimo8 ino tam6i(n una fra""i!n m7 o meno grande del mundo e&terior8 1
tendramo +ue in"luir en nootro toda nuetra o6ra8 en el entido m7 amplio de la
pala6ra% Hata de6eramo8 +ui078 ir m7 le9o 1 preguntarno en +u( medida podemo
"oniderar e&terior a nuetro er el reto del mundo por entero8 pueto +ue parti"ipamo de
u armona en una etre"ha interdependen"ia8 re"i6iendo de (l "ierto dato de nuetro 1o8
pero modifi"7ndolo por nuetra 3ida mima%
#ara no tomar ino e9emplo en"illo8 nuetra radia"ione "alorfi"a Dno e difunden en
derredor nuetro in +ue podamo fi9ar un lmite a u al"an"eE O Dno paa lo mimo "on la
radia"ione8 toda3a po"o "ono"ida en u naturale0a8 +ue "apta el radieteita8 o "on el
agente indeterminado de la "omuni"a"ione telep7ti"a o implemente intuiti3a8 1 hata
"on la energa enigm7ti"a +ue pare"e manifetare en el fen!meno8 aCn di"utido8 de la
tele+uineiaE O no podemo ol3idar nuetro penamiento +ue8 por 3ario medio8
difundimo ampliamente%
#or una parte8 el mundo e&terior no uminitra8 pue8 lo elemento indipena6le para
nuetra e&iten"ia8 1 deempeAa a para "on nootro una fun"i!n an7loga a la de una
gl7ndula "ual+uiera% #or otra parte8 modifi"amo di"ho mundo e&terior imponi(ndole
nuetra inteligen"ia org7ni"a e in"orpor7ndole nuetra di3era :e"re"ione:8 "omo lo
ha"emo "on nuetro !rgano%
La diferen"ia entre el "uerpo 1 el reto del "omo pare"e8 por tanto8 er8 "on repe"to a
nootro8 de grado m7 6ien +ue de naturale0a8 1 depender del imperio m7 o meno
efe"ti3o de nuetra inteligen"ia organi0adora o6re lo elemento naturale% #odemo de"ir8
en alguna medida8 +ue el mundo e&terior "ontitu1e para nootro un 3erdadero :"uerpo
"!mi"o: o8 me9or toda3a8 el prolongamiento degradado de nuetro "uerpo%
No e&ageremo8 in em6argo8 lo reultado de ete an7lii% En nada per9udi"an la
indi3idualidad de nuetro er% Nuetra dura"i!n 6iop+ui"a e la e&prei!n del dinamimo
interno de un "omple9o limitado% Alguno de u elemento pro3ienen del mundo e&terior8
pero et7n fundido en un "on9unto "u1a "ontinuidad no le de6e nada% Nuetra inteligen"ia
inten"ional e pro1e"ta o6re el reto del "omo8 pero no lo in"orpora al flu9o +ue organi0a8
"omo lo ha"e "on lo elemento fi"oN+umi"o 1 la im7gene "on la +ue "ontitu1e
nuetro 3ario etrato 6iop+ui"o% Nuetra dura"i!n peronal et7 im6ri"ada en la
dura"i!n "!mi"a8 pero no e "onfunde "on ella%
Ahora 6ien; nuetra indi3idualidad pro"ede no de una uma de fa"tore ni de una uma de
a""ione organi0adora8 ino del ritmo inten"ional de nuetra dura"i!n8 eto e8 del
dinamimo de a"tuali0a"i!n ele"ti3a de nuetro 1o poten"ial% Etamo en el "omo "omo
una "orriente en el eno del o"(ano% Nuetro lmite on impre"io8 pero nuetro
mo3imiento8 uno 1 Cni"o8 e diferen"ia8 in duda poi6le8 del "on9unto del +ue forma parte%
Nuetro :"uerpo "!mi"o: no e nootro8 por tanto8 aun+ue !lo por (l e&itimo 1 tenemo
entido%

,)% EL ?ONO?/M/ENTO DEL MUNDO EJTER/OR
=al3o una 6re3e alui!n alguna lnea m7 arri6a8 hemo de9ado a un lado8 en el "uro del
preente "aptulo8 uno de lo aporte een"iale +ue no ha"e el mundo e&terior; la
im7gene% El pro6lema8 en efe"to8 e mu"ho m7 "omple9o +ue a+uel +ue plantea la
in"orpora"i!n a nuetro "uerpo de lo elemento fi"oN+umi"o +ue le on indipena6le%
Qto on a6or6ido por nootro tal "omo e&iten en la naturale0a8 1 nuetra inter3en"i!n
!lo "onite en penetrarlo de nuetra inteligen"ia organi0adora8 +ue le da un orden 1 un
ignifi"ado nue3o 1 pro3iionale%
#or el "ontrario8 nuetro !rgano enoriale epe"iali0ado8 no e apoderan del o69eto ni lo
diminu1en de la imagen +ue "aptan de (l% O8 in em6argo8 di"ha imagen e realmente la
imagen del o69eto 1 no una mera fi""i!n 6iop+ui"a8 pueto +ue no permite "ono"erlo en
alguna medida 1 a"tuar efi"a0mente o6re (l% E la "opia par"ial de una "oa +ue
aprehendemo en el ape"to +ue "orreponde a la epe"iali0a"i!n del !rgano +ue utili0amo%
#ero ete t(rmino de aprehender no e del todo ade"uado% E&prea 6ien la ena"ione
produ"ida por :emana"ione: de naturale0a di3era8 +ue pro"eden del o69eto o del
elemento intermediario +ue e interpone entre (l 1 nuetro !rgano; "alora8 :radia"ione:
olfati3a 1 gutati3a8 onda onora8 ra1o luminoo 1 tam6i(n energa me"7ni"a% #ero no
da "uenta de la realidad de la ena"i!n de fro ni de la del to"ar una "oa inm!3il8 pueto
+ue8 en eto "ao8 "omuni"amo8 por el "ontrario8 al o69eto "alora o energa% Eo
demuetra +ue la imagen e el produ"to de una mera rela"i!n +ue e eta6le"e8 por un
"onta"to "ual+uiera en lo lmite de nuetra poi6ilidade enoria8 entre el o69eto 1
nootro8 eamo o no el autor de la ini"iati3a%
#ero8 de "ual+uier modo8 ha1 en nootro8 depu( del "onta"to de marra8 :algo: +ue no
eta6a ante; la imagen de la "ual la :emana"ione: o69eti3a o u69eti3a no fueron
e3identemente ino el agente tranmior% DEn +u( "oniteE
?onideremo una imagen 3iual8 iempre m7 f7"il de anali0ar +ue la otra% =e "ontitu1e
o6re nuetra retina por el 6om6ardeo de lo fotone de una lu08 +ue no et7 produ"ida ni
por nootro ni por el o69eto8 pero en3uel3e a ete Cltimo 1 di6u9a u ilueta 1 un "ierto
nCmero de detalle% La modifi"a"ione por la "uale nuetra retina regitra la imagen8 no
tienen m7 importan"ia en +ue la lnea de l7pi0 +ue delimita una figura en el papel% La
imagen propiamente di"ha la "ontitu1e un "on9unto de rela"ione8 +ue no on ino la
rela"ione "ontituti3a del o69eto +ue repreentan% La imagen e8 por tanto8 una
materiali0a"i!n org7ni"a del orden de di"ho o69eto o8 por lo meno8 de parte de tal orden%
#ue de6emo notar +ue nuetro o9o ele""iona la radia"ione +ue a"epta 18 por eo mimo8
la rela"ione +ue "apta8 1 tam6i(n +ue la modifi"a egCn u naturale0a een"ial 1
a""idental% A la imagen retiniana et7 in3ertida "on repe"to al o69eto% A el daltoniano
"onfunde "ierto "olore% Di"ho "on otra pala6ra8 el o9o 18 de manera general8 el !rgano
enorio e adaptan a la rela"ione "ontituti3a del o69eto8 1 e la adaptan%
#ero la "ontitu"i!n de la imagen org7ni"a olo e una primera etapa de nuetro
"ono"imiento% Nuetro ner3io tranforman di"ha imagen en influ9o ner3ioo 1 la
tranmiten al "ere6ro8 mer"ed al "ual e in"orpora a nuetra dura"i!n p+ui"a% En el "uro
de tal pro"eo8 ufre nue3a tranforma"ione% Nuetra mente e adapta a ella 1 e la adapta8
no !lo egCn la e&igen"ia de u er8 ino tam6i(n en 3ita de nuetra ne"eidad de una
repreenta"i!n Ctil% A8 3er6igra"ia8 la imagen retiniana e endere0ada% Depu(8 lo dato
enoriale e "ompletan de elemento mnem!ni"o 1 "on"eptuale8 +ue no permiten
re"ono"er el o69eto en la imagen p+ui"a a "ontituida%
La per"ep"i!n enorial del mundo e&terior e8 por tanto8 a un do6le ttulo8 fa"tor de
enri+ue"imiento de nuetra 3ida p+ui"a% #or una parte8 introdu"e en ella dato nue3o 18
por otra parte8 pro3o"a la 3uelta a la "on"ien"ia de elemento ol3idado o8 por lo meno8
auente%
,*% EL A#ORTE #=PFU/?O DEL MUNDO EJTER/OR
DEn +u( "oniten lo dato realmente nue3o8 +ue pro3ienen del mundo e&terior 1 e
agregan a nuetro "apital p+ui"oE Lo hemo di"ho; en rela"ione% #ero era m7 e&a"to
de"ir; en "on9unto de rela"ione8 eto e8 pre"iamente8 en im7gene8 iempre +ue
definamo ete t(rmino de rela"i!n en algo impre"io%
?onideremo un o69eto "ual+uiera8 una mea8 3er6igra"ia8 1 hagamo de ella un di6u9o a
e"ala8 tan e+uem7ti"o "omo ea poi6le% O6tendremo un "on9unto de lnea +ue
e&prear7n poi"ione 1 propor"ione ; poi"ione relati3a de lo 3ario elemento +ue
"ontitu1en el o69eto de marra N uperfi"ie plana 1 "uatro pata N8 1 propor"ione relati3a
de la do dimenione de di"ha uperfi"ie 1 de la pata "on repe"to a ella% =i entramo en
detalle8 "olorearemo nuetro di6u9o para +ue repreente la materia de la +ue et7 he"ha la
mea% El "olor e&prea una rela"i!n del o69eto "on la lu08 1 e define de modo pre"io por la
longitud de onda de u 3i6ra"ione8 3ale de"ir8 por el orden din7mi"o de u ra1o
luminoo8 o ea8 implifi"ando un tanto8 por la rela"ione e&itente entre u fotone en
mo3imiento% A8 la imagen di6u9ada de la mea e el "on9unto de la rela"ione
"ontituti3a del o69eto8 o de alguna de ella8 ailada de u materia original 1 trapueta en
el papel%
#odemo ha"er me9or toda3a8 1 redu"ir di"ha imagen a una f!rmula matem7ti"a +ue no
permita8 en "ual+uier momento8 re"ontituir el di6u9o o "ontruir una mea id(nti"a al
modelo% Tam6i(n podemo8 diponiendo de una emiora de tele3ii!n8 tranformar ea
rela"ione en onda hert0iana8 tranmitirla a tra3( del epa"io 1 reprodu"irla en una
pantalla "on toda la e&a"titud de u etado ini"ial% O tam6i(n podemo8 mer"ed a nuetro
itema "ere6roenorial8 tranferir la imagen org7ni"a en nuetra dura"i!n p+ui"a%
#or upueto8 i 3i(ramo una mea por primera 3e08 no podramo re"ono"erla por tal ni
pre"iar u materia% #ara +ue no ea poi6le ha"erlo8 de6emo agregar a la rela"ione
dire"tamente regitrada otro fa"tore 1a "ono"ido8 produ"to de e&perien"ia enoriale
anteriore8 1 el tra6a9o de a6tra""i!n por el "ual de"omponemo en elemento imple la
im7gene aprehendida% La ena"i!n no uminitra8 pue8 adem7 de "omple9o +ue
permane"en tale8 rela"ione uelta +ue "ontitu1en la materia prima de nuetra a"ti3idad
"on"eptual 18 por eo mimo8 de nuetro penamiento a6tra"to%
Notemo8 in em6argo8 +ue di"ha rela"ione no on la Cni"a +ue utili0amo; otra
pro3ienen dire"tamente de nuetro er org7ni"o% No ol3idemo +ue nuetra dura"i!n
6iop+ui"a pree&ite a la per"ep"i!n del mundo e&terior 1 1a "ontiene dato fundamentale;
la rela"ione "ontituti3a de nuetro 1o% M7 toda3a8 e nuetro er el +ue "ondi"iona la
im7gene +ue "aptamo del reto del "omo% La imagen p+ui"a8 e a la 3e0 o69eti3a 1
u69eti3a% E ntei del orden del mundo e&terior 1 de nuetro orden peronal% Di"ho de
otro modo8 !lo "aptamo del medio "!mi"o a+uello +ue en"uentra en nootro una
reonan"ia8 e&a"tamente "omo un 3ioln !lo 3i6ra a la nota in"luida entre "ierta
longitude de onda lmite%
Etamo he"ho para "aptar el ape"to del mundo e&terior +ue "orreponde a nuetro mundo
interiorG al +ue e u"epti6le de in"orporare a (l 1 le e Ctil% ?ono"emo el reto del
"omo a una e"ala de o6er3a"i!n +ue tam6i(n e la de nuetra a""i!n ne"earia8 e"ala
(ta +ue depende no !lo de nuetra naturale0a humana ino adem7 de nuetra
peronalidad8 El pintor aprehende una gama de "olore infinitamente m7 amplia +ue el
"ampeino8 el mCi"o una gama de onido infinitamente m7 e&tena +ue el profano% ?ada
uno "apta del orden 1 del ritmo del mundo la parte +ue "orreponde a u orden 1 ritmo
propio8 la Cni"a +ue e "apa0 de aimilar% Lo mimo o"urre "on lo +ue "ono"emo del
mundo por medio e&traenoriale N lo +ue no +uiere de"ir e&tra"orporale N 1 en parti"ular
"on el "on9unto de fen!meno di3ero +ue re3ela la radieteia% #ero8 por el momento8 !lo
tenemo indi"a"ione en ete dominio%
,,% LA @ORMA?/RN ?O=M/?A DE LA #ER=ONAL/DAD; EL =UELO
Reulta de nuetro an7lii anterior +ue llegamo al mundo N en el momento de nuetra
"on"ep"i!n 1 no de nuetro na"imiento N pro3ito de un "ierto nCmero de poi6ilidade de
reali0a"i!n8 una de la "uale e a"tuali0an ne"eariamente8 aun+ue "on un "ierto margen
de 3aria6ilidad "uantitati3a 1 "ualitati3a8 mientra elegimo entre la otra en el "uro de
nuetra e3olu"i!n%
>aria"ione 1 ele""ione dependen de nuetra hitoria8 pero tam6i(n del mundo e&terior% O
nuetra hitoria mima et7 he"ha de nuetra 3aria"ione 1 ele""ione paada% El medio
"!mi"o e8 por tanto8 el fa"tor 3aria6le de nuetra peronalidad8 pueto +ue nuetra
heren"ia et7 ad+uirida de una 3e0% Adapt7ndono a (l8 no modelamo o6re (l 1 re"i6imo
de u parte una 3erdadera forma"i!n8 en el entido pedag!gi"o de la pala6ra%
A8 el uelo o6re el +ue 3i3imo no uminitra8 por intermedio de la planta 1 lo
animale de lo +ue no alimentamo8 a+uello elemento fi"oN+umi"o ne"eario a
nuetro "uerpo% #ero lo uminitra en "ierta propor"i!n 1 de "ierta manera% =a6emo8 por
e9emplo8 +ue el defe"to de iodo8 +ue pade"en alguna regione8 pro3o"a el 6o"io 1 la
idiote08 1 +ue el por"enta9e de ale "al"7rea "ontenida en el agua +ue 6e6emo influ1e en
el dearrollo de nuetro e+ueleto% De modo m7 general8 no e indiferente +ue "omamo a
di"re"i!n lo produ"to de un uelo ri"o8 o u6itamo dif"ilmente o6re una tierra 7rida%
#or otra parte8 1 (te e in duda el punto m7 importante8 lo alimento naturale +ue
a6or6emo no e pueden redu"ir a lo "uerpo +umi"o +ue lo "omponen% Oa fueron
ela6orado por una inteligen"ia org7ni"a pe"uliar en fun"i!n de la "ondi"ione de u
medio% =omo in"apa"e de ha"er la ntei +umi"a de la protena animale8 aun+ue
"ono"emo o "reemo "ono"er u "ompoi"i!n8 1 todo lo ignoramo de la "lorofila de la
planta +ue aimilamo%
El uelo e8 adem78 un poderoo fa"tor de diferen"ia"i!n de planta 1 animale% La
epe"ie il3etre de la #atagonia andina8 en un "lima eme9ante al de lo Alpe8 "re"en
m7 r7pidamente +ue en Europa 1 u madera e meno dura% El a3etru0 argentino e m7
pe+ueAo +ue u "ong(nere del Sfri"a del ur8 +ue 3i3e en "ondi"ione "lim7ti"a
e+ui3alente% Lo mimo paa "on el hom6re% ?arrel not! "on ra0!n8 +ue no ha"e mu"ho8
"uando "ada uno e alimenta6a de lo produ"to de u uelo8 1 la endogamia era m7
difundida +ue ho18 la diferen"ia 6iop+ui"a eran manifieta de una aldea a la otra de
una mima regi!n% Numeroo rago de eme9ante etado de "oa u6iten toda3a en
alguna "omar"a ailada "u1a unidad (tni"a no e di"uti6leG BretaAa o Au3ernia8 en
@ran"ia8 3er6igra"ia%
Tal influen"ia formadora del uelo e de6ida no !lo a u "ompoi"i!n +umi"a8 ino
tam6i(n a "ierto fa"tore "u1a e&iten"ia apena 3ilum6ramo8 "omo lo "ampo
ele"tromagn(ti"o8 1 otro m7 de lo +ue diimulamo mal nuetra ignoran"ia llam7ndolo
fuer0a telCri"a% De todo modo8 tenemo +ue "on"luir8 "on ?arrel8 +u( etamo he"ho8
materialmente8 del limo de la tierra8 pre"iando +ue la :materia prima: +ue a"amo del
uelo no a"tCa olamente o6re nuetro "uerpo8 ino o6re el "on9unto todo de nuetro er
6iop+ui"o% ?uando de"imo +ue el "ampeino et7 ligado a la tierra8 no e eto una
imagen8 ni la imple e&prei!n de una realidad pi"ofun"ional% Alimentado e&"lui3amente
"on lo produ"to de u "ampo8 forma "uerpo N literalmente N "on ello en la "ompleta
armona de un inter"am6io in"eante% Lo dearraigado de la grande "iudade degeneran
en ra0!n de u modo antinatural de 3ida8 pero tam6i(n de u manera de alimentare% Lo
produ"to int(ti"o 1 lo produ"to importado de lo +ue e nutren ha"en de ello
perpetuo inadaptado%

,-% LA @ORMA?/RN ?R=M/?A DE LA #ER=ONAL/DAD; EL ?L/MA
La a""i!n del "lima o6re nootro8 e m7 generalmente "ono"ida 1 admitida +ue la del
uelo% Hata no han faltado te!ri"o para ol3idar en u fa3or lo dato de nuetro "apital
hereditario% =in em6argo8 el "lima8 al "ontrario del uelo8 no no trae "ai nada +ue entre en
la "ompoi"i!n de nuetro er% ?ual+uiera ea el ape"to en +ue lo "onideremo ;
temperatura8 prei!n atmof(ri"a8 r(gimen de lo 3iento8 ele"tri"idad8 lu0 olar8 nu6e8
llu3ia o humedad8 !lo e trata de un medio en "u1o eno e3olu"ionamo in a6or6er nada
de importan"ia8 al3o por intermedio del uelo%
Nuetro "uadro "lim7ti"o e limita a o6ligarno a elegir8 en "ada momento8 entre nuetra
poi6ilidade inmanente8 la +ue me9or no permite adaptarno a (l en fun"i!n de nuetra
inten"i!n 3ital% /n"apa"e de rea""ionar ante el fro8 eto e8 de "ompenar "on una
intenidad a"re"entada de nuetro inter"am6io termo+umi"o la p(rdida de "alora
a6or6ida por el aire am6iente8 no morimo% =i nuetro ner3io no aguantan el 3iento
dominante de nuetra regi!n o u teni!n atmof(ri"a8 3i3imo en una "ontante
inadapta"i!n; nuetra efi"a"ia reulta redu"ida 1 nuetra 3ida a6re3iada%
De ah una primera a""i!n del "lima o6re nootro; no impone una ele""i!n adapti3a entre
nuetra poten"ialidade% No forma8 pue8 por u naturale0a; el fro no 3i3ifi"a 1 endure"eG
el "alor no adorme"e 1 re6lande"e% #ero nuetro medio "lim7ti"o o6ra igualmente por el
e9er"i"io de nuetra fun"ione adapti3a8 3ale de"ir8 de nuetra inteligen"ia inten"ional8 +ue
pro3o"a% No modifi"a8 por tanto8 por u 3aria"ione; uniforme8 "rea en nootro un h76ito
de pere0a org7ni"aG "am6iante8 no o6liga8 al "ontrario8 a una a"ti3idad in"eante +ue
a"tuali"e nuetra poi6ilidade din7mi"a%
Eta do6le influen"ia del "lima e un dato de la o6er3a"i!n% Hrupo de la mima ra0a8
u6i"ado en "lima di3ero8 e diferen"ian por u grado de a"ti3idad fi"a e intele"tual% La
apata del europeo en lo tr!pi"o e tan manifieta "omo la del negro en un "lima templado%
Ete Cltimo e9emplo no muetra +ue la a""i!n del "lima guarda rela"i!n "on nuetra
heren"ia% Ha ido poi6le delimitar "on pre"ii!n la 0ona geogr7fi"a8 "u1o "lima m7
etimula la a"ti3idad 6iop+ui"a del hom6re 6lan"o% #ero ete mapa no 3ale en a6oluto
para la ra0a de "olor8 ni i+uiera para "ierto grupo een"ialmente diferen"iado de la
gran ra0a 6lan"a% Na"emo preadaptado al "lima +ue8 durante genera"ione8 ha e9er"ido u
influen"ia o6re nuetro antepaado% >ale de"ir +ue el medio e formador no !lo de
nuetro indi3iduo8 ino tam6i(n de nuetra ra0a8 ha1a ido (l o no la "aua de la grande
diferen"ia"ione (tni"a de nuetra epe"ie%
E (ta la ra0!n por la "ual nuetra heren"ia no predipone a un tipo de "lima +ue no
"on3iene parti"ularmente8 pue8 1 fuera del "ual degeneramo% #or eo e parad!9i"o +ue
no empeAemo8 dede el prin"ipio del iglo8 en tranformar artifi"ialmente nuetra
"ondi"ione "lim7ti"a de 3ida8 a ua3i0arla 1 a redu"ir u grado de 3aria"i!n% ?on el
efuer0o de adapta"i!n8 e nuetra teni!n 3ital la +ue e de6ilita% #ero no e Ctil initir ;
?arrel8 en ete dominio8 ha di"ho todo lo een"ial%
,.% LA @ORMA?/RN ?R=M/?A DE LA #ER=ONAL/DAD; EL #A/=AJE
El uelo 1 el "lima a"tCan o6re nuetro er 6iop+ui"o al ni3el de u u6trato "orporal%
#ero ha1 un ter"er fa"tor de nuetra :edu"a"i!n: por el medio "!mi"o8 el paia9e8 +ue
inter3iene8 por intermedio de nuetro entido8 en nuetra dura"i!n p+ui"a%
En efe"to8 el mundo e&terior no e redu"e8 para nootro8 a nuetro alimento 1 al tiempo
+ue ha"e% E8 adem78 "omple9o de im7gene 18 en parti"ular8 de im7gene 3iuale
alrededor de la "uale e "ondenan en nuetra mente toda la dem7%
#aia9e8 e la forma 1 el "olor del uelo 1 de u 3egeta"i!n8 lo olore +ue emanan de ello8
1 la 3i6ra"i!n de la lu0 +ue lo en3uel3eG 1 tam6i(n8 en un entido m7 amplio8 el di6u9o de
la "iudad 1 de u monumento8 1 hata el "uadro interior de nuetra "aa% El paia9e e8 por
tanto8 el de"orado permanente de nuetra 3ida 1 nuetra a""i!n o8 m7 e&a"tamente8 ete
de"orado tal "omo lo aprehendemo% #or "ierto +ue "am6ia de aparien"ia "on lo
momento del da o la eta"ione% #ero u 3ario ape"to "oner3an una 6ae eta6le8 1
reurgen ""li"amente "omo la figura de una "aleita% El paia9e "ontitu1e la tela de fondo
imaginal8 de alum6rado 3aria6le8 de nuetra dura"i!n p+ui"a% ?ual+uiera ea8 e impoi6le
e"ap7rele% /mpregna todo nuetro penamiento8 imaginati3o8 ra"ional 1 afe"ti3o%
En efe"to8 uminitra ante todo a nuetra dura"i!n im7gene8 parti"ularmente poderoa en
ra0!n de la "ontan"ia de la per"ep"i!n +ue tenemo de ella8 +ue "ai podramo llamar
im7geneNh76ito% El paia9e8 pue8 fi9a en alguna medida nuetra imagina"i!n% #ero no e
(te u8 papel m7 importante% La im7gene +ue lo "omponen poeen un orden% No
+ueremo ha6lar de la rela"ione "ontituti3a de "ada una de ella8 ino de la
propor"ione del "on9unto8 o ea de la organi0a"i!n del de"orado todo%
Di"ho orden8 lo e&preamo ha6itualmente en el lengua9e +ue empleamo para definir
nuetra "ualidade interiore% De"imo +ue el paia9e e grandioo o deli"ado8 ri"o o
deolado8 e&u6erante o "l7i"o% =e a"otum6ra de"ir8 +ue pro1e"tamo en (l nuetra
"ualidade propia% E e&a"to +ue lo "omparemo "on nuetra peronalidad% Lo 9u0gamo en
u "onfronta"i!n "on nuetro er8 1 lo "alifi"amo egCn nuetra e"ala de 3alore% #ero no
e meno e&a"to +ue la peronalidad del paia9e e impone a nootro8 1 "ontri6u1e a
nuetra forma"i!n%
En efe"to8 no adaptamo ne"eariamente a nuetro de"orado "!mi"o 1 "reamo entre (l 1
nootro la armona indipena6le para nuetro e+uili6rio p+ui"o% =in duda8 modifi"amo
egCn lo +ue omo la 3ii!n +ue tenemo del paia9e8 pero tam6i(n no modifi"amo egCn
lo +ue e% En la medida de nuetra poten"ialidad een"ial8 ad+uirimo algo de u deli"ade0a
o de u ma9etad8 de u deola"i!n o de u ri+ue0a8 de u imetra o de u e&u6eran"ia% No
e indiferente er "riado en la etepa rua o en el 3alle del Loire8 en Nue3a OorW o en
@loren"ia% Apena e&"ei3o era de"ir +ue no tranformamo en la llanura ilimitada de
U"rania o en el "atillo de ?ham6ord8 en la maa depropor"ionada de hormig!n o en lo
pala"io del Rena"imiento% No in"orporamo8 en todo "ao8 el orden parti"ular de nuetro
"uadro imaginal8 1 no e orprendente +ue el paia9e influ1a hata en nuetra l!gi"a%
=e re"ono"e generalmente8 1 "on ra0!n8 +ue la impre"ii!n intele"tual del ruo medio e
de6ida a la auen"ia de lmite 1 a la :indiferen"ia: de u tierra8 mientra +ue la "laridad del
fran"( medio pro3iene de la medida humana 1 la luminoidad de u de"orado natural% M7
e3idente toda3a e el poder afe"ti3o del paia9e% La monotona 1 la nie6la engendran en
nootro la trite0a8 1 el ol la alegra% Ahora 6ien; la trite0a e el igno de nuetra
inadapta"i!n een"ial a una imagen o un grupo de im7gene +ue no reponde a nuetra
ne"eidade peronale8 mientra +ue la alegra e&prea8 por el "ontrario8 la armona
profunda entre nuetra dura"i!n 6iop+ui"a 1 el mar"o de u e3olu"i!n8 3ale de"ir8 lo
fa"tore e&terno +ue a"tCan o6re ella 1 e introdu"en en ella%
E&ite8 pue8 para nootro8 un paia9e !ptimo; el +ue "ontri6u1e a nuetra reali0a"i!n
integral8 dearrollando a+uella de nuetra "ualidade de todo orden +ue "orreponden a u
propia organi0a"i!n%
,2% EL =ENT/M/ENTO DE LA NATURALEZA
#ero el paia9e no e ino uno de lo elemento een"iale de la armona antropo"!mi"a% E
el fa"tor uperfi"ial8 en el entido propio de la pala6ra8 de nuetro apego entimental a
nuetro "uadro8 3ale de"ir8 el +ue "u6re 1 "orona lo otro8 ma tam6i(n lo diimula a
nuetra o6er3a"i!n% E el ape"to en el "ual e preenta a nootro una realidad Cni"a8
infinitamente "omple9a8 +ue "omprende el "omo entero8 u61a"ente a u diferen"ia"ione
lo"ale +ue on el uelo 1 el "lima% El paia9e e un po"o8 i e +uiere8 el epritu de la
naturale0a; era in"on"e6i6le in la infraetru"tura en la +ue de"ana 1 de la +ue depende8
aun+ue la upera%
Di"ho "on otra pala6ra8 uelo8 "lima 1 paia9e "ontitu1en nuetro mundo e&terior8 en el
+ue etamo umergido 1 del +ue pro"eden8 por una parte8 nuetro er 1 nuetra e3olu"i!n8
pero no on ino nuetro punto de "onta"to diferen"iado "on el reto del "omo8 eto e8
lo "anale por donde el mundo e&terior entero e infiltra en nootro% El entimiento de la
naturale0a +ue e&perimentamo frente al paia9e e8 por tanto8 infinitamente m7 profundo
de lo +ue piena la ma1or parte de lo e"ritore +ue no 3en en (l ino una me0"la de
admira"i!n ante el miterio del mundo 1 de pla"er et(ti"o na"ido del epe"t7"ulo%
En realidad8 e la e&prei!n de nuetra impata8 en el entido etimol!gi"o de la pala6ra8 por
nuetro "uadro "!mi"o8 3ale de"ir8 la intui"i!n 1 la a"epta"i!n de una imetra8 o ea de una
medida rtmi"a "omCn entre (l 1 nootro% El "ampeino +ue e "onfunde "on u tierra8 3i3e
de ella 1 en ella8 1 la +uiere a menudo m7 +ue a mimo8 iente8 in er8 por lo general8
"apa0 de anali0arlo8 di"ho entimiento +ue lo identifi"a a u "uadro% @orma "uerpo "on u
"ampo8 "omo el 9inete "on u "a6allo% O e un entimiento id(nti"o el +ue e&perimenta el
3ie9o porteAo +ue :iente: 3i3ir u "iudad8 "omo e iente 3i3ir a un er +uerido%
No damo "uenta "onfuamente de nuetra dependen"ia del medio "!mi"o8 por un 3ago
6ienetar "uando etamo en nuetro "uadro8 1 por una imprei!n de ailamiento +ue no
de9a inatife"ho 1 "omo deamparado "uando no hallamo en un am6iente "!mi"o +ue
no e e&traAo% A8 el dearraigado 3i3e en una in+uietud permanente8 produ"to de u
inadapta"i!n peronal8 1 hata de una inadapta"i!n hereditaria "uando ha na"ido de una ra0a
+ue8 durante iglo o milenio8 ha e&perimentado el imperio formador de un medio
poderoo% La naturale0a en +ue 3i3e no le :ha6la:% =e en"uentra frente a ella8 "omo frente a
un "ad73er de"ono"ido% O e (ta la "ompara"i!n e&a"ta% Aprehendemo o no
aprehendemo el ritmo 3ital del uni3ero "omo parte normal de nuetra dura"i!n egCn +ue
el mundo e&terior8 tal "omo e preenta a nootro en un momento 1 un lugar determinado8
"ontri6u1a o no a nuetro e+uili6rio interior%
Lo +ue llamamo entimiento de la naturale0a e8 por tanto8 mu"ho m7 +ue el reultado de
nuetra re"epti3idad8 mu"ho m7 +ue la repueta a un "onta"to uperfi"ial% En realidad8 e
una "omuni!n "on el reto del mundo tal "omo e manifieta a nootro8 en u
