2 7 2

1 vidkben k e r e sk e d s i p a r o s u r a k h o z
Ho gy ah a z a i fvr o s s a gyo r s k z le k e d si vo na lo k tl tvo le s vid k e k la k
.sa ina k , k ik e ltt a mr vnymve k me gsz e r z se r sz i nt a k a d lyo sna k , r sz i nt le h e te t
le nne k mu ta tk o z o tt, e te k i nte tbe n k nny e szkzl si md sz o lglta ssk , le gk z e le bb e gj
d sze se n k i lli to tt M albumot"fogok "k z r e bo csta ni , mely emlkszobrok. s reml
kek, templomszerelvnyek s pitkezsi m >ek b ta r ta lmu s vlto z a to s mi nta r a jz a i t
fo gla lvn ma gba n, a z o r sz g mind e n n p e se bb vr o sba n s h e lys g be n me gbi z a nd
gynk n l, e gy e gy p ld nyba n a t. cz. k z ns g sz a ba d h a s z nla tr a fo gnyi to tt k nyv
gya nnt sz o lglni , me lyb l a k i vnt s a vla s z to tt mi nta r a jz s z e r i nti m , aza lbu mh o
me ll k e lt r sz a blyz a t u tn, mi nd e ntt h< lybe n me gr e nd e lh e t .
Enne k fo lytn va n sz e r e ncs m mi nd a z o n vi d k be li t . cz . k e r e sk e d s i p a r o s u r a k a t,
kik e z gynk s gr e vlla lk o z ni h a jla nd k , e z e nne l bi z a lma sa n fe lsz l ta ni , misze r in
e bbe li sz nd k u k a t le v l lta l ve le m mie l bb k z lni sz i ve sk e d je ne k , h o gy ak lcsn
viszony flt te le i me gh a tr o z ta th a s s a na k . Ke lt Pe ste n, 1 864. ju ni u s 1 2 n.
Gerenday Antal,
658 (38) els Orsz. sz a b. mr vny mgyr tu la jd o no s.
Le glcsbb p o litika i na p ila p .
W0T Elfizetsi flhvs * !
M A G Y A R S A J T
politikai napilap
1 864 d iki mso d ik flvi fo lya mr a .
A Magyar Saj " p o li ti k a i na p i la p fe la d a tu l t z te , h o gy ne csa k a vilg poli
likai mozgalmainak h i sme r te t je s ma gya r z ja le gye n, h a ne m e me lle tt az let s
trsadalom, azirodalom, tudomnycs mvszet minden nevezetest) esemnyt is
k lnse n a h a z nk a t k z e le bbr l r d e k lk e tfo lyto no s figye le mme l k i s r je . E cz lt
r s z i nt nll cz i k k e k s e r e d e ti le ve le z se k , r s z i nt na gyo bb tr cz a cz i k k e k , k i se bb kz
le m nye k s tu d si tso k lta l i gye k sz i k e l r ni . A z o lva s k z ns g e d d i gi ta p a sz ta
la ta i r a h i va tk o z u nk , me ly fo lyto n nve k e d r sz v t ve l mi nd i nk bb m ltnyo lni ltsz i k
aMagyar Sajt" e d d i gi ma ga ta r ts t s be va llo tt politikai irnyt, mi me lle tt e la p
ne mcsa k tu d stsa i na k sokoldalasga s vltozatossga, h a ne m a k z l s gyorsa
sga lta l is mi nd e n ms la p p a l killja ave r se nyt, s t k l s be lfld i la p o k lta l i ge n
gya k r a n fo r r su l is h a s z nlta ti k .
Le gye n sz a ba d , aMagyar Sajtt" a z u j flv k z e le d t ve l u jo la g at. cz .
k z ns g figye lm be a jnla ni . Pe s t, ju ni u s e le j n 1 864.
Heckenast fusztv, Pkh Albert,
k i a d tu la jd o no s. aM a gya r S a jt" fe le l s sz e r k e sz t je .
ELFIZET S I FLT T ELEK.
Po stn k ld ve :
vnegyedre (ju liu ssze p te mbe r ) .1ft. 50 kr .
Flvre (ju liu sd e cze mbe r ) 7
Bu d a Pe ste n h z h o i h o r d va :
vne gye d r e (ju liu ssze p te mbe r ) . . 3
F l vr e (ju liu sd e cze mbe r ) O
Tiz el fizetett pldnyra gy jt inknek egy tisztelet pldnynyal szolglunk.
Apnzeslevelek brmentes kldse kretik.
C^~ T j k o z s v ge tt a r gi cz i msz e lv nye k szive s be k ld s t k r jk .
A Magyar Sajt kiad hivatala.
eckeHast Gusztav k nyvk i a d h i va ta la
ba n me gje le nt, s lta la mi nd e n h i te le s
k nyvr u snl, P e s t e n : Eggenberger Fer
dinnd, Bu d n : Ngel s Wischn nl
kaphat:
A szkesfehrvri
SATSOK
Ir ta
e r e d m nye .
He nszlma nn mr e .
Nagy ne gye d r t. (226 lap .) Bo rtkba
fzve 5 ft. ( 3 8)
R U TTKAY VI L MOS
a jnlja mi nd e nne m
k al apjai t ,
u gymi nt : fe k e te s s z r k e p o sz t, sz r k e
gya p j va d s z a tr a va l, flo r e nz i s ve 'e ncz e i
sza lma , s az e li sme r t j a me r i k a i gykr
kalapokat na gy vla s z t k ba n; u gysz i nt n
a le gu ja bb
frfi divatezikkeit
a le gju tnyo sa bb r o n.
Vi d k i me gr e nd e l se k gyo r sa n s p o nto
sa n te lje s i tte tne k .
WW R aktr: I I atvani utcza,aZrinyi"
mellett Pesten. 663 (3 3)
Haszonbrlet. '*
Na gy Ku n Ka r cz a g k z bi r to k o s s ga 3750
h o ld 1 200 D ta l sz mi to tt, r sz i nt sz nt ,
r sz i nt k a sz ll s k z le ge l i te r le t t,
e g sz be n, va gy 500200 h o ld a s r tk r a
fe lo sz tva , f. vi sz e nt M i h ly na p tl k e z d ve
9 e gymsu tni vr e r ve r s u tjn fo ly vi
j julius 23 ik, sz k s g e se t be n augusztus
' h 17 re k i tz tt h a tr na p o k o n h a szo n
b r be k i a d ni e lh a tr o z vn. B r le ni k ivno k
a z r ve r sr e ti s z te le tte l me gh i va tna k .
A b r le ti flt te le k a vr o sh z nl e l le ge
sen me gte k i nth e t k . 674 (23)
Ka r cz a g, ju ni u s 20 n 1 864.
N. K. Karczag kzbirtokossga.
B HMES KANY A
J zsef tr 10 ik szm a la tt,
a jnljk
minden vszakra
d u sa n e llto tt
legujabb bel s klfldi
divatruikat. L
5 9 9
lcs lbbelik
k a p h a tk :
TEMESVRY GU SZTV
gj r i r a k tr ba n Pe s te n, 3 k o r o na u tcz a 7 ik szm a la tt.
Hlgye k sz mr a :
1 p a r k o mmo d cz ip , k e lm b l ft. 80 k r .
1 ch a gr i n k o mmo d cz i p 1
e ve r la sti ng f lcz i p 1
e ve r la sti ng, br so ny va gy br to p nk a , sa r o k
n lk l i
br so ny va gy b r to p nk a ?a r o k k a l 2
r so ny va gy b r to p nk a s a r o k k a l s r u ga nyh u z a tta l . 2
U r a k s z m r a :
2 0
8 0
4 0 '
1 p r br to p ny r u ga nyh u z a tta l 2 ft. 80kr
1 ., bo r ju b r to p ny sz e g lylye l 3 80
1 ,, bo r ju b r to p ny k e tt s ta lp p a l 4 ,, 20
1 z e r ge br to p ny 3 j, 80
1 k o r d o vn csi z ma 5 ft, 6 ft. s 7
1 bo r ju b r csi z ma 8
^ p nz ssz e g be k ld se me lle tt,va la mi nt p o sta i u tn
v te lle l a me gr e nd e lt lbbe li k p o nto sa n s gyo r sa n e sz kz l
te tne k ; a p a k o ls r t 20 k r . s z mi tta ti k . " 669(8 3)
Elfizetsi flhvs *S J
Va sr na p i jsg, Politikai jd o nsgo k
1864 ki msodik flvi folyamra.
(a Va s r na p i U js g sPo l i t i k a i jd o ns go k egytt, postn kldve vagy Bu d a Pesten hzhoz h o rd va)
Flvre (julius deczember) 5forint.
Csupn V asrnapi U jsg:
Flvre (julius deczember)
C su p n Po li ti k a i jd o ns go k :
3 forint. Flvre (juli us de ci e mbe r) . . 3 forint.
T iz el fizetett p ld nyr a gy jt inkne k egy ti sz te le t p e ld nynya l sz o lglu nk .
J P*~ A p me s le ve le k b r me nte s k ld se k r e ti k . *"*@
T j ko zs v ge tt k r jk a r gi cz i msz e lv nye k sz ive s me gk ld s t.
AV asrnapi U jsg s Politikai jdonsgok kiad hivatala.
(Pesten, egyetemuteza4 ik szm.)
Ki a d tu la jd o no s Heckenast Gusztav. Nyo mta tja L anderer sHeckenast, e gye te m u te z a 4. szm a la tt Pe ste n, 1 864.
Pe st, ju liu s 1 0 n 1 864.
Elfizetsi flttelek 1864 dik
aV asrnapi U jsg s Politikai jdonsgok egytt : Eg sz vr e 10 ft
Csupn V asrnapi U js g : Eg s z vr e 6 ft. F l vr e 3 ft t snp
jdonsgok : Eg sz vr e 6 ft F l vr e 3 ft.
F l vr e 5ft.
Politikai
Hi r d e t si d ija k, a Va s r na p i l' js g s Po li t i k a i jd o ns go k a t ille t le g, 1863. novem
ber 1 tfke z d ve : Egy, n gysze r h a sbz o tt p e ti t so r r a , va gy a nna k h e lye , e gysze r i i gta tsnl 10 k r ba ;
h r o mszo r va gy tbbszr i i gta tsnl csa k 7 k r ba sz mi tta ti . Klfld r e n zve k i a d h i va ta lu nk sz
mr a h ir d e tm nye k elfo gad , Ha mbu r g s A lt o nba n : Ha a s e ns t e i n s Vo gle r . M . F r a nk fu r t
ba n Otto M o lli e n s J a e ge r k nyvk e r e sk e d se ; B cs be n : Op p e li k A la jo s , s Pe s t e n : a k e r
t s z ga z d s z a t i gynk s g i s . J zse ft r , 1 4. sz. a. B lye g d ij, k ln mind e n i gta ts ntn 30 u jkr .
A nnyi me gh i u s u lt r e m ny s csa la tk o z s
u tn v gr e e gy e mbe r , a k i e r i tk a s d i sz e s
ne ve t : ma gya r sz o br sz ," me g r d e mli .
A le xy 1 823 ba n s z le te tt Po p r d sz e p e si
vr o s ba n sz e g ny sz l k t l, s gye r me k k o r
ba n a mv sz e tbe n csa k a nnyi r a me h e te tt,
a me nnyi r e t K z smr k o n a z a k k o r i nyi l
vno s r a jz ta nr ve z e th e tte . S e z va lba n
ne m vo lt na gy h a la d s . A z o nba n ve le szle
t e t t h a jla ma s gye ss ge a nnyi r a p to lta az
o k ta ts h i nya i t, h o gy mr 1 5 ve s k o r ba n
B csbe n me gje le nv n e gy mv ve l, me ly
e gy p a la k be k sse l fa r a go tt e mbe r f t br
z o lt, a z o r na me nta l e l k
sz i t i s k o la " a k k o r i na gy
h i r i ga z ga tja , Kli e be r ,
r gtn ta ntvnyu l fo
ga d ta .
A k ve tk e z vbe n a
k p z mv s z e t i a k a d
mi ba v te te tt fel, h o l a
r e gge li s e ste li r k ba n
ta nu lmnya i t fo lyta tvn, a
na p e gy b r sz e i be n d isz it
m nyi gyr i mu nk k k
sz i t s ve l vo lt k nyte le n
le lm r l go nd o sk o d ni . Ez
u tbbi a k a t i s o ly gye se n
lli t e l , h o gy Kli e be r
nyi lvno sa n d i cs r te me g
r te , mih e z az a k k o r Bcs
be n ta r tz k o d o tt k lfld i
je le s sz o br sz o k , R a u ch s
M a r ch e si se r k e nt se i j
r u lta k . Enne k k ve tk e
zse l n, h o gy A le xy 1 841
o en, jje l na p p a l fo lyta to tt
mu nk a u tn, k t mve l
l p e tt fl
;
e gy, te r m sz e t
u tn mi ntz o tt le tna gy
sgu me llsz o bo r r a l s Vik
to r i a a ngo l k i r lyn lo va s
sz o br o csk jva l. M i nd k t
m a b csi k i llts ba elfo
ga d ta tvn, k lnse n a z
u tbbi o ly figye lme t ge r
je s z te tt fia ttl sz o br sz u nk i r nt, h o gy a bbl
szmo s br o nz p ld nyr a k a p o tt me gr e n
d e l st. _
F
Ez u tbbi k r lm ny a nnyi r a me gja vi t
a nya gi h e lyz e t t, h o gy mr mo st sa jt
i h le te sz e r i nt m k d h e tv n, 1 841 tl 1 848 ig
s z a k a d a tla nu l mi nt k i llt je le nt me ga
b csi mtr la to n. Ez i d sz a k ba n k sz i t
AI e x y I ro1 y.
Faust sMargit" sEgmont s Klra"
cso p o r to z a ta i t, G o e th e k lte m nye i u tn,
me lye k e lse j t Hge l br , ms i k t M e tte r
ni ch h e r cz e gn ve tte me g. Kr o ly f h e r cze g,
Fr i gye s fia le tna gys gu sz o br na k e lk sz
t s ve l bi z ta me g; s mi d n a b csi h lgye k
Li sz t Fe r e ncz e t e gy e ml k m ve l ti sz te lt k
me g, ezen e ml k h e z A le xy k sz i t a h r o m
ge ni u s s Be e th o ve n, We be r s S ch u be r t
me llsz o br o csk i t.
Ek k o r tr t nt, h o gy Hge l br , a m
v sz e t e gyi k bu z g p r to lja , e gy 1 6 h a d
ve z r b l ll cso p o r to z a t (su i te ) k sz t s r e
A LEXY KR OLY .
sz lt fel, me ly a XV ik sz z a d ba n ke z d d
v n, e g sz k o r u nk i g te r je d t.
A le xy e br o nz ba n k sz lt mv t 1 8 te l
je s s tbb e gye s p ld nyba n a d ta e l. K t
te lje s p ld nyt a p o r o sz k i r ly r e nd e lt me g,
s mi d n e ze k Be r li nbe r k e z te k , az o tta ni
mv sz e ti la p o k o ly m ltnyla tta l sz
lo tta k r lo k, h o gy h a z nk fina k mv sz i
ne ve N me to r sz gba n a z ta me gle tt l
la p tva .
A le xy 1 843 ba n mu ta z s t te tt N me t
o r sz gba n s fl vi g ta nu lmnyo z a z o tta ni
gyjte m nye k m k i ncse i t s lto ga t a le g
k i tn bb sz o br sz a ti m te r me k e t. Hi r ne ve s
sz o br sz o k mi nd e ntt k i tnte t sse l fo ga d
tk , s i gy R i e tsch e l s Ha e h ne l Dr e z d ba n,
R a u ch s Kiss Be r li nbe n, Bu r gsch mi e d t
Nr nbe r gbe n s S ch wa nth a le r M nch e nbe n.
Vi ssz a r k e z v n B csbe , Mtys kirly
szobrt" fe je zte be , me lye k vz la tt mr
e l bb k sz i t , s a z t a b csi k i lli ts be z r ta
u tn a z 1 844 ki p o z so nyi
o r sz ggy l sr e h o z ta le .
Eml k e z nk m g a zo n le l
k e se d sr e , me lylye l e m
ve t a k k o r , Zse d nyi sz
no k la ta u tn fo ga d tk , a
p o z so nyi S z z a d u nk " s
ms ma gya r la p o k czik
k e i r e , me lye k a z a li g 20
ve s ma gya r sz o br sz t d i
cs r e te i k k e l e lh a lmo z k . E
k i s sz o bo r e r e d e ti j t Ho r
vth , nttt p r jt p e d i g
gr . Ba tth yny Kz m r ve tte
me g, a z u tbbi m az
1 849 i bo mbz s a lk a lm
va l ve sz e tt e l.
A k ve tk e z vbe n
A le xy, Mria Terzinak
a cs. u d va r lta l me gr e n
d e lt br o nz sz o br va l fog
la lk o z o tt. Enne k e gy p l
d nya 1 848 ba n sz i nt n
Pe s tr e k e r lt, d e i tt k
sbb Eltz br ve tte me g
s a k lfld r e vi tte .
U gya ne k k o r k sz lt e l,
Ba r a bs k z be njr sr a
Heged sS mu e l e r d lyi ta
nr s je le s h i tsz no k le t
na gysgu br o nz me llsz o br a
is, me ly 1 847 be n a ko lo zs
vr i r ef. f isko la k nyvt
r ba n lltta to tt fe l. 1 847 be n d eczem
be r v g n A le xy Po z s o nyba jtt, h o gy o tt
Lo no vics r se k s tbb je le s h a za fi me llszo b
r a i t e lk sz tse . Lo no vi cs e l i s k sz lt, d e
az 1 848. vi e se m nye k a tbbi e k ne k m g
me gk e z d s t se m e nge d t k .
Ez e k gto ltk me g Is tvn f h e r cze g
nd o r me llsz o br na k e lk sz l s t i s, me ly
e l
l
Tizenegyedik vfolyam.
28 ik szm.
i l l I
ne k be fe je z s r e A le xy 1 848 i mju sba n h i
va to tt me g.
A be k ve tk e z e tt ne h z id k su lyt Bcs
be n A le xy is r e z te . S z p r e m nye i te lje se n
me gse mmi slte k . A z a k k o r i me gvlto z o tt
visz o nyo k k z tt M a gya r o r sz go n mv
sz e ti mu nk lk o d s r l nem is lmo d h a t
vn, 1 852 be n cse k ly p nzssze gge l s ne m
na gy r e m nye k k e l Lo nd o n fel ve tte u t
jt. S e m ma ga s p r tfo gk k a l, sem a jnl
le ve le k k e l nem bi r t, a me lye k n lk l ige n
ne h z a bo ld o gu ls A ngli ba n. A z e ls v
be n r o p p a nt ne h z s ge k k e l is k e lle tt kz
d e ni m v sz nk ne k Lo nd o nba n, mi g a k r i s
tlyp a lo tba n k i lli to tt R a p h a e l s Fo ma r i na
me llsz o br a i va l s a k e le ti nd i a i h bo r u r a vo
na tk o z cso p o r to z a ta i va l, si k e r lt v gr e az el
i sme r st k i v vni a .
Ek k o r k e z d d te k nla a me gr e nd e l se k
tbb sr e ml k r e . A z e ls t A le xy a Hi gh ga te
fle te me th e ly k a ta k o mbja i sz mr a mr
vnybl k sz i t . A m e gy fia ta l k o r ba n
e lh a lt le ny e ml k t vo lt r k te nd . iz
e sz m t ige n gyng d e n si k e r lt je lle me z ni e
agy e me lk e d k e cste li ge ni u s lta l, k i le tr t
r z st sz r i t k e bl h e z s a Psye h t je le nt
le p k k k e l va n k r nye z ve . A mso d i k sr
e ml k, me lye t A le xy A ngli ba n k sz i te tt,
e gy M ltba n me gh a lt C o llne t ne v a ngo l
e z r e d e s csa ld ja lta l r e nd e lte te tt me g. A z
e ml k p a r i a i mr vnybl k sz lt, k o lo ssz li s
sz o bo r r a l s d o mbo r mve k k e l, k e tt s p l
d nyba n, me lye k e gyi k t M ltba sz lli to t
tk , msi k a A ngli ba n a csa ld bi r to k ba n
ma r a d t. A ngli ba n l te u to ls ve i be n szo b
r s z u nk Elle sme r e gr f Br i d ge wa te r h o u se
ne v p a lo tjna k te r m t d i sz i t tbb mr
vnycso p o r to z a tta l 8 me d a i llo nna l.
A ki az a ngo l ma gba z r t le te t i sme r i ,
s tu d ja , me nnyi r e f ltik h i r ne vk e t Lo n
d o nba n a k p z mv sz e k , mi nt tr e k e sz ne k
k i z r ni vi k i lltsa i k bl az i d e ge n mve
k e t ; a ki e ml k sz i k , h o gy a k t lo nd o ni vi
lgk i lli tso n, h o l a te lje s k i z r s le h e te tle n
vo lt, a mv sz e t o sz tlyt le ga lbb a p ly
z a ttl z r tk e l 8 k i llto tt tr gya i sz mr a
se mmi d i ja t va gy k i tnte t s t ne m r e nd e l
te k , csa k h o gy a z a ngo l mv sz e t az i d e ge n
lta l h tt r be ne sz o r i tta ss k ; a ki mi nd e z t
me ggo nd o lja : az k ts gte le nl na gy r d e
m l fogja
r
e lr ni A le xyna k , h o gy mi nd v
gi g ne m tma sz k o d h a tvn ma ga sa bb p r t
fo gsr a , e gye d l mve i lta l vi vo tt ki lls t
s e li sme r st Lo nd o nba n, m g p e d i g o ly sze
r e ncs s e r e d m nynye l, h o gy tbb e se tbe n,
mi d n me gr e nd e l i me ge l ge d sk bizo ny
s gt a k a r tk a d ni , a k i a lk u d o tt ssze g
n l na gyo bb ti sz te le td i ja t fiz e tte k szo br
sz u nk na k .
1 861 ben Pe s tr e jtt A le xy, h o gy gr f
Ba tth yny La jo sn sz mr a e nne k bo ld o gu lt
frje k o lo ssz li s me llsz o br t k sz tse e l.
Ez i d be n k sz lt e l a p e sti na gysz e r u j
r e d o u te p le t te r ve , s a vr o si p i t sz e ti bi
z o ttsg p e n e k k o r tr gya lta az p le t
na gy o sz lo p a i na k sz o br o k k a l va l d sz t s t.
Egy msi k sz o br sz u nk , Du na jsz k y vz la tt
mr bi r ta a bi z o ttsg, d e mo st A le xyt is
fe lsz lto tta i ly vz la t k sz t s r e . E m
e gy r vi d h t a la tt e lk sz lv n, a nnyi r a
me gnye r te a bi z o ttsg te tsz s t, h o gy a z t
ne mcsa k e gyh a ngu la g e lfo ga d ta , h a ne m
A le xyve l ts t nt sz e r z d sr e is l p e tt
E sz o bo r cso p o r to z a to k az u jr e d o u te p
le t h o mlo k z a tn mu lt h te n v gr e te lje se n
e lk sz lte k s a mve k, me lye k sz a k r t k
i t le te sz e r int te lje se n si k e r lte k , mo st e gyik
fd isz t kp ezik a f vr o sna k . (La p u nk ma i
sz mba n e sz o bo r cso p o r to z a t k z l k e tt
ne k r a jz t mu ta tju k be ; a jv sz mba n k
z ljk a msik k e tt t, a ma gya r z szveg
ge l e gytt.)
Ne m h a llga th a tju k i tt e l a zo n k r l
274
m nyt, h o gy A le xy ;J fe nte bbi sz o br sz a ti
mu nk t so k k a l cse k lye bb d i j r t vlla lta e l,
mi nt a mi n t sz o br sz tr sa k ve te lt; azo n
ba n e z t a zo n r e m nybe n te tte , h o gy az p i
t sz e ti bi z o ttsg t a z p le t tbbi szo br
sz a ti mu nk i va l is me g fo gja ti sz te lni , a
mi t a k k o r me g is i g r te k ne k i . A z o nba n
kz be jv n a vr o si k p vi se l s g s a bizo tt
sgo k fe lo szla tsa , a r e d o u te p i t sz e ti u j
bi z o ttsg ne m ltta sz k s ge sne k , e l d ne k
i g r e t t te lje si te ni . De h o gy ez i ge n sa jn
la to s fe le d k e nys g vo lt, a r r l mi nd e nk i
me ggy z d h e ti k , a ki a r e d o u te p le te n
A le xy 1 6 a la k jt a fe le tte le v k k e l ssze h a
so nltja , me lye k ms mv sz k e z bl k e r lte k .
* * ;
C s u k t I* t e r .
(1 566.)
Ke v s o tth o n a mu la tsg, szo mo ru a nta :
J no s Zsigmo nd Be lgr d a l me nt lto ga tba .
Be lgr d a la tt tr k h a d a k , fnyes a gk , b ge k ,
A z r mben mu la tsgba n d e h o gy le lne k v ge t.
Ha r cz i jt k , ba jvivso k na p i r e nd e n so r ba n,
S zva l te tte l ve te ke d ne k mind a k t tbo r ba n.
S z va l te tte l jo gt, ma gt d e e gyik sem h a gyja ,
M i t klcsnvesz, ka ma to stl szzszo r vissza a d ja .
Ime mo st i s egy na gy tr k llo tt ki k z p r e ,
S fennyen bszkn kia bl a ma gya r o k se r g r e .
Fe nnye n bszk n, gyva sgu k sze me ikr e h nyja ,
S k t na gy ke z t, egsz te st t bszk n ve ti h nyja .
He j ma gya r o k , j ma gya r o k , ki lesz o lya n bto r ,
A ki nem fl, nem is r e tte g tr k ne k k a r tl?
J no s Zsigmo nd nzi n zi, szo r o ngva is vr ja ,
Le sz e le g ny se r g be n, ki a sa r a t me gllja .
Le sz e le g ny? h o gy ne vo lna ! o tt va n C su k t
P te r ,
A csa tba n, bajv vsba n, ti z le g nynye i r fe l.
Ki is llo tt, nem vr t so k , C su k t P te r v le ,
T e t t e l a k a r t fe le lni a tr k be sz d r e .
No szp cs m, nyu jtz h a tnl?" szl a tr k
fe nnye n,
S a k t ba jno k ssz e me gy, h o gy o tt bi r o k r a
menjen.
