Catalogue Kartell 2013

1
FRANCIA
2
Made in Milano - Advertising campaign
MadeinMilano
FRANCIA
3
Louis Ghost
10
th
Anniversary
FRANCIA
Kartell est une entreprise de design connue dans le monde entier qui, ds l'origine, s'est distingue
par ses recherches sur les matriaux plastiques et son choix d'utiliser des technologies d'avant-garde
pour produire industriellement des objets design en plastique haut de gamme.
Ds 1949, Kartell a conu une prodigieuse gamme de produits, fruits de la crativit des plus
grands designers du monde. Des uvres qui ont su donner ses lettres de noblesse au plastique
en le faonnant, en jouant sur ses potentialits infinies et en le transformant en crations la fois
sduisantes et pratiques, gaies et polyvalentes, prsentes dans les maisons du monde entier.
Le made in Kartell - qui signifie la fois made in Italy et made in Milan (c'est--dire non
seulement dans le pays symbole du design mais dans la ville qui est le moteur mme de ce secteur)
- s'impose dans le monde avec la mme force qu'une marque de haute couture internationale.
cette diffrence prs que Kartell donne naissance des produits destins durer et devenir de
vritables icnes.
Parmi ceux-ci la chaise Louis Ghost, qui fte ses 10 premires annes et ses plus d'1,5 million
d'exemplaires vendus, peut se vanter d'un impressionnant ventail de personnalisations, de
transformations et de rinterprtations cratives ayant habill sa structure tout en prservant son
me et sa personnalit unique car, comme le souligne son crateur Philippe Starck : Le succs
universel de la chaise Louis Ghost ne vient pas de sa conception mais de la mmoire commune .
Recherche, technologie et innovation :
c'est ainsi que naissent les icnes du design
MADE IN KARTELL
4
Kartell Museo
FRANCIA
5
FRANCIA
Entreprise leader dans le secteur du design fonde par l'ingnieur Giulio Castelli Milan en 1949,
Kartell est depuis plus de 60 ans l'une des socits les plus emblmatiques de la cration Made
in Italy. Une histoire de succs que raconte une prodigieuse gamme de produits - meubles,
complments d'ameublement, luminaires - devenus partie intgrante de l'espace domestique,
voire mme de vritables icnes du design contemporain.
Depuis 1988, Claudio Luti est l'hritier de l'esprit Kartell . Tout en collaborant avec les plus
prestigieux designers du monde (Philippe Starck, Ron Arad, Antonio Citterio, Ferruccio Laviani,
Piero Lissoni, Patricia Urquiola, Tokujin Yoshioka, Mario Bellini, Ronan et Erwan Bouroullec, Alberto
Meda, Patrick Jouin, Front, Nendo), il continue se ddier avec la mme ferveur et le mme
enthousiasme que le fondateur la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles formes, de
nouveaux styles, fruits d'un quilibre parfait entre l'exprience conceptuelle de chaque designer
d'une part et du potentiel et des exigences de l'entreprise d'autre part.
Kartell a remport au fil des annes un impressionnant florilge de grands prix internationaux parmi
lesquels 9 compas dor. Fond en 1999, le Muse Kartell, gardien de l'histoire de la marque, a
remport en 2000 le prix Guggenheim Entreprise & Culture au titre de meilleur muse d'entreprise .
Ds les annes 50, lactivit de lentreprise s'est concentre sur deux domaines : LABWARE,
des quipements de laboratoire, et HABITAT, qui se consacre aux meubles, aux complments
d'ameublement et aux luminaires (rintroduits avec succs dans le catalogue en l'an 2000). Depuis
2009, Kartell produit galement une collection de chaussures pour femmes en plastique signes
par de grands noms de la mode italienne.
Durant ces 15 dernires annes, un ambitieux plan dexpansion a renforc le rseau de distribution
et limage de la marque au niveau mondial : Kartell compte aujourdhui 130 flagship stores et 250
shops in shops. Elle est prsente dans 126 pays.
Lentreprise
6
FRANCIA
7
Louis Ghost event - Milan 2012
FRANCIA
8
Kartell Goes Rock - Fuorisalone, Milan 2012
FRANCIA
9
Audrey presentation - M&O Paris 2012
Kartell stand Work in Project - Salone del Mobile 2012
FRANCIA
Si Kartell compte sur son muse d'entreprise - situ dans son quartier gnral de Noviglio (Milan) -
pour raconter son histoire, pour illustrer son prsent la marque mne un intense et clectique travail
de communication travers des expositions, des installations, des vnements et des activits de
marketing jumel auxquels participent non seulement son rseau retail international mais dsormais
galement le monde des mdias sociaux.
Les magasins monomarques Kartell, avec leurs installations et leurs vnements spciaux, sont les
parfaits ambassadeurs de la marque. Le projet spcial Louis Ghost 10th Anniversary around the
World consacr aux 10 ans de la chaise la plus clbre et la plus culte de Kartell - conue par
Philippe Starck en 2002 - en est un exemple. Cet vnement, qui se dcline aussi bien dans la presse
que sur Internet travers des clichs, des vidos, des personnalisations de la chaise, se concrtise
dans les flags Kartell en un lieu de rencontre idal et un intense champ d'expression crative.
Durant ces dernires annes, la communication de Kartell s'est aussi beaucoup focalise sur
Internet avec la cration des pages officielles de la marque sur Facebook, Twitter, YouTube,
Instagram et Pinterest. Des pages dont le nombre d'abonns augmente sans cesse et qui se
caractrisent par un fort taux de participation et d'interaction, comme en tmoigne l'empathie dont
le public fait preuve vis--vis de Kartell et de ses produits.
Parmi les publications, s'ajoute dsormais l'incontournable livre kARTell publi en 2002 en
collaboration avec Franca Sozzani (une extraordinaire collection de plus de 150 interprtations
de produits Kartell travers le regard de prestigieux photographes, artistes contemporains et
crivains), la premire monographie consacre la marque Kartell The Culture of Plastics .
Publi par Taschen, ce livre de 400 pages raconte l'extraordinaire histoire de la marque qui, peut-
tre mieux qu'aucune autre, a su donner naissance de vritables icnes du design.
Sans l'ombre d'un doute, le mariage avec le monde de la mode, concrtis par de nombreux
projets spciaux tel que Mademoiselle la mode , a t des plus heureux. Ds 1997, le fauteuil
de Starck a en effet t habill par les plus grands noms de la haute couture italienne et
internationale notamment Valentino, Dolce&Gabbana, Missoni, Moschino, Etro, Burberry, Jean Paul
Gaultier, Christian Lacroix et beaucoup d'autres.
En 2012, l'occasion du Salone del Mobile, le clbre fauteuil a t habill par la rock star amricaine
Lenny Kravitz qui l'a recouvert de python, de fourrure, de cuir et de trames tresses, donnant
naissance des crations refltant l'esprit sauvage du rocker et l'me clectique de la marque.
Communication
10
Kartell Flagship Store Mexico City
Kartell Shop in Shop Caracas
FRANCIA
Les points de vente Kartell sont des lieux idaux qui parviennent la fois exprimer la philosophie
de l'entreprise tout en offrant aux consommateurs du monde entier leur interprtation personnelle
et unique des exigences d'ameublement. Les points de vente monomarques de Kartell sont des
espaces d'exposition qui visent non seulement faire connatre la clientle la gamme trs
clectique des produits Kartell mais galement exprimer l'identit et les valeurs de la marque :
design, innovation, production industrielle, multiformisme, glamour et vivacit.
Lance en 1997 avec l'ouverture du premier flagship store Milan - la ville natale de la marque -
la stratgie retail de Kartell s'est rvle ds le dbut gagnante en termes de communication.
Situs dans les artres commerciales des plus grandes villes du monde, les flagships Kartell sont
des espaces neutres conus spcialement pour exposer, mettre en valeur et rendre dsirables
les produits de la marque qui, disposs sur de grands socles lumineux ou des prsentoirs
transparents, deviennent avec leurs couleurs, leurs transparences et leurs designs inimitables
les vritables vedettes du magasin.
Magasins monomarques dont la surface est infrieure celle des flagships, les shops-in-shops
Kartell se trouvent dans les centres commerciaux ou dans les espaces multimarques aussi bien
des plus grandes capitales que des villes de province. Ils se caractrisent par des concepts
simples, et pouvant facilement tre reproduits, qui garantissent toutefois un impact visuel certain
grce un systme dexposition qui souligne et sublime la qualit
des matriaux tout en exprimant et en rendant immdiatement perceptible le projet de la marque.
L'univers Retail
Flagship Stores
Shop in Shops
11
Kartell Partner - Asti, Italy
Kartell Partner Lights
FRANCIA
Pens pour tous les revendeurs partenaires Kartell du monde et pour prsenter leurs clients
- bien que sur une surface rduite - une vision cohrente de la marque, ce nouveau projet retail se
distingue par un agencement Kartell qui met en valeur la gamme des produits ainsi que la grande
palette chromatique dans laquelle ils se dclinent.
L'espace Partner Kartelligths, qui peut tre associ Partner Kartell ou rserv aux revendeurs
de luminaires, se distingue par une modularit total black compose de panneaux brillants et
de cubes sur lesquels se refltent les mille couleurs des lampes Kartell.
Partner Kartell
Kartell Partner
12
FRANCIA
13
FRANCIA
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
Pour un choix de culture dentreprise, ds ses ori-
gines en 1949 Kartell a consacr tous ses efforts
se distinguer en tant que socit leader dans la
production hautement technologique dobjets de
design en matires plastiques. Un choix nces-
sitant dune part une grande connaissance des
matriaux et des technologies de transformation et
dautre part la capacit didentifier les projets com-
mercialisables et pouvant tre produits en grande
quantit pour pouvoir amortiser les cots levs
dinvestissement que ces technologies imposent.
De cette exprience sont ns une srie d'informa-
tions techniques et un mode demploi que nous
avons jug utile de rsumer dans ce manuel din-
formation de la production des meubles Kartell.
Comme il apparat dans la Table des matires page
166, la Liste des prix est divise en quatre sections:

Tables et Chaises
Meubles dappoint
Illumination et Complments dameublement
Accessoires de Bureau
Kartell Classics
A lintrieur de chaque section, les produits sont
classs de manire homogne par familles ou,
quand cela n'tait pas possible, par type de pro-
duit. Tous les produits de la mme famille sont
reconnaissables au premier coup dil, par la
photo et par les dessins techniques qui les accom-
pagnent.
Reprer un produit est donc trs facile et nexige
pas une connaissance spcifique de la collection
Kartell.
Comment lire et utiliser le tarif
Les pages sont organises verticalement par
famille de produits. En parcourant les pages du
haut vers le bas, il est possibile de lire les informa-
tions techniques relatives chaque produit, clas-
ses selon les catgories suivantes :
La description
A ct de la photo de la famille de produits se
trouve une description des produits et de leurs
principales caractristiques.
Le numro de code
Cest le numro qui accompagne chaque produit
ou chaque lment. Il doit ncessairement tre
report sur chaque commande.
Les dimensions
Lencombrement maximum du produit est indiqu
de faon avoir tous les lments ncessaires
pour valuer lespace occup par celui-ci.
Le poids
Cest le poids net du produit, une donne utile
surtout dans les cas o il est ncessaire de le
connatre (par ex. pour les tables et les chaises)
afin dvaluer ladquation du produit un usage
spcifique (par ex. utilisation dans un espace col-
lectif).
Les prix
Tous les prix sont en Euros. Pour chaque article le
prix est indiqu hors TVA et TVA comprise. Les prix
sont toujours lunit.
Informations concernant les units de
conditionnement
En bas de page vous trouverez indiqus dans
lordre : le nombre de pices, le poids et le volume.
Les pices lintrieur dun mme conditionne-
ment ne peuvent pas tre achetes sparment
Matriaux
Dans la colonne en bas gauche de chaque page,
vous trouverez le dtail des matriaux ainsi que
tous les aspects techniques et fonctionnels quil
est indispensabile de connatre.
Symboles
Indique que la chaise en question est
empilable et prcise le numro maximum
de pices pouvant tre empiles.
Indique que le produit peut tre utilis
l'extrieur.
Echantillons de coloris
Les couleurs reportes se rapprochent le plus possibile
de la tonalit relle du produit. Il faut donc les consid-
rer comme des indications gnrales de consultation.
SYMBOLES ET SPCIFICATIONS ASSOCIS
UNIQUEMENT AUX LUMINAIRES
Classe disolement
Elle indique le degr de protection en cas
de secousse lectrique. Dans le cas de la
classe II, lisolement est renforc et les
dispositifs de mise terre de l'appareil ne
sont pas ncessaires.
Classe III
Elle dsigne un appareil dont la protection
contre le choc lectrique se base sur une
alimentation de scurit trs basse ten-
sion et dans lequel aucune tension suprieure
cette valeur ne peut se produire.
Montage direct
Il indique le type de superficie sur lequel il
est possible de monter lappareil. Le sym-
bole F indique que lappareil peut tre
mont directement sur des surfaces nor-
malement inflammables.
Degr de protection
Il indique le degr de protection contre la pntra-
tion de la poussire, des corps solides et de lhu-
midit. Le grade IP20 concerne les appareils ordi-
naires qui nont aucune prescription particulire.
Tension
Elle indique la tension recommande pour lalimen-
tation de lappareil.
Douille
Elle indique le type de douille prsent sur lappareil.
Puissance Max
Elle indique la puissance maximum de lampoule
pouvant tre monte sur lappareil sans en
compromettre la scurit.
Economie dnergie
Indique l'utilisation des ampoules cono-
mie d'nergie.
6
Comment lire la liste des tarifs ?
14
6
FRANCIA
largeur hauteur profondeur hauteur hauteur poids prix
assise accoudoir unitaire unitaire
kg.
4852 54 94 55 47 67 4,800 252,00
210,70
4853 223,00
emballage 4 lments 186,45
4853AN 54 94 55 47 67 4,800 249,00
AN 208,19
5853 54 94 55 47 67 4,800 267,00
223,24
version qui rsiste au feu**
4854 54 94 55 47 67 4,800 275,00
229,93
4854 54 94 55 47 67 4,800 275,00
EE 229,93
emballage quantit poids kg. volume m
3
4852 2 13,800 0,383
4853/5853 4 24,400 0,470
4854 2 13,800 0,383
Matriau
Polycarbonate transparent ou teint
dans la masse