diferen"ia"i!n lo"al8 "on todo u podero 1 toda u ne"eidad% En 3ano e tratar7 a+u de
oponer Dioniio a Apolo8 la :3italidad "!mi"a: a la :inteligen"ia del ritmo:% =ea +ue la
naturale0a no em6riague 1 pro3o+ue en nootro una e&alta"i!n "ai mti"a8 eme9ante a
a+uella +ue e&perimenta el primiti3o en el "uro de u "eremonia animita8 o ea +ue
haga 3i6rar lo m7 hondo de nuetro er en una reonan"ia "omprendida 1 e&pl"itamente
a"eptada8 el pro"eo permane"e een"ialmente id(nti"o%
Nuetra peronalidad reponde egCn lo +ue e a la prei!n del mundo8 1 no penamo +ue
el poeta ienta meno aut(nti"amente la intui"i!n "!mi"a +ue e&prea en ritmo
intele"tuali0ado8 +ue el al3a9e +ue manifieta u emo"i!n deordenada en el "uro de la
"ele6ra"i!n de lo rito m7gi"o del 3udC% El uno 1 el otro 3i3en el mundo egCn la
dominante de u propia 3ida% O8 m7 e&a"tamente8 el uno 1 el otro "aptan 1 e&prean del
mundo lo +ue "orreponde a u propia dura"i!n% El primiti3o e de9a arratrar por la
poten"ia "!mi"a miterioa +ue lo dominan% El poeta trata de apoderare de ella 1 de
retituir u orden ntimo% El fen!meno de la "omuni!n "on la naturale0a e id(nti"o en
am6o "ao% =!lo 3aran la 3ii!n 1 la a""i!n%

,4% EL DOM/N/O DEL UN/>ER=O
Eta diferen"ia de modalidad et7 le9o8 empero8 de er in importan"ia8 pueto +ue e&prea
nuetra a"titud frente al reto del mundo% No ol3idemo8 en efe"to8 +ue no omo una maa
de ar"illa malea6le e inerte +ue la fuer0a del uni3ero modelar7n8 en"ontrando alguna
reiten"ia pero nada de rea""i!n% Tampo"o repreentamo un imple "ampo de a""i!n
"on3ergente de lo dinamimo "!mi"o%
#or el "ontrario8 oponemo al reto del mundo una dura"i!n8 eto e8 una inten"i!n 3ital
organi0adora de nootro mimo o8 me9or toda3a8 una 3oluntad% Nuetra progrei!n 3ital
en el eno de nuetro medio N 1 no ha1 otra progrei!n poi6le N e reali0a por una
"onfronta"i!n dial("ti"a de nuetro mpetu inten"ional "on la fuer0a "!mi"a% =omo una
ntei en "rea"i!n "ontinua8 pueto +ue la upera"i!n +ue reuel3e el "onfli"to e produ"e
en nootro% Reulta de ete an7lii +ue omo a la 3e0 uno de lo fa"tore de la opoi"i!n 1
el autor de la ntei "on la +ue no 6enefi"iamo% No ha18 por tanto8 a"titud meramente
pai3a de parte nuetra%
#ero eo no impide +ue la fuer0a 3aria6le +ue repreentamo ea m7 o meno poderoa "on
repe"to a a+uella del medio "!mi"o% Aun el re"epti3o puro impone "on (&ito u inten"i!n
3ital a la poten"ia e&teriore +ue8 en "ao "ontrario8 lo detruiran% Ma di"ha inten"i!n e
limita a mantener una mera indi3idualidad 1 no a orientar8 egCn la e&igen"ia del medio
pero en un efuer0o aut!nomo8 la e3olu"i!n de una peronalidad% La teni!n 3ital no et7
a+u o6re el tapete% #uede er e&tremadamente mar"ada8 "omo en el "ao del entuiamo de
una dan0a agrada afri"ana% #ero falta la dire""i!n peronal% La 3iolenta "orriente de
dura"i!n e de9a arratrar por la fuer0a naturale +ue la dominan8 1 "u1o imperio a"epta 1
aun 6u"a% =u Cni"a am6i"i!n e la de "onfundire "ada 3e0 m7 ntimamente "on el mundo
e&terior8 1 u Cni"o efuer0o "onite en e&prearlo pret7ndole u propia 3italidad%
La a"titud del poeta e mu1 diferente% Tam6i(n (l8 1a lo hemo 3ito8 a"epta u "uadro
"!mi"o 1 6u"a interpretarlo% #ero no a6di"a ante (l% No epera fundire en el uni3ero8
ino8 por el "ontrario8 peronali0ar la poten"ia e&teriore +ue penetran 1 o6ran en u
dura"i!n% La a"epta "omo una materia prima interiori0ada8 parti"ularmente ri"a 1 +ue8 por
eo mimo8 ofre"e una eria reiten"ia pero le permite o6tener un reultado uperior% Le
impone u inten"i!n dire"tri0 1 la a6or6e%
#ara el poeta8 el reto del mundo e fa"tor de enri+ue"imiento peronal 1 de afirma"i!n de
% Eto no +uiere de"ir +ue no depende de u "ondi"ione "!mi"a de 3ida8 a la +ue de6e8
e3identemente8 adaptare% #ero no tranforma di"ha "ondi"ione en determina"i!n% Ql e
+uien e reali0a en u "uadro8 1 "on a1uda de u "uadro8 1 no e el reto del "omo el +ue
e reali0a en (l%
#or upueto8 el al3a9e 1 el poeta N el 3erdadero al3a9e 1 el 3erdadero poeta N8 de +uiene
a"a6amo de etudiar la a"titude8 "ontitu1en "ao e&tremo entre lo "uale numeroa
poi"ione on poi6le8 Nuetro an7lii +uedara in"ompleto i no pre"i7ramo +ue e&ite
una manera ditinta de la del poeta de dominar el medio e&terior ; a+uella de +uien no !lo
domina en mimo lo dato "!mi"o +ue e in"orpora8 ino +ue tam6i(n mar"a de u
ello u "uadro natural 1 lo modifi"a egCn u propia peronalidad%
El "ampeino +ue humani0a la tierra por u tra6a9o "reador8 el paia9ita 1 el ar+uite"to +ue
dan una nue3a fionoma8 alida de u penamiento8 a la "ampiAa 1 a la "iudad8 el artita
+ue materiali0a u 3ii!n8 el "ientfi"o 1 el t("ni"o +ue de3an la fuer0a naturale en
pro3e"ho de u o6ra 1 nootro8 por fin8 en la medida +ue modelamo el mundo a nuetra
imagen8 a"tuamo en poeta8 pero en poeta a +uien no 6ata u interioridad% No !lo
u69eti3i0amo la parte del "omo +ue no hemo in"orporado8 ino +ue tam6i(n
o69eti3i0amo la ntei peronal +ue hemo for9ado8 imponi(ndola a nuetro medio
e&terior% =omo a la 3e0 poeta 1 hom6re de a""i!n%
-5% DE#ENDEN?/A O AUTONOMPA DEL HOMBRE
=i reumimo lo reultado ad+uirido en el "uro del preente "aptulo8 tendremo +ue
"on"luir +ue omo el produ"to de nuetro padre 1 de nuetro medio% Hata el agente de
nuetra ntei peronal8 nuetra inten"i!n dire"tri08 e heredado% Nuetro er entero
depende8 por "oniguiente8 in reer3a8 de fa"tore +ue le on8 i 6ien no e&traAo pueto
+ue lo "ontitu1en 1 dirigen u a"tuali0a"i!n8 por lo meno e&teriore%
Alguno 3er7n +ui07 en eta lnea una nega"i!n de nuetra autonoma% No ha1 nada de
eo% Nuetra "on"luione de"artan implemente la tei de moda +ue ha"en de la
perona un ente metafi"o a6oluto al +ue tendran +ue ometere ra0a 1 medio8 No omo
Dio% Nuetra autonoma e real8 pero relati3a a nuetra dota"i!n hereditaria 1 a nuetra
"ondi"ione de 3ida% D?!mo8 adem78 podra er de otro modoE ?uando ha6lamo de
nuetra autonoma8 e trata de la autonoma de nuetro 1o8 1 no de un atri6uto di3ino%
Ahora 6ien; nuetro 1o8 tal "omo lo hemo anali0ado 1 definido een"ialmente8 et7
determinado por nuetra heren"ia 1 "ondi"ionado por nuetro medio% De"imo adrede;
een"ialmente8 "on toda la fuer0a del t(rmino8 pueto +ue in nuetra heren"ia no eramo8
1 in nuetro medio no :de3endramo:% Nuetra autonoma e8 por tanto8 la del er
dependiente +ue omo 18 me9or toda3a8 depende de nuetra dependen"ia ne"earia% =omo
tanto m7 nootro 18 luego8 tanto m7 aut!nomo8 "uanto +ue m7 reali0amo8 egCn
nuetra inten"i!n dire"tri0 heredada8 la poi6ilidade +ue re"i6imo en el momento de
nuetra "on"ep"i!n% O no reali0amo de un modo tanto m7 peronal 18 por "oniguiente8
tanto m7 aut!nomo8 "uanto +ue nuetro medio no o6liga a elegir8 entre di"ha
poi6ilidade8 la m7 profunda 1 la meno f7"ile%
Nuetra autonoma no pro"ede8 pue8 de una independen"ia "on repe"to a nuetra dota"i!n
hereditaria8 independen"ia (ta +ue no tendra entido alguno8 ino de una a"epta"i!n de
di"ha heren"ia 1 de la o6liga"i!n +ue no impone de lu"har para reali0arla8 eto e8 para
reali0arno% E el reultado le nuetra teni!n unitaria "ontra la fuer0a interna 1 e&terna
de dio"ia"i!n +ue tratan de detruir nuetro er peronal%
Aimimo8 nuetra autonoma pro"ede de la a"epta"i!n de nuetro medio "!mi"o8 fa"tor
indipena6le de nuetra "ontitu"i!n 1 de nuetra e3olu"i!n8 pero en una lu"ha "ontante
para dominarlo8 para u6ordin7rnolo8 3ale de"ir8 para oponerno a u in3ai!n detru"tora8
in por eo empo6re"er el aporte dire"to +ue no ha"e ni el "ondi"ionamiento e3oluti3o
ne"eario +ue no impone% Di"ho "on otra pala6ra8 nuetra autonoma no e ailamiento8
ino8 por el "ontrario8 "on+uita dial("ti"a o6re el elemento negati3o de nuetra heren"ia 1
de nuetro medio% No ha"emo m7 1 m7 aut!nomo8 no en la medida +ue m7 no
eparamo de nuetra naturale0a 1 de nuetro "uadro8 ino en la +ue dearrollamo8 de modo
original e impre3ii6le8 nuetra poi6ilidade heredada en etado poten"ial 1 no
integramo en el "omo8 a la 3e0 :6arren7ndono: en (l 1 model7ndono o6re (l%
Nuetra autonoma no e8 por "oniguiente8 ino el poder +ue poeemo de reali0ar 1
afirmarno en el eno del mundo8 poder (te +ue depende de nuetro dinamimo peronal%
E8 por tanto8 +ui07 parad!9i"o8 pero en todo "ao etri"tamente e&a"to8 de"ir +ue
heredamo nuetra autonoma "on el mpetu inten"ional +ue no da unidad 1 uni"idad8 no
diferen"ia8 luego8 en nuetro lina9e 1 nuetro medio8 1 ha"e de nootro un er tan ditinto
del rodamiento impotente de un me"animo "errado "omo de un imple 9uguete de la
fuer0a "!mi"a en e3olu"i!n%
?A#PTULO >
EL HOMBRE =EJUADO
-$% /N?OM#LETUD DEL HOMBRE
El itema fun"ional +ue "ontituimo et7 !lo relati3amente ailado8 "omo a"a6amo de
3erlo8 pueto +ue e3olu"iona en un medio "on el "ual et7 en "ontante inter"omuni"a"i!n%
#ero +ui07 etemo tentado de "on"luir +ue8 teniendo en "uenta u dependen"ia "!mi"a8 e
6ata a mimo% De he"ho8 no e poi6le "on"e6irno en la itua"i!n de Ro6inon in +ue
e detenga por eo nuetro pro"eo 3ital de autorreali0a"i!n% En un medio redu"ido pero
ufi"iente8 nuetro "ora0!n eguir7 latiendo8 nuetra angre "ir"ulando8 nuetra pierna
propul7ndono8 nuetro !rgano enoriale d7ndono "on"ien"ia de nuetro "uadro8 1
nuetro penamiento ela6orando la informa"ione a re"i6ida% Nuetra dura"i!n
6iop+ui"a proeguir7 u progrei!n temporal% A el pe0 "olorado en u a"uario 1 el le!n
en u 9aula iguen 3i3iendo%
=in em6argo8 un e&amen m7 profundi0ado no permitir7 notar una gra3e anomala%
Mientra +ue nuetro !rgano 3itale en"uentran en nootro mimo la "ondi"ione 1 la
ra0!n de er de u fun"ionamiento 1 iguen8 por tanto8 "on u a"ti3idad8 una fra""i!n de
nuetro er 6iop+ui"o e ha"e de repente "ai inCtil% El "on9unto "ontituido por nuetro
!rgano e&uale e in"ompreni6le i !lo no "onideramo a nootro mimo% E&ige8 en
efe"to8 para fun"ionar plenamente 1 reponder a a u finalidad inmanente8 un grupo
org7ni"o "omplementario +ue no no pertene"e% Nuetra autorreali0a"i!n en "ir"uito "errado
mantiene8 pue8 en etado 3irtual todo un "omple9o de poi6ilidade "u1o 3alor e&"ep"ional
"ompro6aremo m7 le9o8 1 +ue ne"eitan para a"tuali0are un elemento e&terior a
nootro%
Nuetra in"ompletud e8 por tanto8 e3idente% No o6liga8 adem78 a 6u"ar en derredor
nuetro el fa"tor org7ni"o +ue no e l!gi"amente indipena6le% De ah la ne"eidad de alir
de nuetro 1o8 1 de tener en "uenta a nuetro eme9ante +ue no eran para nootro8 hata
ahora8 ino o69eto entre otro o69eto% Tenemo +ue re"ono"er8 por analoga8 la "omunidad
epe"fi"a +ue no une a ello% #ero tam6i(n 1 o6re todo tenemo +ue notar la diferen"ia
org7ni"a een"iale +ue no permiten di3idir a lo ere humano en do e&o%
?ompro6amo enton"e +ue "ada "ategora e in"ompleta a u manera8 pero en"uentra en la
otra lo +ue le ha"e falta% O8 m7 e&a"tamente8 !lo poeemo una mitad del itema e&ual
"ompleto8 tal "omo de6e er para poder fun"ionar% #ero di"ha mitad e&ige8 para e&itir8
nuetro er 6iop+ui"o entero8 1 a o"urre tam6i(n "on la otra repe"to del "on9unto del
+ue forma parte% Nuetro !rgano e&uale on8 por tanto8 mu"ho m7 +ue un elemento de
"onta"to interhumano% ?ontitu1en una de la do pie0a de un itema fun"ional Cni"o%
?ada una et7 organi0ada en fun"i!n de la otra8 pero pertene"e in em6argo a un "on9unto
3i3iente aut!nomo in el "ual deapare"era% Eo demuetra +ue etamo "on"e6ido egCn
un plan upraindi3idual8 pro6lema +ue e e"apa a nuetro prop!ito de ho1%
Aun limit7ndono a lo +ue ataAe a nuetro preente an7lii8 la "one"uen"ia de nuetra
o6er3a"i!n on fundamentale8 pueto +ue no o6ligan a re"ono"er +ue nuetra e&iten"ia
fun"ional "ompleta e&ige la uni!n "on un er humano de e&o opueto% Nuetra autonoma8
por tanto8 no e a6oluta% No podemo 3i3ir en"errado en nootro mimo ino
renun"iando a una parte de nuetra poi6ilidade peronale% =!lo podemo reali0arno
plenamente "on tal de alir de nuetro ailamiento%
-'% EL /N=T/NTO =EJUAL
En ete Cltimo "ao8 no e trata de una 3erdadera renun"ia"i!n8 t(rmino +ue upone una
difi"ultad a 3en"er8 un efuer0o a ha"er 18 en definiti3a8 un "ierto empo6re"imiento% En
realidad8 el ailamiento e un etado antinatural8 en primer lugar por+ue ha"e impoi6le la
a"ti3idad fun"ional ntegra% #or eo no pea 1 6u"amo romperlo%
Todo !rgano8 en nootro8 tiende a reponder a u finalidad inmanente8 1 a deempeAar el
papel para el "ual et7 organi0ado% Nuetro !rgano e&uale no ha"en e&"ep"i!n a la regla%
#ero mientra +ue lo otro hallan en nuetro organimo u lugar 1 u fun"i!n8 ello e&igen
una upera"i!n de nuetro er% =u orden din7mi"o no e 6ata a mimo% A "omo u
e&iten"ia upone una in"ompletud8 u fun"ionamiento re"lama un "omplemento +ue no
pueden pro"urare ino "omprometiendo a todo nuetro er%
No ol3idemo +ue nuetro !rgano e&uale8 i 6ien o"upan un lugar epe"ial en nuetro
organimo por "uanto lo prolongan fuera de (l mimo8 forman in em6argo parte de u todo%
E&iten 1 fun"ionan en una "ompleta intera""i!n "on todo lo elemento "ontituti3o de
nuetro 1o% E"han "ontinuamente en la angre utan"ia +ue impregnan todo nuetro
te9ido8 1 a"tCan o6re nuetra dura"i!n p+ui"a a tra3( de u "apa "enet(i"a% Ahora
6ien; di"ha utan"ia pro"eden de una a"ti3idad in"ompleta8 1 tranmiten a nuetro
epritu no !lo la preen"ia "ara"teri0ada de nuetro !rgano e&uale8 ino tam6i(n u
e&igen"ia fun"ional% De ah el intinto e&ual en u do6le ape"to org7ni"o 1 p+ui"o8 a la
3e0 orden intrumental 1 deeo8 +ue "ompromete todo nuetro 1o%
Hata pare"e8 en alguna oportunidade8 poner a nuetro er al er3i"io de una de u parte%
#ero no e eto ino una ilui!n8 de6ida pro6a6lemente a la e&terioridad fun"ional de
nuetro !rgano genitale% En la realidad8 eto no tienen ni e&iten"ia ni ignifi"ado
propio% =!lo on una epe"iali0a"i!n peronal del "on9unto +ue "ontituimo8 1 +ue
e&prean en una de u dire""ione een"iale%
Digamo de una manera m7 pre"ia +ue8 i 6ien e e&a"to +ue nuetra gl7ndula e&uale
dan a todo nuetro er un tono ma"ulino o femenino8 no por eo reulta meno +ue no
omo e&uado por+ue poeemo tale o "uale !rgano8 ino +ue poeemo di"ho
!rgano por+ue nuetro "ara"tere heredado8 3ale de"ir8 nuetra naturale0a8 no ha"en
3ar!n o mu9er% El intinto e&ual8 luego8 no e un a""identeG ni i+uiera e la generali0a"i!n
p+ui"a de un fen!meno org7ni"o lo"ali0ado% E inherente a una "ierta (po"a de la
e3olu"i!n de nuetro 1o indi3ii6le% ?ontitu1e una 3uelta a nuetra dura"i!n unitaria de
una propiedad "onfiada por nuetra inten"i!n dire"tri0 a un grupo de !rgano diferen"iado8
+ue no on ino el intrumento indipena6le de una fun"i!n ne"earia%
Ete an7lii nuetro impli"a una "on"lui!n m7 general; no on nuetro !rgano e&uale
lo +ue et7n inatife"ho 1 e&igen la 6C+ueda de u "omplemento natural8 ino nuetro
er entero el +ue apira8 por intermedio de una parte epe"iali0ada de mimo8 a la uni!n
total "on un indi3iduo del e&o opueto% El 3ie9o mito plat!ni"o del andr!gino primiti3o8
"ortado en do por Zeu 1 "u1a mitade iempre tienden a reunire e&prea perfe"tamente
eta in"ompletud peronal 1 el intinto +ue le "orreponde tratando de remediarla%
-)% LA UN/RN =EJUAL
El intinto e&ual no poee8 por "oniguiente8 el "ar7"ter in+uietante8 1 hata fran"amente
dia6!li"o8 +ue le atri6u1e el dualimo de toda la (po"a% Reponde8 por el "ontrario8 a una
e&igen"ia een"ial de nuetra naturale0a in"ompleta%
La uni!n e&ual et7 pre3ita por nuetra mima organi0a"i!n o8 m7 e&a"tamente8 por una
organi0a"i!n epe"fi"a +ue reparte entre lo e&o lo intrumento "omplementario
indipena6le al e9er"i"io de una fun"i!n "omCn% En la 6ae de la uni!n del hom6re 1 la
mu9er ha18 pue8 una ne"eidad org7ni"a de ao"ia"i!n de :pie0a: "orporale he"ha para
en"a9are la una en la otra "on 3ita a un tra6a9o olidario%
En 3ano e tratar7 de ideali0ar la "oa; la uni!n e&ual e8 ante todo8 una "om6ina"i!n
intrumental an7loga a a+uella +ue da entido a la do parte de un en"hufe el("tri"o% #ero
no e olamente eo8 pueto +ue nuetro !rgano genitale !lo e&iten en 1 por nuetro
organimo entero% El a"oplamiento pone8 por tanto8 en 9uego8 no !lo nuetro intrumento
epe"iali0ado8 ino tam6i(n nuetro "uerpo todo8 +ue permite a di"ho intrumento er 1
3i3ir% En el momento de la uni!n e&ual8 pare"e +ue nuetro organimo e pone
ntegramente al er3i"io del a"to lo"ali0ado +ue et7 reali07ndoe% #ero la aparien"ia no
engaAan%
El apareamiento intrumental8 no e ino la manifeta"i!n e&terior de la uni!n profunda de
lo "uerpo a lo "uale pertene"en lo !rgano intereado% Eto "ontitu1en elemento de
enam6ladura in 3alor propio% Eta6le"en la "omuni"a"i!n 6u"ada8 no por ello8 ino por
lo "on9unto a lo +ue pertene"en% =i fuera de otro modo8 6atara el a"er"amiento de
!rgano de e&o opueto para +ue e reali"e plenamente la uni!n e&ual% En realidad8 la
"ondi"ione org7ni"a del apareamiento8 3ale de"ir8 la modifi"a"ione fiiol!gi"a de lo
intrumento "omplementario8 !lo e produ"en "uando un primer "onta"to 1a ha
eta6le"ido entre lo "uerpo una prearmona en la +ue parti"ipan todo lo entido%
La uni!n e&ual8 por tanto8 et7 "ondi"ionada por una uni!n "orporal pre3ia +ue 6u"a8 por
ella8 ad+uirir u plenitud% #ero el apareamiento no e limita a "ompletar una "omuni!n
pree&itente a la "ual diera una fuer0a in"ompara6le% Ante de (l8 lo do "uerpo !lo et7n
unido por un inter"am6io enorial e intuiti3o m7 o meno inteno% ?ada uno "oner3a u
autonoma% #or la uni!n e&ual8 al "ontrario8 e "onfunden en un "on9unto fun"ional Cni"o%
No !lo la ao"ia"i!n de lo !rgano pro3o"a un aumento del "onta"to eni6le8 ino +ue
tam6i(n tranforma fundamentalmente u naturale0a% Mer"ed a ella8 lo do "uerpo 1a no
et7n 1u&tapueto8 ino "onfundido% >i3en el uno por el otro 1 el uno para el otro% Oa no
ha1 entre ello olamente uni!n8 ino unidad de fun"i!n% O ete Cltimo t(rmino ignifi"a8 no
la imple ade"ua"i!n a la finalidad generadora del a"to e&ual8 ino el pro"eo 6iol!gi"o de
autoreali0a"i!n +ue pierde8 en alguna medida8 u entido indi3idual%
Nuetro an7lii toda3a no et7 "ompleto% La uni!n de lo "uerpo tranforma8 no !lo la
3ida org7ni"a8 ino tam6i(n el "on9unto de la dura"i!n "u1o u6trato (ta "ontitu1e%
Nuetra modifi"a"ione "orporale8 e&igida o pro3o"ada por la uni!n org7ni"a8
reper"uten e3identemente en nuetra 3ida p+ui"a8 a "omo el imple "onta"to eni6le "on
el otro "uerpo 1a introdu"a en nuetra dura"i!n un flu9o de im7gene parti"ulare% #ero
ante8 nuetro intinto e&ual preenta6a8 1a lo a6emo8 do ape"to8 6iol!gi"o 1
p+ui"o%
#or otra parte8 la "ondi"ione "orporale del a"oplamiento dependen8 no !lo del a"uerdo
enorial de lo "uerpo8 ino tam6i(n de la a"epta"i!n p+ui"a de la im7gene +ue lo
e&prean8 eto e8 de u adapta"i!n a nuetra 3ida interior8 "on"iente o u6"on"iente8 tal
"omo e preenta en el intante de u aflu9o% M7 toda3a8 la idea +ue no ha"emo de la
peronalidad del er "on +uien no unimo deempeAa u papel en el a"to +ue re"i6e de ella
una parte de u entido% La uni!n e&ual reali0a la "on9un"i!n8 no !lo de lo "uerpo8 ino
tam6i(n de la peronalidade 6iop+ui"a entera8 inter3iniendo en grado 3aria6le u
di3era "apa de dura"i!n en un a"to m7 o meno "ompleto%
-*% LA DE=/HUALDAD DE LO= =EJO=
La progrei!n de nuetro an7lii no o6liga a+u a una importante pre"ii!n% En el "uro de
lo "aptulo anteriore8 hemo ha6lado de nootro mimo8 o69eto de nuetra e&perien"ia8
"omo del er humano tipo% Tenamo dere"ho a ha"erlo8 pueto +ue podamo8 en "ual+uier
momento8 apli"ar "on e&a"titud a "ada uno de nuetro eme9ante el e+uema etru"tural
+ue eta6le"amo% #ero 1a no e poi6le8 ahora +ue no hallamo frente al pro6lema e&ual%
No unimo "on un er +ue "orreponda perfe"tamente8 hata a+u8 a la "on"luione de
nuetra 6C+ueda pero e manifieta8 en un punto nue3o8 een"ialmente ditinto de nootro%
El e&o no e una 3aria"i!n peronal del tema general% /mpli"a una diferen"ia"i!n
6iop+ui"a 1 fun"ional8 +ue di3ide la epe"ie humana en do "ategora "omplementaria%
El he"ho de er e&uado no "laifi"a en una de ella% No "rea8 adem78 una nue3a
dependen"ia +ue e agrega a la del medio "!mi"o% =!lo podemo8 en efe"to8 reali0arno
plenamente i omo dueAo de a"tuali0ar toda a+uella de nuetra poi6ilidade +ue
reponden a la e&igen"ia de nuetro er en "ir"untan"ia dada%
Ahora 6ien; omo in"apa"e de atifa"er por nootro mimo nuetro intinto e&ual% La
uni!n +ue re"lama no e fa"ti6le ino "on un indi3iduo diferentemente organi0ado%
Dependemo8 por "oniguiente8 del e&o opueto al nuetro% >ale de"ir +ue nuetra
reali0a"i!n !lo e "ompleta8 dede ete punto de 3ita8 mer"ed a una diferen"ia%
O de6emo agregar ; mer"ed a una deigualdad% La uni!n e&ual no e&ige olamente8 de
parte de am6o "!n1uge8 una organi0a"i!n 6iop+ui"a8 1 en primer lugar intrumental8
ditinta% El papel de "ada uno impli"a m7 ; una u6ordina"i!n de la mu9er al hom6re% No e
pre"io entrar en de"rip"ione deli"ada para motrar +ue8 en el a"to mimo8 el ma"ho
domina mientra la hem6ra et7 redu"ida a una a"titud de a"epta"i!n% #ero la deigualdad
de lo e&o no e limita a eo% #ara ha"erla entender me9or8 tenemo8 una 3e0 m78 +ue
in3ertir la rela"ione generalmente admitida% El 3ar!n no e dominador por fun"i!n
por+ue e e&uado de "ierto modo8 ino +ue poee lo intrumento org7ni"o +ue
"ondi"ionan u poi"i!n por+ue e dominador por naturale0a% O"urre lo mimo8
e3identemente8 "on la mu9er en u pai3idad relati3a% Tal "ompro6a"i!n no "ontradi"e el
he"ho de +ue lo "ara"tere 6iop+ui"o pe"uliare de nuetro e&o dependen de la
preen"ia 1 el fun"ionamiento de nuetro !rgano epe"iali0ado% #ero (to !lo e&iten 1
o6ran por+ue omo por naturale0a 3ar!n o mu9er%
Nuetra dota"i!n hereditaria e e&uada% De ella dimana nuetra organi0a"i!n "orporal8 de la
+ue pro"ede8 a u 3e08 la diferen"ia"i!n 6iop+ui"a +ue mar"a "on un ello e&ual toda la
"apa de nuetra dura"i!n% Lo "ara"tere +ue e&prean di"ha diferen"ia"i!n on id(nti"o a
a+uello +ue e manifietan en el "uro de la uni!n org7ni"a8 1 el he"ho no no aom6rar78
pueto +ue a"a6amo de 3er +ue pro3ienen de la mima "aua%
Nuetra etru"tura 1 nuetro dinamimo no on ino do fae de la mima realidad
peronal8 1 el a"to e&ual no e ino la reali0a"i!n m7 dire"ta de una naturale0a
diferen"iada +ue poee otro modo de e&teriori0a"i!n% La deigualdad de lo e&o no rige8
por tanto8 !lo la uni!n org7ni"a8 ino tam6i(n el "on9unto de la rela"ione de la pare9a%
Di"ho "on otra pala6ra8 el "oito no e ino el momento "ulminante de un pro"eo mu"ho
m7 amplio% En (l la 9erar+ua de lo e&o e afirma plenamente% #ero e manifieta N o
tendra +ue manifetare N en toda la rela"ione entre indi3iduo diferentemente e&uado%
-,% LA ARMONPA DE LA #AREJA
Mer"ed a la deigualdad de lo e&o no e poi6le hallar el "omplemento +ue nuetra
"ontitu"i!n re"lama8 1 atifa"er a nuetra naturale0a e&uada% Nuetro intrumento
epe"iali0ado 18 por "oniguiente8 el "on9unto de nuetro er 6iop+ui"o +ue e pro1e"ta en
ello e&igen no !lo un o69eto +ue le permitan a"tuar ino un u9eto o6re +uien
deempeAar u fun"i!n% No 6u"an imple "ondi"ione de un mo3imiento aut!nomo8 ino
una armona intera"ti3a in la "ual u e&iten"ia no tendra ignifi"ado% =e "ompletan8 pero
tam6i(n "ompletan%
La uni!n no puede8 por tanto8 3alederamente er "oniderada dede el Cni"o punto de 3ita
de uno de lo parti"ipante% =u realidad 1 u perfe""i!n e manifietan en la pare9a 1 no en
el indi3iduo% Ni i+uiera era e&a"to de"ir +ue do ere e&ualmente deiguale dan 1
re"i6en a la 3e0 1 e "omplementan mutuamente% =in duda8 "ada uno en"uentra en la uni!n
una profunda atifa""i!n peronal na"ida de la "ompletud por fin "on+uitada% #ero la
pare9a e m7 +ue la uma de u miem6ro% ?ontitu1e una unidad fun"ional +ue e&prea la
upera"i!n dial("ti"a del 3ar!n 1 de la mu9er% El antagonimo de lo e&o tal "omo urge
de u deigualdad e 6orra en la pare9a o8 m7 pre"iamente8 deapare"e en el momento de
la uni!n para rena"er depu( en grado di3ero egCn la profundidad de la armona
lograda%
No ol3idemo8 en efe"to8 +ue la pare9a repreenta mu"ho m7 +ue la imple "on9un"i!n de
"omple9o org7ni"o "omplementario% #or intermedio de lo !rgano e&uale8 on do
"uerpo 1 do dura"ione lo +ue e unen m7 o meno ntimamente8 3ale de"ir8 uperan u
antinomia "ontitu"ional% De ah lo +ue podramo llamar tre ni3ele de armona egCn +ue
"uerpo 1 dura"i!n parti"ipen m7 o meno en el mo3imiento dial("ti"o +ue llega a a una
omoi m7 o meno a"a6ada de lo do ere en preen"ia%
#re"iemo ahora8 el entido del t(rmino de armona +ue empleamo para definir el
reultado int(ti"o del apareamiento% =i "onideramo la uni!n e&ual al ni3el intrumental8
la armona "onite en un mo3imiento fun"ional "omCn por mutua adapta"i!n fiiol!gi"a e
intera""i!n de lo !rgano ao"iado% Al ni3el "orporal8 la rela"i!n eta6le"ida 1 u