S a cso nt r o p o g a k t bajno k k z sz o r i tsr a ,
S a fld mo z o g, fel feld o bo g lba i k nyo mr a
C su k t P te r t a na gy tr k le ve g be k a p ja ,
S p e h e lyke p e n na gy ke v lye n knnye d n fo r ga tja .
md e e gysze r C su k t P te r megfo gja ke m nye n,
S msik p e r czcze l r a jta t r d e l az izz fv nye n.
s a se r e g k r sk r l, mint a z r felza jd u l :
lje n, ljen C su k t P te r ! h a ngz ik fel a za jbu l.
J no s Zsigmo nd meg a gy z te st ma gh o z h i va tta ,
s e ml kl h si b r l Ba jo mvr t a d ta .
Fejr Barna.
Kt h na p M o r va o r szgba n.
(Folytats.)
T o vbb, a Ha nna vi d k fel fo lyta tta m
u ta ma t. E vid k ne v t a Ha nna fo lytl
ve tte , a Hanna la k i p e d i g e tt l a kanak ne
ve t. A mo nd o tt fo ly a fe llmu lh a tla n ma
gya r sp o r tsma n, Sndor gr f bi r to k h o z ta r
to z Ko je te in fa lu a la tt k r lbe l l o ly sz le s
le h e t, mi nt J sz be r ny a la tt a Za gyva .
Ollmtz k r ny k n n me te k is la k na k ,
k ik a sl z i a i , nem ige n z e ngz e te s d i a le ctu s t
be sz li k , k iv ve a d lne k s k e le tne k es
r sz t, me lyne k la k i e gy o ld a lo n Br nni g, a
msi k o n T lu ma e so vi g h a nk o k . Br nnt l le
fel i sm t n me te k la k na k ; T lu ma cso vtl
p e d i g a ma gya r h a tr i g tto k . A h a nk o k
sz i nt n sz lvo k , d e nye lvk , ltz e tk s
sz o k sa i k a tto k tl na gyo n e lt r ne k . Egy
ta lba n M o r va o r sz gba n so k k a l tbb a
sz lv a n me tn l, s a n p s g, 19 p r o te stns
k z s ge t s a vr o so k ba n k i vlt Bize ntz,
G ja s S tr a k o ni cz ba n tme ge se n la k
z si d k a t kiv ve , a r ma i k a th o li k a va lls t
k ve ti . A Hr a d i sch k r ny k n la k tto k
vi se le te ti sz tn ma gya r o s ; k e vi se le te t
m g a k k o r ve tt k fel, mi k o r M o r va o r sz g
na k e r sz e M a gya r o r sz gh o z ta r to z o tt, s ez
nlu k ma gya r a bb mi nt h a z nk so k vid
k ne k la k i nl, me r t mi g nlu nk a n p ke
v s k i v te lle l p o sz tgo mbo s d o lmnyt, mnd
lit vi s e l, st az A lfld t sgyk e r e s ma gya r
me z vr o sa i ba n (p l. J sz Be r nybe n s A p
ti ba n, C z e gl d e n, K r sn, Ke csk e m te n
stb.) a mu lt vti z e d be n az ifju sg h o lmi cs
ko s s ko cz ks u . n. bonjour k&t k a p o tt fel
s lttt a sr n r ne z o lt ga tya fl : a d d i g
a mo r va o r sz gi tt z si nr o s me ll nyt s d o l
mnyt, ma gya r na d r go t s p o z so nyme gye i
tt h o z h a so nl k i s k a r i ms, csu cso s, me ny
k h r i tna k csu fo lt k a la p o t vi se l; me ly
a z o nba n e r e d e ti le g sz i nt n ma gya r fve g s
h a so nl a r gi csks sve gh e z . N me ly
h e lys gbe n Ne u ti tse h e i n k r ny k n sz lv
a jku n p la k i k , k i k e t i tt olhoknak ne ve z ne k
s e gyi k me z vr o su k ne ve is : Wa lla ch i sch
M e zr ics (Olh M e zr ics). Ho gy mi k p s mi
k o r k e r lte k id e , a r r l bi z to s a d a to k a t ne m
tu d ta m sz e r e z ni . N me lye k a z t lli tjk , h o gy
M tys k i r ly se r e g t l e lp r to lt s i tt meg
te le p e d e tt o lh o k i va d k a i vo lnna k ; mso k
sz e r i nt e r e d e ti le g is sz lvo k vo lta k s o lh o k
na k csa k a z r t k e r e sz te lt k e l k e t, me r t e r e
d e ti le g ne m a nyu ga ti , h a ne m a k e le ti r i tu s t
k ve tt k , s ez u tbbbi lli ts e l tte m a nnyi
bl bi r i s h i te lle l, me r t h a z nk ba n i s ta
p a sz ta lta m, h o gy Fe j r me gy be n az e r csi i ,
i llyr nye lve n be sz l r ma i k a th o li k u so k a
ba tta i n. e. gr g va llsu a k a t, kik pedig
szintn illyr ek : o lh o k na k (o lsz i ) ne ve z i k .
Ho gy a zo nba n e mo r va o r sz gi u . n. o lh o k ,
h a z nk bl sz r ma z ta k o d a ; e z t ne m vo no m
k r d sbe , me r t sz o k sa i k , me lye k e t csa k
M a gya r o r sz gbl h o z h a tta k , mi n p ld . a z
ld o ms ivs, s r u h z a tu k is e zt mi nd e n
k ts ge n kivl h e lye z i . ke t u gya ni s a fenn
e mli te tt tto k tl az e g sz Ha nna vi d k v
la sz tja , s ltz e tk m gi s ne mcsa k h o gy a
h a nk o k tl s n me te k t l e lt r , h a ne m eg
szen ma gya r o s. A fr fia k, k i k me lle sle g
mo nd va , gynyr sz la s te r me t, e r s
e g sz s ge s e mbe r e k , k k na d r go t s ma gya r
sz a bsu p i tyk s d o lmnyt, a nk p i r o s vlla t
(mi t korbulknak ne ve z ne k,) p i r o s h a r i s nyt
s i tt o tt p i r o s cz i p t i s vi se lne k .
Ne u ti tse h e i n k r ny k n la k na k a mo r va
o r sz gi n me ta jk u p r o te stnso k is, k i k lli
tla g I ltz e mi csa ta u tn (no v. 1 6. 1 632.),
mi u tn G u sz tv A d o lf e le st ve l, br h a d a i
i tt gy z te se k vo lta k , a p r o te s ta nti s mu s
gye i m gis so k a t ve sz te tte k Bajor s
S z sz o r sz gbl me ne k lte k i d e .
Ne u ti tse h e i n cse k ly k i s vr o s, d e i p a r a ,
f leg p o sz tba n, l nk s ne ve z e te s. A z e g sz
fld k e r e k s g n e lte r je d t k nny k o csi k a t,
az u . n. neutitschankkat e gy i d e va l ke
r k gyr t k e z d te k sz i te ni ; s a fe llmlh a
ta tla n La u d o n, k i tl m g a ma fu r fa ngo s
h a d ve z r , na gy Fr i gye s is r e tte ge tt, o ly
a nnyi r a , h o gy m g a z u d va r i e b d n l se m
a k a r t ve le sz e mkz t, h a ne m i nk bb me lle tte
lni , lli tvn, h o gy so k k a l bi z to sa bbna k
r z i ma gt, h a La u d o n mellette, semmint ha
vele szemben ll; a vi lgh i r La u d o n i s i tt
ve sz te tte , p e d i g e l g p r z a i k u s md o n le
t t, me lye t a nnyi go ly ne m me r t bnta ni .
u gya ni s k s e ste r k e z v n a vr o si ven
d gl be , mi u tn a ve nd gl s ne k i e gy bbe l
ne m sz o lglh a to tt, csa k tu r s a jtta l (Qu a r g)
me lye t M o r va o r sz gba n, d e k lnse n
Ollmtz be n k i tn e n tu d na k k sz i te ni ,
gyo mr t ezzel me gte r h e lv n, jjel gr csk be
e se tt, s r e gge li g me gh a lt. E sz o mo r u ese
m ny u tn La u d o n le tna gysgu p l h r e fes
te tt k p t a k a p u fl fgge sz te tt k ki, s a szo
bba n a h e ly fltt, h o l gya llo tt, k i s tbla
va n e fe li r a tta l : Hi e r s ta r b La u d o n." (I tt
h a lt me g La u d o n.) E szo ba mo st csa p sz k,
s mi k o r o tt vo lta m, k t k bo r d r to s tt p
li nk z o tt a h e lye n, h o l h a jd a n e na gy bir o
d a lo m le gna gyo bb h a d ve z r e a d ta k i h s
le lk t! Pe d i g a mo r vk k lnbe n ne m
sz o k tk tr t ne ti e ml k e i k e t e lh a nya go lni .
T r jnk a z o nba n i sm t a Ha nna vi d k r e
vissza , mi u tn mo nd ta m, h o gy Ollmtz bl
e r r e fo lyta tta m u ta ma t. E vi d k M o r va o r
sz gna k mi nd e n te k i nte tbe n d e k lnse n
r nk ma gya r o k r a n z ve ne mcsa k mi nt le gk
z e le bbi szo msz d sg, h a ne m mi nt h a jd a n h a
z nk h o z ta r to z s tr t ne lmi le g is ne ve z e te
se bb r sz e . Ollmtz tl mi nte gy 2
l
/
%
m r fld
nyi r e fekszik Br o d e k . I tt k e z d d i k a tu la j
d o nk p e ni Ha nna vi d k . A h a nk s g jz a n
s sz o r ga lma s n p ; ne je ik ne mcsa k a r e z ba n
s te r me tbe n va lsgo s ne to vbbja i a z em
be r i sz p s gne k, h a ne m i ge n e r k lcsse k is.
Ha va la k i csa k n mi r nyva l a p a jz nk o d s
na k k z e le d i k h o zzju k, a z o nna l vst te sz
ne k e lle ne , mo nd vn,: a le ci h o !"(d e cse nd e
se n m!). Egy i sme r sm a br e d e k i ve nd g
l be n a csino s p i ne z r nne k d va jk o d sbl
me gcsp te p i r o s o r cz jt. R gtn k a p o tt
i s vi sz o nz su l va la mi t o r cz jr a , d e ne m cs
p st 8 br csattant, d e ne m cskot.
A nk vi se le te csino s, s k lnse n fej
k e t k ti k be k e nd ve i o ly md o n, me ly
a r e z u k sz p s g t m g i nk bb k i e me li . A fr
fia k vi se le te ne m p e n fe st i, d e k ma gu k
is a n k h z a r nyba n p e n ne m csino s kl
se je k. ltz e tk be n le gfe lt n bb a ve r e s
ju h br bl k sz lt, csu p n t r d i g r na d r g
me ly a mo nd a sz e r i nt a z r t o ly r vi d , me r t
mi d n az a ngya l s a z r d g fo ga d sbl, az
e l bbi a ma gya r , az u tbbi a h a nk sz mr a
na d r go t va r r ta k ; az a ngya l sr e n a p r z ta
az lt se k e t, mi g az r d g o ly h o ssz u ezr
nt fz tt t j be , h o gy mi nd e n lt s u tn
az u d va r r a k e lle tt sz a la d ni a , h a a sz la t a
lyu k o n v gi g a k a r ta h u z ni . A z a ngya l na d
r gja e md o n h a ma r e lk sz lt, az r d g
p e d i g, ki m g csa k a t r d e k i g va r r ta me g a
ma g t, h o gy a fo ga d st e l ne ve sz tse , k a p ta
a ba ltt, e lvgta a k t a ls sz a r t, e z e kke l
sa jt e gyi k u jjt i s, s az v r t l le tt a z tn
a h a nk na d r gjna k o ly st t, h a r a go svr s
sz i ne . Ilyf le mo nd a sz mta la n k e r i ng a
h a nk n p a jk n, s ma jd ne m va la me nnyi be n
az angyal s az rdg, s a k a ba li s ti k u s 7, 9,
1 3, 77 sz mo k visz ik a f sz e r e p e t.
A Ha nna vi d k te r m nye k be n o ly i ge n
ga z d a g, h o gy so ka n kisBnsgnak ne ve z ik.
Klnse n so k s je le s bz ja s r p ja va n;
mi nd e nne m gymlcse , bo r a , so k h a la , s
f leg va d ja , me ly utbbibl a holeschaui fog
lyo k a le gh r e se bbe k . A Ha nnba n fe kszik
Uabensch tz fa lu , me lyne k la k i Eu r p ba n
a le gjo bb sprgt te r me sz ti k , s Fr a ncz i a s
A ngo lo r sz gi g k e r e sk e d ne k ve le . S z nbe n is
ga z d a g e vi d k ; ne m me ssze Br nnt l, R o
sz i tz o vnl va n az u . n. S e ge n G o tte s G r u be "
(Iste n ld s bnyja ), me ly o ly r o p p a nt
sz nte le p e k e t ta r ta lma z , h o gy csu p n e nne k
k e d ve r t Br nnt l R o sz i tz o vi g k ln va sp
lyt p i te tte k . A Ha nna vi d k e n M a gya r o r
sz a g h a tr n fekszik Lu ch a cso vicz is, me ly
gri bernyi bi r to k a , s svnyvi z r l, fr
d i r l es gynyr fa lte tv nye i r l isme
r e te s.
J
Br o d e k r l Pr e r a u na k , M o stcz e ni sne k ,
T lu ma cso vna k U ngr i sch Hr a d i sch fel fo ly
ta tta m az u ta t. S o k k i se bb na g o bb fa lu n
me nte m k e r e sz tl, h o l a h z a k k r t i b l
mi nd e ntt sr fstgo mo lyo k e me lk e d te k ,
s me ly t sz i lva le k vr sz a ga bnto tta o r r o
ma t. K r d e z v n e nne k o k t, me gtu d ta m s
csa k h a ma r ltta m is, h o gy i tt szsze l min
d e n h z nl be fa la z o tt r i si k a tla no k ba n,
h o m r i me nnyi s gbe n f zik ezen z a gyva l
275
k o t s a z u tn fa z e k a k a t tltv n me g vele, min
d e nfe l sz tk ld i k .
Pr e r a u s Hr a d i s ch k z tt fekszik i ge n
r e g nye se n Na p a ge d l, S to ck a u gr fna k, Ho r
vto r sz g vo lt bnja gr . J e lla ch i ch i p na k
na gysz e r k a st lyva l.
Hr a d i sch s We sse li k z t, e gyi k o ld a ln
a M o rva fo lytl, a msi k o n h e gye k t l k
r tve te r l e l a Hla ve nk a (ko p o nys) ne v
na gy te r je d e lm le ge l , s ez a zo n tk z e t
r l ne ve z e te s, me lye t i tt 1 278 ba n Otto k r
cseh k i r ly e lle n Ha bs bu r gi R u d o lf cssz r
s sz ve ts ge se Ku n Lsz l ma gya r k i r ly
vi vta k . T u d ju k , h o gy a Lsz l k o r mnyva l
M a gya r o r sz go n tma d t z a va r o k a t felh asz
nl Otto k r , Bu d a m r p o z so nyi vr p a
r a ncsno k r u ls tl se g tve , Po z so nyt elfog
la lta , s br e vr a t k sbb e l is ve sz te tte ,
1 273 ba n, mi u tn s go r t Lsz l u d va r nl
me glt k , csa k i sm t az o r sz gba r o nto tt s
p u sz ttva Ko mr o mi g nyo mu lt e l r e . A g
gs Otto k r a cssz r i k o r o nr a vgyo tt,
d e mid n 1 273 ba n N me to r sz g R u d o lfo t
vla sz to tta e m lts gr a , a cse h k i r ly
Lsz lva l b k t a k a r t k tni , ez a z o nba n in
k bb R u d o lf me ll llt, k i t Otto k r e lle n
sz ve ts gr e sz li to tta fel. A sz ve ts g l tr e
is jt t s Lszl R u d o lffa l 1 276 ba n Otto k r
e lle n i nd u lvn, e lve sz te tt vr a i t ismt, visz
sz a nye r te E h bo r u t b k e k t s k ve tte ,
me lyne k fe lt te le i t a z o nba n Otto k r me g
ne m ta r tvn, a h a r cz 1 278 ba n u jr a k i tr t s a
fe nne mli te tt csa tba n Otto k r h a llva l vg
z d tt.
A csa ta v r e s vo lt s so k i g ta r
t o t t ; R u d o lf se r e g ne k z sz ljt e gy 1 00
ve s a gga styn vi tte e ll, k it, mi d n e r e je
e lh a gyta , a Li e ch te nste i n h e r cz e ge k e gyik
se vlto tt fel. Der Haslawer waz an der
dewtschen tail Panyrfilhrer, der wol hundert
jar alt waz, dem doch min er chrancheit wil
len nam die Panyr Herr Ilainreich Liech
tenstain" o lva ssu k a n me te k r sz r l Ha
gennl (Pe r tz k i a d sba n T . I I I . p . 1 091 .)
Lsz l k i r lyr l u gya ncsa k Ha ge n u . o
i gy i r : Chunig Ladislau den Jungen
(Lsz l 1 278 ba n 16 ve s vo lt) fhrten die
Ungern auf ainen berg ob dem pln, do
er wol m'cht sehen und hren den Streit :
wan der Ungern gewonhait ist, daz der Ch
nigmit sein selbsleib nicht sol vechten; (a z a z :
A z ifju Lsz l k i r lyt a ma gya r o k a sk
sg fltt e gy h e gyr e ve z e tt k , h o gy i nn t
jl lth a ssa s h a llh a ssa a vi a d a lt : me r t a
ma gya r o k nl sz o k s, h o gy a k i r ly ma ga
vi a d a lba so h a se bo cstk o z z k * ) . "
Lsz l fiv r e i : End r e (k i ne k a Lsz l s
R u d o lf k z t k ttt sz e r z d sbe n R u d o lf
C le me nti na ne v le nya vo lt h i tve s l i g r ve )
s S a la mo n, az o r sz g sz mo s ne me s ve l
k z d tte k a sk o n. M a gya r o r sz g z sz la jt
R e no ld d e ge ne r e Ba ste ch h o r d ta (In quo
quidem exercitu ipso die Comes Renoldus,
filius Renoldi, bandrium Rgistenuit viri
liter et potenter, de genere Bastech oriundus
etc. Lsd : az egykoru Kzainl, cap. 5.) s a
ma gya r o k i tt o ly m sz r lst vi tte k v gh e z
Otto k r h a r cz o sa i k z t, h o gy i sm t egy m
sik n me t k r ni k s r lu k e z t ir ja :
Vo n U nge r n i ch ni e ge h r t
We d e r vo r no ch se id
Die ye ch o me n in s tr e i t
S o me nd le ich we r n ge we se n
S y be le i be nt u nge z a lt
Die sy U nge r ve lh e n ni e d e r ,
S y d r u ck h te n h in h e r wi d e r ,
I n d e m S tr e i t h e r ti ch le i ch ,
A ls sy d a z Fr a nk ch r e i ch
Hi e te n ve ch te n ge le r nt."
(Ho r ne ck C h r . A u str . 1 55.)
*) Ez u tbbi lli ts na gyo n t ve s, me r t h a a ma gya r
k i r lyo k a csa tba nem me nte k , nem tu d ju k ,: h o gy ve sz t
h e tte vo lna I . End r e a T i sz nl, I . Ulsz l Vr nnl, I I .
La jo s p e d i g a mo h csi csa tba n le t t.
A z vi t z s gk d nttte jr a a csa tt,
me lybe n, mi nt mr e mli te ttk , Otto k r le
t t ve sz tv n, a Ha bsbu r gh z le gve sz e d e l
me se bb e lle ns g t l sz a ba d u lt me g, s h a ta l
mt lla nd a n me glla p i to tta .
A M o r va p a r tjn fekv cs a ta t r p e d i g
a Hlavenka ne ve t o nn t ve tte , me r t h a r a jta
i tt o tt a gye p e t fe ltr i k , m g mo st is n h a ko
p o nyk a t s cso nto k a t sz nta na k k i .
Ism t e gygye l tbbe t ltta m i tt a zo n
h e lye k k z l, me lye k fe le tt k i o lth a tla n
f nybe n r a gyo gva , le be g az si d ics s g
sz e lle me s me lye k lttr a mi nd i g Be r z se nyi
k r d se tma d t fel a k a r va , ne ma k a r va lel
k e mbe n : M i a ma gya r mo s t?
Ne mso k r a a h r a d i s ch i r o sz k ve z e te n
d cz gtt sz e k e r e m; a z u tn a t r e n le v
M e d ve " fo ga d ba n te tte m le fr a d t ma ga
ma t i d e i gle ne s nyu ga lo mr a , lve z e nd a ma
nyu ga lma t i d e i g r i g, me lyne k r k ta r
ta mr a a k e z d e tbe n e mli te tt b csi la p o ly
k i vl u d va r i a s s gga l, csa k h o gy b csi szo
k s sz e r i nt k i ss na gyo n is anticipando, l
d st b k e ss ge t k i vnni sz ve sk e d e tt.
Hr a d i s ch M o r va o r sz g le gr gi bb vr o
sa i na k e gyi k e , s Os tr a u va l s Br o d d a l a z
u nga r i s ch " me ll k ne ve t o nn t nye r te ,
me r t e vr o so k h a jd a nba n h a z nk h o z ta r
to z ta k I t t a vr o si p l bno s s e sp e r e sse l,
M o r va o r sz g le gi d se bb p a p jva l, f tiszte
le nd Ki r sch ne r Igncz u r r a l vo lt sz e r e n
csm me gi sme r k e d ni , k i mr 70 ve s p r e s
byte r , k z e l va n a szz vh e z, d e m g o ly
te lje s e r ve l bi r , h o gy a k i r nd u lso k ba n,
me lye k e t e gyi k r o k o nva l mi nd e nna p te t
tnk , tbb i z be n is r s z tve tt A f tiszte
le nd u r a ma gya r o k i r nt, k i k k e l a szo m
sz d Po z so ny, Nyi tr a sT r e ncs nme gy k be n,
d e f le g S z a k o lcz n so k sz o r o sa n r i ntk e z i k ,
k lns e l sz e r e te te t tp ll, s mi nt tbbsz r
e mli t , csu p n a z t sa jnlja , h o gy a ma t s
gyk e r e s ma gya r o k a t, k i k ne k ne mz e ti e le d e le
a tp r ts tu r s ga lu sk a , s k i k o ly e mbe r l
li k me g a nye r ge t, a mi nt e z t We sse li be n
a h u sz r o k nl ltta , h o gy e z e ke t o tt a
Du na s T isz a p a r tjn me glto ga tni a i ly
h o ssz u le tbe n id e je ne m a k a d t.
Hr a d i sch ba n tr t nt r a jta m a zo n tr fs
e se t, h o gy a ve nd gl p ine z r je ne m tu
d o m, s a r k a ntyu s csi z mmna k s si nr o s r u
h mna k , va gy msk p ma r ti a li s k ls mne k
k sz nh e ti * m e e zt a na gy k i tnte t s t?
mi nd i g Pane Feldwebel nek, r me ste r u r na k
ne ve z e tt s br me nnyi t mo nd ta m i s ne k i ,
h o gy ne m va gyo k k a to na , s a zo n e gy
k i v te lle l, h o gy a p i ne z r s g ne me s me ste r
s g h e z ne m r te k , csa k o lya n p o lgr i em
be r va gyo k , mi nt : mi nd i g csa k T a msk
p e n cs vlta fejt s ma r a d ta m pn feldwebel,
mi nd a d d i g, mi g sz mlm kifize t se u tn a
k e z be nyo mo tt bo r r a va l pn lieutenant t
ne m r u k k o lta to tt e l.
Hr a d i sch bl a tbbi k z t Bu ch lo wi tz r a
i s k i r nd u ltu nk , me ly a ma gya r o r sz gi gr f
Be r ch to ld csa ld e gyi k ta gjna k , gr . Be r ch
to ld Zsi gmo nd na k . A fa lu mgtt az e r d be n
i ge n r e g nye se n fekszik a r gi , Buchlau
ne v vr , me lye t m g lli tla g Kr i s z tu s
e l tt a ma r k o ma no k p i te tte k .
A ma r k o ma no k a r gi ge r mn n p ne k
e gyi k tr z s t k p e z t k, s n me lye k sz e r i nt
i tt a Ke le t s sza k e lle n a h a tr o k a t r iz
t k , a mi nth o gy markomanen cs a k u gya n is
a nnyi t je le nt, mint hatremberek; d e M o r va
o r sz g is h a tr ta r to mny (A farfcgrafsch aft)
vo lt so k i g u tnu k s fe je d e lme na p ja i nk ba n
i s hatrgrf, M a r k gr a f. S t i ge n va lsz in,
h o gy a Mhren n v i s e r e d e ti le g Marken
vo lt. C a e sa r (De Be llo G a lli co ) a ma r ko
ma no k a t tbbsz r e mli ti .
A bu ch la u i vr a t a h o z z ta r to z bi r to
k o k k a l k sbb a te mp la r i u so k nye r t k ;
i l
fis
e z e k t l a gr f Zi e r o ti n csa ld ve tte t s mi
d n e csa ld e gyi k i va d k a a fo r r a d a lo mba n
va l r sz v te mi a tt e lve sz te tte , a Za str ziz
le k r e , k s bb a Pe te r s wa ld o k r a , v gr e mo s
ta ni tu la jd o no sr a sz llo tt. A vr , d a
cz r a r o p p a nt r gi s g ne k , m g mo st i s
la k h a t lla p o tba n va n. E vi d k e n fek
szik We lle h r a d is, br S ina k a st lyva l.
Hr a d i s ch r l a tbbi k z t a f vr o sba
Br nnbe i s tr nd u ltu nk , me ly o nn t mi nt
e gy 8 m r fld nyi r e e sik. S z p vr o s, s min
d e ne se tr e le gna gyo bb ne ve z e te ss ge a Spiel
berg sz i k la va r a , me ly tr t ne lmi le g i s figye
le mr e m lt. E v
r a t M tys k i r
lyu nk 1 468 ba n, mi
u tn Po d i e br a d fia ,
Vi cto r i n,e lle gye s
h a d i cse lle l me gme
ne k lto str o m a l
ve tte , me ly o str o m
a z o nba n na gy ba
jo k k a l jr vn, M
tys v g t be ne m
vr vn, a be v te lt
Ki ni z syr e s M a gya r
Ba lz sr a bi z ta . De
a mu nk a mo st m g
h o ssz a bba n h a la d t
8 M tys a jv v
e le j n vi ssz a t r v n,
se r e g t m g mi nd i g
a vr a la tt ta llta ,
me lye t a z u tn m g
i s s i k e r lt be ve n
ni e . Ne m me ssze
Br nntl, a cse h h a
2 7 6
ezen r m t az r ny k vi lgbl k i p u sz ti tja ,
h a le tbe n h a gyjk s sz a ba d sgt i s vissza
a d jk .