niveau atteint
EN 1022:2005 Conforme
EN 15373:2007
5.1-5.2 Conforme
Annexe A paragraphe A.2 (niveau maximal) 3
EN 1728:2000
6.2.1-6.2.2 (niveau maximal) 3
6.5-6.6 (niveau maximal) 3
6.7 (niveau maximal) 3
**essai de raction au feu IT UNI 9177
classe 1 IM homologation ministrielle
n MI1848D30D100011
Philippe Starck
Un petit fauteuil confortable en polycarbonate transparent et color, design Louis XV : l'archtype du
baroque revisit pour tonner, mouvoir, fasciner. Louis Ghost est l'exemple le plus hardi au monde
d'injection de polycarbonate en un seul moule. En dpit de son aspect vanescent et cristallin, Louis Ghost
est stable, rsistant aux chocs et aux agents atmosphriques, empilable jusqu' six pices. Un modle
extrmement attrayant et esthtique qui s'intgre avec lgance et ironie dans tout type d'habitation ou
d'espace collectif.
Louis Ghost peut tre personnalis avec 4 thmes standard ou avec d'autres thmes sur
demande spcifique du client et sous rserve d'une commande d'au moins 10 pices.
Louis Ghost est la premire chaise transparente en plastique du monde disponible
galement en version ignifuge.
Louis Ghost 10
th
Anniversary Special Edition : loccasion de son dixime anniversaire,
Philippe Starck autographie le record des ventes de Kartell. Disponible durant toute
l'anne 2013.
4852 / 4853
Transparents
B4/cristal
J1/fum clair
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
5853
B4/cristal
4854
AA/enfant
BB/femme chinoise
CC/ours
DD/masque
EE/personnalise
4852
J2/jaune
J3/orange
J4/vert cristal
J5/bleu ciel
4853
AN/anniversaire
Louis Ghost
15
6
FRANCIA
2852
Transparents
B4/cristal
Y1/jaune
Y2/rose
Y3/violet
Y4/vert paon
Y5/bleu ciel
Philippe Starck
Dans la ligne du succs phnomnal rencontr par la clbrissime chaise de Starck Louis Ghost, voici
Lou Lou Ghost : la version pour les enfants.
Elle reprend les formes classiques, le matriau, l'indestructibilit et l'ergonomie de sa grande soeur pour
apprendre aux enfants utiliser ds leur plus jeune ge une chaise aux dimensions "small" mais dont la
forme est dj celle des adultes.
Destine aux tout-petits, la chaise de dcline en une myriade de couleurs gaies et gourmandes.
Sur demande spcifique du client, une personnalisation est possible sous rserve d'une
commande minimale de 12 pices.
largeur hauteur profondeur hauteur poids prix
assise unitaire unitaire
kg.
2852 40 63 37 32 1,500 82,00
68,56
2854 40 63 37 32 1,500 88,00
EE 73,58
3
2852/2854 4 7,900 0,156
Matriau
dans la masse
EN 1728:2000
EN 1729-2:2006
chaises pour coles niveau atteint
5.3.1 Aucun dfaut
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
EE/personnalise
Lou Lou Ghost
16
7
FRANCIA
4856 / 4857 / 5856
Transparents
B4/cristal
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
4857
Transparents
E3/orange
P1/rose
P2/bleu ciel
P4/jaune
P8/vert
P9/fum
Philippe Starck
Une chaise ne de lignes classiques, le dossier arrondi rappelle la forme des mdaillons anciens, tandis
que le sige est linaire et gomtrique. Victoria Ghost est en polycarbonate transparent ou color et est
ralise dans un moule unique injection. Stable et confortable, elle ne craint ni les griffures ni les chocs
et rsiste aux agents atmosphriques. Encore une chaise ralise grce au savoir-faire technologique
que Kartell a dvelopp au fil des annes, crant des objets qui l'ont rendu clbre dans le monde entier.
Un produit forte personnalit et grand charisme qui s'imposera avec lgance quelque soit le type
d'ameublement.
Victoria Ghost vient enrichir la gamme de chaises transparentes en plastique qui se
dclinent aussi en version ignifuge.
kg.
4857 38 89 52 46 3,600 199,00
166,39
4856 188,00
5856 38 89 52 46 3,600 221,00
184,78
version qui rsiste au feu**
3
4857 2 9,300 0,214
4856/5856 4 17,200 0,288
Matriau
dans la masse
niveau atteint
EN 1728:2000
6.2.1 (niveau maximal) 5
n MI1848D30D100011
Victoria Ghost
17
7
FRANCIA
4850
Transparents
B6/violet
B7/jaune clair
B8/orange clair
B9/orange ros
4850 / 4851
Transparents
B4/cristal
Philippe Starck
La premire chaise au monde totalement transparente, ralise en polycarbonate en un moule unique.
Un design essentiel et une structure de qualit exceptionnelle contribuent donner cette chaise une
image de lgret et d'impalpabilit. Une combinaison gniale de lgret et de solidit, rsultat d'une
recherche approfondie et mticuleuse sur le matriau utilis, le polycarbonate, rsistant aux chocs. En
plus de la version cristal, la chaise La Marie est propose en quatre couleurs diffrentes : violet fluo, jaune
clair, orange clair et orange ros.
kg.
4850 38,7 87,5 52,5 46 3,500 201,00
168,06
4851 193,00
3
4850 2 9,400 0,221
4851 4 17,200 0,305
Matriau
dans la masse
niveau atteint
UNI 8585/84 (niveau maximal) 5
La Marie
18
FRANCIA
Philippe Starck
kg.
5890 38 100 46 65 4,900 245,00
204,85
5891 38 110 46 75 5,200 245,00
204,85
5895 38 100 46 65 4,900 245,00
204,85
5896 38 110 46 75 5,200 245,00
204,85
3
5890 2 11,000 0,460
5891 2 12,000 0,510
5895 2 11,000 0,460
5896 2 12,000 0,510
Pour siroter tranquillement un cocktail au comptoir du bar, il suffit davoir un tabouret bien haut et bien
confortable, avec un bon dossier pour le dos. Mais parfois un seul verre ne suffit pas: et alors il en faut
One more et des fois mme One more please. La gamme Ghost, lun des produits phares de
Kartell, s'enrichit: les tabourets se multiplient, sadaptent en termes de hauteur 65 ou 75 cm et de
dossier ovales ou carrs tout en restant maniables, pratiques, colors et rsistants.
5890 / 5891 / 5895 / 5896
Transparents
B4/cristal
Opaques
E5/blanc
E6/noir
G1/jaune
G2/sable
G3/vert
G4/lavande
Matriau
Polycarbonate transparent ou color
dans la masse
EN 15373:2007 Niveau atteint
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
One More, One More Please
19
7
FRANCIA
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
4897 / 4898 / 4899
Transparents
B4/cristal
E3/orange
P1/rose
P2/bleu ciel
P4/jaune
P8/vert
P9/fum
Philippe Starck
Sa forme rappelle celle des siges du XIXe sicle : la ligne du pied est vase l'image du tabouret
classique. Charles Ghost est constitu dun monobloc transparent en polycarbonate qui le rend
indestructible et lui permet de figurer en tout lieu. Il est disponible en trois hauteurs diffrentes : du
simple tabouret servant sasseoir de faon informelle et occasionnelle au tabouret haut de comptoir
de cuisine ou de bar. Il est adapt aux lieux ferms comme au plein air, se marie avec tous les types
dameublement et toutes les cultures. Sa vaste gamme de couleurs, transparentes ou opaques, permet
de raliser dtonnants assemblages chromatiques.
diamtre diamtre hauteur poids prix
base assise unitaire unitaire
kg.
4897 39 26,5 46 1,700 111,00
92,81
4898 46 29 65 2,750 175,00
146,32
4899 46 29 75 2,950 190,00
158,86
3
4897 2 4,400 0,080
4898 2 7,700 0,167
4899 2 8,400 0,219
Matriau
dans la masse
niveau atteint
h. 65/75
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
Charles Ghost
20
FRANCIA
Philippe Starck
kg.
5885 42 84 45 42 5,700 197,00
164,72
3
5885 1 7,400 0,146
Une chaise rigoureuse, mettant en valeur la matire, qui nat comme une sculpture transforme en objet
domestique produit industriellement. Lassise a la force et la puissance dune forme primitive, dun bloc
de matire que la brillance du plastique moul utilis pour la composition rend encore plus contemporain.
Idale aussi bien pour le rsidentiel que pour les espaces sous contrat, Miss Less se distingue par sa
confortable base monolithique carre (disponible en quatre couleurs opaques) et par son fin dossier
lgrement inclin en polycarbonate transparent ou color dans la masse.
5885
BC/blanc-cristal
AC/orange-cristal
GC/gris-cristal
NC/noir-cristal
NN/noir-noir
BB/blanc-blanc
Matriau
Assise:technopolymre
thermoplastique color dans la
masse
Dossier: polycarbonate
assise/dossier
Miss Less
21
4
FRANCIA
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet
kg.
5865 57 84 47 46 4,050 165,00
137,96
5866 57 84 47 46 4,050 160,00
3
5865 2 10,400 0,31
5866 4 19,000 0,41
5866
Opaques
03/blanc
09/noir
5865
Opaques
03/blanc
07/gris
14/vert sauge
16/moutarde
15/rouge orang
09/noir
Matriau
Polypropylne modif color
dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
La chaise Masters est un remarquable hommage trois chaises cultes, revues et rinterprtes par le
gnie cratif de Starck. La Srie 7 dArne Jacobsen, la Tulip Armchair dEero Saarinen et la Eiffel
Chair de Charles Eames entrelacent en effet leurs incomparables silhouettes pour former un objet
hybride sinueux et donner naissance une fusion de styles la fois originale et captivante.
Supporte par quatre fnes tiges, lassise de Masters est spacieuse et confortable. La fnition spciale de
la chaise se distingue par un toucher de velours dune grande sensualit. La vraie particularit de cette
chaise rside naturellement dans les pleins et les vides naissant du croisement curviligne des trois diff-
rents dossiers qui confuent dans lassise. Lgre, pratique, empilable et disponible dans de nombreuses
couleurs, Masters peut aussi tre utilise en extrieur.
La chaise Masters a remport le prestigieux Good Design Award 2010 remis par le Chicago Athe-
naeum Museum of Architecture and Design.
Good Design Award 2010
Masters
22
FRANCIA
Patricia Urquiola
Kartell joue nouveau avec la rinterprtation dun grand classique et confre un look indit la chaise
Windsor. Un retour au glorieux pass anglo-saxon du XVIIIe sicle pour une chaise version Comb
Back texture opaque. Elle se caractrise par un dossier constitu dune structure sept dents qui
sallonge vers lappuie-reins, renforc par un bord de maintien en hexagones, avant de se fondre dans
la chaise travers de fines colonnes positionnes en rayons. En plus de ses dimensions gnreuses,
lassise monocoque allie la fonctionnalit et lergonomie un fort contenu motionnel et de mmoire.
Lutilisation de matriaux plastiques et une palette de coloris clairs confrent Comback lgret et
contemporanit.
Comback se dcline dans un registre moderne avec une version pivotante quatre rayons et tube
central tournant et une version luge dote de deux fins pieds tubulaires latraux.
kg.
5950 58 100 50 48,5 9,500 348,00
290,97
5952 58 100 50 48,5 12,600 436,00
364,55
3
5950 2 12,000 0,200
2 10,000 0,165
5952 2 12,000 0,200
1 9,600 0,183
Matriau
Coque: technopolymre
thermoplastique color dans la masse
Pied pivotant : acier laqu
l'poxy-polyester
Pieds luge : acier laqu l'poxy-
polyester
Niveau atteint
luge pivotant
EN 1022:2005 Conforme Conforme
EN 15373:2007
5.1 Conforme Conforme
Annexe A paragraphe A.2 3
3
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.6 3 3
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 -
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 3
niveau maximal = 3
5950
Luge
03/blanc
09/noir
10/rouge orang
06/jaune
20/gris bleu
15/ noisette
5952
Pivotante
03/blanc
09/noir
10/rouge orang
06/jaune
20/gris bleu
15/ noisette
assise/structure
assise/structure
Comback
23
FRANCIA
La rinterprtation de ce grand classique de style Windsor sessaye aussi lexprimentation et la
conjugaison de matriaux aussi diffrents que le plastique et le bois, utiliss de manire fascinante
notamment dans un registre country chic dans les versions bois, quatre pieds en bois de frne teint
chne ou peint, et bascule.
Une chaise revisite qui puise son inspiration dans une tradition et des motions millnaires, en rappelant
les fauteuils qui agrmentaient les vrandas des demeures coloniales ou mme les chaises, plus intimes
et plus nostalgiques, de nos grands-mres.
Patricia Urquiola
kg.
5954 58 100 50 48,5 6,500 460,00
384,62
5956 58 100 58 44 6,500 476,00
397,99
3
5954 2 12,000 0,200
2 4,500 0,180
5956 1 10,500 0,404
Matriau
Coque: technopolymre
Quatre pieds : frne teint chne ou
htre laqu
bascule: frne teint chne
Niveau atteint
4pieds bascule
EN 1022:2005 Conforme -
EN 15373:2007
Annexe A paragraphe A.2
3 -
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.6 3 3
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 3
6.12 3 -
6.13 3 -
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 3
niveau maximal = 3
5956
bascule
03/blanc
09/noir
10/rouge orang
06/jaune
20/gris bleu
15/ noisette
5954
Quatre pieds en bois
03/blanc-blanc
09/noir-noir
10/rouge orang-chne
06/jaune-chne
20/gris bleu chne
15/ noisette-chne
98/blanc-chne
99/noir-chne
assise/structure
assise/ bascule
Comback
24
7
FRANCIA
Piero Lissoni
STRUCTURE PEINTE
La trs clectique Audrey, la chaise alliant laluminium et le plastique conue par Piero Lissoni, est une
chaise polyvalente et contemporaine qui sait, grce sa silhouette simple et thre obtenue laide
dun processus spcial de moulage sous pression de seulement deux lments et sans lutilisation de
soudures, se transformer en un produit multifonctions adapt toutes les utilisations - intrieur, plein air,
maison, bureau, espace public - grce une grande richesse de combinaisons (50 rfrences environ).
Audrey est disponible la fois en version chaise et en version fauteuil (avec accoudoirs). Son assise et
son dossier sont raliss en plastique dclin dans plusieurs couleurs. La structure en aluminium se pr-
sente quant elle en trois versions : aluminium peint, aluminium peint en blanc et aluminium peint en noir.
Cette chaise peut aussi tre utilise en extrieur.
kg.
5875 52 80 51 46 5,000 259,00
216,56
5876 60 80 51 46 5,100 325,00
271,74
3
5875 2 13,000 0,27
5876 2 13,500 0,30
Matriau
Structure : Aluminium peint
Assise et dossier : Polypropylne
modif teint dans la masse
niveau atteint
avec sans
accoudoirs accoudoirs
EN 15373:2007
Annexe A paragraphe A.2 3 3
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 3 -
6.6 3 -
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 3
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 -
niveau maximal =3
5875/5876
aluminium peint
B1/blanc-blanc
B2/blanc-noir
B3/blanc-gris clair
B4/blanc-sable
N2/noir-noir
N1/noir-blanc
N3/noir-gris clair
N4/noir-sable
A1/aluminium-blanc
A2/aluminium-noir
A3/aluminium-gris clair
A4/aluminium-sable
A5/aluminium-orange
A6/aluminium-jaune
A7/aluminium-bleu
structure/assise
Audrey
25
7
FRANCIA
STRUCTURE POLIE
Avec Audrey, le niveau dinnovation technologique de Kartell a dpass les limites du savoir-faire acquis
jusqu' maintenant. C'est justement lutilisation de laluminium, son association avec le plastique et sa
fnition brillante obtenue grce un processus de robotisation particulirement sophistiqu qui font
d'Audrey une chaise industrielle dont le rapport qualit/prix - bien qu'il s'agisse d'un produit de luxe
ralis en aluminium - reste extrmement comptitif mme si l'intgralit de la production est effectue
en Italie.
Audrey en version polie ne peut tre utilise qu'en intrieur. Sur demande, une version en
aluminium poli recouvert d'un vernis de protection utilisable galement en plein air est disponible
pour les commandes d'au moins 50 pices.
kg.
5877 52 80 51 46 5,000 383,00
320,23
5878 60 80 51 46 5,100 496,00
414,72
3
5877 2 13,000 0,27
5878 2 13,500 0,30
Matriau
Struttura indoor : aluminium poli
Structure pour intrieur/pour
extrieur : aluminium poli revtu d'un
vernis de protection pour extrieur
Assise et dossier : Polypropylne
modif teint dans la masse
niveau atteint
avec sans
EN 15373:2007
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 3 -
6.6 3 -
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 3
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 -
niveau maximal =3
5877/5878
aluminium poli
pour intrieur
A1/aluminium-blanc
L2/aluminium-noir
L3/aluminium-gris clair
L4/aluminium-sable
L5/aluminium-orange
L6/aluminium-jaune
L7/aluminium-bleu
structure/assise
Piero Lissoni Audrey Shiny
26
4
FRANCIA
Piero Lissoni
La nouvelle gamme de chaises Audrey senrichit dune version en tissu. C'est ainsi que voit le jour Audrey
Soft, une chaise ralise en 13 nuances disponibles dans trois diffrents types de tissus (Kvadrat,
Trevira, Lycra). Idale pour le rsidentiel, elle convient aussi parfaitement aux bureaux et notamment
aux espaces sous contrat. clectique et polyvalente, contemporaine et lgante jusquaux dtails des
finitions et des matriaux, Audrey Soft est un produit indit pens pour les espaces collectifs. De plus,
ses fonctionnalits allies linimitable style Kartell sont sublimes par le trs bon rapport qualit/
prix de cette chaise pour espaces sous contrat unique en son genre.
kg.
5975 52 80 51 46 5,400 400,00
334,45
**version rsistant au feu
5976 60 80 51 46 5,500 483,00
403,85
5977 52 80 51 46 5,400 518,00
433,11
5978 60 80 51 46 5,500 646,00
540,13
5985 52 80 51 46 5,400 423,00
353,68
5986 60 80 51 46 5,500 506,00
423,08
5987 52 80 51 46 5,400 539,00
450,67
5988 60 80 51 46 5,500 668,00
558,53
3
5975/5977/5985/5987 2 14,000 0,285
5976/5978/5986/5988 2 14,400 0,300
Matriau
Structure: aluminium laqu
ou poli
Assise et dossier: polyurthane
recouvert de tissu
n MI1848D20D1IM00012
5975N/5976N laque noire
5975B/5976B laque blanche
5975A/5976A laque aluminium
5977L/5978L aluminium poli
Tissu Trevira
G/rouge
E/orange
S/vert acide
R/octane
D/beige
M/marron
P/bleu
C/gris
B/noir
Tissu Lycra
A/blanc
D/beige
T/vert militaire
G/rouge
B/noir
P/bleu
Audrey Soft
27
4
FRANCIA
Piero Lissoni
kg.
5995 52 80 51 46 5,400 478,00
399,67
5996 60 80 51 46 5,500 561,00
469,06
5997 52 80 51 46 5,400 594,00
496,66
5998 60 80 51 46 5,500 724,00
605,35
3
5995/5997 2 14,000 0,285
5996/5998 2 14,400 0,300
Matriau
Structure: aluminium laqu
ou poli
Assise et dossier: polyurthane
recouvert de tissu
Tissu Kvadrat Divina 3
F/fuchsia
G/rouge
E/orange
S/vert acide
D/beige
M/marron
P/bleu
C/gris
B/noir
Niveau atteint
avec sans
EN 15373:2007
Annexe A paragraphe A.2 3
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 3 -
6.6 3 -
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 3
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 -
niveau maximal =3
n MI1848D20D1IM00013
Audrey Soft
28
5
FRANCIA
Piero Lissoni avec Carlo Tamborini
Une chaise aux lignes essentielles, la fois lgre et rigoureuse, qui correspond parfaitement au style
minimaliste et raffin de son designer, Piero Lissoni. Ralise en technopolymre thermoplastique
teint dans la masse, Lizz est fabrique partir dun seul lment laide dune technologie de
soufflage de gaz.
Un nom de femme modifi (celui de Liz Taylor) l'instar des proportions des chaises traditionnelles :
la ligne de Lizz est carre, lassise spacieuse, le dossier large et bas. Conue pour agrmenter les
tables, Lizz se dcline en de nombreuses couleurs notamment en blanc et en noir. Grce la
spcificit du matriau utilis, elle rsiste aux chocs, aux rayures et aux agents atmosphriques.
kg.
4868 49 74 53 44 4,600 192,00
160,54
3
4868 2 12,800 0,255
Matriau
Technopolymre thermoplastique
teint dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
4868
Opaques
02/orange
03/blanc
07/gris
09/noir
12/vert
19/rouge corail
Lizz
29
FRANCIA
Philippe Starck
Aprs lincroyable succs remport loccasion de leur lancement mondial lors du Salone del Mobile, les
Mademoiselle de Philippe Starck habilles par Lenny Kravitz et par avec son quipe Kravitz Design
viennent de faire leur entre dans le catalogue. Trois versions qui refltent parfaitement lesprit de la
super star amricaine tout en conjuguant llgance haute couture du fauteuil et linspiration rock and
wild des tissus choisis.
Mademoiselle K python allie une fourrure synthtique grise un tissu imprim python en noir et gris.
Mademoiselle K fur se distingue par son dos en cuir tress de couleur noire et son devant en fourrure
synthtique, noir lui aussi. Mademoiselle K rafia reprsente quant elle le mariage parfait d'un tissu
raphia et d'un tissu tress de couleur noire. Les trois versions sont disponibles avec structure noire ou
transparente.
Matriau
Assise: polyurthane recouvert de
tissu
Tissu: Fourrure 100%
modacrylique; tressage 100%
fourrure synthtique ou tissu 42%
viscose, 40% coton, 18% laine;
tissu imprim python 62% viscose,
30% coton, 8% polyester.
Structure: polycarbonate
transparent ou color dans la masse
niveau atteint
EN 1728:2000
4193 structure transparente
4192 structure noire
07/fur-python
09/fur-leather
81/tissu raphia
kg.
4192 55 74 52,5 46 7,000 717,00
4193 599,50
4392 55 74 52,5 46 7,000 631,00
4393 527,59
3
4192/4193 1 11,900 0,197
4392/4393 1 11,900 0,197
Mademoiselle Kravitz
30
FRANCIA
Tissus imprims Crocodile
CB/gris perle
CP/tain
CM/marron fonc
Tissus fantaisie
FB/fleuri bleu
FR/fleuri rouge
DV/damass vert
Philippe Starck
Un fauteuil qui allie la lgret de la structure en polycarbonate le confort de lassise moelleuse et
llgance du revtement, en tissu ou effet crocodile.
La structure moule par injection - disponible en version transparente ou en noir brillant - est accroche
lassise, spacieuse et confortable, l'aide de quatre points de soudure qui permettent un assemblage
la fois solide et lastique. Le design est linaire et harmonieux, et la large gamme de revtements qui
va du tissu fleurs au tissu damass, de trois tissus fantaisie en blanc et noir au motif effet croco, permet
de choisir le look qui convient le mieux sa personnalit, hardi ou romantique, classique ou sophistiqu.
Matriau
Assise: polyurthane recouvert de tissu.
> fleurs, pois et pied-de-poule
(100 % coton imprim en numrique).
> Damass (coton et polyester).
polyester Trevira
TM
).
> Crocodile (69% polyurthane,
31% PET); (45% polyurthane,
33% PET, 22% viscose).
Structure: polycarbonate
niveau atteint
EN 1728:2000
largeur hauteur longueur hauteur poids prix
kg.
4892 55 74 52,5 46 7,000 583,00
4893 487,46
4895 55 74 52,5 46 7,000 547,00
4896 457,36
3
4892 1 11,900 0,197
4893 1 11,900 0,197
4895 1 11,900 0,197
4896 1 11,900 0,197
Nouveaux tissus
PP/pied-de-poule
PN/pattern noir
PB/pattern blanc
Mademoiselle
31
FRANCIA
Mademoiselle, le fauteuil le plus la mode du design, est habill par de prestigieux noms de la mode
italienne qui entretiennent avec Kartell des affnits et des relations privilgies.
La collection compte en effet une srie de tissus fantaisie signs Missoni et Moschino. Rosita Missoni
a choisi pour Missoni Vevey , un kalidoscope de feurs disponible la fois dans les tons rouges et
dans les tons ocre ainsi que l'lgante Cartagena avec ses feurs graffti noires et blanches. Quant
Rossella Jardini, elle a slectionn pour Moschino Sketches , un tissu fantaisie ralis partir dun
patchwork dillustrations originales de Franco Moschino, Margherite un tapis feuri sur fond noir qui
s'estompe de l'assise vers le dossier et Cuori revtu du motif curs culte de Moschino en noir et
blanc.
Le fauteuil Mademoiselle, chic et gai, est disponible avec structure en polycarbonate transparent ou
noire.
Philippe Starck
Matriau
Assise: polyurthane recouvert de tissu
Tissu : 100% coton
Tissu ignifug** : 100% polyester
Trevira CS
Assise: polycarbonate transparent
ou color dans la masse
niveau atteint
EN 1728:2000
MI1848D20D1IM00002
MI1848D20D1IM00004
UK Standard BS 7176 et EN 1021
US - CALIFORNIA Standard TB 117
kg.
4892 55 74 52,5 46 7,000 583,00
4893 487,46
6892/6893 55 74 52,5 46 7,000 679,00
version qui rsiste au feu** 567,73
4895 55 74 52,5 46 7,000 547,00
4896 457,36
6895/6896 55 74 52,5 46 7,000 626,00
3
4892/4893 1 11,900 0,197
6892/6893 1 11,900 0,197
4895/4896 1 11,900 0,197
6895/6896 1 11,900 0,197
4895/6895 structure transparente
4896/6896 structure noire
Tissus Moschino
HN/coeurs noirs
MM/marguerites
Tessuti Moschino
FM/esquisses
Tissus Missoni
LL/cartagena B/N
QQ/vevey tons rouges
ZZ/vevey tons terre cuite
Mademoiselle " la mode"
32
4
FRANCIA
5820
Transparents
B4/cristal
P9/fum
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
Tokujin Yoshioka
Rappelant le jeu des trames et des chanes des tissus, la chaise Ami Ami - dont le nom en japonais signi-
fe littralement "tisser" - nat de la volont du designer Tokujin Yoshioka de reproduire lun des motifs
stylistiques traditionnels de sa culture: les entrelacs.
Les lignes simples et carres contrastent avec la richesse du travail des entrelacs, particulirement
vident sur la surface interne et externe, ralis laide dun procd industriel complexe qui parvient
recrer le motif grce un moule unique.
Ami Ami est un condens de culture orientale et de recours des matriaux innovants tel que le polycar-
bonate. Elle se dcline en deux versions transparentes - cristal et fum - et en trois versions opaques:
blanc, rouge et noir.
kg.
5820 41 85 50 46 3,500 170,00
142,14
3
5820 2 11,000 0,240
Matriau
dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
Annexe A paragraphe A.2 (niveau
maximal) 3
EN 1728:2000
Ami Ami
33
FRANCIA
Tokujin Yoshioka
A la fois polyvalente et pratique, idale aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur et la maison comme dans
les espaces publics, la table Ami Ami s'inspire - comme la chaise du mme nom - du jeu des trames et
des chanes des tissus, l'un des motifs stylistiques traditionnels de la culture japonaise.
Le travail des entrelacs (prcis jusque dans les moindres dtails) qui parcourt l'ensemble de la surface du
plateau carr en polycarbonate, ainsi que les quatres pieds en aluminum peint d'une trs grande fnesse
qui le soutiennent, confrent la table lgance et harmonie.
largeur hauteur profondeur poids prix
unitaire unitaire
kg.
5825 70 72 70 8,400 487,00
407,19
3
5825 1 11,000 0,110
Matriau
Plateau : en polycarbonate transpa-
rent ou color dans la masse
Structure : en aluminium peint
niveau atteint
EN 1730:2000
6.2 2
6.4 1
5825
Transparents plateau structure
B4/cristal - aluminium
P9/fum-noir
Opaques plateau structure
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge brillant
Ami Ami Table
34
6
FRANCIA
5850N assise noire
5850B assise transparente
5850W assise blanche
Plateau
Transparents
4/cristal
5/orange
6/rouge
7/vert
8/violet
9/fum
Kartell prsente la nouvelle volution de la transparence : Hi-Cut. Cette nouvelle chaise conjugue solidit
et fluidit tout en restant parfaitement ergonomique. La structure du dossier dHi-Cut est orne de lignes
verticales chatoyantes qui donnent naissance un jeu de lumires et de reflets particulirement sduisant.
Rsolument art dco, cette chaise au design minimaliste et pur se distingue par son clectisme et sa
finesse et confre toutes les pices quelle occupe une personnalit et une originalit uniques. Hi-Cut
se dcline en de nombreuses formes : trois versions diffrentes (transparent, noir et blanc) pouvant tre
associes plusieurs couleurs de dossier, vives (violet, rouge, vert, orange) ou plus discrtes (cristal et fum).
La forme de la structure, ralise l'aide d'un seul moule, joue sur le binme angles/courbes : les pieds
de devant ont en effet une forme carre tout comme lavant de la chaise alors que les pieds de derrire,
linstar du dossier, se distinguent par des lignes plus douces et arrondies qui redeviennent droites en
haut du dossier.
kg.
5850 46 84 55 47 4,500 205,00
171,40
3
5850 2 11,500 0,273
Matriau
dans la masse
EN 1728:2000
Hi-Cut
35
4
FRANCIA
Ronan & Erwan Bouroullec
Les frres Bouroullec, deux designers qui se distinguent par leur style iconique particulirement
sophistiqu et conceptuel, ont ralis pour Kartell un fauteuil en polycarbonate transparent : Papyrus.
Alliance parfaite de simplicit, de finesse, de grce et de tradition, Papyrus reprend les lignes traditionnelles
des anciens fauteuils en rotin : des produits qui se distinguaient par la force et la linarit de leurs formes.
Le fauteuil associe la structure portante translucide un moletage vertical - particulirement fin et aux
formes douces et fluides - qui parcourt toute la surface externe du dossier arrondi.
Papyrus, qui se distingue par la lgret de sa structure, est la fois confortable et accueillant.
La vaste palette de couleurs indites et trs rtro dans laquelle le produit se dcline rend encore plus
vidente et sduisante la beaut de la surface travaille.
kg.
5830 60 79 49 44 5,600 226,00
188,96
3
5830 2 12,200 0,33
Matriau
dans la masse
EN 15373:2007 niveau atteint
EN 1728:2000
5830
Transparents
B4/cristal
Z1/rouge orang
Z2/ambre
Z3/vert
Z4/bleu poussire
Z5/fum marron
Z6/fum gris
Papyrus
36
FRANCIA
5840
Assise
Transparents
B4/cristal
40/vert
41/gris
42/ocre
43/violet
44/rouge orang
Synthse parfaite dun design extrmement raffin et de la technologie la plus sophistique dans le
domaine des matires plastiques, Mr. Impossible, le fauteuil en polycarbonate conu par Kartell et
Philippe Starck, porte bien son nom : il est en effet n de lide apparemment impossible de runir
deux coques ovales en polycarbonate sans utiliser de colles. Un vritable dfi qui a permis d'obtenir
un soudage indestructible et un effet esthtique vraiment surprenant qui bouleverse radicalement la
perception du matriau. Les deux coques, soudes au laser, donnent la chaise une apparence unique :
la fois bicolore et tridimensionnelle.
Avec son assise disponible en plusieurs couleurs supporte par quatre pieds transparents raliss
laide de tubes circulaires vides, Mr. Impossible semble presque en apesanteur . Vritable cocon, les
lignes organiques du fauteuil garantissent un confort optimal.
Mr. Impossible rsiste aux chocs et aux agents atmosphriques. Il convient parfaitement aussi bien aux
contextes privs quaux espaces sous contrat et peut tre utilis lintrieur comme lextrieur.
kg.
5840 55 84 54 46 5,500 284,00
237,46
3
5840 1 8,200 0,290
Matriau
Assise : polycarbonate
transparent ou teint dans la masse
Structure : polycarbonate transparent
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
Assise
Opaques
46/rouge Kartell
47/blanc brillant
48/noir brillant
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet Mr. Impossible
37
FRANCIA
Le fauteuil lassise en forme duf M. Impossible, le premier fauteuil soud au laser du monde, se
transforme grce une nouvelle version brillante particulirement surprenante.
La fnition en couleur pleine confre en effet Super Impossible une apparence glossy trs sensuelle
et percutante. Elle se dcline en monochrome noir brillant ou dans une lgante version bicolore effets
optiques avec coque suprieure blanche et coque infrieure et pitement noirs.
5841
Opaques
E6/noir
E8/blanc-noir
kg.
5841 55 84 54 46 5,500 284,00
237,46
emballage quantit poids kg. volume m3
5841 1 8,200 0,290
Matriau
polycarbonate color dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet Super Impossible
38
FRANCIA
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
4835 / 4837 / 4839
Transparents
B4/cristal
E1/jaune
E2/vert clair
E3/rouge orang
E4/bleu cobalt
Philippe Starck
Ero/S/ est un petit fauteuil enveloppant ayant la forme dun oeuf coup, caractris par une combinaison
raffine de finitions et par une utilisation savante de la couleur. La qualit et la richesse des matriaux
utiliss tant pour la coque que pour la base le rendent particulirement lgant et sophistiqu. Ero/S/ est
idal pour la maison, dans la salle manger ou le sjour, mais il trouve aussi sa place dans les bureaux,
comme fauteuil de reprsentation dans les salles de confrence ou dans les salles dattente. Il en existe
trois versions : le sige peut reposer sur une base tournante soutien central en aluminium poli, sur
une lgre structure quatre pieds en acier chrom ou sur roues. Diverses variantes chromatiques du
polycarbonate existent tant dans la version transparente quopaque.
kg.
4835 62 79 70 46 8,200 440,00
367,89
4837 62 79 70 46 6,200 305,00
255,02
4839 62 79 70 46 7,100 389,00
325,25
3
4835 1 12,760 0,362
4837 1 9,310 0,195
4839 1 9,580 0,195
Matriau
Assise : polycarbonate transparent
ou teint dans la masse
Structure : aluminium moul sous
pression ou acier chrom
niveau atteint
EN 1728:2000
Ero|S|
39
5
FRANCIA
Patricia Urquiola
L'ide qui a inspir la chaise en polycarbonate transparent Frilly, conue par la designer d'origine
espagnole et laurate de nombreux prix Patricia Urquiola, est celle d'une sculpture industrielle
transforme en une ravissante forme ergonomique.
L'ondulation qui parcourt l'ensemble du corps/structure de cette chaise lui donne un aspect la fois
lger et fluide - semblable celui dun tissu pliss - ainsi qu'une apparence particulirement sensuelle,
ludique et fminine.
Frilly se dcline dans une riche palette de couleurs rappelant celles de la nature, un petit plus qui la rend
encore plus lgante.
5880
Transparents
B4/cristal
D7/turquoise
D8/fuchsia
E1/jaune
E3/orange
Opaques
E5/blanc brillant
kg.
5880 47 78 47 46 4,250 187,00
156,35
3
5880 2 12,200 0,286
Matriau
dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
Frilly
40
5
FRANCIA
Patrick Jouin
Thalya, vritable rinterprtation de la chaise classique, se distingue par la simplicit de son concept
et par lintensit graphique de son design. Ralise en polycarbonate transparent, ses formes sont
sinueuses, lgantes, douces : presque fminines.
Produite laide dune technologie d'injection de gaz, Thalya se caractrise par ses angles arrondis,
ses pieds creux et le motif rticulaire qui parcourt toute la surface de lassise et du dossier.
Un graphisme subtil qui confre aux formes essentielles et lgantes de Thalya un mouvement et des
reflets qui intensifient son charme immatriel.
Un choix de couleurs particulirement raffines font de Thalya la chaise idale pour les contextes les
plus sophistiqus.
5810
Transparents
B4/cristal
A1/violet
A2/vert fonc
A3/chocolat
A4/fum
A5/rouge rubis
kg.
5810 46 84 50 47 4,050 182,00
152,17
3
5810 2 10,300 0,267
Matriau
dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
Thalya
41
5
FRANCIA
5811
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
Patrick Jouin
La collection de chaises en polycarbonate Thalya s'enrichit d'une nouvelle version laque dcline
en blanc et noir. Deux couleurs qui mettent encore plus en valeur leurs lignes douces et sinueuses.
Le motif graphique qui les distingue - un trac rticulaire qui parcourt toute la surface du dossier l'assise - reste
visible sur l'arrire des chaises.
Lgres et pratiques, les chaises Thalya peuvent galement tre utilises en extrieur.
kg.
5811 46 84 50 47 4,050 161,00
134,62
3
5811 2 10,300 0,267
Matriau
dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
Thalya Mat
42
5 7
2870/1 2872
FRANCIA
2891
version combustion retarde
2M/blanc zinc
Vico Magistretti
Par sa ligne lgante, la sobrit de ses coloris et son ct pratique, la chaise Maui constitue un projet
polyvalent mme de satisfaire les exigences les plus varies tant des collectivits que des particuliers.
Les chaises Maui forment une famille riche en varits de couleur et de forme, mme de rpondre aux
exigences spcifiques des espaces collectifs, tels les lieux de travail, les laboratoires, les salles d'attente,
les bars et les restaurants, les salles de confrence et de runion, comme les espaces privs, tels les
salles manger, les chambres denfants ou les bureaux. La monocoque assise/dossier en polypropylne
est fixe sur une structure en acier chrom. Grce sa conception, la chaise Maui est empilable jusqu'
5/7 exemplaires. Grce un simple crochet postrieur, elle peut tre jointe d'autres chaises du mme
type, range par range, l'infini. Versions disponibles : avec ou sans accoudoirs du mme coloris que
l'assise, quipe dune petite tablette rabattable noire.
Un modle autoextinguible complte la famille de chaises Maui. Trs demande pour les espaces
collectifs, elle est mme de satisfaire les exigences les plus svres du collectif spcialis.
largeur hauteur longueur hauteur hauteur poids prix
assise accoudoirs unitaire unitaire
kg.
2870 55 77 52 45 4,900 136,00
113,71
2871 130,00
2891 137,00
version combustion retarde 114,55
2872 58 77 52 45 66 5,700 174,00
145,48
2874 66 (chaise) 77 52 (chaise) 45 71 7,000 236,00
36 (tablette) 26 (tablette) 197,32
2869 66 (chaise) 77 52 (chaise) 45 71 7,000 236,00
36 (tablette) 26 (tablette) 197,32
3
2870 2 12,600 0,307
2871 4 23,000 0,390
2891 4 23,000 0,390
2872 2 14,500 0,307
2874 2 17,600 0,307
2869 2 17,600 0,307
Matriau
Coque/accoudoirs: polypropylne
color dans la masse
Structure: acier chrom
Tablette: H.P.L. stratif
5.1 Conforme
5.2 Conforme
2869 / 2870 / 2871 / 2872 /2874
Opaques
1M/anthracite
2M/blanc zinc
2869 / 2870 / 2872 / 2874
Coprenti
3M/bleu marine
4M/pourpre rouge
5M/gris clair
6M/jaune lait
7M/vert clair
8M/bleu clair
VV/vert
AA/orange
FF/fuchsia
Maui
43
FRANCIA
2878 / 2879
Opaques
1M/anthracite
2M/blanc zinc
3M/bleu marine
4M/pourpre rouge
5M/gris clair
6M/jaune lait
7M/vert clair
8M/bleu clair
VV/vert
AA/orange
FF/fuchsia
2873
00/noir
1A/aluminium
Toujours dans la famille Maui, la version fauteuil roulettes est disponible avec pompe, avec ou sans
accoudoirs. L'assise en polypropylne est fixe sur une structure en acier chrom. Les roulettes sont
fixes une base en acier chrom forme de 5 branches rayonnant du centre. Grce au confort de son
assise et sa lgret, la version de Maui sur roulettes est une excellente solution pour le bureau informel
et l'home office.
largeur hauteur longueur hauteur hauteur poids prix
kg.
2878 58 8188 52 4957 7,800 263,00
chaise tournante 219,90
rglable en hauteur
2879 58 8188 52 4957 6775 8,500 294,00
fauteuil pivotant 245,82
rglable en hauteur
2873 3,00
crochet de fixation 2,51
2875 167,00
chariot pour chaises 139,63
3
2878 1 9,800 0,220
2879 1 10,500 0,256
Matriau
Coque/accoudoirs: polypropylne
color dans la masse
EN 1728: 2000
5.1 Conforme
5.2 Conforme
6.2.1 (niveau maximum) 3
Pice jointe A par. 2 (niveau maximum) 3
6.7 (niveau maximum) 3
Vico Magistretti Maui
44
4
FRANCIA
Matriau
Coque: nylon recouvert de tissu
n MI1848D20D1IM00015
n MI1848D20D1IM00014
hommage Vico Magistretti
kg.
2895 55 77 52 45 4,900 289,00
241,64
2893 58 77 52 45 66 5,700 358,00
299,33
2897 58 8188 52 4957 6775 8,500 476,00
fauteuil sur roulettes rglable en hauteur 397,99
2896 58 77 52 45 4,900 362,00
302,68
3
2895/2896 2 13,200 0,307
2893 2 14,500 0,307
2897 1 10,500 0,256
2893 / 2895 / 2897
Tissu Trevira
GG/rouge
EE/orange
SS/vert acide
RR/octane
DD/beige
PP/bleu
CC/gris
BB/noir
Conue entre 1995 et 1996, la chaise Maui a t au cur des recherches conceptuelles des annes
90 et reprsente le premier exemplaire dune nouvelle re de chaises monocoques ralises dans un
matriau qui ne prsentait ni nervure, ni ligne saillante, ni support mtallique ni structure de renfort pour
soutenir le dossier. En 2012, Kartell la rend encore plus sduisante, aussi bien en termes de style que
de prix, en la proposant galement dans une version tissu (Kvadrat et Trevira), avec ou sans roulettes et
accoudoirs. L'entreprise complte ainsi une gamme riche en variantes chromatiques et fonctionnelles
pouvant rpondre aux exigences spcifiques du rsidentiel tout comme du secteur des espaces sous
contrat. Ses lignes lgantes et sa facilit dutilisation font de la chaise Maui un projet extrmement
polyvalent, aussi actuel aujourdhui quhier.
2896
Tissu Kvadrat Divina 3
FF/fuchsia
GG/rouge
EE/orange
SS/vert acide
DD/beige
PP/bleu
CC/gris
BB/noir
Maui Soft
45
FRANCIA
2880 / 2881 / 2882 / 2883 / 2885
Opaques
1M/anthracite
2M/blanc zinc
3M/bleu marine
La table Maui a t conue pour tre utilise seule ou unie dautres meubles dappoint similaires. Elle
est propose en cinq versions (ronde, carre, deux formats rectangulaires, ovale) afin de rpondre aux
fonctions les plus diverses se prsentant dans les lieux collectifs (tables de bar et de restaurants) tout
comme aux exigences de la vie quotidienne. Les trois coloris du plateau avec son bord en bois font de la
table Maui un meuble idal autant pour la maison, dans la salle manger, la cuisine que pour le cabinet
de travail.
largeur hauteur profondeur diamtre poids prix
unitaire unitaire
kg.
2880 80 72 80 15,000 414,00
346,15
2881 80 72 120 19,000 552,00
461,54
2882 80 72 160 22,700 692,00
578,60
2883 72 100 17,400 603,00
504,18
2885 194 72 120 30,000 914,00
764,21
3
2880 1 plateau 10,500 0,055
1 structure 7,400
2881 1 plateau 14,000 0,079
1 structure 7,400
2882 1 plateau 18,000 0,103
1 structure 7,400
2883 1 plateau 12,000 0,077
1 structure 8,000
2885 1 plateau 26,000 0,150
1 structure 7,400
Matriau
Plateau : lamin avec chant
arrondi en htre, paisseur 27 mm
Pieds : acier chrom
niveau atteint
UNI 8592/84 positif
UNI 8593/84 (niveau maximum) 5
UNI 9085/87 4
UNI 9086/87 (niveau maximum) 5
Vico Magistretti Maui
46
6
FRANCIA
Dr. Yes est une chaise qui se distingue non seulement par son style unique mais aussi par sa
rsistance extrme : le matriau utilis est en effet idal aussi bien pour une utilisation lextrieur que
dans les espaces sous contrat.
La coque, aux contours carrs et lgrement recourbs vers le bas, permet dobtenir un espace
enveloppant. Dr. Yes est ralise en polypropylne modifi laide dune technologie par injection de
gaz. La finition de la partie interne de la chaise, confortable et douce au toucher, est opaque. Larrire
et les pieds sont quant eux brillants.
Dr. Yes se distingue par sa solidit, le confort de son assise, sa facilit dentretien et la grande gamme
de couleurs dans laquelle elle se dcline.
kg.
5805 52 80 50 47 4,500 119,00
99,50
3
5805 2 12,000 0,335
5805
Opaques
01/marron
02/orange
03/blanc
06/jaune
07/gris
09/noir
10/rouge orang
Matriau
Polypropylne modifi teint
dans la masse
EN 1728:2000
Dr. YES
47
FRANCIA
4330 / 4331 / 4332 / 4333
4346 / 4347 / 4348 / 4349
03/blanc
09/noir
La gamme de tables TopTop s'enrichit d'une nouvelle version, parfaite pour accompagner les nouvelles
chaises de Starck Dr. Yes. La table est disponible avec un plateau en mlamin noir ou blanc et une base
de la mme couleur. Le pitement est transparent, rond ou carr, facettes et renforc par une me en
mtal. Rsistant, ce modle peut tre utilis l'extrieur. Il est parfait pour le contract.
unitaire unitaire
kg.
4330 72 60 13,700 328,00
pied rond 274,25
base ronde
4331 60 72 60 14,700 350,00
pied rond 292,64
base ronde
4332 72 70 15,700 337,00
pied rond 281,77
base ronde
4333 70 72 70 16,700 378,00
pied rond 316,05
base ronde
4346 72 60 17,700 350,00
pied carr 292,64
pliss
base carre
4347 60 72 60 18,700 378,00
pied carr 316,05
pliss
base carre
4348 72 70 19,700 363,00
pied carr 303,51
pliss
base carre
4349 70 72 70 20,700 405,00
pied carr 338,63
pliss
base carre
3
4330 1 plateau 7,000 0,038
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4331 1 plateau 8,000 0,038
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4332 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4333 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4346 1 plateau 7,000 0,038
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4347 1 plateau 8,000 0,038
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4348 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4349 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
Matriau
Plateau : mlamine
Pitement : PMMA transparent
Base : aluminium peint noir et blanc
Niveau atteint
luge pivotant
EN 15373:2007
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 2 2
6.6 3 3
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 -
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 3
niveau maximal = 3
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet TopTop pour Dr. YES
48
4
FRANCIA
4848
Opaques
1L/blanc cire
2L/jaune clair
3L/vert clair
4L/vert fenouil
5L/gris chaud
7L/orange clair
8L/gris lavande
Philippe Starck
Le fauteuil Dr. NO est un classique de Kartell qui conjugue parfaitement fonctionnalit et esthtisme.
Dr. No ne craint pas les carts thermiques, est empilable jusqu' quatre exemplaires et se caractrise
par la commodit de son assise enveloppante, l'lgance de son design, sa fonctionnalit, sa facilit
dentretien, ainsi que par la vaste gamme de coloris dans lesquels il est propos.
Les tons privilgient les teintes pastel. Sa forme, les matriaux dans lequel il est construit et ses
caractristiques pratiques permettent Dr. NO de sinstaller lextrieur et de simposer comme article
de choix pour le Contract.
kg.
4848 51,5 79,5 49 46,5 66 4,100 165,00
137,96
3
4848 2 11,080 0,286
Matriau
Assise : polypropylne teint
dans la masse
Pieds : aluminium anodis
niveau atteint
EN 1728:2000
Dr. NO
49
FRANCIA
4536
Opaques
1N/blanc cire
2N/jaune clair
3N/vert clair
4N/vert fenouil
5N/gris chaud
7N/orange clair
8N/gris lavande
Philippe Starck
La petite table ronde Dr. Na simpose comme complment direct du sige Dr. No. Le plateau vernis
trait contre les rayures et le pied central fusel en plastique et aluminium permettent dutiliser Dr. No
lextrieur avec son complment idal, le fauteuil Dr No.
diamtre diamtre hauteur poids prix
base plateau unitaire unitaire
kg.
4536 45 60 73 9,400 412,00
344,48
3
4536 1 base 4,000 0,065
1 pied 1,800 0,033
1 plateau 8,000 0,032
Matriau
Plateau : SMC peint anti-rayure
Pied : polypropylne teint dans
la masse
Base : aluminium moul sous
pression
Dr. NA
50
FRANCIA
Antonio Citterio avec Toan Nguyen
Chaise de bureau monocoque roulettes, Spoon Chair est le fruit d'une technique de production
rsolument avant-gardiste. La technologie utilise pour cette chaise, une technique innovante de
moulage par injection des deux composants, permet d'obtenir un produit " couches". Elle prvoit le
moulage simultan de deux matriaux thermoplastiques diffrents : un matriau ayant simplement une
fonction esthtique (extrieur) et un matriau trs rsistant aux sollicitations mcaniques (intrieur). Ce
mode de fabrication confre Spoon Chair des caractristiques technologiques optimales ainsi qu'une
trs grande flexibilit dans la mesure o l'paisseur, qui s'adapte au poids de la personne assise, est
facilement personnalisable. La poigne rglant le mcanisme, trs facile utiliser, est intgre dans
la coque infrieure. Elle est ainsi parfaitement dissimule l'intrieur de la structure et ne compromet
aucunement la sinuosit des lignes de Spoon Chair. Il existe galement une version ignifuge de Spoon
Chair, idale pour les espaces sous contrat.
largeur hauteur hauteur diamtre hauteur poids prix
chaise assise base accoudoir unitaire unitaire
(accoudoirs) kg.
4819 60 83,592,5 4554 70 68,577,5 12,000 459,00
383,78
6819 60 83,592,5 4554 70 68,577,5 12,000 493,00
3
4819 1 17,000 0,450
6819 1 17,000 0,450
Matriau
Polypropylne teint dans la masse
niveau atteint
EN 15373:2007
5.1 Conforme
5.2 Conforme
EN 1728:2000
6.7 2
MI1848D20D1IM00003
UK Standard BS5852 CRIB5, BS 7176
et EN 1021
4819/6819
Opaques structure coussin
02/orange-orange
03/blanc-noir
04/bleu-bleu
07/gris-noir
09/noir-noir
Spoon Chair
51
FRANCIA
Matriau
Plateau : aluminium alvolaire et
lamin mlaminique
Pieds : polypropylne modif color
dans la masse
EN 1730:2000
ENV 12521:2000
4.1 Conforme
4.2 Conforme
6.2 3
6.3 3
6.4 3
6.5 3
6.6 3
6.7 Conforme
6.8 3
UNI 8594:2004 Conforme
UNI 9086:1987 4
4506/4507/4508 plateau pied
02/orange
03/blanc
09/noir
unitaire unitaire
kg.
4506 140 72 74 18,000 1.215,00
1.015,89
4507 160 72 80 20,000 1.341,00
1.121,24
4508 200 72 90 22,000 1.521,00
1.271,74
3
4506 1 24,700 0,205
4507 1 26,500 0,230
4508 1 32,500 0,567
Spoon Table est une table light offce pliable qui se caractrise par une lgret et une praticit extrmes.
En effet, sa structure est ralise en aluminium nid d'abeille et a une paisseur de 15 mm seulement.
La fnition est en lamin blanc, tandis que le bord, en mthacrylate, est teint sur le fond de manire
exalter la profondeur de la transparence.
Les pieds en technopolymre garantissent rsistance et esthtique. La fermeture charnire, conue
pour faciliter le pliage du plateau, fait de Spoon Table une table idale pour les espaces rduits et lui
permet d'tre transporte avec facilit. Le blocage des pieds est assur par un curseur oeillet et n'exige
aucun outil.
Spoon Table est disponible avec un plateau de trois tailles diffrentes, avec des pieds et un bord coor-
donns dans la mme tonalit.
Antonio Citterio et Toan Nguyen Spoon Table
52
FRANCIA
Un tabouret original par sa forme, son look et sa fonction. L'innovation de Spoon consiste essentiellement
en la jonction de l'assise et de la structure centrale par une courbe spcialement renforce pour assurer
flexibilit et confort. En outre, grce une solution sophistique de conception, la pompe gaz rgulant
la hauteur de 56 76 cm est parfaitement intgre l'intrieur du pied, de mme que la poigne rglant le
mcanisme est parfaitement intgre l'intrieur de l'assise. Spoon s'adapte tout type d'ameublement :
comptoirs de cuisine, bar, restaurants la mode et au design d'avant-garde.