"one"uen"ia 1a on mu"ho m7 utile 1 profunda% El "onta"to +ue e reali0a por lo
!rgano e&uale pero tam6i(n por todo lo entido "rea una ade"ua"i!n re"pro"a entre
do organimo +ue poean endo ritmo propio8 ma lo in"roni0an por adapta"i!n para
+ue la pare9a 3i3a en un mpetu unitario% La do dura"ione e "onfunden8 "omo lo
mo3imiento de do rueda dentada +ue e engranan8 "on la diferen"ia fundamental de +ue
no e trata a+u de un promedio de 3elo"idade di3era8 ino m7 6ien de la "rea"i!n de un
ritmo nue3o8 por tranforma"i!n de la modalidade 3itale de "ada uno de lo do "uerpo
unido 1 e&altado por u uni!n%
Al ni3el p+ui"o8 el pro6lema e plantea en t(rmino algo diferente% ?ada dura"i!n re"i6e
un aflu9o de im7gene "enet(i"a 1 enoriale +ue "orreponden no !lo a la
modifi"a"ione e&perimentada por el "uerpo en ra0!n del apareamiento 1 al ritmo
6iop+ui"o del "!n1uge8 ino tam6i(n a la 3ida fun"ional "omCn de la pare9a% La ntei de
la dura"ione p+ui"a e reali0a8 pue8 ante todo por autoupera"i!n de "ada una de ella
en la toma de "on"ien"ia de la uni!n "orporal%
#ero e&ige m7 aCn +ue el imple "ono"imiento del "on9unto 6iol!gi"o armonioo a
"ontituido8 en lo etrato inferiore Ken poi"i!nM de nuetro er% Re"lama8 para "rear
plenamente una euritmia "omCn8 un "omplemento de im7gene en forma de inter"am6io
ra"ional e intuiti3o dire"tamente p+ui"o% =!lo enton"e la imetra8 en el entido
etimol!gi"o de la pala6ra8 er7 perfe"ta 1 la pare9a 3i3ir7 una 3ida Cni"a +ue e dearrollar7
o6re un ritmo "omCn8 "u1a fae de ma1or teni!n int(ti"a "orreponder7n a lo 6re3e
intante del "oito8 pero +ue e mantendr7 fuera de ello en una alternan"ia de deeo 1 de
atifa""i!n%
--% LA /NTU/?/RN =EJUAL
=in un "ono"imiento mutuo de u integrante8 la armona de la pare9a e3identemente no
era poi6le8 pueto +ue la adapta"i!n re"pro"a 1 la ntei de lo antagonimo
indi3iduale uponen una "onfronta"i!n efi"a0%
Al ni3el intrumental8 a6emo +ue di"ho "ono"imiento e dire"to% Lo !rgano e&uale
poeen una eni6ilidad t7"til parti"ularmente mar"ada8 +ue "ontitu1e el ne&o ne"eario
entre ello% Aimimo8 al ni3el "orporal8 nuetro entido entran en "onta"to inmediato "on
el er +uerido% Aimimo8 al ni3el p+ui"o8 el lengua9e ir3e de medio de "omuni"a"i!n
entre8 lo do penamiento% #ero no e (ta una e&pli"a"i!n ufi"iente del fen!meno del
"ono"imiento amoroo%
La pala6ra o"upan po"o lugar en lo inter"am6io p+ui"o de la pare9a8 1 la a"ti3idad
enorial e limita a darno "on"ien"ia de la forma fi"a del "uerpo al +ue no unimo8 1 de
u "omportamiento e&terior% Aprehendemo8 in ma1or difi"ultad8 el "alor +ue emana del
fun"ionamiento del organimo8 o el etreme"imiento +ue na"e de la e&"ita"i!n e&ual% #ero
el mimo mo3imiento de la dura"i!n8 e e"apa tanto a nuetro entido "omo a nuetra
"ompreni!n l!gi"a% Oa +ue "ontitu1e lo een"ial de lo dato +ue armoni0amo "on
nuetro 1o8 6ien tenemo +ue re"ono"er la inter3en"i!n de un modo de "ono"imiento8 la
intui"i!n8 mer"ed a la "ual penetramo profundamente la dura"i!n mima del er al +ue no
unimo%
Mientra +ue nuetro entido no uminitran im7gene fragmentaria "u1o "on9unto no
puede e&prear ninguna realidad 3ital8 la intui"i!n no permite8 por el "ontrario8 aprehender
el flu9o 6iop+ui"o interior en u "ontinuidad temporal% A la 1u&tapoi"i!n de lo dato
enorio 1 el en"adenamiento l!gi"o de la pala6ra re"i6en el "omplemento gnoeol!gi"o
in el "ual no no daran del er amado ino un "ono"imiento in"ompleto 1 in 3ida%
?aptaramo u "uerpo "omo lo ha"emo "on una etatua a +ue pretamo nuetro propio
dinamimo para darle un entido8 1 u epritu e redu"ira para nootro a una u"ei!n de
pala6ra a la "uale e tendra +ue de3ol3er u "ontenido afe"ti3o% Mer"ed a la intui"i!n8
la im7gene enoriale 1 la pala6ra e ofre"en a nootro8 no !lo "on todo lo mati"e
+ue una fi9a"i!n detruira8 ino tam6i(n "on la trama mo3iente +ue le da u entido
profundo%
No in"orporamo8 no "orte m7 o meno uperfi"iale 1 m7 o meno ar6itrariamente
he"ho8 ino la dura"i!n 6iop+ui"a in la "ual la ntei no podra na"er8 por falta de uno
de u t(rmino een"iale% El "ono"imiento e&ual intuiti3o no permite 3i3ir la 3ida
interior del er "omplementario8 "onfrontarla "on la nuetra 1 uperar am6a en la imetra
de la pare9a% #odemo de"ir in e&agera"i!n +ue8 gra"ia a (l8 aprehendemo el ritmo
profundo de una dura"i!n e&traAa8 diferentemente e&uada8 del mimo modo +ue el de
alguno de nuetro !rgano%
La ntei e&ual e8 enton"e8 an7loga a a+uella +ue reali0amo en nootro entre lo
3ario fa"tore din7mi"o de nuetro 1o% La pare9a e tranforma a8 3erdaderamente8 en un
er Cni"o +ue e3olu"iona egCn un ritmo propio he"ho de mo3imiento alternado de
atra""i!n8 +ue "ulminan en la fui!n total del "oito8 1 de epara"i!n8 en el "uro de lo
"uale "ada peronalidad tiende a re"on+uitar u autonoma% La intui"i!n e&ual "ontitu1e8
pue8 el modo de "ono"imiento m7 poderoo8 mer"ed a la "ual do ere e "omuni"an
mutuamente u dura"ione 3itale ante de ha"er de ella un todo Cni"o%
-.% AMOR @P=/?O O AMOR =ENT/MENTAL
No 3a1amo a "reer +ue tal "onta"to de dura"ione e produ"e independientemente de
nuetro "ono"imiento enorio 1 puede8 por tanto8 reali0are in (l% La intui"i!n e&ual no e
manifieta in a"er"amiento fi"o8 1 e tanto m7 inteno "uanto +ue la uni!n de lo
"uerpo e m7 ntima% >a m7 all7 de nuetro entido8 pero lo ne"eita "omo u6trato de
u a"ti3idad8 toda3a miterioa en u pro"eo pero manifieta en u reultado%
Ahora 6ien; el "ono"imiento "ontitu1e no !lo la 6ae o6re la "ual e edifi"a la armona
de la pare9a8 ino tam6i(n la "ondi"i!n del amor8 eto e8 de la a"tuali0a"i!n entimental de
nuetra tenden"ia a la "ompletud8 atife"ha o no% A meno +ue e trate de un imple
mo3imiento imaginati3o fundado en re"uerdo m7 o meno modifi"ado8 el amor e&ige
una "ertidum6re a"er"a de la reali0a"i!n poi6le de la imetra 6u"ada% =!lo podemo
ad+uirirla por el "ono"imiento del er en +ue penamo8 en +ue !lo podemo penar "on tal
de ha6er "aptado 1a u preen"ia 1 u naturale0a e&uada%
El amor no e ino el pro"eo 6iop+ui"o por el "ual de"u6rimo el o69eto +ue re"lama
nuetro intinto e&ual 1 llegamo a la imetra "oniderada poi6le dede el primer
momento% Et7 "ondi"ionado8 pue8 por el "onta"to "orporal8 in el "ual ni la ena"i!n ni la
intui"i!n podran manifetare% Lo +ue llamamo el amor fi"o8 3ale de"ir8 el deeo 1 u
atifa""i!n8 no "ontitu1e8 por tanto8 una forma inferior de la uni!n de do ere ino8 por
el "ontrario8 u realidad een"ial%
El amor entimental8 a meno +ue ea mera fantaa imaginati3a8 et7 he"ho8 ante todo8 de la
toma de "on"ien"ia de la ena"ione e intui"ione "orporale 18 o6re todo8 de u euritmia
"omCn% Nuetra dura"i!n p+ui"a re"i6e el aflu9o de la im7gene +ue "orreponden a la
forma del "uerpo amado8 a u etreme"imiento8 a u "alor 1 tam6i(n8 en forma de pala6ra8
a u penamiento% =e in"orpora u ritmo 3ital8 modifi"ado por la uni!n e&ual% #er"i6e8
adem78 la modifi"a"ione de nuetro propio "uerpo na"ida del "onta"to 1 el inter"am6io8
1 1a a6emo +ue on parti"ularmente 3iolenta% A tal "on9unto +ue e&prea la realidad
inmediata de la "omuni!n "orporal8 e agregan la im7geneNre"uerdo ugerida% El amor
entimental e3olu"iona8 por tanto8 "on la relati3a autonoma de lo mo3imiento p+ui"o8
o6re el fondo "enet(i"o8 enorial e intuiti3o8 +ue pro"ede del amor fi"o%
El deeo 1 la poei!n8 trapueto en la "apa "on"iente de nuetra dura"i!n8 e amplan o
e a"hi"an a guto de nuetro podero imaginati3o e influ1en a u 3e08 egCn el pro"eo +ue
"ono"emo8 en nuetra a"ti3idad "orporal% El amor e8 por "oniguiente8 un fen!meno
6iop+ui"o integral% Manifieta el mpetu de todo nuetro er8 en u efuer0o por reol3er u
in"ompletud 1 hallar a u e+uili6rio interior%
-2% EL A?ABAM/ENTO #ER=ONAL EN EL AMOR
En efe"to8 el hom6re e dee+uili6rado8 no !lo a "aua de la prei!n "ontante del mundo
e&terior 1 de u propia tenden"ia a la dio"ia"i!n8 ino tam6i(n en ra0!n del intinto e&ual
+ue le ha"e deear un elemento "omplementario +ue no poee 1 tiene +ue de"u6rir 1
"on+uitar%
La in+uietud8 +ue reulta de tal e&iten"ia natural de un fa"tor de dearmona +ue tiende a
atifa"er la e&igen"ia +ue "rea8 no puede deapare"er ino en la uni!n e&ual% Eto no
+uiere de"ir +ue lo "!n1uge no "ono"en m7 entimiento de in+uietud8 ino implemente
+ue ete Cltimo pierde8 para ello8 u "ar7"ter negati3o para "on3ertire en una fae
ne"earia de la e3olu"i!n int(ti"a de u dura"ione%
=in alida N atifa""i!n o u6lima"i!n N8 el intinto e&ual e dio"iador% #ero e8 por el
"ontrario8 "reador "uando e orienta ha"ia el a"to +ue le da u entido; "reador de la emiN
entidad armonioa +ue "ontitu1e la pare9a8 pero tam6i(n "reador de nuetra propia
peronalidad8 pueto +ue la uni!n e&ual no a"a6a8 permiti(ndono deempeAar la Cni"a
fun"i!n +ue +ueda6a en nootro en etado poten"ial 18 por "ierto8 no la menor de nuetro
er% El e&o no e un intrumento untuario8 +ue empleamo en alguna "ir"untan"ia 1
!lo "on 3ita a un a"to 6ien determinado8 ino una "olora"i!n 6iop+ui"a de la
peronalidad entera +ue depende del grupo de !rgano epe"iali0ado +ue la e&prean%
Ahora 6ien; la a"ti3idad e&ual !lo e "ompleta en el apareamiento% =era apena
parad!9i"o de"ir +ue no omo plenamente e&uado ino en la entrega total8 fuera de la "ual
!lo fun"ionamo en forma diminuida8 in utili0ar toda nuetra poi6ilidade naturale%
Bata8 por lo dem78 "ompro6ar en nootro lo efe"to del amor para no poder dudarlo% En
la uni!n8 nuetro ritmo org7ni"o e a"eleran8 nuetro itema ner3ioo da lo me9or de
mimo 1 nuetra 3italidad e a"re"ienta% Nuetro "uerpo entero e e&alta para pro1e"tare
fuera de 8 en un efuer0o de afirma"i!n ntegra8 1 nuetra dura"i!n org7ni"a al"an0a el
paro&imo de u teni!n% Nuetra dura"i!n p+ui"a re"i6e el flu9o de im7gene +ue
repreentan el fun"ionamiento inteno de nuetro organimo 1 el de nuetro "!n1uge% De
ah una tur6a"i!n emo"ional de un podero e&traordinario8 +ue tenemo +ue uperar por una
teni!n no meno e&traordinaria de nuetra 3ida interior% Nuetra e&alta"i!n 6iop+ui"a e
el produ"to de nuetra rea""i!n frente a la preen"ia ntima del er amado% =a6emo +ue
nuetra ntei peronal pro3o"a un entuiamo interior8 +ue "ontitu1e nuetro :tono 3ital:
1 pro3iene de nuetra 3i"toria inten"ional o6re nuetra propia tenden"ia di3ergente%
Ahora 6ien; el a"to de amor impli"a8 no !lo eme9ante ntei lle3ada a u m7&imo de
efi"a"ia8 pueto +ue de6e8 "omo lo 3eremo8 uperar u ni3el e&iten"ial8 ino tam6i(n la
a6or"i!n de una dura"i!n e&traAa8 3ale de"ir8 un in"ompara6le enri+ue"imiento% No on8 en
efe"to8 imple im7gene 1u&tapueta8 a la "uale era relati3amente f7"il imponer
nuetra le18 la +ue penetran en nootro8 ino un flu9o 3ital +ue e me0"la "on el nuetro 1
+ue tenemo +ue dominar%
El fra"ao e e3identemente poi6le% Todo "ono"emo el "ao de ere +ue e de9an
arratrar8 no por u pai!n8 "omo lo "reen8 pueto +ue di"ha pai!n no era ino u propia
6C+ueda del amor +ue ha6ra en"ontrado u o69eto8 ino por la dura"i!n del er amado +ue
le impone u propio mo3imiento% #ero e trata a+u8 fuera de "ao a""identale iempre
poi6le8 de ere re"epti3o a +uiene le falta la energa ne"earia para to"ar efi"a0mente
u parte en la infona de la pare9a8 1 +ue no llenan la "ondi"ione in la "uale8 la armona
e in"on"e6i6le% No e nada orprendente +ue la uni!n e&ual no produ0"a en ello la
e&alta"i!n 1 la alegra +ue na"en del e+uili6rio al"an0ado% La "ulpa no e del amor8 ino de
la inufi"ien"ia inten"ional de +uien e in"apa0 de reponder a un enri+ue"imiento +ue lo
aplata8 "uando de6era darle la oportunidad de afirmare "on todo el 3igor de u mpetu
3ital%
-4% EL AMOR ?OMO ?ONFU/=TA
La afirma"i!n amoroa de nuetra peronalidad reulta8 en efe"to8 no !lo del aporte
e&terior re"i6ido8 ino tam6i(n 1 o6re todo de nuetra repueta din7mi"a a tal
enri+ue"imiento%
Ahora 6ien; di"ha repueta no "ontitu1e un mo3imiento aut!nomo de nuetra dura"i!n%
=!lo e una modalidad de nuetra energa 6iop+ui"a +ue 1a hemo 3ito8 en la forma del
intinto e&ual8 6u"ar u "omplemento 1 +ue ahora lo ha en"ontrado% El amor e la egunda
fae8 poiti3a8 de un pro"eo de de"u6rimiento del er e&igido por nuetra in"ompletud%
#ero e m7 +ue eo8 pueto +ue e reali0an en (l8 no !lo nuetra e&alta"i!n peronal +ue
al"an0a en el apareamiento u grado m7&imo de teni!n8 ino tam6i(n nuetra 3oluntad de
podero o6re nuetro medio o8 m7 e&a"tamente8 o6re un elemento de nuetro medio +ue
detenta para nootro un 3alor parti"ular% Oa no e trata8 en efe"to8 de imponerno a la
naturale0a inanimada8 ino a un er humano +ue poee una peronalidad e+uem7ti"amente
eme9ante a la nuetra 18 luego8 una autonoma +ue tiene +ue defender% El amor8 por tanto8
no e !lo "ono"imiento8 ino tam6i(n "on+uita%
Tenemo +ue aimilarno el er +ue deeamo 18 para lograrlo8 apoderarno de (l% Tal
indipena6le "on+uita8 +ue e a"a6a en el apareamiento8 pone en 9uego toda nuetra
naturale0a "on8 por upueto 1 ante todo8 nuetro "ara"tere e&uale% >ale de"ir +ue no
preenta el mimo ape"to en el hom6re 1 en la mu9er8 pueto +ue depende8 en u
modalidade8 del papel propio a "ada uno de lo "!n1uge 18 en Cltimo an7lii8 de u
"onforma"i!n intrumental8 e&preando (ta8 "omo 1a lo hemo 3ito8 la peronalidad entera
inepara6le de u e&ualidad%
La "on+uita ma"ulina e reali0a en la poei!n% E een"ialmente a"ti3a 1 dominadora% La
"on+uita femenina e reali0a en la a"epta"i!n% =upone pai3idad 1 umii!n% DNo era m7
e&a"to8 enton"e8 ha6lar de la mu9er "omo de un 6ien "on+uitado por el 3ar!n8 m7 6ien
+ue de un elemento "on+uitadorE No8 en a6oluto8 pueto +ue la a"epta"i!n 1 la umii!n
no et7n ufrida8 ino deeada 1 6u"ada8 La mu9er deempeAa u papel en el
a"er"amiento amoroo "omo en la uni!n8 1 a menudo el papel primordial% Tiene tanta
ne"eidad del hom6re "uanto +ue el hom6re la ne"eita% #ero o6tiene8 !lo por u preen"ia
re"epti3a8 la "ompletud e&igida por u naturale0a% =u "on+uita e a"ti3a8 pero e a"a6a en
una pai3idad +ue no e renun"ia"i!n ino autoreali0a"i!n% El hom6re8 por el "ontrario8
proigue en el a"to e&ual el mo3imiento de domina"i!n de la "on+uita% Am6o "!n1uge
e imponen igualmente el uno al otro 1 afirman de igual modo u 3oluntad de podero% #ero
lo ha"en "ada uno "onforme a lo +ue e8 3ale de"ir8 a la e&igen"ia de u er e&uado%
El pro"eo fiiol!gi"o del "oito repreenta perfe"tamente ete do6le "ar7"ter de la "on+uita
amoroa% =in la deigualdad de lo do ere8 uno 1 otro indipena6le8 la uni!n
e3identemente no era poi6le% ?ada uno +uedara en"errado en mimo o8 por lo meno8
!lo e impondra al mundo inferior +ue lo rodea% =u podero8 por tanto8 etara limitado en
u e9er"i"io por la relati3a fa"ilidad de la lu"ha 1 de u olu"i!n% Tendra8 adem78 +ue
renun"iar al uo de lo !rgano e&uale8 +ue "ontitu1en uno de u intrumento de
afirma"i!n m7 efi"a"e%
La pare9a repreenta una o6ra maetra de la naturale0a; un "on9unto en el +ue "ada uno de
lo "omponente "on+uita al otro 18 le9o de diminuirlo por tal u9e"i!n8 le permite8 al
"ontrario8 er m7 (l mimo en la e&alta"i!n de u diferen"ia e&ual por fin 9utifi"ada 18 al
mimo tiempo8 en la "ompletud armonioa de la uni!n ntegra%

.5% LA =U#ERA?/RN DE =/ M/=MO
A pue8 no reali0amo en el amor a la 3e0 repondiendo a la e&igen"ia 6iop+ui"a de
nuetro e&o8 e imponiendo nuetro podero a otro er humano%
=i detu3i(ramo a+u nuetro an7lii8 la uni!n e&ual no no apare"era een"ialmente
ditinta de la otra forma de nuetra a""i!n o6re el medio% =e tratara de un imple
efuer0o peronal para reali0arno8 o6ligando a un elemento del mundo e&terior a plegare a
nuetra 3oluntad 1 er3irno de intrumento de afirma"i!n% Tomar a la mu9er en u 6ra0o
no tendra otro entido +ue domar un "a6allo8 a"eptar el a6ra0o del marido8 no m7
ignifi"ado +ue tomar un 6aAo de ol% #ero ol3idaramo +ue la ntei amoroa de la +ue
na"e la pare9a8 no e el reultado de una imple uma de do ere +ue e a"a6an el uno por
el otro8 ino la upera"i!n real de do peronalidade en un ente nue3o +ue "rean8 m7 +ue
lo "ontitu1en8 por la entrega re"pro"a de mimo%
Fui07 e no o69ete +ue el he"ho de ol3idare 1 entregare ignifi"a un a6andono8 una
renun"ia"i!n 18 en definiti3a8 una nega"i!n de 1 no8 por "oniguiente8 una autoafirma"i!n%
Eto era e&a"to8 en efe"to8 i di"ho ol3ido 1 entrega "ontra3inieran nuetra naturale0a%
#ero8 por el "ontrario8 et7n e&igido por ella% Le9o de per9udi"ar nuetra integridad
peronal8 el amor da una ra0!n de er a !rgano +ue8 in (l8 +uedaran in"ompreni6le 1
pro3o"a eta teni!n de nuetro dinamimo interior +ue nuetra e&alta"i!n e&prea; una
e&alta"i!n e&"ep"ional +ue al"an0a u paro&imo en el apareamiento% ?rea8 adem78 la
armona uperior de todo nuetro er tal "omo nuetra alegra la manifieta%
Fueda por a6er i e&alta"i!n 1 alegra no on aparien"ia engaAadora8 1 i nuetra teni!n
1 nuetra armona "orreponden realmente a un mo3imiento 1 un etado peronale; di"ho
"on otra pala6ra8 i (to no on lo reultado de una "oa""i!n impueta por la pare9a%
+ue e reali0a a e&pena de nuetra autonoma%
A primera 3ita8 pare"e8 en efe"to8 +ue la uni!n no puede ha"ere ino por nega"i!n de "ada
uno de u do t(rmino +ue a"eptan ometere no !lo el uno al otro8 ino tam6i(n al er
6i"(falo +ue "ontitu1e la pare9a% Empero8 tenemo +ue notar inmediatamente +ue lo
"!n1uge8 i 6ien e&perimentan una interpenetra"i!n 1 una e&alta"i!n upraindi3idual8 no
por eo permane"en meno mimo% M7 toda3a8 a6emo +ue 6u"ando la uni!n e&ual
1 a6andon7ndono a ella8 atifa"emo una tenden"ia fundamental de nuetro 1o
6iop+ui"o% >ale de"ir +ue la pare9a8 en pro3e"ho de la "ual no ol3idamo8 no entregamo
1 no a6andonamo8 no e un ente e&traAo a nuetra peronalidad8 ino la pro1e""i!n fuera
de nootro de una realidad interior +ue pertene"e a nuetra naturale0a o8 me9or toda3a8 la
amplia"i!n ne"earia de nuetra peronalidad8 hata enton"e en parte poten"ial8 +ue e
dearrolla egCn u inten"i!n dire"tri0%
La uni!n e&ual8 le9o de detruir nuetra autonoma8 le permite8 por el "ontrario8 afirmare
plenamente% #ue di"ha autonoma e autonoma de lo +ue omo8 1 omo enton"e la
pare9a8 e de"ir8 m7 de lo +ue podamo e&prear ante% No por eo reulta meno8 +ue la
uni!n e&ual "ontitu1e una upera"i!n de nuetra indi3idualidad relati3amente "errada8 tal
"omo la hemo anali0ado en lo "aptulo anteriore8 1 +ue di"ha upera"i!n no e un he"ho
"onumado8 ino8 por el "ontrario8 el reultado iempre pro3iional de un mpetu
inten"ional8 ometido a un ritmo de entrega 1 de reten"i!n%
Alguna 3e"e anhelamo la uni!n 1 no efor0amo en reali0arlaG otra 3e"e
rei3indi"amo nuetra independen"ia 1 no replegamo en nuetro 1o primiti3o8 3ale de"ir8
en nuetro er amputado de u tenden"ia e&ual% #ero no ha1 +ue 3er a+u una opoi"i!n8
uperada o afirmada8 entre el 1o 1 la pare9a8 ino una u"ei!n interior de fae +ue
"orreponden a etado di3ero de una mima peronalidad%
.$% LA =ELE??/RN AMORO=A
No ol3idemo8 por otra parte8 +ue la uni!n e&ual e el reultado de un dinamimo
3oluntario +ue e&ige in duda una re"ipro"idad pero permane"e8 in em6argo8 en lo +ue
ataAe a nootro8 etri"tamente peronal% La pare9a na"e de una atra""i!n e&ual "ompartida8
+ue pro"ede de nuetra ne"eidad fun"ional de un "!n1uge de e&o opueto%
Ete an7lii8 empero8 no e "ompleto% Te!ri"amente8 el 3ar!n ne"eita a una mu9er 1 la
mu9er a un 3ar!n% #ero8 de he"ho8 no motramo m7 dif"ile% Nada m7 l!gi"o8 por "ierto8
pueto +ue a6emo +ue la uni!n e&ual no e limita al imple "oito8 1 +ue la
"orreponden"ia indipena6le entre lo "!n1uge upera iempre8 pero en una medida +ue
3ara "on la profundidad de la armona 6u"ada 1 o6tenida8 el etadio meramente
intrumental% Aun en ete Cltimo plano8 la adapta"i!n e m7 o meno atifa"toria% E8 por
tanto8 normal +ue 6u+uemo 1 amemo a la perona "on +uien podamo formar una pare9a
unida por todo lo 3n"ulo de una armona tan "ompleta "omo ea poi6le%
De ah la importan"ia de la ele""i!n amoroa8 pueto +ue de ella depende nuetro (&ito
e&ual8 eto e8 el grado de nuetra afirma"i!n 1 de nuetra upera"i!n en 1 por la uni!n% El
intinto e&ual indiferen"iado en u o69eto no e&ite ino al ni3el de lo etrato m7 6a9o
de la humanidad% En la medida en +ue el hom6re e enalte"e8 por po"o +ue ea8 u deeo e
pre"ia en el entido de +ue 1a no e u"epti6le de er depertado ino por una "ierta
"ategora de ere de e&o opueto% El "ampo de nuetra a"ti3idad e&ual e redu"e a
medida +ue "re"en nuetra e&igen"ia%
#ero8 por otra parte8 la intenidad de nuetra e&alta"i!n 1 la armona de la uni!n reali0ada
dependen8 pre"iamente8 de nuetra "ualidad peronal 1 del grado de nuetro "ompromio
amoroo% La ele""i!n del "!n1uge8 por tanto8 e autodeterminada dede el prin"ipio de la
6C+ueda% No !lo e efe"tCa egCn una tenden"ia "oloreada por nuetro 3alor 6iop+ui"o8
ino +ue tam6i(n e "onforma a un "riterio imaginal8 m7 o meno pre"io8 formado por
nootro egCn nuetra apira"ione8 3ale de"ir8 egCn nuetra ne"eidade% /n3entamo el
er ideal ante de en"ontrar 1 re"ono"er8 "onforme a nuetro modelo interior8 el er de "arne
1 hueo +ue atifar7 nuetra in+uietud% Di"ho "on otra pala6ra8 "reamo en nuetra mente
la pare9a ha"ia la "ual tendemo por naturale0a peronal%
?uando nuetro deeo e indi3iduali0a8 e de"ir8 "uando de"u6rimo al er +ue 9u0gamo
a"orde "on la imagen preeta6le"ida8 1 no etimamo "omplementario no !lo por u e&o
ino tam6i(n por u ritmo de dura"i!n8 nuetro intinto tranformado en entimiento e
"on"entra en una dire""i!n Cni"a% #ro1e"tamo o6re la perona amada la imagen ideal
for9ada egCn lo +ue omo 1 lo +ue no falta% De ah la iluione del amor8 na"ida de
nuetra aniedad de "ompletud 1 armona%
La difi"ultad de la ele""i!n amoroa pro3iene8 pue8 de la falta de impar"ialidad de nuetro
9ui"io8 e de"ir8 en definiti3a8 de la naturale0a peronal de la pare9a 1 de la imagen +ue no
ha"emo de ella% Heno a+u mu1 le9o de lo ueAo de un "ierto darXinimo8 egCn el "ual
6u"aramo intinti3amente el me9or reprodu"tor% La ele""i!n eugen(i"a e8 en realidad8
el he"ho de una nfima8 minora de hom6re "on"iente de un pro6lema +ue e e"apa a la
ma1or parte8 1 "u1o "riterio de ele""i!n in"lu1e un "ierto nCmero de idea ra"ionalmente
eta6le"ida% En ete Cltimo "ao "omo en lo dem78 e la atifa""i!n de nuetra ne"eidad
peronal de uni!n armonioa la +ue "ontitu1e la meta de nuetra ele""i!n%
.'% LA BELLEZA ERRT/?A
Empero8 todo ete an7lii pare"e "ontradi"ho en alguna medida por la e&perien"ia% =in
duda8 puede el amor fundare par"ialmente en la apro6a"i!n ra"ional de "ualidade +ue
9u0gamo u"epti6le de armoni0are "on nuetra peronalidad% =in duda depende de la
"on"ien"ia o la u6"on"ien"ia +ue tenemo de un "on9unto 6iop+ui"o +ue reponda a la
e&igen"ia na"ida de nuetra in"ompletud% #ero no por eo reulta meno8 +ue el hom6re
de la "alle etara aom6rado ante tale afirma"ione 1 +ue aun nootro etamo o6ligado
a ha"er un efuer0o ra"ional para re"ono"er u e&a"titud8 1 adem7 no lo ha"emo8 en ete
punto de nuetra 6C+ueda8 in alguna reer3a%
#are"e8 en efe"to8 a primera 3ita8 +ue la "oa on mu"ho meno "omple9a% =e no "itar7n
innumera6le e9emplo de paione8 +ue el "ono"imiento profundo de u o69eto no 9utifi"a
en a6oluto8 1 +ue !lo u"ita la 6elle0a fi"a8 ni i+uiera la 6elle0a intele"tualmente
re"ono"ida N la perfe""i!n de la forma N ino una 6elle0a +ue podemo llamar er!ti"a; mu1
e&a"tamente a+uello +ue lo norteameri"ano deignan por :e&Nappeal:8 3ale de"ir8 un
poder de ugeti!n por el "uerpo8 1 epe"ialmente por el "uerpo denudo8 del pla"er enual
+ue da la atifa""i!n de nuetro mpetu e&ual%
Fue la 6elle0a er!ti"a ea el "imiento del amor8 eto no tiene nada ino de mu1 normal8
pueto +ue la pare9a e la "one"uen"ia8 no de un inter"am6io de idea ni de un entimiento
re"pro"o "ual+uiera8 ino de un a"oplamiento "u1o origen e e3identemente la atra""i!n de
lo "uerpo% #ero de6emo notar +ue el :e&Nappeal: !lo promete el pla"er fuga0 de un
"onta"to uperfi"ial8 1 no la alegra profunda +ue na"e del amor 3erdadero% =!lo no da una
indi"a"i!n8 3aledera pero mu1 inufi"iente8 a"er"a de la poi6ilidad de la armona total% M7
toda3a8 la 6elle0a er!ti"a ugiere m7 +ue ha"e "ono"er% La e&"ita"i!n e&ual +ue pro3o"a
e una e&apera"i!n de nuetra in"ompletud por el efe"to de ena"ione +ue ha"en urgir
en nuetra dura"i!n un flu9o de im7gene "enet(i"a 1 memoriale +ue e ao"ian en un
pro"eo imaginati3o +ue no puede atifa"er nuetra tenden"ia a la uni!n%
E intom7ti"o +ue la ena"ione ugeti3a ean tanto m7 efi"a"e "uanto +ue de9en8 por
meno pre"ia8 "ampo a6ierto a nuetra in3en"i!n% El e&Nappeal ha"e arder en nootro la
in+uietud +ue mar"a nuetro dee+uili6rio natural%