A h a tsg ezen a jnla to t szive se n ve tte
s p e d i g a nnyi va l i nk bb, me r t a br nni h a
ja d o no k , f leg a sz k k, a ve sz lye s ca nd i
d a ti tl r e tte gv n, nya k r a f r e si e tte k a sr
k ny gyo mr ba u ta t nyi t e gye tle n sine
qu a no n tl mi h a ma r bb me gsz a ba d u lni .
Wa ch ma nn te h t p r na p i g e gyms u tn
csa l tk l k i te tt e le ve n bo r ju k k a l i nge r e lte a
fe ne va d tvgyt, mi r e ez ne gye d na p r a a
bo r ju t csa k u gya n fel i s fa lta , t d na p o n
ne k a Di e be i d e n G r a s e l" czim, ne m p e i t
k la ssz i k a i r e me k s g, r e g nyh e z sz o lglta
to tt a nya go t. (v< sg
Alexy szoborcsoportozata. I. (A p esti uj r ed o u te p let o szlo p ain.)
tr s z le n fe kszik I gla u , sz o r ga lma s i p a r o so k
vr o sa , h o l M tys 1 471 be n a zo n o k le ve le t
h i r d e tte ki, me lybe n a p p a a z cse h k i r ly
ly vla s z ta ts t me ge r si te tte .
Br nn ne k p sp k i sz ke i s va n s a p sp k
na gys z e r p a lo tja az u .n. Pe te r sbe r ge n ll.
A vr o sh z n va n egy k z ns ge s fake
r k , me ly mr tbb szz ve s s o nn t neve
z e te s, h o gy l te l t egy ige n sa jtsgo s foga
d sna k k sz ni .
Egy fa lu ba n u gya n
i s, me ly Br nntl 5
m r fld nyi r e e sik,
e gy 85 ve s p a
r a s z t e mbe r foga
d o tt, h o gy r e gge l,
na p k lte u tn, ki
me gy a z e r d be , o tt
e gy ft le vg, e f
bl k e r e k e t csi nl,
a k e r e k e t a vr o sba
gu r i tja , e la d ja , az
r t e lisz sz a s na p
nyu gta k o r i sm t
o tth o n le sz . A 85
ve s e mbe r mi nd
e z t r e gge lt l e sti g
csa k u gya n me gte t
te s e nne k e ml k r e ,
me ly e se t mi nd e n
e se tr e r o p p a nt te
v k e nys gi k p e s
s ge t ta nu s i t, a ke
a z o nba n d e r me d t bo r jt te tt e l je , me lyne k
be le i t go nd o sa n k i sz e d v n, a zo k h e ly r e
o lta tla n me sz e t d u go tt. A fe ne va d e z t i s el
nye lte , s mi d n a z tn gyo mr ba n a m sz
e r nye d ni k e z d e tt, sz r ny szo mju sgba e sv n
h t k u t vi z t a z u to ls cse p p i g k i i tta s meg
p u k k a d t.
n na gyo n h i sz k e ny a r cz cz a l h a llga t
ta m a vr o si p o r o sz lt, k i ne k e m a br nni
ATokaj hegyaljai album"bl.
I. T a r cz a l.
A fnnebbi czim a la tt mg ez v fo lytn egy
d iszesen k i lli to tt s na gy r d e k m vel fog gya r a
p o d ni ir o d a lmu nk. A z t mo nd a n k, sz l szeti sza k
ir o d a lmu nk, h a ily sz k ta k a r ba n megfr ne a ga z
d a g ta r ta lo m. Iga z u gya n, h o gy f leg a h e gya lja i
bo r te r me l s r d e k be n, s t p e nsa h e gya lja i bo r m
vel egylet me gbizsbl k sz lt a mu nka , mind
a z o nlta l so kka l tb
be t fog nyu jta ni, mint
a me nnyit sz l sze ti
sza kmu nktl r e nd e
sen vr ni sz o ktu nk.
Ez t iga zo lnu nk k ny
ny le sz, d e mond
ju k el e l bb, h o gy a
knyv kia d ja id . br o
Va y M ikls, tr su la ti
e lnk, 8 h o gy a sz
ve ge t tbb o r sz g
sz e r te i sme r t h a za i tu
d s, nevezetesen S za b
J z se f s Pr e i sz M r
e gye te mi ta nr o k , to
vbb az e gyle t na gy
r d e m ti tk r a S za b
Kr ., a zo nkivl S za b
Dvid , M e z ssyLszl
8 ms h e gya lja i sz l
bir to ko so k s ta p a sz
ta lt szakfrfiak kzr e
m kd se me lle tt sze r
k e sz ti T r k Istvn
e gye sle ti ta g.
s mr mo st a z
ille t k szve ss g b l
la p o zga ssu nk e gy kiss a szveg e d d ig e lk sz lt
a nya gba n, melyb l le ge l szr is a z t r ijk me g,
h o gy a mu nka czlja me gisme r te tni a m ve lte bb
o r szgo k n p e ive l Tokaj Hegyaljt, mint vi d k t a
vi lgh i r to k a ji t te r m sz l h e gye kne k; me gis
me r te tni , h o gy mennyi sz p s g s na gysz e r s g
ge l a lk o tta a te r m sz e t a ba r k i r ly szmr a eme
sz kh e lye t, melyen tr no l; s e gysze r smind be bi
z o ny ta ni, h o gy e h e gyvid k, u gy lla mga z d a
d a sgi, mint ke r e ske d e lmi sze mp o ntbl is nem
cse k ly fo nto ssgu , s
te r le t ne k e le ge nd
Alexy szoboresoportozata. I I . (A p esti uj r e d o u te p le t oszlopain.)
r e k e t a vr o sh z n e lte tt k . Ez t csa k
a z r t e mli te tte m fel, h o gy be bi z o nyi tsa m,
mi sz e r i nt a mo r vk , e ml k e i k e t m g effle
cse k lys ge k be n is me gbe csli k . Va n
u gya n o tt e gy k i tmtt k r o k o d i l i s, me lyb l
a mo nd a s r k nyt (Li nd wu r m) csi nlt. E
s r k ny a Br nn me lle tti e r d be n la k o tt, s
e gye be t sem e ve tt az r d gt l s z le te tt
csa k csu p a sz ke sz z e k e t s e z e ke t i s a leg
ja vbl vlo ga tta . Vo i t a z o nba n u gya na k k o r
a S p i e lbe r ge n (me ly m
O
s t is fo gh z) e gy
T h e o d o si u s Wa ch ma nn ne v h a llr a i t lt
r a b, k i a r r a vlla lk o z o tt, h o gy a szze k
sz ke sz p s ge k e sa jnla to s ve sz e d e lm t
fe ste tte , s m gcsa k ne m is e mli te tte m, h o gy
mr p r vve l e z e l tt u gya ne z e n e se tr l
h a llo tta m Br a ssba n, csa k h o gy o tt a h s a
C ze nk h e gy n la k o tt, a sz z e ss g fe lt te l t
m g a z z a l to ld ta meg, h o gy szsz le gye n,
h o gy ez ne m bo r jn, h a ne m br nyo n s
e gyta ln so k k a l r e g nye se bb h a llla l mu lt
k i , mi nt a br nni . Ne m me ssze Br nntl
va n e gy Klo bu k ne v fa lu , me ly a z lta l le tt
h r e ss , h o gy i tt fo gtk e l a ma h r h e d e tt
r a blt: G r a se lt, k i ne k r ms ge s tr t ne te az
i sme r e te s b csi r e g nyi r na k pp Ba u e r l
a sz l
mivels azo n fe jle tt
s ge lta l, mely szza
d o s ta p a sz ta la to k 8 a
cz lsze r u tni k i ta r t
tr e kv s r le lte k me g,
me g r d e mli s m ltn
ig nybe ve h e ti le gt
ga sb kr kbe n is a
kzfigyelmet.
C z lja to vbb
fe lmu ta tni azo n te r
m sze ti , szellemi s
k z i e r k e t, melyeken
a te r me l s cz lsze r
e ge s biz to ssga a la p
sz i k ; me gisme r te tni a
l te z kzle ke d si esz
kzke t, s azo n e gy b
k r lm nye k e t, me
lye k a h e gya lja i bo r o k
ke r e ske d si fo r ga lo m
ba h o z a ta lr a o ly ke d
vez ek.
M e gisme r te ti vg
r e T o k a j He gya ljt
nemcsak u gymi nt vid ke t e g szbe n, h anem e gye s
r sze ibe n, vr o sa iba n, h e gyvcna la iba n, fo lyiban s
e gy b r sz le te s sz p s ge ibe n; me gisme r te ti v gr e
n p e ss gi , fld ir a ti, ga lji, ta la jisme i, fld s
ve gyta ni te k i nte tbe n.
ly mind e nr e k ite r je d figye le m s te lje ss g
me lle tt a mu nka e z e ntu l k u tfo r r sa le sz mind en a
He gya ljr a vo na tko z a d a to k na k , s h o gy e vid k
az o lvas el minl na gyo bb h s gge l va r zso l
ta ss k : h a th a ts e l ny l szo lglna k az a lbu m
ban a d o tt e gye s tjk p e k is, me lye kne k szeml
lse a k p z e le tne k minte gy te ste t sz o lglta tva , az
o lvas e l tt knnye bbe n s ig z bbe n k i bo nta k o
zik a me gisme r te t sr e k i tz tt a la k.
E tjk p e ke t Keleti Gusztv h a znkfina k
mvszi nja te r m sz e t u tn r a jzo lta , k i a zo n
ba n n mile g k o r lto lva l n fe la d a tna k azo n
i r nya lta l, h o gy a p o nto k me gvla sztsba n nem
a nnyir a a te r m sze t fest i sz p s ge it, h anem in
k bb a vr o so k s sz l fekvsek je le ss ge i t k e lle tt
te k i nte tbe ve nnie . M ind a z lta l sike r e se n o ld o tta
meg fe la d a tt, s e k p e k kzl e gyne h nynya l,
melyek az a lbu mna k k rajz me ll kle t t k p e zik,
fa tne tsze ti mso la tba n e l le ge s mu ta tvnyu l la
p u nk h a sbja in is fog ta llko zni az o lva s.
A mai szmu nkba n kzltt ilye n r a jz Tarczal
vr o sa k p t ad ja d lr l, a va su ti tlt s d o mbj
r l flvve, A vr o ska a to ka ji h e gy d lnyu ga ti
o ld a la a la tt fekszik. La ko sa ina k szma 3802;
h a tr a 9258, sz leje 904 h o ld a t te sz . Ne ve e r e d e
t r l n mi e mlit st te sz Bla k i r ly n vte le n
je gyz je , a ma gya r o k te tte i r l i r t knyvben e l
mo nd va , h o gy mid o a 9 i k szza d v g ve l a h o n
fo gla l sk az o r szg sz a kke le ti r sz n, a mo s
ta ni Be r e gme gye h a tr n be jtte k, M u nkcso n s
Ungvr o n k e r e sz tl a Bo d r o g fo lyig, s o nnan
a T i sz i g h a to lta k , r p d felszl tsa foly
tn T u r z o ll s k t ba jno ktr sa fe lsz gu ld o tta k
a ma ga s h e gyte t r e , melyje le nle g a to k a j ta r cz a
li r a k ne ve z te tik . I t t e gy o ld a lo n a be lth a tla n
te r je d e lm sksgo t, ms o ld alo n He gya lja fens
ge s h e gyso r a i t s vid k t me gp illa ntvn : e lr a ga d
ta tssa l si e tte k r p d h o z e h a szno s s na gysze r
fe lfe d e z s t
h i r l vien
d k . A no ny
mu s u gya n
csa k e T u r
zo ll nev vi
t z ne k tu la j
d o ntja az
els to ka ji
fld vr p t
te t s t is, mi
u tn r p d
kijve t kz
be n ta p a sz
ta lt vit z s
ge r t a T a k ta
vize me lle tti
t r s ge t a
Bo d r o gna k
T i sz ba m
l se ig ne k i
a jnd k o z ta .
2 7 7
mgis a fld tr t ne te , h a br me gm r h e tle n d 5
fcz k e t fo glal ma gba n,f vo na la iba n e gysze r s
knnye n megfejth et , mih e lyt az a la p flt te k is
me r e te se k, melyek lta l me glla p i tta ti k . Ezen
a la p flt te k k t isme r e te s s h a ta lma s te r m sz e t
e r be n nyu gsz a na k, nyi lvntsa i k a t kicsinyben
szemnk s keznk a la tt na p o k i nt vizsglju k; r
tem a t z s viz h a ta lmt. A fld k p z d s ne k
tr t ne lme ezen k t e lle ne s h a ta lo m ti tni h a r
czainak e r e d m nye , mely h a ta lma k na k a tu d o m
nyo s m sztr ba n a neptun s vulkn me ll kn v
ju to tt. (Ne p tu n a r ma ia k nl a te nge r , Vu lkn a
t z iste ne vo lt.) Ez e n me gne ve z se ke t u jabb id
ben t zeredet (p yr o ge n) s vizeredet (h yd r o ge n)
jo bb me gje ll se kke l cse r lt k fel, me r t a fld
mind en k ze te va gy t z va gy viz e r e d e t. (A t z
e r e d e te ke t tme gr e nzve so kka l fellmljk a
viz e r e d e te k.)
A fld k p z d s t h o ssza bb id e ig e gye d l a
viz te v ke nys g ne k tu la jd o nto ttk . Ez e n isko
lna k, az u gyne ve z e tt neptunistknak e lle n be n
a vulknistk llo tta k , kik mind e nt a t z h a ts
na k ma gya r z ta k . Egy jo bb be lts be bi z o nyi t,
misze r int az i ga z sg a k e tt kz tt ll, s h o gy
t z s viz e gye nl e n o szto zik a fld u r a lmba n.
Eze n u r a lo mba n a viz a mind ig r o nt, a t z
mind ig fl p t ktf . Ha a viznek e nge d jk a
fld feletti e gye d u r a lma t, u gy az la ssa nk int e nne k
A k p e k e n
k i vl a T o
ka j h e gya l
ja i a lbu mh o z
gy je le s t r
te p is lesz
me ll k e lve ,
mely szo ka t
la nu l na gy
na r vben(egy
h ve lyk =
800 l) s
r i tk a r th e
t s gge l fog
ja knnyite ni
a h e gye k s
vlgye k, vizek s r nk , az er d k s sz l k, v gr e
a fld ta ni ne ve ze te ss ge k tte k i nt s t. A szveg
v gr e n gy nye lve n, a za z ma gya r u l n me tl, a n
go lu l s fr a ncziu l nyo ma tik h a sbo sn e gyms
me lle tt, mind ezen p a z a r tr e k v se k ne k ke ll
h o gy sike r k le gye n; le h e te tle nne k ta r tju k , h o gy
a tr su la t a ma ga el tz tt szp fe la d a to t e mu n
k ba n sze r e ncs se n me g ne o ld a n s a knyv
megjelensnek a klfld d e l szemkzt le ga lbb is
azo n h a tsa s e r e d m nye lesz, h o gy sz tle bbe nti
n mile g azo n ftyo lt, mely a tokaji bor te r me sz
t s t e d d ige l Eu r p a na gy r sz be n o ly tito k sz e
r u e n ta k a r .
R ajzo lta Keleti Gusztv. (Lsd : a T o kaj h egyaljai a lbu m" cz. czikke t.)
Afldkreg csodi.
Kzli Kollonicz Lizl.
A le gna gyo bb tr t ne lmi m , me lye t Iste n
ma ga h a ta lma s vo na la kba n k i te r ve z e tt, a fld
k r ge . Ez e n nsi knyv e gye s la p ja i t azo n r te
ge k k p e zik, melyek a vize k lbe e gymsu tn
r a k o d ta k le s vu lk ni e r k lta l a m lys gb l
felemeltettek,
C sa k ne h ny vtize d mu lt m g e l, h o gy az
ember me gkis r t azo n k p je le ke t me gfe jte ni,
melyekben bo lygnk mu ltja nyi lvnu l, s i gy
knnye n r th e t , h o gy ily neh z ta nu lmnyo z s
nl iga z sg s t ve d s vajmi so kszo r ta llk o z i k ,
Tarczal a Hegyaljn
felsznt mi nd e ntt 1 0,000 lb mly te nge r r
vlto z ta tn t, s a fld n mind e n ma ga sa bb
le te t le h e tle nn te nne . A l g s sz nsa vva l te r
h e lt viz e gyr e r gd i k a fld fe lle t ne k e gye ne t
le ns ge in s i p a r k o d i k e ze ke t k i e gye nge tni , mely
tr e kv s r o p p a nt id kzk a la tt mg a le gke m
nyebb sz iklknl s le gma ga sa bb h e gye kn l is
bizo nyr a si k e r lne , h a a fo lyko ny izz fld be n
nk sznetlen e lle nh a tsa , az ezt kr nye z h j
e lle ni igye k e z e te t meg nem h i sta n. Nincs a
fld ne k oly k p z d m nye , mely az id ezen r
gd fo gnak h o ssza bb id r e e lle nt llh a to tt vo lna .
De a mit a viz le r o nt, a z t a t z knnys gge l
a nnyiva l ma ga sa bbr a s h a ta lma sa bbr a llitja fel.
A fld tu d so k a csilla g s fld ta n t nye i r e
tma szko d va csa knem e gye te me se n elfo ga d jk,
misze r int a fld , mint mind e n vi lgte st, k e z d e t
ben p r a szin kd tme gb l ll r o p p a nt l ggo ly
vo lt, mely la ssa nk i nt s r sd tt, s e me lle tt o ly
foku me le gs ge t fe jle szte tt, mely a nna k mind e n
a lk r sz t t zfo ly tme gg vlto z ta tni k p e s vo lt.
A zon id ben, me ly o ly tvo lba n fekszik a mi nk
t l, h o gy a k p ze le mne k le gme r sze bb sz r nya
la ta sem k p e s a be nnnk e t t le e lvla szt r o p
mind en k p ze le te n fell bo r z a sz t p u sz ta sgna k
le h e te tt azo n h a tr ta la n izz te nge r , mely t z
h u llma it e gyik sa r k tl a msik ig h e mp e lyge tte ,
a n lkl, h o gy az egsz u to n ma gn k i vl mst
lth a to tt vo lna . M ind ig s r kk vi ssz a tk r d
z tt a st t vr s h u llmo kban az i r tz ta t t z
nek viszfnye, melynek e gye tle n ta nu ja a M i n
d e nh a t szeme vo lt; me r t minden let a fld r l
szmzve va la , mely e g sze n a szervetlen te r m
sze t p h ysika i s ve gyta ni tr v nye ine k te nge d ve
ma r a d t.
M ig igy a tz e s tme g az r isi vilgte nge r
be n k r z i t (me lyne k h mr ske a fagyp o nto n
a ll 60 fo knl a la cso nya bbr a v te ti k ), la ssa nkint
sz ks gk p me g k e lle tt h lnie . A h id e g vilg
t r be ni k i su gr z s kve tke z t be n me gme r e ve d e tt
s me gke m nylt ezzen izz go ly le gfe ls bb f
d nye , a kr nye z viz p r a tme g mint viz r sz le g
le csa p d o tt, s me gke zd d ik mo st a y gn lk li
h a r cz a fe l s a lvilg h a ta lma ssga i kztt a mind
k e tt jk e t e lvla sz t fld felsznnek bi r to k ls
r t A fld k r g ne k u gyne ve z e tt sk p z d m nye i
fltt, me lye k azon els me r e ve d si k r e gr e le
p e d ve ltsz a na k le nni , a vizne k e gye nge t e r e je
fld r te ge t fld r te gr e r a k le , mig a la tta a z r
ks t z ke me ncz e to vbb g s id r l id r e izz
be nn k b l iszo nyu tme ge k e t a fld szinr e k i nt.
M i g a h i d e gl fld k r e g azo n ta lno s tr v ny
k ve tk e z t
be n, me lyne k
mind e n k i
h l te st a l
ve te tt, ma gt
fo l y k o n y
ma gja fltt
s s z e h z z a ,
be nne h a sa
d k o k , r e p e
d k e k , tt
vnyo k t
ma d o a k, me
lye k r e ge i
be , a ma fo
ly k o ny t
me g to lu l s
mi nd e gyr e
i sm te lt l
k se k lta l a
fe le tte fekv
fld s k
z e tr te ge k e t
sz tsza ka szt
ja , me gvl
to z ta tja , l
a ssze visz
sza d o bja , e l
r a sz tja stb.
I gy a la k u l
na k hegyek
s vlgyek,
szva l mind
a zo n e gye
ne tle ns ge i a
fld felszn
ne k , melye
k e n, a li g sz
le tve , a viz
p nt m lys ge t th i d a lni , az Oczenna k mind e n
(k sbbi) vize g z a la k ba n vo lt a l gge l ve gy tve
s az ssze gmly d tt ma g k r l sr g z l g
k r nyt k p e z e tt, melyen k e r e sz tl a na p na k e gy
lte t su ga r a sem h a th a to tt. M ily k p e a r mit ,
r gi p u sz ttst a z o nna l u jr a ke z d i s fo lyta tja .
A fld ezen ke m nye d si k r ge , a me
lye n fo lyto no sa n o ly h a ta lma s e r k d lna k
s p ite ne k s mely az e mbe r i nemnek la k h e
lyl r e nd e lte te tt, az id fo lya ma ta a la tt me g
h l s s ms kr lm nye k k ve tk e z t be n mind
i nk bb va sta gu lt s h a ta lma sa bb le tt, d e a fld
va sta gsgh o z i a r nyba n m g mi nd i g o ly je le n
t k te le n, h o gy na gysgt a to jsh j va sta gsg
na k a nna k be nn k h e zi a r nyh o z h a so nl th a tni .
A sz i lr d fld r te g va sta gsgt na gy va lszin
s gge l 50 m r fld r e , va gy a fld kll ti z e nh e te d
r sz r e be cslik. (Ne h ny fld tu d s csa k 20 m r
fld nyi va sta gsgo t vesz fel.)
M ind e n mi l, e sze r int e gy isz o nyu , so h a e l
nem a lv t zke me ncze (a z u gyne ve z e tt k z p o nti
t z ) v ko ny bo r t kjn jr s k e l, me lyne k k
mnye s bizto st sze le p je Hu mbo ld t S nd o r
sza va i sz e r i nt, a fstlg , tzokd (vu lk n) he
gyek. M ind e n vu lkn csa to r na , mely a fld be lse
j be n lev kzp o nti t z z e l k z ve tle n ssz e ktte
t sbe n ll. E me lle tt bi z o ny ta na k a me le g fo r r so k
s a fd r e ng se k. A so h a nem nyu gv fld ing
so k, melyek gya k r a n e gy p i lla na tba n e g sz vr o
so k a t e lslye sztne k va gy a te nge r lta l elmo sat
na k, nem r i tk n a z e g sz fld fe lle tne k V,?
va
SJ
y,3 r sz n fell e gysz e r r e e lte r je d ne k s ily k i
te r je d s lta l k ts gte le nl bebizo nyitjk a mly
s mo zg fld be nn kb li e r e d e tk e t. N h a me g
i l
i l
, " f
278
I I

f
I; U
nyi lna k a r o p p a nt t z go ly lgy k a i ily fld r e n
g se k a lka lma ko r h a sa d ko k tma d st e nge
d ik , melyek tz e t, h a mu t s izz tme ge ke t
h nyna k ki, a mint 1 843 ba n G vu a d e lu p o n tr
t nt, h o l e gye z e r r e 6000 e mbe r le tt ily e se m ny
ld o z a ta .
A vu lk a ni z mu s ja vr a to vbbi biz o nysgo t
sz o lglta t a h m r (th e r mo me te r ). Ha va la h o l a
h mr csa k 4 lbnji r a vite tik a fld szine a l,
u gy az nem mu ta tja tbb a na p o nk i nti m r s k
T fto zst, h anem csu p n csak az vi t. Elle nbe n
60 lb m lys gbe n a h mr mi nd e ntt s lla n
d a n e gye nl m r s ke t mu ta t a n lk l, h o gy a
le gfo r r bb nyr , va gy a le gke m nye bb t l vlto
z si id zh e tne e l . Ez t a fld melegnek ne ve zzk,
me r t a na p tl fgge tle n. Ha ezen p o nttl 1 20
lbba l m lye bbr e me gynk, u gy a szzfo ku h v
mr e gy fo kka l e me lke d ik s igy mind en to vbbi
120 (1 30) lbnl. Ha te h t a me le gs g nve ke d se
a mlyebb isme r e tle n r sze kbe n is e gya r nt h a la d ,
u gy mr 8 mr fld nyi m lys gbe n a fld me le gs
g ne k 1 800 fo ku nak (C e ls. sz.), k ve tk e z le g o ly
na gyna k ke ll le nni , h o gy a va s e lo lva d ; 12 m r
fld m lys gbe n kzel 2700 foku me le gs g u r a l
k o d n k , melynl mind en e l ttnk isme r e te s te st
tz e s fo lyko ny. Eze n kiszmts, h a mi nd jr t
nem is mind en egyea t te l be n h i btla n, m gis
na gy m r t kbe n va lsz in s gge l bir ; me r t semmi
e se tr e fem bizo nyo s, h o gy a h s g a k z p o nti g
fo lyvst nve ke d ik, s t i nk bb e lfo ga d h a t, h o gy
a fld bizo nyo s te r m sz e ti me le gs gge l bir , mint
p ld u l ?z lla ti te st, mely fo llete sz i nt n h id e
ge bb mint a belseje s h o l a me le gs g nve kv se
sz int n h e lye t ta ll, me nn l m lye bbr e h a to lu nk
a b r n t a te stbe , csa ku gya n bizo nyo s fo kig
nve kszik a h s g, mig a v r h s ge t, mely mint
e gy 37 38 fo ko t te sz , e l r te s a zo nfell to vbb
nem e me lke d ik.