kg.
4828 56 7696 56 5676 7,200 394,00
329,43
3
4828 1 11,000 0,269
Matriau
4828
Opaques
03/blanc
09/noir
10/rouge
26/orange
27/aluminium
Spoon
53
4
FRANCIA
Vico Magistretti
Dessine par lun des plus grands designers italiens, Nihau est une chaise aux formes simples,
minimalistes tout en tant dun raffinement extrmement chic. Sa silhouette voque le corps dun
papillon, flexible, lger, lgant, aux teintes dlicates. Lassise en polypropylne est propose dans une
vaste gamme de couleurs aux tons pastel. La structure est forme dun mince tube en acier chrom. Sa
silhouette est lance, ses courbes douces et sa ligne sinueuse... presque sensuelle. Cest son design,
mais aussi le soin tout particulier apport aux dtails structurels, les paisseurs souples et arrondies et
les finitions trs soignes qui contribuent donner Nihau une allure si extraordinaire.
Comme le soutient justement son crateur, le grand Vico Magistretti, le raffinement constitue le
prolongement naturel de la simplicit et cest cette dernire, allie la pense conceptuelle, qui
reprsente lessence mme du design et de larchitecture. Nihau sintgre aux intrieurs les plus exclusifs ;
clectique, elle se marie parfaitement aux ameublements classiques comme ceux davant-garde.
kg.
2810 46 80 55 45 5,000 169,00
141,30
3
2810 2 13,000 0,293
Matriau
Coque : polypropylne teint dans
la masse
Structure : acier chrom
niveau atteint
EN 1728:2000
6.8 3
2810
Opaques
03/blanc
04/bleu
09/noir
17/ardoise
20/bleu ciel
T7/vert
Nihau
54
FRANCIA
4818
Transparents
B4/cristal
J1/fum
J4/vert
J5/bleu ciel
Opaques
E5/blanc brillant
Alberto Meda
Honeycomb est une chaise pliante clectique, lgre et facile utiliser. Sa structure est ralise en
aluminium tandis que le dossier et l'assise sont en polycarbonate transparent ou teint dans la masse.
La finesse de la texturisation structure, divise en modules hexagonaux rappelant des nids dabeille,
confre cette chaise non seulement un motif 3D particulirement esthtique mais aussi de grandes
qualits en termes de fonctionnalit, de lgret et dergonomie.
Parfaite pour lextrieur et les petits espaces, la chaise pliante Honeycomb noccupe que 7 cm de largeur
quand elle est ferme.
kg.
4818 44 (ouverte) 82,5 52,5 46 4,300 205,00
7 (ferme) 171,40
3
4818 1 4,200 0,067
Matriau
Assise et dossier en polycarbonate
transparent ou color.
Structure en aluminium anodis
EN 1728:2000
6.8 1
Honeycomb
55
FRANCIA
Antonio Citterio avec Oliver Lw
Rsultat d'un projet technique approfondi, la chaise pliable Dolly associe llgance et la lgret des
formes la solidit dune structure sophistique.
Disponible en divers coloris, parmi lesquels des teintes chromatiques vives avec assise dans le mme
plastique que la structure, Dolly s'adapte des intrieurs diffrents. Lassise en plastique, en raison de
sa rsistance et de sa facilit dentretien, sintgre bien dans tout type de lieu, de la maison au bureau,
ce qui en fait un produit de choix pour les espaces collectifs.
kg.
4864 52 82 (ouverte) 53 (ouverte) 44 68 (ouverte) 5,700 228,00
94 (ferme) 25 (ferme) 75 (ferme) 190,64
3
4864 1 7,400 0,129
Matriau
ou verni
niveau atteint
EN 1728:2000
4864
Opaques
1Y/blanc
06/jaune
02/orange
4Y/vert pistache
5Y/noir
Dolly
56
8
FRANCIA
Ron Arad
Fantastic Plastic Elastic est le nom qui se cache derrire les initiales de cette chaise, qui se caractrise
avant tout par ses formes douces et sinueuses, colores et sduisantes. Elle est fantastique car ralise
grce une technologie exclusive qui permet de crr une structure solide mais aussi lastique en
courbant une unique plaque de matire plastique fxe sur deux tubes daluminium parallles. La coque
assise/dossier s'embote dans la structure portante en aluminium, donnant cette chaise des qualits de
rsistance et de fexibilit et des caractristiques de lgret et de fonctionnalit. Facilement empilable
jusqu huit exemplaires, elle est idale pour les espaces collectifs (des bars aux lieux de travail) et les
habitations prives. Grce aux matriaux employs pour sa fabrication elle est tout fait adapte aux
espaces extrieurs.
Matriau
Assise/dossier : polypropylne
teint dans la masse
Structure : extrud d'aluminium verni
niveau atteint
UNI 9088/87 3
8009
Opalins
1Z/blanc
5Z/rouge
kg.
8009 43 78 59 46 3,750 211,00
176,42
3
8009 2 10,500 0,249
FPE
57
FRANCIA
Cerisier
1C/ivoire
2C/crme
3C/caf
4C/vert sauge
5C/bleu Parme
4874
Htre
1S/ivoire
2S/crme
3S/caf
4S/vert sauge
5S/bleu Parme
Philippe Starck
La tecnologie Kartell consent de marier harmonieusement deux matriaux incompatibles par essence :
le plastique et le bois. La chaise Miss Trip a une assise en plastique soutenue par des pieds en htre
massif, naturel ou teint merisier, fixs par un systme spcifique de blocage brevet qui ne ncessite
ni vis ni outils. Le dossier est galement fix l'assise par simple pression et l'lasticit naturelle du
matriau offre une agrable sensation de confort. De par son lgance et sa facilit de montage, Miss
Trip est la chaise idale pour toutes les pices de la maison mais aussi pour les restaurants et les cafs.
kg.
4874 40 85 42 48 4,100 248,00
207,36
3
4874 1 5,500 0,038
Matriau
Assise: polypropylne teint avec
polyurthane
Dossier : multiplis htre
ou cerisier
Pieds : htre massif naturel ou
cerisier
niveau atteint
UNI 8584/84 4
Miss Trip
58
10
FRANCIA
4876
Opaques
09/noir-noir
25/gris ple-argent
4860
Opaques
47/noir-argent
25/gris ple-argent
Philippe Starck
Dr. Glob est ne de l'ide de runir des matriaux divers afin d'obtenir une meilleure rigidit structurelle
et un concept innovateur jouant sur le contraste entre l'paisseur et la lgret. Le toucher, l'opacit et
l'paisseur de l'assise font de Dr. Glob un vritable chef-doeuvre de style. L'assise est ralise avec un
compos plastique spcial qui donne aux chaises leur aspect chaud et moelleux, opaque et douillet. Le
matriau employ est teint dans la masse afin de garantir une bonne rsistance l'abrasion, un excellent
vieillissement et lutilisation en plein air. Toutes les versions des chaises Dr. Glob sont empilables. La
gamme se dcline en deux modles : Dr. Glob, chaise avec dossier en acier dans le prolongement de
la structure des pieds postrieurs et Hi-Glob, un tabouret dossier en acier raccord une structure
portante ralise dans ce mme matriau.
kg.
4876 48 73 47,5 46 3,690 211,00
176,42
4860 46 87 46,5 65 5,500 239,00
199,83
3
4876 2 11,000 0,210
4860 2 14,500 0,260
Matriau
Assise : polypropylne teint dans
la masse
Structure : acier verni en
poudre poxi-polyester
Dr. Glob, Hi-Glob
59
FRANCIA
4543 / 4549
Opaques
09/noir
25/gris ple
4551
Opaques
03/blanc
09/noir
25/gris ple
Miss Bal est une interprtation moderne du modle - type de table pied central n au 19me sicle.
Il sagit dune collection complte de tables pour diffrents usages. La mise au point et lutilisation dun
nouveau compos plastique garantissent la rsistance labrasion ainsi qu'un excellent vieillissement.
La gamme de tables comprend trois modles : la table carre (qui peut se combiner grce son plateau
biseaut) et la table ronde, toutes deux de petites dimensions et idales comme tables d'appoint dans
une chambre ou une entre. Enfin, la grande table ronde, parfaite dans une cuisine.
unitaire unitaire
kg.
4543 60 72,5 64 15,600 397,00
331,94
4549 72,5 64 11,200 397,00
331,94
4551 73 90 26,800 788,00
658,86
3
4543 1 base 12,500 0,069
1 plateau 7,500 0,036
4549 1 base 9,000 0,069
1 plateau 6,000 0,039
4551 1 base 16,500 0,120
1 plateau 17,000 0,070
Matriau
Plateau et base: pr-impregn low
profile verni anti-rayures (resistance 6H)
Pied mod. 4543 / 4549 :
polypropylne charg de talc
Pied mod. 4551 : polyamide charg
en fibre de verre verni anti-rayures
Philippe Starck Miss Bal
60
FRANCIA
2842 / 2848
04/bleu
07/gris ardoise
10/rouge
17/gris clair
Vico Magistretti
Confortable, souple, color, lger. Moorea est un fauteuil rembourr constitu d'une monocoque
en plastique fixe une structure en acier chrom. la flexibilit du dossier s'ajoute le confort du
rembourrage. L'lgance du dessin et la simplicit des formes font que Moorea s'intgre parfaitement
tant dans les habitations que dans les lieux publics. Il est parfait pour la chambre des enfants, le cabinet
de travail ou le salon, mais aussi comme chaise de bureau (grce, entre autres, sa version pivotante),
autour des tables de runion ou dans une salle de congrs. Grce son tissu dhoussable, Moorea est
galement pratique nettoyer.
kg.
2842 60 79 58 48 65 8,500 528,00
441,47
2848 60 79 58 4452 6169 11,400 616,00
515,05
emballage quantit poids kg volume m
3
2842 1 11,500 0,273
2848 1 14,300 0,273
Matriau
Assise : polyurthane souple
recouvert de tissu Trevira - 100%
polyester
Moorea
61
8
FRANCIA
4806 / 4884
Opaques
H1/aluminium
H2/ardoise
HZ/blanc
4806
Version autoextinguible classe 1
certificat LSF N U07045/03065 du 25 aot 1997
H9/ardoise
Vico Magistretti
Aussi bien en termes de solution formelle du projet que de matriaux utiliss, la gamme de chaises
Mauna-Kea, compose d'une chaise accoudoirs et d'un tabouret de bar, est idale pour le march des
espaces publics. La structure en aluminium poli, associe trois tonalits de gris pour l'assise et pour le
dossier raliss en polypropylne, de mme que l'lgance de ses matriaux lui permettent cependant de
s'intgrer parfaitement mme dans un contexte domestique comme une cuisine ou un bureau. De plus,
l'excellente rsistance garantie par les matriaux et les caractristiques techniques, notamment les vis
de fixation en zinc, font que ces chaises s'adaptent aussi merveille aux espaces extrieurs.
kg.
4806 58 77 54 46 65 4,400 334,00
279,26
4884 37 83 44 65 3,600 295,00
246,66
3
4806 2 12,900 0,339
4884 2 10,600 0,230
Matriau Chaise et Tabouret
Structure assise : aluminium
moul sous pression verni
Pieds et structure dossier :
tube daluminium poli et verni trait
contre les rayures
Assise et dossier : polypropylne
teint dans la masse ou verni
niveau atteint
UNI 9083/87 4
UNI 9088/87 4
UNI 8582/84 Conforme
UNI 8585/84 3
UNI 8586/84 2
Mauna-Kea
62
FRANCIA
5867
Transparents
B4/cristal
Opaques
03/blanc
09/noir
Joe Colombo
Pour la premire fois Kartell rend hommage l'une des pices les plus cultes de son muse en rditant
le fauteuil 4801 conu par Joe Colombo. Vritable symbole du design des annes 60, il est aujourd'hui
considr comme une vraie perle rare dans les ventes aux enchres des objets du dbut et de la moiti
du 20me sicle. Ce fauteuil est galement clbre dans la mesure o c'est le seul produit de Kartell
entirement fabriqu en bois. Les progrs de la technologie rendent aujourd'hui possible la ralisation
du mme produit l'aide de PMMA grce une production industrielle qui permet d'en reproduire la
silhouette incurve et sinueuse.
La chaise, produite en srie numrote, est disponible en trois couleurs - transparent, blanc et noir - qui
savent mettre en valeur ses formes.
kg.
5867 62 59 64 30 19,800 1.658,00
1.386,29
3
5867 1 24,300 0,48
Matriau
PMMA transparent ou teint
dans la masse
niveau atteint
EN 1728:2000
6.2.1 1
6.2.2 1
6.5 1
6.6 1
6.7 1
6.8 1
6.10 1
6.12 1
6.13 1
6.15 1
6.16 1
Fauteuil Joe Colombo
63
FRANCIA
Maarten van Severen
LCP est une chaise longue ralise en un moulage unique de mthacrylate transparent, qui se plie sur elle-
mme en spirale pour former un modle de sige radicalement davant-garde.
Seule une technologie exclusive a permis dobtenir cette flexibilit tout en prservant la puret de forme
de cet objet. LCP est lastique, souple et rsistante bien quelle donne une impression impalpable et
vanescente.
Elle est propose en 2 coloris transparents cristal et bleu ciel. C'est une chaise longue importante et
sophistique destine aux connaisseurs les plus avertis en matire de design.
kg.
6040 48,5 70 80 31 18,800 1.359,00
1.136,29
3
6040 1 25,500 0,452
6040
Transparents
B3/bleu ciel
B4/cristal
Matriau
PMMA transparent ou teint dans
la masse
niveau atteint
EN 1728:2000
6.2.2 1
6.7 1
6.15 1
LCP
64
FRANCIA
kg.
6046 68 73 63 44 10,000 397,00
331,94
6045 141 73 70 44 20,000 572,00
478,26
3
6046 1 14,400 0,410
6045 1 27,400 0,880
Matriau
Polythylne teint dans la masse
niveau atteint
fauteuil canap
EN 1022:2005 Conforme -
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 -
6.5 3 3
6.6 3 3
6.7 3 3
6.8 3 -
6.10 3 -
6.12 3 -
6.13 3 -
6.15 3 -
6.16 3 -
6.17 3 -
niveau maximal = 3
Voici le nouveau produit outdoor de Kartell ralis grce une technique de moulage par rotation : la
srie Magic Hole se compose d'un canap deux places ainsi que d'un fauteuil silhouette thre et
dynamique dont les pieds fns sont section ferme. Ses surfaces droites et linaires se terminent en
courbures bien arrondies. La sobrit des lignes est toutefois transgresse et mise en valeur par un dtail
stylistique trs original : une poche vase - ton sur ton en blanc/gris/noir ou en contraste couleur fuo
orange ou vert - obtenue partir du profl interne de chaque accoudoir. Confortables, lgers, lpreuve
des chocs et des intempries, le canap et le fauteuil Magic Hole sont parfaits pour une utilisation en
plein air : jardin, patio, vranda, bord de piscine ou terrasse de bars ou de restaurants...
6045/6046
Opaques
A1/blanc-blanc
A3/blanc-vert
A4/blanc-orange
C1/gris-gris
C3/gris-vert
C4/gris-orange
E1/noir-noir
E3/noir-vert
E4/noir/orange
Magic Hole
65
FRANCIA
Philippe Starck
6050 / 6070 / 6080
Opaques
60/blanc zinc
61/gris clair
62/jaune clair
63/vert clair
64/terre de Sienne
09/noir
Vritable icne du Made in Kartell, le canap Bubble Club en polythylne teint dans la masse
est le premier exemple dune nouvelle conception des meubles d'appoint : le divan industriel,
entirement ralis en plastique. La technologie et la recherche ont en effet permis Kartell de
produire en srie des objets jusqualors raliss artisanalement.
Bubble Club est un canap 2 places (particulirement spacieuses) qui se distingue par le
contraste entre la ligne douce de ses accoudoirs et la ligne plus rationnelle de son dossier. Une
silhouette essentielle qui rappelle les formes chaleureuses du canap d'antan . Avec le fauteuil
et la table coordonns, raliss dans les mmes finitions et couleurs, Bubble Club constitue un
vritable salon industriel .
Du fait de leur rsistance exceptionnelle aux agents atmosphriques, les trois lments de la
ligne Bubble peuvent parfaitement tre utiliss en plein air ; ils sont donc idaux pour les jardins,
les bords de piscine ou les terrasses.
kg.
6050 195 80 77 45 70 29,700 672,00
561,87
6070 105 80 77 45 70 17,000 443,00
370,40
6080 51,5 41,5 51,5 5,500 124,00
103,68
3
6050 1 33,500 1,181
6070 1 20,200 0,665
6080 1 6,500 0,127
Matriau
polythylne teint dans la masse
niveau atteint
fauteuil canap
EN 15373:2007
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 3 3
6.6 3 3
6.7 3 -
6.15 3 -
niveau maximal = 3
Prix Compasso D'Oro 2001 Bubble Club
66
FRANCIA
5200
Opaques
03/blanc
52/anthracite
Piero Lissoni
Un produit idal tant pour la maison que pour les collectivits, par exemple les salles d'attente ou les
halls d'htels. Llment de base du systme est une ample assise au design ergonomique, forme
d'une feuille de polyurthane semistructurel fixe sur une structure lgre en acier chrom. Une assise
ample et confortable, dont le profil est le fruit dune recherche mticuleuse sur l'paisseur du matriau,
qui a permis de le rduire 3 cm seulement tout en conservant solidit, rsistance et souplesse. La
polyvalence du systme est garantie par la possibilit d'accoler et d'unir les fauteuils afin de former des
bancs dont la longueur est dtermine selon les besoins.
kg.
5200 85 63 81 31 18,000 829,00
693,14
3
5200 1 22,000 0,287
Matriau
Assise : polyurthane
Form
67
FRANCIA
6025
02/orange
03/blanc
09/ardoise
Piero Lissoni
Trix se compose de trois coussins diffrents relis entre eux par un lgant systme d'lastiques qui, au
moyen d'un simple mouvement de rotation, peut se transformer et s'adapter des utilisations varies.
Trix peut tre un pouf original pour deux personnes et peut se transformer en un lit confortable, en une
chaise longue pratique ainsi qu'en un fauteuil accueillant. Trix est en polyurthane expans revtu d'un
tissu technique trame tridimensionnelle dhoussable.
Matriau
Polyurthane expans recouvert de
tissu technique 100% polyester
unitaire unitaire
kg.
6025 100 36 75 13,000 848,00
709,03
3
6025 1 16,000 0,368
Trix
68
FRANCIA
Le canap modulaire Pop se dcline maintenant dans une nouvelle version : voil en effet un canap
trois places avec coussin double sur lassise et coussins latraux garantissant encore plus de moelleux,
daisance et de confort. Le fauteuil est galement agrment de coussins latraux et prend lapparence
dun nid douillet, idal pour une maison jeune et dynamique qui ne souhaite renoncer ni llgance
ni au confort.
kg.
7060 94 70 94 35 24,000 1.363,00
7260 1.139,63
A7060/A7260 version qui rsiste au feu** 1.568,00
1.311,04
7070 255 70 94 35 62,000 2.941,00
7270 2.459,03
2.829,43
7085 coussin 48 48 7 1,000 92,00
76,92
A7085 version qui rsiste au feu** 101,00
84,45