Etamo a+u en la antpoda de la e&alta"i!n amoroa +ue atetigua8 por el "ontrario8 la
armona +ue eta6le"e entre nuetra dura"i!n8 1 el aporte "omplementario +ue reponde a
nuetra ne"eidad de uni!n% E eta la ra0!n por la "ual el erotimo toma tan f7"ilmente un
ape"to patol!gi"o 1 e a"er"a enton"e8 parad!9i"amente8 mu"ho m7 al onanimo +ue al
amor%
Fueda8 in em6argo8 +ue la e&"ita"i!n e&ual e indipena6le "omo fa"tor de la e&alta"i!n
amoroa8 pueto +ue eta Cltima e&ige no !lo un o69eto8 3ale de"ir8 un "uerpo8 ino tam6i(n
un deeo +ue permane"era latente i no llegaran im7gene a depertarlo% La 6elle0a er!ti"a
deempeAa8 pue8 el papel de u"itar 1 e&aperar nuetra in+uietud e&ual8 1 ha"erno
tomar "on"ien"ia a la 3e0 de nuetra in"ompletud 1 de la poi6ilidad +ue tenemo de ha"erla
deapare"er% El erotimo no puede8 por tanto8 "onfundire "on el amor8 pero "ontitu1e u
"ondi"i!n preliminar8 in la "ual la uni!n perdera8 i no u ra0!n de er8 por lo meno u
profundidad 1 u intenidad%
Reulta de todo eo +ue la pai!n amoroa +ue no pare"e fundada Cni"amente en la 6elle0a
fi"a puede er meno ra0onada +ue otra8 pero no e redu"e8 en ningCn "ao8 a la imple
e&"ita"i!n e&ual% Nuetra ilui!n pro3ena de la intenidad de lo mo3imiento "orporale
+ue "ontitu1en la materia prima de la e&alta"i!n interior% Ahora 6ien; a6emo +ue de la
armona de lo "uerpo na"e la armona de la dura"ione% :Epirituali0ar: el amor al modo
de lo puritano !lo puede tener por reultado detruirlo 1 reempla0arlo por un erotimo
mor6oo8 fa"tor de "omple9o patol!gi"o 1 e&prei!n del dee+uili6rio 6iop+ui"o
produ"ido por la inatifa""i!n de una tenden"ia een"ial de la peronalidad%
.)% LA ?REA?/RN DE LA >/DA
#or otra parte8 :epirituali0ar: el amor deem6o"a l!gi"amente en el angelimo "7taro o8 por
lo meno8 en una dio"ia"i!n del mpetu e&ual 1 de la fun"i!n de reprodu""i!n% Entre la
nega"i!n 3iolenta de lo al6igene 1 la toleran"ia temeroa de la "arne +ue el "ritianimo
"ontempor7neo8 al3o afortunada e&"ep"ione8 ha heredado de la Reforma 1 el 9anenimo8
!lo ha1 una "ueti!n de grado% O 6ien e rehCa "on horror la genera"i!n8 o 6ien e la
a"epta a regaAadiente "omo una orden di3ina8 1 una e&igen"ia de la epe"ie +ue per9udi"an
la pure0a de la 3ida interior%
Ahora 6ien; la uni!n e&ual e la "one"uen"ia de nuetro mpetu peronal8 3ale de"ir8 ni
i+uiera de una fuer0a inmanente a nuetro er8 ino del dinamimo +ue e "onfunde "on
nuetra een"ia 1 nuetra e&iten"ia% E tan natural 6u"arla "omo atifa"er "ual+uier
tenden"ia "oner3adora% Di"ha uni!n8 1a lo hemo 3ito8 tiene por reultado la pare9a8
realidad de ntei8 he"ho nue3o pero 1a impli"ado en "ada uno de u t(rmino% Empero la
pare9a no "ontitu1e ino un ente imperfe"to8 en el eno del "ual el hom6re 1 la mu9er
"oner3an u autonoma +ue e afirma o e rela9a egCn la fae de u e3olu"i!n8 =u
e&iten"ia8 in "ear8 et7 pueta de nue3o o6re el tapete por lo do ere +ue e uperan en
ella%
En la realidad8 tal imperfe""i!n 1 tal ineta6ilidad !lo apare"en en ra0!n de nuetra
o6er3a"i!n hata a+u in"ompleta% Hemo etudiado a la pare9a "omo un ingeniero +ue
limitara u an7lii de una m7+uina a la pie0a +ue la "omponen 1 a la "on9uga"i!n
armonioa de u mo3imiento8 in tener en "uenta lo +ue fa6ri"a ni8 por "oniguiente8 la
inten"i!n +ue rigi! u "ontru""i!n 1 dirige u fun"ionamiento% La pare9a !lo toma u
entido ntegro i "onideramo la "one"uen"ia natural de la uni!n +ue ha na"ido; el niAo%
No podemo ol3idar +ue el intinto e&ual et7 ligado a un itema de !rgano +ue no tiene
por Cltima ra0!n de er el apareamiento8 ino la produ""i!n de utan"ia eminale 1 u
pueta en "onta"to "on otra +ue emanan de un er de e&o "omplementario% La pare9a no
e8 por tanto8 ino un ente intermediario 1 pro3iional +ue e prolonga 1 e reali0a en el
niAo%
El hue3o8 na"ido de la "on9uga"i!n de un !3ulo 1 un epermato0oide8 et7 formado de
elemento deprendido de u madre 1 de u padre8 pero poee dede el prin"ipio8
"ual+uiera ea u grado de dependen"ia8 una autonoma peronal 18 por "oniguiente8 una
inten"i!n propia% No podemo l!gi"amente epararlo de la pare9a "u1a unidad int(ti"a
materiali0a 1 fi9a8 pero 3a m7 le9o +ue ella 1 e li6era de ella% El niAo e8 por tanto8 a la
3e0 el fin 1 la upera"i!n de la uni!n e&ual%
E igualmente la e&prei!n del 3alor de nuetra naturale0a e&uada8 pueto +ue el
apareamiento8 "on toda u realidad 6iop+ui"a8 e la "ondi"i!n de la nue3a 3ida +ue
"reamo% ?ontitu1e8 por fin8 entre la mu9er 1 el 3ar!n8 el 3n"ulo permanente de una o6ra
"omCn% Ete Cltimo punto no muetra "laramente la unidad del "on9unto pare9aNniAo%
La mu9er lle3a en 8 durante mee8 un er +ue 3i3e egCn una inten"i!n propia 1 et7 he"ho
par"ialmente de un produ"to ma"ulino% El niAo depende de ella8 pero ella iente la
influen"ia del in9erto +ue e dearrolla en u "uerpo% No on pre"io m7 largo
ra0onamiento para poner de relie3e el "ar7"ter agrado del a"to de amor de donde 3iene la
3ida8 de la utan"ia eminale +ue la "ontienen en poten"ia 1 de lo !rgano in lo
"uale u ntei no e lograra%
Mer"ed a nuetro e&o8 poeemo el e&traordinario poder "reador +ue ha"e de nootro8 no
!lo el agente tranmior de la 3ida8 ino tam6i(n8 en alguna medida8 por nuetra relati3a
li6ertad de la ele""i!n de nuetro "!n1uge 1 de la "ondi"ione del "oito8 el dueAo de la
ntei en la "ual di"ha 3ida e e&prear7%
.*% LA #RO#AHA?/RN DE LA RAZA
Ete an7lii8 pone de manifieto la impoi6ilidad en +ue no hallamo de delimitar
etri"tamente en la uni!n e&ual lo +ue ha1 de peronal 1 lo +ue upera nuetro er
aut!nomo% El intinto del +ue depende la pro"rea"i!n no pertene"e8 in duda alguna8 en
propio% No e ino un ape"to de nuetra inten"i!n dire"tri0 18 por "oniguiente8 de nuetra
3oluntad de podero% No no e poi6le "oniderarlo "omo untuario8 ni i+uiera "omo
a""idental% =in em6argo8 aun+ue nuetra naturale0a e&uada imprime un "ar7"ter indele6le 1
een"ial a todo nuetro 1o 6iop+ui"o8 no tiene entido alguno i !lo no "onideramo a
nootro mimo%
Nuetro mpetu 3ital tiene mil otro modo de reali0ar 1 afirmare% =i elige8 no o6tante8 un
modo de e&prei!n 1 de "rea"i!n +ue e&ige una ntima "ola6ora"i!n "on otro er 1 la
upera"i!n8 en la pare9a8 de u autonoma8 tenemo +ue re"ono"er +ue nuetra inten"i!n
dire"tri0 poee una do6le finalidad; por una parte impone 1 e&alta nuetra peronalidad8
pero por otra parte la omete a la genera"i!n del niAo%
No ha18 por "ierto8 "ontradi""i!n een"ial entre eto do ape"to de nuetro dinamimo8
aun+ue puede manifetare una opoi"i!n8 entre nuetra tenden"ia a la afirma"i!n egota 1
nuetro intinto e&ual% =iempre e trata de la reali0a"i!n de nuetro 1o8 de un 1o +ue8 por
er aut!nomo8 no e meno dependiente8 1 en primer lugar de u propia naturale0a heredada%
Un o6er3ador de una otra epe"ie +ue la nuetra8 +ue no e&aminara "omo el +umi"o
e&amina un "rital o el 6a"teri!logo una "olonia de infuorio8 podra "oniderar a lo
hom6re8 ea "omo una 1u&tapoi"i!n de indi3iduo8 o 6ien "omo una :"orriente de 3ida:
de forma u"ei3a en"adenada egCn un "urioo pro"eo de ntei% #ero !lo tendra
una 3ii!n e&a"ta de la naturale0a humana8 i a6ar"ara a la 3e0 eto do ape"to
inepara6le%
En efe"to8 omo reprodu"tor en "uanto indi3iduo8 1 la finalidad epe"fi"a de nuetro
intinto e&ual no e ditingue de u finalidad peronal% #rodu"iendo al niAo8 la pare9a da
una forma nue3a a la inteligen"ia organi0adora de la materia 3i3a +ue u miem6ro lle3an
en 8 pero la "om6ina"i!n de gene +ue determina depende8 ante todo8 de la 3oluntad de
uni!n del hom6re 1 de la mu9er% KLo +ue no ignifi"a en a6oluto u6etimar la importan"ia
del a0ar8 ni de la influen"ia di3era +ue preionan8 poiti3a o negati3amente8 a lo
e3entuale "!n1ugeM%
El intinto e&ual e8 por tanto8 en nootro8 la e&prei!n peronal de la inten"i!n dire"tri0
de la epe"ie% #or (l la "ontinuidad de la 3ida et7 aegurada% =omo8 pue8 depoitario de
una parte del futuro de la humanidad8 pero a"tuamo o6re di"ho futuro egCn nuetra
naturale0a peronal% Re"i6imo un "ierto nCmero de "ara"tere +ue "orreponden a nuetra
epe"ie8 nuetra ra0a 1 nuetro lina9e8 pero depende de nootro tranmitirlo o interrumpir
la erie de la +ue hemo na"ido%
#or otra parte8 no "omuni"amo a nuetra de"enden"ia nuetra poi6ilidade hereditaria
tal "omo la hemo re"i6ido% Nuetra hitoria la modifi"a a lo largo de nuetra e&iten"ia%
#or tanto8 no propagamo una 3ida te!ri"a indiferen"iada8 ino un mpetu inten"ional
"am6iante del +ue omo pre"iamente el fa"tor de modifi"a"i!n% O8 m7 e&a"tamente8
omo ete mimo mpetu 1 nuetra hitoria e u hitoria% =omo un momento de la
epe"ie8 un momento +ue !lo e&ite por el paado 1 !lo toma todo u entido por el futuro
+ue "rea%
#ero8 para +ue ea efi"a08 e pre"io +ue el mpetu epe"fi"o indi3iduali0ado e e&pree 1
e upere en la pare9a% Lo +ue ignifi"a +ue la forma peronal +ue toma en nootro no le
permite reponder a u finalidad8 pero en"uentra en ella mima la tenden"ia +ue la empu9a a
atifa"er la "ondi"ione8 +ue 1a tenemo +ue llamar o"iale8 de u reali0a"i!n%
.,% LA= BA=E= =EJUALE= DE LA @AM/L/A
=i8 en efe"to8 "onideramo a la pare9a 1a no en u pro"eo de forma"i!n 1 e3olu"i!n8 "omo
lo hemo he"ho hata ahora8 ino en u realidad o69eti3a8 tendremo +ue definirla "omo un
grupo de ere humano e&ualmente diferen"iado 1 "omplementario8 1 "omo el grupo
m7 imple +ue ea poi6le8 pueto +ue et7 "ontituido de do indi3iduo olamente%
De"imo adrede grupo8 1 no ao"ia"i!n8 1a +ue no e trata de una 1u&tapoi"i!n de6ida al
a0ar o a la impata8 ino de una uni!n org7ni"a e&igida por la naturale0a de am6o
parti"ipante% M7 toda3a8 la pare9a et7 unida por una finalidad "omCn; la pro"rea"i!n% El
niAo forma parte del grupo +ue e&prea 1 in el "ual no era% No na"e8 en efe"to8 de u
padre o de u madre8 ni i+uiera de u padre 1 de u madre8 ino de la uni!n de u
progenitore% >ale de"ir8 +ue na"e de la "on9un"i!n org7ni"a de do intinto e&uale
"omplementario% La familia8 formada por la pare9a 1 el niAo8 e8 por tanto8 un ente o"ial
+ue pro"ede del mpetu 3ital epe"iali0ado del indi3iduo% #or nuetro intinto e&ual8 omo
a la 3e0 peronale 1 familiare%
En 3ano e no o69etar7 la upueta e&iten"ia de horda humana +ue 3i3ieran o hu6ieran
3i3ido en un etado de "ompleta promi"uidad e&ual8 in "ono"er el orden familiar% Aun
"uando el he"ho fuera indi"uti6le 1 e tratara realmente del modo de 3ida primiti3o de la
humanidad8 1 no de un etado de degenera"i!n8 no por eo reultara meno +ue la epe"ie
no ha deapare"ido 18 por "oniguiente8 e ha reprodu"ido% =!lo una atrofia del intinto
e&ual hu6iera podido "rear una itua"i!n in3era% #or tanto8 la promi"uidad "ompleta no
e&"luira el apareamiento% La familia podra8 a lo peor8 3er u e&iten"ia redu"ida a alguno
intante% #ero no por eo de9ara de "ontituir el grupo fundamental de la o"iedad8 pueto
+ue de ella eguira dependiendo el e9er"i"io de la fun"i!n een"ial de la reprodu""i!n% La
horda ntegra8 tal "omo la de"ri6en a6undantemente lo o"i!logo idealita8 no e poi6le
ino entre indi3iduo del mimo e&o o entre ae&uado% #ero e trata enton"e de una
"ole"ti3idad anormal +ue 1a no mere"e el nom6re de o"iedad8 pueto +ue le falta el poder
de perpetuare%
La o"iedad upone ne"eariamente al niAo 1 el niAo upone ne"eariamente a la familia8
3ale de"ir8 en Cltimo an7lii8 a la pare9a +ue pro"ede a u 3e0 de la etru"tura 1 del mpetu
e&ual diferen"iado de u "omponente% =i "onideramo +ue "ada uno de (to pro3iene
igualmente de una familia8 a6ar"aremo la alternan"ia 3ital del intinto e&ual peronali0ado
1 del grupo familiar% Nuetra naturale0a e&ual 1a ha"e de nootro un er o"ial%
?A#PTULO >/;
EL HOMBRE =O?/AL

.-% NATURALEZA =O?/AL DEL HOMBRE
Nuetro pre"edente an7lii no muetra +ue la familia8 aun redu"ida e3entualmente a un
mnimo temporal8 no e una ao"ia"i!n ar6itraria na"ida de la fantaa ni de la impata de
do ere% No e "onfunde en a6oluto "on la forma "ontra"tuale +ue mar"an u
"ontitu"i!n en la o"iedade organi0ada% La familia @ulano e8 in duda alguna8 el
produ"to de un a"uerdo mutuo de u miem6ro primiti3o8 o ea de una ele""i!n re"pro"a
+ue hu6iera podido no produ"ire% #ero di"ho a"uerdo 1 di"ha ele""i!n no tendran ningCn
entido8 i "ada uno de lo "!n1uge no hu6iera poedo un intinto e&ual +ue le hu6iera
he"ho 6u"ar de modo general la uni!n "on un indi3iduo "omplementario% >ale de"ir +ue8
en la familia8 !lo lo parti"ular e "ontra"tual%
La pare9a8 1a lo hemo 3ito8 "ontitu1e un grupo natural de "ar7"ter 6iol!gi"o 1 u
e&teni!n al niAo8 in la "ual la familia pierde8 "on la "ontinuidad8 la ma1or parte de u
ignifi"ado o"ial8 no e meno natural% De6emo pre"iar +ue el grupo a formado8
pro"ede de una tenden"ia 6iop+ui"a +ue8 en "ada uno de lo "!n1uge8 e e3identemente
indi3idual pero poee una finalidad o"ial 1 upera8 pue8 la perona de u poeedor% El
orden familiar no e inmanente o8 m7 e&a"tamente8 e "onfunde en nootro "on una
inten"i!n dire"tri0 +ue8 en un primer momento8 ha6amo "oniderado etri"tamente
peronal pero tenemo ahora +ue re"ono"er8 en u ape"to e&ual epe"iali0ado8 "omo
o"ial%
Nada de orprendente ha1 en eo8 por otra parte8 pueto +ue omo un produ"to o"ial8
reultado de la uni!n de la pare9a% =e no opondr7 +ue eto e "ierto de todo lo animale
e&uado8 in"luido a+uello +ue e "onideran un7nimemente ao"iale por+ue 3i3en
ailado de u "ong(nere% La tei e e&a"ta8 pero la "alifi"a"i!n de ao"iale apli"ada a
ere +ue 6u"an peri!di"amente8 "uando m7 no fuera por un tiempo mu1 6re3e8 la uni!n
perfe"ta del apareamiento8 no pare"e a6ui3a%
En la realidad8 el intinto e&ual 6ata para ha"er de un animal un er o"ial% #ero la
o"ia6ilidad 3ara "on el grado 1 la forma de e3olu"i!n 1 "i3ili0a"i!n de la epe"ie8 la ra0a 1
el indi3iduo "oniderado% El hom6re no e el m7 o"ial de lo animale8 1 la :poli: no
poee una organi0a"i!n tan rgida "omo la "olmena o el hormiguero8 a pear de +ue gran
parte de lo ha6itante de eto Cltimo on ae&uado% E "laro8 por tanto8 +ue nuetro
intinto o"ial o6repaa nuetro intinto e&ual8 tanto m7 "uanto +ue nuetra tenden"ia a la
3ida "omCn no e limita a nuetra familia8 ni i+uiera a la perona de e&o diferente del
nuetro%
La e&pli"a"i!n e e3idente% La 3ida familiar8 dire"tamente na"ida de nuetro "ar7"ter
e&uado8 ha "reado una adapta"i!n hereditaria a la 3ida en grupo8 3ale de"ir8 un h76ito
o"ial epe"fi"o% Ete nue3o intinto8 m7 a6ierto +ue nuetra tenden"ia e&ual8 e
amplifi"a"i!n de eta Cltima por la hitoria 1 u e&igen"ia 3itale de tra6a9o 1 de defena%
#ero no ha ofo"ado8 "omo o"urri! en lo ine"to +ue "it76amo m7 arri6a8 nuetra
peronalidad ni8 "on m7 ra0!n8 nuetra e&ualidad%
La familia 18 por "oniguiente8 nuetra tenden"ia gen(i"a iguen iendo el "imiento de
nuetra naturale0a o"ial% Ante +ue nuetro intinto o"ial heredado ha1a podido a"tuar
o6re nuetro "omportamiento8 e&perimentamo la influen"ia de la familia de la +ue
na"emo miem6ro8 1 +ue no "ra% M7 tarde8 "ontituimo a nuetra 3e0 un grupo id(nti"o
en u etru"tura a a+uel +ue no form!% Di"ho de otro modo8 la familia e la 6ae natural de
toda nuetra a"ti3idad o"ial 18 1a +ue lo mimo o"urre "on todo nuetro eme9ante8 la
:"(lula: de la "omunidad8 3ale de"ir8 el grupo fundamental in el "ual la o"iedad
deapare"era 1 a la 3e0 el m7 redu"ido en +ue e manifieta una 3ida 1 una produ""i!n
"ole"ti3a8 3ida 1 produ""i!n +ue pro"eden de nuetro intinto e&ual%
..% HEREN?/A =O?/AL DEL HOMBRE
De6emo8 pue8 ditinguir do elemento +ue "on"urren a la forma"i!n de nuetro intinto
o"ial% El primero8 "omo a"a6amo e 3erlo8 e un dato de nuetra naturale0a een"ial% No
depende de nuetra 3oluntad8 ni de la hitoria de nuetra epe"ie o de nuetro antepaado8
+ue etemo e&uado o no% Etamo he"ho para formar una pare9a 1 nuetro intinto
e&ual entra8 por tanto8 en la "ategora de lo intinto org7ni"o8 e de"ir8 de a+uello +ue
"orreponden al orden etru"tural de nuetro er8 1 e materiali0an en un intrumento
epe"iali0ado%
De la pare9a na"e el niAo8 ligado a u padre por una dependen"ia 6iol!gi"a +ue lo ha"e8
"on toda ra0!n8 "oniderar a "ada uno de ello8 a pear de la autonoma peronal +ue poee8
"omo una parte integrante de u er% El amor paternal 1 maternal aumenta ha6itualmente por
la 3ida en "omCn 1 la impata intuiti3a +ue na"e de ella8 pero poee una 6ae natural
infinitamente m7 !lida +ue un entimiento "ual+uiera% E poi6le "on"e6ir una 3ida o"ial
pr7"ti"amente redu"ida al "uadro familiar 18 de he"ho8 no faltan e9emplo hit!ri"o% Aun en
ete "ao8 in em6argo8 el egundo fa"tor del intinto o"ial inter3iene%
En efe"to8 la 3ida de la pare9a no et7 he"ha e&"lui3amente de amor e&ual8 ino tam6i(n
de la innumera6le rela"ione +ue impone la "on3i3en"ia8 dede lo inter"am6io de
er3i"io m7 materiale hata la m7 alta epe"ula"ione intele"tuale "omune% A e
"rea entre el hom6re 1 la mu9er un h76ito de 3i3ir 9unto +ue e e&tiende al niAo a medida
+ue (te8 ad+uiriendo autonoma8 e ale9a 6iol!gi"amente de u progenitore pero e ha"e8
al mimo tiempo8 miem6ro a"ti3o de la "omunidad familiar%
#or otra parte8 por ailada 1 replegada o6re mima +ue et( la familia8 le e impoi6le
e3itar todo "onta"to "on elemento e&traAo% =u "ontitu"i!n mima pro3iene de la uni!n de
do ere +ue8 por lo general8 pertene"en a grupo familiare diferente% Tiene8 en egundo
lugar8 +ue alimentare 1 no lo puede ha"er iempre de modo aut7r+ui"o% De6e8 por fin8
defendere 1 la olidaridad le et7 impueta por tal ne"eidad% Reulta de todo eo +ue la
familia8 en grado di3ero egCn u modo de 3ida8 e for9a po"o a po"o un h76ito o"ial8
+ue "ontitu1e un "ar7"ter ad+uirido por amplia"i!n de lo la0o 6iol!gi"o +ue unen a u
miem6ro% Mu"ho m7 "ontante +ue "ual+uier otro8 pueto +ue deri3ado de nuetra
naturale0a e&ual8 di"ho h76ito e ha tranformado en un intinto del tipo de a+uello +ue
hemo llamado t("ni"o8 eto e8 +ue e rela"ionan "on la modalidade a""identale pero
duradera de nuetra e&iten"ia%
En ete ape"to8 el intinto o"ial8 primiti3amente li6re de todo "ar7"ter o6ligatorio8 e ha
impueto a nootro ha"i(ndoe hereditario% El niAo8 tan pronto "omo puede mo3ere8 6u"a
la "ompaAa de u eme9ante8 1 no lo ha"e por un ra0onamiento o6re el 3alor del 9uego
"ole"ti3o8 ni meno toda3a por un "ontrato li6remente firmado% El er humano hereda el
guto de la o"iedad 18 por eo mimo8 una tenden"ia a la ao"ia"i!n% Di"ho guto 1 di"ha
tenden"ia en"uentran8 por lo general8 un terreno fa3ora6le%
E e&"ep"ional +ue el niAo na0"a en una familia +ue no tenga otro "onta"to o"iale +ue
lo +ue pro"eden de u propia e&iten"ia% =e dearrolla ha6itualmente en el eno de una
"omunidad "omple9a +ue poee una tradi"i!n8 o ea8 un ha0 de "otum6re tramitida de
genera"i!n en genera"i!n 1 +ue e&prean u 3aria modalidade de e&iten"ia% =u
edu"a"i!n8 en el entido m7 amplio de la pala6ra8 3ale de"ir8 no olamente la le""ione
+ue re"i6e de u padre 1 de u maetro8 ino tam6i(n a+uella +ue pro"eden de u 3ida
"otidiana en "ierto am6iente o"ial8 et7 impregnada de di"ha tradi"i!n%
La "omunidad8 "ual+uiera +ue ea8 no forma a Ro6inone8 ino a "iudadano% Al intinto
o"ial heredado e agrega8 pue8 en el niAo8 el h76ito ad+uirido8 in +ue i+uiera e d(
"uenta8 por el imple he"ho de la e&iten"ia "omCn +ue no le et7 permitido rehuar%
.2% DE=/HUALDAD O JERARFUPA
No ol3idemo8 in em6argo8 +ue el niAo lle3a di"ha e&iten"ia a tra3( de u familia +ue
"ontitu1e el epe9o N iempre algo deformante N en el +ue o6er3a la o"iedad% La imagen
+ue le llega de eta Cltima8 o6re todo en lo primero aAo de u 3ida8 +ue lo mar"an 1 lo
"ondi"ionan del modo m7 efi"a08 et7 impregnada por entero de familia8 i e puede de"ir8
1 lo mimo o"urri! "on u antepaado% La forma"i!n dire"ta 1 la forma"i!n tradi"ional
+ue re"i6e no le dan8 por tanto8 un intinto o"ial 3ago e indeterminadoG "omo tampo"o u
intinto e&ual e limita8 1 o6re todo e limitar7 depu( de la (po"a de la pu6ertad8 a una
tenden"ia filantr!pi"a8 en el entido etimol!gi"o de la pala6ra%
Na"emo "on un intinto al +ue u 6ae 6iol!gi"a ha dado una etru"tura familiar8 eto e8
un orden 1 lo 3alore +ue le et7n ligado% Di"ha etru"tura no a"ompaAa durante nuetra
edu"a"i!n toda% La en"ontramo de nue3o8 in +ue no et( permitido modifi"arla8 en el
nue3o grupo familiar +ue "ontituimo8 a "omo la o6er3amo en la :"(lula: o"iale
+ue no rodean% E de"ir +ue nuetra naturale0a o"ial impli"a8 no !lo la o"ia6ilidad8 ino
tam6i(n un "ierto nCmero de forma 1 de prin"ipio fundamentale de la organi0a"i!n
"omunitaria +ue no on e&a"tamente a+uello del re6aAo ni a+uello de la "olmena%
De ah +ue e&ita un orden o"ial natural; el +ue "orreponde a nuetro intinto8 tal "omo
dimana de nuetra "onforma"i!n 6iop+ui"a 1 de la hitoria de nuetra epe"ie8 de nuetra
ra0a 1 de nuetro lina9e8 1 no tal "omo lo +uiieran lo penadore idealita8 3ale de"ir ; el
+ue et7 "on"e6ido para nootro tal "omo omo 1 no para un Hom6re a6tra"to +ue no
e&ite%
D?u7le on8 enton"e8 la e&igen"ia een"iale de nuetra naturale0a o"ialE =in duda
podramo de"u6rirla en nootro por un an7lii pi"ol!gi"o% #ero m7 imple 1 m7
eguro e indu"irla de la o6er3a"i!n del grupo familiar8 "rea"i!n de nuetro intinto e&ual
1 "reador de nuetro intinto o"ial propiamente di"ho%
Ahora 6ien; D+u( no eneAa la familiaE En primer lugar +ue u miem6ro on diferente 1
deiguale8 1 +ue la rela"ione o"iale +ue e&iten entre ello e fundan pre"iamente en
eta diferen"ia 1 eta deigualdad% Oa hemo notado en el "aptulo anterior +ue el hom6re 1
la mu9er poeen8 en la uni!n e&ual +ue "ontitu1e el u6trato del grupo familiar8 papele
fun"ionale diferen"iado8 +ue pro"eden de u naturale0a 6iop+ui"a parti"ulare% Tal
deigualdad e m7 manifieta toda3a i "onideramo la rela"ione entre padre e hi9o%
E "laro +ue i lo miem6ro de la pare9a fueran eme9ante e iguale8 eto e8 pertene"ieran
a un mimo e&o o a ninguno8 el grupo familiar no podra e&itir% La deigualdad "ontitu1e8
por tanto8 la "ondi"i!n natural del "ontrato matrimonial% No e pre"ian8 por otra parte8
larga demotra"ione para ha"er entender +ue e ella la +ue rige la rela"ione entre padre
e hi9o% Maurra mu1 6ien ha pueto de relie3e el papel fundamental de la :deigualdad
prote"tora: in la "ual el pe+ueAo hom6re no 3era la lu0 18 aun+ue la 3iera8 no o6re3i3ira
ino alguno intante a u na"imiento%
El primer prin"ipio del orden o"ial natural e8 por "oniguiente8 la deigualdad% El egundo
deri3a del primero ; entre ere deiguale ligado por una 3ida o"ial "omCn 1 +ue
deempeAan en el eno del grupo fun"ione +ue "orreponden a u repe"ti3a naturale0a8
e eta6le"e ne"eariamente una 9erar+ua% En ra0!n de u "onforma"i!n 6iop+ui"a8 el
hom6re et7 he"ho para mandar 1 la mu9er para o6ede"er% En ra0!n de u dearrollo m7
adelantado8 el uno 1 el otro et7n detinado a dirigir al niAo% El intinto o"ial +ue na"e de
la familia et7 impregnado naturalmente8 pue8 de lo do prin"ipio de deigualdad 1 de
9erar+ua +ue a"a6amo de definir "omo "one"uen"ia de nuetro er mimo%
=i +uiere deempeAar u papel8 la o"iedad entera de6e ordenare egCn la realidad
intinti3a de u miem6ro% Deigualdad 1 9erar+ua on8 por "oniguiente8 la norma
fundamentale del orden o"ial natural%
.4% =ER>/?/O O #ROTE??/RN
Di"ha norma no 6atan8 empero8 para "ara"teri0ar nuetra 3ida "omunitaria% >alen8 en
efe"to8 tanto para una "7r"el "omo para una familia8 aun+ue la organi0a"ione de eto do
tipo de "ole"ti3idade on e&tremadamente ditinta% >eamo8 pue8 "u7l e el entido +ue
toman en el eno del grupo natural de +ue depende nuetro intinto o"ial%
=a6emo +ue lo miem6ro de la pare9a e ligan por un "ontrato% Tenemo +ue pre"iar +ue
no e trata a+u de un "on3enio de tipo "omer"ial "u1a "l7uula fi9aran etri"tamente la
o6liga"ione de "ada una de la parte8 ino de una mera ele""i!n re"pro"a +ue limita a lo
"!n1uge en el e9er"i"io de u intinto e&ual% La rela"ione o"iale entre el hom6re 1 la
mu9er +ue "ontitu1en la pare9a e fundan8 pue8 ante todo8 en un inter"am6io 6iol!gi"o de
er3i"io8 iendo "ada uno indipena6le al otro para al"an0ar la plenitud de la 3ida
peronal%
La deigualdad 1 la 9erar+ua8 le9o de repreentar lo prin"ipio de una "oa""i!n8 al
"ontrario on lo fa"tore de una "ola6ora"i!n fun"ional +ue e&"lu1e todo "7l"ulo%
#reguntare "u7l de lo do "!n1uge aporta m7 en la uni!n e&ual8 no tiene e&a"tamente
ningCn entido% ?ada uno deempeAa el papel aignado por u naturale0a%
=i "onideramo la rela"ione entre padre e hi9o8 la importan"ia de la no"i!n de er3i"io
en la o"iedad familiar e ha"e m7 manifieta toda3a8 pueto +ue ni i+uiera ha1 pro6lema
de re"ipro"idad% El niAo re"i6e in dar nada% De6e a u progenitore la "rea"i!n 1 la