A vu lka nizmu s te h t a fld a la ku ls le gh a ta l
ma sa bb ind e lve s a k ze te k na gysga s szmo s
sga , me lye k k e le tk e z s k e t ne k i ksz nh e tik, s
fiutl (Plu tu s az a lvilg ga z d a gsgna k iste ne )
va gy tmk z e te kne k, je ge cz e s va gy nem r te ge s
k ze te kne k is ne ve z te tne k , me r t je ge cz e s, sza bly
ta la n sz e r k e z e tk lta l l nye ge se n klnbzne k
a vizb l le r a k o d o tt va gy r te ge s k z e te k t l, a r
nyo n kivl lla na k ezen u tbbi k ze tne me k so k
ka l kise bb szmo ssgh o z < va sta gsgh o z . De
a vu lknizmu s nem e gye d li ind e lve amaz ta la
k u lsna k . A vu lk ni s ne p tu ni e r kn k i vl a
fld k r e g felp iteh ez jr u lt s jr u l m g ige n
l nye ge s md ba n a nv ny s l'a to r sz g, mely
k e tt ne k ksznh e tik e g sz h e gyr e nd a z e r e k s
fld r te ge k ke le tke z ske t. G o nd o lju nk a z e gy
ko r i lp o kbl s e r d s ge kb l sz r ma z o tt tu r fa ,
ba r na sz n s k sz nte le p e k r e , a te nge r p a r to k
feh r k r ta sz i k li r a , melyek csa k e gye d l r o p
p a nt szmo ssgu , kicsiny, go mbo st fej na gysgu
lla to csk k mve i ; v gr e a cso d la to s bu r ny
lla to k r a , melyek e g sz sz i ge te k e t, gya k r a n je
le nt k e s te r je le mme l p ite ne k fel a te nge r b l.
A vu lka nizmu s te h t a mint a mo nd o tta kbl
k ivilglik , a le gkivlt k p i ind o k s r u g a fld
k p z d si fo lya ma to kba n ea a z lta la l tr e h o z o tt
k z e tk p z d m nye k so kka l fe llh a la d jk a tb
bie k e t szmo ssgr a s va sta gsgr a , d e a z r t ms
r sz t a ne p tu ni va gy vize r lta l e r e d e tt k ze te k
so kka l na gyo bb fokban me g r d e mlik szo r go s fi
gye lmnk e t, me r t ezek ne knk sz intu gy sa jto s
mivo ltu k mint m g i nk bb a bennk lev d mr
e mli te tt sze r ve s l nye k sz mta la n ma r a d vnya i
lta l so kka l ga z d a ga bb s r d e k e se bb a nya go t
nyu jta na k a fld r te ge k isme r e t h e z mint a
tmk z e te k. Eze n ma r a d vnyo k csa k is e gye d l
a r te ge s (le p ) k ze te kbe n l te z ne k , mig a vu l
k ni k ze te k so h a ily ma r a d vnyo k na k mg a
le gkise bb nyo ma it sem e nge d ik felfd zni.
Ez e n t ny ne knk e ld nth e tle n biz o nyit ko t
sz o lglta t a fel l, h o gy a fld tr t ne lm be n o ly
id kz vo lt, melyben a fldn e gy sze r ve s l ny
sem l te z e tt s l te z h e te tt, h o l mid n a gya k o r i
fo r r a d a lma k s h a r czo k u tn v gr e a vize k a fl
szinen sz tte r je d te k , klnse n bo r z a sz t ste n
ge r e me lke d e tt s slye d e tt, za jlo tt s d h ngtt.
S eh o l nem ver d ik p a r th o z ; e gy lla t, e gy nvny
sr m ter em ea te ny szik l be n, egy ma d r sem r e
p l i a jta t. A fld " a mint e zt a sze nt okm
nyo k is elbeszlik puszta sresvolt" s csak
Isten szelleme lengett a vizek fltt." De a z a la tt
a go nd vi s e l s ne k r e jte k be n mk d k e z e s z ne t
le n fo gla la to s , mi nd e nbe n ms r e nd e t be h o z ni . A
fld k r e g a h a la d me gh l s k ve tk e z t be n mi nd
i nk bb me gva s ta gu l, h a sa d k ja i , me lye k s s z e h
z d s a lta l tma d na k , s z o r o s a bba k le s z ne k s a
k i bu z o g tme ge k mr je le nt k e ny ma ga s s gr a
h gna k , Fle me lk e d ne k a z e la s z i ge te k a z Ocz e n
l b l; me gtr t ni k a z e ls e lvls a szrazfld
s tenger k z tt. A z o nk z be n s z i ntu gy a vi z e k
be n, mi nt a l gk r nybe n ne ve z e te s vlto z s o k
t r t nt e k . M e nn l i nk bb vi s s z a vo nu l a bo lyg
h s ge a fls z i nr l, a nnl tbb vi z e ny s p r a csa
p d i k le ; a z Ocz e n, me ly no h a te r le t ne k e gy
r s z t a z u jo n k e le tk e z e tt fld ne k k nyte le n t
e nge d ni , a z r t m gi s m lys gbe n nye r s a ti s z ta
l g a mi nd e nt le tr e k e lt na p s u gr i va l i t t a h u l
lm ta r a jt, o tt a csu p a sz s z i k lt vi lgi tja me g.
I gy k lnz i k e l ma gu k a t mi nd i nk bb a z
e l bb va d z r z a va r o s r e nd e tle ns gbe s s z e vi s z
s z a h nyt e le me k mi lli , me g mi lli v l p h e te tt
r a jto k t, mi g fl br e d t a z le tne k e d d i g s z e nd e r g
e r e je . Nvnyek sllatok tma d na k (a z e ls cs i
r k va ls z i nle g a z Ocz e n l be n) s p e d i g k e z
d e tbe n a le ge gys z e r bb a la k o s ba n s k e v s s sz
mo s fa jo k ba n. A z e g sz u gyne ve z e tt sllati szak
ban (p a lJ i o z o i sch e Pe r i o d e ) a nv nye k s lla to k
a la k ja i k na gy e gys z e r s ge s e gyms k z ti me g
e gye z s ge lta l tnne k k i . A k sznszak r o p p a nt
e r d e i b l, me lye k a z e g sz fld n e lte r lte k , cs a k
mi nte gy 750 nv nyfa jt i s me r nk , mi g ma ma g
ba n Eu r p ba n 1 0,000 fa jt s z mllu nk s a z e g s z
fld n je le nle g l k s e d d i g fe lfd z e tte k s z ma
k z e l 1 00,000 r e be cs lh e t . A z a la k k lnf le
s g e z e n h i nya k i p to lta to tt a z s vi lgi nv ny
s lla to r s z g zne s b te ny s z e te lt a l; a b
te ny s z e t a be ls fld me le gs g lta l s o k k a l e me l
k e d e tte bb m r s k s a ne d ve s , so k me le g vi z p
r va l me gte lt l gk r ny k ve tk e z m nye lts z i k
le nni . A z vek (z nk ) ma i k lnbs g t ne m i s
me r te a z s vi lg; a na p me le gs g be fo lys a a fld
me le gs ge e lle n be n e r tle n gynge vo lt s u gy
lts z i k , a fld a k k o r e g s z flsz i ne n e gye nle te s e n
me le g s te r m k e ny fo r r v ga ljja l bi r t . A z r t
ta llju k a fld l be n o ly h e lye k e n i s a te r m s z e t
tu lbu ja z n ne k je le i t, a h o l mo s t csa k a le gs z e
g nye bb sz e r vi le t te ng. A me lle tt k lns e n ne
ve z e te s s me gje gyz s r e m lt t ny, h o gy mi nd
a z o n a la k o k k z l, me lye k a fld k p z d s le gk o
r bbi s z a k ba n l te z s z e r ve k h e z t a r t o z t a k , a ma i
k o r i g e gyi k se m t a r t o t t a fe nn ma gt. A z s lla ti
sz a k mi nd e n s z e r ve s l nye k i h a lt s a mo st l
nv ny s lla tfa jo k bl e gyi k se m l te z e tt a k k o r .
A me lle tt a z s vi lg s z e r ve i gya k r a n o ly cs o d
la to s , i d e ge nsz e r ., me s s , s z r nya la k o k a t mu ta t
na k , me lye k h e z mo s ta ns gba n a li g va gyu nk k
p e s e k p ld k k a l < l lla ni . . (Folytatsa kvetk.)
Kpek aszkelyfldr l.
I. A bo r vizesek.
Er d lybe n tr no l a sa va ny vize k e r d
lyie se n bo r viz k i r lya , a mo nd a no m is fo lsle
ge s, h o gy a gye r gyi ma ga sla to k e gyi k t fo gla lta
el ti r i la k u l. Ez a vi lgh i r viz Er d lyne k o ly
szmo s te r m sz e ti a d o mnya kzl egy, s a ki
bo r t e nne k szivr z r sze csk j ve l ve gyi te tte , az
btr a n felh a gy a czige lkva l, cse vicz ve l, e l p a ta ii,
k o r o nd i va l, s mind en ms bel s klfld i sa va
nyu viz i ta lva l, h a md jban ll, va gy o r vo si
me gh a gysbl nem k nyte le n ms fo r r st h a sz
nlni . T vo l le gye n t le m, h o gy a borszki sa va
nyu viz bo nczo le t tr gya lja m, melyh ez nem so k a t
r te k ; csu p n a z t kivno m be sgni , h o gy a ki a
va ld i bo r sz ki viz la nk a d tsgve r lve z e t t
h a jtja , az a viz le r a k o d st ve gye sze ml r e , s
vla sz sz a azo n ve ge ke t, me lye kne k fenekn szr
k s sr ga le p e d st lt, s h a sz e r t te h e ti , gye r
gyi e mbe r t l vsr ljo n, me r t e k k o r le gk e v sbb
ta r th a t a h a miststl. vsz e r l h a sznljk u gya n
mr mo st, a h r o m v ta Bo r sz kbe n k i a d o tt
iga z o lsi u ta lvnyt, s az ve ge k szjr a ,,M a n
d e ll &co mp " nyo mo tt b lye ge t, va la mint a d u ga
szo n a B. B. je gye t; de mind e z a ta p a sz ta la tla n
vsr lt a t ve d st l nem ta lma z z a e l gg , s
a k r h nysz o r e la d jk az a tya fia k f kp a bi
ba r czfa lvi vize t, h o gy a h cmo r d it s mso k a t
me ll zzk bo r sz ki viz h e lye tt. J e le nbe n u gy
k a p ta k ki a d o lgo n, h o gy a szjr a nyo mo tt,
M a nd e ll ne v ve l b lye gz e tt lo m p a p i r r a ga sz t
h a p e gy kr a jczr o n me gvsr o ljk a fo
ga d so k tl. C sa lu nk, h o gy csa la tta ssu nk . Nem
e gysz e r tr t nt mr , h o gy az ily go nd o s ko r cs
mr o s ve tte me g a tle k i r lt bo r t k o k a l r e j
te tt biba r czfa lvi (a lia s r iba ncz viz e t) fo lya d k o t,
a ki mso k r sz e d s r e ke ze t nyu jto tt, s a z tn
r a jt'ma r a d vn a te lt ve ge k, k r p ld i k .
A bo r sz ki sa va nyu vizze l sz le se n e lga z
k e r e se te t i ne k a gye r gyia k kzl klnse n a
d i tr i a k , sz r h e gyi e k , s t a sz. miklsia k i s ; a
ma r o ssz kie k kzl f kp a cskfa lvia k, sz. istv
nia k, to r fia k, s ma kfa lvia k; d e ezek mr ve gyi
ti k . T o vbb a kib d ie k, svr a d i a k . M s h e ly
s gbe lie k ke ve se bb go nd o t fo r d ita na k a p nzsze r
z s ezen gr a , s t az u d va r be lye z kie k kzl
ne mr g l p te k ezen p lyr a .
M ig i mo sta ni h a sz o nb r l nem fe jle szte tt
k i e k k o r a i p a r t, s mig a z u ta k jr h a tla na bba k
vo lta k , a d d i g a le gvlla lko z bb s le gmd o sa bb
ga z d a sem vo lt k p e s e gy nyr o n 68 tnl tb
be t v ge z ni, d e mr ma mind e n id be n tlttt
ve ge kh e z ju tvn, n me ly sz e ke r e s ti z e nk t
izben is me gte sz i ko r a ta va sz tl ks szig ezen
fr a d a lma s u ta t k t k isd e d , a li g 1 2% ma r ko s lo
vva l fak sz e k e r n, me lyne k r e nd e s te r h e 225
250 ve g, a me lye ke t u gy be p ll va sa la tla n
k fr e k , l cs n lk li sz e k e r be a n gy d e sz ka d a
r a b kz a z e r ny a l, h o gy a zo ko n lh e tni , ll
h a tni , jr h a tni . Ke r e k t nem va sa z ta tja , me r t
sz e r i nte a k ve z e tt u ta k a t nem llja ki a nnyi r a ,
mint a fak, melynek fa la it, h a vsi k , e gy r a
a la tt u jja l cse r li fl, va gy 12 k r r t flcse r l
te ti . *) '
M inth o gy p inczben h a tsbl a bo r sz k i sa
va nyu viz t lbe n sem v szit, le gcz lsze r bb az e ls
sz llitmny be vsr lsa k s szn, va gy ko r a ta
va szo n, me r t ezen sza ko kba n M . Vsr h e lytt57
o . . k r ., Ko lo z svr o tt, Fe h r vr o tt, S ze be nbe n
81 0 k r ; d e a h na p o kba n mr k tsz e r e s r r a
e me lke d ik. A sz ll tta t ne a d jo n e l p nz t a
sz ll tna k , h anem a ttl fo gad jo n el e gy k t fo r in
to t, a k i a z lta l le k ti ma gt, h o gy a k i k ttt
na p r a a k i a lk u d t ve ge ke t e lsz ll tja .
Ho gy me d d ig sz lli tjk a te r h e t, a z t a ke le n
d s g h a tr o z z a . Lth a tni A r a d o n, T e me svr i t,
N. Vr a d o n, De br e cz e nbe n is vlla lk o z k a t.
Egysz e r , m. e. 20 v e l tt, Za r nd me gy be n i tta m
bo r sz ki viz e t, d e o tt m g az e z st k o r ba n is e gy
e zst h u sza s vo lt e gy ve g v zne k az r a . U gya n
azo n vek e gyi k be n, h a jl emlkszem gr .
R . Fn e gy e. sz. gy. i. fo ga d sna k me gr e n
d e lte , h o gy B csbe k t sze k r e r e d e ti vize t d
czgte se e n fel, s Olh A nd r s u r a m nem v v
tr fr a a d o lgo t, ma ga h a jto tt fl k t sz e ke r ve l,
s fiz e te tt a gr fn az ve g d a r a bj r t e gy vlt
fo r into t, be le r tve a sz tr e p e d te k e t is, me r t a h
na p o k ba n no h a a sz e k r ta r ta lmt gy k ny
e r ny ta r tja r ny k ba n csa knem mind en ti z e a
k e tte d i k ve g sz th nyja ma gt, f kp h a a tl
t sn l a zo nna l be d u ga sz o lta ti k , a mi r t azo knak*
p r p e r cz nyi csi lla p u lsi id t ke ll e nge d ni .
Eml ksze m, miko r h a z a r k e z e tt Olh A nd r s
mily ke d lye se n be sz lte , h o gy t B csbe n so h a
sem lto tt sz e ke r ve l h o gy me gbmu ltk ! s
me nnyir e me gr ve nd e z te tte a gr fn t s a nna k
b csi ve nd ge i kzl a z o ka t, kik ltkbe n a k k o r
z le lt k e l szr a p e zsg szikr z ta r ta lmt. M r
ma a g ze r o d a is sz lli t; va la mint R o mniba is
na gy m r v me gr e nd e l se k t te tne k .
ly e l zm nnye l kinlko z , s ily tg k r
ke r e ske d s melleU a bo r vize se k belvia zo nya iva l i s
me r e tle n id e ge n a z t go nd o lja , h o gy k h o nn mi nd
nyja n tk e p nz e se k , va gy te r je d e lme s bi r to k a k .
Ep n az e lle nke z t ke ll h inni, me r t a bi r to k o sa b
bak ezen nyu gta la n vlla lk o z sr a ne m a jnlko zna k.
A bo r vizes nyr i le te h a so nlit az o sz to vta (sz
v sz k) nystj h e z , a k o r a ta va sz , mint a ks sz,
a z
j> u gy a na p p a l, es , d e r u tba n ta llja . Va gy
bo r vize t sz llit, va gy e la d vn mr , h a za t r , va gy
Bo r sz kbe , va gy ms he!y >g sa va nyu fo r r sh o z
sz e k e r e z i k , h o nn a mezei mu nk t, a nna k id e je
a la tt ne je , s h ztja v gz i . A z tn az u ta z i ge n
jl tu d ja , mibe k e r l e gy, a m r tfld e k e t tiz ve l,
h u sz h a r mincz va l szmit u ta z s, br mi ly fs
vnyen t te ss k is meg az : a z a bna k, sz nna k
mind e ntt s mind ig ma ga s r a va n; a k szle tbe n
egy kis t ke fekszik, a z ve g d a r a bja 9 k r . s a zo k
bl mint e ml te m, csa kne m mind en ti z e d i
ke t k r u l va llja ; u ta z sa a la tt h o zz szo kik a
mu nktla nsgh o z , s a h z inl zsir o sb le lme z s
h ez, a mit a te st fe nnta r tsa is ig nybe vesz. Le g
bizto sb k i ltssa l nz szembe a va gyo no sbu lssa l
a z, kine k felser d lt fia va n, ki az a tya h e lye tt
Bo r sz ke t me gjr ja , s a z a la tt h o nn a csa ld f a
mezei mu nka kr l vgez, s csa k a k sz, me gr a
k o tt sz e k r r e l ind u l me g, h o nn h a gyvn ma ga
h e lye tt a fit. De mint r i nte m, kz tk is a bi r to k
ta la na bba k kzl vlla lko zna k i nk bb s n me lyi
ken k i ta r ts me lle tt h a a z u tba n, mint h zi
kr be n a le gsz igo r u bb n lklz st fejti ki
nmi ltta tja csa k lesz az i p a r k o d sna k .
I t t nem h a gyh a to m r i nte tle n a z a tya fia k d i
cs r e t r e , h o gy h a jla nd bba k a ta k a r k o sgr a ,
mint a p a z a r lsr a , kive v n a la kh z be lse j t, s a
r u h z a to t, a me lylye l Er d ly mind en ms ne mze t t
279
*) ly borrizes szekr rajzt kzlte aV , U . ez idei
11 ik szma.
a szszo ka t kiv ve s mind en vi d k be li t j
va l fe llmlna k. Le ggya k o r i bb e se t k z tk a z,
h o y igen k o r lto lt bi r to k u k r a ma r k a ma t mel
le tt klcsnzvn, a t k t d e r lt k i lts r m jy
be n a vlla la tr a sz ks ge s k e ll k e k be fe k te ti k s
a ztn a d e r t bo r vltvn fel, k ve tk e z i k a le
k ttt bi r to k r k r e e lve sz t se . 1 848. e l tt csa k
zlo g ma r a d t, jo ga le v n ma gna k , u gy u td a i na k
s t r o k o na ina k , v r e ine k a je lz lo g vissz a vlt
s r a ; d e biz ma mr o d a vesz a bi r to k , h a tu la j
d o no sa nem k p e s fiz e tni. Kz tk a S z. J no s
nap ja a vlsgo s na p , mint ms vi d k e n a S z.
G yr gy, va gy a S z. M ih ly s J a k a b na p o k , ju
niu s 24 ke le v n i tt a r e nd sz e r e s fiz e t si h a tr na p .
Le h e t mo st M a kfa lvn, s a z t kve t szike ly vs
r o k ba n o lcs, d e e lh u r cz o lt lo va k a t vsr o lni ,
melyek h a semmi r o n sem k e lte k e l, sszel a
b r k k e l fiz e tne k , cse k lye bb le v n r t k k , h o gy
sem a k i te le l st me g r d e me ln k. A lka lma sint a
bo r viz szllit lr l k e r lt ezen d a l :
Ni ncse n sz na , ni ncse n a br a k ,
Ke d ve s lo va m, nem ta r th a tla k .
d e s ga z d m! ne csa p j a gyo n,
Ki te le le k a z u ga r o n.
Ha r e m ny mu ta tk o z i k , h o gy a k i sz e ll z te
tPttl p ta go k k a l me gy be a t lbe , s k i h e ve r i ta
va sz ta i fr a d a lma it, istba k tte ti k , s t le n t
tz i ft sz lli tna k ve lk a kz e le bb fekv vr a
so kba . Eze n fe nne bbi me gje gyz s csa k a sze g
nye bb lla p o ta k lo va ir a vo na tk o z ik , levn a te
h e t sbsk ne k fia ta l, jlta r to tt, ma k r a ncz o s v r
tto s a i k , me lye k minth a k t fej sr k nyt f
ke z n l, e g sz t le n fe lbo go zo tt fa r kka l, u gyi r a m
la na k, h o gy szinte ke d ve jn a gya lo g u ta z na k a
sz e k r d e r e k ba felfr k zni, h anem a ztn mr k
ve tk e z i k a p o r czo gk s cso nto k sa zeko czo g
ta tsa . A mely ga z d a , lo vva l a fennebbi p r so r
ba n be sz lge te tt, a bbl le sz r k r e gya lo gsz e r e s;
le gfle bb emlkezvn r gi e k r l, va la me ly
md o sa bb ga z d va l, cse k ly b r r t e gy e gy u ta t
v ge z : k z tk a p nzne k na gy becse va n.
Bo r sz kbe i nd u lvn a ga z d a , a h z tl ta r i sz
nyi . M ig o tt a h a szo nb r cse k lye bb me nnyis g
vo lt s a ke ze l s msk p jr ta , a d d i g gymlcst
s az o tt le gk e r e se tte bb k o r a i u go r k t vi nni ,
h o gy ta lu k h a ma r bb tlt sh e z ju th a ssa na k
eljnem mu la sz to ttk . Da a z mr ma flsle gg vlt.
Egye t h a sz e r t te h e ti k nem feled nek h o nn:
a va d a lma e cz e te t, mely bo r vizze l ve gy tve , a r o sz
bo r r a l f l r , s e bb l h a z i g k t h r o m ve gge l
el is fo gya sz tna k , levn h o na az ily e cze t ku p ja
35 k r ; d e h a e gysz e r az o r sz go t nya ku kba l
ttt k , a j bo r t is me giszszk a la czi p e cse ny r e .
A z ve ge k ne k va la me ly le r a k o d r a h e lye z s be n
sa jtsgo s ke ze l si mo d o r u k va n, me lye t csa k a
gya k o r la t u tno z h a t, e gysz e r r e t. i . 2025 te lt
ve ge t e me lne k be , ti z e t a nya k u k bl k t o ld a lr l
lg a br a ko s ta r i sz nyba n, s ti .e nt d a r a bo t k o t
k a r ju k k a l mellkh z sz o r i tva .
M i u tn a bo r viz e s me gme ne klt a te h e r t l,
kzibe su jt k t p a r ip jna k (h a sz nla tr a ez a k e
r e se tte bb, s h r o m fo ga t bo r vize s csa k k i v te l
kp lth a t), s h a jt h a za fe l , mi nth a sze mk se
vo lna ; kve tik a tr s a k ; e gy ma gr a r i tk n i nd u l
i v ^
a 8 z e m
b
e
ta llk o z nl e za mmo gva te r h e t
sz ll tk k a l, a z o k a t p r szva l u ta stjk , s a z z a l
to vbb nya r ga lna k .
Nyron az e r d sz e nt gyr gyi u tvo na lo n
na p p a l, mint jjel ezen d cz gte t k so h sem h i ny
z a na k. K p z e ld nyja s o lva s h a nem la k tl
ezen r e g nye s vid ke n a h a ngyk a t r a jz su k
f,
or
; f
J
gy
v
na t vgta tva k e le t fel ta r t, s msik
l p sbe n nyu ga tr a h u z d i k .
II. Ingyen vsr lk .
t "*" S z ke lyfld nmely h e lys g be n is a k a d
na k o lya no k, kik p nz n lk l sz e r e tik a vsr t
r e icsa p ni; ma d r tvbl h a so nl th a tk a lo nd o ni
i p a r lo va go k h o z ,k i k r l a nnyi r e ge k e r i ng. T i z e d e k
i l
g
j7
0 r l a t
b a n v a n a Kie Kkll me lle tt p r
ne iyse gbe n : h o gy bizo nyo s n k mind e n so ka d a l
ma t (o r sz go s vsr t), a m i o tta n gya k o r i , me g
S
a
f ' \
k l n
e n a z r m nye k s tto k k i
tz i k cz lu l. A k e lm r e e gyk e tt h a ta l
_ S z e r e ti e ko mma sszo ny e z e n v gb l?

M r
,
m i r t
s* ke e d ily ta r k a ba r k t?
Nem i lle t a v na ssz o nyt.
M s szin 8 msnem ke lm k bo nta tna k M
mig a p u d lin ke lme h a lma z e me lke d ik. S zemes
jr ta s le gye n a k e r e sk e d , h o gy k r t ' ne va llja
k szs g ne k, me r t a vlo ga ts k z t jr a tla ns g
na k e gy e gy v g e lt n s ve l fiz e ti me g a z r t.
Ki r e a k e r e sk e d k kzl sz e m lyisme r e tr e te h e tte k
sz e r t, azo k ke zk e gy int s ve l tvo lta r tjk a z ily
vsr o so k a t. T r t ni k , h o gy n h a e gy vsr bl
6080 fc. r u sz ll tmnyt czip e lne k h a za , s i tt
kve tke zik a sa jtsgo s k i r a k a t, me r t vsr o so k
kik me g r k e z tk r e vr na k nem h i nyo z na k .
Da nem e gysze r slne k fl, s a k k o r k a la nd o s vl
la la tu k r t br tnne l la k o lna k , a mely p ih e n si
p o nto t e gy sa jtsgo s e l gt te l sz o ko tt me ge l zni,
a te tte n fo go tta t t. i. az elfo g jl me gsi nge z i
a vva l a / \ a la ku cse r fa singge l, s a ztn bo cstja ;
kve tke z ik mo st a szo mszd sto r be li , a z tn a
h a r ma d ik , ne gye d ik, mig a fegyencz a str a k
le gu to lsjig bo to r k l; a le gsz ls a nyila sbl
vi ssz a te r e li , s ism t k nysz e r i tte ti k v gi g h e ve
ny szni a fa lkint ssze ve r t str a k so r t, mig a
szemll ny lsbl a bm szko d vsr o so k
gu nyja k z t u ja bb menekvsi k s r le te t te sz .