3
7060/7260 1 structure fauteuil 20,000 0,160
1 set coussins fauteuil 11,300 0,250
7070/7270 1 structure fauteuil 20,000 0,160
2 structures place 25,400 0,240
2 sets coussins divan 34,000 0,750
7085 2 3,000 0,070
Matriau
Assise et dossier : coussins
en plume d'oie et fbranne.
Tissu : 46% coton, 45% viscose,
8% lin, 1% soie
Tissu ignifug** : 35% coton, 45%
viscose, 8% lin, 1% soie,
11% modacrylique
Structure : polycarbonate transpa-
rent ou color dans la masse
EN 1728:2000
MI1848D20D1IM00010
UK Standard BS5852, BS 7176
et EN 1021
Tissu Nilo
70/blanc
71/cru
72/tourterelle
73/orange
74/vert
75/gris
Pop Duo
69
FRANCIA
Aujourd'hui Pop ne se contente plus de vivre les intrieurs mais veut galement s'imposer l'extrieur.
Voici donc Pop outdoor, propos en tissu hydrofuge et anti-tache, qui ne se dteint pas et rsiste
aux rayons UV. Lavable et facile entretenir, ce tissu est galement rsistant aux moisissures et vite
la condensation de la chaleur et de l'humidit. Le revtement pour l'extrieur Sunbrella de Pop est
disponible dans une vaste gamme de coloris intenses teinte unie.
7041 / 7042 / 7043 / 7044
structure transparente
7241 / 7242 / 7243 / 7244
structure noire
Tissus pour extrieur Sunbrella
20/blanc
21/cru
22/tourterelle
23/orange
24/terre de Sienne
25/vert
27/bleu
Matriau
en polyurthane expans
Tissu: Sunbrella
Solids
Structure : polycarbonate
6.7 4
kg.
7041 94 70 94 35 24,000 1.207,00
7241 1.009,20
7042 175 70 94 35 37,800 2.179,00
7242 1.821,91
7043 255 70 94 35 52,600 3.029,00
7243 2.532,61
7044 1.006,00
7244 841,14
70420 390,00
housse de rechange pour paire de coussins. 326,09
Elle ne peut tre assortie qu'avec les meubles rembourrs conus pour l'extrieur.
3
7041 / 7241 1 structure fauteuil 20,000 0,160
1 paire de coussins 11,300 0,250
1 structure place assise 12,700 0,120
2 paires de coussins 22,600 0,500
2 structures place assise 25,400 0,240
7044 / 7244 1 structure place 12,700 0,120
70420 1 paire de housses 2,200 0,026
Place supplmentaire
Pour composer un canap de plus de 3 places, il faut commander n confections
multiples (chaque confection multiple correspond 1 place supplmentaire).
Pop Outdoor
70
FRANCIA
Pop Outdoor senrichit dun nouveau tissu trame tresse : Ikon. Conu pour rsister aux rayons UV, il
peut rester lextrieur quelles que soient les conditions climatiques tout en garantissant une excellente
tenue des couleurs ainsi qu'une bonne rsistance l'eau, l'abrasion et au frottement. Le tissu est
lavable et son entretien facile.
Doux au toucher et confortable, Ikon est disponible en cinq couleurs : blanc et noir ton sur ton, tourterelle,
orange/rouge orang et vert olive avec une lgre base de noir.
7041 / 7042 / 7043 / 7044
7241 / 7242 / 7243 / 7244
structure noire
Tissus pour extrieur Ikon
30/blanc
31/tourterelle
32/orange
33/vert
34/noir
Matriau
en polyurthane expans
Tissu: Ikon, 84% polypropylne,
16% polyester
6.7 4
kg.
7041 94 70 94 35 24,000 1.207,00
7241 1.009,20
7042 175 70 94 35 37,800 2.179,00
7242 1.821,91
7043 255 70 94 35 52,600 3.029,00
7243 2.532,61
7044 1.006,00
7244 841,14
70420 390,00
housse de rechange pour paire de coussins. 326,09
Elle ne peut tre assortie qu'avec les meubles rembourrs conus pour l'extrieur.
3
7044 / 7244 1 structure place 12,700 0,120
70420 1 paire de housses 2,200 0,026
Place supplmentaire
Pop Outdoor
71
FRANCIA
kg.
6051 94 70 94 35 24,000 1.207,00
6251 1.009,20
6052 175 70 94 35 37,800 2.179,00
6252 1.821,91
6053 255 70 94 35 52,600 3.029,00
6253 2.532,61
6054 1.008,00
6254 842,81
60530 449,00
housse de rechange pour paire de coussins 375,42
3
6054 / 6254 1 structure place 12,700 0,120
60530 1 paire de housses 2,200 0,026
6051 / 6052 / 6053 / 6054
6251 / 6252 / 6253 / 6254
structure noire
Tissus Missoni
TT/erbario Kyoto
VV/erbario Kunming
LL/cartagena B/N
QQ/tons rouges
ZZ/tons terre cuite
Matriau
en plumes d'oie et fibranne
Tissus Missoni:
(type Spina 3/1 - 100% coton).
6.7 4
Place supplmentaire
Pop est le premier canap "modulable l'infini". Facilement dmontable, il est fabriqu industriellement.
Pop se compose de modules identiques monoplaces, en polycarbonate transparent, qui peuvent tre
runis pour former la structure dure du canap : dossier, assise (constitue elle aussi de lattes en
plastique) et accoudoirs. Pop balaye le prjug li la duret du plastique en se proposant comme
un canap rembourr industriel confortable et indestructible, capable de rsister aux chocs et aux
utilisations lourdes. Les gros coussins en plumes d'oie, particulirement moelleux, sont disponibles en
plusieurs revtements. Kartell propose tous ceux qui aiment la fantaisie et qui ne veulent pas renoncer
un zeste de modernit la maison une srie de tissus Missoni : Vevey , Cartagena et Erbario .
Pop Missoni
72
FRANCIA
6041 / 6042 / 6043 / 6044
6241 / 6242 / 6243 / 6244
structure noire
Tissus coton teinte unie
41/blanc
45/cru
42/tourterelle
40/orange
46/terre de Sienne
43/rouge
47/vert
48/bleu
44/gris
6011 / 6012 / 6013 / 6014
6211 / 6212 / 6213 / 6214
structure noire
Tissus Trevira teinte unie
03/blanc
13/cru
07/tourterelle
12/moutarde
02/orange
10/rouge
09/noir
Matriau
6.7 4
MI1848D20D1IM00007
MI1848D20D1IM00009
et EN 1021
kg.
6041 94 70 94 35 24,000 958,00
6241 801,00
893,81
6042 175 70 94 35 37,800 1.809,00
6242 1.512,54
1.695,65
6043 255 70 94 35 52,600 2.417,00
6243 2.020,90
2.294,31
6044 863,00
6244 721,57
A6044/A6244 version qui rsiste au feu** 996,00
832,78
60440 279,00
6011 94 70 94 35 24,000 1.106,00
6211 924,75
1.015,89
6012 175 70 94 35 37,800 1.943,00
6212 1.624,58
1.806,86
6013 255 70 94 35 52,600 2.671,00
6213 2.233,28
2.508,36
6014 899,00
6214 751,67
855,35
60130 321,00
3
6011 / 6211 / 6041 / 6241 1 structure fauteuil 20,000 0,160
6044 / 6244 / 6014 / 6214 1 structure place 12,700 0,120
60440 / 60130 1 paire de housses 2,200 0,026
La vaste gamme de couleurs unies en tissu de coton ou Trevira dans laquelle Pop est propos fait de
lui un produit transversal, adapt un public jeune ou adulte, parfait pour amnager un espace public ou
priv, grce notamment ses proprits ignifuges et son excellent rapport qualit/prix.
Place supplmentaire
Place supplmentaire
Pop Coton & Trevira
73
FRANCIA
6006 / 6007 / 6008 / 6009
6206 / 6207 / 6208 / 6209
structure noire
Tissus lin teinte unie
03/blanc
08/beige
01/marron
07/gris
09/noir
Matriau
Tissu: 80% lin, 20% coton
6.7 4
kg.
6006 94 70 94 35 24,000 1.207,00
6206 1.009,20
6007 175 70 94 35 37,800 2.179,00
6207 1.821,91
6008 255 70 94 35 52,600 3.029,00
6208 2.532,61
6009 1.008,00
6209 842,81
60670 449,00
3
6009 / 6209 1 structure place 12,700 0,120
60670 1 paire de housses 2,200 0,026
Ralis en tissu de lin et dclin en cinq coloris doux, blanc, gris, noir, beige et marron, voici Pop en
version lgante mais non formelle, chic mais rsistante. Le canap et le fauteuil Pop sont toujours
disponibles avec la structure transparente ou noire et s'adaptent parfaitement tous les environnements.
Place supplmentaire
Pop Lin
74
FRANCIA
kg.
6001 94 70 94 35 24,000 1.207,00
6201 1.009,20
1.100,33
6002 175 70 94 35 37,800 2.179,00
6202 1.821,91
2.004,18
6003 255 70 94 35 52,600 3.029,00
6203 2.532,61
2.806,86
6004 1.008,00
6204 842,81
883,78
60005 449,00
3
6034 / 6234 1 structure place 12,700 0,120
60005 1 paire de housses 2,200 0,026
6001 / 6002 / 6003 / 6004
6201 / 6202 / 6203 / 6204
structure noire
Eco-cuir
03/blanc
09/noir
Avec ses coussins en cuir synthtique blanc ou noir, le canap Pop est parfait dans un environnement jeune
et dynamique. Faciles et pratiques, ces revtements se distinguent par un excellent rapport qualit-prix.
Matriau
6.7 4
MI1848D20D1IM00005
et EN 1021
Place supplmentaire
Pop Eco-cuir
75
FRANCIA
6071 / 6072 / 6073 / 6074
6271 / 6272 / 6273 / 6274
structure noire
Tissus laine Kvadrat
Divina 3
80/blanc
81/marron
82/orange
83/rouge
84/violet
85/bleu
86/bleu ciel
87/gris
88/noir
Matriau
Tissu: Kvadrat
- type Divina 3
100% pure laine vierge.
6.7 4
MI1848D20D1IM00006
et EN 1021; Standard BS5852 et SI 1324
kg.
6071 94 70 94 35 24,000 1.329,00
6271 1.111,20
1.203,18
6072 175 70 94 35 37,800 2.423,00
6272 2.025,92
2.209,03
6073 255 70 94 35 52,600 3.637,00
6273 3.040,97
3.314,38
6074 1.166,00
6274 974,92
1.030,10
60730 638,00
3
6074 / 6274 1 structure place 12,700 0,120
60730 1 paire de housses 2,200 0,026
Pop n'en finit pas d'tonner avec son incroyable varit de dclinaisons. En plus du coton et du lin, les
coussins moelleux de Pop sont galement proposs dans un lgant revtement en drap Kvadrat Divina
3, en pure laine vierge 100%. Doux et confortable, le drap Kvadrat est disponible dans une large gamme
de coloris.
Place supplmentaire
Pop Kvadrat
76
FRANCIA
Piero Lissoni
Le systme dassises modulaires Plastics, caractris par de petits pieds en polycarbonate transparent,
se revt de tissu pour prendre un aspect plus raffn et sophistiqu. Il devient ainsi un vritable divan
dhabitation, confortable et souple, lgant mais facile intgrer. Lassise existe aujourd'hui en deux
profondeurs diffrentes (88 et 114 cm) et en deux hauteurs pour les bras. Le divan est toujours disponible
en trois versions : assise avec dossier, version avec bras droite et avec bras gauche. A celles-ci
s'ajoute le pouf.
Le tissu Nilo, velout au toucher, rsistant et dutilisation trs facile, est disponible dans une gamme de
nuances douces, du blanc au tourterelle, du vert olive lorange.
Matriau
en plume d'oie et fbranne.
Tissu : 46% coton, 45% viscose,
8% lin, 1% soie
Tissu ignifug** : 35% coton, 45%
viscose, 8% lin, 1% soie,
11% modacrylique
Pieds : polycarbonate transparent
niveau atteint
EN 1728:2000
MI1848D20D1IM00010
UK Standard BS5852, BS 7176
et EN 1021
7085 / 7090 / 7091 / 7092 / 7093
7094 / 7095 / 7096 / 7097 7098
7099
Tissu Nilo
70/blanc
71/cru
72/tourterelle
73/orange
74/vert
75/gris
assise bras unitaire unitaire
kg.
7090 88 34 88 34 21,500 560,00
468,23
540,13
7091 88 34 114 34 26,000 717,00
599,50
689,80
7092 88 64 88 34 23,500 785,00
656,35
755,02
7093 88 64 114 34 24,500 952,00
795,99
A7093 version qui rsiste au feu** 1.097,00
917,22
7094 88 64 88 34 51 24,500 989,00
826,92
950,67
7095 114 64 88 34 51 29,500 1.191,00
995,82
1.144,65
7096 88 64 88 34 51 25,500 989,00
826,92
950,67
7097 114 64 88 34 51 29,500 1.191,00
995,82
1.144,65
7098 114 64 88 34 64 29,000 1.249,00
1.044,31
1.200,67
7099 114 64 88 34 64 29,000 1.249,00
1.044,31
1.200,67
7085 coussin 48 48 7 1,000 92,00
76,92
84,45
3
7090 1 23,500 0,309
7091 1 28,500 0,400
7092 1 26,500 0,569
7093 1 27,500 0,705
7094 1 27,500 0,569
7095/7097 1 32,500 0,705
7096 1 28,500 0,569
7098/7099 1 32,000 0,705
7085 2 3,000 0,070
Plastics Duo
77
FRANCIA
Piero Lissoni
Plastics est un systme d'assises modulaires dont les lments simples et linaires peuvent tre utiliss
sparment ou assembls en formes diverses donnant naissance un nombre infini de solutions. La base
en polycarbonate transparent et l'utilisation de tissus techniques gomms allient l'innovation esthtique
la fonctionnalit et donnent Plastics un air jeune et tendance, lgant et raffin. Plastics se compose
de quatre lments de base qui offrent une libert maximale :
Le pouf : un coussin en polyurthane souple. La ligne minimaliste est complte par quatre pieds en
polycarbonate transparent.
Le fauteuil : mmes matriaux et mmes finitions ; propos en trois modles diffrents : assise avec
dossier, version avec accoudoir droit ou accoudoir gauche. Comme pour le pouf, la structure de support
se compose de quatre pieds en polycarbonate transparent.
kg.
6090 90 30 90 9,000 536,00
448,16
6091 90 30 90 9,000 690,00
6092 90 58 90 30 21,000 724,00
605,35
6093 90 58 90 30 21,000 894,00
6094 90 58 90 30 57 23,000 863,00
721,57
6095 90 58 90 30 57 23,000 1.058,00
6096 90 58 90 30 57 23,000 863,00
721,57
6097 90 58 90 30 57 23,000 1.058,00
3
6090 1 15,000 0,300
6091 1 15,000 0,300
6092 1 29,000 0,555
6093 1 29,000 0,555
6094 1 31,000 0,555
6095 1 31,000 0,555
6096 1 31,000 0,555
6097 1 31,000 0,555
Matriau
Assise et dossier : polyurthane
souple recouvert de tissu
Pieds : polycarbonate transparent
niveau atteint
EN 1728:2000
MI1848D20D1IM00008
UK Standard BS 5852 et SI 1324
6090 / 6091 / 6092 / 6093
6094 6095 / 6096 / 6097
02/orange
03/blanc
09/noir
Plastics
78
FRANCIA
La version table manger de Top Top associe avec originalit une surface brillante et une surface
transparente. Ses lignes, la fois minimalistes et lgantes, sont mises en valeur par le pitement carr
transparent - effet pliss - renforc par une me de mtal.
Les diffrentes dimensions (le plateau de la table peut tre carr ou rectangulaire) ainsi que la varit
des matriaux disponibles font de Top Top un produit particulirement polyvalent et adapt tous les
besoins dameublement. Une variante avec plateau en verre sur base blanche ou noire vient enrichir et
complter la ligne Top Top.
unitaire unitaire
kg.
4245 160 72 80 37,000 1.614,00
1.349,50
4246 190 72 90 43,000 1.821,00
1.522,58
4247 130 72 130 43,000 1.743,00
1.457,36
4255 160 72 80 46,000 1.979,00
1.654,68
4256 190 72 90 51,000 2.248,00
1.879,60
4257 130 72 130 51,000 2.081,00
1.739,97
3
4245 1 plateau 31,000 0,137
4 pitements 16,000 0,109
4246 1 plateau 38,000 0,175
4 pitements 16,000 0,109
4247 1 plateau 38,000 0,155
4 pitements 16,000 0,109
4255 1 plateau 38,000 0,137
4 pitements 16,000 0,109
4256 1 plateau 46,000 0,175
4 pitements 16,000 0,109
4257 1 plateau 54,000 0,155
4 pitements 16,000 0,109
Matriau
Plateau : plateau en polyester laqu
recouvert d'une couche de vert
plateau laqu
4245 / 4246 / 4247
2P/blanc brillant
3P/noir brillant
plateau en bois
4245
4W/weng
4246
4W/weng
5R/chne
plateau en verre
4255 / 4256 / 4257
03/blanc
09/noir
TopTop
79
FRANCIA
4200 / 4201 / 4202 / 4203
4210 / 4211 / 4212 / 4213
Mat
03/blanc
09/noir
1A/aluminium
12/vert
Les tables basses TopTop se dclinent dans une version pense spcialement pour les espaces sous
contrat, rsistante aux chocs et aux agents atmosphriques. Le pitement est transparent, section
ronde ou carre, avec une surface facette et une me en mtal. Le plateau est en mlamine et disponible
en plusieurs variantes chromatiques (blanc, noir, aluminium et vert) avec base en aluminium peint.
unitaire unitaire
kg.
4200 72 60 13,700 353,00
pied rond 295,15
base ronde
4201 60 72 60 14,700 384,00
pied rond 321,07
base ronde
4202 72 70 15,700 369,00
pied rond 308,53
base ronde
4203 70 72 70 16,700 409,00
pied rond 341,97
base ronde
4210 72 60 17,700 384,00
pied carr 321,07
pliss
base carre
4211 60 72 60 18,700 409,00
pied carr 341,97
pliss
base carre
4212 72 70 19,700 396,00
pied carr 331,10
pliss
base carre
4213 70 72 70 20,700 439,00
pied carr 367,06
pliss
base carre
3
4200 1 plateau 7,000 0,038
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4201 1 plateau 8,000 0,038
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4202 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4203 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4210 1 plateau 7,000 0,038
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4211 1 plateau 8,000 0,038
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4212 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4213 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
Matriau
Plateau : mlamine
Base : aluminium peint
Niveau atteint
luge pivotant
EN 15373:2007
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 2 2
6.6 3 3
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 -
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 3
niveau maximal = 3
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet TopTop
80
FRANCIA
4280 / 4281 / 4282 / 4283
4290 / 4291 / 4292 / 4293
Mat
03/blanc
09/noir
T7/vert
T5/gris chaud
La deuxime version des tables TopTop cible lamnagement dintrieur des bars et des restaurants.
Elle se caractrise toujours par un pied central transparent rond ou carr, avec une surface plisse et une
structure mtallique. Le plateau peut tre rond ou carr et est ralis en lamin. La base est, quant elle,
en aluminium verni. Il est propos dans plusieurs coloris : blanc, noir, vert et gris tourterelle.
unitaire unitaire
kg.
4280 72 60 13,700 479,00
pied rond 400,50
base ronde
4281 60 72 60 14,700 479,00
pied rond 400,50
base ronde
4282 72 70 15,700 510,00
pied rond 426,42
base ronde
4283 70 72 70 16,700 510,00
pied rond 426,42
base ronde
4290 72 60 17,700 479,00
pied carr 400,50
pliss
base carre
4291 60 72 60 18,700 479,00
pied carr 400,50
pliss
base carre
4292 72 70 19,700 510,00
pied carr 426,42
pliss
base carre
4293 70 72 70 20,700 510,00
pied carr 426,42
pliss
base carre
3
4280 1 plateau 7,000 0,038
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4281 1 plateau 8,000 0,038
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4282 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4283 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4290 1 plateau 7,000 0,038
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4291 1 plateau 8,000 0,038
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4292 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4293 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
Matriau
Plateau : lamin
Base : aluminium peint
Niveau atteint
luge pivotant
EN 15373:2007
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 2 2
6.6 3 3
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 -
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 3
niveau maximal = 3
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet TopTop
81
FRANCIA
4262 / 4263 / 4272 / 4273
Brillant
2P/blanc brillant
3P/noir brillant
La srie des tables TopTop se distingue par son pitement en PMMA, transparent ou non, rond ou carr
facettes, renforce par une me en mtal. Une premire version, particulirement bien adapte pour
le rsidentiel, est propose avec un plateau carr ou rond en polyester laqu brillant et une base en
aluminium chrom. Le pied central transparent confre une vritable lgret lensemble tandis que la
version facettes se prsente plutt raffine et lgante.
unitaire unitaire
kg.
4262 72 70 15,700 587,00
pied rond 490,80
base ronde
4263 70 72 70 16,700 587,00
pied rond 490,80
base ronde
4272 72 70 19,700 618,00
pied carr 516,72
pliss
base carre
4273 70 72 70 20,700 618,00
pied carr 516,72
pliss
base carre
3
4262 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4263 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 4,000 0,085
1 base 5,700 0,035
4272 1 plateau 9,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
4273 1 plateau 10,000 0,051
1 pied 7,000 0,085
1 base 6,700 0,035
Matriau
Plateau : polyester laqu
Base : aluminium chrom
Niveau atteint
luge pivotant
EN 15373:2007
EN 1728:2000
6.2.1 3 3
6.2.2 3 3
6.5 2 2
6.6 3 3
6.7 3 3
6.8 3 3
6.10 3 -
6.12 3 -
6.13 3 3
6.15 3 3
6.16 3 3
6.17 3 3
niveau maximal = 3
TopTop
82
FRANCIA
Ferruccio Laviani
4511/4512/4513/4516/4517/4518
2M/blanc zinc
2A/ardoise
2D/vert clair
Une table de travail conue pour le bureau. Sa forme douce rappelant celle dun sablier permet de com-
poser un ensemble de plusieurs tables similaires et d'associer galement cette composition d'autres
lments. Elle peut tre utilise seule comme table de travail ou associe d'autres pour crer des lots
lintrieur d'open space. Les embotements sont faciles et rapides raliser grce sa lgret et
sa mobilit dont tmoigne la structure des pieds : chacun deux est form de trois tubes mtalliques en
acier chrom se rejoignant la base, qui est quipe de roulette ou de pied. Les roulettes sont galement
quipes de freins autobloquants afin d'assurer la stabilit. L'association avec les autres lments de bu-
reau proposs par Kartell est facilite en raison du design neutre de Max et des teintes passe-partout
dans lesquelles la table est propose.
largeur hauteur profondeur profondeur poids prix
max. min. unitaire unitaire
kg.
4511 160 73 80 65 28,100 715,00
597,83
4512 190 73 90 73 35,000 864,00
722,41
4513 230 73 110 94 52,500 1.228,00
1.026,76
4516 160 73 80 65 29,100 715,00
597,83
4517 190 73 90 73 36,000 864,00
722,41
4518 230 73 110 94 53,500 1.228,00
1.026,76
3
4511/4516 1 plateau 26,000 0,102
1 structure 9,200 0,043
4512/4517 1 plateau 34,300 0,133
1 structure 9,200 0,043
4513/4518 1 plateau 53,500 0,186
1 structure 9,200 0,043
Matriau
Plateau : lamin anti-rayures
paisseur 30 mm
niveau atteint
Max
83
FRANCIA
4570 / 4571
Plateau in lamin
2M/blanc zinc
4560 / 4561 / 4562
Plateau en polyester laqu
2P/blanc
3P/noir
E7/rouge Kartell
Une srie de tables idales aussi bien pour la maison que pour le bureau, caractrises pa
llgance et le raffinement du design et des finitions. La structure lgre en acier chrom,
particulire en raison de l'lment en croix qui unit les pieds chacun des quatre cts, soutient
le plateau en polyester brillant ou en stratifi. La collection se dcline dans les versions carre,
ovale et ronde (conditionnes dans un emballage plat pratique) et dans trois coloris lgants :
blanc, noir et rouge. Grce un simple rapprochement, les tables carres peuvent se transformer
en tables de travail pouvant s'intgrer dans les contextes professionnels les plus reprsentatifs,
comme la salle de runion.
unitaire unitaire
kg.
4560 130 72 130 32,000 1.622,00
1.356,19
4561 72 130 26,000 1.571,00
1.313,55
4562 194 72 120 35,000 2.002,00
1.673,91
4570 130 72 130 32,000 1.249,00
1.044,31
4571 72 130 26,000 1.167,00
975,75
3
4560 1 plateau 31,500 0,155
1 structure 8,500 0,115
4561 1 plateau 25,500 0,155
1 structure 8,500 0,115
4562 1 plateau 34,500 0,212
1 structure 8,500 0,115
4570 1 plateau 31,500 0,155
1 structure 8,500 0,115
4571 1 plateau 25,500 0,155
1 structure 8,500 0,115
Matriau
Plateau : MDF laqu en polyester
ou lamin anti-rayures
Glossy
84
FRANCIA
4522 / 4523 / 4524 / 4525
plateau pied
80/blanc-aluminium
81/noir-aluminium
82/blanc-blanc
83/noir-blanc
84/blanc-noir
85/noir-noir
Ferruccio Laviani
Une table fonctionnelle et raffine au design rigoureux et gomtrique. Grce l'lgante solution concep-
tuelle, la position du mince plateau permet d'introduire facilement des blocs tiroirs ou de rangement pour
matriel informatique. Il est possibile d'y accoler plusieurs lments afin de former des lots oprationnels
dans un lieu de travail. Four est disponible avec plateau stratifi d'une paisseur de 2,5 cm associ la
structure en acier verni.
unitaire unitaire
kg.
4522 158 72 79 44,400 874,00
730,77
4523 190 72 79 49,400 994,00
831,10
4524 223 72 79 54,400 1.242,00
1.038,46
4525 128 72 128 55,000 994,00
831,10
3
4522 1 plateau 33,000 0,100
1 structure 18,000 0,108
4523 1 plateau 39,000 0,125
1 structure 18,000 0,108
4524 1 plateau 45,000 0,150
1 structure 18,000 0,108
4525 1 plateau 39,000 0,125
1 structure 24,000 0,135
Matriau
Plateau : lamin anti-rayures
Pieds : acier vernis
EN 527-1/00 Conforme
EN 527-2/02 par. 3 Conforme
EN 527-3/03 par. 5.1 Conforme
Four
85
FRANCIA
4527 / 4528 / 4529 / 4530
plateau pied
88/aluminium-aluminium
89/aluminium-blanc
Ferruccio Laviani
La seconde version de Four est plus sophistique et recherche de par l'utilisation des matriaux qui
la composent. Son plateau en aluminium satin est associ la structure en acier vernis. Les versions
rectangulaires existent dans trois longueurs de 158, 190 et 223 cm et la version carre est propose avec
un plateau de 128 x 128 cm.
Le plateau stratifi en aluminium fait de Four une table de reprsentation, idale pour les bureaux de
direction et les salles de runion, tout en tant galement trs adapte pour une salle--manger.
unitaire unitaire
kg.
4527 158 72 79 44,400 1.175,00
982,44
4528 190 72 79 49,400 1.290,00
1.078,60
4529 223 72 79 54,400 1.592,00
1.331,10
4530 128 72 128 55,000 1.290,00
1.078,60
3
4527 1 plateau 33,000 0,100
1 structure 18,000 0,108
4528 1 plateau 39,000 0,125
1 structure 18,000 0,108
4529 1 plateau 45,000 0,150
1 structure 18,000 0,108
4530 1 plateau 39,000 0,125
1 structure 24,000 0,135
Matriau
Plateau : lamin aluminium
Pieds : acier vernis
EN 527-1/00 Conforme
EN 527-2/02 par. 3 Conforme
Four
86
FRANCIA
5070/5075
Transparents
B4/cristal
J1/fum
VA/vert algue
AM/ambre
OT/octane
Opaques
E5/blanc brillant
Kartell introduit une grande nouveaut dans son catalogue en ralisant un meuble qui manquait lappel
et que les clients ne cessaient de demander: la premire table transparente monobloc en plastique
plateau carr 100x100 cm. En produisant une pice unique de plus de 20kg, Kartell fait encore une fois
figure de pionnier dans le moulage industriel des matriaux plastiques.
Invisible Table, signe Tokujin Yoshioka, unit lgret et solidit, grce et lgance, style et facilit
dutilisation. La simplicit et la puret de ses formes font quelle sinsre parfaitement dans tous les
contextes. Une palette de couleurs particulirement raffines allant de loctane au vert algue, de lambre
au gris fum, confre paralllement cet objet toute son originalit et son panache.
Matriau
PMMA transparent ou color
dans la masse
5.1 Conforme
5.2.2 Conforme
5.2.3 Conforme
6.2 1
6.3 1
6.6 1
6.7 Conforme
unitaire unitaire
kg.
5070 100 72 100 19,000 635,00
530,94
5075 100 31,5 100 16,000 589,00
492,47
3
5070 1 25,000 0,030
5075 1 21,000 0,505
Tokujin Yoshioka Invisible Table
87
FRANCIA
5000/5005
Transparents
B4/cristal
J1/ fum clair
Tokujin Yoshioka
Un objet au design pur, linaire, minimaliste: synthse esthtique de la culture japonaise du designer.
Invisible Side est un produit multifonctionnel, lger et lgant, qui peut facilement se transformer en
desserte ou en console. Parfait non seulement dans les diffrents contextes domestiques (du sjour
la chambre coucher),
il peut aussi rpondre aux multiples exigences des espaces sous contrat. Invisible Side est aujourdhui
disponible en deux versions transparentes (cristal, fum) et en deux versions opaques (noir, blanc).
Cette pice fait partie dune collection dobjets transparents conus pour Kartell par Tokujin Yoshioka.
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
unitaire unitaire
kg.
5000 40 40 120 8,800 356,00
297,66
5005 40 31,5 120 8,200 356,00
297,66
3
5000 1 11,580 0,246
5005 1 10,650 0,225
Matriau
dans la masse
Invisible Side
88
FRANCIA
Le catalogue Kartell senrichit d'un nouveau meuble, la commode revisite par Starck, la commode
signe Kartell voque les formes du meuble classique mais sa transparence et la matire plastique
utilise pour la produire lui donnent une touche trs contemporaine.
Sa surface o se succdent angles et courbes, lignes droites et sinuosits, donne vie un intrigant jeu
de perspectives et de refets qui captive le regard.
Compos de trois tablettes ouvertes sur l'avant et support par quatre pieds bifaces, Ghost Buster est le
plus grand monobloc en plastique jamais produit ce jour dans le monde de l'ameublement, preuve de
la volont de Kartell de dpasser encore une fois les limites des dfs technologiques.
unitaire unitaire
kg.
3210 68 80 42 17,200 695,00
581,10
3
3210 1 20,200 0,364
Matriau
dans la masse
3210
Transparent
B4/cristal
V9/fum
Opaques
E5/blanc
E6/noir
Ghost Buster
89
FRANCIA
Version table de nuit de la commode Ghost Buster.
Un petit cube carr support par quatre pieds, ralis en plastique et disponible en version entirement
transparente, colore ou mate. Comme son "grand frre", Small Buster joue galement avec les refets et
les perspectives que cre l'alternance des artes et des courbes sur toute la surface.
Un produit de taille rduite, simple et fexible, qui trouve sa place dans n'importe quel coin de la maison.
Matriau
dans la masse
3220
Transparents
B4/cristal
V1/jaune
V4/violet
V5/rouge
V9/fum
Opaques
E5/blanc
E6/noir
unitaire unitaire
kg.
3220 40 57 37 6,500 259,00
216,56
3
3220 1 8,200 0,134
Small Ghost Buster
90
FRANCIA
Piero Lissoni
largeur hauteur profondeur distance poids prix
tagres unitaire unitaire
kg.
4410 80 25,3 40 5,500 349,00
291,81
4412 80 25,3 80 9,000 539,00
450,67
4414 140 25,3 40 11,000 614,00
513,38
4416 80 72,5 40 23/33 13,300 868,00
725,75
4418 140 82,4 40 33/33 32,000 1.348,00
1.127,09
3
4410 1 7,000 0,050
4412 1 11,000 0,070
4414 1 13,000 0,085
4416 1 16,500 0,112
4418 1 35,000 0,240
Un systme articul dtagres pour la maison ou le bureau. Le concept de base de
ce projet repose sur la dclinaison de petites tables et d'tagres dont les plateaux
rappellent, par leur design et leurs finitions, les plateaux laqus japonais. Les plateaux,
raliss en raffin mthacrylate plein, noir et blanc brillant, sont proposs dans trois
tailles standards et fixs sur des structures de hauteurs varies, fixes ou sur roulettes.
La ligne de la collection donne une ide de lgret et d'lgance tout en garantissant
la stabilit et la rsistance des produits. Les tables sont disponibles dans deux versions
rectangulaires d'une profondeur de 40 cm et d'une longueur de 80 cm ou de 140 cm.
Une version carre de 80x80 cm est galement disponible. Les plateaux existent en
noir ou blanc et la structure est en acier chrom. Grce la possibilit de dmonter
les structures mtalliques en raison d'un joint dangle qui les fixe par embotement,
l'emballage du produit est parfaitement plat et donc plus adapt au transport et au
stockage. Dans la ligne Trays il existe aussi une version trois tagres superposes
de 80 cm de long, dcline en chariots roulettes, ou de 140 cm de long, dcline en
bibliothque.
4410 / 4412 / 4414 / 4416 / 4418
Opaques
03/blanc
09/noir
Matriau
Etagres : PMMA teint dans
la masse
4410 - 4414
4416 niveau atteint
Trays
91
FRANCIA
unitaire unitaire
kg.
4465 80 (ouvert) 72 (ouvert) 42 (ouvert) 10,400 605,00
80 (ferm) 72 (ferm) 10 (ferm) 505,85
3
4465 1 15,400 0,194
Matriau
Plateaux en PMMA et structure
en acier chrom
niveau atteint
UNI 8600:2005 1
UNI 8606:1984 (niveau maximum) 5
4465
Transparents
B4/cristal
E3/rouge orang
E4/bleu
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
Kartell amne la transparence jusque dans le monde des chariots : voici Flip, un chariot pliant qui allie le
matriau plastique transparent des plateaux et le mtal de la structure. Avec ses plateaux - indpendants
les uns des autres - en polymthacrylate de mthyle et son profil lenticulaire, Flip est la synthse absolue
de la fonctionnalit et de la recherche esthtique. Il peut tre utilis soit comme chariot (idal pour les
apritifs et pour les buffets) soit comme table basse, trs pratique devant le canap. Flip est un chariot
pliant : ferm, il occupe trs peu d'espace et se range extrmement facilement.
Flip
92
FRANCIA
unitaire unitaire
kg.
20 (ferm) 69 (ferm) 54 (ferm) 642,14
4460* 100 (ouvert) 69 (ouvert) 54 (ouvert) 9,700 1.005,00
20 (ferm) 69 (ferm) 54 (ferm) 840,30
3
4460 1 12,400 0,160 *: code se rapportant la finition 2P/blanc
Matriau
Plateau : polyurthane verni opaque
ou laqu en polyester
Structure : acier chrom et pitement
en aluminium moul sous pression
Plateau en polyester laqu
2P/blanc
4460
Plateau opaque
03/blanc
09/noir
82/outre-mer
88/prune
T6/crme
Outre le fait que Battista est un chariot pratique, caractris par le mariage russi du plastique
et du mtal, il fait aussi fonction de vritable table rallonges pliante, idale pour les buffets et
les aprtifs mais aussi comme petite table de clibataire.
Infinity est disponible en plusieurs coloris : blanc, noir, bleu, prune, crme ou vert ple, ou bien
dans une lgante version en polyester laqu blanc.
Antonio Citterio avec Oliver Lw Battista
93
FRANCIA
unitaire unitaire
kg.
68 (ferm) 90 (ferm) 23 (ferm) 484,95
3
4470 1 13,900 0,250
Matriau
Plateau : nylon charg de fibres
de verre et verni anti-rayures
Structure : acier chrom et pitement
en aluminium moul sous pression
4470
Plateau opaque
03/blanc
09/noir
82/outre-mer
88/prune
T6/crme
Gastone est un lgant chariot pliant avec un plateau en plastique vernis et un bti en acier chrom.
Il est propos dans cinq variantes de coloris : blanc, noir, bleu, prune et crme. Les roulettes constituent
un lment caractristique et garantissent une mobilit fonctionnelle. Une fois ferm, il a une profondeur
de 23 cm et se range facilement.
Gastone
94
FRANCIA
Mobil est un systme dlments de rangement alliant la fois lgret, mobilit, fonctionnalit, rsistance
et durabilit. Par leur design et le glamour des coloris proposs, ces lments sintgrent dans toutes
les pices de la maison et des lieux de travail, rpondant diverses fonctions dutilisation. Les tablettes
et les tiroirs sont disponibles en trois finitions : avec un heureux effet de semi - transparence, mats et
brillants dans la version en PMMA transparent. Sinsrant entre les tablettes et les plateaux suprieurs, le
tiroir est llment de base du systme. Mobil peut tre un simple bloc, de 2 6 tiroirs, dot de poignes
particulirement pratiques. Les configurations possibles reposent sur roulettes ou pieds fixes permettant
l'utilisation de Mobil dans diffrents contextes Que ce soit dans la chambre coucher, le sjour, la salle
de bain, le bureau, le cabinet de travail, Mobil est extrmement polyvalent : il peut par exemple servir de
base votre chane hi-fi tout comme il peut tre utilis pour ranger les documents et les fournitures de
votre bureau.
unitaire unitaire
kg.
2000 49 48 47,5 9,800 490,00
409,70
2001 49 40 47,5 9,600 490,00
409,70
2004 49 48 47,5 11,100 542,00
453,18
2005 49 40 47,5 10,900 542,00
453,18
2010 49 63 47,5 14,800 705,00
589,46
2011 49 55 47,5 14,600 705,00
589,46
2020 49 78 47,5 17,100 818,00
683,95
Matriau
Tiroirs et tagres : PMMA
anti-coup transparent ou verni
anti-rayures
Transparents
L7/bleu
Opaques
L5/ardoise opaque
L8/fum brillant
2000 / 2001 / 2004 / 2005 / 2010
2011 / 2020
Opalins
L1/glace
L2/bleu cobalt
L3/jaune cdre
L4/orange
Prix Compasso D'Oro 1994 Mobil
95
FRANCIA
unitaire unitaire
kg.
2021 49 70 47,5 16,900 818,00
683,95
2024 49 78 47,5 18,200 857,00
716,56
2025 49 70 47,5 18,000 857,00
716,56
2034 49 94 47,5 21,900 1.002,00
837,79
2035 49 86 47,5 21,700 1.002,00
837,79
2040 49 109 47,5 25,300 1.203,00
1.005,85
2041 49 101 47,5 25,100 1.203,00
1.005,85
3
2000 1 12,800 0,154
2001 1 12,600 0,154
2004 1 13,800 0,154
2005 1 13,600 0,154
2010 1 17,600 0,206
2011 1 17,400 0,206
2020 1 20,300 0,252
2021 1 20,100 0,252
2024 1 21,210 0,252
2025 1 21,000 0,252
2034 1 24,900 0,300
2035 1 24,700 0,300
2040 1 28,800 0,347
2041 1 28,600 0,347
Matriau
Tiroirs et tagres : PMMA
anti-rayures
Transparents
L7/bleu
Opaques
L5/ardoise opaque
L8/fum brillant
2021 / 2024 / 2025 / 2034 / 2035
2040 / 2041
Opalins
L1/glace
L2/bleu cobalt
L3/jaune cdre
L4/orange
96
FRANCIA
largeur hauteur longueur poids prix
unitaire unitaire
kg.
2320 67 82 47,5 18,700 916,00
765,89
2321 67 74 47,5 18,500 916,00
765,89
2330 67 98 47,5 18,000 899,00
751,67
2331 67 90 47,5 17,800 899,00
751,67
2334 67 98 47,5 21,400 1.036,00
866,22
2335 67 90 47,5 21,200 1.036,00
866,22
3
2320 1 22,500 0,344
2321 1 22,300 0,344
2330 1 21,600 0,408
2331 1 21,400 0,408
2334 1 24,600 0,408
2335 1 24,400 0,408
Matriaux
Tiroirs et tagres: PMMA
anti-rayures
Transparent
L7/bleu
Opaque
L5/ardoise opaque
L8/fum brillant
2320 / 2321 / 2330 / 2331 / 2334
2335
Opaline
L1/glace
L2/bleu cobalt
L3/jaune cidre
L4/orange
97
FRANCIA
Piero Lissoni
3400 / 3401 / 3402
Opalins
20/blanc
22/orange
91/gris
Une innovation dans le domaine des systmes destins aux habitations et aux lieux collectifs. L'lment de
base de One est un rcipient en forme de paralllpipde, en PMMA dot d'une solide base de soutien en
acier garantissant rsistance et stabilit chaque lment spar comme aux systmes les plus complexes.
Grce sa rsistance et ses possibilits de composition, One est adapt aux lieux de travail rservs
larchivage. L'lment de base peut tre quip de portes et mont sur pieds ou sur roulettes. Les com-
positions possibles sont des plus varies : il peut tre utilis seul comme petit meuble de rangement ou
accol d'autres lments afin d'obtenir un meuble plus large. Si, en revanche, les lments simples sont
superposs, il est possible de former une bibliothque plusieurs niveaux. One s'intgre ainsi divers
environnements, offrant une libert totale de composition et dutilisation.
unitaire unitaire
kg.
3400 76 38 38 7,500 308,00
257,53
3401 76 47 38 7,700 346,00
289,30
3402 76 44 38 7,900 348,00
290,97
3420 76 38 38 8,800 365,00
305,18
3421 76 47 38 9,000 409,00
341,97
3422 76 44 38 9,200 414,00
346,15
3
3400 1 10,350 0,229
3401 1 10,550 0,229
3402 1 10,750 0,229
3420 1 11,650 0,229
3421 1 11,850 0,229
3422 1 12,050 0,229
Matriaux
Struttura: Structure : acier vernis
Caisson : PMMA anti-coup
teint dans la masse
One
98
FRANCIA
Nendo
Une bibliothque rayons qui se distingue par un ensemble de sparations satines disposes selon des
angles lgrement diffrents, telles les ombres dun cadran solaire. La particularit de ces sparations,
orientes de manire diffrente, confre Sundial une touche doriginalit tout en sduisant le regard.
Aux yeux des personnes qui les observent, les sparations et les livres qu'elles accueillent semblent
en effet en perptuelle volution. Sundial existe en structure brillante blanche ou noire quatre rayons.
Flexible, lgre et aux dimensions rduites, Sundial est facilement modulable grce aux diffrents l-
ments qui peuvent tre placs les uns ct des autres. Elle peut tre pose contre un mur ou mme
faire offce de cloison l'intrieur d'une pice. Les sparations, moules par injection, sont disponibles
en version satine ou transparente et se distinguent par un bord brillant en constraste.
unitaire unitaire
kg.
8012 100 165 37 62,900 1.035,00
865,38
3
8012 2 panneaux vert. 20,300 0,057
5 rayons 27,600 0,071
8 sparations 10,500 0,032
8 sparations 10,500 0,032
Matriau
Structure : Agglomr mlamin laqu
Sparations: PMMA transparent ou
teint dans la masse
EN 14749:2005
niveau atteint
6.1 conforme
6.6 conforme
UNI 8606:1984 (niveau maximal) 5
8012
Satines
03/blanc-cristal satin
09/noir-cristal satin
8012
Transparentes
04/blanc-cristal
16/noir-cristal
17/noir-fum
05/blanc-fum
Sundial
99
FRANCIA
Giulio Polvara
Comme un jeu de construction, la bibliothque modulable permet de crr des rayonnages aux formes
et aux dimensions illimites. L'ensemble se compose de trois joints et de quatre panneaux en plastique
aux dimensions intermodulaires et de mme profondeur. L'assemblage s'effectue au moyen d'un simple
embotement pression des lments sans utiliser doutils, de vis ou de chevilles mtalliques. La solidit
particulire de la structure permet d'utiliser le systme comme cloison de sparation autoportante ou
comme tagres en tour au milieu d'une pice. Ideale pour la maison et le bureau, la bibliothque est
accompagne d'un grand cube propos dans divers coloris. Conu comme accessoire utile et color de
la bibliothque, ce cube peut aussi tre utilis seul, comme lment de rangement pour jouets, vtements
ou autres objets. Il peut tre quip de roulettes. Des gestes simples permettent de composer une
bibliothque pratique, adapte tous les lieux privs ou de travail, permettant de ranger trs facilement
les objets ou les instruments de travail.
unitaire unitaire
kg.
4760 3,5 3,5 35,5 0,275 18,00
lment d'angle 15,05
4761 3,5 3,5 35,5 0,320 19,00
lment d'angle triple 15,89
4762 3,5 7 35,5 0,390 21,00
lment d'angle quadruple 17,56
4763 16 3,5 35,5 0,310 14,00
tagre courte 11,71
4764 35,5 3,5 35,5 0,670 25,00
tagre moyenne 20,90
4765 74,5 3,5 35,5 1,450 45,00
tagre longue 37,63
4766 94 3,5 35,5 1,830 67,00
tagre maxi 56,02
4770 35,5 35,5 35,5 2,750 129,00
cube pour structure 107,86
3
4760 4 1,400 0,010
4761 4 1,650 0,014
4762 1 0,600 0,010
4763 2 0,800 0,005
4764 4 3,100 0,019
4765 2 3,400 0,026
4766 1 2,400 0,015
4770 1 3,550 0,065
4770
Opaques
03/blanc
06/jaune
09/noir
10/rouge
20/bleu ciel
4760 / 4761 / 4762 / 4763 / 4764
4765 / 4766
Opaques
03/blanc
09/noir
Matriaux
Elments et tagres : ABS
Cube : polyurthane verni
Bibliothque modulable
100
FRANCIA
8320
Transparents
B4/cristal
VE/vert
FU/fuchsia
AZ/bleu clair
Philippe Starck
Only Me reflte le Narcisse prsent en chacun de nous. Sign Starck, Only Me est un miroir enchss
dans un fin cadre de 8 cm. Il se dcline dans diffrents coloris transparents cristal, vert meraude,
fuchsia et bleu ciel ainsi que dans les deux couleurs opaques classiques : le noir et le blanc.
Only Me existe galement en forme rectangulaire qui peut tre accroche dans les deux sens aux
dimensions 70 x 50 cm.
unitaire unitaire
kg.
8320 50 70 9 4,100 189,00
158,03
3
8320 1 5,600 0,126
Matriau
dans la masse
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
Only Me
101
FRANCIA
8330
Transparents
B4/cristal
Philippe Starck
La nouvelle collection de miroirs signe Philippe Starck fait entrer dans le catalogue Kartell le premier
miroir mural, dclin en trois versions cadre noir ou blanc opaque ou cadre transparent de 80x180
cm de dimension.
unitaire unitaire
kg.
8330 80 180 10 25,000 1.065,00
890,47
3
8330 1 31,000 0,400
Matriau
Cadre: PMMA transparent ou color
dans la masse, chssis en acier
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
Only Me
102
FRANCIA
Philippe Starck
Une srie de miroirs muraux rectangulaires rappelant les cadres en cristal biseaut, disponibles
en deux dimensions. Les cadres sont raliss en polycarbonate transparent ou color avec
des dcoupes en forme d'aile de goland. Ils peuvent s'accrocher soit par le ct horizontal
soit par le ct vertical. Conus pour tre transparents ou transparents colors, ils s'inspirent
des couleurs des verres de Murano afin de crer un fort effet de profondeur et de richesse. Les
miroirs Franois Ghost se dclinent galement dans une lgante version en couleurs opaques,
blanche ou noire.
unitaire unitaire
kg.
8300 65 79 5,7 5,700 268,00
224,08
8310 88 111 8,5 11,700 440,00
367,89
3
8300 1 8,200 0,091
8310 1 16,500 0,160
Matriau
polycarbonate transparent
ou polythylne
Opaques
E5/blanc
E6/noir
8300 / 8310
Transparents
B4/cristal
V1/jaune
V3/vert bouteille
V4/violet
V5/rouge
Franois Ghost
103
FRANCIA
1955
brillant
XX/chrome
CF/canon de fusil
1956
brillant
GG/or
1955
opaque
03/blanc
09/noir
Philippe Starck et Ambroise Maggiar
Mme si elles ne servent plus clairer, les bougies continuent faire briller le gnie cratif des designers
grce des supports qui leur confrent un charme contemporain. Abbracciaio reprsente la fusion de deux
silhouettes en aluminium qui, mises lune en face de lautre, se transforment en une treinte amoureuse.
Les deux structures composant le bougeoir sont accroches de manire garantir la stabilit de l'objet.
lgant et potique, Abbracciaio est prvu pour deux bougies. Il a t ralis dans deux finitions dclines
en plusieurs couleurs: une version en aluminium poli argent, or, canon de fusil et une autre version en noir
et blanc opaques.
unitaire unitaire
kg.
1955 20 25 11 1,600 139,00
116,22
1956 20 25 11 1,600 161,00
134,62
3
1955 4 10,000 0,048
1956 4 10,000 0,048
Matriau
Aluminium galvanis ou peint
Abbracciaio
104
FRANCIA
Kartell compte les heures et prsente sa premire pendule murale. Une bote carre transparente
mesurant 30 x 30 cm, avec des chiffres romains gravs sur la surface et renfermant un cadran plat. La
pendule se distingue par ses deux fnes aiguilles colores qui donnent naissance une synthse chro-
matique transformant le temps en une vritable exprience esthtique.
Tic & Tac est une pendule aux imposantes paisseurs qui crent des jeux de refets et de lumire. Le style
inimitable de Starck est mis en valeur par la couleur orange des aiguilles, la couleur ftiche du designer.
Le cadran est disponible en noir et en blanc ou en chrom dans une gamme de teintes mtallises.
Matriau
Cadran en PMMA transparent ; botier en
ABS color dans la masse ou mtallis
*: Conditionnement Masterbox contenant
4 montres.
1900
Opaques
03/blanc
09/noir
1910
Mtallis
XX/chrom
M3/vert menthe
M5/bleu
M8/violet
M6/rose fuchsia
M4/orange
M2/or fonc
unitaire unitaire
kg.
1900 30 30 8 1,500 70,00
58,53