"oner3a"i!n de u 3ida% La a1uda +ue le e indipena6le le et7 pretada gratuitamente8 en
un a"to de puro amor 1 in i+uiera una eperan0a de "ontrapartida8 "omo lo ha notado mu1
6ien Maurra% #or otra parte8 no ha1 nada en tal a"titud +ue pueda ha"erno penar en la
"aridad% A meno +ue e trate de montruo8 el er3i"io pretado al niAo por u padre no e
preenta a ello "omo una o6liga"i!n e&terior8 ino "omo un mo3imiento natural +ue
pro"ede de la filia"i!n 6iol!gi"a% El re"i(n na"ido :forma parte: de u progenitore8 1 tanto
m7 etre"hamente "uanto +ue meno reali0ada e u autonoma8 3ale de"ir8 m7 grande e
la deigualdad% El er3i"io e8 por tanto8 la le1 +ue rige el "on9unto de la rela"ione del
grupo natural 67i"o%
Heno a+u "on una "ompro6a"i!n importante8 pueto +ue no muetra +ue la familia et7
organi0ada de modo org7ni"o 1 no "ontra"tual a pear del pa"to +ue "onagra8 pero in
"rearla8 la uni!n de lo "!n1uge% No no e&traAaremo del he"ho8 1a +ue a6emo +ue la
pare9a8 por lo meno en el paro&imo de u teni!n unifi"adora8 e "omporta "omo un
organimo Cni"o 1 +ue8 por otra parte8 el niAo et7 "ompueto de utan"ia de origen
paterno 1 materno8 aun+ue lo upera en la ntei peronal +ue reali0a% ?ada uno de lo
tre fa"tore de la familia ana et7 ligado8 por tanto8 a lo otro por rela"ione 6iop+ui"a
+ue deri3an de u fun"i!n natural% El m7 fuerte otorga u prote""i!n al m7 d(6il8 "omo i
etu3iera dirigido por una inten"i!n familiar +ue uplantara u inten"i!n peronal%
O lo et78 en efe"to% #ero la finalidad "ole"ti3a del grupo8 no e impone "omo una fuer0a
e&terior% =e "onfunde "on una inten"i!n dire"tri08 +ue e peronal 1 o"ial a la 3e0% =omo
un er familiar8 pre"iamente8 por+ue nuetra naturale0a e&ual impli"a el grupo de +ue
formamo parte pero +ue no upera% Nuetro intinto o"ial e "ontitu1e alrededor de
di"ha inten"i!n "ai organmi"a +ue e "onfunde "on nuetro propio mpetu 3ital8 1 hereda
u modalidade%
=er3i"io 1 prote""i!n8 "ontitu1en la "one"uen"ia naturale de la deigualdad 1 de la
9erar+ua del grupo familiar% La hallamo de nue3o8 "omo "ara"tere fundamentale de la
tenden"ia m7 general en +ue e ha tranformado8 en el "uro de lo iglo8 la inten"i!n +ue
no impele8 por nuetra mima etru"tura8 a 6u"ar en la uni!n "on un otro er de e&o
"omplementario la afirma"i!n "ompleta de nuetro 1o%

25% E=#E?/AL/ZA?/RN @UN?/ONAL DEL HOMBRE
La 3ida familiar impli"a m7 toda3a% En efe"to8 la deigualdad 1 la 9erar+ua +ue rigen la
rela"ione entre lo 3ario miem6ro del grupo 6iol!gi"oNo"ial no e fundan en una
diferen"ia "ualitati3a de ere id(nti"o en u etru"tura8 ino8 por el "ontrario8 en una
diferen"ia fun"ional +ue pro"ede de la "onforma"i!n 6iop+ui"a parti"ular de lo e&o8 1
de la filia"i!n "readora de un la0o natural de dependen"ia% Nuetro intinto e&ual lle3a en
mimo un prin"ipio de epe"iali0a"i!n org7ni"a +ue no depende de nootro a"eptar o
rehuar% La 3ida familiar refuer0a eta tenden"ia a la diferen"ia"i!n por el h76ito +ue na"e8
dede la primera infan"ia8 de la ne"eidad de una di3ii!n del tra6a9o en el eno del grupo%
No on la fantaa ni la "omodidad la +ue imponen al hom6re8 a la mu9er 1 al niAo u
repe"ti3o papele8 ino la "apa"idad de "ada uno% Nuetra predipoi"i!n intinti3a a la
epe"iali0a"i!n o"ial fun"ional et7 refor0ada8 pue8 por la realidad de nuetra e&iten"ia
familiar8 1 eto en parti"ular durante nuetra niAe08 "uando poeemo una fa"ultad de
aimila"i!n 1 adapta"i!n m7 aguda +ue en la (po"a iguiente%
No !lo en el eno de nuetra familia8 por otra parte8 no et7 dado 3i3ir en una o"iedad
fun"ionalmente 9erar+ui0ada 1 diferen"iada% Toda la "omunidade humana8 aun+ue en
grado di3ero egCn u ni3ele8 tienen en "uenta8 en la reparti"i!n de lo papele o"iale8
el e&o 1 la edad% La m7 e3olu"ionada fundan adem7 u etru"tura en la epe"iali0a"i!n
hereditaria de la familia 1 de lo etamento o "ata% Ahora 6ien; ete he"ho general de la
diferen"ia"i!n fun"ional no e propio de nuetra genera"i!n% =e ha manifetado8 en forma 1
grado 3aria6le8 dede +ue e&ite la epe"ie humana% Nuetro intinto o"ial8 por tanto8 et7
impregnado de la idea de epe"iali0a"i!n 1a ante de re"i6ir el ello de la intitu"ione de
la "ole"ti3idad en el eno de +ue 3i3iremo% M7 toda3a; no !lo na"emo peronalmente
diferen"iado por nuetra edad 1 nuetro e&o 1 no !lo traemo "on nootro un intinto
o"ial 1a pre"iado8 ino +ue8 adem78 1a poeemo "ara"tere +ue pro3ienen de la
epe"iali0a"i!n hereditaria de la genera"ione familiare de la +ue hemo alido8 eto e8
de lo intinto fun"ionale m7 o meno paulatinamente for9ado por una apli"a"i!n de lo
indi3iduo u"ei3o de un mimo lina9e a una tarea determinada%
El hom6re et7 modelado por la 3ida +ue lle3a8 el tra6a9o +ue ha"e 1 la repona6ilidade
+ue afronta% A meno +ue et( degenerado8 el heredero de una larga erie de 9efe e
diferente8 fi"a 1 moralmente8 del de"endiente de un lina9e de u6ordinado% El hi9o 1
nieto de proletario e ditingue8 1a dede u8 na"imiento8 del hi9o 1 nieto de "ampeino%
#or tanto8 nuetro intinto o"ial no e una mera predipoi"i!n a la 3ida "ole"ti3a% No
pre"ia8 en alguna medida8 la fun"i!n +ue er7 N o8 por lo meno de6iera er N la nuetra en
la "omunidad%
La o"iedad li6eral +ue rehCa tener en "uenta di"ha epe"iali0a"i!n hereditaria o6ra "omo
un dueAo de hara +ue negara toda diferen"ia fun"ional entre :puraNangre: 1
:per"herone:8 impuiera a uno 1 otro un adietramiento id(nti"o8 1 lo de9ara depu(
li6re de elegir entre el hip!dromo 1 el arado% E e3idente +ue lo +ue ha"e el 3alor del :pura
angre: "omo el del :per"her!n: on pre"iamente la epe"iali0a"i!n hereditaria 1 la
"apa"idad fun"ional +ue deri3a de ella%
Lo mimo o"urre "on el hom6re% No omo una imple unidad de un re6aAo8 ino un
miem6ro diferen"iado de una o"iedad org7ni"a en la "ual "ada uno deempeAa un papel
epe"iali0ado% Nuetro intinto o"ial 1 la tenden"ia fun"ionale heredada +ue lo
delimitan 1 lo orientan no predetinan a o"upar un "ierto lugar en la "omunidad8 "omo
nuetro intinto e&ual no impone un "ierto lugar en el grupo familiar% A8 nuetra
naturale0a "rea la o"iedad8 pero la o"iedad "ondi"iona nuetra naturale0a8 en una
intera""i!n permanente +ue da a la o"iedad u "ar7"ter humano 1 ha"e de nootro un er
plenamente o"ial%
2$% EL E=#PR/TU DE HRU#O
La pala6ra de o"iedad +ue a"a6amo de emplear8 e un t(rmino +ue u generalidad 1 u
impre"ii!n ha"en am6iguo% No e&ite8 en efe"to8 ninguna :o"iedad humana: "u1o
elemento "ontituti3o fueran lo indi3iduo o la familia8 ino olamente grupo
naturale 1 "ontra"tuale +ue forman "omunidade m7 o meno aut!noma% De"ir +ue el
hom6re e un animal o"ial ignifi"a +ue poee el intinto +ue e&ige 1 permite u
integra"i!n en una 3ida "ole"ti3a "u1a modalidade et7n impueta por la naturale0a 1 la
hitoria%
Bien podemo e&perimentar "ierta impata por uno "ual+uiera de nuetro eme9ante por
el imple he"ho de +ue e8 un er humano8 pero tal entimiento no difiere een"ialmente del
+ue tenemo para un perro% No e "onfunde8 en a6oluto8 "on lo 3n"ulo fun"ionale +ue
no unen "on lo otro miem6ro de lo grupo naturale 1 de la "omunidad de +ue
formamo parte% La ne"eidad 1 el inter( on8 por lo general8 mu"ho m7 fuerte +ue el
entimiento8 1 en ello e funda nuetra "ola6ora"i!n o"ial 3erdadera% Lo +ue no impide8
por upueto8 +ue la impata pueda na"er 1 generalmente na0"a de la "on3i3en"ia 1 del
permanente inter"am6io de er3i"io%
#or otra parte8 no "on3iene tomar lo t(rmino de ne"eidad 1 de inter( en un entido
demaiado etre"ho% La ne"eidad o"ial no e una "oa""i!n e&terior aimila6le a a+uella
+ue pea o6re el preidiario8 ino el empu9e interior del intinto +ue e&ige er atife"ho% El
inter( +ue no ha"e a"eptar 1 6u"ar la 3ida "ole"ti3a no e un prin"ipio de e&plota"i!n del
grupo 1 de la "omunidad por el indi3iduo8 ino la mera "on"ien"ia de nuetra naturale0a 18
por tanto8 de la importan"ia8 dede nuetro punto de 3ita peronal8 de la realidad o"ial a
+ue etamo ometido%
Ahora 6ien; para atifa"er nuetro intinto o"ial8 tenemo +ue admitir lo "uadro +ue lo
grupo 1 la "omunidad en el eno de +ue 3i3imo "ontitu1en para nootro8 ea +ue e trate
de una itua"i!n impueta por nuetro na"imiento N no podemo elegir nuetra familia ni
nuetra ra0a N8 ea +ue la "ir"untan"ia e&i9an de nootro la a"epta"i!n de un etado de
he"ho N nuetra na"i!n8 nuetra tierra N o 6ien +ue no "on3enga ao"iarno a grupo 1a
e&itente8 "omo8 3er6igra"ia8 una emprea8 una a"ademia o un "lu6% Nuetro intinto o"ial
no predetina a deempeAar un papel m7 o meno pre"io8 en grupo de etru"tura m7 o
meno determinada%
Nuetra heren"ia no liga a un "ierto medio o"ial8 pero no a tale o "uale grupo definido%
=e produ"e8 pue8 por la edu"a"i!n +ue re"i6imo 1 por la hitoria peronal +ue "reamo8
una 3erdadera parti"ulari0a"i!n de nuetro intinto +ue8 de tenden"ia a 3i3ir en o"iedad8 e
tranforma en lo +ue e llama el epritu de grupo8 3ale de"ir8 e "onfunde "on la inten"i!n
hit!ri"a del "on9unto del +ue omo olidario% Eta "onfui!n e la +ue e&pli"a +ue
podamo a"rifi"arno a la "omunidad de +ue formamo parte8 aun+ue ha1 a+u una
"ontradi""i!n aparente "on nuetro mpetu 3ital peronal%
Nuetra inten"i!n dire"tri0 +ue e8 "omo 1a lo hemo 3ito8 de naturale0a o"ial re"i6e el
ello de la "ole"ti3idad +ue la mar"a egCn lo +ue e% El epritu de grupo e una
diferen"ia"i!n8 por el h76ito8 de nuetro intinto o"ial% #or tanto8 e legtimo ha6lar del
alma de un pue6lo o de la inten"i!n hit!ri"a de una "omunidad8 pero "on tal de no ha"er de
la realidad inmanente +ue eta pala6ra e&prean hip!tai eme9ante a la inteligen"ia del
ingeniero +ue ordena la enam6ladura de la pie0a de una m7+uina 1 la o6liga a fun"ionar
9unta% Lo +ue podemo llamar el mpetu 3ital del grupo8 no e ino la reultante int(ti"a de
lo mpetu 3itale de u miem6ro8 o"iale por naturale0a8 epe"iali0ado por intinto 1
diferen"iado por forma"i!n%
2'% LA #RE=/RN DEL MED/O =O?/AL
No por eo reulta meno "ierto +ue el epritu de grupo e impone a nuetra mentalidad 1
dirige nuetro a"to8 por lo meno en alguna medida% Dependemo de nuetro medio o"ial
"omo de nuetro medio "!mi"o8 1 por ra0one id(nti"a; no modela 1 lo ne"eitamo%
#ero a u 3e08 1 mu"ho m7 +ue el medio "!mi"o +ue re"i6e la modifi"a"ione mnima
+ue le imponemo pero no la pre"ia en a6oluto8 la o"iedad8 +ue e humana8 depende de
nuetra e&iten"ia 1 de nuetra a""i!n% Modifi"a nuetro intinto o"ial8 pero di"ho intinto
o"ial e el indipena6le fa"tor de u er 1 de u e3olu"i!n% ?uando de"imo +ue el mpetu
3ital del grupo e la ntei de la inten"ione dire"tri"e peronale de u miem6ro8 no
ha18 por tanto8 +ue entender +ue e redu"e a una uma de interee parti"ulare% #rimero8
por+ue una ntei no e una uma8 ino8 por el "ontrario8 una upera"i!n de fuer0a en
"onfli"to m7 o meno mar"ado% En egundo lugar8 por+ue el inter( peronal no e
olamente parti"ular8 ino a la 3e0 parti"ular8 o"ial por naturale0a8 1 o"iali0ado por h76ito%
En fin8 por+ue lo grupo naturale 1 la "omunidad a la +ue no in"orporamo dede nuetro
na"imiento 1a e&iten8 1 poeen una dura"i!n +ue nuetra inter3en"i!n poterior modifi"ar7
in duda8 pero +ue pea a la 3e0 o6re nuetra heren"ia 1 o6re nuetra edu"a"i!n%
La inten"i!n 3ital de la "omunidad e afirma a nootro8 ante +ue etemo en "ondi"ione
de a"tuar o6re ella% =u "ontinuidad hit!ri"a no e interrumpe a nuetra llegada 18 por otra
parte8 1a omo u produ"to8 pueto +ue na"emo de un grupo familiar8 1 lle3amo en
nuetro gene la heren"ia de un m7 o meno largo pro"eo de diferen"ia"i!n o"ial%
Nuetra predetina"i!n a formar parte de tal o "ual "omunidad 1 a deempeAar en ella una
"ierta fun"i!n pro"ede de la prei!n e9er"ida o6re nootro por el medio o"ial a tra3( de
nuetro progenitore 1 de todo nuetro antepaado8 e de"ir8 1a ante de nuetra
"on"ep"i!n% =omo8 pue8 emana"i!n 1 e&prei!n de una realidad hit!ri"a8 anterior a
nootro8 +ue model! nuetra inten"i!n peronal 1 no determina en la medida de la
diferen"ia"i!n +ue no impuo%
#or otra parte8 el medio o"ial en el +ue no dearrollamo8 no e e&a"tamente eme9ante a
a+uel +ue form! el lina9e del +ue hemo na"ido% Hrupo 1 "omunidad e3olu"ionan8 luego e
tranforman a medida del deen3ol3imiento de u dura"i!n% No en"ontramo en una
itua"i!n diferente de a+uella de la a6e9a +ue na"e del todo adaptada a un etado o"ial
inmuta6le +ue "ontitu1e el mar"o perfe"to de u reali0a"i!n% De6emo adaptarno a un
medio m7 o meno diferente del "ual etamo predetinado%
La inten"i!n hit!ri"a iempre et7 adelantada una genera"i!n "on repe"to al re"i(n na"ido8
1 la o"iedad +ue ella forma 1 dirige e9er"e8 por "oniguiente8 o6re nootro una prei!n
+ue tiende a aimilarno a ella8 1 a tranformar al er o"ial :paado: +ue omo en un er
o"ial :preente:%
#or otra parte8 nuetra inten"i!n peronal8 a pear de u naturale0a o"ial8 no e "onfunde
"on la inten"i!n hit!ri"a de la "omunidad8 ntei de grupo de lo +ue "ada uno
e3olu"iona por ntei de una multipli"idad de mpetu indi3iduale% >ale de"ir8 +ue la
"omunidad no et7 en"arnada en nootro de modo perfe"to "omo la "olmena lo et7 en la
a6e9a8 ino +ue nuetro intinto o"ial de6e ad+uirir la modalidade "am6iante de la 3ida
"ole"ti3a8 modalidade eta +ue !lo "ontri6u1e a "rear% #or un lado etamo adaptado
hereditariamente a forma o"iale en parte deapare"ida8 por otro lado !lo "ontituimo
una de la "omponente indi3iduale de la inten"i!n "omunitaria% Ne"eitamo8 por nuetra
naturale0a8 un "uadro o"ial8 pero el en +ue de6emo 3i3ir no puede atifa"erno
plenamente%
Tenemo8 pue8 +ue adaptarno a (l o adapt7rnolo8 e de"ir8 "eder ante u prei!n 1
tranformarno a en una materia prima malea6le de una inten"i!n hit!ri"a en la
orienta"i!n de la "ual renun"iemo a parti"ipar8 o reitirla in por eo rehuar el papel
o"ial +ue nuetra naturale0a no atri6u1e8 lo +ue era negar una parte fundamental de
nuetro er%
E e3idente +ue8 tam6i(n en el orden o"ial8 "uanto m7 modifi+uemo nuetro medio8
meno ha6remo de de9arno tranformar por (l% Tam6i(n e "laro +ue nuetra a""i!n o6re
la o"iedad er7 el he"ho de nuetra peronalidad entera 1 no olamente de nuetro intinto
o"ial%
2)% LA RE=/=TEN?/A #ER=ONAL A LA #RE=/RN =O?/AL
Nuetra dura"i!n8 1a lo a6emo8 et7 he"ha de un "omple9o de tenden"ia unifi"ada por
nuetra inten"i!n dire"tri0% Nuetro intinto o"ial e una de di"ha tenden"ia% DeempeAa
en el "on9unto un papel m7 o meno importante egCn la naturale0a de nuetra
peronalidad% #ero en ningCn "ao e poi6le "oniderar al er humano "omo un imple
rodamiento de un me"animo o"ial% =i fuera a8 en efe"to8 nuetra e3olu"i!n podra er
e&pli"ada por lo inter"am6io o"iale a +ue ne"eariamente etamo ometido% #ero no e
ete el "ao%
Na"emo de una familia 1 3i3imo en el eno de 3ario grupo8 +ue "ontitu1en lo !rgano
de una "omunidad% E natural +ue a ea8 pueto +ue nuetro intinto o"ial8 de 6ae e&ual8
lo e&ige% #ero la prei!n +ue e9er"e o6re nootro eta o"iedad de la +ue formamo parte
no no dirige "omo lo hara "on un "uerpo inerte8 ni "omo la inteligen"ia org7ni"a lo ha"e
de la materia fi"oN+umi"a 1 de u fuer0a%
Hemo 3ito +ue nuetra inten"i!n dire"tri0 tiende a a"tuali0ar nuetra poi6ilidade
3irtuale para reali0ar8 lo me9or +ue ea poi6le8 nuetra peronalidad entera% Eta
reali0a"i!n impli"a un "uadro o"ial8 pero olamente "omo "ondi"i!n ne"earia de nuetra
dura"i!n% Di"ho "on otra pala6ra8 el intinto o"ial o6ra en nootro en "uanto tenden"ia
peronal8 1 no "omo una :+uinta "olumna: +ue e hu6iera apoderado de nuetro er 1 lo
utili0ara "on 3ita a un fin e&traAo a nuetra propia e3olu"i!n% Hrupo 1 "omunidad no e
en"uentran8 pue8 "on una epe"ie de materia plat!ni"a preparada a re"i6ir pai3amente u
prei!n8 ino8 por el "ontrario8 "on un ente aut!nomo 1a o"ial8 pero a u manera8 1 del todo
dipueto a a"eptar el "uadro +ue e&ige8 "on tal +ue "orreponda a u propia ne"eidade8
3ale de"ir8 a u propia apira"ione%
Ahora 6ien; eto nun"a o"urre% #rimero por+ue la o"iedad +ue no preiona e un produ"to
de ntei8 he"ho de intinto o"iale formado m7 o meno diferentemente del nuetro%
En egundo lugar8 por+ue u efuer0o e e&"lui3amente o"ial 1 tiende8 por eo mimo8 a
no reali0ar en nootro ino la poi6ilidade +ue le on Ctile%
Oa +ue nuetro er todo no et7 orientado ha"ia lo o"ial8 o ea8 di"ho de otro modo8 +ue no
omo a6e9a ni hormiga8 la prei!n de lo grupo 1 de la "omunidad en"uentra de parte
nuetra una do6le reiten"ia o"ial 1 antio"ial% #or un lado8 e&igimo +ue nuetro "uadro
reponda a ne"eidade +ue deri3an de nuetra naturale0a intinti3a 1 de nuetro
ra0onamiento a"er"a de la etru"tura de la o"iedad% Dede ete punto de 3ita8 el etado
preente de la "omunidad !lo no atifa"e "uando e eme9ante al etado paado8 o ea8
"uando la "ondi"ione de la dura"i!n hit!ri"a no han e&perimentado modifi"a"ione
apre"ia6le% En el "ao "ontrario 6u"amo8 de modo m7 o meno ra"ional8 una olu"i!n a
lo pro6lema +ue e plantean 1 no oponemo8 en nom6re del orden o"ial ne"eario8 al
etado o"ial de he"ho% Lo +ue ignifi"a +ue reitimo la prei!n o"ial en u modalidade
+ue no pare"en8 "on o in ra0!n8 o"ialmente no atifa"toria%
#ero8 por otra parte8 e&igimo de lo grupo 1 de la "omunidad en el eno de la "ual
3i3imo8 +ue repondan tam6i(n a la ne"eidade +ue dimanan de nuetra autonoma
peronal% Eto !lo era ntegramente poi6le i nuetra perona "ontitu1era8 por ola un
grupo o"ial8 "omo e el "ao8 en alguna medida8 de lo animale inferiore de reprodu""i!n
ae&ual%
La o"iedad humana8 por el mimo he"ho de u naturale0a upraindi3idual8 no e pliega a
nuetra inten"i!n dire"tri08 ino +ue trata8 por el "ontrario8 de omet(rela 18 luego8 de
redu"ir nuetra autonoma "ontriA(ndono a o6rar en u inter( propio m7 6ien +ue en el
nuetro% Entre la "ole"ti3idad 1 el indi3iduo8 ha18 por tanto8 a la 3e0 una interdependen"ia 1
una antinomia een"ial%
Reitimo la prei!n o"ial8 pero no podemo pre"indir de la o"iedad% No oponemo a
la modalidade de e&iten"ia del grupo8 1 hata a la orienta"i!n de u dinamimo hit!ri"o8
no para detruir un "uadro +ue no e indipena6le8 ino para eta6le"er entre (l 1 nootro
una armona +ue8 por otra parte8 "ontitu1e el orden o"ial natural%
2*% LA >OLUNTAD #ER=ONAL DE #ODERPO =O?/AL
De a+u reulta +ue la a"titud del re"epti3o +ue a"epta toda la impoi"ione o"iale ea
antinatural en "uanto e detru"tora de la autonoma +ue "orreponde legtimamente al
itema 6iop+ui"o +ue "ontitu1e% La del anar+uita no lo e meno8 pueto +ue tiende a
detruir el indipena6le "uadro o"ial de una peronalidad +ue rehCa admitir la
dependen"ia ne"earia a u mima e&iten"ia%
=i una "omunidad humana etu3iera he"ha !lo de re"epti3o8 eto e8 de una maa inerte
depro3ita de todo fermento 9er7r+ui"o 1 "reador8 e foili0ara en el grado m7 6a9o de la
3ida "ole"ti3a8 tendiendo a tranformare en re6aAo% =i etu3iera he"ha !lo de anar+uita8
deapare"era en el "ao% La o"iedad e&ige8 pue8 para e3olu"ionar8 la a""i!n indi3idual de
por lo meno una parte de u miem6ro8 pero una a""i!n +ue e "onfunda "on el
dinamimo hit!ri"o de lo grupo 1 de la "omunidad%
=i e3itamo lo do e"ollo patol!gi"o del "onformimo o"ial8 +ue atetigua una
de6ilidad peronal8 1 del anar+uimo8 "one"uen"ia de una atrofia o una depra3a"i!n de uno
de lo intinto fundamentale +ue no on naturale8 !lo no +uedan do "amino li6re; el
del en"ierro en nootro mimo o en un grupo redu"ido 1 elegido N monaterio o familia N8
1 el +ue no permite uperar la opoi"i!n indi3iduoNo"iedad8 en un efuer0o +ue no
identifi"a "on nuetro medio o"ial pero e&altando nuetra peronalidad%
El primero e3identemente et7 reer3ado a alguno ere de :(lite:8 +ue en"uentran en ello
la indipena6le "ompena"ione a la anormalidad de una 3ida m7 o meno ao"ial% No
por eo reulta meno negati3o en lo +ue ataAe a la e3olu"i!n de la "omunidad% El egundo8
por el "ontrario8 "orreponde plenamente a nuetra naturale0a total% /mpli"a la a"epta"i!n
por parte nuetra del mo3imiento dial("ti"o +ue no opone a la o"iedad8 pero tam6i(n u
tranfigura"i!n% No efor0amo para "onfundirno "on nuetro medio o"ial8 no
pleg7ndono a u e&igen"ia ni limit7ndono a apo1ar lo +ue8 en (l8 no atifa"e8 ino
modifi"7ndolo de tal uerte +ue no atifaga in reer3a%
E inCtil pre"iar +ue tal identifi"a"i!n e irreali0a6le8 1 +ue e ne"eario +ue a ea%
=upondra8 en efe"to8 de parte nuetra8 un imperio o6rehumano o6re la o"iedad% #ero tal
efuer0o tiene por "one"uen"ia una in"orpora"i!n 3oluntaria de nuetra dura"i!n peronal a
la dura"i!n hit!ri"a de la "omunidad% A pear de la aparien"ia parad!9i"a de la propoi"i!n8
podemo de"ir "on toda e&a"titud +ue i nuetra identifi"a"i!n "on el medio o"ial e
irreali0a6le "omo fin de nuetro efuer0o8 e el reultado inmediato de di"ho efuer0o8
pueto +ue !lo a"eptando u dato podemo a"tuar o6re la "ole"ti3idade de +ue
formamo parte8 1 adapt7rnola en alguna medida%
No en"ontramo frente a la o"iedad no "omo frente a un enemigo +ue +uiiera nuetra
muerte 1 +ue 6u"7ramo detruir8 ino "omo frente a un ad3erario en una lu"ha deporti3a ;
in (l ninguna reali0a"i!n peronal e poi6leG pero di"ha reali0a"i!n mima e&ige +ue no
opongamo a (l 1 tratemo de plegarlo a nuetra 3oluntad8 lo +ue impli"a +ue a"eptemo u
e&iten"ia 1 no adaptemo a u 9uego en la medida +ue no logramo imponerle el nuetro%
#eronifi"amo en nootro la inten"i!n hit!ri"a de la "omunidad8 1 tratamo de orientarla
egCn nuetra propia "on"ep"i!n de u :de3enir:% #ro"ediendo a8 no afirmamo en "uanto
er aut!nomo de naturale0a o"ial%
La a""i!n polti"a e8 por tanto8 la "ulmina"i!n de una 3oluntad de podero +ue !lo e
plenamente peronal i e&prea el intinto o"ial +ue e parte integrante de nuetro er% Al
uperhom6re de Niet0"he8 dedeAoo de una o"iedad de la +ue ha na"ido 1 in la "ual8 por
m7 +ue lo piene8 no podra 3i3ir8 "on3iene oponer el 9efe integrado en el grupo o la
"omunidad +ue en"arna 1 dirigeG el h(roe +ue e afirma en el a"rifi"io o"ial8 1 el
re3olu"ionario +ue trata de de3ol3er a la o"iedad de"adente el entido de u hitoria%
En "ual+uier grado de la 9erar+ua en +ue e itCen8 tale hom6re "ompleto reali0an en
mimo la perfe"ta ntei de lo peronal 1 de lo o"ial%
2,% LU?HA O =OL/DAR/DAD =O?/AL
Di"ha ntei8 por upueto8 et7 le9o de efe"tuare de modo autom7ti"o% No poeemo
ninguna m7+uina de ele""ionar 9efe% Lo "on"uro !lo "onideran el ape"to intele"tual
del indi3iduo +ue le et7 ometido8 1 de"uidan8 pre"iamente8 u aptitude para el mando%
Lo :tet: no dan ino reultado aleatorio 1 fragmentario +ue ne"eitan8 de todo modo8
er interpretado% =olamente la heren"ia de la fun"ione tiene en "uenta la realidade
6iop+ui"a% #ero8 degra"iadamente8 et7 ale9ada "ada 3e0 m7 de la 3ida o"ial 1 no
reponde8 adem78 a toda la e&igen"ia del orden 9er7r+ui"o8 pueto +ue ella mima et7
fundada en el a""eo no hereditario al poder del fundador del lina9e% Aun en la o"iedade
me9or organi0ada8 la ele""i!n de lo 9efe8 o por lo meno8 de alguno 9efe8 igue iendo8
por tanto8 un pro6lema%
#or otra parte8 lo dirigente8 hom6re o grupo8 3en u poder di"utido 1 "odi"iado por
elemento 9er7r+ui"amente inferiore +ue tratan8 "on ra0!n o in ella8 de uplantarlo% =al3o8
por "oniguiente8 en lo +ue "on"ierne a lo "argo hereditario8 el podero o"ial e
"on+uita% O8 una 3e0 "oneguido8 por la angre o por la lu"ha8 de6e er defendido%
#or lo dem78 no e (te ino un ape"to de lo antagonimo "omple9o +ue oponen el
indi3iduo al grupo del +ue forma parte8 el grupo a la "omunidad +ue lo in"lu1e 1 lo domina8
lo indi3iduo entre ello8 1 lo grupo entre ello% =i "onideramo una o"iedad "ual+uiera
dede el punto de 3ita de un "ierto neodarXinimo o8 m7 en"illamente8 a tra3( de la
famoa f!rmula de #lauto8 +ue Ho66e hi0o "(le6re8 no apare"er7 "omo un enla0amiento
de ri3alidade8 m7 o meno 6rutalmente e&preada egCn el ni3el de "i3ili0a"i!n% La lu"ha
por el podero o"ial er7 un mero ape"to de la lu"ha por la 3ida8 1 (ta "ontituir7 la le1
fundamental de la e3olu"i!n de la o"iedade% Empero8 i fuera e&a"ta tal interpreta"i!n8
no e&itiran grupo ni "omunidade8 ino "uadrilla de preidiario ometida en ella
mima 1 entre ella a la le1 de la el3a% M7 toda3a8 la familia no tendra ninguna
poi6ilidad de e&iten"ia8 pueto +ue el niAo no poee medio alguno de defena 1
u"um6ira en la lu"ha de la +ue era parte impotente%
Ahora 6ien; la "oa no paan a% El intinto e&ual8 1a o"ial8 forma 1 "oner3a la familia8
1 el intinto o"ial propiamente di"ho8 +ue deri3a de (l8 da a la o"iedad la etru"tura +ue le
"ono"emo% La lu"ha o"ial e reaY8 pero et7 dominada por la olidaridad o"ial +ue
pro3iene de nuetra naturale0a8 1 in la "ual no e&itiran grupo ni "omunidade 18 por