V gr e tbbsz r i s ta va gy te tsz se sz e r i nt ge t s,
sz a la d s k z t me gte v n a t r me gu ta t, o r sz go s
me gp nto lta ts u tn, a d ia d a lma so k h a h o tja k z t
va gy sza ba d o n bo cstta ti k , va gy az i lle t h a t
sgna k ta d a ti k , a mely a z tn cse le kszik a nnyi t,
h o gy a vsr v ge z t i g z r a la tt ta r tja , s csa k a n
na k e lte lt ve l bo cstja sza ba d o n, h o gy a kz e le bbi
vsr o n h a e g sz s ge e nge d i ms r u h z a tba n
ism t k i s r tse meg a sz e r e ncs t.
Nem e gysz e r ltta m a gye r me k k o r o m la k ta
h e lys gbe n v r me s sze me kke l, fo lto s p o fva l h a
z a t r ly k a la nd o r n k e t. H i sik e r l a vlla lk o
z s , a te h e r e me l sr e f r je ike t is felh vjk; d e
mi nd a d d i g ezek a cse mp sz e tbe n r sz t nem vesz
ne k, s h a ve r e te st sz e nve d te k , va n h o nn a p lin
k na k fo gya sz tsa ! me ly a d a ga na to k o n kivl
bfe le d ni be l li h a sz nla tr a p a ta k z i k . N
me ly vlla lko z bb sze lle m cz i gny is u tno z z a
ezen k e r e se tmd o t; d e t szine mely e lt az
ily me gle h e t se n flp ip e r z e tt, s k e z k e t az u jj els
iz ig mi nd i gk ttt p a mu t k e z tybe n visel n k t l
a z a ma zo no ktl a z o nna l me gk lnbz te ti , s
e lr u lta tvn igy, a me gk z e l t s ne h zz vli k :
r e nd sz e r i nt mr e ls k s r le tn l r a jtve sz ti k s r a j
tu k ia a z e l gt te l a z r i nte tt sa jtsgo s mo d o r
ba n h a jta ti k v gr e . k te h t msne m i p a r r a
u ta lvk , me lye k kzt f bb sz e r e p e t jtsz i k a ta
r isz nya , zse b s tsz me tsz s.
III. A vad mh vad sz.
Ltta m a sz ke lye k k z t s k ve tk e z te te m,
h o gy ms h a so nl a lk o tsu vid ke n is h o no s, a
m zsze r z sne k ezen neme va d m h r e va d sz k a t.
R a jzs id e j n, u gy a u gu sz tu s u t s se p te mbe r
els na p ja iba n, flle gte le n id be n kime gy a mh
va d sz a h e lys gt l tvo l, a mind en h e gye t, h a l
mo t bo r t t r s ge k va la me lyik r e , s o tt a fld be
czvekel minte gy le s r u d a t, me lyne k fels v
g be n e gy fa tny r o n cse r p ta ny r ll, s a b
ba n e gy d a r a b l p te le fr iss m z z e l; a fld r e
d i fa r e ve t h e lye z , me lyr l a z t ta r tja , h o gy
fstj t a mh k e d ve li . Ez u tn vr a k o z i k , mig
a l p r e mh e r e sz k e d e tt, a mely te le sz ivn h
lya gcsjt, u tr a me gy, s h a nem fa lu beli, csak
h a ma r tr sa sgba n t r vissza . Ez e n tr sa sg a
l p ne k e sik, a va d sz p e d ig a la k mz k a t lisz t
te l, va gy fino m h a mu va l be p o r o zza . M o st kve t
ke zik azo n llsp o nt, mid ;i a va d sz ba l t r d r e
e r e szke d ve , jo bb sze m r e te nye r b l ltcs t a lk a l
ma z, s a tvo z k r p t t a l gbe n h i h e te tle n t
vo lba e lk s r i, a z tn a csa l tk e t fa ze kba r e jti ,
ba ltjt ba lk a r r a a ka sztja , p i p r a gyu jt me
lye t e d d ig go nd o sa n n lk lz tt a d ifa ta p
lbl, s azon tj fel i nd u l, me lye t me gb lye gz e tt
mh ei ma gu k e l ve tte k . T bbsz r si k e r l a z
o d kba n a zskmny flfe d e z se , 8 n h a ve n
k i nt 1 0l* ly ta nyt k u ta t ki a va d sz, me lye
k e t jl me gje gye zv n, kisa ssz o ny na p ko r v gr e
bi r to k ba e jti . .___ Sz. A.
H aj v s r 1 k.
A tiz e nkile ncz e d ik szza d els tiz e d e ibe n a
h a jvsr ls T h r i ngi ba n, Ha ssi ba n, We stp h li a
e gy r sz be n, s a ba jo r k i r lysg h a tr sz le i n
na gyo n lbr a k a p o tt. A h a jvsr lk e gy tr sa s
go t a la k to tta k , me ly i sm t tbb o sz tlyt fo gla lt
ma gba n. T bbnyi r e e r s, sz p nv s frfiakbl
llt, ige n so ka t a d ta k a r r a , h o gy kztk a sz i go r u
r e nd fe nnta r ta ss k, a tr sa sgba n so h asem to la
ko d k, inkbb ko mo lya k s h a llga ta go k s k e r l
ne k mind en nyilvno s sz vltst va gy cziva ko
d st, mi r t is k e t mi nd e ntt tisz te lik s szive se n
ltjk . A ve nd gl s, k i n l h u zamo sb i d e i g ta r
tz ko d na k, nem f lti p nz t, me r t a h a j vsr l
e lu ta z sa e l tt fe lnyitja je gyz k nyv t, me lybe
mind en cse k lys ge t fe lje gyze tt, h ivja a ve nd g
l st, s ez tu d ja , h o gy be csle te s e mbe r r e l va n
d o lga . Ke r e sk e d si nye lvl ma gu k k z tt a h o l
la nd i szjr st h a sz nljk , me lybe m g, h o gy
r th e tle ne bb te gy k ms e gy b sz jr st is k e
ve r ne k . Ke r e sk e d sk be n fr a d h a tla no k , e na gyo n
le lk e slne k r tt , a mi r t is se r o sz i d , se me le g,
se h i d e g nem r ia sz tja ke t a ttl vissza .
A klnf le o sz tlyo k ta gja i, o nnan ve sz ik
ne vk e t, a mi nt f r a k tr u k e gyik va gy msik v
r o sba n va n. I gy r a k tr a i k : He i li ge nsta d t, Dn
ge lste d t, M e llr i ch sta d t, S a lz u nge n s Fr i tz la r ba n
va nna k ; tbbnyi r e r o k o nsgba n va nna k e gyms
sa l, s h a va la me lyik kz lk e lh a l, ezen vr o so k
bl p to ljk, s h a ezen z le tr e h a tr o z ta e l ma gt,
mi r e nd e se n 1 51 6 ve s k o r ba n tr t ni k , kte
le zi ma gt h o gy a tr sa sgna k h a t vi g fog szo l
glni , 8 ezen id a la tt e gy r e ge bb p a jtssa l jr ,
k i a z z le ti nye lve t r ti , a z u ta k o n jr ta s s mr
ke ll gye ss gge l bi r , mi nd a d d i g, mig a z z le t
nll vi te l t r le h e t biz ni, s csa k na gyo n r i tk n
k ld e ti k va la k i vissza h a zjba . A zo n h a t vi g,
mig sz o lgla ti id e je t a r t , h a zjba me nnie ne m
sza ba d , a nna k e lfo r gsa u tn p e d i g mint [egyen
jo g ta g a sz o lgla ti h a t vr e jr b r ve l mint
t ke p nz z e l a tr sa sgba l p s me ge nge d te ti k ,
h o gy k o r o nk i nt h a zjba n lto ga tso k a t te h e sse n.
A h a jvsr ls r sz i nt ta r k a ke nd k be cse r
l se , r sz i nt k sz p nz r t tr t ni k . A z z r e k a
vsr lsnl le gi nk bb a h aj h o ssz sga s fino m
sgr a , r i tk n sz n r e va nnnk te k i nte tte l. R a k t
r a i k ba n a z u tn a h a j szin s fino msg sz e r i nt
o sz tlyo z ta ti k , me gti sz ti tta tvn be o la jo z ta tik, te
vin l minte gy k t u jjnyi sz le ss gbe n ssz e k tte
ti k , s jl e lh e lye zve Eu r p a , s t A me r ika na gyo bb
vr o sa i ba sz e r te sz t k ld e ti k .
M i na p ezen z le t u gya n mr nem o ly jve
d e lme z , mint sz z a d u nk els tize d e ibe n vo lt;
A k k o r a h a jvsr lk is vid ma bba k vo lta k , s
so kszo r h e te k e t tlttte k e gymssa l mu la to z va ,
d e mo st fu ka r ko d ik id e j ve l, me r t h a z le t n l
nye r ni a k a r va la mi t, na gy u ta k a t k e ll te nni e , s
klnse n a fo r ga lmo n kivl es h e gyi h e lys
ge k be , miu tn a siko n s vlgyben fekv l nke bb
falu k s vr o sk k ba n, h o l fejkt k s k a la p o k a
d i va tbl kime nte k, nem ige n ta ll vlla lk o z k r a ,
k i k zle t h e z z sk mnyt sz o lglta tnna k . Ha
a h a jvsr l me gr e ge d e tt, sz l h e ly r e , h o l i d
kzbe n h z a t ve tt s csa ld o t a la p i to tt, vissza
vo nu l, s kis ga z d a sgt e z e ntu l ma ga fo lyta tja .
A h a jvsr ls le gi nk bb a sz e g ny o sz tlyt
su jto tta , me r t sz e g ny n k s lnyo k sz k s gle
te i k lta l k nysz e r tve va lna k gya k r a n sz p h a
ju k a t, u to ls k k e t, cse k ly r o n a h a jvsr lk
o llja a l bo csta ni , s me gfo sztva a n i le gsz e bb
d sz t l, gya k r a n a le gvi d ma bb lny is, k i a z e ltt
e nye le gve jtsz a d o z o tt fr tkbe n leo ml a r a ny
h a ja i va l, bs k o mo r sgba e s e tt, s knye s sze
me kke l go nd o lt a so r s sz i go r r a , mely o ly sz k
a nya gi kr lm nye k k z h e lye z , h o gy ezek
n mi e nyh i t s r e a te r m sz e t nk nt a d ta a d o
mnytl k e lle tt me gvlni a . Le gtbbsz r e se tt
o ly lny ld o z a tu l, k ine k r e g, mr mu nk a k p te
la n sz le i vo lta k , k ik ne k e lta r tsa v ge tt mind e n
le h e t u ta t me gk i s r le tt, s m g ez u to ls^ l p s
t l sem r e tte nt vissz a . A. B.
Egyveleg.
** (Ritka mmia.) Ha vr e d e G r a ce ba n sa jt
sgo s tr gy va n sze ml r e k i t ve . Ez egy mmia ,
va gy i nk bb k v vlt e mbe r i te st, me lye t az a fr i
k a i p a r to n e gy gu a no sz i ge te n ta llta k . Egy d a
r a b fba e sza va k va nna k vsve C h r i sto p h e r De
la no 1 421 ." A h u lla 40 m te r va sta gsg gu a no
r te g a la tt ta llta to tt, me lye t tbb mi nt 400 v
h a lmo z o tt ssze . A mmia fo ga i p e k, sz i nt n
h a ja i s, me lye kb l k ve tk e z te tni le h e t, h o gy a z
i lle t a k a u k z u si fajh oz ta r to z o tt. A lk a lma si nt
te nge r sz vo lt, k i t lnd sa sz u r ssa l lte k me g,
le ga lbb vlln sz r s nyo ma i lth a tk , s va la
me lyik tr sa te me th e tte el a sz i ge tr e , me ly a k k o r
i s o ly e lh a gyo tt vo lt, mint ma . E h u lla a gu a n
h a tsr l a z e mbe r i te str e r d e k e s ta nu lmnyo
z sr a sz o lglta t tr gya t.
** (Pekingi lversenyek.) C h i na f vr o sa a z
id n ltta az els lve r se nye k e t, me lye k a cssz r i
p a lo tk e gyik h e z kze l e gy t k i sz r to tt me d r
be n r o p p a nt si k e r r e l ta r ta tta k . J o bb h e lye t e nn l
vla sz ta ni sem le h e te tt, me r t a me d e r ma ga s p a r t
ja i r l jl lth a tta a n z kzns g, me lyne k sz
mt 50,000 r e te sz i k . A z u d va r o n s a ch ina i mj
niszte r e ke n k i vl tbb e u r p a i k ve ts g ta gja i s
vo lt je le n s a ve r se nye k a ch i na i a k s e u r p a ia k
kzs me ge l ge d s r e fo lyta k le .
M
280
f f
l l l l
fii
I rodalom s mvszet.
** (Diszes szobormvek a nemzeti muzeum
szmra). Remnyi Ed e R mba n a h i r e s d n
szo br sz Thorvaldsen tbbr e nd be li r me s d o m
bo r mv t szcr z meg a zo n h a za fiu i sz nd k k a l,
h o gy a z o k a t a nemzeti mu ze u mna k a jnd ko zza .
t d a r a b ezek kzl az d vzt le t b l va n me
r i tve . A h a to d ik a z te sta me ntu mbl T bist
tnte ti el azo n p i lla na tba n, mid n a p jna k sze
me vi lgt a h a l mja lta l vissza a d ja . Enne k e r e
d e tije Pi s ba n va n fe lllitva a h i r e s szemsz
Vacca ta nr sir ja fe le tt. R emDyi p d nya T h o r
va ld se n lta l ma gn a z e r e d e ti mr vnyo n a la
k i tva k sz lt. A h e te d i k d o mbo r m cso p o r to za t
a myth o lo gi bl mo r t tnte ti e l , a mint a nyj
h o z fu t sir va , me r t a d a r z s, me lye t e gy le sza k
to tt r z sn le lt, u jjt me gcsp te . A nyja fe d d i t,
h o gy mi r t nyu lt a r z sh o z . A sz llitmnyba n,
me lye t R e m nyi a te nge r e n T r i e st fel mr u tna k
i nd i to tt, a d o mbo r mve k me lle tt nem ke v sbb r
d e k e s Thorvaldsen mellszobra, ma gtl a na gy
me ste r t l mi ntz va ; to vbb Liszt me llszo br a Sax
Be r nttl; 8 u gya ncsa k ezen R mba n mkd
sz o br sz tl m g kln Li sz t brzatja, ma gn a z
l n a la k tva .
** (Megjelent jogtudomnyi munkk.) He ck e
na st G u sz tv k ia d sba n a na p o kba n je le nt me g
Mackeldey Rmai jognak'
1
I ll i k k te te , me lye t
a d r . Fr i tz lta l te te me se n ja v to tt s b v te tt
k i a d s u tn ma gya r r a fo r d to tta k Btta sz k i La
jo s, L w T bi s s Wa gne r G z a . M a cke ld e y e
mve klnse n ta nu lk szmr a me gbe cslh e
te tle n, me r t ti sz ta vi lgo s e l a d sn kivl o ly
r e nd sz e r t k ve t, mely sz e r int a z e l a d s fo lya
mba n so h a nem h oz el o ly jo gi fo ga lma ka t, me
lye t a z o nna l ne i sme r te tne , va gy mr e l bb nem
i sme r te te tt vo lna , s igy mind e nki lta l knnye n
r th e t . A je le n h a r ma d ik k te t a klns r sz
mso d ik fe l t: a csa ld jo go t s r kjo go t tr gya lja .
Ugya ncsa k He ck e na stnl me gje le nt k ln
fgge l k a z i d e i gle ne s tr v nyk e z si sza blyo k
h o z ." A z 1 862 iki d e c. 1 2. s 20, u gy az 1 864. fe br .
29 ikn k i bo csto tt b lye g s i lle t k sz a blyo k , az
ssze s p tr e nd e le te k k e l s fe lvilgo st je gyz e te k
k e l k i s r ve . r a 1 ft.
** (A magyar nyelv nagy sztrbl) u j fzet
je le nt me g, me ly a mso d ik k te t u to ls s a h a r
ma d ik k te t e ls r sz t k p e z i . A mso d ik k te t
1 1 1 ive n az E t l a H. be t i g te r je d s sszesen
24,262 czikkb l ll. A h a r ma d i k k te tb l e le g
u ja bb fze tbe n 5 iv va n. A bo r t k o n az a ka d mia i
ti to k no k u jr a figye lme z te ti a k z ns ge t, h o gy
k i ne k a sz tr t i lle t le g va la me ly sz r e v te le
vo lna , szive ske d j k e z t az a k a d mia i nye lvtu d o
mnyi bi z o ttsg je gyz j h e z , Hu nfa lvy Plh o z
be k ld e ni , h o gy az i lle t me gje gyz se k, h a ke ll
a la p p a l bi r na k , h a sz nlta ssa na k .
Egyhz s iskola.
** (A czenki uj templom flpitse,) mely gr .
S z ch e nyi Istvn u to ls r e nd e lke z se vo lt, a z
e lh u nyt zve gy ne k go nd o sko d sa me lle tt mr
be va n v ge z ve . A d isze s e gyh z flsze nte l se
a u g. 20 r a S z e nt Istvn nne p r e va n k i tz ve .
A z e gyh z i sz e r ta r tst S imo r J no s gy r i p sp k
6 mga fogja ve z e tni .
** (A pesti izraelita lenyiskola s lenyne
vels) gy be n e gy i z r a e li ta ji nd u la t fe lszla
lst te sz a P. N" ba n, klnse n a ma gya r o so d s
r d e k be n. S z e r i nte az i z r a e li tk az u tbbi n gy
v a la tt so k a t te tte k mr a ma gya r o so d s te r n, d e
a n k , a le e nd csa ld a nyk ma gya r o stst, a mi
p e d i g a jv ne mze d kr e le gna gyo bb fo nto ssgu ,
csa k ke v ss mo z d i to ttk e l . Pe ste n az i z r a e li ta
le nyta no d na k mi nd e d d i g csa k h r o m o sz tlya
va n, u gy h o gy a szl k, kik gye r me k e i k ne k ma
ga sa bb ne ve l st a k a r na k a d ni , k nyte le ne k k e t
va gy a h z nl va gy ma gn int z e te k be n ne ve l
te tni , s h o gy min ne ve l sbe n r sz e slh e tne k o tt,
klnsen a ma gya r nye lve t i lle t le g, k i te tsz i k
a bbl, h o gy ez i nt z e te k be n tbbnyi r e a n me t
nye lv u r a lk o d ik s a ma gya r r a a li g ju t h e te nk i nt
23 r a ; a tr sa lgs p e d i g mind e n i nk bb, csa k
ma gya r ne m; me r t a n me tne k tk le te s me gta
nu lsn kivl a le nyo kna k me g k e ll ta nu lni o k
ve te tle n fr a ncziu l, a ngo lu l, n h a o la sz u l is, d e
h o gy a ne mz e ti nye lve t me gta nu ljk , az az i t
te ni le nynve ld kne k csak a lr e nd e lt, me ll ke s
go nd ja . h azafi rzssel i r t czikk e ba j e lle n, s
klnse n a ma gya r o so d s te r je sz t se te k i nte t
T A R H Z.
b l, a h e lybe li i z r a e li ta le nyta no d na k e gy ily
na gy vr o sh o z s sz k s gle te ih e z m lt na gyo b
bi te t k ti sziv r e a kzs g e lljr sgna k .
I par, gazdasg, kereskeds.
f (A szobrnczi versenysznts eredmnye.)
A mu lt h vgn S zo br nczo n ta r to tt ve r se ny
sz ntsr a 1 9 eke je le nt meg : 1 6 k t kr s 2 n gy
k r s s 1 e gy lo va s fo ga t. A ve r se nyz k kzt
llsu k r a nzve n gy ga z d a s ti z e nt b r e s vo lt.
A h o ssza s sz r a z sg lta l be cse r e p e se d e tt fldn
is a sz nts sz p si k e r r e l me nt, s az e ls d i ja k a t
a kve tke z k nye r t k : 2 a r a ny s 5 e z st fto t M a
gya r J no s (4 tu lo k k a l. Vi d a ts e k ve l,) Ibr nyi
La jo s b r e se J e nk r l; 2 a r . 8 3 fto t Ond i la
G yr gy Ibr nyi La jo s b r e se J e nk r l Vi d a cs
e k ve l; 1 a r . 2 e z . fto t sg M ih ly C su h a S n
d o r b r e se C sszlczr l, o ti a u i va se k ve l; 1 a r .
2 e zst fto t Hu r csn M ih ly gr f S z tr a y B la
b r e se Va jna tinr l, r e me te i va se k ve l. A p r bb
d ija k a t nye r te k m g : Pu nyk M ih ly b r e s
C sszlczr l, o tta ni va se k ve l; R u sz nyk M ih ly
Ivncsy b r e se T i br l; Nd a sd y M i h ly, gr .
A p p o nyi G yr gy b r e se Be z r l, na gy mi h lyi
va se k ve l; T th J z se f b r e s C ssz lcz r l; R izsik
M ih ly Fe k e te Vincze b r e se S z o br ncz r l Vid a cs
e k ve l; T a r h o v cz ky M ih ly b r e s, fa e k ve l; Bi
h a r i A nd r s ga z d a Ke r e sz tr l, fa e k ve l; S z d a
S nd o r b r e s C sszlczr l, va se k ve l; S z vo nyik
J no s b r e s Be z r l, va se k ve l; M a r o s J no s cseh
be vnd o r o lt T i br l, e gy lo va s cseh va se k ve l
Bi h a r i J no s ga z d a Ke r e sz tr l fa e k ve l. M g
e ze nfe ll S zcs J no s ga z d a Ke r e sz tr l, fa e k ve l,
2 ft. d ja zsba n r sz e slt.
/ (A gomborka termesztknek.) A go mbo r ka
a r a ts na gyr sz t be le v n mr fejezve, a go m
bo r k a r o stk a t i lle t le g C z r na Istvn u r i r ja ,
h o gy flsz litsr a csa k k t r o sta k sz i t je
le ntk e z e tt; na gy le v n a zo nba n a k r d e z sk d k
szma , a r o sta k sz i t sr e vo na tk o z la g vla szo lja ,
h o gy cz lsze r r o stt br me ly r o sts k sz th e t, h a
e gy p r szem go mbo r k t tj ko z s v ge tt ne k i
me gmu ta tna k .
Kziiitzetek, egyletek.
** (A magyar tudomnyos akadmia) me ny
nyi s gta ni s te r m sz e ttu d o mnyi o sz tlyna k
jl. 4 ikn ta r to tt l s be n Por Imr e , a le gk
ze le bbi na gygy l se n vla sz to tt le v. ta g fo gla lta
el sz k t. r te k e z s be n, me lyne k cz i me : A d a
to k a te r m sz e t o r vo si cz lsz e r e g r l" mu to
ga tja , h o gy mind en vid k me gte r mi az o tth o no s
be te gs ge k gygysz e r e i t, s o r vo str sa i t bu z d i tja
a h a za i gygysz e r e k h a sz nla tr a . Ez u tn
Balla Kr o ly le v. ta g sz lo tt a fld d e le je ss g
r l s mik nti fo r gsr l, mint a l gmo zga lma k
a la p jr l. V gl a ti tk r i kzle m nye k u tn
Toldy Fe r e ncz e gy nyi la tk o z a to t o lva so tt fl,
mely e ze r int a mu lt l s a lka lmva l a C o r vina
gy be n k i ne ve z e tt bi z o ttsg h r o m ta gja k i l p
s t je le nti . Ez gy az a r ch a e o lo gi a i bi z o ttsgh o z
t te tiK t.
** (A magyar kir. termszettudomnyi trsu
lat) jl. 13 n sz e r d n d . u . 5 r a k o r a ma gya r
a ka d mia te r m be n kzgylst ta r ta nd , melynek
tr gya i a kve tke z k le szne k : 1 ) e lnki je le nt s,
2) a z a la p sza blyo k md o stsa , 3) ti tk r i je le n
t s, 4) ta go kvla gztsa .
** (A magyar kpz mvszeti trsulat) v
la sz tmnya felkr i a h a za i m v sz e ke t, h o gy a
le gk z e le bbi kiso r so lsr a sz nt m ve i k e t foly
ju li u s h v ge ig kld jk be , me r t az e mli te tt h a
tr i d le te lte u tn be r ke z m ve k csa k mr az
a z u tn kve tke z h a r ma d ik so r so lsr a fo gnak
bo cstta tni .
** (A Pannonia" g zmalom trsulatnak) jn.
30 ikn ta r to tt r e nd k i vli kz gyl s be n e lh a t
r o z tk , h o gy az a la p t k e 200,000 ftta l fo g sza
p o r i tta tni . E cz lr a 200 d b. 1 000 fto s r szv ny
a d a ti k k i , e gye l r e a zo nba n csa k 1 00 d bo t bocs
ta na k k i . A tr su la t na gy k ite r je d sbe n k e z d te
me g z le t t s a g zmalo m p t s ne k k lts ge i
75,000 ftta l tbbe t te sz ne k , mint a me nnyi e l le g
te r ve z ve vo lt.
Kzlekeds.
f (A kanizsa pcsi vasut) p t s t nemso
k r a me gk e z d ik , s a ka niz sa e sz ki vo na l te r v ve
is fo gla lko z na k. Igy Ka ni z sa ne mso k r a t vas
p lya h lz a t kzp o ntja le e nd .
a* (A szegedi hajhidat,) me lye t a z r e lso
d o r t , kija v tva iemt me gnyi to ttk a kzle ke
d sne k .
/ (Leszll tott vitelbr.) A d li va su t s a
d u na g z h a jz si tr su la t, az o r vo so k s te r m sze t
vizsglk gy l s r e u ta z k na k az i lle t r a k a t fe
l nyi r e sz llito tt a le .
B alesetek, elemi csapsok.
