MAQUINA DE SOLDAR

DIESEL 350 SA PERKINS LINCOLN ELECTRIC

TRADUCCION INGLES ESPAOL TECNICO PARTES ELECTRICAS
1 THERMOSTART IGNITER 1 THERMOSTART ENCENDEDOR
2ENGINE PROTECTION RELAY 2 RELE PROTECCION DE MOTOR
3ENGINE HOUR METER 3 CONTADOR HORAS DE MOTOR
4 IGNITION SWITCH 4 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
5IDLER SWITCH 5INTERRUPTOR DE RUEDA LOCA
6 IDLER P.C. BOARD 6 TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO
TENSOR
7 IDLER SOLENOID 7 SOLENOIDE TENSOR
8 OIL PRESSURE SWITCH (N.C) 8 INTERRUPTOR DE PRECION DEL
ACEITE (NORMAL CERRADO)
9FUEL INJECTIO PUMP 9 BOMBA DE INYECCION DE
COMBUSTIBLE
10 TEMPERATURE GAUGE 10 INDICADOR DE TEMPERATURA
11 STARTING MOTOR 11 ARRANQUE DEL MOTOR
12 ALTERNATOR 12 ALTERNADOR
13 ELECTRICAL SYMBOLS 13 SIMBOLOS ELECTRICOS
14 LEAD COLOR CODE 14 CODIGO DE COLOR PLOMO
15 B BLACK G GREEN N BROWN 15 B NEGRO G MARRON N VERDE
16 LEADS APPEAR ON EARLIERUNITS ONLY 16 CABLES APARECEN EN LAS UNIDADES
ANTERIORES
17 CONTROL PANEL COMPONENTS SHOWN AS 17 COMPONENTES PANEL DE CONTROL SE
VIEWED FROM REAR NEUTRAL BOMDED T, O FRAME MUESTRA COMO SE VE DESDE LA PARTE
NEUTRE RAC CCORDE AU BATT TRASERA
18 ALTERNATOR ROTOR 18 ROTOR DEL ALTERNADOR
19SLIP RINGS 19 ANILLOS DESLIZANTES
20 SLIP RINGS NEARESTTO IRON 20 ANILLOS DE DESLIZAMIENTO
CERCA DE HIERRO
21 ALTERNATOR AUXILIARY POWER 21ALTERNADOR BOBINADOS DE
POTENCIA AUXILIAR
22 SELECTOR SWITCH 22 INTERRUPTOR SELECTOR
23 GENERATOR 23 GENERADOR
24WELDER LEAD BLOCK 24 BLOQUE DE PLOMO DEL
SOLDADOR
25 CURRENT TRANSFORMER 25 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
26 CR2 REED RELAY 26 RELE CR2
27 POSITIVE (CC+) 27 POSITIVO (CC+)
28 NEGATIVE (CC - ) 28 NEGATIVO (CC - )
29WIRE FEED MODULE (OPTIONAL) 29MODULO DE ALIMENTACION DE
ALAMBRE (OPCIONAL)
30ON MACHINE, REMOVE PLUG P10 30EN LA MAQUINA DESCONECTE EL
FROM CONECTOR J5 ENCHUFE P10 DEL CONECTOR J5
DE LA MAQUINA
31INLINE CONNECTORS 31 CONECTORES EN LINEA
32 PLUG 32 ENCHUFE
33CONNECT TO POS & NEG OOTPUT 33 SIMPLEMENTE CONECTARSE ALOS
TERMINALS POSITIVOS Y NEGATIVOS
TERMINALES DE SALIDA
34 NEGATIVE TO POS & NEG OOTPUT 34 NEGATIVO POSITIVO Y NEGATIVO
TERMINALS TERMINALES DE SALIDA
35 CONNECT TO NEG BRUSH HOLDER 35 NONECTARSE A PORTA ESCOBILLAS
NEGATIVO
36THERMOSTAT ASSEMBLY 36 MONTAJE DEL TERMOSTATO
37HEAVY LEAD 37 PLOMO PESADO
38 WIRE FEED NODULE 38 NODULO ALIMENTACION DE
ALAMBRE
39MACHINE MUST NOT DE RUNNING 39 LA MAQUINA NO DEBE ESTAR EN
WHEN MAKING THESE CONNECTONS EJECUCION AL HACER ESTAS
CONEXIONES