1910 30 30 8 1,500 93,00
77,76
3
1900 4 7,300 0,057
1910 4 7,300 0,057
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet Tic&Tac
105
FRANCIA
Patricia Urquiola
Un vase-conteneur de forme ronde, color et drle, parfait pour n'importe quelle pice de la maison
La particularit de ce vase, dont l'aspect est la fois unique et original, rside dans l'apparence de la
matire qui rappelle un tissu gaufr avec ses formes sinueuses naissant des diffrentes paisseurs de
la surface. Un complment d'ameublement qui conjugue douceur de l'me et rsistance de la structure
grce au plastique de premier choix utilis pour la fabrication des produits. Matelass est disponible en
plusieurs couleurs, en version transparente et opaque.
diamtre hauteur poids prix
unitaire unitaire
kg.
1225 23 30 1,650 80,00
66,89
3
1225 1 2,220 0,036
Matriau
PMMA transparent ou teint
dans la masse
1225
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
Transparents
B4/cristal
MV/vert olive
MM/ambre
MA/orange
MR/rouge
Matelass
106
FRANCIA
Patricia Urquiola
Les vases et les assiettes de milieu de table Jelly font partie dune nouvelle srie de complments
dameublement grce laquelle Kartell, constamment la recherche deffets tactiles et esthtiques
indits, fait encore une fois preuve de son savoir-faire technologique en matire d'exprimentation sur
les textures des surfaces. Adapte toutes les pices de la maison et idale pour de multiples usages,
cette srie se distingue par un travail sur la matire qui fait ressortir l'essence apparemment glatineuse
linstar du nom du produit, petit clin dil la ptisserie et la solidit du plastique dans lequel elle
est ralise.
unitaire unitaire
kg.
1226 45 3,5 1,200 77,00
64,38
1227 23,5 25 1,840 86,00
71,91
3
1226 4 6,960 0,073
1227 2 4,600 0,055
Matriau
dans la masse
1227
Opaques
E5/blanc brillant
1226 / 1227
Transparents
B4/cristal
V9/fum
E1/jaune
E2/vert
E4/bleu
E9/rose
Jelly
107
FRANCIA
Mario Bellini
Shanghai est un vase facett qui souvre de la base au sommet comme sil tait m par un tourbillon lui
confrant nergie et lumire. Telle une rfraction manant de fragments de cristaux dans une alternance
d'ombres et de lueurs, il donne naissance des formes gomtriques irrgulires, au charme multiforme
et multicolore tout comme la ville orientale l'origine de son nom.
Diamtre hauteur poids prix
unitaire unitaire
kg.
1229 35 44 2,580 128,00
107,02
3
1229 1 3,765 0,078
Matriau
dans la masse
1229
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
Transparents
B4/cristal
OL/vert olive
AM/ambre
BL/bleu
Shanghai
108
FRANCIA
Matriau
PMMA transparent ou color dans la
masse.
Conforme la directive 2002/72/CE
relative au contact entre matires
plastiques et produits alimentaires.
1220
Transparents
B4/cristal
VG/jaune
VA/orange
VR/rouge
VV/fuchsia
VB/bleu
VF/fum
Les Moon sont de grandes coupes translucides, visibles de dehors comme de dedans telles des calottes
lunaires rversibles. Elles sont en quelque sorte une rinterprtation en version lenticulaire des plateaux
Dune. Mais si les plateaux portent , ces coupes contiennent . Quoi ? Le choix est vari : des feurs,
des objets, des compositions dcoratives
Mais surtout et avant tout, elles contiennent la mme lumire magique que DUNE, une lumire qui change
au mme rythme que le regard. Que Moon se trouve en milieu de table ou sur un meuble, cest toujours
un spectacle lunaire dans lequel la lumire se rfracte tel un tourbillon tumultueux au cur de la pice.
Mario Bellini
unitaire unitaire
kg.
1220 45 16,5 2,050 66,00
55,18
3
1220 2 5,600 0,143
Moon
109
FRANCIA
Matriau
PMMA transparent ou color dans la
masse
unitaire unitaire
kg.
1200 46 2,5 32 1,300 52,00
43,48
1210 55 3 38 2,300 71,00
59,36
3
1200 4 5,750 0,045
1210 4 10,600 0,076
A quoi sert un plateau s'il n'meut pas celui qui le voit, celui qui l'observe, celui qui l'utilise, celui qui
l'voque? A quoi sert un plateau s'il ne sert qu' porter des choses?
Les plateaux Dune, sculpts de l'intrieur, sont raliss dans un polymre translucide dont l'intensit
chromatique et lumineuse varie. Cela cre ainsi, sur la table o sont poss les verres et les tasses, une
illusion tridimensionnelle magique.
Dans ces plateaux dflent des images qui fottent. Comme un torrent, un feuve de lave, la famme d'un
feu. Des images animes par les caprices du vent et de la lumire. Comme les vagues de la mer, les dunes
du dsert, les refets chatoyants de la soie.
Ces plateaux, aux couleurs de l'arc-en-ciel, sont les premiers ns d'une famille de petits objets. Conus
et dessins pour offrir des motions inattendues.
1200 / 1210
Transparents
B4/cristal
VG/jaune
VA/orange
VR/rouge
VV/fuchsia
VB/bleu
VF/fum
Mario Bellini Dune
110
FRANCIA
Une brise soudaine qui caresse les pages dun journal. Telle est la source d'inspiration du porte-revues
conu pour Kartell par l'quipe sudoise Front.
Le design de Front Page retient les pages qui s'envolent et donne naissance un objet gracieux et lgant
dont la forme sinueuse s'ouvre en demi-cercle en crant de fuctuantes tablettes.
Front Page est un complment d'ameublement vritablement unique, un petit produit qui se transforme
en objet irrsistible. Les couleurs dans lesquelles se dcline Front Page s'inspirent des revues et des quo-
tidiens les plus renomms notamment du rouge du Time Magazine ou du jaune du National Geographic.
Matriau
dans la masse
4679
Transparents
B4/cristal
V1/jaune
V5/rouge
V9/fum
Opaques
E5/blanc
E6/noir
unitaire unitaire
kg.
4679 50 34 35 4,500 163,00
136,29
3
4679 1 5,400 0,018
Front Front Page
111
FRANCIA
Giotto Stoppino
Porte-revues 4 poches dot d'une poigne centrale trs pratique. De forme essentielle, ce bel objet
trouve facilement sa place dans tout type dintrieur. Un classique du design italien, un objet qui fait partie
de l'histoire de Kartell, propos dans sa version originale mais aussi dans de nouveaux coloris et finitions.
4676
Opalins
30/fum
31/rouge orang
32/orange
Transparents
00/transparent
Opaques
SI/argent
unitaire unitaire
kg.
4676 18,5 34,5 40 2,600 117,00
97,83
3
4676 1 3,300 0,037
Matriau
PMMA anti-choc teint dans la
masse ou verni
Porte-revues
112
FRANCIA
Tip Top est une petite table de service fexible, lgre et polyvalente. Elle est forme d'un support
constitu d'une pice unique sur lequel s'appuie un plateau intgr rond de 48 cm de diamtre.
Le mariage du plateau color et du pied vide et transparent donne de la profondeur la structure. Le
plateau existe dans une vaste gamme de couleurs brillantes, transparentes ou opaques.
unitaire unitaire
kg.
8600 51 48 3,800 171,00
142,98
3
8600 1 5,400 0,143
Matriau
PMMA transparent ou color dans
la masse
8600
Transparents
B4/cristal
E3/orange
V5/rouge
V4/violet
E4/bleu
V3/vert
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
TipTop
113
FRANCIA
La table d'appoint Tip Top monochrome s'habille de blanc, de rouge ou de noir brillant pour revtir un
aspect vif et percutant. Tip Top monochrome est une table de service au plateau rond, idale pour
conserver porte de mains une multitude d'objets. Flexible et lger, Tip Top peut trouver sa place dans
n'importe quel coin de la maison : ct du canap, dans la chambre, sur la terrasse.
unitaire unitaire
kg.
8600 51 48 3,800 171,00
142,98
3
8600 1 5,400 0,143
Matriau
PMMA color dans la masse
8600
03/blanc brillant
09/noir brillant
10/rouge Kartell
TipTop Mono
114
FRANCIA
Patricia Urquiola
Une gamme de tables basses nes de la crativit de Patricia Urquiola et associes au potentiel et au
savoir-faire technologique de Kartell. Elles sont le rsultat d'un dsir de recherche et d'innovation sur
les surfaces afin d'obtenir de nouveaux effets visuels et tactiles. Le plateau de la T-Table prsente une
surface compose par l'alternance de vides et de pleins qui cre une dcoration raffine rappelant une
broderie. Un objet potique, fminin, extrmement lgant qui trouve son origine dans la recherche et
l'exprience technologique.
La T-Table est propose en version transparente ou transparente colore, en trois hauteurs diffrentes.
8500 / 8501 / 8502
Transparents
B4/cristal
AZ/bleu ciel
GI/jaune
AM/ambre
RO/rouge
unitaire unitaire
kg.
8500 50 28 2,990 176,00
147,16
8501 50 36 3,130 176,00
147,16
8502 50 44 3,290 176,00
147,16
3
8500 1 6,410 0,140
8501 1 6,770 0,180
8502 1 7,110 0,200
Matriau
PMMA transparent ou teint dans
la masse
6.3 3
Opaques
NE/noir
T-Table
115
FRANCIA
8850
Transparents
B4/cristal
Y1/jaune
Y2/rose
Y3/violet
Y4/vert paon
Y5/bleu ciel
J1/fum clair
Paolo Rizzatto
Une table basse compltement transparente aux dimensions rduites idales : 40 x 40 x 40 cm. Colore
et pratique tout en tant sre et fonctionnelle, Jolly est une desserte polyvalente et ludique, ralise
en polycarbonate transparent ou teint dans la masse qui rsiste mieux aux chocs et aux agents
atmosphriques.
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
unitaire unitaire
kg.
8850 40 40 40 2,300 107,00
89,46
3
8850 1 3,500 0,092
Matriau
dans la masse
Jolly
116
FRANCIA
Patricia Urquiola
Un objet complexe et articul qui associe les deux fonctions de table et de porte-revue. Un objet
recherch et extrmement raffin en dpit de sa simplicit. Polyvalent, il peut tre utilis comme table
d'appoint ou table de chevet ou, en l'ocurrence, comme plateau de lit. Il est en PMMA transparent ou
color, enrichi de prcieuses dcorations florales, les feuilles de ginko, qui voquent les dcorations Art
Dco.
8840
Transparents
B4/cristal
D1/fum
D2/rouge
E3/orange
unitaire unitaire
kg.
8840 84 28 40 6,500 193,00
161,37
3
8840 1 8,500 0,161
Matriau
PMMA transparent ou teint dans la
masse
Opaques
E6/noir brillant
Usame
117
FRANCIA
Ronan & Erwan Bouroullec
Une recherche formelle, technologique et fonctionnelle : un panier aux formes simples et toutefois trs
communicatives. Il est compos de quatre modules, quatre arcs de cercle transparents brillants relis
entre eux par des raccords opaques qui maintiennent les structures grce un simple encastrement.
Panier est un rcipient qui peut tre ferm par un couvercle transparent en polycarbonate et se
transformer en une table d'appoint ou en porte-journaux. Panier est ralis en polycarbonate transparent
et se dcline en diffrents coloris. Il est la fois pratique, clectique et ludique.
8860
Transparents
B4/cristal
X1/fum
X2/gris clair
X5/vert fonc
X6/orange
X7/marron
unitaire unitaire
kg.
8860 61 21 3,500 208,00
173,91
3
8860 1 4,800 0,118
Matriau
dans la masse
Panier
118
FRANCIA
Philippe Starck
Une fois de plus le gnie cratif de Starck et la technologie de Kartell donnent naissance un projet
rvolutionnaire et fascinant : La Bohme, une collection de deux tabourets dont les formes voquent de
prcieuses amphores. La Bohme 2 et La Bohme 3 reprennent chacun une icne diffrente de l'objet
vase, l'image dlicate et prcieuse et l'assise stable et fonctionnelle. Seule une technologie exclusive,
employe pour la premire fois dans le secteur du design par Kartell, a permis de raliser une collection
de tabourets compltement transparents aux formes dun impact esthtique vident. Les tabourets La
Bohme sadaptent tous les espaces, au salon et au jardin, sur la terrasse ou la cuisine. Ils peuvent
tre agrments de vases disponibles en plusieurs couleurs. Caractriss par llgance de leur design,
de leurs couleurs et de leur matriau, ces vases sont idaux pour raliser des dcorations cratives et
originales et pour personnaliser chaque pice.
8882 / 8883 / 8872 / 8873
Transparents
B4/cristal
V1/jaune
V3/vert bouteille
V4/violet
V5/rouge
unitaire unitaire
kg.
8882 34 46 2,100 124,00
103,68
8883 33 46 2,100 124,00
103,68
8872 34 42,5 1,820 129,00
vaso 107,86
8873 33 42,5 1,820 129,00
vaso 107,86
3
8882 1 3,000 0,059
8883 1 3,000 0,059
8872 1 2,620 0,052
8873 1 2,620 0,052
Matriau
dans la masse
niveau atteint
6.2.1 4
La Bohme
119
FRANCIA
Marcel Wanders
Stone est un petit tabouret aux formes trs simples mais qui est caractris par un aspect trs prcieux.
Bien que sa ligne soit pure, linaire et symtrique, sa surface est vritablement hors du commun :
irrgulire, elle se compose de nombreuses facettes gomtriques qui donnent lieu un jeu de couleurs
particulier et lui confrent l'aspect d'un diamant. En raison de son caractre prcieux, le tabouret Stone
est propos dans les tons des pierres prcieuses.
8800
Transparents
B4/cristal
SF/fum
SB/bleu
SR/rouge
SG/jaune
SA/ambre
unitaire unitaire
kg.
8800 30 45 2,500 156,00
130,43
3
8800 1 3,650 0,076
Matriau
dans la masse
EN 1728:2000
Stone
120
FRANCIA
8831 / 8832
09/noir
95/or
Philippe Starck
Attila, Napoleon et Saint-Esprit sont trois tabourets-tables, trois personnages charismatiques
qui frappent par leur originalit et leur anticonformisme. Tabourets et tables conus pour dcorer
tout type d'intrieur sans exception, avec sympathie et humour mais aussi avec le souci de la
fonctionnalit : le chapeau des gnomes, plat et circulaire, peut tre utilis comme plan dappui
ou tabouret.
unitaire unitaire
kg.
8820 40 44 5,000 186,00
Saint-Esprit 155,52
8821 40 44 5,500 211,00
Attila 176,42
8822 40 44 5,000 211,00
Napoleon 176,42
8831 40 44 5,500 234,00
Attila 195,65
8832 40 44 5,000 234,00
Napoleon 195,65
3
8820 1 5,800 0,050
8821 1 6,400 0,061
8822 1 5,800 0,056
8831 1 6,400 0,061
8832 1 5,800 0,056
Matriau
Technopolymre thermoplastique verni
Gnomes
121
FRANCIA
8810
Opaques
1N/blanc cire
2N/jaune clair
3N/vert clair
4N/vert fenouil
6N/pigeon
7N/orange clair
8N/gris lavande
Philippe Starck
Inspir des jeux de construction colors, le tabouret Prince Aha se compose de deux cnes unis dont
la forme rappelle celle d'un sablier. Un accessoire amusant et color, un tabouret pratique et un meuble
d'appui disposer ct du canap ou du lit. Les tons pastels, la souplesse du matriau employ et
le design gomtrique font de Prince Aha un produit polyvalent s'intgrant facilement dans tout type
d'intrieur. Disponible dans une vaste gamme de tons pastel.
unitaire unitaire
kg.
8810 30 43 2,400 68,00
56,86
3
8810 1 3,000 0,042
Matriau
Prince AHA
122
FRANCIA
4955 / 4959 / 4953
Opaques
03/blanc
SI/argent
4966 / 4967
Opaques
03/blanc
09/noir
10/rouge
SI/argent
Anna Castelli Ferrieri
Ces lments modulables ont t conus afin de rpondre diverses exigences d'utilisation et pour
trouver place dans toutes les pices de la maison : dans la salle-de-bains, la chambre coucher,
la cuisine ou le sjour. Lide matresse la base du systme est la superposition, lmentaire mais
solide, des diffrents lments qui, par simple embotement, composent de trs pratiques meubles de
rangement. Ronds ou carrs, ces lments peuvent tre quips de roulettes. Flexibles, fonctionnels,
pratiques, les Componibili sont produits depuis plus de trente ans et ont reu de multiples rcompenses
pour la valeur et l'innovation du projet (ils sont exposs au Muse d'art moderne de New York et au Centre
Pompidou Paris).
unitaire unitaire
kg.
4966 32 40 2,300 76,00
63,55
4966* 83,00
69,40