** (Az rdgpiluli" nak tiszteli)bizonjOB
'horini Zsigmo nd ve z r le te a la tt a na p o k ba n k j
u ta z st r e nd e z te k B csbe , ma gya r h r la p r k na k
td vn k i ma gu k a t. E cz i mbi to r ls e lle n cse k ly
e h e ts gnk sz e r i nt mi is o p p o nlu nk . Klnbe n
Pe ste n a mu lt h te n e gy b sz e r e ncs tle ns g nem
tr t nt.
** (Villm csaps.) A mint ne k nk i r jk ,
S za bo lcsme gye Bogth kz s ge h a tr ba n jn.
28 ikn jjel a villm e gy k a r mba csa p o tt, a h o l
300 d a r a b ju h jsz a k z o tt. A villm p u sz ttsa
o ly na gy vo lt, h o gy 1 70 d a r a b ju h s k t ju
sze b le te r i tve le tte le n ma r a d t. A ju h sz t i s
me gle gyi nte tte , a zo nba n nem le tve sz lye se n.
** (Sskk a Bnsgban.) A Be ga csa to r na
j kn sskk p u sz tta na k . Bcs Bo d r o gh me gye
n me ly vid ke in szint n e lle st k a ve t se k e t, &
p u sz ttsu k r a i nd u lt la ko so k Becsn s Pe tr o
vo sze lln e gy h t a la tt 1 43 v ka ssk t p u sz t
to tta k e l.
Mi ujsg?
** (Azon mahagonifa kiildemny,) me lylye l
1
Lsz l Kr o ly s Ne me gye i B. h a znkfia i M e xi
kbl a ma gya r a ka d mina k k e d ve sk e d te k ; s
me lyr l a nna k id e j be n e mli t st te ttnk : e na
p o kba n Pe s tr e r k e z e tt. A z e g sz sz llitmny 49
mzsa , s be l le az a ka d mia te r me i d isze s ma h a
gni bu to r o k a t nye r ne k .
** (Kt fllbu tnezos) ve r se nye z je le nle g
Pe s te n. Do na to ve r se nytr st, Corradinit M o lnr
nye r te me g s sz e r e p e lte ti a bu d a i n p sz i nh z ba n.
A kzns g d ntse e l, me lyikne k tncz a bjo lbb.
** (A pesti uj kuria plet) gye e gyid r e
me ga k a d t, s sz va n r la , h o gy a z t ms te le k r e
p i ts k , miu tn a szks ge s h z k i sa jti tso k i ge n
te te me s ssze gbe k e r ln ne k . U gya ni s a Ko vcs
h zbl e gy d a r a bo t se mmie se tr e t nem e nge d
ne k , h a csa k az e g sz e t me g nem ve sz i k ; to vbb
a J ttne r h z r t 80,000, a Kr i ck h z r t 60,000,
a M iksics h z r t 47,000, v gr e a C z i k k h z r t
55,000 fto t k r ne k a tu la jd o no so k.
** (Xantus Jnos) mr Ho lla nd ba r k e z e tt,
h o nna n r vi d id n h a znkba t r vissza .
(Simonyi Antal,) le gr gi bb f nyk p
sze ink e gyi k e , sa jt h z ba n (A ld u na so r 31 .
sz. a .) tk le te se n flsze r e lve , a mind en i g nyne k
megfelel , k nye le mme l e llto tt uj fnyirdt nyi
tott meg, fe nnta r tvn a k ns g k nye lm r t, a
le h e t le gjo bb k a r ba n, szemlyes ve z e t se a la tt
vczi utcza I s szm alatti rgi fnyirdjt is.
S i mo nyi s f nyk p e it, u gy h iszszk, r ge b
ben isme r i o lva s kzns gnk, h o gyse m a jn
la ni szks ge sne k ta r ta no k ; h i r d e t si r o va tu nk
ba n b vebben va n le i r va ez u j i nt z e t, a z r t
csa k a z r a k cse k lys g r e figye lme z te tjk a k
z ns ge t.
** (Huszros szjrs.) Egy a lfld i ma gya r
vr o sba n nem r g mu la tsgo s e se t tr t nt. Le ve
le t h o z o tt a p o sts T a li no r sz gbl, me lye t e gy
o tt lev ma gya r h u sz r i r t ke d ve s fe le s g ne k, s
gyng d me gle p e t sl ^ajt a r cz k p e h e lye tt
e gyik p a jtsa fo to gr a fijt k ld e l. P nz e u gy
mo nd nincs, h o gy ma gt le fe ste sse , a z r t p a jts
tl k r t e gy k p e t klcsn, me r t h isz az mi nd e gy;
a nna k a d o lmnya p en u gy ki va n z sinr o z va , a
sa r k a ntyja p en o ly fnyes, a ba ju sza is k i va n
p d r ve , s minth o gy az is h u sz r , p en o ly nya lk a ;
az a r e zvo ns p e d ig u gy sem o ly fo nto s d o lo g. s
a sz e r e t n rl a gyng d me ge ml ke z sne k.
** (Magyar zenetrsulat klfldn.) Ba lz a
Klmn d e br e cze ni z e ne tr su la ta je le nle g Bo r o sz
lba n mu la tta tja a bu r k u so k a t; a zo nba n mint
e gyik isme r s ne k ir ja , az o tt mu ta tk o z cse k ly
jve d e le m mi a tt k t h r a Va r sba me gy 8 mr
sz e r z d st is k ttt e gy sz llcd a tu la i d o no ssa l, k i
egsz e lltst, i ngye nsz llst s 34 fr tnyi na p i
d ija t a jnlo tt mind en e gye s ta gna k . Ba lz s Kl
mn tr su la ta je le nle g 19 ta gbl ll. A ta go k k
zl 5 en ne jk e t is ma gu k k a l vi tt k , vilgot ltniy
d e ezek me gu nvn a ba r a ngo l le te t, h a z a jtte k ,
a z t ta r tvn, h o gy jo bb i tth o n.
281
Mellklet aV asrnapi U jsg 28 ik szmhoz 1864.
** (p romai sirokat) ta llta k Bu d n a h a
jgyr i sz ige te n, 8 tu d o mnyo s bi z o ttsg me nt a
na p o kba n azo k me gvi z sglsr a .
** (Egy
U
3 forrskutat.) R i ch a r d a bb na k
ve r se nytr sa a k a d t Orosdi B la zlyo mi m r nk
be n, k i , a mint ir jk, a fld m ly be n le v fo r r
so k a t r i tk a p o nto ssgga l tu d ja k i je llni ; i gy
ne mr g He ve sme gy be n tbb fo r r st k u ta to tt
fl, me lye k a z sa tso k u tn h a sz nlh a tk na k
bi z o nyu lta k be .
** (ngyilkossg.) A na p o kba n Csnyon e gy
k z bi r to k o s, p i sz to lylya l a gyo nl tte ma gt, n
gyi lk o ssga o k u l a z t lli tjk , h o gy klfld i u ta
z sba n, Ho mbu r gba n a jt k ba nk h o z t ve d t, h o l
ne mcsa k p nz t e lve sz te tte , d e m g a d ssgo t is
h a gyo tt h tr a . Ne h ny na p e l tt h a z a r k e z v n,
a nyjt h o mbu r gi a d ssga kifize t s r e k r te , 8
br h a jtsa te lje slt, t ve d s t m gis a nnyi r a
sz iv r e ve tte , h o gy le t ne k v ge t ve te tt.
(A d a k o z s o k .) A Va sr na p i Ujs. sze r
ke szt s g h e z mu lt h te n be k ld e te tt:
Az alfldi szilklkdk szmra : Ve s z p r m
Pa lo tr l J u nsz J no s s Hr l A nta l 1 ft.
Az eddigi kzlemnyekkel egytt a fe nne bbi
cz lr a e la p o kh o z be k ld e te tt sszesen 1701 ft.
98 k r ., 250 frank, 65 db. cs. arany s egy darab
100 pftos erd. urb. ktelezvny.
Nemzeti szinhz.
J l. l tl jl. 31 ig sznid mi a tt a sz inh z
z r va va n.
Kiulai npszinhz.
J l. 1 . A szinh z z r va vo lt.
J l. 2. Tiz leny segy frj se m." Op e r e tte
1 felv. Ze n je S o u p p t l. Ez t k ve tte a Dajka"
Op e r e tte 1 felv. Offenba ch t l. Ez u tbbi d a lm
ve l Bo gnr Vilma s Bo ko r J . ke z d e k me g ve n
d gsz e r e p l sk e t, sz p szmu kz ns g je le nl
t be n.
J l. 34. Dunanan ap s fia utazsa."
Op e r e tte 3 felv. Offenba ch tl.
J l. 5 6. Choujieuri ur otthon lesz." Op e
r e tte 1 felv. Ez t k ve tte Egy ra egy hzaspr
letb l"Vi gj. 1 felv. Fr a ncz i bl fo r d . J si k a
Klmn.
J l. 7. Genofva." Bo h za to s vi gd a lm 4
fe lvo nsba n, 8 k p le tte l. Ze n j t sz e r z . Offenbach .
Szerkeszt i mondanival.
7237. R ozsny. S z E. A kld emny lta l egy r gi
h a jtsu nk te lje slt. A nnlinkbb r vend nk, h o gy e kz
b l ju to ttu nk bir to kba . A z a jnlo tt k t r a jz e gyik t
(az o i gyr a t) mr bir ju k u gya n, d e sszeh aso nlits v
ge tt szivesen veszszk a fnykp et is.
7238 Miskolcz. U. K. A z uj kld emny h a sznlh a t
le sz. Nemso kra jn a mg h tr a le v , s a kko r magnleve
lnkben b vebben vla szo lh a tu nk a tbbi p o nto kr a is.
7239. Pozsony. F. J . A la p az u j flvi mozgalmak
k z tt s az uj czimszalago k elkszlse mia tt csak neh ny
na p i g k sh e te tt. I t t biz to sitst nye r tnk, h o gy minden
r e nd n va n. A fo lyta tst h a jtva vr ju k.
7240. Arad. S z. J . A kivnt lakczimmel e p illa na tba n
nem szo lglh a tu nk. De a kr az A kadmiba, a kr a mu
zeumba, a kr a p e sti k a th . gymnaziumba czimeztessk a
kld emny, mind e ntt megta llja az ille t t.
7241 . B kkny B orcsa. Po nyvr a va lo .
7242. S. A. U jhely. M . J . Ksznjk a szives meg
emlkezst, mely r vend etesen le p e tt meg. A ma gyermek
ko r i id kr e mi is r mest emlkeznk s nem h i ttk volna,
h o gy va la h a mg igy ta llko zzu nk.
7243. Munkcs. K. S . A z o k i r a to t tbb oknl fogva
nem kzlh etjk.
7244. S z a r va s . Zs. M . s B. G. A 8 fto t ta d tu k a
Kisfalu d y tr sasg p nztr no kna k.
^245. Serif Nani. Ez is p o nyva ir o d a lo m.
,
7
246. G. Kis Sall. S z. P. Visszamondju k a levlb l,
SY d es uram btym! ne h a r a gu d j k." A templom
r a jza j, a le ir s is j, de h t mg nem k e r lt r a so r .
S okan vagyu nk atl kr l. El bb ntbb mgis ju t inind
egyiknknttk. Klnben az iga z szrt nem h a r a gszu nk
d e azu tn legyen is iga z.
7247. IV. Vrad. G y. R . A z ily medd polmit to
vbb fo lyta tni, mg a Nyi lt t r " be n sem ta ncso s, de
nem is szksges. Ha d d legyen v ge .
7248. Sikls. N. S zerencssen to vbb u ta z ta k, G e
novva h e lye tt Du na na n a p " jr ta .
7249. Ppa. S z. S z. E. A levelet az illet nek tszo l
glta ttu k . Nem szksg ms czimet tu d ni, mint a mit ugy
is tu d on, azon kiiga ztssa l, h o gy S iklssy vizgygyint
ze te nem Pe ste n, h anem Bu d n, avro smajo r szomszdj
ban va n.
7250. Pecstszeg. M . F. A M ez gazd asg knyve "
h tr a le v kte te ine k mibenltr l semmi tu d o msu nk.
Nyilvno s felszlalsra az ille t kia d k le h e te tle n, h o gy
vla szt ne a d ja na k.
7251 . Nyiregyhza. N. G y. A z vs" azon la p ba
ta r to z n k , melyben a krd ses czikk me gje le nt. I t t semmi
ok nincs, a zt kzz te nni.
7252. V aiszl. V. J. A h r la p ir o d a lo m ter jesztse
kr l kife jte tt bu zgalma e lisme r snke t h ivja fel, s r e
mljk, h o gy az u j p o sta h iva ta l ez u to n mind ig nveked
sike r t fog felmu ta tni A kivnt p ld ny me gkld e tik.
SAKKJTK.
237. sz. felad vny. Ba ye r Ko nr d t l
(Olmiiczben).
S t t.
b c d e f g
Vi lgo s .
Vilgo s ind u l, s 4 ik l p sr e ma to t mond.
60 ik sz mu jts z ma .
S T EINIT Z s M ONG R EDIEN kztt. Londonban, 1862.
(A londoni nagy to r na egyik legszebb jtszmja.)
V ?o s.(S t.)
1. e 2 e 4
2. e4d:
3. Hbl~ c3
4. d 2 d 4
5.Hgl i 3
6. Ffl d S
7 0 0
8. F cl e 3
9. Hf efi
10. f f*
11. Vdle2
12. Hc3 d :
13. Bflf3
14 Bf3 h 3
15. g2 g4
S t t. (M )
d 7 d 5
Vd 8 d 5:
Vd 5 d 8
e7 e6
Hg8 f6
Ff8 e7
0 0
b7b6
Fc8b7
Hb8 d 7
Hf6 d
e 6d 5:
f7f
g 7 g6
f6 g4:
Vi lfr o s. (S t.)
16. Bh 3h 7:
17. f4e:
1 8.Ve 2g4:
1 9.Vg4 h 5f
20. Vh 5 h 6t
21 . Vh 6h 7f
22.Vh 7 h 3f
23. Bal fii
24. Vh 3e6
25. Fe 3g5
26. Fd 3g6:+
27. Ve 6 g6:f
28. Bfl f8i
S fitt. (M .)
Hd7e5:
Kg8 h 7:
Bf8 g8
Kh 7 g7
Kg7 f7
Kf7 e 6
Ke6 f7
Kf7 e 8
Bg8 g7
Vd 8 (17
Bg7 g6:
Ke 8 d 8
Vd 7e8
29.Vg6e8:fmat.
A 232 d ik sz mu fe la d vny me gfe jt se .
(V sz J . A . ta nr tl Bu d n.)
! F h f 7 B b 7 b 8 :
2. B g 4 g 5 B b 8 c 8 :
3. B c 4 c 6 B c 8 c 6 :f
4. H e 5 c 4 f ma t.
Helyesen fejtettk meg. Veszprmben: Flp J zsef.
B. Ujvroson : Kovcs Lajo s. Debreczenben : Za gyva
Imr e . Nagy Vradon: Pl R ezs . Miskolczon : Bizo ny
ko s. Pesten : C selk G yr gy. Vekerle Lszl.
M r ki Istvn. Halason : Na gy Fe r e ncz.
R vid rtes ts. A sakk kedvel i rmmel fo gjk
venni a h i r t, h o gy a p e sti magyar sakk krre az enged ly
a nm. h e lyta r t ta ncstl le r ke z e tt, s igy annak megala
ku lsa r vid id n vr h a t. Hu sz ve mu lt mr, mid n azo n
kis kr , melynek vezrszellemei S zn, G rimm s Lwenth al
vo lta k, r vid , de d ics sges fennlls u tn flo szlo tt; az
ta , na gyr szt a krlmnyek mia tt, nem nvilt a magyar
sa kkjtszkna k e gye sl sr e alkalo m. M o st,mid n a sorom
p k u jr a nyitva va nna k, so kan rmmel ka r o ljk fl az
gye t, mely ama gya r sakknak uj le nd le te t ad , s h iszszk,
h o gy Pe st e t r e n is mlt h e lye t foglal el azo n nagy
vro so k sorban, melyek e kir lyi jt k fejlesztsr e siker
r e l mkd te k kzr e .
Nyilt tr. *)
(Vla s z ) Abelesz Adolf sz e r d a h e lyi i z r a
e li tna k . A Va sr na p i Ujsg f. vi 24 ki szm
ba n k z ltt nyi la tk o z a tba n ellenem m lta tla nu l
me gtma d st i nt z , mi nth o gy a bba n cz lsze r bb
ne k go nd o lta a t nyllst e lh a llga tni , s csa k l
li tla go s me gs r t s t e mle ge ti , ne h o gy r ga lma
ba lv S e ke d sr e ad jo n a lk a lma t, mi nth a ve r se ny
sz ntsu nk a lka lmva l r e nd e tle ns ge k tr t nte k
vo lna , sztnzve r zem ma ga ma t, a z A beleez l
ta l fe lh o zo tt e se te t, a me nnyir e ez gyr e vo na tk o
z i k , r vid e d e n e l a d ni. U gya ni s p o zso nyme
gye i ga z d a sgi e gyle tnk f. vi mju s 9 kn
Du na S z e r d a h e lyt sz nts ve r se nyt r e nd e z e tt,
me ly a lka lo mma l, a r e nd e z biz o tmny e gyik
ta gja vo lta m, mi nt o lya nna k tisz te mbe n llo tt a
r e nd r e fe lgye lni. A p r ba t r kr vo na lo zva
le v n a k k p , h o gy a n z kz ns g a ba r z d n
kivl llt be ll p e d i g e gye d l a sz ntst bi
r l vla sz tmny s sz a k r t ga z d k r sz r e vo lt
h e lyi s g k sz i tve ; a fe nte bb ne ve z e tt tr a fi k ns,
mint affle mind e nh e lyt fe lt nni sz e r e t te li v r
d a nd y, ma gt sz inte o d a va lna k i t lte , tbbsz r i
fe lszllitsa im e lle n r e ism te lve vi ssz a llk o d o tt,
s mind e n r o n a bir lk s e gy b k z ti sz te le tbe n
ll ve nd ge k kz to la k o d o tt, s t a sz ntk e l tt
e se r ny j t, h o l fel, h o l le e r e sz tge tte a n lk l
h o gy e se r ny r e sz k s g le tt vo lna , mi lta l a
sz ntk a t i s z a va r ta , h a ma d sz o r i fe lszl tso mr a
nemcsa k me gta ga d ta a k ivo nu lst, h a ne m e l g
sze mte le n vo lt m g vissz a fe le lge tni. M i vo lt te r
m sz e te se bb , mint h o gy t az e gyik me gye i p a n
d r lta l a nem az szmr a k sz i te tt h e lyr l
k i ve z e tte tte m. Ez vo i ta k p e n a z , a mi a z
isme r t bsz k e s g t s r te tte , d e a z r t e r r l nyi la t
k o z a tba n csu p a h i u sgbl e lh a llga to tt. Ho gy e zt
me nnyir e te tte m jo go sa n va gy jo gta la nu l, it lje
me g a z o lva s kzns g. A mi nyi la tk o z a tba n
s r te ge t sznd o kbl kz be ke lt d a r cz kifejez
se it i lle ti , br a z t jo go sa n p o te nz i r o z va vissz a
to r o lh a tnm, d e a vva l u nta tni se nk i t nem a k a r o k
a nnlis i nk bb, me r t a z t ne m a nnyi r a A be le szne k
mint a zo n e gy ni s gne k k e lle ne viszo no zno m,
k i to lla t ne k i b r e ncz k p r u ba bo csto tta .
A zo n p ffeszked fe nye ge t s r e p e d i g, h o gy
n gye i be n fe lh a ta lma z o ttja nem le e nd e k ", csa k
a z t vla szo lo m, h o gy so h a sem i p a r k o d ta m bi
z a lmt me gnye r ni ; klnse n mita Esz te r gm
bl h a z a t r t. Ez z e l A be le szne k s tr sna k k ije
le nte m, h o gy ezen feleletemmel a ve lk va l vi
ta tk o z st mi nd e ne se tr e be zr o m me r t nekem
sem id m, sem ke d ve m, o ly e gy ne k k e l mint k
p o le miba bo cstko z ni. D. S ze r d a h o ly 1 864. jn.
1 5. Krascsenics Ferencz, gyv d .
*) E r o va tba n k z ltt czikke k r t csupn a sa jth a t
sg ir nyba n vllal felel ssget a s z e r k .
Hna p i s
h e ti na p .
jo l Va s r .
l l Htf
12 i Kedd
1 3
1 4
1 5
S zerd a
C str.
P nte k
1 6 S zo mb.

H
Ka th o li k u s s Pr o te stns
na p tr .
J u li u s
B 8 A mlia
Piu s p p a
Henr ik csszr
M a r git szz
Bo na ve ntu r a
A p o sto l oszlsa
Ka r me lh . B. A .
J B 7 Ilma
Ele o no r a
;Nbo r
ld n
| Ka r o lina
1 J cz i nt
| Fa u st v r t.
ETI NAPT
G r ^ o r o sz
na p tr .
J u li u s ()
28 D 3 C yrill
29 P te r s Pl
30 12 A postol
1 J u li u s
2. S ari. B. A .
3. J cz i nt v r t.
4. End r e rsek
" Els negyed ked d en 12 n,
Iz r a e li tk
na p tr a .
T h a mu z
6 A bigail
7
8
9
10
l l
1 2 S a bba th
R .
h ossza
fok
1 08
1 09
U O
1 1 1
1 1 2
1 1 3
1 1 4
V .
22
1 9
1 6
1 4
l l
8
5
N a j
k l
.
4
4
4
4
4
4
4
5 r a 7 p erczko r r e gge l.
P
1 4
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
nyg

7
7
7
7
7
7
7
P
56
55
55
54
53
52
51
h ossza
fo k
1 79
1 91
203
21 5
228
241
255
V .
26
1 9
83
b'l
40
59
42
I I o l
k l
.
1 0
l l
1
2
8
4

P
52
64
V
2
V
1 2
1 4
d
nyg.
1
.
1 0
1 0
l l
l l
*
0
1
p
30
57
24
55
*
84 |
20
1
T A R T A LOM .
A lexy Kr o ly (arczkp s k t szo bo r cso p o r to za t).
C su kt P te r . Fejr Barna. K t h nap M o rvao rszg
ba n. (Fo lyt.)A T o ka j h e gya lja i a lbu m" bl. A fld
k r e g cso d i. Kottonice Lszl. ~ Kp ek a szkelyfld r l.
Hajvsrlk A . B. Egyve le g. T r h z : Iro d alo m
s mvszet. Egyh z s isko la . Ip a r , ga zd a sg, ke
r e ske d s. Kz i nt z e te k , e gyle te k. Kzleked s.
Balesetek, elemi csa p so k. M i u jsg? Nemzeti szin
h z. Budai n p szinh z. S zerkeszt i mondanival.
S a kkitk. Nyi lt t r . He ti na p tr .
Felel s sze r ke szt Pk h A lbe r t. (La k. magyar u teza 1. si .)
i
1

P
/ l l
282
HI R DETSEK.
J
MM
He ck e na s t G u s z ta v knyvkia d h iva ta l
ban me gje le nte k , s lta la mind en h iteles
k nyvr u snl, P e s t e n : Ha r tle be n s
t r s a , Bu d n : Nge l s Wi scbn nl
k a p h a tk :
Magyarorszg
GY M L CSSZETE.
Sz nezett rajzokban.
Ha znk els r a ngu gyiimlcsszei k z r e
m kd skke l sz e r k e sz ti
G IR OKUT I P. FER ENC Z,
a ,Fa lu si G a z d a ' sz e r k e sz t je .
4 r t. r a a 6 fze tne k, melyben 24 sz ne z e tt
gymle sk p , u gya na nnyi tme tsz e ti r a jz
van a lr ssa l e gytt 6 ft
_ 483 ( 1 8)
Hi i p p ni a nn A nta l.
na gym lt, gr f Kr o lyi G yr gy u r vo lt
be lsza kcsa , sa jt
SZAKCSK NYV E,
va gyi s:
a valdi szakcHiuvszet.
Harmadik t e t e me s e n b v t e t t kiads
8 rt. (816 la p .)
Bo r tkba frve r a 1 ft. 50 kr .
Hibtlan cspl gp
k t le r r e , a me r ika i mo d o r sz e r int, T p i
S z cl n a S z u mr k f le ta nyn ju tnyo s
r o n e la d . 687 ( 1 3)
SI MONYI FNYI R DI
vcz i u tcz ba n I s s z m a la tt
(e l bbi h e ly n)
s sajt hzban al Dunasor 31. sz. a.,
k le te se n flsz e r e lve , s mind en ig nyne k megfelel knya lemmel e lltva , u tbbi h e lytt
igy na gy flv te li te r e mme l, k t te r r a sse a l, h ol ennlfo gva e gy id be n tbb r e nd be li
lv te l tr t nh e ti k , a t cz. kzns g sz o lgla tr a me gnyi tta to tt. Kztu d o msr a a lu li r t
pittet 1 856 ban a z els fnyir d t Bu d a p e ste n, mely 1 860 ban cz lsze r bbe n ta la k i tva
i me gna gyo bbitva , majd az ez vi ja nu r 12 ki tz v sz u tn u jr a p i tve ln. Debr eczeni
'nyir d ja a lu li r tna k (Fa r k a s u r h zba n) e gy v e ltt sz int n szemlyes ve ze t se a la tt
i la k i tta to tt t. A z 1 855 iki p r isi s 1862 iki lo nd o ni vi lgtr la to t, u gy le gkze le bb a
jcsi f nyk p sze ti k i lli tst is szo r ga lma sa n ta nu lmnyo zva , sa jt h a zba n tbb vi
;a p a sz ta la ta it h a sznlta fl, s r g p o lt ked vencz te r v t va lsit me g. E h e lyis ge t te h t,
10I mind en m kd st a le gcse k lye bb r sz le te k i g szemlyesen ve ze te nd , klnse n s
lesl az r a k cse k lys g n l fogva is bto r ko d ik a t. cz. kzns g figye lm be s p r t
bgsba a jnlsi , ke ze ske d v n egyszer smind p o nto s s k i e l gi t sz o lgla tr l.
r a k Pe s te n, vcz i u tcz a I s sz m a la tt
Elt flvtel : 1 2 ltje gya la k u fnykp 6 ft. Egy k z p na gysgu 6 ft. Egy na gy
k p 1 5 ft.
r a k Pe s te n, s a jt h z ba n, a l Du na so r 31 sz m a la tt.