"oniguiente8 el indi3iduo no podra reali0are8 uponiendo +ue hu6iera na"ido% Lo
antagonimo o"iale on efe"ti3amente lo fa"tore de la dura"i!n o"ial% #ero 6ata
re"ono"erlo para ha"er e3idente la uprema"a de la dura"i!n o6re u fa"tore% Di"ho "on
otra pala6ra8 la e3olu"i!n o"ial e de "ar7"ter dial("ti"o8 1 pro"ede por upera"i!n de la
lu"ha "omple9a +ue e dearrollan en u eno%
E8 por tanto8 indi"uti6le +ue un prin"ipio de unidad pri3a o6re el prin"ipio de lu"ha%
Hrupo 1 "omunidad pre"iamente !lo e&iten en la medida en +ue la olidaridad de u
miem6ro e m7 fuerte +ue u antagonimo dio"iadore% La le1 de la a1uda mutua e tan
natural "omo la le1 de la lu"ha 1 m7 poderoa +ue ella% #ero ninguna de la do puede
e&"luir la otra8 1 una o"iedad humana puramente unitaria no e m7 "on"e6i6le +ue una
"omunidad ntegramente an7r+ui"a%
La "olmena mima "ono"e antagonimo interno +ue on ne"eario a u e3olu"i!n8 tal
"omo el +ue pro3o"a la elimina"i!n de lo ma"ho 1a inCtile% La ri3alidade indi3iduale
1 la reiten"ia peronal a la prei!n o"ial pro"eden de nuetra inaliena6le autonoma% La
opoi"i!n re"pro"a de lo grupo 1 u defena en "ontra de la autoridad "omunitaria
dimanan de u e&iten"ia org7ni"a 18 por "oniguiente8 de u a"ti3idad inten"ional propia%
#ero la "omunidad poee8 tam6i(n ella8 una inten"i!n dire"tri0 1 una dura"i!n% De ah u
predominio legtimo o6re lo grupo +ue la "ontitu1en 1 +ue federa8 mer"ed a la tenden"ia
a la olidaridad +ue no ha"e a"eptar 1 6u"ar un "uadro o"ial tan amplio 1 !lido "omo
ea poi6le8 en el "ual en"ontremo el apo1o indipena6le a nuetra afirma"i!n%
2-% =UM/=/RN DEL /ND/>/DUO A LA =O?/EDAD
El "onfli"to +ue no opone a lo grupo o"iale 1 a la "omunidad de la +ue formamo
parte8 manifiete di3ergen"ia paa9era de interee8 en el entido m7 amplio de la pala6ra8
o e&pree una antinomia m7 profunda 1 aparentemente "ontante8 no tiene8 por tanto8 en
nada de e&"ep"ional% #ero la olu"i!n de "on9unto del pro6lema no et7 dada por nuetra
mima naturale0a%
En efe"to8 no omo er o"ial olamente por+ue preferimo la 3ida "ole"ti3a a la e&iten"ia
olitaria 1 6u"amo8 luego8 el "onta"to de nuetro eme9ante% Oa hemo 3ito +ue no e
trata8 por parte nuetra8 de un mero guto8 ino de una e&igen"ia een"ial% Na"emo de un
grupo o"ial 18 dede ete punto de 3ita8 no no ditinguimo ne"eariamente de lo
animale llamado ao"iale% #ero tenemo8 adem78 ne"eidad de la familia8 o de un
u"ed7neo o"ial de la familia8 para o6re3i3ir% M7 aCn8 la 3ida puramente olitaria8
uponiendo +ue fuera "on"e6i6le8 no no permitira ino un dearrollo in"ompleto8 pueto
+ue el intinto o"ial +ue lle3amo en nootro8 1 en primer lugar u 6ae 6iop+ui"a8 el
intinto e&ual8 e&igen una rela"i!n por lo meno "on otro er humano% La 3ida o"ial8 pue8
no e un lu9o8 ni meno toda3a una impoi"i!n de he"ho8 ino una ne"eidad peronal%
Di"ho de otro modo8 el "onfli"to indi3iduoNo"iedad no opone 3erdaderamente8 do ente en
"onta"to pero een"ialmente ditinto N "omo o"urre "on un "onfli"to entre do indi3iduo N
ino do fae par"ialmente "ontradi"toria de nuetra naturale0a peronal% E8 por tanto8
id(nti"o a lo antagonimo interiore8 "u1a manifeta"i!n en el eno de nuetra dura"i!n 1a
hemo notado%
Ahora 6ien; el intinto o"ial no e !lo una tenden"ia entre otra8 ino la "ondi"i!n
upraperonal de nuetra e&iten"ia 1 nuetra reali0a"i!n8 luego de nuetra autonoma% >ale
de"ir8 +ue nuetra opoi"i!n a la o"iedad no e legtima ino en la medida +ue no al0a en
re3olu"ionario "ontra una forma a""idental8 1 9u0gada por nootro patol!gi"a8 del grupo o
de la "omunidad8 no "ontra u naturale0a%
El pro6lema de la umii!n del indi3iduo a la o"iedad8 generalmente8 et7 mal planteado%
No olamente omo parte de un todo8 ino tam6i(n de un todo +ue no e impre"indi6le8
no penetra 1 "u1o prin"ipio et7 en nootro% Dependemo de nuetro medio o"ial "omo
de nuetro medio "!mi"o% #odemo8 por "oniguiente8 de"ir8 "omo lo de"imo de un "lima8
+ue tal r(gimen polti"o no no "on3iene8 1 tenemo el dere"ho l!gi"o de 6u"ar u "am6io%
#ero era un a6urdo tan gra3e denun"iar el he"ho o"ial en "omo el aire +ue repiramo%
Ahora 6ien; el he"ho o"ial impli"a una etru"tura fundamental8 un orden 1 una 9erar+ua%
El Etado e un elemento ne"eario de di"ho dato% Luego8 etamo ometido por
naturale0a8 no !lo al prin"ipio de la o"iedad8 ino tam6i(n a u "ondi"ione de e&iten"ia
18 por tanto8 al Etado +ue en"arna la inten"i!n dire"tri0 de la "omunidad o8 m7
e&a"tamente8 en la medida +ue la en"arna8 3ale de"ir8 deempeAa u fun"i!n 1 permane"e
fiel a u mii!n%
Not(molo a+u; el indi3iduo no podra etar u6ordinado a un inter( general +ue no fuera
m7 +ue una uma de interee parti"ulare8 pueto +ue no e trata de "antidad ino de 3alor8
pudiendo 3aler un hom6re Cni"o8 peronal 1 hata o"ialmente8 mu"ho m7 +ue el "on9unto
de u "ontempor7neoG ni meno toda3a de la llamada :3oluntad general: +ue !lo
e&prea8 a pear de u nom6re8 la e&igen"ia de una fra""i!n del "uerpo o"ial% No et7
ometido ino a la inten"i!n hit!ri"a +ue orienta la dura"i!n o"ial% 1 a6ar"a8 por
"oniguiente8 el paado 1 el futuro "omo el preente8 pueto +ue e ella la +ue da a la
"omunidad u e&iten"ia 1 u 3alor upraindi3iduale%
Apena e ne"eario agregar +ue la olu"i!n de M% Maritain8 egCn la "ual el indi3iduo
etara ometido a la o"iedad8 ma eta Cltima etara u6ordinada a la perona8 no tiene
ninguna epe"ie de ignifi"ado% No !lo niega la unidad een"ial8 +ue tenemo
perfe"tamente demotrada8 del er humano8 ino +ue tam6i(n atri6u1e a la dura"i!n o"ial
una finalidad multiperonal +ue le prohi6ira uperar antagonimo +ue8 por el "ontrario8
tendra +ue a"eptar%
2.% >/DA =O?/AL O L/BERTAD
Nun"a repetiremo 6atante +ue la o"iedad no e una hip!tai +ue no oprime ni un
tirano +ue no impone u le1% El indi3iduo8 al ometere a la inten"i!n hit!ri"a de la
"omunidad a la +ue pertene"e8 no ha"e ino a"atar la "one"uen"ia de u propia
naturale0a%
?uando lo anar+uita e re6elan en nom6re de la li6ertad indi3idual en "ontra de la le1
o"ial8 no e dan "uenta de +ue per9udi"an una "ondi"i!n del er 1 el dearrollo peronale%
?uando lo li6erale8 eto anar+uita 3ergon0oo e in"one"uente8 ha"en de di"ha
mima li6ertad el "riterio de 3alor de la organi0a"i!n "omunitaria8 no e dan "uenta de +ue
in3ierten lo fa"tore preente 1 ra0onan "omo i la o"iedad fuera el produ"to de la
3oluntad indi3idual 1 no8 "omo 1a lo hemo eta6le"ido8 el indi3iduo el produ"to de la
inten"ione dire"tri"e del grupo 1 de la "omunidad de +ue ha na"ido%
La primera "ondi"i!n de la li6ertad e la e&iten"ia8 1 !lo e&itimo por la o"iedad% Eto
no +uiere de"ir +ue de6amo negar lo antagonimo +ue e manifietan entre el er humano
1 u "uadro o"ial% =a6emo8 por el "ontrario8 +ue pro"eden de do ape"to diferente de
nuetra naturale0a% #ero no e ne"eita8 en ningCn "ao8 tranformar eto antagonimo en
antinomia primordial8 ni meno toda3a redu"irlo en pro3e"ho de una li6ertad indi3idual
+ue no tiene realidad ino en la medida +ue el hom6re e un er o"ial%
Nuetra autonoma !lo tiene entido en el mar"o del medio del "ual dependemo% No
puede8 por tanto8 oponere a (l in tender a la independen"ia a6oluta8 3ale de"ir8 a la
di3ini0a"i!n de la perona8 lo +ue e3identemente no "orreponde a lo +ue omo 1 no puede
terminar ino en un fra"ao% =!lo omo li6re en la medida +ue reali0amo nuetra
poi6ilidade hereditaria en fun"i!n de nuetro medio +ue no impone la ele""i!n ne"earia
a nuetra mima dura"i!n%
Ahora 6ien; por el Cni"o he"ho de er hereditaria8 di"ha poi6ilidade on o"iale% O8 por
otra parte8 la o"iedad "ontitu1e un dato fundamental de nuetro medio% #or tanto8 no ha1
e"apatoria; la li6ertad indi3idual e o"ial dede todo lo punto de 3ita%
Eto no +uiere de"ir +ue omo un mero pe!n8 ometido a lo "apri"ho 1 a la fantaa de
la inten"i!n "omunitaria% =i nuetra li6ertad e o"ial8 la inten"i!n hit!ri"a e humana; en
nootro e en"arna 1 por nootro e manifieta8 en grado 3aria6le egCn nuetro 3alor
o"ial8 3ale de"ir8 egCn nuetra fun"i!n 1 nuetro rango%
/ndi"uti6lemente8 el 9efe e m7 li6re +ue el u6ordinado% En aparien"ia8 no depende de la
"omunidad8 pueto +ue le impone u propia 3oluntad% #ero8 en realidad8 a meno +ue e
trate de un ao"ial +ue mere"e enton"e el nom6re de uurpador8 di"ha 3oluntad no e ino
la e&prei!n8 m7 o meno atifa"toria8 de la inten"i!n dire"tri0 de la "omunidad% #odemo8
por tanto8 de"ir tan e&a"tamente +ue el 9efe e el er humano m7 li6re o +ue e el m7
dependiente de la o"iedad%
De ah reulta +ue omo tanto m7 li6re "uanto m7 no integramo a nuetro medio 1
m7 no identifi"amo "on (l8 eto e8 me9or reali0amo la ntei peronal de la
tenden"ia indi3idualita 1 o"ialita8 en el entido propio de la pala6ra8 +ue no
pertene"en por igual% En el hom6re +ue forma "uerpo "on el o lo grupo 1 "on la
"omunidad de la +ue forma parte8 en "ual+uier grado de la 9erar+ua en +ue e itCe8 "omo
en a+uel +ue e opone a un r(gimen +ue 9u0ga no atifa"torio 1 6u"a reta6le"er el orden
3erdadero8 por lo meno tal "omo lo "on"i6e8 lo o"ial 1 lo indi3idual e "onfunden en una
armona total%
=on (to8 e3identemente8 "ao e&tremo% #ue eme9ante ntei no e reali0a in
difi"ultad ni efuer0o% #ero en di"ho efuer0o8 +ue ha"emo para uperar nuetro
antagonimo interno 1 u reper"uione e&teriore8 e e9er"e nuetra li6ertad peronal en
6u"a de nuetra reali0a"i!n%
22% EL HOMBRE8 AHENTE DE LA DURA?/RN =O?/AL
Hemo e"rito m7 arri6a8 +ue omo tanto m7 li6re "uanto m7 no integramo a nuetro
medio% Tal afirma"i!n e&ige una reer3a importante%
En efe"to8 el indi3iduoNa6e9a8 i e no permite eta e&prei!n8 a+uel +ue poee en la
o"iedad un lugar +ue lo atifa"e8 a"epta in efuer0o ni "ontreAimiento la le1 de u
medio8 1 et7 dipueto a morir por la "omunidad de la "ual e miem6roG di"ho indi3iduo8
in duda alguna8 e li6re8 pueto +ue o6ede"e a u naturale0a +ue e o"ial "ai en el mimo
grado +ue la del ine"to% #ero u li6ertad "orreponde a una peronalidad inferior8 "u1a
autonoma e redu"e al mnimo "ompati6le "on u e&iten"ia de er indi3iduali0ado%
DNo o6liga eto a 3ol3er o6re nuetro an7lii anterior 1 notar una antinomia fundamental
entre nuetra autonoma peronal8 3ale de"ir a+u8 nuetra reiten"ia a la prei!n del medio
o"ial8 1 nuetra integra"i!n en di"ho medioE Tendramo +ue "ontetar afirmati3amente i
la inten"i!n hit!ri"a de la "omunidad "onitiera en una lnea dire"tri0 rgida tra0ada de
una 3e0 1 +ue e tratara8 por parte nuetra8 de eguir o de rehuar% En efe"to8 no hallaramo
enton"e ante el dilema de ometerno a la norma o"iale8 al modo de la a6e9a8 o
re6elarno en "ontra de ella8 por lo meno en la medida +ue lo permitiera nuetro
dearrollo indi3idual% =!lo8 por "oniguiente8 el hom6reNa6e9a 1 el ao"ial8 3ale de"ir8 el
medio"re 1 el anormal8 en"ontraran a+u una poi6ilidad de ele""i!n +ue no lo o6ligara a
negar una parte een"ial de mimo%
#ero la inten"i!n hit!ri"a +ue orienta la e3olu"i!n o"ial no e m7 "ompara6le "on una 3a
f(rrea +ue nuetra inten"i!n peronal% Le9o de er :prefa6ri"ada:8 "onite en una mera
pro1e""i!n en el preente 1 el futuro del er "omunitario tal "omo lo "ontru1! el paado%
Di"ho de otro modo8 e limita a plantear la "ondi"ione8 eta6le"ida por la hitoria8 de la
dura"i!n o"ial% #ero el mo3imiento de di"ha dura"i!n pro"ede de lo ere o"iale +ue
"ontitu1en lo grupo 67i"o e8 indire"tamente8 la "omunidad% M7 toda3a8 u orienta"i!n
pre"ia no et7 dada por la inten"i!n hit!ri"a8 ino "reada egCn di"ha inten"i!n8 "on un
"ierto margen de li6ertad8 por lo indi3iduo%
En ete punto een"ial8 pre"iamente8 lo o"ial e ditingue de lo 6iol!gi"o% El organimo
"rea u propio :de3enir:% La "omunidad 3e "rear el u1o por u miem6ro% =i eto Cltimo
pertene"en todo al tipo indi3iduoNa6e9a8 el "onformimo paraintinti3o le har7 a"eptar la
norma en 3igen"ia8 in ningCn intento de modifi"arla% #ero 1a +ue el intinto o"ial del
hom6re no puede al"an0ar el grado de perfe""i!n +ue en"ontramo en lo ine"to 1 +ue e
fa"tor de etan"amiento8 la "omunidad de medio"re no tardar7 en degenerar 1 deapare"er%
Toda o"iedad humana8 9utamente por+ue e humana8 e&ige +ue u inten"i!n hit!ri"a et(
en"arnada por una arito"ra"ia +ue epa "aptarla e interpretarla egCn la "ondi"ione
preente de u e3olu"i!n eto e8 ha"ere el agente de la dura"i!n "omunitaria%
El indi3iduoNa6e9a !lo puede8 por tanto8 reali0ar u medio"re armona peronal en una
integra"i!n "ai perfe"ta en u medio o"ial "uando otro indi3iduo8 "on"iente de u
mii!n8 a"tCan en el eno de di"ho medio e imponen a la maa "onformita la dire""i!n +ue
le e indipena6le%
El 9efe8 pue8 tam6i(n e li6re8 pero de una li6ertad del todo diferente de la del er pai3o8 a
+uien u mima pai3idad permite in"orporare a u "uadro o"ial in modifi"arlo% La
li6ertad del 9efe "orreponde a una peronalidad uperior8 "u1a autonoma et7
poderoamente afirmada en u efuer0o o"ial8 1 +ue reite la prei!n "omunitaria in
oponere a la "omunidad8 ha"i(ndoe8 por el "ontrario8 el intrumento de u dura"i!n%
Ha18 por tanto8 do manera de er li6re por integra"i!n en el medio o"ial; la del :e"la3o:
"u1a autonoma peronal e d(6il8 1 la del :amo: +ue e&prea u autonoma indi3idual
poderoa8 por u a""i!n o6re la dura"i!n hit!ri"a de la o"iedad%
24% EL OO =O?/AL
=in em6argo8 no e&iten :e"la3o: puro8 pueto +ue la autonoma indi3idual del medio"re8
1 hata del 6ruto8 nun"a et7 ani+uilada del todoG ni :amo: puro8 1a +ue iempre omo
algo eni6le a la prei!n de nuetro "uadro o"ial 1 nun"a8 por otra parte8 no
"onfundimo "ompletamente "on la "omunidad a la "ual imponemo nuetra 3oluntad%
Entre el :e"la3o: te!ri"o8 "on u indi3idualidad e&"lui3amente o"ial en la o6edien"ia8 1
el :amo: te!ri"o8 "on u indi3idualidad e&"lui3amente o"ial en el mando8 en"ontramo
toda la gama de lo hom6re reale "u1a unidad interior8 indi3idual 1 o"ial a la 3e0 pero no
in "ho+ue8 e reali0a dif"ilmente en la ntei de tenden"ia antag!ni"a o e de3irtCa en
la "omponenda%
A+uel +ue hemo llamado indi3iduoNa6e9a no e o"iali0a ntegramente al a"eptar u medio%
El 9efe +ue impone u 3oluntad al "on9unto o"ial in em6argo no lo indi3iduali0a del todo%
Etamo umergido en una maa mo3iente de dato o"iale o6re la +ue a"tuamo m7 o
meno N aun+ue m7 no ea por nuetra mima e&iten"ia N 1 +ue no influ1e m7 o meno%
El hom6re m7 indi3idualita 6ien puede rea""ionar 3iolentamente 6a9o la prei!n o"ial 1
repeler "on horror la oferta de aimila"i!n +ue e le ha"en8 di"ha mima rea""i!n e la
prue6a de un poderoo efe"to de lo o"ial o6re lo indi3idual%
#or lo dem78 e natural e ine3ita6le +ue a o"urra8 pueto +ue poeemo un intinto o"ial
+ue podemo a 3e"e ahogar en "ierta medida pero nun"a detruir8 1 +ue no tranforma en
re"eptor de la im7gene o"iale +ue e preentan in "ear a nuetra mente% Fueremo
de"ir por eo +ue "ontituimo "on la o"iedad un "on9unto de naturale0a homog(nea8 entre
"u1o elemento lo inter"am6io on normale% Aprehendemo a "ada momento im7gene
de origen o"ial8 +ue en"uentran en nootro la reonan"ia ade"uada 1 e in"orporan a
nuetra dura"i!n% =i la a"eptamo8 ea por impata8 ea por pai3idad8 tale im7gene
repetida forman en nootro h76ito 1 "reen"ia +ue pean "ada 3e0 m7 o6re nuetro 1o%
El 9efe la modela a u eme9an0a8 1 la utili0a "omo medio de penetra"i!n en lo o"ial e
intrumento de a""i!n o6re la "omunidad% El indi3iduoNa6e9a8 por el "ontrario8 e
modelado por ello% #ero8 en am6o "ao8 e "ontitu1e en nootro un 1o o"ial8 for9ado
por "ritali0a"i!n alrededor de nuetro intinto o"ial K(l mimo produ"to de opera"ione
eme9ante en "u1o origen en"ontramo el intinto e&ualM de im7gene produ"ida por la
3ida "ole"ti3a 1 +ue !lo tienen de "omCn u "ar7"ter no indi3idual% >an dede la imple
3ii!n indiferente de un traneCnte de"ono"ido hata la audi"i!n em6riagante de la
a"lama"ione de un pue6lo% ?omo lo indi"an la mima pala6ra +ue a"a6amo de uar8 1
egCn la le1 general de toda in"orpora"i!n a nuetro flu9o interior8 eta im7gene u"itan
en nootro emo"ione 1 entimiento +ue e&prean nuetra poi"i!n frente a ella 18 por
tanto8 poeen igualmente un ignifi"ado o"ial%
A (ta e agregan im7gene a6tra"ta8 +ue "orreponden a la norma de la 3ida
"omunitaria% O no podemo ol3idar la im7gene de naturale0a di3era +ue no et7n
impueta 1a he"ha por la tradi"i!n8 en el entido m7 amplio de la pala6ra8 en parti"ular
la del lengua9e% En fin8 nuetra a""i!n o"ial8 1 epe"ialmente el e9er"i"io de nuetro
:m(tier:8 forman en nootro dinamimo +ue nuetra memoria regitra%
Nuetro 1o o"ial8 por tanto8 et7 alimentado a6undantemente 1 in tregua de elemento
nue3o8 +ue agregan un "ondi"ionamiento e&perimental al "ondi"ionamiento hereditario de
nuetro intinto e&ual% En el d(6il8 ete 1o o"ial toma tal importan"ia +ue umerge al 1o
indi3idual 1 lo redu"e al imple papel de oporte% En el 9efe8 "ontitu1e8 por el "ontrario8 un
enri+ue"imiento de la peronalidad aut!noma +ue a"epta u dato para afirmare en toda u
plenitud% En am6o "ao8 lo o"ial e un fa"tor fundamental de nuetro er 1 de nuetra
a""i!n%

45% EL HOMBRE /NTEHRAL
Ete Cltimo an7lii arriega pro3o"ar un malentendido parti"ularmente gra3e%
Hemo motrado8 en efe"to8 "omo lo aporte o"iale e "ritali0an alrededor de nuetro
intinto e&ual hereditariamente ampliado% Oa +ue8 adem78 hemo opueto ete 1o o"ial al
1o indi3idual8 podra na"er la tenta"i!n de "oniderarlo "omo una "apa epe"ial de nuetra
dura"i!n8 dotada de una "ierta autonoma de mo3imiento 1 de a""i!n8 1 +ue o6ede"iera una
finalidad propia%
?aeramo a en un nue3o dualimo8 no meno gra3e +ue a+uel +ue hemo de"artado en
lo primero "aptulo% =e llegara a delimitar en el hom6re una peronalidad indi3idual 1
una peronalidad o"ial 1u&tapueta8 entre la "uale urgieran 1 e reol3ieran8 de modo
m7 o meno atifa"torio8 "onfli"to iempre rena"iente% #o"o faltara enton"e para +ue
e atri6u1era a di"ho do :1oe: 3alore diferente ino opueto8 1 no hallaramo frente
a un mani+uemo de una nue3a epe"ie8 por lo dem7 f7"ilmente redu"ti6le al +ue 1a
hemo en"ontrado8 "omo lo muetra el penamiento de M% Maritain% E indipena6le8 pue8
3ol3er atr78 para e&aminar otra 3e0 la "ueti!n a partir de u "imiento%
Oa hemo 3ito m7 arri6a +ue el intinto e&ual no et7 lo"ali0ado en lo !rgano +ue lo
e&prean8 ino +ue (to !lo on8 por el "ontrario8 la epe"iali0a"i!n de una tenden"ia
general de nuetro er% Dire"tamente o por intermedio de di"ho !rgano8 toda la "apa de
nuetra dura"i!n et7n impregnada de e&ualidad% ?uando de"imo +ue la im7gene
o"iale e "ritali0an alrededor de nuetro intinto e&ual8 eto no ignifi"a en a6oluto +ue
"ontitu1en "on (l un 6lo+ue ailado8 ni una "apa parti"ular de nuetro 1o N ni meno
toda3a un egundo 1o N8 ino implemente +ue e agregan a (l 1 lo o"iali0an d!nde e
en"uentra8 3ale de"ir8 in"orporado indiolu6lemente en nuetra peronalidad entera%
El fen!meno e algo "ompara6le al tinte de un te9ido de "olor; no e trata de la
uperpoi"i!n de una mano de pintura8 ino de la penetra"i!n de una utan"ia +ue e
"om6ina "on el "olor primiti3o para dar un tono nue3o +ue e impoi6le lo"ali0ar% #ero8 i la
opera"i!n no et7 6ien he"ha8 el "olorido primiti3o aCn dominar7 por parte% O"urre lo
mimo "on nuetro 1o +ue nun"a et7 o"iali0ado ntegramente% =e defiende en "ontra del
aporte e&terior +ue lo preiona 18 de 3e0 en "uando8 logra li6rare m7 o meno de (l% Oo
indi3idual 1 1o o"ial no on8 por tanto8 do realidade eparada% E el 1o indi3idual el +ue
e ha"e o"ial8 pero in perder por eo u naturale0a primera%
Oa a6emo +ue la unidad del hom6re no e rompe por una "omple9idad +ue "ontitu1e8 por
el "ontrario8 el fa"tor del mo3imiento dial("ti"o in el "ual no e3olu"ionaramo 18 por
"oniguiente8 no eramo% Lo indi3idual 1 lo o"ial on do dato een"iale de nuetra
ntei peronal8 o ea8 do dimenione8 de antagonimo uperado del hom6re integral%
Llegado al t(rmino de ete "aptulo8 podramo "oniderar terminada nuetra 6C+ueda% En
efe"to8 hemo "aptado nuetra naturale0a N 18 por e&teni!n8 la naturale0a humana N en toda
u realidad profunda8 1 no podemo definir "omo un er unitario8 de tenden"ia mCltiple 1
"ontradi"toria8 +ue "rea u dura"i!n aut!noma en la dependen"ia de u dota"i!n
hereditaria8 u "uadro "!mi"o8 u "omplemento e&ual 1 u medio o"ial%
Tal reultado no e8 empero8 del todo atifa"torio8 pueto +ue no no limitamo a una 3ida
3egetati3a; nuetra dura"i!n tiene otra "one"uen"ia +ue u propia "oner3a"i!n%
?A#PTULO >//
A??/RN DEL HOMBRE
4$% EL A?TO
En nuetro do6le "uadro "!mi"o 1 o"ial8 dearrollamo nuetra e&iten"ia de er
6iop+ui"o en fun"ionamiento% Nuetra 3ida e no preenta8 por tanto8 "omo un
:de3enir: ininterrumpido en "ontinua "onfronta"i!n "on el medio%
Empero8 el "oniderar e&"lui3amente el flu9o "ontante de nuetra dura"i!n no 6ata8
de ningCn modo8 para darno una idea "ompleta de nootro mimo% ?uando leemo la
6iografa de un gran hom6re8 la "ontinuidad peronal del u9eto e3identemente no et7
e&"luida8 pero no "ontitu1e la materia del relato% =e no refieren8 por el "ontrario8 a"to
u"ei3o +ue o6reentienden in duda la dura"i!n8 pero e ditinguen de ella%
No no e poi6le8 in em6argo8 "oniderar nuetro a"to "omo una erie organi0ada 1
relati3amente aut!noma8 +ue formara una epe"ie de "apa uperior de nuetro er% En
efe"to8 no et7n ligado entre en un en"adenamiento "aual +ue le ea propio% ?ada
uno 6rota ailadamente de nuetra dura"i!n "omo la 1ema de la planta% O8 m7
e&a"tamente8 el a"to e di"ha mima dura"i!n en "uanto :e tira un lan"e: fuera de u
flu9o ntimo 1 e e&teriori0a% E una e&"re"en"ia de dura"i!n8 dig7molo a% Lo +ue
llamamo el 3n"ulo de nuetra a""i!n no e ino la mima "ontinuidad de nuetro :
de3enir: 6iop+ui"o8 "ontinuidad (ta +ue no e u61a"ente ino inmanente a "ada uno
de nuetro a"to8 1 le da u 3alor de "aualidad en el "on9unto de +ue forma parte%
#or eo mimo8 el a"to in"lu1e en todo nuetro paado 1 todo nuetro mpetu% E8 no
!lo una manifeta"i!n8 ino tam6i(n una e&prei!n de nuetro 1o frente a
"ir"untan"ia interiore o e&teriore dada% No afirma en nuetra integridad "on
repe"to al reto del "omo8 aun "uando no tiene efi"a"ia ni "orreponde a una 3oluntad
de tranforma"i!n de nuetro "uadro% El a"to tiene generalmente por prop!ito
adaptarno8 modifi"7ndolo8 a nuetro medio8 lo +ue no ignifi"a olamente tomar la
medida indipena6le para +ue podamo eguir 3i3iendo8 ino tam6i(n imponerno al
mundo e&terior "on 3ita a arreglarlo a nuetra "on3enien"ia%
#ero no iempre o"urre a; el atleta en el etadio e tan a"ti3o "omo el leAador +ue
"orta un 7r6ol o el al3a9e +ue "oge una 6anana para alimentare% DE u a"to inCtilE =8
por "ierto8 i "onideramo u falta de reultado "!mi"o% #ero el a"to :inCtil: poee8 in
em6argo8 un entido% Reponde no a una prei!n del medio8 ino a una e&igen"ia
interior% E e&prei!n de 3italidad profunda8 3ale de"ir8 de atifa""i!n de una ne"eidad
de adapta"i!n a nootro mimo8 o ea8 de reta6le"imiento de nuetro e+uili6rio
din7mi"o por un gato de nuetro e&"eo de energa8 1 por el fun"ionamiento armonioo
de nuetro !rgano de a""i!n%
En am6o "ao8 el a"to e iempre el punto de llegada pro3iional de nuetro
dinamimo peronal% Nuetra dura"i!n no progrea olamente8 pue8 en un flu9o
"ontinuo; forma ola +ue8 a 3e"e8 e pro1e"tan o6re u orilla "u1a etru"tura
modifi"an 18 otra 3e"e8 e limitan a u propio mo3imiento% La a""i!n no e
indipena6le% ?ontitu1e una e&igen"ia de nuetra naturale0a% Una "ompleta atara&ia
6iop+ui"a upondra una dura"i!n meramente 3egetati3a +ue ni i+uiera8 en lo +ue a
nootro ataAe8 podemo "on"e6ir%
4'% >ALOR /NTEN?/ONAL DEL A?TO
A pue8 el a"to poee8 ante todo8 un 3alor 3ital% No e un lu9o ni una fantaa% Nuetro
er 1 nuetra a""i!n !lo on do ape"to de nuetro "on9unto 6iop+ui"o o8 me9or
toda3a8 nuetro er no e ino una a6tra""i!n "ontruida en 6ae a nuetra permanen"ia
en el :de3enir:8 eto e8 en un dinamimo del "ual el a"to e el punto de llegada
:fronteri0o:8 o ea8 el 6rote e&prei3o o dominador%
La a""i!n8 por tanto8 no e tan natural "omo la 3ida8 pueto +ue manifieta "uanto8 en
nuetro ritmo 3ital8 upera el mnimo indipena6le a nuetra e&iten"ia8 tal "omo lo
o6er3amo en el ueAo% #ara ella 1 en ella e "on9ugan8 por otra parte8 el total de
nuetra "orriente de dura"i!n% Trae el tetimonio de nuetro fun"ionamiento unitario8
dado +ue no e poi6le eparar de ella el penamiento% M7 toda3a8 el a"to "ontitu1e
un fa"tor de armoni0a"i!n de nuetro 1o 6iop+ui"o en "uanto e&ige8 pre"iamente8 eta
"on9uga"i!n de toda la fuer0a +ue8 en otra "ir"untan"ia 1 +uedando8 por upueto8
olidaria e interdependiente8 poeen in em6argo una "ierta indi3idualidad%
El :rT3eur: no o6ra8 por la en"illa ra0!n de +ue u penamiento flota a mer"ed de