4967 32 58,5 3,250 107,00
89,46
4967* 117,00
97,83
4955 42 38,5 2,700 76,00
63,55
4955* 83,00
69,40
4959 42 2,9 0,660 29,00
plateau de fermeture 24,25
4959* 30,00
25,08
4953 42 23,5 1,930 58,00
48,49
4953* 67,00
56,02
3
4966 1 2,800 0,045
4967 1 3,800 0,064
4955 1 3,650 0,075
4959 1 0,900 0,006
4953 1 2,600 0,046 *: Codes se rapportant la finition SI/silver
Matriau
ABS
Componibili
123
FRANCIA
4970 / 4979 / 4972 / 4978
Opaques
03/blanc
Anna Castelli Ferrieri
unitaire unitaire
kg.
4970 38 23 38 1,530 45,00
37,63
4979 38 38,5 38 2,400 83,00
69,40
4972 38 2,2 38 0,570 18,00
plateau de fermeture 15,05
4978 30,5 32,5 0,420 18,00
15,05
7900 0,220 9,00
emballage 4 roulettes 7,53
(ne sadapte pas aux modles 4966 et 4967)
3
4970 1 2,100 0,034
4979 1 3,200 0,060
4972 1 0,750 0,004
4978 1 0,600 0,003
7900 1 1,200 0,003
Matriau
ABS
Componibili
124
FRANCIA
Patrick Jouin
Un objet d'motion : un cube facettes transparent et miroit qui, grce un tonnant jeu de couleurs et de
reflets, cre une atmosphre spciale. Optic est un conteneur ralis en PMMA et disponible en deux versions :
avec battant ou ouvert sur un ct. La surface est rhausse de pyramides base carre lgrement en relief
qui, grce la surface miroite ou transparente, crent un effet optique surprenant. Optic est un cube de 41
x 41 x 41 cm qui offre de nombreuses combinaisons possibles. Les cubes Optic peuvent tre placs cte
cte, empils ou disposs de faon crer des compositions linaires. Selon la quantit et la disposition, ils
se prteront divers usages et apporteront une touche de charme votre intrieur.
3500 / 3510
Transparents
B4/cristal
V1/jaune
V4/violet
V5/rouge
V9/fum
unitaire unitaire
kg.
3500 41 41 41 5,300 191,00
sans battant 159,70
3510 41 41 41 6,300 222,00
avec battant 185,62
3
3500 1 6,200 0,116
3510 1 7,200 0,116
Matriau
PMMA transparent ou teint dans la
masse
niveau atteint
EN 1730:00 conforme
6.3 3
Opaques
V6/noir
Optic
125
FRANCIA
Misses Flower Power est un vase dont les dimensions sont rsolument hors de proportion . Un
travail des matriaux permettant dobtenir une surface irrgulire et semi transparente rappelant le
verre lancienne fait de Misses Flower Power un objet aux effets chromatiques spectaculaires.
Le vase est ralis grce une technologie de moulage par rotation applique ici - pour la premire fois
- au polycarbonate transparent. Elle a permis dobtenir une pice unique caractrise par une section
interne spcialement prvue pour faciliter lutilisation et contenir la terre, leau, les plantes ou les fleurs.
La base ronde, ralise dans la mme couleur que la structure, assure au vase une stabilit parfaite.
Le vase extra large, ralis en polythylne, est galement disponible en version opaque.
unitaire unitaire
kg.
8920 59 164 13,000 363,00
303,51
8921 60 167 13,000 788,00
658,86
3
8920 1 18,800 0,622
8921 1 18,800 0,622
8920
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
8921
Transparents
V1/jaune
V3/vert
Matriau
polycarbonate transparent
ou polythylne
Misses Flower Power
126
FRANCIA
Ron Arad
La crativit d'un artiste, allie la tecnologie d'une grande entreprise, a donn naissance un projet de
bibliothque ralis une chelle industrielle qui peut tre considr, juste titre, le plus rvolutionnaire
du monde : Bookworm, la bibliothque lastique. Une analyse soigne de la tecnologie de l'extrusion a
permis de raliser cette bibliothque aux lignes sinueuses qui prend la forme dsire sans pour autant
compromettre sa rsistance ni sa fonctionnalit. La crativit de chacun peut donner naissance bien
des formes.
Disponible en trois longueurs diffrentes, Bookworm se distingue par un ensemble de serre-livres. Cette
bibliothque allie flexibilit et solidit et supporte une charge d'environ 10 kg pour chaque niveau. Il est
conseill de fixer l'tagre au mur selon des formes curvilignes afin de mettre le matriau en tension et
daugmenter la rsistance la charge.
unitaire unitaire
kg.
8003 320 19 20 6,200 273,00
7 serre-livres 228,26
8005 520 19 20 9,800 470,00
8008 820 19 20 15,000 719,00
3
8003 1 7,200 0,054
8005 1 10,800 0,054
8008 1 16,200 0,054
Matriau
PVC color dans la masse et
ignifug
8003 / 8005 / 8008
Opaques
1A/aluminium
03/blanc
Opalins
09/noir
C4/bleu cobalt
C8/rouge vin
Bookworm
127
FRANCIA
Ron Arad
8011
Opalins
09/noir
C4/bleu cobalt
C8/rouge vin
Le concept de bibliothque personnalisable et modulable volont se rpte. Lovely Rita, qui voque
un ruban repli plusieurs fois sur lui-mme, est une tagre pouvant tre utilise seule ou accole
des modules similaires afin de former une vritable bibliothque de la dimension souhaite. Disponible
en plusieurs coloris : bleu, rouge et noir.
unitaire unitaire
kg.
8011 100 20 20 2,700 181,00
151,34
3
8011 1 3,700 0,053
Matriau
PVC color dans la masse et
ignifug
Lovely Rita
128
FRANCIA
7000
Opaques
03/blanc
09/noir
48/gris fonc mtallis
Andries Van Onck
Dot de trois marches antidrapantes, Tiramis est un escabeau pliant et fonctionnel qui se distingue de
par la lgret des lignes de sa structure : deux barres incurves servent d'appui au sol et une poigne
trs pratique et solide permet de dplacer l'escabeau ainsi que de l'accrocher au mur. La lgret du
matriau, le mcanisme de fermeture particulirement pratique et l'lgance de ses formes font de
Tiramis un escabeau s'adaptant parfaitement tout type d'ameublement.
unitaire unitaire
kg.
43 (ferm) 101 (ferm) 7 (ferm) 186,45
3
7000 1 7,000 0,032
Matriau
Structure : acier vernis
Marches : polypropylne mlang
avec de la fibre de verre
essais raliss
UNI-EN 131-2/93
flexion des chelons et de
la plate-forme
Tiramis
129
FRANCIA
Alberto Meda, Paolo Rizzatto
Un escabeau trs fonctionnel dot d'une grande personnalit. Un mariage heureux de la forme et de la
fonction. Le caractre fonctionnel de cet objet a t rendu possible grce galement la technologie
Kartell qui a utilis le polycarbonate et permis de le modeler en lui confrant la rsistance, la force et
la duret qui sied un escabeau. Sa structure en mtal est solide, soude au corps en polycarbonate
transparent, brillant et cristallin. Les marches antidrapantes sont pratiques et sres. Un objet qui, en
plus de son aspect pratique et fonctionnel, se distingue aussi de par son esthtique et peut tre utilis
comme lment dcoratif.
unitaire unitaire
kg.
46 (ferm) 78 (ferm) 17 (ferm) 203,18
3
7030 1 6,000 0,075
Matriau
Marches : polycarbonate
essais raliss
UNI-EN 131-1/94
dimensions fonctionelle des
escaliers
UNI-EN 131-2/93 par. 4.6
flexion des chelons et de
la plate-forme
7030
Trasparents
70/cristal
71/rouge orang
72/bleu cobalt
73/jaune cdre
Upper
130
FRANCIA
Gino Colombini
Rcipient cylindrique moul par injection. Brillant, color, simple nettoyer et indestructible.
Le porte-parapluies, dont la base est circulaire, se caractrise par deux ouvertures latrales permettant
d'utiliser la partie infrieure comme corbeille papiers. Le porte-parapluies est disponible avec une
cuvette suprieure en acier inoxydable pouvant faire office de cendrier.
unitaire unitaire
kg.
7610 25 60 1,900 105,00
87,79
7611 25,2 4,2 0,350 32,00
cendrier en acier 26,76
3
7610 1 2,400 0,041
7611 1 0,550 0,004
Matriau
ABS transparent teint dans
la masse ou verni
7610
Transparents
04/bleu
10/rouge
Opaques
03/blanc
09/noir
SI/argent
Porte-parapluies
131
FRANCIA
Uf cio Tecnico Kartell
En plus du traditionnel modle en plastique mat, cette corbeille est propose en plastique transparent,
brillant ou satin, qui met en valeur les jeux de lumire grce galement la gamme de couleurs propose.
Des tons qui rappellent les annes 60, des couleurs vives, brillantes et criardes qui ctoient les tons fum,
blanc et noir opaque pour rajeunir un classique de la production Kartell grce une utilisation nouvelle
des matires.
unitaire unitaire
kg.
4670 25 38 1,150 38,00
31,77
3
4670 1 1,350 0,024
Matriau
ou verni
SAN teint dans la masse
ABS teint dans la masse ou verni
Opaques
03/blanc
09/noir
SI/argent
Transparents
04/bleu
05/fum
4670
Opalins
10/rouge
17/gris clair
B5/orange
Corbeille papier
132
FRANCIA
Ferruccio Laviani
Vritable best-seller de Kartell, Bourgie est une lampe au style ingalable o classicisme,
richesse et tradition se conjuguent parfaitement avec ironie et innovation.
Sa base, de style baroque, est constitue de trois niveaux dcors qui sentrecroisent et
son ample abat-jour est ralis avec un effet pliss de manire crer, lorsque la lampe est
allume, un jeu de mille reflets.
Grce un systme daccrochage particulier de l'abat-jour, il est possible dobtenir trois
hauteurs diffrentes ( 68, 73 et 78 cm). Chacun peut choisir de monter la lampe la hauteur
quil prfre puis la modifier sa guise selon l'utilisation qu'il veut en faire. Bourgie peut ainsi
se transformer en superbe lampe dagrment, en lampe de table ou en lampe de bureau. Du
fait de sa polyvalence et de sa grande expressivit, on peut la placer sur une desserte du
salon ou lutiliser comme lumire d'ambiance sur la table de nuit, comme sculpture mme
le sol ou comme lampe de lecture.
Aprs le grand succs des versions transparente, noire, or, argent et blanche/or, Kartell
propose aujourd'hui trois nouvelles versions, dclines dans de surprenantes couleurs et
parfaites pour tous ceux qui veulent oser l'originalit et l'anticonformisme.
classe montage degr de tension ampoule poids prix
d'isolement direct protection volt puissance max unitaire unitaire
kg.
9070 IP 20 220-240 E14 IBA 3,400 230,00
max 3x28W 192,31
Halo

9072 IP 20 220-240 E14 IBA 3,400 349,00
max 3x28W 291,81
Halo

9074 IP 20 220-240 E14 IBA 3,400 415,00
max 3x28W 346,99
Halo

9076 IP 20 220-240 E14 IBA 3,400 297,00
max 3x28W 248,33
Halo

diamtre hauteur

9070 37 6878
9072 37 6878
9074 37 6878
9076 37 6878
3
9070 1 5,500 0,129
9072 1 5,500 0,129
9074 1 5,500 0,129
9076 1 5,500 0,129
Matriau
9070 : polycarbonate transparent
ou color dans la masse
9072/ 9074: ABS mtallis
9076 : polycarbonate color
dans la masse ou mtallis
9074
mtallis or
00/or
9072
Mtallis
00/argent
X1/ multicolore titane
X2/ multicolore fuchsia
X3/ multicolore bleu clair
9070
B4/cristal
Q8/noir
9076
extrieur intrieur
00/blanc-or
Bourgie
133
FRANCIA
Matriau
Structure : PMMA et ABS mtallis
Diffuseur : PMMA ou tissu pliss
kg.
9150 IP 20 220-240 FC5 6,200 397,00
22W 331,94
lampe circulaire T5

lumire chaude
largeur hauteur profondeur
47 46 15
kg.
9160 IP 20 220-240 FC5 6,200 448,00
22W 374,58
lampe circulaire T5

lumire chaude
47 46 15
3
9150 1 7,350 0,060
9160 1 7,350 0,060
Tat est une lampe de table rectangulaire caractrise par une extrme sobrit formelle : des lignes
carres avec un zeste d'ambiance dco. Tat se compose dun corps solide en PMMA transparent qui
renferme un diffuseur interne - disponible aussi bien en mthacrylate couleur opaque (versions opaline
ou noire) qu'en tissu pliss - et d'un volume chrom dans le support. Une rigueur de la matire et de
la forme qui ne la rend pas froide ou impersonnelle mais, au contraire, en fait un objet passe-partout
l'allure la fois raffne et contemporaine.
Des jeux de chromatisme permettent Tat de rvler sa surface opaque lorsqu'elle est teinte tandis que
l'intensit de la lumire qui fltre des parois en illumine tout le corps lorsqu'elle est allume.
9150
03/blanc
9160
09/noir
PP/pliss
Ferruccio Laviani Tat
134
FRANCIA
Ferruccio Laviani
Plus qu'une lampe, Taj est un signe en trois dimensions, une sculpture lumineuse, une prsence qui nous
tient compagnie aussi bien sur un bureau que sur un meuble. Bien qu'il s'agisse d'une lampe de table,
Taj a voulu se librer du carcan lui imposant d'tre ncessairement articule, mcanise, structure en
plusieurs parties et elle a trouv une forme simple facilitant la fonction pour laquelle elle a t conue.
Aussi belle allume qu'teinte, Taj utilise la technologie D.E.L. pour optimiser ou rduire au maximum la
source de lumire. Grce au savoir-faire unique mis en uvre par lentreprise, elle reprsente aussi la
ralisation d'un nouveau dfi technologique pour Kartell. Taj existe en version naked , compltement
transparente, frozen , en plastique satin, et dans les versions noir et blanc opaque.
9300
Transparents
B4/cristal
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
9310
Satins
20/frozen
Matriau
la masse
kg.
9300 IP20 24V cc 4,8W DEL 2,500 306,00
255,85

9310 IP20 24V cc 4,8W DEL 2,500 329,00
275,08

9300/9310 15 58 61
3
9300/9310 1 5,210 0,096
Taj
135
FRANCIA
Ferruccio Laviani
9320
Transparents
B4/cristal
Opaques
E5/blanc
E6/noir
07/gris
12/vert
20/bleu clair
10/rouge orang
Matriau
la masse
kg.
9320 IP20 24V dc 3W Led 0,600 166,00
138,80

9320 9,5 33 32,5
3
9320 4 4,600 0,090
Forte de son trs grand succs, la lampe D.E.L. Taj fait maintenant son apparition en version mini,
dcline en plus petite taille, plus souple et plus pratique. L'impact spectaculaire de Mini Taj est plus
discret et fait de cette lampe un luminaire idal pour une table de nuit. Mini Taj ne renonce toutefois pas
se faire remarquer notamment grce une nouvelle gamme de sduisantes couleurs qui la distingue
de sa grande sur.
Taj Mini
136
FRANCIA
Ferruccio Laviani
Limage classique de la lampe de chevet est revisite par la technologie Kartell qui la transforme en un
produit industriel, ralis en polycarbonate transparent ou opaque par le processus dinjection, dans
diffrentes tonalits chromatiques. Sa forme rsulte de l'association de deux parties spculaires : deux
couches plates rectangulaires qui, partir d'une forme bidimensionnelle au centre, prennent la forme
et le volume d'une demi-lampe. Le pliss interne du diffuseur rend cet objet prcieux crant, une fois
allume, un jeu de reflets.
L'excellent rapport qualit/prix et l'emballage conu pour un produit prt emporter contribuent faire
de Take un ide cadeau qui sera srement apprcie. Take est propose dans une bote de 6 lampes aux
coloris suivants : Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6.
kg.
9050 IP 20 220-240 E14 IBA 0,916 75,00
max 28W 62,71
261,71


9050 18,5 30 17,5
3
9050 6 6,500 0,080
Matriau
dans la masse
*: Conditionnement Masterbox contenant
6 lampes.
Opaques
Q7/blanc
Q8/noir
9050
Transparents
B4/cristal
Q1/vert
Q2/fum
Q3/rouge
Q4/orange
Q5/bleu
Q6/jaune
CV (Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6) *
Take
137
FRANCIA
Ferruccio Laviani
Matriau
ABS mtallis
kg.
9100 IP 20 220-240 E27 IBA 1,200 175,00
max 25W 146,32
globo

diamtre hauteur

9100 23,6 42
3
9100 1 2,220 0,030
Une lampe de table typique des annes 70 dont la forme et la couleur ont t modernises.
Cindy, compose d'un abat-jour conique et d'une base sphrique en forme de goutte, est propose
dans une large gamme de tonalits mtallises, toutes opaques : platine, or fonc, vert menthe, orange,
bleu, fuchsia, canon de fusil et violet. La vritable particularit de Cindy rside dans sa fnition brillante,
un chromage donnant naissance une ferie de refets changeants qui lui confre une touche de luxe
et de modernit uniques.
9100
Mtalliss
M3/vert menthe
M5/bleu
M8/violet
M6/rose fuchsia
M4/orange
M2/or fonc
M7/canon de fusil
M1/platine
Cindy
138
FRANCIA
Ferruccio Laviani
Toobe, disponible en version lampe de sol et lampe de bureau, est ne de l'ide d'utiliser un tube extrud
en PMMA prsentant, grce une technologie de coloration de dernire gnration, un aspect fum
particulirement surprenant.
Cette lampe aux lignes simples et modernes diffuse une lumire douce et chaude. Elle est dote dune
ampoule conomie dnergie qui dure jusqu 10 fois plus et consomme jusqu 5 fois moins que
les ampoules incandescence traditionnelles. La poigne sculpte dans le corps permet de dplacer
facilement lobjet.
kg.
9060 IP 20 220-240 E27 IAA 7,000 430,00
max 25W 359,53