Els flvtel : 12 ltje gya la k u fnykp 4 ft. Egy kz p na gysgu 4 ft. Egy na gy
k p 12 ft.
r a k De br e cz e nbe n F a r k a s Fe r e ncz u r h z ba n.
Els flvtel : 12 ltje gya la k u fnykp 4 ft. Egy kz p na gysgu 4 ft. Egy na gy
k p 1 2 ft.
M so d p ld nyo k mind a h rom h elyisgben a kve tke z r o n k sz i tte tne k : lt
e gya la ku fnykp 4ft. Kzp na gysgu 1 ft Na gy k p 3 ft.
Oso p o r to z a to k , br a le gna gyo bba k is, le h e t ju tnyo sn sz o lglta tna k . A ms
k p e k r e a r gi r a k ma r a d na k me g; a mu nkban lev fnyi r a to k az uj r a k sz e r i nt
fiz e tte tne k . Pe st, ju li u s 5 n 1864. r ^ A A.
688 d 6) Simonyi Antal.
Tisztelt szerkeszt ur!
s z tnz te tve e gy a Pr e s s e " foly h
1 3 iki szmban a Po p p f le A na th e r i n
s z jvi z kitn h a th a tssga fe le tt i r t czikke
lta l, mely e gysze r smind szmos h ir ne ve s
orvos lta l bi z o nyi tta ti k , s minth o gy A na
th e r i n s z a jvi z e e l nye ir l sa jt magamo n
szer eztem me ggy z d st, kte le ss ge mne k
ismerem, Po p p J . G . u r h o z a kve tke z
nyi lt le ve le t i nt z ni : 578( 4 6
Bnk , M a gya r o r sz gba n,
mr tiu s 1 6. 1 864.
Tisztelt kollega ur!
23 vta a sz jr e gbe n, a p h te bnta l
ma kba n, melyek gya k r a n ige n fjdalmasak
vo lta k , sze nve d te m, s engem a z evsben s
szlsba n gto lta k ; szmo s o rvo s kzt
klnse n a p e sti s bcsi o r vo si e gye te m
ta nr a i va l is ta na k o d vn e fe le tt, s az orvos
sze r e k z n
4
t h a ?7nlta m fel, a n lk l,h o gy
bizto s er ed mnyh ez ju th a tta m vo lna ; mita
a zo nba n jo gga l ma ga sz ta lt A na th e r i n s z j
vi z t h a sz nlo m, a z ta fjd a lma imtl is
tk le te se n me gsza ba d u lta m, s csak sajn
la to ma t fejezh etem ki a r i r nt, h o gy n az
za l mr r g nem te tte m k i s r le te k e t, minl
fo gva nem mu la szth a to m el, nnek ezenne
h la kszne te me t nyilvnta ni, s felkrem
nt, az iga z sg s klnsen a?o k r d e k be n
kik e mlite tt bajo kban szenved nek, ezen ir a
to t a nyilvno ssg te r r e ju tta tni , ti sz te
lettel d r . L winger.
Tenyszjuh elads.
F m it, h er cz
Ba tth yni Flj
u r e nyingi ura
d a lmba n, va la
mint mind en v
ben, u gy ez vbe)
is e la d a tna k s. p
ga z d a g gya p ja s
S S U Bt a Ks s p e p ine r ko s 4
darab, mestic-kos 97db., anya 1000 db
E juh-fajnak gyapja az 1862-ik vi london
vilg-killtson nagy remmel dijaztatott
a megvett juhok sz. Mihly-napig itt ma
radhatnak. Enying, junius 14-n 1861.
675 (3-3)
Farkas Imre s k
urad. tiszttart.
KUGLER ADOLF knyv-, m s hangjegy- kereskedsben
Pesten (a Dorottya-utczban) megjelentek:
M E G IF J O D S A
a meggyenglt ideg-rendszernek,
vagy:
alapos gygytsa titkos ifjkori
b nkne k s k i csa p o ngso k na k .
I r t a Dr. R I CHAR DR.
r a 80 k r . a. .
AN K TI TKAI
s be te gs ge i .
T a nu lsgo s knyv anyk s h a ja d o no k
szmr a .
a havi tisztuls els belltrl s a
szpnemnek azok krli beteg
sgeir l stb.
Dr . A LBR EC HT J . F . E. u tn.
r a S O k r . a. .
A s r v e k
gykeres gygyitsa,
va gy:
a s r ve k s k i d u le d r sz e k o r vo s
lsi mdja:
oly csa lh a ta tla n szer h o zza d sva l, mely
lta l az gyke r e se n k i gygyi tta ti k .
Dr . SI EMOIV u tn.
r a 80 k r . a . .
AZ EMB ER s NEME,
va gy:
f e l v i l g o s i t s
a te r m sz e ti szer elem, te r m sze ti czl,
a nemi lve ze t ko r mnyzsa , a fo gamzs,
te r h e ss g s nme gta r ts fell.
AL B R ECHT E. F. u tn.
r a 15 kr a . .
EML SZET,
a za z : mikp lehet kitn emlkez
tehetsget nyerni?
A n k k e l va l
K Z L E K E D S R L
T a ncsa d
ifjak s mind a zo k szmra, kik a n k
k e gy t e lnye r ni s meg r izni h a jtjk.
ssze sze d te
KBER HA R D G OS T ON.
ra 1ft. 20 kr .
J gj3T Vi d k i me gb zso k, h a br ms k nyvr u so k lta l h i r d e te tt
mu nk k r a is lta la m a le gp o nto sa bba n 8 a me gh a tr o z o tt bo lti r a ko n
e sz k z lte tne k . 690 (1)
Nem nye gle s gt l sztnzte tve , h a
nem a va lsgbl, ta p a sz ta lsbl s ma
gbl a jza n szb l me r i tve .
r a 80 k r . a u sz tr . r t k .
Heckenast Gusztav knyvkiad ^ivatal
ban me gje le nte k , 8 lta la minden h ite le s
knyvr u snl, Pe ste n : Pfe i fe r F e r d i na nd ,
Bu d n : Nge l s Wi s ch n nl k a p h a tk :
Le gu ja bb sz e r k e z e t n p sz e r
MAGYAR
L EVEL EZ
s hzi gyvd,
va gyis : mind e nne m viszo nyo kba n
el fo r d u l le ve le k , klnsen k e r e s
ke d i le ve le k, va la mi nt a kz le tbe n
el fo rd u l br mifle i r a to k s o kle
velek sz e r k e sz t s r e ve z r l se g d
k z i k n y v ,
szmospldval felvilgostva.
S ze r ke szt
FA R KA S ELEK.
Nyolczadik javtott H magynr trv
nyeink s amostani viszonyokhoz
alkalmazott kiadae.
Bo r t kba fzve r a 80 kr a jczr a u sz tr rt.
H L GY EK
(1
T .!
)
TI TKR A,
va gyis :
le gu ja bb le ve le z k nyv nk xca ni r a ,
mind en el fo r d u l a lk a lma k r a val fo ga l
mazsi mi ntk k a l, mind enfle tr sa sgi, csa
ld i, biza lma s s szerelmes h ve le kke l, a la p o s
tmu ta tssa l a le v l r s cz a h 'ya it ille t le g,
emlkknyvbe va l vlo ga to tt ve r se kke l,
a k e le ti vi r gnye lv ma gya r za tva l s be t
r e nd be sz e d e tt szta r va l stb.
Bo rtkba f zve 1 fo r int a u sztr . r t k.
G R IM AULT s T R S A .
gygysze r sze k
vastartalm szrpje vrs cliinahcjbl
Pr i s ba n. 1, r u e d e la Fe u ill:d e .
M A G Y A R S NM ET
B E S Z L G E T S E I
kziknyve,
vagyis gyakorlati tmutats e kt
nye lve n a tr sa lk o d si , i p a r s kz
le t le gklnne mbb viszo nya iba n
h e lye s s gye s kife je z sr e .
B 6 v i t e
a tr sa s le tbe n le ggya k r a bba n el fo r d u l
szavak s szlsmd o k gyjte m ny ve l, nem
klnbe n a le gsz o k o tta bb ma gya r s n me t
sa jt szjr so kka l s kzmo nd so kka l s
e gy ma gya r n me t o lva s k nyvve l.
S ze r ke szt
GAR AY .
Ha to d ik ja v to tt s me gb vite tt kia d s.
Kz r e bo cst
T o e p le r T h e o p h il Ed u r d .
Bo r t k ba f zve r a 1 fo r int. Kcm nytn
be ktve 1 ft. 40 k r . a .
vs.
Haszonbrbe adand
S za ba d szlls s Du na Vecse k z tt fekv
F e h r e gyh z a p u sztn minte gy 300 h o ld
le gjo bb min s g szntfld b l ll bi r to k
e me le t. 61 9(1 6)
Ezen le gu ja bb s kellemesiz fo lya d k gygysze r , mely e d d ig
nem va la ssz e ve gyith e t , k t a lk a tr sz t ta r ta lma z , u . m. va sa t, mint a v r elemt s a
ch i na h ja t, mint az e d z sze r e k le gk i t n bbj t. Eze n gygysz e r le gna gyo bb e r e d
mnynyel o tt h a sz nlta ti k , h o l az er k ismti h e lyr e ll tsr l, s a vr no rmlis lla p o t
ban i' h o zsrl van sz. KelUmd s fia ta l le nyo k h a lvny a r cz s z i ne , gyo mo r j
d a lma k , tvgyh i ny, me gr o nglt e m s z t s , v r vi z i be te gs e g, v r r va s g, a
n k r e nd e tle ns ge , le nk o r r h e stb., mind azo n ba jo k, melyek ezen, Fr a nczia o r szgba n
e g szs ge t fe nnta r tna k e lisme r t o rvo sszer lta l gyo r sa n me ggy gyi tta tna k , va gy eny
h i tte tne k . R a k t r a k : N me to r sz g nevezetesb vr o sa i mind en gygysz e r tr ba n.
CW Magyarorszgra nzve af raktr ltezik Pesten : TOKOK JZSEF
gygysze r szn l a kir ly u tczba n 7 ik sz. a. 655 (424)
R o ko n s ba r ti k r k b l le gu ja bba n s
ism te lve a zo n tu d sits ju to tt r t se mr e ,
h o gy ne h ny i p a r lo va g, kikne k ne ve it mg
most nem a ka r o m a nyilvno ssg el bo cs
ta ni , r o sz s h a szo nta la n gyr tmnya i k a t,
sa jt s az egsz mvelt vilg e ltt je le sne k
e lisme r t cs. k i r . sza b. A na th e r i n" s z jvi
z e m gya nnt A na te li n" ne ve ze t a la tt bo
cstjk r u ba ; ezen vissza lsek me ggtlsa
te k i nte t b l bto r va gyo k, a t cz. fo gya szt
kzns ge t vegcsim fggv nye ir e , azo k
kla la kjr a s k p ja ir a , melyek minta lta l
s a h a mistso k e lle n b lye gge l vd ve van
nak, ezennel ti sz te le tte l figye lme z te tni, s a z
el jh et h a mistso ka t e z u tn is tu d o m
somra ju tta tni . Ism te lt esetekben nem
sgh o z fo lya mo d ja m, h anem a zo k ne ve it,
h o gy a z oly gya k r a n t vu tr a ve z e te tt k
znsg va la h r a lth a ssa , kik azon ma d a
r a k , kik ms to llva l ma gu ka t feld szteni
nem ta ljk , km le tle nl nyilvno san
p e le ng r r e te e nd e m. 6 ) 577 (4
POPP J . G ..
fo go rvo s s sza ba d a lo m tu la jd o no s,
S ta d t, Bo gne r ga sse Nr 2.
283
P O P P JG., gyakorlati fogorvos,
cs. k. osztr. szab. s els amerikai s angol kiz. szabad.
n tmMvsz ui IZ:
Bcsben, ezeltt T u ch lau ben 557. sz.,
most :Stadt, B ogncrgasse 2dik szmalatt,
a ta k a r k p nz tr te lle n be n.
i W Egy vegcse r a 1 ft. 40 k r ., gngyleg 20 kr. *H
,,_. Ka p h a t Pe s t vr o sa mind e n gygysz e r tr ba n, va la mint mind e n
i lla tsz e r k e r e sk e d sbe n.
Cs. kir. legfels bb szab.
p
r a 1ft. 22 kr.
FOG L OM.
A z o d vas fo gak sa jt lmo zsr a . r a 2 ft.lOkr.
Nvnyi fogpor.
Pa p i r to k ba n. r a 63 kr a jczr a u sz tr . r t k .
M inth o gy szjvizem vek h o sszu so rn a fogak s szjr sze kr e n zve is mint le g
k i tn bb p s gbe n ta r t sze r ne k bizo nyu lt be , s mint to i le tte tr gy a ma ga s s le g
ma ga sb u r a sgo k lta l e gyi r nt h a sz nlta tik , nevezetesen p e d ig na gyte k i nt ly o r vo s,
e gy nis ge k r szr l szmta la n bizo ny tvnyo k lta l e szer nek je le ss ge i ga z o lta ti k ,
te k i ntve , h o gy A na ti i fr i n s z jvi z e m az u to ls na gy vilgkillitso n is k i tnte te tt,
s A ngo lo r szgba n k i r . na gybr i ta nni a i sza ba d a lo mma l ltta to tt e l, s a h a mistso k
ellen vd ve ln, s A mer ikba n is h aso nl k i tnte t s s r e nd kivli ke d ve lts gbe n r sze sit
te te tt, s a bir o d a lo m tbb el kel h ir la p i levelezsek lta l me gi sme r te te tt, a nnlfo gva
a nna k to vbbi d i cs r e t t flslegesnek ta r to m.
C ^ * " Ka p h a tk PES T EN : T r k J . gygysze r sz u r nl, kir ly u tcz a 7. sz.
U ns ch u ld Ed e u r nl vczi u tczba n, S ch o lz gygysze r sz u r nl a sz e nt h r o msg"
h o z, Le yk a nf te stv r u r a k nl, T h a lme ye r s t r s a , Lne ff M . s Os z va ld
u r a k nl. BUDN : Ba k cs S nd o r u d va r i gygysze r sz s R th gygysze r sz
u r a knl. 486 ( 6 1 4)
A lms : Beck M . A . Ka bi n : T ir o le r G . p e r , Kr ie sh a be r , Pyr a , Deu tsch N. Na gy
A r a d : Pr o bst F . J ., S z a r k a gysz., T o ne s s Ka ni z s a : Fe se lh o fe r J , We lle sch , R o se n
p e n mo st je le nt me g He ck e na st G u sz ta v knyA k i a d h i va ta lba n
s ltalaminden hazai knyvke r e ske d sbe n k a p h a t
I SMERETTR.
N lklzh e tle n se g d knyv, me ly a tr t ne le m, te r m sz e t 8 e gy b tnd o
mnyo k s mv sze t kr b l min l tbb r d e k e s tr gya t s e gy ni s ge t
be tso r o z a to s r e nd be n me gi sme r te t.
Te l j e s ti z k t e t b e n .
8 rt. Atiz ktet ma gba n foglal 263 nyo mt. vet, vagyis 8100h a sbo t (1 5,278 cz i k k e t)
Atiz ktet raf zTe 10 forint,
me ly a mu nka el fizetsi r a vo lt s m g e gyi d e i g a ve v k sz mr a is
fe nnma r a d .
A ngol vsz o nba 5 k te tbe n ke m nye n k tve 12 ft.
Fr e ybe r ge r . A r . M a r th : Pfeiffer J .
Ba ja : M ich itsch s He r z o g J ., He r zfe ld W.
fia i. B. C sa ba : La cza y J . gygysz.
B. G ya r ma th : S ip le r te stv. Be s z t e r cz e :
Di e tr i ch s Fle isch e r . Ba ls fa lva : Ko v
r i g T . Be llvr : Kle bo vics gygysz .
Bo nyh d : Kr a mo lin gysz. Be lgr d :
S zeku lics gygysz . Bs z r m ny : Laiy
gygysz. Br o o d : A nge lo D., C iia l.
Br a s s : Fbik gysz., A ntr e n G r. s tr sa ,
J e k e li u s gysz. B. Knbi n : S to jno vics J .
Be s z te r cz e bnya : G e d u lyA . gygysz.,
Eise r th A , No vk F.T .,G llne r gy.,Pu sch
manr. F. Bu z i s : R a jnid J . Ba n:
Bu ix Va l. C s o ngr d : G ro szman J .
C s k to r nya : Kr sz A . C s k v:
Wo jno vits D B C s a cz a : Eich wa ld M .
De br e cz e n : Beszlr gysz., C sa na k J .,
Bo rso s F. gygysz. De s : Kr e me r .
D va : Po p p e r M . De tta : Bch le r J .
Er z s be tvr o s : S ch mid t A . Ep e r je s :
Zsembery J . Ege r : ir ga lma so k gygysz .,
Weszelyi gysz. Es z k : Ho r ni ng, Ka lli
woda E. S T u r ne r fiai, Ka r jo lo vics gysz.
Es z te r go m : S z e r e ntsitz M Bie r br a u e r J .
fld A ., Br a u n. N. S z . M i k ls : Na p h o ltz
gysz . N. S z e be n : Zh r e r , M lle r gysz.,
S te ine r A . N. Kr o ly : J e li ne k gysz .
N. Enye d : Obe r t gysz. N. Ki k i nd a :
Ko mka A . J . Nyi tr a : La p o ssy L. gysz.,
Lng A . F . gysz. Nyr e gyh z a : R e ich
s Pa vko vics. N. Bnya : Pa p p S . gysz .
Na gy S z o mba t . Pftzne r , S mo lka gy.
Na gy K r s : Kgl B. Zslyo m:
S za la y L. gysz. Or a vi cz a : S ch na be l J .
Or o s h z a : S zeka ni Istvn. P cs :
Zso lna i W. Z., G bo r ,T . gysz . Pa k s :
Flr i n J no s. Pa ncs o va : G raff gysz.,
Niko lics s u no ka cs. Pp a : T sch e
p en G . Po s e ga : Ba lo gh L. gygy
s z
'
Po z s o ny : ir ga lma sa k gysz., We insta bl D.,
S ch ne e be r ge r , Pisz to r y gysz., G ro szmann,
He nr icy gy. Pe tr i ni a : S ch mid t. P
t e r vs r : A nselmi A gyss., Or o nd ke A .
Pntnok : S zep essy. Ptervrad : Deo
d a tto gygysze r R esicza: Br a d a E.
R osny : Fe yma nn A .R imaSzombat:
Ha ma lir E. s Kr e tsch mr C M . R zsa
hegy : Kuffler B., M a ko vitzky te stv.
R nma: Bo gd a no v ch J , M ilu tino vich .
A zo n t. cz. e l fize t k, kik mr e d d ig a mu nka els k te te i t birjk, a hinyz
k te te k e t 1 fo r intjva l ve h e tik me g.
M e gr e nd e l se k e t a, fennevezett kiad hivatalnl e szkzlh e tni, u tv te l va cy
k szp nz be k ld se me lle tt. A knyve k brmentesen k ld e tne k a z
i lle t me gr e nd e l ne k .
E n lklz h e te tle n segd knyv a tr t ne le m, te r m sz e t s e gy b tu d o mnyo k s a
mv sze t k r b l csaknem minden r d e ke s tr gya t s e gy ni s ge t be t so r o z a to s r end ben
me gi sme r te t. A z egsz m a me gje le nt tiz ktetben teljesen be van fejezve, s f czlja,
h o gy azon h aszno s isme r e te ke t, melyek a h tk z na p i le tbe n j sz o lgla to k a t te h e tne k ,
azon ezerek s ezerek kzkincsv tegye, kiknek se m pnzk nincs drgbb
knyveket megszerezni, sem idejk azegyes tudomny szakokrl terjedel
mesebb munkkat tolvasni. Amben a ko mo lyabb ir ny knny"n r th e t , n p i *
mo d o r r a l van ssze ktve , u gy h o gy mind en o lva sni tu d ma gya r ember a m mind en
cz i k k t ne h zs g n lkl me g r th e ti . Fgond van fordtva ez irodalmi mben azon
czikkekre, melyek haznk trtnetre, fldleirsra, irodalmra, h seink'
trtneti nevezetessg szemlyeink, rink, miivszeink letrajzaira vonat
koznak. M ind ezeknlfo gva e m a kzs gi k nyvtr a k na k n lklz h e tle n k ie g sz it
r sz v mu ta tko z ik. Aznjsg olvask szintn nagy hasznt vehetik, a mennyiben
igen so k p o li ti k a i , tr t ne ti , fld r a jzi, n p isme i viszo nyo kr a ke ll fe lvilgo sitst s
tu d si tst nyu jt. Egy e gy k te tna k r a e gy fo r i nt; a z egsz m ne k, mely h a r ma d fl szz
vn l tbbr e te r je d , tiz fo r int. M iu tn e m nemcsa k te r je d e lm r e ,h a ne m bels r t k r e
nzve is e gy egsz k nyvtr t p to l, btr a n a jnlh a t a ti sz te lt o lva s kzns g klns
filb He ck e na st G u sz ta v,
(2 3) kiad.
r s e k u jvr : Fo gd , .Novk gygysz. ; S z s z vr o s ": Le o nh a r d gysz , Qu ir , Valen
F le s jyh z a : Hoffer gysz . Fr s te nfe ld : jfino vig. S z a ba d k a : M ilk S ., Hi d e gh T .
Feyel F G li H l i k G ~~ "
jyh z a : Hoffer gysz . Fr s te nfe ld :
Feyel F gysz., G lina , Ha u li k G . gygysz.
fe h r t e mp lo m : Bo sitz, Po p o vi ts s tr sa .
G yngys : Kern gysz.. Ko czino vich
gysz. G yni a : Winkle r E F. s r le y
gysz. G y r : Kind e r ma nn. Hcz fe ld :
beh nu r J ., T e lbi 8z Hgy s z : R a u sz.
Ho li cs : Po p p e r E. K. Ha la s : No vk
> * gysz. H. M ..Vs r h e ly : Wa gne r
6 T i h G
gysz.
r n i T
6 a r t 0
r ny: L , t g y s z _
Od ,
Br e ye r
T i r s c h n e r
J s z be
^ ^ , , ^ M a j o r
:
M a le te r A . gys z . J a s k a :
. gygysz. Kr cnz (Ho r vt o r s z g):
y J . ea Ua. Ka r ns e be s : S to ise
vi ts. Ko lo z s vr : Wo lf J ., Kh u d y g y s z . ,
Ka r va zy J Ko ma r o m C d l Ka r va zy
Bello m.
f g y .
Komarom: C d gle r s fia ,
Kis Marton : Ko d elnvi J gy s z
S t h l F
elnvi J gy s z
K s z e g : Ktte l gysz., S tr e h le n F.gysz .
Ka s s a : Imr y, Esch wig. Qu ir sfeld .
Ka lo cs a : Be e r L. Ka p o s vr : Ko h n J .,
K l l h
p : Ko h n J ,
Kogl g v s z . , _Krolylehrvar : R u sz ,T .,
M e d e T
S S
t
nor
8>
s z
Kr o lyvr : M e d e T
sich gys f
, Kr o lyvr :
i Kenik K s ma r k : G ener
Ke cs k e m t : M ach leid gyse .
"1 . Ka p r o ncz a :
S imon J . s fiai. "
gysz
gvsz
Li
Le ngye ltti :
E Bolemann
Bnn J . gysz. _ J
: Ocsofizky S ., We il M ~ _
la e z k a : R o h nich gysz. M a r . Vs r
h e ly : Fo ga r i sy D., Bu e h e r . M e d i s ch
Fo lbe r t gysz. M i s k o lcz : Bszrmnyi
gys z , S p u lle r , S za b gysz M i tr o vi tz
Ze isbe r ge r gygysz. M o h cs : Kgl A .^
A u ber, Klge r . M u nk cs : T th K.
M o r : Be gna A . gygysz. M . S z i ge t :
Kibling P. M . Br d : No vk. Na gy
Vr a d : Hu ze lla M ., J nk y J ., Kno r r F .
Be cs k e r e k : Kellner gysz., Ha id e g
S o p r o n : R u p p r e ch t, Pa ch h o fe r , d e r ,
Vo ga gysz. S a s ty n : M iske A . gysz .
S e ge s vr : M isselbach er J . B.fia sT e u tsch ,
Demin D. S e lme cz : Dima r k J . E
S i k ls : De u tsch M . S z i s z e k : Wa k e n
r e i te r s Dr ich . S z o mba th e ly : Pa ch
h o fer, Pi ll k , R u d o lf A gysz. S z . Fe h r
va r : Le gma nn J . G ., Obla tt s Br a u n gy.
S z a s z R ge n : T r a u go tt s Wa ch ne r .
S z a t h mr :We i s z J S z e ge d : Ko vcsM .,
Ko vcs J . gysz. sLe mso vics. S z e gs z r d :
No vie u r . S z e nte s : Pr o h a sz ka s Ei s
dorffer gysz. S z k e gyh z : Ne u sta d l L.
S z i ge th : R th J . S z o lno k : S ch ef
csik Istv. gys . S z . M i k ls : M ik M .
S i k ls : Nye r s A . gysz., Deu tsch M .
S z a r va s : Ne sta d tl L., De u tsch A . S z ..
U d va r h e ly: Beczsy Imr e . S z . S o mly:
T r sa J . , R u ska Igncz . S . A . Ujh e ly:
R e ich a r d B., De u tsch J . S z i k s z : A ich
mann J . S z e ni tz : stna y A . T e me s
vr : R o th L., J ne r gy.,Kr a u l, S ch la ge r K.,
R a u ch . Be ch e r J . gysz" T o ka .) : Kr cz e r
A . gysz. T o r d a Wo lf J . gysz. T a t a :
Ni e r ti tt F. gysz. T r e ncs n : Ku lka J .,
S imon A . gys . T i t e l: G eo r gievics T . s
tr sa . U jvi d k : S ch r eiber J ., G r o si nge r
gygysz . ' U j Ve r bs z : S inge r H. s tr sa .
U ngh vr : Po lk F. U j G r a d i s k a :
Die ne r s D. gysz .Uj Be cse :We li a ch e r J .