im7gene paraitaria8 1 de +ue le falta a u er la teni!n ne"earia% #ero8 "ontrAaelo
a la a""i!n en un a"onte"imiento "ual+uiera 1 e re"o6rar78 3ale de"ir8 "on"entrar7 u
dinamimo interior 1 lo orientar7 ha"ia el geto indipena6le% =!lo el a"to puramente
autom7ti"o8 produ"to de un h76ito ad+uirido de "on"entra"ione anteriore8 e e"apa en
alguna medida a tal e&igen"ia unifi"adora%
En todo lo "ao8 el a"to na"e de la teni!n8 "readora de armona8 +ue e u "aua
final% /ndependientemente8 pue8 de u e3entual 3alor de "rea"i!n e&terior8 la a""i!n
poee un 3alor peronal de armoni0a"i!n 1 de e&prei!n% No adapta iempre a nootro
mimo 1 a menudo8 adem78 a nuetro medio% En ella no a"a6amo 1 por ella
demotramo8 no !lo lo +ue omo8 ino tam6i(n lo +ue podemo% No permite a
medirno "on el mundo e&terior "!mi"o 1 el mundo e&terior o"ial8 e imponerno en
alguna medida a ello%
#or una parte8 pue8 el a"to "on"urre al fun"ionamiento del "omple9o 6iop+ui"o8 "u1a
e&pani!n u69eti3a pro3o"a 1 mar"a% O8 por otra parte8 e el 3eh"ulo indipena6le de
nuetra afirma"i!n o69eti3a 1 "ontitu1e el medio mer"ed al "ual deempeAamo nuetra
fun"i!n en el eno de nuetro mar"o%
No 6ata8 por tanto8 de"ir +ue omo un er +ue a"tCa% Ha1 +ue agregar +ue omo8 en
primer lugar8 un er de naturale0a a"ti3a 1 +ue la a""i!n et7 pre3ita8 een"ialmente8
por nuetra inten"i!n dire"tri0% No e ni un a""idente impueto del e&terior8 ni la
e&ploi!n paraitaria de un dinamimo mal fi"ali0ado% Bergon di"e +ue el a"to e
deprende de nuetra dura"i!n "omo el fruto del 7r6ol% Nada m7 e&a"to8 "on tal de
pre"iar 6ien +ue no ha1 a+u ningCn automatimo8 ino +ue e trata8 por el "ontrario8 de
un pro"eo intele"tual 6iop+ui"o 1 +ue el dinamimo en +ue e reali0a el a"to e
inten"ional%
El fruto e deprende por u propio peo8 1 pierde a el "onta"to 3ital +ue mantena "on
la planta de la +ue forma6a parte% El a"to prolonga nuetro er8 in ninguna ruptura de
"ontinuidad 1 in +ue nuetra dura"i!n de9e de :"ir"ular: en (l% No e emana"i!n8 ino
pro1e""i!n de nuetro 1o 1 reali0a"i!n 3oluntaria de nuetro mpetu inten"ional%

4)% ?AL/@/?A?/RN MORAL DEL A?TO
Ahora +ue hemo definido 6re3emente la naturale0a del a"to 1 pre"iado u 3alor a la
lu0 de nuetro an7lii anteriore8 tenemo +ue 3ol3er a la e&perien"ia%
Notemo en primer lugar +ue en ella8 nuetro a"to no apare"e ante todo "omo un he"ho
o69eti3o% El geto +ue a"a6amo de ha"er e e3identemente nuetro8 pero u 3alor en
"uanto a e&prei!n de nuetro 1o8 tal "omo lo hemo eta6le"ido8 e no e"apa% #or el
"ontrario8 lo "alifi"amo en 8 "omo lo haramo "on un a"to a9eno% Lo de"imo
poderoo o d(6il8 efi"a0 o inCtil% Etudiamo u mo3imiento 1 u reultado% #ara
alguno de nuetro a"to8 nuetra opini!n no 3a m7 le9o% Ma para otro8 al "ontrario8
agregamo una afirma"i!n de tipo parti"ular; :eto et7 6ien:8 o :eo et7 mal:8
"alifi"a"i!n +ue llamamo moral in a6er e&a"tamente de +u( e trata 1 +ue8 "oa rara8
no pare"e apo1are en "riterio alguno% A lo m78 eta6le"emo una grada"i!n
"omparati3a entre nuetro 3ario a"to reale o te!ri"o%
Bien 1 mal no "ontitu1en8 de ninguna manera8 "on"epto definido% No on ino
pala6ra8 "argada de un ignifi"ado inanali0ado +ue e impone a nootro
intuiti3amente% De ah a de"ir +ue e inanali0a6le8 no ha1 ino un pao8 +ue mu"ho
moralita han fran+ueado imprudentemente% #ero "omo iempre e ne"eita una
aparien"ia de e&pli"a"i!n8 una : 3irtud dormiti3a: "ual+uiera8 a la impoten"ia intele"tual
9utifi"ada o no8 alguno e fueron a 6u"ar en el lengua9e "orriente una e&prei!n
al3adora%
A "omo "ono"emo el mundo eni6le 1 no "ono"emo a nootro mimo por
nuetra "on"ien"ia p+ui"a8 "ono"eramo el 6ien 1 el mal mer"ed a una "on"ien"ia
moral8 o ea8 una epe"ie de fa"ultad aut!noma de nuetro er +ue no dirigiera o8 por lo
meno8 no indi"ara el 6uen "amino% Degra"iadamente para lo fil!ofo idealita8 la
tranpoi"i!n no e nada 3aledera%
La afirma"i!n de la e&iten"ia de nuetra "on"ien"ia p+ui"a8 en efe"to8 no e ar6itraria%
=a6emo +ue "orreponde a nuetra a"ti3idad ra"ional8 o ea8 a la ilumina"i!n8 por una
forma parti"ular de nuetra inteligen"ia8 de la im7gene +ue on Ctile a nuetra
adapta"i!n a nootro mimo 1 al mundo% O a6emo tam6i(n +ue a la ra0!n e
permite a mima deli6erar u 9ui"io8 "u1o "riterio adapti3o "ono"emo%
No paa nada eme9ante en lo +ue "on"ierne a la :"on"ien"ia moral: % No e una
"on"ien"ia8 pueto +ue 9utamente la afirma"i!n moral no pro"ede de ninguna
deli6era"i!n8 al3o +ue e trate de una mera "ompara"i!n entre el a"to preente 1 otro
a"to pre"edentemente "alifi"ado% No tiene nada de moral o8 por lo meno8 no podemo
atri6uirle tal "ar7"ter8 pueto +ue pre"iamente8 en la medida +ue la afirma"i!n 6rota en
nuetra "on"ien"ia p+ui"a en forma de una imagen indeterminada 1 hata olamente de
la pala6ra +ue la e&prea8 omo in"apa"e de pre"iar el "riterio +ue pudiera ha"erle
re"ono"er un mnimo de autonoma% Etamo o6ligado8 por "oniguiente8 a admitir +ue
la "alifi"a"i!n moral del a"to pro"ede de un mo3imiento intuiti3o 18 por tanto8
u6"on"iente%
#ero la intui"i!n no e nada nue3o para nootro% E una forma "ono"ida de nuetra
inteligen"ia8 +ue a"tCa en la "apa inferiore de nuetra dura"i!n p+ui"a% La
afirma"i!n moral urge8 1a "ontituida8 de nuetro u6"on"iente en nuetro "on"iente%
O "omo e trata de una "alifi"a"i!n "omparati3a a un "riterio +ue8 por ignorado +ue
permane"e8 in em6argo e&ite8 pueto +ue no e poi6le ditinguir in norma8 la
intui"i!n moral no e ino un 9ui"io%
No ha18 por tanto8 tal :"on"ien"ia moral: % Lo +ue llamamo a no e una fa"ultad
parti"ular de nuetra 3ida interior8 ino implemente nuetra inteligen"ia intuiti3a +ue
pronun"ia o6re nuetro a"to 9ui"io de 3alor8 egCn un "riterio +ue ignoramo por el
momento%
4*% >ALOR #ER=ONAL DE LA ?AL/@/?A?/RN MORAL
Lo +ue ha"e dif"il el de"u6rimiento de di"ho "riterio 1 pro3o"!8 por otra parte8 el
fra"ao de la e"uela +ue8 para e3itar "aer en un idealimo tra"endental8 6u"aron en
el pla"er o la utilidad la le1 de nuetro 9ui"io morale8 e el "ar7"ter eminentemente
u69eti3o de toda "alifi"a"i!n en ete dominio%
El a"to +ue "onideramo meritorio8 nuetro 3e"ino lo 9u0gar7 parti"ularmente
3ergon0oo% A+uello +ue a"ordamo llamar :entido moral: 3ara8 no !lo "on lo
indi3iduo8 ino tam6i(n "on la (po"a8 la "i3ili0a"ione 1 la ra0a% De tal di3eridad
de apre"ia"i!n de un mimo he"ho dimana la 3anidad de todo lo efuer0o reali0ado
para redu"ir a un fa"tor Cni"o la innumera6le "aua peronale de nuetro a"to%
#ero eto no ignifi"a en a6oluto una nega"i!n de la (ti"a8 ino8 a lo m78 un fra"ao del
"ientifi"imo 1 del a6ui3o epritu de implifi"a"i!n%
En la realidad8 lo fil!ofo m7 materialita pare"en ha6er ra0onado 6a9o el imperio
del 3ie9o idealimo plat!ni"o% Bu"aron en el hom6re8 1 1a no en otro mundoG el Bien 1
el Mal% O al no de"u6rirlo8 "on"lu1eron afirmando la ine&iten"ia de una MoraV +ue
!lo "onidera6an poi6le en la forma de un a6oluto inmanente8 e&prei!n de una
"on"ien"ia aut!noma de tipo parti"ular%
Ahora 6ien; no podemo8 por el "ontrario8 en"ontrar una repueta al pro6lema de la
afirma"i!n moral ino en la relati3idad de la no"ione de 6ien 1 de mal% No 6ata8 en
efe"to8 preguntarno a +u( on relati3o el 6ien 1 el mal para +ue la realidad e
deprenda "laramente de lo he"ho%
La no"ione de 6ien 1 de mal on relati3a a la peronalidad del u9eto% El "riterio del
a"to moral e implemente lo +ue omo o8 i e prefiere8 lo 3alore +ue on lo
nuetro8 1 +ue hemo a6trado de la multipli"idad de nuetra tenden"ia% Ju0gamo
nuetro propio a"to 1 lo a"to a9eno egCn +ue "orrepondan o no a nuetra ntei
peronal8 tal "omo la afirmamo en el momento pre"io en +ue de"imo; eto et7 6ien8
o; eo et7 mal%
=i nuetra inten"i!n dire"tri0 fuera monolti"a8 e3identemente no podra e&itir ninguna
"alifi"a"i!n negati3a de nuetra propia a""ione% #ero a6emo +ue nuetra dura"i!n
e3olu"iona in "ear8 1 e "omple9a% De ah la poi6ilidad +ue tenemo de 9u0gar malo el
a"to anteriormente "ometido8 1 hata el +ue etamo "ometiendo% No e&iten8 por tanto8
en nootro 3alore morale o69eti3o +ue ir3an de faro interiore a nuetra "ondu"ta 1
a nuetro 9ui"io8 1 "u1a indi"a"ione "apte la "on"ien"ia moral% En la realidad8 e
nuetra "on"ien"ia N o u6"on"ien"ia N p+ui"a la +ue e pronun"ia egCn lo dato
peronale +ue poee%
=in em6argo8 no 3a1amo a "reer +ue nuetra afirma"ione morale on tan ineta6le
"omo e lo podra penar al "oniderar el perpetuo :de3enir: de nuetra dura"i!n% Ha1
en nootro "ontante din7mi"a8 +ue "ontitu1en lo rago permanente de nuetra
peronalidad en "uanto tiene de epe"fi"o "omo de parti"ular% Di"ha "ontante e han
mantenido a lo largo de nuetra hitoria8 1 u permanen"ia mima la ha he"ho
"ritali0are en im7gene "on"eptuale8 iempre m7 o meno preente en nuetra 3ida
p+ui"a%
=on eta im7gene la +ue no ir3en de "riterio morale% O8 m7 e&a"tamente8 on
eta im7gene8 dedo6lada en poiti3a 1 negati3a8 la +ue "ontitu1en la e"ala de
3alore egCn la "ual eta6le"emo nuetro 9ui"io (ti"o%

4,% MORAL #ER=ONAL O MORAL =O?/AL
Ete an7lii nuetro no eneAa "laramente la ra0!n del fra"ao de lo ha"edore de
itema morale% Lo 3alore egCn lo "uale 9u0gamo nuetro a"to 1 lo a"to
a9eno "ontitu1en un "on9unto etri"tamente peronal8 aun "uando alguno de ello
pro"eden de la naturale0a de la epe"ie 1 on8 por "oniguiente8 "omune a todo lo
ere humano%
No !lo8 en efe"to8 "ierto 3alore "orreponden a nuetra peronalidad propia8 ino +ue8
adem78 influ1en en lo dem7 "on lo "uale forman un todo% M7 toda3a8 eto
3aloreNim7gene no inter3ienen todo al mimo tiempo ni "on el mimo 3igor en
nuetro 9ui"io% El uno o el otro domina egCn el llamado +ue e le ha"e 1 +ue depende
a la 3e0 de nuetro etado 6iop+ui"o profundo 1 del itema imaginal +ue e&prea el
a"to en nuetro "on"iente% #or otra parte8 eto 3alore fi9ado no on lo Cni"o
elemento +ue forman nuetro "riterio8 1 tenden"ia meno ha6ituale pero tan
poderoa8 1 a 3e"e m78 pueden me0"lare "on ello 1 hata uplantarlo% Tam6i(n e
poi6le +ue 3alore 1 tenden"ia no e armoni"en8 1 +ue no en"ontremo frente a 3ario
"riterio "ontradi"torio +ue rei3indi+uen "ada uno la predominan"ia en nuetra
de"ii!n8 pertene"i(ndono tan legtimamente lo uno "omo lo otro%
Eo e8 en parti"ular8 lo +ue paa en lo +ue ataAe a la llamada moral o"ial en u
opoi"i!n8 m7 o meno mar"ada8 a la moral peronal% No e trata8 por upueto8 de la
norma legale "u1o repeto la o"iedad no impone "oa"ti3amente8 ino8 de a+uella
+ue hemo a"eptado e in"orporado a nuetra 3ida p+ui"a% ?ontitu1en 3aloreN
im7gene +ue no !lo8 por lo meno en primer an7lii8 pro"eden de nuetro medio
o"ial 1 no de nootro mimo8 ino tam6i(n tienen por mii!n 1 efe"to limitar la
determina"i!n peronal de nuetro a"to 1 de nuetro 9ui"io% De ah el "ho+ue
fre"uente +ue no a"ude8 1 eta epe"ie de lu"ha interior entre do "riterio
"ontradi"torio8 uno de lo "uale8 parad!9i"amente8 "onideramo e&traAo8 aun+ue
ufriendo u prei!n 1 a"eptando +ue pee o6re nuetra de"ii!n%
No et7 e&agerado de"ir +ue tomamo frente al 3alor o"ial una a"titud am6igua8 a
primera 3ita dif"ilmente e&pli"a6le% En 6uena l!gi"a8 de6eramo apli"arle nuetro
9ui"io moral8 1 no 9u0gar nuetro a"to a u lu0 "omo a menudo o"urre8 o ni i+uiera
tenerlo en "uenta% #ero8 en la realidad8 el 3alor o"ial no no e 3erdaderamente a9eno8
ni no apare"e "omo tal8 por la en"illa ra0!n de +ue e8 por naturale0a8 inmanente al er
polti"o +ue omo% #or tanto8 a"eptamo la im7gene normati3a :prefa6ri"ada: +ue
emanan de nuetro medio o"ial 1 ela6oramo otra8 "on a1uda de lo elemento +ue
no uminitra nuetra e&perien"ia de la 3ida "ole"ti3a8 por+ue nuetra naturale0a no
!lo la tolera ino tam6i(n la e&ige%
#or otra parte8 una 3e0 in"orporado en nuetra dura"i!n p+ui"a8 eto 3aloreN
im7gene 1a no "ontitu1en elemento e&traAo8 pueto +ue han ido adaptado a
nuetro er 1 aimilado por (l% @orman parte de nootro mimo 1 en ete "ar7"ter
inter3ienen en nuetro 9ui"io%
No por eo reulta meno +ue8 por u origen 1 u naturale0a8 on diferente de lo otro
3alore a lo +ue no referimo% =omo een"ialmente animal polti"o8 pero no miem6ro
de tal o "ual "ole"ti3idad% El prin"ipio del 3alor o"ial e8 por "oniguiente8 natural8 pero
no tal 3alor na"ido de tal modalidad "omunitaria% #or otra parte8 omo a la 3e0 peronal
1 o"ial 1 la antinomia8 por er inmanente a nootro mimo8 e tanto m7 fuerte%
=in duda8 la do e"ala de 3alore pueden "ompletare en una perfe"ta armona8 "omo
paa en a+uello +ue poeen una orienta"i!n polti"a predominante% Tam6i(n pueden
preentare "on tal dee+uili6rio +ue la una aplate la otra in 3erdadero "onfli"to; "ao
(te tanto de la fuerte peronalidad "omo del hom6re de la "alle% #or fin8 pueden
oponere en nootro en una lu"ha por el predominio8 1 degarrarno en tenden"ia
"ontradi"toria% La "rii e enton"e id(nti"a a a+uella +ue na"e de la opoi"i!n interior
de do "riterio peronale%
4-% EL JU/?/O MORAL
Aun+ue alguna norma 67i"a forman el utrato de la 3ida moral natural8 u
"om6ina"i!n en un "on9unto peronal de 3alore donde deempeAan u papel lo dato
o"iale ha"e impoi6le el eta6le"imiento de un "!digo general de "ondu"ta o6re el
"ual fundar nuetro 9ui"io% La 3aria6ilidad de nuetra dura"i!n no no permite i+uiera
"oniderar del todo repreentati3a de nootro la e"ala de 3alore +ue re"ono"emo
"omo nuetra en un momento determinado%
En tale "ondi"ione8 Da +u( e redu"e la (ti"aE Al imple pro"eo t("ni"o del 9ui"io del
a"to8 por "onfronta"i!n dial("ti"a "on nuetra peronalidad tal "omo e afirma en un
punto de nuetra dura"i!n% ?alifi"amo la a""i!n paada o preente8 1 pre3emo la
a""i!n futura8 "on repe"to a nuetro 3alore fi9ado en im7gene8 o a nuetra
tenden"ia predominante en el momento% #or eo8 el Cni"o "riterio "ontante del 9ui"io
moral no e un 3alorNpatr!n8 ino en"illamente la adapta"i!n 6u"ada% Lo "onideramo
"omo 6ien "uanto et7 adaptado o e u"epti6le de adaptare a lo +ue omo o8 por lo
meno8 a lo +ue "reemo er8 1 "omo mal lo +ue e opone a nuetra propia reali0a"i!n o8
por lo meno8 a la imagen +ue no ha"emo de ella% El altruita +ue o6ra por a6nega"i!n
1 el egota +ue o6ra por inter( o6ede"en a 3alore opueto8 pero u moral e id(nti"a8
1 mira iempre a "onformar u a"titude "on u finalidade peronale%
No +ueda por definir eta adapta"i!n moral +ue reulta8 por lo meno a primera 3ita8
mu1 diferente de a+uella +ue hemo en"ontrado en nuetro an7lii de la 3ida p+ui"a8
pueto +ue e trata a+u8 no de in"orporar una imagen8 3ale de"ir8 un "omple9o de
rela"ione8 al ritmo de nuetra dura"i!n8 ino de "omparar un a"to "on un 3alor N o una
tenden"ia N +ue e preenta8 a nuetro "on"iente o a nuetro u6"on"iente8 en forma de
imagen%
#regunt(mono8 in em6argo8 en +u( "onite di"ho a"to +ue "ontitu1e uno de lo do
t(rmino de la "onfronta"i!n dial("ti"a% Tr7tee de un a"to paado o preente o6re el
"ual formemo un 9ui"io8 o de un a"to pro1e"tado8 no e e3identemente el "omple9o
din7mi"o al +ue e redu"e el +ue 6rota en nuetro penamiento p+ui"o8 ino la imagen
memorial de di"ho "omple9o o una "ompoi"i!n imaginati3a del +ue pre3emo% En
am6o "ao8 la "ompara"i!n +ue "ontitu1e la fae "entral del 9ui"io e efe"tCa8 pue8
entre do im7gene8 1 la afirma"i!n moral +ue lo "on"lu1e e&prea la adapta"i!n o la
inadapta"i!n8 del orden de la imagen repreentati3a al orden de la imagenN"riterio%
El pro"eo e id(nti"o al del me"7ni"o +ue 9u0ga de la poi6ilidad de in"orporar8
a9ut7ndola8 una rueda dentada a un motor8 al3o +ue omo nuetro propio me"7ni"o%
E nuetra inteligen"ia ra"ional o intuiti3a la +ue e apodera de la imagen din7mi"a8 la
anali0a8 la "onfronta "on la imagenN3alor o la imagenNtenden"ia8 1 por fin "on"lu1e por
un aentimiento o una negati3a +ue nuetra "alifi"a"i!n moral e&prea%
Hata o"urre +ue ra0!n e intui"i!n e o"upen a la 3e0 o u"ei3amente de un mimo
a"to8 1 +ue u de"iione no "on"uerden% La imagenN"riterio no e manifieta
ne"eariamente "on el mimo podero en la 3aria "apa de nuetra dura"i!n%
=u6"on"iente 1 "on"iente pueden diponer de enda e"ala de 3alore +ue no
"oin"iden del todo8 pueto +ue nuetra ra0!n8 iempre +ue no et( "ua9ada8 ela6ora in
"ear8 por deli6era"i!n8 nue3o patrone8 mientra +ue nuetra intui"i!n tra6a9a en 6ae
a dato naturale 1 memoriale8 !lidamente enrai0ado en nuetra dura"i!n% #ero8 en
am6o "ao8 el pro"eo intele"tual e el mimo ; entre 9ui"io intuiti3o 1 9ui"io refle&i3o
no ha1 diferen"ia de naturale0a8 ino !lo de "on"ien"ia 1 de tiempo8 3ale de"ir8 de
modalidade%
Tam6i(n e poi6le +ue nuetro 9ui"io moral "ontradiga el 9ui"io et(ti"o +ue formamo
a"er"a del mimo a"to8 1 +ue e funda en una "ompara"i!n adapti3a del orden de la
imagen +ue no ha"emo de (l 1 del ritmo de nuetra dura"i!n% Nada de orprendente en
eto8 1a +ue uno de lo t(rmino del mo3imiento dial("ti"o e diferente8 3alorNimagen
en un "ao 1 ritmo in "riterio en el otro% Lo +ue no impide8 en a6oluto8 +ue la 6elle0a
pueda "ontituir para nootro un 3alor moral legtimo% #ero lo +ue llamamo 6elle0a e
enton"e una imagen a6tra"ta8 formada a partir de numeroa e&perien"ia et(ti"a
anteriore 1 +ue no ir3e8 al igual +ue "ual+uier otra8 de fa"tor de "ompara"i!n%
4.% LA A@E?T/>/DAD MORAL
La dial("ti"a intele"tual8 "u1o pro"eo a"a6amo de e&poner8 no da "uenta del
fen!meno de la afirma"i!n moral en toda u "omple9idad% No 9u0gamo framente el
3alor del a"to8 por la en"illa ra0!n de +ue la opera"i!n l!gi"a +ue hemo de"ripto no
no e e&traAa ni indiferente% No e trata olamente8 por parte nuetra8 de "omparar do
elemento8 "omo lo ha"e el +umi"o o el alma"enero "uando pea un produ"to
"ual+uiera% La pea +ue8 utili0amo no e interior 1 peronal8 1 el 9ui"io +ue
e&preamo tiene para nootro una importan"ia primordial 1a +ue de (l depende la
a"epta"i!n o el re"ha0o de la imagen din7mi"a +ue repreenta8 en nuetra dura"i!n8 el
a"to de marra%
A pue8 etamo intereado dire"tamente en el reultado de nuetra afirma"i!n moral
+ue mar"a la adapta"i!n o inadapta"i!n del a"to a nuetro 1o% Luego8 no e orprendente
+ue el 9ui"io poiti3o et( a"ompaAado de un entimiento de atifa""i!n8 1 el 9ui"io
negati3o de un maletar interior +ue puede llegar hata el a"o% Di"ha atifa""i!n 1
di"ho maletar no on ino lo ape"to parti"ulare +ue toman el pla"er 1 el dolor +ue
dimanan de todo 9ui"io adapti3o%
#or lo dem78 no "ono"emo el fen!meno de in"orpora"i!n a nuetra 3ida interior de la
imagen moral !lo por u "olora"i!n entimental8 en el entido +ue la pi"ologa da al
t(rmino% Tam6i(n lo aprehendemo dire"tamente "uando tomamo "on"ien"ia8 mer"ed a
la emo"i!n e&perimentada8 del do6le mo3imiento de rela9amiento 1 de teni!n p+ui"o
+ue e&prea la intenidad de nuetra a"ti3idad adapti3a o8 m7 e&a"tamente8 la
3aria"ione de di"ha intenidad% Notemo +ue la "onmo"i!n 1 la e&alta"i!n emo"ionale
no "orreponden8 t(rmino por t(rmino8 al maletar 1 a la atifa""i!n entido frente al
o69eto de nuetro 9ui"io moral% Nuetra emo"i!n e tan 3i3a 1 tan 3iolenta en el diguto
+ue pro3iene de nuetro re"ha0o del a"to "omo en el "ontentamiento na"ido de u
a"epta"i!n% El entimiento moral e&prea la identidad o la opoi"i!n del a"to 1 de la
imagenNpatr!n8 mientra +ue la emo"i!n repreenta la mima afirma"i!n moral8
independientemente de u "ontenido%
El rela9amiento p+ui"o8 +ue "ontitu1e la primera fae de todo mo3imiento emo"ional8
no e ino la "one"uen"ia de la tur6a"i!n produ"ida por el pro6lema planteado8 o ea
por la irrup"i!n de una imagen din7mi"a "u1o 3alor toda3a ignoramo% La teni!n +ue
lo igue mar"a8 por el "ontrario8 el efuer0o de la 6C+ueda de una olu"i!n% >emo a+u
"laramente "omo la emo"i!n et7 ligada al 9ui"io moral o8 m7 e&a"tamente8 "omo et7
penetrada por (l%
DEto ignifi"a +ue la emo"i!n depende del todo del 9ui"io8 1 reulta tanto m7 intena
"uanto m7 "on"lu1ente ea la de"ii!n e&preadaE No8 en a6oluto8 1 hata
e"ri6iramo; al "ontrario% #ue la emo"i!n moral e e&traAa a +uien poee prin"ipio
ufi"ientemente firme "omo para +ue nun"a ha1a pro6lema para (l8 form7ndoe u
9ui"io in 3a"ila"i!n ni tur6a"i!n de ningCn orden% ?ao mu1 e&"ep"ional8 (te8 1 +ue no
en"ontramo ino en ere +ue uperaron8 en una lu"ha anterior8 toda in+uietud (ti"a 1
e for9aron en el efuer0o una lnea de "ondu"ta rgida 1 una e"ala de 3alore
inmuta6le% El 9ui"io e tranforma enton"e en un h76ito8 1 u pro"eo intele"tual e
dearrolla autom7ti"amente in mu"ha e&igen"ia de afe"ti3idad%

42% EL ?UER#O8 =UB=TRATO DE LA A@/RMA?/RN MORAL
La afe"ti3idad moral no uminitra una nue3a prue6a del error de la filoofa dualita%
=i e&ite en nootro un fen!meno +ue pertene0"a al :alma: 8 (te e in duda alguna la
afirma"i!n moral% Ahora 6ien; a"a6amo de 3er +ue impli"a un mo3imiento emo"ional8
3ale de"ir8 una toma de "on"ien"ia de la modifi"a"ione "orporale pro3o"ada por el
9ui"io propiamente di"ho8 1 lo impli"a no "omo un ornato uperfluo8 ino "omo un dato
een"ial%
En efe"to8 aun en el "ao del 9ui"io autom7ti"o8 la emo"i!n et7 preente en forma
memorial8 pueto +ue deempeAa u papel fundamental en la forma"i!n del h76ito% La
emo"i!n moral8 por otra parte8 no e un epifen!meno in inter( ni a""i!n real% #or el
"ontrario8 a"tCa poderoamente o6re nootro% De ella8 mu"ho m7 +ue del fro pro"eo
+ue la orienta8 re"i6imo el mpetu +ue no impele al a"to o a la negati3a del a"to8 1 no
ha"e adoptar una a"titud en(rgi"a frente a nootro mimo 1 a nuetro eme9ante%
Nuetro "uerpo inter3iene8 pue8 efi"a0mente en el mo3imiento de nuetra afirma"i!n
moral% #ero no e (te u Cni"o papel en tal dominio%
Oa hemo 3ito +ue la im7geneNpatrone +ue "ontitu1en nuetra e"ala de 3alore
e&prean nuetro 1o 1 on el produ"to de nuetra hitoria peronal% #or "oniguiente8
nuetro organimo "ontri6u1! a u ela6ora"i!n o8 m7 e&a"tamente8 fue el u6trato de
la dura"i!n 6iop+ui"a en el eno del "ual e formaron nuetro 3alore% Eta
"on"lui!n llega mu"ho m7 le9o +ue a la imple repeti"i!n parti"ular de la norma
general8 pre"edentemente eta6le"ida8 de la unidad de nuetra a"ti3idad peronal%
En efe"to8 i nuetro "uerpo parti"ipa en nuetra 3ida (ti"a e inter3iene8 no !lo en
nuetra afirma"i!n8 ino tam6i(n en la "rea"i!n de lo dato fi9o de nuetra afirma"i!n8
ha1 +ue re"ono"erle un 3alor moral poiti3o% Mu1 le9o de er la "aua del mal "omo lo
eneAan lo puritano8 lo Cltimo 9anenita 1 lo di"pulo de M% Maritain8 el "uerpo
no uminitra8 por el "ontrario8 la 6ae fun"ional !lida +ue e impre"indi6le a
nuetro 9ui"io morale%
El dualimo (ti"o no 3ale m7 +ue el dualimo pi"ol!gi"o en el "ual et7 fundado% No
preenta la 3ida (ti"a "omo una lu"ha "ontante entre el "uerpo 1 el epritu8 1 el 6ien
"omo una 3i"toria del epritu o6re el "uerpo% #ro3o"a un degarro de nuetro er8 "rea
dearmona interior8 1 un 3erdadero dee"amiento de nuetra a"ti3idad moral
te!ri"amente redu"ida a un a"etimo intele"tual8 negador de la fuer0a 3itale
"orporale +ue "ontitu1en el u6trato din7mi"o de nuetra dura"i!n% De"imo ;
te!ri"amente8 pueto +ue8 de he"ho8 el organimo igue fun"ionando% #ero8 ar6itraria 1
artifi"ialmente8 e lo "onidera "on de"onfian0a 18 en la medida de lo poi6le8 e lo
a6orre"e 1 depre"ia% Lo 3alore +ue pro"eden de (l on rehuado8 mientra e iguen
ofre"iendo "omo realidade poiti3a de la 3ida +ue "ontinCa%
Reulta de todo eto una moral de enfermo in la 9utifi"a"i!n de la enfermedad8 1 una
"on"ep"i!n faleada de la naturale0a humana% El hom6re de ho18 3"tima de la moral
dualita8 o6ra en una perpetua "ontradi""i!n interior entre lo +ue e realmente 1 la
teora mani+uea +ue e imponen a (l8 en forma de idea 1 "otum6re% Tiene miedo de
un "uerpo +ue iente8 in em6argo8 "omo un dato efe"ti3o de u 3ida8 1 e a3ergIen0a de
(l aun+ue no puede ni oAar en uprimirlo% De ah8 en lo me9ore8 una (ti"a puritana
+ue lo diminu1e 18 en la ma1or parte8 la in+uietud 1 la hipo"rea%
Epe"ialmente "ara"terti"o de tal do6le "one"uen"ia e el falo pudor "ontempor7neo%
El "uerpo denudo e o69eto de e"7ndalo8 1 e llaman :parte 3ergon0ante: lo
!rgano +ue tramiten la 3ida% D=eremo moralmente uperiore a nuetro antepaado
de la Edad Media +ue repreenta6an8 en la e"ultura 1 tapi"era de u "atedrale8 al
hom6re tal "omo Dio lo "re!E No pare"e%
Adem7 no e 3eromil +ue8 depre"iando alguno de lo 3alore +ue na"en de nuetro
er tal "omo e 1 de6e er8 podamo tener una 3ida moral +ue "ontri6u1a a nuetra
armona 1 a nuetra reali0a"i!n%
44% ?OND/?/RN >OLUNTAR/A DEL A?TO MORAL
Oa no e poi6le "oniderar nuetro "uerpo "omo una poten"ia e&tran9era 1 hotil8 +ue
e9er"iera o6re nuetra a"ti3idad moral una prei!n nefata 1 no arratrara ha"ia el mal%