9065 IP 20 220-250 E27 IAA 2,000 197,00
max 25W 164,72

diamtre hauteur

9060 20 170
9065 20 55
3
9060 1 8,000 0,131
9065 1 2,500 0,050
Matriau
Structure : PMMA transparent
ou color
Diffuseur : polycarbonate
9060 / 9065
Transparents
B4/cristal
K2/bleu ciel
K3/rouge
K4/orange
K8/vert
Toobe
139
FRANCIA
Minimaliste, lgante et rigoureuse.
Neutra est une lampe suspendue ronde aux dimensions gnreuses - compose de deux lments
semblables deux coquilles qui, dans un subtil jeu dencastrement, renferment la structure.
La forme particulire de cette dernire permet la lumire de se diffuser de manire uniforme sur
toute la surface. Un systme de rglage trs pratique permet quant lui de niveler la lampe de manire
simple. Une lampe idale aussi bien pour les contrats dameublement que pour les grands espaces.
kg.
9090 IP 20 220-240 FC5 5,300 669,00
40W+22W 559,36
circline T5
lumire chaude
lumire froide
diamtre hauteur longueur
diffuseur minmax
9090 90 22 40230
3
9090 1 11,600 0,286
Matriau
Diffuseur en PMMA teint
dans la masse. Structure interne
en polycarbonate
9090
Opaques extrieur intrieur
03/blanc-blanc
09/noir-blanc
Ferruccio Laviani Neutra
140
FRANCIA
Une lampe prcieuse comme un verre de Murano, effronte comme un opra rock : Bloom clot en une
scintillante et somptueuse cascade de feurs qui voque le cristal.
Bloom de Kartell se compose d'un squelette tubulaire entirement recouvert d'une structure forme
de petites feurs double corolle en polycarbonate transparent. Le rsultat est une lampe produite
industriellement mais avec les formes et la complexit stylistique d'une pice unique, artisanale. Des
ampoules places l'intrieur de la structure diffusent, travers les ptales, le faisceau lumineux qui se
rfchit sur les surfaces facettes des feurs en donnant naissant mille refets.
Dcline dans la transparence raffne du cristal, dans les tons opaques du blanc ou du noir ainsi que
dans un provocant mlange rose et noir, Bloom reprsente - tout en leur confrant une touche unique - un
nouveau mode de concevoir les luminaires traditionnels. Une uvre d'art qui, elle seule, sufft meubler
et remplir une pice en crant une atmosphre d'une brillance absolue.
Ferruccio Laviani
9250
Transparents
B4/cristal
RN/rose-noir
Opaques
03/blanc
09/noir
Matriau
Structure : Polycarbonate
Fleurs : Technopolymre
classe de montage degr de tension prise poids prix
isolation directe protection volt puissance max unitaire unitaire
kg.
9250 IP20 220-240 G9 7,900 539,00
classe II 9x33 450,67
Halo
diffuseur minmax
9250 53 70 80240
3
9250 1 9.200 0,140
Bloom
141
FRANCIA
Vous aimez l'ide d'une composition florale au-dessus de votre table ? La gamme de luminaires Bloom
New de forme elliptique, qui se distingue par l'originalit de sa structure recouverte de scintillantes
fleurs aussi pures et prcieuses que du cristal, se dcline en trois tailles diffrentes et propose plusieurs
fonctionnalits: suspension, applique ou plafonnier. Aussi dlicats que des bouquets printaniers, les
luminaires Bloom existent dans des nuances multicolores lavande et menthe indites et raffines ou
dans un lgant monochrome transparent et blanc. Les ampoules, positionnes sur la structure interne,
diffusent, travers les fleurs, le faisceau lumineux qui se rflchit sur les surfaces miroitantes des ptales
en librant mille reflets.
La dernire-ne, une lampe suspension en variante extra large (Big Bloom S0), est idale aussi bien
pour le rsidentiel que pour les espaces publics qui souhaitent confrer leur espace une touche de luxe
et dlgance. Cette version peut tre utilise seule ou assortie aux modles Bloom de plus petite taille
(S1 et S2) pour donner vie de splendides compositions lumineuses.
Ferruccio Laviani
Matriau
Technopolymre thermoplastique
color dans la masse
classe de montage degr de tension prise poids prix
isolation directe protection volt puissance max unitaire unitaire
kg.
9260 IP20 220-240 G9 1,620 232,00
S2 classe II max3x33 193,98
Halo
diffuseur cble
28 19 29219
9265 IP20 220-240 G9 5,900 508,00
Halo
diffuseur cble
53 35 45235
9280 IP20 220-240 G9 14,600 1.068,00
Halo
diffuseur minmax
80 51,5 60250
9270 IP20 220-240 G9 1,620 196,00
CW2 classe II max3x33 163,88
Halo
diamtre hauteur
diffuseur
28 22
9275 IP20 220-240 G9 5,900 462,00
C1 classe II max6x33 386,29
Halo
diamtre hauteur
diffuseur
53 39
3
9260 1 2,350 0,025
9265 1 6,900 0,059
9270 1 2,320 0,102
9275 1 6,900 0,028
9280 1 18,000 0,059
9260/9265/9270/9275/9280
Transparents
B4/cristal
LV/lavande
MN/menthe
Opaques
03/blanc
Bloom
142
FRANCIA
Ferruccio Laviani
Une lampe au design simple et essentiel, disponible en deux versions : applique et lampe suspension.
L'applique est compose d'un diffuseur en forme de rosace en polycarbonate pliss, disponible en
plusieurs couleurs, et d'une branche en mtal chrom d'une longueur de 11 cm. La lampe suspension
a un diffuseur en polycarbonate pliss et une rosace en mtal chrom. Le fil de la lampe est rglable
en hauteur, d'un minimum de 20 cm un maximum de 220 cm. Pour les deux versions, la puissance de
la lampe est de 40 watts.
kg.
9040 IP 20 220-240 E14 IBP 0,500 67,00
max 28W 56,02
Halo

9045 IP 20 220-240 E14 IBP 0,600 61,00
max 28W 51,00
Halo

diffuseur minmax
9040 13,5 14,5 20220
9045 13,5 14,5
3
9040 1 0,800 0,0125
9045 1 0,900 0,0125
Matriau
Diffuseur : polycarbonate
Rosace : acier chrom
9040 / 9045
Transparents
B4/cristal
P1/rose
P2/bleu ciel
P4/jaune
P8/vert
Opaques
Q7/blanc
Q8/noir
143
FRANCIA
Ferruccio Laviani
G est une lampe suspension, fixe au plafond par une rosace en polycarbonate dcor, dont la
forme rappelle celle des anciens lustres en verre de Murano. Elle est compose d'un ample abat-jour
effet pliss d'un diamtre de 37 cm. Ralise entirement en polycarbonate, G est disponible en deux
versions : l'une ne de l'effet de la transparence et de ses couleurs pastel sophistiques, l'autre de l'effet
du blanc et noir uni l'or et la version chrome. Le fil de la lampe est rglable en hauteur, d'un minimum
de 45 cm un maximum de 230 cm.
kg.
9080 IP 20 220-240 E27 IBA 1,800 171,00
max 70W 142,98
globo Halo

9082 IP 20 220-240 E27 IBA 1,800 227,00
max 70W 189,80
globo Halo

diffuseur minmax
9080 37 26 45230
9082 37 26 45230
3
9080 1 3,200 0,063
9082 1 3,200 0,063
9082
Opaques extrieur intrieur
XX/chrom
KK/blanc-or
JJ/noir-or
9080
Transparents
B4/cristal
P1/rose
P2/bleu ciel
P4/jaune
P8/vert
Matriau
dans la masse
G
144
FRANCIA
Ferruccio Laviani
9013
Mtalliss
XX/chrom
GG/dor
Seule ou avec ses petites soeurs, Easy est riche en surprises et en motions grce ses sublimes jeux
de lumire et aux mille reflets qui magnifient le polycarbonate transparent ds qu'on lallume. Easy est
une lampe suspension de forme cylindrique qui se distingue par la combinaison raffine des finitions du
polycarbonate, transparent et sabl. Une version mtallise chrome et or existe galement.
kg.
9010 IP 20 220-240 E14 IBP 0,720 92,00
max 28W 76,92
Halo

9013 IP 20 220-240 E14 IBP 0,720 119,00
max 28W 99,50
Halo

diffuseur minmax
9010 13 33 48223
9013 13 33 48223
3
9010 1 0,960 0,012
9013 1 0,960 0,012
Matriau
Polycarbonate transparent
ou teint dans la masse
9010
Transparents
W1/gris
W3/rouge
W4/orange
W5/bleu
W6/jaune
W7/violet
W8/vert
Easy
145
FRANCIA
Ferruccio Laviani
Lampe essentielle qui se caractrise par les subtiles interprtations du thme . Ralise en
mthacrylate transparent, la calotte nest pas parfaitement hmisphrique, le plan scant passant au-
dessous du diamtre pour recueillir un maximum de lumire. Lexceptionnelle transparence du matriau
et la brillance des couleurs donnent lide dune bulle de savon chatoyant aux reflets de la lumire.
Les lampes sont conditionnes en emballage unique mais peuvent tre assembles en groupe pour
rehausser leurs variantes chromatiques.
kg.
9030 IP 20 220-250 E27 IBA 1,900 186,00
max 25W 155,52
globo

diffuseur minmax
9030 52 33 48223
3
9030 1 4,000 0,128
Matriau
PMMA teint dans la masse
Opaques
03/blanc
09/noir
9030
Transparents
K1/bleu ptrole
K2/bleu Parme
K3/rouge
K4/orange
K5/bleu
K6/jaune
K7/rouge cardinal
K8/vert meraude
K9/vert sauge
FL/Y
146
FRANCIA
Infinity est un porte-bouteilles color, curviligne et modulable. Les lments qui le composent peuvent
s'accrocher entre eux afin de former un nombre infini de cercles au sein desquels les bouteilles pourront
tre entreposes. Il est propos dans un emballage pratique de 16 pices et peut tre modul l'infini
en un jeu d'embotements. Infinity est disponible en plusieurs coloris : blanc, bleu, jaune vert et orange.
unitaire unitaire
kg.
7680 5,7 9,5 14,5 0,100 52,00
emballage de 16 lments 43,48
3
7680 1 1,800 0,012
Matriau
7680
Opalins
1Z/blanc
2Z/bleu
3Z/jaune vert
4Z/orange
Ron Arad In nity
147
FRANCIA
Opaques
03/blanc
09/noir
4702
Transparents
70/cristal
71/rouge orang
72/bleu cobalt
73/jaune cdre
Olaf Von Bohr
Un classique du design Kartell des annes 70, revisit dans de nouveaux matriaux et de nouvelles
finitions. Disponible en polycarbonate transparent dans des couleurs vives fluo ou dans la version
couvrante blanc et noir.
diamtre profondeur poids prix
unitaire unitaire
kg.
4702 10,5 5 0,120 17,00
14,21
3
4702 2 0,300 0,001
Matriau
Crochet transparent : polycarbonate
Crochet opaque : ABS
Porte-manteaux mural
148
FRANCIA
8160
Opalins
1T/glace
2T/bleu cobalt
3T/jaune cdre
4T/orange
Enzo Mari
Fonctionnel et color, Alta Tensione est un porte-manteaux pratique et esthtique qui trouve sa place
dans tout angle de la maison. Llgance du design se marie la combinaison raffine des finitions :
la structure en aluminium se termine en disques porte-manteaux raliss dans une prcieuse matire
plastique semi-transparente propose dans les couleurs glace, orange, jaune cidre et bleu cobalt. Une
pice de matre apprcier tous les jours.
unitaire unitaire
kg.
8160 40 170 8,100 274,00
229,10
3
8160 1 base 8,500 0,072
1 montante 1,800 0,003
Matriau
Base et montant : acier
Supports et crochets : aluminium
Calotte: PMMA teint dans
la masse verni anti-rayures
Alta Tensione
149
FRANCIA
Alberto Meda
Opaques
09/noir
8170 / 8172 / 8174 / 8176 / 8178
Transparents
70/cristal
71/rouge orang
72/bleu cobalt
73/jaune cdre
La collection de porte-manteaux Hanger conjugue savamment lgance et fonctionnalit grce la com-
binaison raffine des coloris et des finitions ainsi qu lintelligence du projet adopt. Disponibles dans la
version sur colonne ou dans celle sur barre de 60 et 90 cm, ils sont dots de crochets mobiles extrmement
pratiques. Les anneaux sont raliss en aluminium moul sous pression et poli. Les crochets portemanteaux
sont raliss en polycarbonate transparent dans les couleurs cristal rouge orang, bleu cobalt et jaune
cidre, et en polycarbonate opaque pour le noir. La version sur barre permet, par simple embotement, de
composer un pied de la longueur dsire.
unitaire unitaire
kg.
8170 170 45 8,100 354,00
295,99
8172 60 17 10 0,900 111,00
92,81
8174 90 17 10 1,400 155,00
129,60
8176 10 17 10 0,290 23,00
8178 2 10 5 0,040 12,00
3
8170 1 base 7,800 0,055
1 montant 1,600 0,002
8172 1 1,150 0,008
8174 1 1,740 0,012
8176 4 0,380 0,003
8178 4 0,140 0,001
Matriau
Base et montant : acier bross
Anneaux : aluminium poli moul
sous pression
Support mural : extrusion
d'aluminium poli
Crochets : polycarbonate
transparent ou verni
Hanger
150
FRANCIA
Michele De Lucchi
5160 / 5165 / 5100
Opaques
09/noir
Le porte-manteaux avec porte-parapluies se caractrise par la simplicit de son dessin et par llment
porte-manteaux suprieur disponible dans la mme couleur que dans la version murale. La ligne est com-
plte par une corbeille base carre ralise en ABS.
unitaire unitaire
kg.
5160 170 46,3 4,100 226,00
188,96
5165 15,5 19 0,380 19,00
15,89
5100 25 40 25 1,750 61,00
corbeille carre 51,00
3
5160 1 base 5,000 0,065
1 montant 1,650 0,007
5165 4 1,600 0,003
5100 1 2,600 0,028
Matriau 5160 / 5165
Nylon renforc de fibres de verre
et montant en ABS
Matriau 5100
ABS
Segmenti
151
FRANCIA
4875
Opaques
03/blanc
09/noir
Elle se caractrise par un corps unique dossier-sige, d'o sortent quatre pivots sur lesquels sont fixs
les quatre pieds mouls sparment. La section des pieds est circulaire car cette forme assure un
embotement plus solide des pivots dans les pieds. La base du sige a une structure double primtre :
celui interne qui, avec le croisillon, relie solidement les 4 pieds la section circulaire ; celui sur les 3 cts
externes durcit le plateau du sige.
La douce courbure concave du dossier, en plus de rpondre aux exigences ergonomiques, le rend plus
solide, tout comme les deux revers latraux. En outre, les pieds postrieurs se prolongent jusqu' environ
un tiers de la hauteur du sige, et s'insrent l'intrieur du bandeau de renforcement appliqu au revers
du dossier. Ils jouent donc le rle de soutien tout en contrlant l'inclinaison. La surface sige-dossier a
un aspect sinueux et enveloppant.
kg.
4875 44 71 48 43 2,500 88,00
73,58
3
4875 2 6,500 0,169
Matriau
Carlo Bartoli 4875 Kartell Classics
152
FRANCIA
Simon Fussell
Un caisson 5 tiroirs entirement ralise en ABS. Il est possibile de les quiper de roulettes de soutien
afin d'obtenir de pratiques caissons mobiles. Les tiroirs sont trs rsistants, spacieux et faciles
entretenir.
unitaire unitaire
kg.
4605 42 72,5 42 11,700 447,00
373,75
7900 0,220 9,00
emballage 4 roues 7,53
3
4605 1 13,500 0,160
7900 1 1,200 0,003
4605
Opaques
03/blanc
Matriau
ABS
Tiroirs Kartell Classics
153
FRANCIA
154
FRANCIA
Kartell - The Culture of Plastics est la
premire monographie consacre la marque de
design Kartell. Publie par Taschen et disponible
en six langues, runies en deux ditions (la
premire en italien, espagnol et portugais, la
deuxime en anglais, franais et allemand),
l'ouvrage est un voyage chronologique au fil
des innovations technologiques, esthtiques
et fonctionnelles ainsi que des activits de
l'entreprise italienne leader mondial de la
production industrielle de produits design en
matires plastiques, une socit qui en est
aujourd'hui sa troisime gnration.
Dans ce beau livre dont les chapitres sont classs
par dcennies - des annes 50 aux annes 2000 -
s'alternent les rcits de Silvana Annicchiarico, Gillo
Dorfles, Chantal Hamaide, Marie-Laure Jousset,
R. Craig Miller, Giovanni Odoni, Franca Sozzani et
Deyan Sudjic ainsi que le tmoignage de l'actuel
prsident, Claudio Luti auquel son beau-pre
Giulio Castelli a confi la direction de l'entreprise
en 1988. Autant d'interventions recueillies par les
journalistes Giulia Crivelli et Giovanni Odoni.
Une industrie du design de renomme mondiale,
synonyme du concept mme de transparence
, qui raconte travers 400 pages riches
d'illustrations sa naissance, son volution, les
dfis relevs, sa soif constante de recherche et
d'innovation technologique, ses designers, les prix
remports et sa distribution au niveau international.
Mais Kartell se rvle surtout travers ses produits
culte - prsents dans les foyers du monde entier
- illustrs par des clichs historiques, des photos
d'archive, des publicits et des prsentations
accompagnes de lgendes dtailles sur les
innovations technologiques qui dvoilent l'histoire
d'une socit qui a su nous enseigner la culture
des matires plastiques.
Kartell The culture of plastics
dition Taschen, 400 pages
Format : 250 x 315 mm
Auteurs : Hans Werner Holzwarth et Elisa Storace
Code IT ES POR : 95100/03
Code ENG FR DE : 95100/04
Prix public :
49,99 - 44,99 - 69,99 $
Pour les conditions d'achat, veuillez contacter
directement le reprsentant de votre secteur.
Kartell - The Culture of Plastics
155
BABINI Luca BADULESCU E. BAILEY David
BARBIERI G.P. BEECROFT V. BROSCH Iris
CATTELAN M. CHATELAIN Alex DE VILLIERS J.
FERRI Fabrizio FERRUA David GAYTE Pierre
GLAVIANO Alessia GLAVIANO Marco KOHLI Eddy
LACHAPELLE D. LINDBERGH Peter LIPPOTH Achim
MONDINO J.B. MOORE James NEWTON Helmut
PAGANI Paolo PRIORI Stefano SCAVULLO F.
SILANO Bill TESTINO Mario VECCHIERELLI L.
VON UNWERTH E. WALKER Tim WEBER Bruce
FRANCIA
kARTell 150 items, 150 artworks : plus qu'un
livre, un recueil extraordinaire de plus de 150
images signes par les noms les plus prestigieux
de la photographie et de l'art contemporain : Mario
Testino, Peter Lindbergh, Helmut Newton, Steven
Meisel, David LaChapelle et bien d'autres encore.
Les artistes qui ont particip au projet (plus de 100)
ont produit des images fortes et suggestives en
choisissant en pleine autonomie le produit Kartell
interprter dans leur cration artistique. Tous les
articles les plus clbres y sont photographis, des
pices historiques jusqu'aux best seller aujourd'hui
en production. Des contes et rcits sur le monde
Kartell, crits par des personnalits provenant des
secteurs les plus disparates (sport, musique, art et
spectacle), accompagnent ces images. Une ide
cadeau non seulement pour les passionns de
design, mais aussi pour les passionns d'art, de
photographie, de mode, de culture et dimage.
kARTell 150 items, 150 artworks
Skira editore, 280 pages
Format : 210x297 mm
Concept : Franca Sozzani
Direction artistique : Luca Stoppini
Code version italienne : 95000/03
Code version anglaise : 95000/04
Prix : 60,00 au public
Pour les conditions dachat contactez le reprsentant
de votre zone.
kARTell - 150 items, 150 artworks
156
FRANCIA
NORME
10977:2002
NIVEAU
NORME
15373:2007
NIVEAU
UTILISATION
CONSEILLE
1 - Utilisation domestique lgre
2 - Utilisation domestique normale
3 1 Utilisation domestique intensive - Utilisation lgre dans espaces collectifs
4 2
Espaces collectifs: bars restaurants, tablissements de divertissement, salles dattente, restauration
collective, bureaux
5 3 UTILISATION INTENSIVE DANS ESPACES COLLECTIFS: COLES, PRISONS, HPITAUX
NORMES UNI ESSAI DUSURE, DE CHARGE,
DE CHOC.
Chaque page de la liste des prix est consacre un
produit test conformment aux normes en vigueur.
Ces dernires sont rsumes par un tableau dans
lequel la colonne de gauche indique le code et/ou
le paragraphe de l'essai auquel le produit a t sou-
mis. La colonne de droite met en vidence le rsul-
tat et le niveau d'essai atteint. Les spcifications de
chaque norme sont donnes ci-dessous :

Liste des tests UNI pour les chaises :
Norme UNI 8582/84 - 1022/98
essai de stabilit
Norme UNI 8584/84
essai de rsistance fatigue structure pour siges
Norme UNI 8585/84
essai de rsistance au choc de lassise
Norme UNI 8586/84
essai de rsistance aux chocs rpts
Norme UNI 8587/84
essai de rsistance et dusure du dossier
Norme UNI 8589/84
essai de rsistance des bras aux tensions verticales
Norme UNI 8590/84
essai de rsistance des bras aux tensions horizontales
Norme UNI 9083/87
essai de rsistance la chute
Norme UNI 9088/87
essai de rsistance aux tensions latrales des
jambes pour siges et tabourets
Norme UNI 9089/87
essai de choc contre le dossier et contre les
accoudoirs pour siges et tabourets
Norme UNI EN 10977:2002
Meubles domestiques et pour collectivits - Siges
2002 a vu lentre en vigueur de la norme EN
1728:2000 (pour lItalie UNI EN 1728:2002) qui unifor-
mise au niveau europen les mthodes dessai pour
dterminer la rsistance et la durabilit de la struc-
ture de tous les types de siges domestiques. Cette
norme, qui rend caduques certaines des normes pr-
cdentes, se caractrise par des cycles dessai beau-
coup plus svres par rapport au pass.
Fin 2007 marque quant elle l'entre en vigueur de
la norme EN 15373. Cette norme a mis jour les cri-
tres, les cycles et les niveaux des essais relatifs
la norme EN 1728 :2000 (voir tableau rcapitulatif).
En ce qui concerne lvaluation des prestations des
tables, la norme EN 1730 :2000 (pour lItalie UNI EN
1730 :2002) est entre en vigueur en 2000. Elle pr-
cise les mthodes dessai permettant de dterminer
la rsistance, la durabilit et la stabilit de tous les
types de tables. Les essais sont effectus sur un
meuble assembl et prt l'emploi. Les rfrences
des caractristiques testes sont exprimes par rap-
port aux paragraphes de ces normes sur la base des
listes suivantes :

NORME UNI EN 15373:2000
paragraphe 5.1 - 5.2
Prescriptions gnrales en matire de scurit
NORME UNI EN 1022/2005
Stabilit
paragraphe 6.2.1
charge statique sur le sige dossier
paragraphe 6.2.2
charge statique sur le bord avant du sige
paragraphe 6.5
charge statique horizontale sur les accoudoirs
paragraphe 6.6
charge statique verticale sur les accoudoirs
paragraphe 6.7
rsistance aux sollicitations du sige/dossier
paragraphe 6.8
flexion exerce sur la partie antrieure du sige
paragraphe 6.10
rsistance aux sollicitations des accoudoirs
paragraphe 6.12
charge statique sur les pieds antrieurs
paragraphe 6.13
charge statique sur les pieds latraux
paragraphe 6.15
choc sur le sige
paragraphe 6.16
choc sur le dossier
paragraphe 6.17
choc contre l'accoudoir
paragraphe 6.2
charge statique horizontale
paragraphe 6.3
charge statique verticale
paragraphe 6.4
rsistance fatigue horizontale
paragraphe 6.5
rsistance effort vertical
paragraphe 6.6
choc contre le plateau
paragraphe 6.7
stabilit
paragraphe 6.8
tomber
Liste des tests UNI pour les tables :
Norme UNI 8592/84
essai de stabilit
Norme UNI 8593/84
essai de rsistance des plateaux aux charges
ponctuelles
Norme UNI 8594/84
essai de flexion des plateaux
Norme UNI 8595/84
essai de rsistance de la structure
Norme UNI 9085/87
essai aux chutes
Norme UNI 9086/87
essai aux chocs contre les pieds
Norme UNI EN 1729-2:2006
Meubles - Chaises et tables pour tablissements
scolaires
Partie 2 : prescriptions de scurit et mthodes
d'essai
Norme UNI ENV 12521:2001
Meubles domestiques - Tables - Prescriptions de
scurit mcaniques et structurelles
UNI EN 527-1:2011
Meubles pour bureau - Tables de travail et bureaux
Partie 1 : dimensions UNI EN 1022:2005
Meubles domestiques - Siges - Dtermination de
la stabilit
UNI EN 15372:2008
Meubles - Rsistance, dure et scurit - Prescrip-
tions pour les tables non domestiques
UNI EN 12521:2009
Meubles - Rsistance, dure et scurit - Prescrip-
tions pour les tables domestiques
Liste des tests UNI meubles de
rangement/bibliothques :
Norme UNI 8596/84
essai de stabilit
Norme UNI 8600/84
essai de flexion aux charges ponctuelles
Norme UNI 8601/84
essai de flexion des tagres
Norme UNI 8606/84
essai aux charges maximales
Liste des essais UNI EN pour escalier :
Norme UNI-EN 131-1/94
dimensions fonctionnelles des escaliers.
Norme UNI-EN 131-2/93
flexion des pieds et de la plate-forme.
1. CERTIFICATIONS: UNI - Normes Techniques
Signi cation des Niveaux dessai, utilisation conseille
157
CB (Australia)
FRANCIA
MARQUE DE RFRENCE
CE indique que les produits sur lesquels figure cette
marque de qualit sont conformes aux exigences essen-
tielles des directives communautaires europennes.
ENEC marque europenne de haute qualit cer-
tifiant les produits lectriques. Elle indique que les
produits sont conformes aux normes europennes
en vigueur. Elle est reconnue comme quivalente
aux marquages nationaux de 20 pays europens,
signataires de laccord Lum Agreement .
GOST-R marque de qualit russe certifiant les
produits lectriques. Elle atteste la conformit du
produit aux normes russes en vigueur.
cUL marque de qualit amricaine/canadienne
certifiant les produits lectriques. Elle atteste la
conformit du produit aux normes amricaines et
canadiennes en vigueur.
PSE marque de qualit japonaise certifiant les
produit aux normes japonaises en vigueur.
NOM marque de qualit mexicaine certifiant les
produit aux normes mexicaines en vigueur.
KTL (EK) marque de qualit corenne certifiant
les produits lectriques. Elle atteste la conformit
du produit aux normes corennes en vigueur.
Certificat CB (Australie) Certification qui
atteste la conformit du produit aux normes CEI
internationales. Elle peut tre remise avec des
drogations nationales spcifiques. (Australie)
Certificat CB Certification qui atteste la confor-
mit du produit aux normes CEI internationales.
ECO-PARTICIPATION
Lco - participation, introduite par le dcret-loi
n 151 du 25 juillet 2005 (mise en application des
directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/
CE) est une participation cologique entirement
consacre la gestion des dchets drivant des
appareils lectriques et lectroniques (RAEE).
Cette participation est notamment utilise pour
financer toutes les phases de traitement, de trans-
port, de recyclage et dlimination gnres par
la mise au rebut des appareils lectriques et lec-
troniques usags. Les prix des luminaires Kartell
incluent la participation RAEE.
NOTICE DINFORMATION PRVUE PAR LAR-
TICLE 13 DU DCRET-LOI N151 DU 25 JUILLET
2005
Directive 2002/96/CE (Mise au rebut des appareils
lectriques et lectroniques RAEE):
Informations aux utilisateurs. Ce produit est
conforme aux dispositions de larticle 13 du dcret-
loi n151 du 25 juillet 2005 Mise en application des
directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE
relatives la rduction de lutilisation de substances
dangereuses dans les appareils lectriques et lec-
troniques ainsi qu leur mise au rebut".
Le symbole reprsentant une poubelle barre qui
figure sur lappareil ou sur son emballage indique
que lorsquil sera usag, le produit ne devra pas
tre jet avec les dchets ordinaires. L'utilisateur
devra par consquent remettre son appareil usag
aux centres de tri des dchets lectroniques et
lectrotechniques agrs ou le rapporter au reven-
deur au moment de lachat dun nouvel appareil de
nature similaire ( raison dun objet la fois). Ce tri
des dchets en vue du recyclage, du traitement et
de llimination respectueuse de lenvironnement
des appareils usags permet dviter les ventuelles
rpercussions ngatives sur l'environnement et sur
la sant tout en favorisant la rutilisation et/ou le
recyclage des matriaux composant l'appareil. La
mise au rebut abusive du produit de la part de l'uti-
lisateur est passible des sanctions administratives
prvues par la lgislation en vigueur.
2. CERTIFICATIONS: Normes en matire d'clairage
158
FRANCIA
LES CERTIFICATIONS DE QUALIT DENTRE-
PRISE : ISO 9001
En 1996, Kartell a dcid de faire certifier son Sys-
tme de Gestion de la Qualit dEntreprise confor-
mment aux normes UNI EN ISO 9001 : 1994.
En 2005, lEntreprise a adapt son Systme de
Gestion de la Qualit dEntreprise la norme UNI
EN ISO 9001:2000.
En 2008, lEntreprise a renouvel sa certification
ISO 9001 :2000.
En 2010, Kartell a mis jour la norme de certifica-
tion en passant UNI EN ISO 9001:2008.
Le garant dun tel processus de certification est
lI.I.P. LINSTITUT ITALIEN DES PLASTIQUES
organisme accrdit auprs du SINCERT et du
CISQ, la Fdration Italienne des Organismes de
Certification des Systmes de Gestion des Entre-
prises.
Le CISQ fait partie de lIQNET THE INTERNA-
TIONAL CERTIFICATION NETWORK lorganisme
supranational qui garantit la reconnaissance rci-
proque du standard ISO dans les divers pays du
monde. Lobtention et le maintien de cette cer-
tification, rendus possibles par la diligence et la
constance de tous les services de l'entreprise,
tmoignent de la recherche continue d'un niveau
de Qualit toujours plus lev dans la gestion des
procds dentreprise.
Une copie de la Certification Qualit est tlchar-
geable sur le site de l'entreprise www.kartell.it
3. CERTIFICATIONS: ISO 9001: 2008
159
FRANCIA
RECYCLABILITE
Recyclabilit, dveloppement durable,
compatibilit cologique - en un mot respect de
l'environnement - autant de sujets qui revtent une
importance capitale au sein de la communaut
internationale.
Parler d'environnement lorsque l'on fabrique des
produits dont le dnominateur commun est le
plastique peut paratre un contresens. Toutefois,
contrairement aux ides reues, les produits
Kartell sont parfaitement recyclables : pour
simplifier le processus de recyclage en effet les
diffrents lments composant les produits Kartell
peuvent facilement tre dmonts et redevenir
des pices d'une seule matire. Une marque
d'identification conforme la deuxime partie de
la norme DIN 6120 figure galement en vidence
sur les parties en plastique de chaque produit de
manire faciliter le tri et le recyclage.
Deuxime partie de la norme DIN 6120
Les symboles du recyclage
Le code figurant l'intrieur du logo indique le
compos conformment au tableau suivant :
01 02 03 04 05 06 07
PET PE-HD PVC PE-LD PP PS O
CERTIFICATION ISO 14001:2004
En 2011, Kartell a obtenu la certification UNI
EN ISO 14001:2004 pour la mise en uvre d'un
Systme de Management Environnemental
performant, une norme internationale reconnue
dans le monde entier et labore il y a environ 10
ans qui dfinit les paramtres de dveloppement
et de mise en place des processus d'entreprise
permettant l'obtention d'un systme efficace de
gestion environnementale.
QU'EST-CE QUE LA NORME ISO 14001 : 2004 ?
Cette certification atteste que l'organisation certifie
met en uvre un systme de gestion apte matriser
les impacts environnementaux de ses activits et
qu'elle cherche systmatiquement les amliorer de
manire durable, efficace et cohrente. La certification
ISO 14001 n'est pas obligatoire : c'est le fruit d'un
choix volontaire de l'entreprise qui dcide de dfinir,
de mettre en uvre, de maintenir et d'amliorer son
systme de management environnemental.