Vs r h e ly : Ne h r e r . Ve r cz e : De
me tr o vich J . A . s M ilu tino vich . Vu k o
vr : S ta ni ts T ., Kir ch bau m gysz. Va
r a z s d : Ha lte r gysz. Ve r s e tz : G u ist M .,
Be r ge r te stv., He r z o g gysz. Ve s z p r m:
M eyer s T u szka u , G u th a r d T . Zgr b:
M ini? G J a k i cs A ., Ho r a ?e k s Pe p o lu s
gysz. Zi mo ny : T r e tsch ik gysz. Iva
no vics J . A . Za la Ege r s z e g : Ha nd le r
Istvn, S te r n S . Ze nta : Pa r i vo d i g.
Zi la h : We iss gysz . Zo mbo r : Po vicsR ^ ,
He ind lko fe r R ., M ilassensz gygysz Za
GR I MAU L T s TR SA
gygysze r sze k
nvny matico iniectiia
s matico tokocskai
Pr i sba n, 7, r u e de la Fe u i lla d e .
Eze n le gu ja bb gygyi t sze r , mely a go no r h e k gyo r s s sike r e s gygy tsr a ,
a n lkl, h o gy str i ctu r k a t, va gy a bels r sze kbe n gyu la d so k a t o ko zna , a ma tico p e r u i
fa leveleib l van k sz i tve . Dr . R i co r d s a p r i si orvosok le gna gyo bb r sze , mita ezen
gygyit sze r fe lta llta to tt, mind en e gy b ilynem sz e r e ke t me ll zne k. A be lve l s a
be te gs g kzve tle n ke z d e t ve l a lk a lma z ta ti k , a to ko cskk mind en r gz tt s e l vlt
e se te kbe n, melyek a co p a h s ku b ba ma g s ms e gy b r czes a la p o k r a k sz i te tt be lve l
sekre tvo zni nem a k a r ta k , v te tne k h a s z nla tba .R a k t r a k : N me to r sz g neve
ze te sb vr o sa i mind en gygysz e r tr ba n.
tZf' Magyarorszgran z ve a f raktrltezik Pe ste n: TAR OK JZSEF
gygysz e r sz n l a kir ly u to zba n 7 ik sz. a. 656 (424>
Na gf gnied i sz nsa va s ke se r wiz fr r ss
s abbl k sz lt
PEZSG POROK
la tna : M ega y G . A . 487 (7 1 2)
(ma gya r S fld i ftz p o r o k ).
A na gy igmnd i sz nsa va s ke se r viz, mely o ld s k i r t ss
r sze ine k d u ssgt, azo k h a tst m r s kl s e m szth e t s g t el mo z
d t sznsav ta r ta lma lta l ko r o nzza , m ltn a le gh ir e se bb sle ge lte r je d te bb klfld i
ke se r vize ke t h e lye tte sti , s azo k be h o z a ta lt h a znkba feleslegess te szi. E viznek s
a z a bbl k sz i te tt snak ta lba n be i sme r t jt ko ny h a tsa , u gy azo n e lte r je d s, melynek
a zo k mr e d d ig r vend enek, sz tnz te k engem, misze r int ezen gygyh a tsu sze r e kne k
kzns ge s h a sz nla tt min linkbb e l se gitse m. E tr ekvsemet a z lta l h iszem elr
h e tni , h o gy n a ne ve ze tt sbl p e z s g p o r o k a t is k szte k, melyek a gygyfo r r s a lka t
r sz e it magu kban ta r ta lma zzk, s h a tso k r a nzve a vilgsze r te ismer t S e id litz p o r o kka l
e gye nl k.
Egy 25 h ro mmeszelyes ve ge t ta r ta lma z id ei tlt s ld a viz, gygyja va la tta l
e lltva , 6ft. 25 kr . Egy sk a tu la (1 2 p r ) p e zsg p o r h a sznla ti u ta stssa l 1 ft. 20 k r .
Egy fo nt gygys faszelenczben 2ft. 50 k r .
Kszpnz fizets va gy u tnv te l me lle tt na gyo bb megr end elseknl ju tnyo sa bb
r sza ba tik
C C f" M e gr e nd e lh e tni R v Ko mr o mba n : a lu l r o ttnl, Pe s t e n : J e z o vi ts
M ih ly s S ztu p a G yrgy gygysz e r sz , Ko ch me iste r Fr i gye s, Vgh y La jo s, Pr u k le r
Igncz s T u nne r J no , De br e cz e nbe n : C sa na k J zsef, A r a d o n : Ha be r
e ge r G ., Ba jn : Po lle r ma n Be r ta la n gygysze r sz, Ko lo z s vr tt (Er d ly):
Enge l J z se f s Wo lf J no s gygysze r sz, "Po z s o nyba n : Pis?.to r i Bo ld o g s
La ba n Kr o ly, gygysze r sz, Na gy I gmnd o n : Pa ckl S nd o r , Ks z te r go m
ba n : Bo zsek J o zse f gygysze r sz, M e z Be r nybe n : Nr czisz J no s gygysz.,
G yngys n : Ko cia no vits J z se f gygysz . Na gy Ba nyn : Pa p p S imon gysz.,
G y r tt : Ka u tz Igncz gysz. s Le h n r Fe r e ncz, Bo nyh d o n : Kr a mo lini J z se f
gysz., T a tn : S ze th A nta l Ni e r ti tt Fe r e ncz gysz., Na gy A bo nyba n : Lu kts
go sto n gysz., M i s k o lcz o n : d r . S zab G yula s C sth y S za b Istvn gygysz..
Nyi r e gyh z a i ! : Be r ta la n Pl gysz., S z e gh a lo mba n : Kiss Fe r e ncz gy gysz.,
M o s o nyba n : T r jn J z se f gysz.". Bi h a r Di s z e ge n : Ko vts J zse f gygysz.,
J o ls vn . M a le te r A lbe r t gysz.,* C su z o n : l o r sa y Fe r e ncz gysz , L vn : Bolemann
Ed e gygysz., Na gy La k o n : Le nh a r d J a k a b gysz., S z o lno k o n : S ch eftsik Istvn,
gysz. S z k e s Fe h r vr o tt : S av R ezs gygysz . Pp n : T sch e p p e n Ed u r d
R . Fr e d e n : Elle r G yu la gygysz. M a gya r Ova r o tt : S zikla y A nta l gygyszer sz.
600 (7 1 2)
S ch mith a u e r A ntal,
gygysze r sz a megvlth o z Ko mr o mba n.

1
M
ll

2 84
A dors mj olaj hasznlataflsleges! * ^ f
GR I MAI L T s TR SA
1W
gygyszerszek
jd ta r ta lm r e te k szr p je
* Pr i s ba n, 7, r u e d e laFe u i lla d e .
A p r isi krh zak legh irnevesb orvosai bizo ny tvnya lta l az e szrp fltti
ylemnyek tbb egyetem lta l iga zo lta tna k s me gp r blta to tt; e szr p , a d o rs
mjolaj h e lye tt melyet jva l fellml a legna gyo bb ered mnynyel h a sznlta tik.
M eggygyitja a b r betegsgeket, skro fu lkat, vr vizibetegsget, sp ad sgo t 9 a br
bgya d tsgt, az tvgy h inyt, s er sbiti v r tisztits lta l a szerveket. Egy szval:
e szrp a legh a th a tsb v r tisztit szer. A beleket s gyo mro t mint ez kznsgesen
a h amuzsir s vas iblagnl tr t nni szo ko tt soha meg nem r o h a nja ; kis gyermekeknl
i s , kik mirigy bntalmakban szenved nek, a legkivlbb eredmnynyel h asznlh at.
Dr . t'a z e na ve , a S . Lo u is" krh z orvosa Pr isba n, e szr p t klnsen b rbeteg
sgeknl ajnlja. R a k t r a k : Nmeto rszg nevezetesb vr o sa i minden gygyszer
* C f" M a gya r o r s z gr a n z ve a f r a k tr l te z i k Pe 81 e n : T R K J ZS EF
gygyszersznl a kirly u tczban 7 ik sz. a la tt ' 654(424)
Acssa. kirlyi szabad, tlsjsavldkl vasut.
MENETR END.
1 864. v mju s l tl k e z d ve , r v nye s a z 1 864. vi nyri havakra
I . KassasNayvrad fel:
Bca i nd u ls
Pe s t ,
C z e gl d
S z o lno k
Ps p k La d ny .
De br e cz e n . . . .
T o k a j
M i sk o lcz
F o r r E n c s . . . .
Ka ssa r k e z s
Ps p k La d ny . i nd u ls
B. Ujfa lu
Na gyvr a d . . . . r k e z s
8 r a p e r cz
6
9
1 0
1
3
5
7
8
9
1
2
3
25
27
27
26
25
24
83
66
63
45
45
e ste
r e gge l
d lu tn
e ste
d lu tn
7 ra 45 percz r e gge l
6 35 este
jjel
r e gge l
d lel tt
dlben
d lu tn
jjel
r e gge l
9
1
8
l l
12
2
1
8
4
35
24
42
20
47
5
3
62
49
40
6
40
lI . A r a d fe l :
Bcs induls
Pe s t 6
C z e gl d 9
S z o lno k 10
M e z T r . . . . l l
C s a ba . 1
A r a d r k e z s 3
8 r a p e r c*
25
42
40
45
este
r eggel
7 ra 45 perc r eggel
21
3
dlu tn
5
8
1 0
1 2
3
6
S
89
l l
l l
9
e ste
jje l
r e gge l
I I I . Kassa sNagyvradrl Pest sB cs fel:
Kassa ind u ls 5ra 21 p ercz r eggel l l ra p e r e i d le ltt
Fo r r Encs . . . . 6 84 1 3 d lu tn
M iskolcz 7 62 3 2
T o ka j , 9 35 6 35
Debreczen . . . . 12 12 dlben 10 29 jjel
Psp k Lad ny . 1 45 d lu tn 12 56
S zolnok , 4 44 4 48 r e gge l
C zegld rkezs 6 41 e ste 5 54
Pe st 8 87 8 45
Bcs 6 r e gge l 6 88 ,, e ste
Nagyvrad . . . . induls l l 12 d le ltt 9 80
B. Ujfalu 12 5 d lben l l jjel
Psp k Lad ny . rkezs 12 54 12 16
C ie gl d 6 41 este 5 54 r e gge l
I V . Aradrl Pet s B cs fel:
A rad ind u ls 12ra 30p erce d lu tn 8ra 20percz
C saba 2 14
M ez T r 3 50
S zolnok 5 9
C zegld r kezs 5 66
Pe st 8 87
Bcs 6
l l
2
4
5
8
r e gge l 6
e ste
1 8
8
1 2
39
45
83
e ste
jje l
r e gge l
e ste
A k z a llo ma s o k r li i nd nla s i d e je , a mi nd e n p lya u d va r o n k i fgge s z t e t t r s z
le te s me ne t r e nd be n va n k i mu t a t va .
A vasu th o z csatlako z p o sta ko csik ind u lnak :
A r a d r l S z e be nbe : nap o nkint este 6 r a ko r ; az u taso k f lvtele nincsen ko rlto zva.
Nyi r e gyh z r l S z a th mr r a : va sr na p , szerdn s p nteken e ste 6 r a ko r ; az u taso k
flvtele 3 szemlyre ko rlto zva van.
Nyi r e gyh z r l Be r e gsz sz ba : na p o nkint r eggel 7 r a ko r ; az u taso k flvtele 8 sze
mlyre ko r lto zva van.
Nyi r e gyh z r l Na gybnyr a : h tf n, kedden, cstr tkn s szombaton este 6 ra
k o r ; az u tasok 3 szemlyre ko rlto zva vannak.
Na gyvr a d r l Ko lo z s vr r a : nap o nkint este 6 r a ko r ; az u taso k flvtele 7 vagy8
szemlyre ko rlto zva van.
T o k a jbl Ujh e lybc : na p o nkint este 7 r a ko r ; az u ta so k3 szemlyre ko rlto zva vannak.
Ka ssr l I,t Here : nap o nkint jjel 12 r a ko r ; az u tasok 3 szemlyre ko rlto zva vannak.
Ka s s r l Pr z e mys lr e : szerdn s szombaton dlutn 2 r a k o r ; az u ta so k 8 szemlyre
korltozva vannak.
Ka s s r l S z i ge tr e : nap o nkint jjel l l r a 45 p er czko r ; az u ta so k 3szemlyre kor
lto zva vannak.
Ka s s r l M u nk csr a : na p o nkint jjel l l r a 45 p e r czko r ; az u taso k 3 szemlyre kor
lto zva vannak. # , ,
570(i o i 2) 2635 Az igazgatsg.
L eglcsbb szpirodalmi s hlgydivatlap
a kzprend szmra.
Amagyar n k vasrnapi njsgal
Elfizetsi flhivn ....,
NOV I L AG
*. "1 5 nyo lcza d ik vi fo lya mna k
julius deczemberi flvre.
F l vr e csa k 3ft. Ne gye d vr e csa k 1 ft. 50 k r .
M egjelen h e te nk i nt e gysz e r , va sr na p , sz p i r o d a lmi ta r ta lo mma l,
e r e d e ti d i va ttu d s i ts s a l, h a vo nk i nt k t me ll k le tte l, u gymi nt:
e gy d i va tk p p e l s e gysza bs va gy mi nta r a jz z a l.
A No vi lg" a je le nle g fennll h a za i kizrlago san n i d iva tla p o k k z tt a
le gr gi bb, s e krlmnyb l, mely szer int a t. cz. magyar ni kznsg ke gy t leg
llandbban tu d ta megnyerni, szabadjon kve tke zte tnnk, h ogy k i tz tt feladatnak
legjobban megfelelt.
T rna Itak ugyan lapok, melyek tbbe t ig r te k, mint a mennyit mega d h a tta k, de el
is enysztek; s ta ln fognak is mg tmad ni, de ezek p ld jt mint eddig nem, ugy
ezu tn sem fogjuk kve tni.
Elvnk : ld o zat s kita r ts mellett id vel a t. cz. kznsg talnos te tsz s t
megnyerni, s kedvezmnyeinket azon arnyban emelni, melyben a kznsg rszvtnek
gyarap o d sa annak lland sgt leh et v teszi.
Egyik ily lland kedvezmnynk az, mely sze r int a t. cz. e l fi z e t ne k r s z r l
r k e z me gbz so k k nyv s mi nd e nne m d i va te z i k k e k
b evsrlsra
p o nto san s gyo r sa n te lje sitte tne k. A be kld tt sszegek vtelr l, valamint a bizom
nyok vgr eh a jtsr l G a la mb p o sta " r o va tu nk visz r te sit st. A pnzsszegek p o sta i
bejegyzs mellett brmentve kldend k a szerkeszt sgh ez; a bevsrlst s elkldst
A lt r s Ki s s " ezge teljesiti, p o nto s sz mlt (co nto ) mellkelve a kldemnyekh ez.
A jv flvi folyamban adni fogunk egy e ml k sz e r sz i ne z e tt na gy
DI V ATM L APOT,
mely R o lni mintzetben kszl, s a ju liu si els szm mellett fog megjelenni.
A lap szellemi ta r ta lmna k kill tsban vlto za tla n f szempontunk marad : kiz
r la g a ni z l sne k h do lni, s az olvasmnyokat aszerint vla szta ni, h ogy azok min
d enekel tt n kre nzve r d e k e se k , s mgis a gyngd ebb e r k lcs s i lle m r z e te
s r t k so h a se le gye ne k .
A h z i k r " kzh asznu r o va tt, mely rszben kezdemnyez k vo ltu nk, to vbb
is fenntartju k, valamint a trsad almi let s nevels krb l is elismert h itel h azai s
klfldi ir ktl h ozandunk r tekezseket.
El fizetsi flttelek:
Flvre : jli u stl deczember vgeig, h elyben kih o r d a tva , va gy
p o stn b r me nte s sztkld ssel 3 ff.
Negyedvre : jli u stl szep tember vgeig, h elyben kih o r d a tva ,
va gy p o stn b r me nte s kld ssel 1 ft. 5O kr.
C 3 A czim, nv s h elyjegyzk szabato s lersnak bekld st kr jk. T iz el fize
t sr e egy tisztelet p ld ny jr . C ^f"A pnzes levelek brmentes kld se k r e tik.
A Nvilg kia d h iva ta la .
(Pe st, egyetem u teza 4. sz. a.)
FNY KPS ZET .
B ORSOS s TRSA
vegysz fnykpszeti tanintzetben
Pe st, ker ep esi u t 65. s i .
M tys k i r lyh o z " czimzett hzban,
az e lm i '" s gya ko r la ti fnykp szetben a la p o s o kta tst nye r h e tni.
A ta nd i j v nye kke l (R e ce p t ) e gytt stb. 50 ft. a . .
A ta nint ze t k zir a ta magyar s nmet nyelven nyomva, szemlyes o kta ts n lkl
is ill r r t megkap h at a rvid s knnyen megr th et modorban szer kesztett zseb
knyvecske, ta r ta lma zza : a z i nt z e t k i p r blt bi z to s v nye i t, h a s z na la ti u ta stssa l,
va la mi nt a ne ga ti v s p o si ti v k p e k ne msi k i ni l s ne k o k a i t; a h i bk r gtni
fe li sme r se s e ltvo lts! md jt stb. A vnyek (R ecep t) s eljrsok (M eth o d en)
vidki fnykpszekkel levl lta l rszletekben is kzlh et k.
Fentebbi intzetben gyri ron ka p h a tk : kip r blt klfldi o bje k tve k , r h e
mi k a i sz e r e k s a lbnmi n p a p i r o k (sa jt gyrtmnyom) s minden a fnykpszeth ez
szksges kszletek.
Kezd fnykpeszek szmra a jnlh a t : a be r e nd e z e tt k s z le t" (ko mp iette
Ei nr i ch tu ng), mely

' l
e
gygpb l, ch emikai szerekb l, alb. papir csszk , m szerekb l
stb. stb., ezek r a sszesen 50 ft. a. .
(rjegyzkek kvnatra brmeatve kld etnek.) 670 (33)
Kiad tulajdonoi He ck e na s t G u sz tv. Nyo mta tja La nd e r e r s He ck e na st, egyetem uteza 4. szm a la tt Pe ste n, 1864.
Pest, julius 17 n 1864.
I T
1
Elfizetsi flt te le k 1 864 dik vre
a Va s r na p i Ujsg s Po li ti k a i jd o nsgo k e gytt : Egsz vre 10 ft F l vre 5 ft.
t s u p a n Va s r na p i Ujsg : Egsz vre 6 ft. F l vr e 3 ft. C su p n Po li ti k a i
jd o nsgo k : Egsz vre 6ft. F l vre 3 ft.
Hirdetsi dijak, a Va s r na p i Ujsg s Po li ti k a i jd o nsgo k a t illet ii?, 1863 novem
er l tl kezdve : Egy, ngyszer h asbzott p etit sor ra, vagyannak h elye, egyszeri igtatsnl 10 kr ba :
hromszor vagytbbszri igtatsnl csak 7 krba szmittatik. Klfldre nzve kiad h ivatalunk sza
mra hirdetmnyek elfogad, Ha mbu r g s A lto nba n : Ha a se nste i n s Vo gle r . M Fr a nk fu r t
ba n : Otto M ollien s J a e ge r knyvkereskedse; B csbe n : Op p e lik A la jo s, s Pe ste n a k e r l
t z ga z d sz a li gynk s g i s. J zseftr, 14. sz. a. Blyeg dij, kln minden igtats ntn 30 jkr
G r f B e t h l e n J n o s .
s a la kita nd ko r mnyt tr vnyesnek el ne
ismerje a szk. Ez ind itvny mi a tt az 1834 i
o r szggyls felo szlatsa u tn, mid n az or
szg kiv te le s lla p o tba l n h elyezve, tbb
elvr o ko nva l e gytt fisk lis p e r be id zte
te tt. A kzvd l p ld s kemny te sti bn
te t st s fo gsgo t k r t a be p e r e lte kr e ,
azo nban a k i r . tbla it le tile g kimo nd ta ,
h o gy szabad lbo n o lta lma zh a tjk ma gu ka t.
M indezek d a czr a e zu tn is tbb tr
v nyh a tsgba n r sz tve tt a tancsko zso k
ba n, mind ig az a lko tmnyo s p r th o z ta r
to zva .
G R F B E T H L E N J NO S .
Ud va r h elyszek mr az 1837 i o rszg
gy l sr e t a k a r ta e gyik kve t l megv
la szta ni, de az ellenzki p r t kzmegllap o
d sa kvetkeztben nem l p e tt fl, mint
kve tje llt, a ttl ta r tva , h ogy h a br
tr v nye ink sze r int jo go sitva is le tt vo lna
a p er beli it le t h o za ta la e l tt h e ly t elfog
la lni ez a k o r mnyp r tta l szemben h osz
szas med d vi tk r a a d na a lka lma t, mi az
o r szgr a o ly szksges szer vezst sok id r e
e lh a la sz th a tn.
Legel bb 1841 ben vo lt kvet Udvar
h e lysz kr l, miko r mr az e mlite tt fisk a lis
p e r a mne stia kvetkeztben megsznt. A z
u tn fo lyvst mind en e r d lyi o r szggyl
sen, u gy az u nio u tn a 48 i p e stin, s a k
vetkez n Ud va r h e lysz ke t k p vise lte . A z
1846 i e r d lyi, u gyne ve ze tt u r b r i o rszg
gy l sr e , br a szkely tr v nyh a tsgo k
kve te i kz ta r to z o tt, kik u ta stsa ik nl
fogva ta lba n, az u r b r ne k a
S zkelyfldn be h o za ta la ellen
nyila tko zta k, Beth len J no s o ly
u ta si tst tu d o tt ma gna k kiesz
kzlni, mely leh et v te tte fo ly.
vst, a h aza s ember isg r d e
kben, az ellenzkkel szavazni
az 1846 i igen igen sz kkebl
ma jo r itssa l szemben.
1848 ban Pe ste n a miniszte
r ilis p r th o z ta r to z o tt. Ez v
sep tember ben Er d lybe kld e
te tt b. Va y mell ko r mnybizto si
se g d l, s ks bb az a gya gfa lvi
gyl se n a szkelysg egyik ve
zet je le tt. M ajd u jr a M agyaro r
szgr a sie te tt kp visel i llst
elfo glalni, s mint ilyen, a mrs
ke lt p r th o z csa tla ko zo tt.
A fegyver lettel u tn csa
ld jt Pe str e te le p ite tte , ma ga
p ed ig 3 h na p ig bu jd o ko lt, mi
ko r tbbe kke l e gytt bejelent
vn ma gt, szzh sz tr sva l ke
gyelmet ka p o tt.
Ezu tn 1853 ig ma r a d t Pe s
ten, mid n sze r e te tt fia ta l h itve
s t gr . T eleki Zsfit elvesztve,
a kko r mg nvend k h a t fiva l
Ko lo zsvrra kltz tt, s le go tt
egsz bu zgsgga l ke zd e tt m
kd ni az e gye d l nyi tva ll
tr sa d a lmi t r e n. Ho gy mennyi
gysze r e te tte l, mily szakrtelem
mel ve tt r szt az e r d lyi kzintzetek s
e gyle te k szervezsben, vezetsben, a pro
te stns egyh z iga zga tsba n : ismeretes
azon o lvasink e ltt, kik a kir lyh go ntu li
fejlemnyeket a kze lmu ltba n figye le mme l/
kis r t k. Klnsen is ki ke ll e me lnnfe j
azo nban Beth len J no s la nka d a tla n treKk
2 9 i k szm. Tizenegyedik vfolyam.
A Be th le n csa ld ne ve z e te s h e lye t fo gla l
e l h a z nk tr t ne lm be n; a z e r d lyi va jd k
s fe je d e lme k, h a d ve z r e k , lla mf r fia k s
tr t ne tr k so r ba n ne m e gy Be th le nr e ta
llu nk , s e l le h e t mo nd a ni , h o gy br ma jd
ne m a le gn p e se bb ma gya r csa ld (ma i s
k z e l 80 o n vi se li k e ne ve t), ta gja i mi nd i g
a li g e gy k t k i v te lle l a k z gy szo l
gla tba n tlttt k le tk e t. Ez ma gya r z z a
m e
g, hogy mi g a r cz k p e i nk s o r t ez vbe n
a z o n Be th le n J no s s a l nyi to ttu k me g, k i
k t vti z e d e n k e r e sz tl vo lt a z e r d lyi kz
le t ve z r e , mo st u jr a e gy Be th le n J no sh o z
r tnk , k i u gya p o li ti k a i p lyn,
mi nt a tr s a d a lmi t r e n o ly so k
o ld a l tevkenysget, a nnyi buz
gsgo t ta nu si to tt s ta nu si t
fo lyvst, h o gy m ltn h e lye t
fo gla lh a t Er d ly je le sb frfiai
nak a r czk p csa r no kba n.
S zle te tt Beth len J no s a
mo st l k kzt le gi d s b 1 81 1
o kto ber 14 n Ko lo zsvr tt. Elei
to l fogva kzta no d ba n nveke
^ fNa gy Enye d e n, h o nnan tiz
v ta nu lsa u tn M aros Vsr
h e lyr e me nt a k ir lyi tblr a , s
1833 ban a jo gi vizsgt le te tte !
..A z ifju e z id a la tt mr tbb
tr v nyh a tsgba n me gje le nt a
"vnd o r p a tr io tk " k a l, mint
h a llga t, csa k a nnyiba n ve v n
r sz t, a e nnyibe n a k a sz in sz
mr a , mely a kko r a mo zgalmak
koz es kiind u lsi pontja vo lt
ir sbe li tu d sitso k a t sz e r k sz
te tt Ezek a nyilvno ssg, a na p i
sa jt nyo msbl e r e d t h iny
na k p tlsr a c lo z ta k , s p
a z r t, a me nnyir e gyo r sir k h i
nyba n le h e ts ge s vo lt, a z
e gye s sz no k la to k a t is ma gu k
ba n fo gla ltk .
Le ge ls nyi lvno s fll p se
1 834 r e e sik^ M ikor mr 1 S t t
szrevenni, h o gy
a z
a lko tmny,
h oz szo ro san r a ga szko d o r sz
gylesnek nem sike r l a sr elmek meg
sznte t s t s az o rszg tr v nye s lla p o tba
visszah elyezst kiv vni : Ud va r h elyszken
a zt ind itvnyo zta , h o gy h a az o r szggyl s
az ad elintzse s a fh i va ta lo k na k tr
v
nysz e r i nti vla szts lta l be tlt se n lkl
sz la tta tn k el, a ms u to n kivetend a d t