#ara +ue eo fuera admii6le8 era pre"io +ue nuetra peronalidad 3aledera e limitara
a nuetra ra0!n% Ahora 6ien; i nuetro 9ui"io ra"ional puede oponere8 en alguna
medida8 a la de"iione na"ida en la "apa inferiore de nuetra dura"i!n8 el fa"tor
emo"ional de u pro"eo no proh6e ailarlo del reto de nuetro er 18 o6re todo8 de
un organimo indiolu6lemente unido a nuetra dura"i!n "enet(i"a%
Nuetro "uerpo no poee el podero ni la autonoma indipena6le a una inter3en"i!n
dio"iadora de nuetra unidad8 de a""i!n% Aun "uando no etu3iera permitido
"oniderar "ierto 3aloreNpatrone "omo e&prei!n e&"lui3a de nuetro u6trato
org7ni"o8 item7ti"amente opueta a 3alore :epirituale:8 lo +ue no e del "ao8 nada
no autori0ara a re"ha0arla "omo malo8 ni meno toda3a a e&"luirlo de nuetro 1o%
?ierto e +ue "reamo no !lo nuetro patrone morale ino tam6i(n u 9erar+ua%
Depende de nuetra peronalidad +ue tal o "ual "ategora de 3alore pri3e en nootro%
#or tanto8 e legtimo por parte de alguno u6ordinar u patrone de origen m7
inmediatamente "orporal a otro dato de u 1o% #ero no podemo en ningCn "ao
di3idir en do grupo opueto lo 3alore +ue e&prean un er "u1a parte toda no
pertene"en por igual ni8 por "oniguiente8 e&"luir o tratar de e&"luir uno de ello%
De he"ho8 la hotilidad para "on el "uerpo et7 ligada a la "on"ep"i!n de una "on"ien"ia
moral aut!noma8 de donde pro"edera un imperati3o indi"uti6le8 de naturale0a ra"ional
o inefa6le8 +ue no podra admitir la introdu""i!n en nuetra 3ida (ti"a de dato e&traAo
a (l% =eme9ante teora e 3e ante la o6liga"i!n8 para "oner3ar u "ar7"ter monolti"o a la
afirma"i!n moral 1 al pro"eo del +ue na"e8 de negar la lu"ha interior "u1a e&iten"ia
hemo "ompro6ado en el "uro de nuetro an7lii8 1 de re"ha0ar fuera del 1o o8 por lo
meno8 del 1o 3aledero8 uno de lo grupo de fa"tore% Aimila a la fuer0a interiore8
+ue parti"ipan en el mo3imiento dial("ti"o normal de nuetro 9ui"io8 a la preione
e&teriore +ue no "ontriAen a adoptar una a"titud "ontraria a nuetra 3oluntad o8 por lo
meno8 a lo +ue8 in ella8 era nuetra 3oluntad%
A pue8 el idealimo moral llega hata la parado9a de de"artar 1 aun "om6atir "uanto
pro3iene de lo etrato profundo de nuetro er en pro3e"ho de una fa"ultad mti"a
+ue8 de he"ho8 e "onfunde m7 o meno "on nuetra ra0!n o nuetra intui"i!n
u6"on"iente8 depo9ada de lo elemento indipena6le a u fun"ionamiento normal
1 faleada por la "reen"ia en una 3o0 interior infali6le 1 deen"arnada% #ueto +ue 1a
hemo 3ito +ue la afirma"i!n moral !lo tiene entido i reponde a nuetra
peronalidad entera8 3ale de"ir i e "onfunde "on nuetra 3oluntad8 tal "omo la hemo
definido m7 arri6a8 reulta +ue nuetra de"ii!n e li6re en la medida en +ue e el
produ"to de una ntei peronal aut(nti"a8 1 no el reultado de la prei!n e9er"ida por
una idea +ue e impone a nootro pero no puede ha"ere nuetra pueto +ue pro3o"a8
1a !lo por u a"epta"i!n8 una ruptura 1 una dio"ia"i!n de nuetro 1o%
La li6ertad 3erdadera 1 3aledera depende del repeto 3oluntario de nuetra finalidad de
autorreali0a"i!n% No "onite8 pue8 en una poi6ilidad8 otorgada por nuetro medio8 de
dirigirno egCn nuetra fantaa del momento8 ino8 al "ontrario8 en la o6liga"i!n
interior de o6rar egCn lo +ue omo8 1 no egCn lo +ue "reemo er% Eta e la ra0!n por
la "ual no ha1 hom6re meno li6re +ue el puritano +uien8 guiado por una "reen"ia
e&traAa a u naturale0a8 elimina de u 3ida moral dato fundamentale de u er real
de"ono"ido%
$55% LA RE=#ON=AB/L/DAD MORAL
La li6ertad moral8 en efe"to8 no puede er aimilada a una imple poi6ilidad te!ri"a de
elegir entre lo permitido 1 lo prohi6ido mientra +ue una 6arrera8 interior o e&terior8 le
3edara de he"ho "ual+uier de"ii!n 3erdaderamente peronal% La mima no"ione de
permitido 1 de prohi6ido impli"an una le18 legtima o no8 18 por eo mimo8 una
"oa""i!n% La li6ertad aut(nti"a e un poder de o6rar egCn nuetra naturale0a8 1 egCn
nuetra idea en la medida +ue no "ontradi"en nuetra peronalidad profunda%
#or tanto8 et7 mu1 le9o de lo a6oluto8 pueto +ue !lo podemo o6rar teniendo en
"uenta nuetra dependen"ia8 1 hemo 3ito "u7n etre"ha e% No olamente nuetro
medio e9er"e o6re nuetro 1o una prei!n +ue modifi"a nuetra e3olu"i!n 1 no
modela8 ino +ue tam6i(n toda nuetra poi6ilidade e3entuale on heredada% Luego8
no omo li6re de er otro +ue lo +ue omo8 1 nuetra peronalidad e :o6ligatoria: %
=omo predetinado8 no en el entido teol!gi"o de la pala6ra8 por upueto8 ino en el
orden natural; predetinado por nuetro mimo er% O6ramo !lo en el mar"o de tal
autodetermina"i!n 1 nuetro poder8 1 luego nuetra li6ertad8 dependen de una
poten"ialidad +ue por "ierto no elegimo 1 de "ondi"ione de dearrollo de la +ue
omo dueAo olamente en una pe+ueAa medida%
#or eo mimo8 nuetra repona6ilidad moral pierde el entido +ue generalmente le
atri6u1e el penamiento "omCn% No e poi6le ligarla a una li6ertad a6oluta de ele""i!n
+ue no poeemo8 ni a una "on"ien"ia moral +ue !lo e un mito% La Cni"a 6ae eria de
nuetra repona6ilidad reide en nuetra autonoma peronal%
#ero la "one"uen"ia de tal "on"lui!n toman aparien"ia parad!9i"a% El lo"o
"ong(nito no e meno repona6le +ue el "riminal nato8 pueto +ue am6o no ha"en
ino reali0ar u tenden"ia% =!lo el a""idente +ue tra6a nuetro dearrollo normal e
u"epti6le de redu"ir nuetra repona6ilidad% =e no "ontetar7 +ue la lo"ura no
a""idental tam6i(n e anormal% #ero ete Cltimo t(rmino e een"ialmente relati3o;
Danormal "on repe"to a +uien o a +u(E ?uando ha6lamo de nuetro dearrollo normal8
+ueremo de"ir una e3olu"i!n "onforme a la poi6ilidade poten"iale +ue "ontitu1en
nuetra peronalidad% En ete entido8 el lo"o "ong(nito e perfe"tamente normal 1
"oherente "onigo mimo% #ero e e3identemente anormal "on repe"to a la le1e
generale de la organi0a"i!n del er humano% DDiremo8 enton"e8 +ue !lo e
repona6le +uien et7 6ien "ontituidoE Ete puede er un "riterio de normalidad para
el m(di"o 1 +ui07 para el 9ue08 ma por "ierto no para el moralita% #ue +uitara todo
"ar7"ter (ti"o a una no"i!n +ue en"ontrara u 6ae fuera de la peronalidad%
El 9ui"io moral iempre e u69eti3o% Le9o de er faleado por lo 3aloreNpatrone
peronale +ue "reamo8 por el "ontrario le et7 ligado een"ialmente% La
repona6ilidad moral8 por tanto8 no puede er para nootro ino una rei3indi"a"i!n de
nuetro a"to 3oluntario 1 u "one"uen"ia% =!lo tal "on"ep"i!n "on"uerda "on lo
he"ho de nuetra predetina"i!n hereditaria 1 de nuetra autodetermina"i!n%
$5$% LA #A=/RN
=omo repona6le de nuetro er N 1 !lo de nuetro er N tal "omo e 1 no tal "omo
de6era de er egCn tal o "ual "riterio e&traAo% =i no fuera a8 tendramo +ue redu"ir
nuetra a"ti3idad repona6le a !lo a+uella +ue emana de 9ui"io ra"ionale formado
egCn una e"ala de 3alore eta6le"ida Cni"amente por nuetra ra0!n8 1 hata por una
ra0!n deen"arnada%
#ero tal a"ti3idad redu"ida no e&ite% Aun+ue go0a de "ierta independen"ia8 nuetra 3ida
ra"ional no puede er deligada de la "apa inferiore de nuetra dura"i!n% Luego8 no e
impar"ial8 aun "uando e preenta "omo "enor de nuetro a"to% Depende de la
:materia prima: +ue u6e dede el fondo de nuetro er8 1 de la "ual a"a u patrone
morale%
Adem78 nuetro 9ui"io8 1a lo hemo 3ito8 no on ne"eariamente "on"iente% #or
tanto8 i al lo"o lo "onideramo irrepona6le8 tam6i(n tendremo +ue adoptar la mima
a"titud para "on el apaionado8 3ale de"ir8 para "on nootro8 +uien+uiera +ue eamo%
Eto impli"a8 no !lo el re"ha0o8 fuera de nuetro 1o8 de toda nuetra 3ida profunda8
ino tam6i(n la : legali0a"i!n: de nuetro dee+uili6rio interior8 por apli"a"i!n a nuetra
a"ti3idad moral de la pi"ologa f7"il ma err!nea de la lu"ha entre la ra0!n 1 la pai!n%
Ahora 6ien; por una parte8 a"a6amo de 3erlo8 nuetra inteligen"ia ra"ional no o6ra
"omo un aparato de :"ontrol: e&terior por u naturale0a 1 u fun"i!n a lo produ"to +ue
e&amina% O8 por otra parte8 nuetra ra0!n no e ino una forma parti"ular de nuetra
inteligen"ia inten"ional8 egCn la "ual o6ramo 1 9u0gamo% La pai!n e un mo3imiento
emo"ional deen"adenado8 1a no por una imagen paa9era8 ino por una idea fi9a
etri6ada en una tenden"ia fundamental de nuetro 1o% #or tanto8 dede todo lo punto
de 3ita8 e intele"tuali0ada% No rompe nuetro e+uili6rio interno8 a meno +ue tome una
forma patol!gi"a8 ino +ue e efuer0a8 por el "ontrario8 para reta6le"erlo% E&prea un
pro"eo de adapta"i!n a nootro mimo8 +ue pertene"e a nuetra peronalidad%
?ontitu1e8 pue8 un efuer0o de reali0a"i!n de nuetra inten"i!n dire"tri0 +ue e re3ela
a nootro en un ape"to nue3o8 pero aut(nti"amente nuetro%
DDe d!nde 3iene8 enton"e8 la reiten"ia +ue8 por lo general8 le opone nuetra ra0!n8 al
meno en un primer momentoE Del en"illo he"ho de +ue8 pre"iamente8 la pai!n e
nue3a en u e&prei!n "on"iente8 1 tiende a introdu"ir en nuetra 3ida p+ui"a uperior
3alore hata enton"e de"ono"ido8 o re"ha0ado8 +ue tropie0an "on el itema
eta6le"ido8 o ea8 "on h76ito%
La "ondena ra"ional del a"to na"ido de nuetra pai!n e el produ"to de una
remini"en"ia de nuetra hitoria% Lo +ue no +uiere de"ir8 por lo dem78 +ue la ra0!n
tenga ne"eariamente +ue in"linare ante el nue3o 3alor +ue trata de imponere8 1a +ue
la tenden"ia +ue dirige nuetra pai!n puede er !lo e"undaria 1 hata paraitaria 18
por eo mimo8 in"apa0 de detruir un orden moral +ue reponde 3erdaderamente a
nuetra naturale0a profunda% #ero i8 por el "ontrario8 nuetro mpetu paional e&prea
un dato fundamental de nuetro 1o8 dato al +ue !lo falta6a un o69eto para manifetare8
enton"e el 3ie9o itema e derrum6a 1 nuetra ra0!n e tranforma en el fiel er3idor8 a
3e"e aun en "ontra de la l!gi"a8 de nuetro efuer0o re"ono"ido legtimo 1 3aledero%
#uede "oner3ar u "apa"idad de8 an7lii8 pero 1a no pone tra6a a la 6C+ueda de
nuetro e+uili6rio peronal%
Nuetra armona interior8 (ti"a 1 p+ui"a8 no pro"ede8 por tanto8 de un aplatamiento
ra"ional de nuetra paione8 ino de una ade"ua"i!n perfe"ta de lo 3alore +ue rigen
nuetra afirma"ione morale 1 de la fuer0a inten"ionale de nuetra er 6iop+ui"o%
No lo ol3idemo8 nuetro itema de 3alore no puede er aimilado a la pea de la
6alan0a% No e&ite8 ni e "on"e6i6le8 una :Ofi"ina de la #ea 1 Medida: de la 3ida
moral por la en"illa ra0!n de +ue (ta e etri"tamente peronal% Nuetro 3alore !lo
"ontitu1en patrone para nootro8 1 omo nootro +uiene lo "reamo% =on el
produ"to de nuetra a"ti3idad ante de er u le18 iempre u"epti6le de a6roga"i!n%
$5'% EL AB=OLUTO MORAL
No 3a1amo a "reer +ue e trata a+u de una defena del indi3idualimo (ti"o% =in duda8
nuetro 3aloreNpatrone on u69eti3o% No ha1 /dea de Bien +ue no penetre8 ilumine
1 gue8 ni tampo"o "on"ien"ia epe"iali0ada +ue la re"i6a% Nuetro 3alore on
peronale8 en "uanto na"en de nuetra hitoria%
#ero eto no ignifi"a en a6oluto +ue urgen del 9uego fantaita de una li6ertad
a6oluta +ue8 1a lo a6emo8 no e&ite% Tampo"o +uiere de"ir eto +ue lo poeemo en
e&"lui3idad8 ino implemente +ue e preentan en nootro "on mati"e 1 egCn una
9erar+ua +ue no on pe"uliare% #ara +ue no pertene"ieran "omo propio era pre"io
+ue fu(ramo un er prototipo8 Cni"o en nuetro g(nero%
Ahora 6ien; no ditinguimo de lo dem7 hom6re por nuetra peronalidad8 pero
tenemo "on ello una etru"tura 1 un fun"ionamiento "omune8 a lo +ue "orreponden
3alore igualmente "omune% Nuetro patrone morale e pueden8 dede ete punto de
3ita8 "omparar "on nuetro !rganoG (to tienen u modalidade propia8 pero no por
eo poeen meno una etru"tura 67i"a 1 un mo3imiento fun"ional e+uem7ti"o
eme9ante a lo de "ual+uier miem6ro de la epe"ie% Empero8 di"ho !rgano on real 1
e&"lui3amente nuetro% Aimimo8 nuetra e"ala de 3alore morale etri6a o6re un
fondo epe"fi"o "omCn%
Nada m7 natural8 pueto +ue 1a hemo 3ito +ue no e&prea tal "omo omo en
nuetra rela"ione a"ti3a "on el mundo e&terior% Ante de er @ulano8 "on u
"ara"tere peronale8 omo un hom6re "on u "ara"tere epe"fi"o de lo "uale
nuetra e"ala de 3alore emana por una parte% Ete an7lii e mu1 importante8 por+ue
no muetra +ue omo eme9ante a lo dem7 iendo peronale 1 +ue lo 3alore
"omune a todo lo hom6re urgen de nuetro 1o u69eti3o% #or tanto8 no ha1
"ontradi""i!n entre el "ar7"ter interior +ue hemo re"ono"ido a nuetro patrone
morale8 1 el he"ho de eta6le"er indu"ti3amente una le1 moral +ue8 por "ierto8 no
o6ligar7 al indi3iduo pero i repreentar7 la norma de u "ondu"ta% Oa +ue8 por otra
parte8 no !lo omo hom6re% 1 perona8 ino tam6i(n miem6ro de un lina9e8 una "apa
o"ial 1 una ra0a8 no e poi6le redu"ir la (ti"a a lo 3alore generale humano 1 lo
3alore indi3iduali0ado% De6emo "oniderar8 igualmente8 lo 3alore +ue e&prean la
diferen"ia"i!n 6iop+ui"a de lo grupo%
Reulta de todo eo +ue la moral8 +ue en u primer momento no ha6a apare"ido "omo
un orden de a""i!n etri"tamente peronal 1 "am6iante8 e afirma ahora8 pero iempre
en nootro mimo8 "omo un "on9unto piramidal de 3alore "ada 3e0 m7
generali0ado% Un punto de nuetro an7lii anteriore no prepara6a para tal
"ompro6a"i!n%
En efe"to8 1a hemo 3ito +ue e&iten en nootro "ontante (ti"a peronale +ue e
mantienen a tra3( de la e3olu"i!n hit!ri"a de nuetro 1o% Di"ha "ontante
"orreponden8 e3identemente8 a lo dato de nuetro er +ue permane"en in "am6io a lo
largo de nuetra 3ida% Ahora 6ien; lo primero de tale dato on a+uello +ue
"ontitu1en la 6ae etru"tural 1 fun"ional de nuetra naturale0a8 1 eta 6ae e
epe"fi"a% Luego8 ha1 en nootro 3alore +ue "reamo pero no podemo no "rear
por+ue no depende de nuetra parti"ularidade de naturale0a ni de nuetra hitoria +ue
etemo "ontituido "omo un hom6re 1 pertene0"amo a tal ra0a8 tal etrato o"ial 1 tal
familia% =i 6ien e "ierto +ue ha1 tanta morale "omo indi3iduo8 e&iten l!gi"amente
3alore hereditario de grupo 1 un itema epe"fi"o he"ho de alguno 3alore
generale 67i"o%
El indi3iduo +ue re"ha0a la le1 moral humana 1 la de lo grupo de lo +ue forma parte
e8 por tanto8 un anormal +ue e niega a mimo% La norma de nuetra a""i!n on tan
etri"ta 1 o6ligatoria "omo la le1e de nuetra e&iten"ia% O nuetra a""i!n depende
de nuetro er todo 1 no olamente de lo +ue8 en (l8 no e etri"tamente pe"uliar%

$5)% EL E=@UERZO MORAL
No por eo +ueda meno8 in em6argo8 +ue lo 3alore "omune no e imponen a
nootro "omo idea tra"endente8 ino +ue8 no pertene"en "omo propia 1 alen de
nootro mimo% Lo +ue tenemo de "omCn "on lo otro ere humano o "on lo
miem6ro de tal o "ual grupo polti"o o o"ial no on realmente 3alore8 ino lo
"ara"tere de lo "uale han alido di"ho 3alore%
Eto "ara"tere no on generale ino por u naturale0a een"ial% =u modalidade
"ualitati3a +uedan peronale8 a "omo el grado de intenidad del mpetu de
autorreali0a"i!n +ue e "onfunde "on el efuer0o moral% Ete Cltimo punto re3ite una
importan"ia parti"ular8 1a +ue de di"ho efuer0o no !lo depende el "on9unto de
nuetra afirma"ione morale8 ino +ue tam6i(n dimanan de (l un "ierto nCmero de
3alore 67i"o8 +ue podramo "alifi"ar de din7mi"o%
=e "onidera ha6itualmente el efuer0o moral 1a ea "omo una fa"ultad al er3i"io de la
upueta "on"ien"ia moral8 1a ea "omo un ape"to de la 3oluntad aut!noma guiada por
la ra0!n% De ah la teora difundida +ue la a"ti3idad moral "onite en la upera"i!n de
nuetro 1o en pro3e"ho de un Bien tra"endental o o"ial% Oa a6emo +ue la "on"ien"ia
moral no e&ite m7 +ue la 3oluntad aut!noma 1 +ue8 por otra parte8 nuetra 3ida moral
no e diferen"ia en nuetra 3ida p+ui"a de la "ual forma parte ino por u
modalidade adapti3a propia% A pue8 el efuer0o moral e redu"e a nuetra dura"i!n
peronal8 en la medida +ue e afirma "on repe"to a nuetro 3alore pree&itente o a
lo +ue "rea en el "uro de u propio dearrollo%
El t(rmino de upera"i!n e8 por tanto8 am6iguo% E e&a"to +ue no uperamo !lo por
el he"ho de nuetra e3olu"i!n% #ero tal mo3imiento temporal no e en nada un
aplatamiento de lo +ue omo en pro3e"ho de lo +ue :de3enimo:8 ino8 por el
"ontrario8 una reali0a"i!n progrei3a de nuetro er en fun"i!n de u propio 3alore%
Nuetra autorreali0a"i!n e8 a la 3e08 una auto3alora"i!n% =omo nuetro propio patr!n
moral8 no !lo en el entido de +ue nuetra hitoria "rea nuetro 3alore8 ino tam6i(n
en "uanto nuetro 1o "oniderado "omo un todo "ontitu1e el primero de nuetro
3alore%
El egomo8 no e ino la tenden"ia inten"ional +ue no ha"e 9u0gar el reto del mundo
"on repe"to a nootro mimo% El t(rmino no poee8 pue8 legtimamente el
ignifi"ado pe1orati3o +ue por lo general e le atri6u1e; nuetro egomo 3ale lo +ue
3alemo 18 a pear del ape"to parad!9i"o de la afirma"i!n8 e del todo e&a"to +ue el
a"rifi"io e la forma de egomo del altruita 1 del h(roe%
Aimimo8 el entido del honor !lo e la "on"ien"ia de nuetro 3alor peronal8 1 la
inten"i!n de repetarlo 1 ha"erlo repetar% El honor e8 por "oniguiente8 una norma de
"ondu"ta +ue pro"ede de nuetro efuer0o moral% #odemo de"ir lo mimo del heromo
+ue le et7 ligado8 pueto +ue8 o6rando egCn u "riterio8 preferimo nuetro 3alor a una
e&iten"ia +ue8 in (l8 1a no tendra ignifi"ado para nootro% Al renun"iamiento
preferimo el a6andono 1 la de"aden"ia8 la muerte en el geto +ue no e&prea
plenamente en el apogeo de nuetro podero% La muerte heroi"a e a"a6amiento8 en lo
do entido de la pala6ra8 mientra +ue el renegar de nuetro 3alore era nega"i!n de
nuetro 1o fundamental%
De ah la do fae "omplementaria del efuer0o moral% E8 en primer lugar8 fa"tor de
dominio de 8 en el pleno entido de la e&prei!nG no imple :"ontrol: ra"ional de
nuetro a"to8 ino perfe"ta u9e"i!n de nuetra a"ti3idad a lo 3alore +ue no
repreentan legtimamente% E8 en egundo lugar8 fuer0a de pro1e""i!n de nuetro 1o
aut(nti"o m7 all7 de la imple preo"upa"i!n de defena 1 de "oner3a"i!n material8 1
u6ordina a nuetra 3ida a nuetra ra0one de 3i3ir%
#or una parte8 la afirma"i!n de nuetro 1o moralG por otra parte el riego en +ue di"ho
1o e templa 1 e impone a nootro mimo "omo "ondi"i!n de nuetra e&iten"ia% En
el efuer0o moral8 nuetra inten"i!n dire"tri0 e preenta en el ape"to "ualitati3o in el
"ual no tendra ningCn ignifi"ado8 pueto +ue el mnimo 3ital 1a e&ige una 9erar+ua
fun"ional de 3alore%
$5*% EL #E?ADO O EL REMORD/M/ENTO
No de6emo ol3idar8 por otra parte8 +ue nuetra a"ti3idad inten"ional toda e el
produ"to de nuetra dura"i!n 3i3iente 18 por eo mimo8 "omple9a% Nuetro 3alore on
mCltiple 1 "ontradi"torio% La ele""i!n +ue ha"emo entre ello a "ada momento
pro"ede8 al3o "uando el h76ito moral inter3iene8 de una "om6ina"i!n pro3iional de
dato flu1ente% >ale de"ir8 +ue la u"ei!n de nuetro 9ui"io (ti"o nun"a forma una
erie homog(nea orientada por un 3alor e&"lui3o%
No !lo nuetra dura"i!n moral e3olu"iona egCn una "ur3a propia he"ha de
mo3imiento de teni!n 1 de rela9amiento 1 +ue "ontitu1e uno de lo elemento
din7mi"o de nuetra dura"i!n p+ui"a8 ino +ue tam6i(n !lo e la ntei hit!ri"a de
toda la tenden"ia +ue e influ1en mutuamente en nootro a "ada intante 1 dominan
por turno% Reulta +ue la peronalidad moral m7 fuerte8 a+uella en +ue un itema de
3alore pri3a8 por lo general8 o6re todo lo dem78 no por eo ignora el pe"ado8 eto
e8 el a"to efe"tuado egCn otro itema8 pro3iionalmente a"eptado por de6ilidad
inten"ional%
El mo3imiento +ue no lle3a al pe"ado "ontitu1e un dinamimo paraitario en el
entido de +ue "ontradi"e nuetra lnea de "ondu"ta8 pero no pertene"e aut(nti"amente
1 e&prea una realidad peronal +ue8 por er mantenida ha6itualmente en la "apa
inferiore de nuetra 3ida profunda8 no e&ite meno% En el entido natural de la pala6ra8
tenemo8 en lo m7 hondo de nootro mimo8 un dia6lo iempre dipueto a ininuare
en nuetra 3ida moral 1 de3iarla de u "uro8 imponi(ndole 3alore +ue no pueden
in"orporare a nuetro itema dominante% El he"ho de u"um6ir a la tenta"i!n interior
no !lo produ"e un a"to a""idental ino +ue de9a en nootro un ratro +ue dif"ilmente
e podr7 6orrar; el re"uerdo del pe"ado%
No e (ta una imagen memorial entre tanta otra +ue deempeAan e3identemente u
papel en nuetra dura"i!n8 "omo lo ha"e nuetra hitoria toda% El re"uerdo de la "ulpa e
el o69eto de un 9ui"io formado egCn nuetra 3erdadera peronalidad moral% #ermane"e
en nootro8 no !lo "omo imagen de un a"to en "uanto puro dinamimo8 ino tam6i(n
"on la nue3a "alifi"a"i!n (ti"a +ue le atri6uimo% De ah el remordimiento8 o
entimiento de nuetra "ulpa6ilidad para "on lo 3alore +ue "onideramo o6ligatorio
1 de nuetra trai"i!n para "on la finalidad legtima de nuetro 1o%
A menudo e ha di"ho +ue el remordimiento e un etado mor6oo 1 nefato8 pueto +ue
el a"to a 9u0gado en egunda intan"ia e un he"ho paado o6re el "ual no e poi6le
3ol3er% =in duda8 el entimiento de nuetra de6ilidad8 i e tranforma en o6ei!n8
puede parali0ar nuetra a"ti3idad moral 1 nuetra a"ti3idad in m78 ha"i(ndono "aer
en una deprei!n detru"tora de nuetra peronalidad% #ero e trata enton"e de un
etado patol!gi"o +ue na"e pre"iamente8 no del re"uerdo de la "ulpa8 ino de una
inufi"ien"ia de teni!n moral +ue le permite a la imagen repro6ada tomar en la 3ida
interior una importan"ia a6ui3a%
En el hom6re ano8 el remordimiento e redu"e a una "on"ien"ia lC"ida de la realidad
paada8 1 de u 3alor 3erdadero "on repe"to a u lnea de "ondu"ta peronal% El pear
+ue inpira el pe"ado no e ino el mo3imiento afe"ti3o +ue a"ompaAa nuetro 9ui"io
retroa"ti3o% Le9o de er nefato8 el remordimiento tiene8 al8 "ontrario8 por efe"to el
reordenar nuetro paado en fun"i!n de nuetra naturale0a moral 18 por "oniguiente8 de
nuetra inten"i!n dire"tri0 un intante ol3idada% El a"to paraitario toma un entido
3aledero% No pone en guardia8 !lo por u preen"ia memorial8 "ontra una nue3a "ada%
No ir3e de rea"ti3o moral% No o6liga a re"ono"er nuetra "omple9idad interior 1
nuetra relati3a de6ilidad inten"ional% La "ultura del remordimiento e mor6oa% #ero la
"on"ien"ia del pe"ado e un fa"tor een"ial de nuetra reali0a"i!n%
$5,% LA >OLUNTAD DE #ODERPO #ER=ONAL
El ano remordimiento no "ontitu1e8 pue8 una retirada en el paado "umplido8 ino una
pro1e""i!n "omparati3a de di"ho paado8 3ale de"ir8 de nuetra hitoria8 en nuetra
a"ti3idad preente% ?ontri6u1e negati3amente a la indipena6le ele""i!n de lo 3alore
+ue regir7n nuetra a""i!n 18 por "oniguiente8 nuetra afirma"i!n peronal% E8 por
tanto8 fa"tor de progrei!n 3ital% #ue nuetro 9ui"io !lo e la "ondi"i!n del a"to por el
"ual manifetamo nuetra e&iten"ia 1 nuetra efi"a"ia peronal8 eto e8 nuetra
autonoma 1 nuetro poder% De ah +ue nuetra a"ti3idad moral no e diferen"ie de
nuetra a"ti3idad in m78 1 +ue el a"to ea una e&teriori0a"i!n altamente
intele"tuali0ada de nuetro 1o integral%
Tenemo8 por tanto8 +ue negar "ual+uier antinomia een"ial entre 3ida 1 moral% El 9ui"io
+ue impli"a el a"to no deempeAa fun"ione de freno para "on nuetro dinamimo
6iop+ui"o% ?ontitu1e8 por el "ontrario8 una fae indipena6le de la ele""i!n in la
"ual etaramo redu"ido a la mera "ontempla"i!n pai3a de un 1o +ue no tendra
entido alguno 1 ni i+uiera era 3ia6le%
El a"to moral N 1 no ha1 otro N no e un lu9o8 ino el fruto de nuetro mpetu peronal8 o
ea el reultado de nuetro podero 3ital +ue e afirma en (l% Al"an0amo a+u un dato
fundamental de nuetro er8 +ue no permite "aptar me9or la 3erdadera naturale0a de
nuetro pro"eo de reali0a"i!n% ?on9unto din7mi"o8 no pro1e"tamo a la 3e0 en el
futuro N dearrollo ele"ti3o de nuetra poi6ilidade poten"iale N 1 en el mundo
e&terior al +ue tenemo +ue imponerno para permane"er nootro mimo en toda la
medida de lo poi6le 18 por una adapta"i!n del medio8 redu"ir al mnimo nuetra
adapta"i!n al medio%
En nuetra "onfronta"i!n "on el reto del "omo8 do "omple9o de fuer0a tra6an
lu"ha% =e trata8 por parte nuetra8 no !lo de u6itir8 ino tam6i(n de formar nuetro
"uadro 18 ha"i(ndolo8 de demotrarno a nootro mimo nuetro podero de
domina"i!n% Nada m7 l!gi"o8 pueto +ue nuetra dura"i!n e din7mi"a 1 toda fuer0a8
en nootro8 e inten"ional8 3ale de"ir8 poee una finalidad +ue no admite el a"to
indiferente%
Nuetra 3oluntad tiende ha"ia la reali0a"i!n de nuetro podero interior8 1 lo 3alore
morale egCn lo "uale o6ramo pro3ienen8 1a lo a6emo8 del er hereditario e
hit!ri"o +ue di"ha mima 3oluntad e&prea% Nuetra a"ti3idad moral8 por tanto8 no et7
o6reaAadida a nuetro dinamimo 3ital8 ino +ue8 por el "ontrario8 e "onfunde "on (l%
Nuetro 9ui"io moral e el fa"tor de nuetra "oordina"i!n peronal en la a""i!n +ue
e&ige nuetra 3oluntad de podero8 eto e8 nuetro mpetu unitario de total afirma"i!n
en nootro mimo 1 en el mundo e&terior 18 m7 toda3a8 de la "rea"i!n de nuetro 1o
1 de nuetra o6ra8 en una lu"ha inten"ional de "on+uita +ue no admite "omponenda ni
"apitula"i!n%