Raliser des produits design de haute qualit la
fois srs, fiables, recyclables et faible impact sur
l'environnement : telle est la bataille dans laquelle
Kartell est appel jouer un rle cl dans les annes
venir.
4. CERTIFICATIONS: ISO 14001: 2004
160
FRANCIA
EXTRAIT DES CONDITIONS GNRALES DE
VENTE RSERVES AUX REVENDEURS
KARTELL
A compter du 1er fvrier 2013, ce catalogue rem-
place intgralement tout barme tarifaire prc-
dent ou diffrent.
Gnralits : les conditions ci-aprs sappli-
queront tous les contrats de fourniture stipuls
par Kartell S.p.A., lexception des contrats qui
prvoient des drogations crites aux prsentes
dispositions.
Proprit : au sens et dans les conditions
des articles 1523-1526 du Code Civil italien, la
proprit de la marchandise livre ne sera trans-
fre quau moment du paiement intgral du
prix. En cas de vente crdit et de dfaillance de
la part de lacqurant, les versements dj effec-
tus seront retenus par Kartell titre dindemnit.
Le paiement de la commande ne pourra pas tre
ni interrompu ni diffr par des prtentions ou
exceptions souleves par le client, pour quelque
raison que ce soit. En outre, le client ne pourra
pas utiliser ses crances pour teindre les dettes
contractes envers Kartell.
Le non-paiement ou le paiement partiel d'une
quelconque somme due Kartell entranera la
mise en demeure automatique du client avec
expiration correspondante des dlais accords
et droit concomitant de Kartell de suspendre
ses fournitures, de refuser ou d'annuler les com-
mandes, de modifier ses conditions commer-
ciales pour les fournitures ultrieures et d'intenter
des poursuites en vue du paiement de l'intgralit
de la dette, en sus des frais, des intrts et des
dommages-intrts supplmentaires.

Conformment au D.L. italien n231 du 09 octobre
2002 (n249 dans le Journal officiel du 23
octobre), le retard de paiement donnera lieu
une rclamation dintrts, en vertu de la directive
2000/35/CE.
Livraison : il incombe au client (quil sagisse du
revendeur ou du destinataire final) de vrifier avec
la plus grande attention la quantit et ltat des
emballages la livraison : toute anomalie devra
tre signale au transporteur, mentionne sur le
bordereau daccompagnement de la marchandise
et communique Kartell dans les modalits et les
dlais viss dans le paragraphe prvu cet effet
intitul "RECLAMATIONS".
Si le transport est organis par Kartell, la marchan-
dise ne sera livre quau revendeur sauf cas excep-
tionnels - qui devront tre pralablement commu-
niqus et autoriss par Kartell - dans lesquels la
marchandise sera livre directement au client final
et le revendeur sacquittera des cots et de la res-
ponsabilit de l'envoi compter de la livraison de
la marchandise au transporteur.
A lexception des livraisons effectues par Kartell et
sauf disposition crite contraire, les frais et les risques
du transport de la marchandise sont entirement la
charge du client, y compris les frais dassurance.
Nouveaut : partir de 2012, nos tiquettes indique-
ront le code barre EAN (GTIN-13).
L'EAN 13 est un code barre utilis pour le mar-
quage des produits destins au march interna-
tional. Comme son nom l'indique, l'EAN 13 est un
code 13 caractres : les trois premiers chiffres du
code identifient le pays dans lequel a t deman-
de la codification par le propritaire de la marque
du produit. Les chiffres restants se rapportent au
producteur et au produit.
Vous pourrez ainsi, ds la rception de nos colis, lire
et identifier, grce n'importe quel type de lecteur de
codes barres, le produit Kartell qui vous a t livr.
Conditions de livraison : la livraison de la mar-
chandise est effectue franco lieu de destination,
sauf indication contraire crite de Kartell. Les
commandes dune valeur infrieure 500,00 (cinq
cent) euros net sont sujettes une majoration de
40,00 (quarante) euros, en guise de participation
partielle aux frais de transport.
En cas de retour de marchandise dpart usine (Ex
Works) destination d'un pays tranger, le client est
tenu de renvoyer Kartell les documents de ddoua-
nement attestant que la marchandise est effective-
ment sortie du territoire. En cas de non-restitution
de cette documentation dans un dlai d'1 mois
compter de la rception de la marchandise, Kartell
se rserve le droit de modifier les conditions de vente
des commandes acceptes ou en cours de trai-
tement et d'imputer au client, notamment titre de
pnalit et sans prjudice de demande de ddom-
magement suprieure, toutes les charges et tous les
cots soutenus pour rgulariser l'opration de vente
affecte par cette omission.
Tout retour de marchandise doit tre pralable-
ment autoris par Kartell par crit. Les retours
non autoriss seront renvoys lexpditeur, et
les frais de transports lui seront facturs.
Garantie, rclamations et limitation de respon-
sabilit : les produits Kartell sont couverts par une
garantie. Toute rclamation ventuelle pour non
conformit ou vice apparent de la marchandise
devra tre communique par crit Kartell, sous
peine de dchance, dans les 8 (huit) jours suivant
la rception de la marchandise.
En cas de vice non apparent, la rclamation devra
tre prsente dans les 8 (huit) jours compter de
la dcouverte du vice et dans un dlai maximum de
12 (douze) mois parti de la livraison.
Les modalits de soumission dune rclamation
Kartell sont exposes de manire dtaille dans le
paragraphe prvu cet effet intitul RECLAMA-
TIONS .
Nous rfrant la disposition des articles 131 et
132 du dcret loi n 206 du 6 septembre 2005, le
client/revendeur perdra et sera dchu de tous
ses droits de recours si, dans un dlai de 8 (huit)
jours compter de la rception de la rclamation
du client final, il ne signale pas Kartell, selon les
modalits indiques, les non-conformits contes-
tes ou constates par le client final. Il incombe au
client/revendeur d'informer le client final qu'il doit
conserver les emballages d'origine des produits
pour pouvoir prsenter une quelconque rclama-
tion Kartell.
La responsabilit de Kartell se limitera quoi qu'il
en soit la valeur de la marchandise dfectueuse.
Kartell ne saurait par consquent tre tenue pour
responsable, entre autres, des frais supports par
le client ou de tout autre prjudice (direct ou indi-
rect) revendiqu. Kartell sera galement dgage
de toute responsabilit concernant les prjudices
(notamment des tiers) drivant d'une utilisation
impropre ou sans rapport avec la fonction et la
destination des produits ou affrant des rcla-
mations qui n'auront pas t effectues selon les
modalits ou dans les dlais indiqus.
En tout tat de cause, la responsabilit de Kartell
se limite la valeur de la marchandise dfectueuse.
Ds lors, la socit Kartell ne saurait tre tenue
pour responsable, entre autres, des frais suppor-
ts par le client ou de tout autre dommage (direct
ou indirect) rclam. De plus, Kartell nassumera
aucune responsabilit en ce qui concerne les dom-
mages occasionns (y compris des tiers) par un
usage impropre ou contraire la fonction / luti-
lisation des produits ainsi quen ce qui concerne
les rclamations effectues selon une procdure et
des dlais autres que ceux mentionns.
Produits : la suite dventuelles mises
jour des produits, Kartell se rserve le droit de
modifier les caractristiques techniques de ses
articles et de modifier, sans pravis, lassortiment
des produits
Tribunal comptent et loi applicable : en cas
de diffrends, seul le tribunal de Milan sera com-
ptent et le litige sera rgi par le droit italien (tout
recours une lgislation trangre tant exclu).
5. Conditions de Livraison
161
FRANCIA
RCLAMATION LA LIVRAISON DES MARCHAN-
DISES : DOMMAGE DURANT LE TRANSPORT
Si, au moment de la livraison des produits Kartell,
lune des anomalies suivantes a lieu :
marchandise incomplte par rapport aux indications
du bordereau accompagnant la marchandise;
marchandise diffrente par rapport aux indications
du bordereau accompagnant la marchandise;
emballage abm
il est indispensable :
Dexprimer une rserve crite sur le bordereau
daccompagnement (aussi bien sur la copie du
transporteur que sur celle du destinataire). La
rserve mise par crit devra tre dtaille et men-
tionner prcisment l'un des motifs indiqus dans
le formulaire (marchandise manquante, marchan-
dise diffrente ou emballage endommag). Pour
que votre dossier de rclamation soit trait, une
rserve gnrique ne suffit pas.
De remplir intgralement le formulaire de rcla-
mation correspondant (claim form de transport).
Ce formulaire (dont un fac-simil est fourni ci-
dessous) pourra tre demand soit lagent Kar-
tell charg du secteur soit au bureau commercial
de Kartell l'adresse mail ou au numro de fax
indiqus ci-dessous ;
La copie du bordereau accompagnant la marchan-
dise ainsi que le formulaire de rclamation devront
tre transmis Kartell dans un dlai de 8 (huit) jours
compter de la rception de la marchandise au :
BUREAU COMMERCIAL DE KARTELL
Division Habitat
E-mail: transport@kartell.it
fax n: +39 (0)2 90091 212
SEULS LES CONSTATS DE DOMMAGES CAUSS
DURANT LE TRANSPORT QUI SERONT ENVOYS
AUX COORDONNES CI-DESSUS ET QUI COM-
PRENDRONT TOUS LES DOCUMENTS REQUIS
SERONT PRIS EN CONSIDRATION.
Nous vous rappelons que la dure minimale de
rsolution est de 60 jours.
RECLAMATION POUR NON-CONFORMITE DU
PRODUIT
Pour signaler une rclamation concernant un produit
Kartell, il est indispensable d'envoyer au :
BUREAU ASSISTANCE CLIENTLE DE KARTELL
quality@kartell.it
les documents suivants :
Le formulaire de signalement des rclamations
(Claim Form) dment et exhaustivement rempli. Ce
formulaire (dont un fac-simil est reproduit ci-aprs)
pourra tre demand soit au Bureau Qualit de Kartell
l'adresse indique ci-dessus, soit l'agent Kartell
comptent dans le secteur.
Les photos illustrant le dfaut constat (une
pour chaque produit dfectueux). Si la rclamation
concerne un nouveau produit (venant d'tre reu par
le Revendeur ou venant d'tre livr par ce dernier au
client final), il est indispensable d'envoyer galement
les photos de l'emballage correspondant en vue
complte et, de manire dtaille, les photos de
la double tiquette (d'expdition et de production),
comme indiqu dans la photo ci-dessous.
Le coupon QUALITY CONTROL, qui se trouve
l'intrieur de l'tiquette produit, devra tre conserv
dans la mesure o les donnes qui y figurent pour-
raient tre demandes par le Bureau Qualit pour
effectuer des vrifications sur le lot de production.
L'ABSENCE TOTALE OU PARTIELLE DE LA
DOCUMENTATION REQUISE EMPECHERA
KARTELL DE GERER ET DE DONNER SUITE AU
SIGNALEMENT.
Formulaire de rclamation la livraison des marchandises Formulaire de rclamation pour non-conformit du produit
FORMULAIRE DE RCLAMATION
Code client
Raison sociale
Rf. Client
Nr. N et date de la facture Kartell
N et date DDT Kartell
Code de larticle contest
Article nouveau ou dj utilis
Quantit
Description du dfaut constat
Photos envoyes quality@kartell.it :
Photo article n
Photo emballage vue complte n
Photo emballage dtail tiquettes n
DONNES DE LAGENT
Nom de lagent
Code de lagent Kartell
Lieu et date
Formulaire de rclamation (claim form)
DOMMAGE CAUS DURANT LE TRANSPORT
Code client
Raison sociale
Rf. client
N et date de la facture Kartell
N et date DDT Kartell
DOMMAGE SIGNAL LA LIVRAISON CONCERNANT :
CODE DE LARTICLE QUANTIT
Marchandise incomplte
Marchandise diffrente
Emballage abm
Description du dommage
TOUJOURS annexer au formulaire de rclamation une copie du document de livraison SIGN ET INDIQUANT
SPCIFIQUEMENT LA RSERVE DU CLIENT par :

e-mail : transport@kartell.it
ou
fax : +39(0)2 900 91 212
Coordonnes de lagence
Nom de lagent
Code de lagent Kartell
Lieu et date
6. Rclamations
162
FRANCIA
LES MATIERES PLASTIQUES
Principales caractristiques chimiques et phy-
siques des matriaux utiliss dans la fabrication
des produits Kartell.
Les matires plastiques sont des matriaux orga-
niques crs par l'homme. Les lments qui dter-
minent leurs caractristiques technologiques et
physiques sont les polymres, caractriss par
l'union rpte d'un ou plusieurs monomres qui
forment une molcule. Sous laspect du compor-
tement chimique et technologique, les matires en
plastique peuvent tre partages en deux grands
groupes : les thermoplastiques et les thermodur-
cissables. Notamment au cours des dernires
annes, le dveloppement de la recherche techno-
logique a permis de mettre au point des matriaux
de plus en plus sophistiqus qui nont plus rien
voir avec les performances et laspect physique
des matriaux communment connus comme
plastiques . Dans ce cas, le matriau ne contient
pas seulement des polymres mais des additifs
ainsi que des charges et des renforts, des subs-
tances utilises pour amliorer les proprits phy-
sico-chimiques, mcaniques ou de ductilit de la
rsine. Dans ce cas, on les appelle matriaux com-
poss ou technopolymres
LES THERMOPLASTIQUES
IIs sont forms par des rsines qui peuvent tre
rendues plastiques plusieurs fois, grce au chauf-
fage et durcies grce au refroidissement, dans
un intervalle des valeurs de temprature qui est
caractristique de la rsine spcifique. Les ther-
moplastiques sont forms par plusieurs chanes
molculaires indpendantes, lies entre elles. Sou-
mises au chauffage, ces chanes glissent et per-
mettent le fluage plastique. Elles se fixent encore
quand elles se sont refroidies.Il y a beaucoup de
thermoplastiques employs dans la production
des meubles Kartell et ils sont presque toujours
mlangs avec dautres matriaux qui augmentent
les performances, en devenant donc technopoly-
mres termoplastiques. Les thermoplastiques les
plus importants quon utilise sont: les (Polylfines)
lintrieur desquels on a le PE (polythilne) et le
PP (polypropylne), lABS (Acrilonitrile, Butadine,
Stirolo), le PS (polystyrne), le PMMA (polymthyl-
mthacrilate), le PA (polyamide), le PC (Policarbo-
nate). Leurs caractristiques principales sont:
Les Rsines Polyolfiniques
Les rsines polyolfiniques sont des hydrocarbures
haut poids molculaire qui comprennent le poly-
tylne Basse Densit (LDPE), Linaire Basse
Densit (LLDPE) et Haute Densit (HDPE), le
Polypropylne (PP) et le Polymethylpentne (PMP o
TPX). Elles ont toutes une haute rsistance mca-
nique, elles sont atoxiques et non contaminantes.
Ce sont les seules matires plastiques plus lgres
que leau et supportent trs bien lexposition la
plupart des substances chimiques. On peut faci-
lement les colorer et les modifier pour la cration
dalliages particuliers selon la ncessit du produit.
Le Polyethylne (PE) est obtenu par la polymrisa-
tion de lthilne qui donne lieu la formation dun
hydrocarbure poids molculaire lev chane
linaire. La formation de chanes latrales peut tre
contrle pendant la polymrisation.Comme toutes
les autres rsines polyolfiniques, le Polythylne
est chimiquement inerte. Il ny a pas de solutions
connues qui peuvent dfaire le PE. A la tempra-
ture ambiante des solvants trs agressifs peuvent
provoquer le ramollissement ou le regonflement,
effets normalement rversibles. Le Polythylne
Basse Densit (LDPE) a une structure avec la pr-
sence diffuse de chanes non linaires, qui donnent
origine un produit moins compact. Le Polythy-
lne Haute Densit (HDPE) a une structure avec
une prsence minime de chanes non linaires, qui
rendent le produit plus rigide et moins permable
du LDPE.
Le Polythilne Linaire Basse Densit (LLDPE)
a la rsistance mcanique du LDPE avec la rigidi-
t du HDPE. Le Polypropylne (PP) est un produit
semblable au polythylne, mais chaque unit de
la chane a un groupe mthyle. Cest un matriaux
lgr, translucide, rsistant la strilisation en
autoclave: caractristiques de rsistance chimique
excellentes ( la temprature ambiante nest dis-
sout paraucun solvant). Les caractristiques de
rsistance aux agents atmosphriques donnent la
possibilit de raliser des produits pour lextrieur.
Naturellement, les couleurs trs fortes (le rouge et
le vert) peuvent tre abmes par une exposition
prolonge aux rayons ultraviolets. En conclusion,
les performances et laspect du matriaux, chaud
et pteux, font que le polypropylne est particuli-
rement indiqu la production des assises.
ABS
Les polymres ABS sont une famille unique de
technopolymres. Leur nom est reprsent par les
initiales des trois monomres qui les constituent :
lAcrilonitrile, qui apporte la rsistance thermique
au vieillissement ; le Butadiene, qui contribue la
conservation des proprits aux basses tempra-
tures, la tnacit et la rsistance aux coups ;
et le Stirene, qui donne la luminosit, la rigidit et
la facilit du travail. En changeant les proportions
de ces trois lments, une grande varit dABS
peut tre produite pour autant dutilisations :
dans le secteur de lautomobile, des machines de
bureau, des produits lectriques et lectroniques,
des appareils lectromnagers et naturellement
dans lameublement et la dcoration. LABS se
caractrise par une bonne rsistance aux tempra-
tures leves, aux agents chimiques, au vieillisse-
ment ainsi que par sa tnacit et sa rsistance aux
chocs. Il peut tre utilis pour crer des finissages
superficiels avec une haute, une moyenne et une
basse (mate) luminosit et il peut tre facilement
color. Les ABS sont, selon le genre, plus ou moins
sensibles certains composs chimiques et cer-
tains solvants. La rsistance au stress cracking
doit par consquent tre considre pour chaque
application. En gnral, les ABS ne rsistent pas
aux agents atmosphriques. Des phnomnes de
variation de couleur et de fragilisation peuvent se
manifester si lon ne prend pas les mesures per-
mettant de protger ce matriau. Les ABS sont
utiliss pour la ralisation de la plupart des pro-
duits culte de la collection Kartell notamment les
lments modulaires Tondi et Quadri et la biblio-
thque composable.
Le Polystyrne
Il est obtenu par la polymerisation du styrne. Il
sagit dun polymre rigide, atoxique, avec une
excellente stabilit dimensionelle et une bonne
rsistance aux solutions aqueuses, mais une rsis-
tance trs limite aux solvants. Cest un matriaux
idal pour des produits comme les corbeilles
papier, ou les objets pour le bureau et il est utilis
dans la version appele esthtique parce quil
a un meilleur aspect superficiel. On lutilise aussi
comme HIPS (polystyrne antichoc) mlang avec
du caoutchouc pour le rendre rsistant aux chocs.
Les Rsines acryliques (PMMA)
Transparent, rigide, rsistant aux agents atmos-
phriques, le polymthylmthacrylate est un mat-
riau caractris par une trs haute qualit esth-
tique et fonctionnelle. Ces rsines permettent de
raliser tous les produits transparents. Dans ce cas
aussi, comme pour le polystyrne, pour augmenter
la rsistance (la rsilience), le matriel est mlang
avec du caoutchouc. Les tiroirs Mobil signs Anto-
nio Citterio ont t raliss avec ce mlange parti-
culier.
Les Rsines polyamidiques
Nylon (PA6)
Groupe de polymres linaires avec groupes amy-
diques lis la chane centrale; ils sont obtenus ds la
polymrisation des acides amins. Le Nylon est rigide
et solide, excellente rsistance labrasion, aux chocs
et lusage. Comme le polypropylne il accepte des
tensions infinies qui augmentent les caractristiques.
Avec ce matriel on produit les bases des porteman-
teaux ou les supports pour les chariots porte-tlvi-
sion Oxo. Des pices trs fatigues qui doivent sup-
porter des tensions trs leves aussi.
7. Matriaux Utiliss
163 116 163 16333333 11 33 11
FRANCIA
Les Polycarbonates (PC)
Il sagit dun type particulier de polyester o
deux noyaux phnoliques sont connects par
un groupe O-CO-O. Transparent comme le verre
mais rigide, il est non toxique et se caractrise
par une remarquable rsistance mcanique. Le
polycarbonate est pratiquement incassable et
garde sa rsistance aux chocs dans une large
gamme de tempratures mme aprs une expo-
sition prolonge de svres conditions environ-
nementales. Rsistant aux basses tempratures,
de -50C + 135 C, il possde des caract-
ristiques optiques leves avec une trs bonne
rsistance lexposition au soleil (radiation U.V.).
Chlorure de polyvinyle (PVC)
Il a une structure semblable au polythylne, mais
chaque unit monomre contient un atome de
chlore. L'atome de chlore rend le PVC vulnrable
certains solvants mais, par contre, il est plus rsis-
tant dans de nombreuses applications. (le PVC
prsente une rsistance remarquable aux huiles et
une permabilit trs basse aux gaz). Le chlorure
de polyvinyle est transparent avec un lger reflet
bleut, mais il peut tre color dans une vaste
gamme de tonalits.
Styrne-acrylonitrile (SAN)
Dans la famille des styrnes, cest un des meilleurs
grce ses caractristiques mcaniques. Le SAN
est rigide, dur, il peut tre transparent ou opaque,
la stabilit dimensionnelle des pices est vraiment
optimale, ainsi que son moulage. Le SAN rsiste
aux hydrocarbures aliphatiques, aux huiles vg-
tales et la plupart des dtersifs, mais il est agres-
s par les ktons, par les thers et par les hydro-
carbures aromatiques et chlorurs.
LES THERMODURCISSABLES
Ce sont des rsines qui une fois soumises la
polymerisation par la chaleur ou par dautres res-
sources, ne peuvent plus tre rconverties leur
tat original. Avant le moulage, cest--dire avant
dtre transformes, les plastiques thermodur-
cissables ont une structure chane aussi. Au
moment de la polymrisation des grilles, ou pltot
des liaisons atomiques parmi les plcules adja-
centes, vont se crer, en formant un complexe
rticule interconnexe. Ces liaisons atomiques croi-
ses empchent le glissement plastique quand on
a appliquer encore de la chaleur et cause donc la
dgradation du polymre. Les rsines thermodur-
cissables utilises dans la production des pro-
duits Kartell sont le PUR (polyurthane) et le SMC
(Sheet Molding Compound) et le BMC (Bul Molding
Compound).
Les Polyurthanes (PUR)
Les polyurthanes sont forms par deux lments,
le polyole et lisocianate qui, lis entre eux selon
diffrents pourcentages, crent de nombreux
matriaux avec des caractristiques diffrentes et
opposes entre elles : du polyurthane doux utilis
dans la production des rembourrages au polyur-
thane rigide structurel employ par exemple pour
les plateaux du chariot Battista dAntonio Citterio.
Kartell utilise le polyurthane non seulement dans
sa forme rigide-structurelle mais aussi dans sa
forme douce (sous-main de bureau).
SMC e BMC
Ce sont des rsines thermodurcissables mlan-
ges des rsines thermoplastiques et impr-
gnes de fibre en verre. La diffrence entre les
deux rsines consiste dans la mthode dimpr-
gnation: dans le SMC la rsine imprgne un petit
tapis (sheet) de fibres en verre et dans le BMC c'est
la masse de ltampage qui imprgne les fibres en
verre dsordonnes. La charge de la fibre en verre
permet naturellement dobtnir un matriel particu-
lirement rsistant employ dans les plateaux des
tables Miss Bal par Philippe Starck.
Polyester renforc la fibre de verre (GRP).
Le GRP fait partie des matriaux thermodurcis-
sables ; ses proprits mcaniques sont si leves
qu'il est galement utilis dans l'industrie automo-
bile et lectronique. Deux technologies permettant
une utilisation conomique de ce matriau en vue
d'une production grande chelle ont progressive-
ment t labores : le SMC (sheet moulding com-
pound) o la rsine imprgne une feuille de fibre
de verre et le BMC (bulk moulding coupound) o la
rsine imprgne des fibres de verre prmixes. Ces
technologies allies aux grandes proprits mca-
niques de ce matriau - jusqu dix fois plus le-
ves que celles des thermoplastiques - permettent
dobtenir des produits haute valeur technologique
aptes remplacer les tles et les moulages sous
pression dans de trs nombreux cas.
LES BOIS
Le bois utilis dans les produits Kartell est le htre
feuillet courb ( chaud), produit pour le dossier et
les pieds (tourns) de la nouvelle chaise Miss Trip
par Philippe Starck. La htre est prsent finition
naturelle ou teint couleur cerisier. Le bois uti-
lis est selectionn parmi les meilleurs disponibles
sur le march, et il est travaill avec les meilleures
technologies pour garantir la rsistance importante
et la dure dans le temps. tant donn quil sagit
dun matriaux naturel, des diffrences peuvent
exister parmi les colorations des divers lots de
bois.
LES MTAUX ET LES VERNIS
Lutilisation des mtaux dans la production Kartell
est gnralement limite aux parties structurelles
des produits ou au soulignement des dtails esth-
tiques.
Les technologies utilises pour la transformation
sont lextrusion et le moulage sous pression. Pour
amliorer la qualit superficielle et esthtique, les
parties en mtal sont souvent peintes : dans ce
cas, on utilise des vernis en poudre qui peuvent,
donc, tre chargs lectriquement pour les faire
adhrer parfaitement la surface mtallique. Les
vernis utiliss pour les mtaux sont principale-
ment les poxy polyester. Les produits raliss
avec ces matriaux peuvent galement tre utili-
ss lextrieur grce leur duret leve et leur
rsistance la lumire, labrasion et aux agents
atmosphriques. Le moulage sous pression est
utilis surtout pour la ralisation des dtails esth-
tiques complexes comme par exemple les pieds
des chariots Battisa et Gastone signs Antonio Cit-
terio ou l'anneau de support de l'assise de la srie
Mauna Kea par Vico Magistretti. Les dtails mouls
sous pression peuvent tre peints en poxy - poly-
ester.
Dans de nombreux produits ou composants de
produits raliss en plastique, dautres pein-
tures de type traditionnel - comme les peintures
acryliques ou au polyurthane - sont utilises. La
peinture a alors pour fonction damliorer la qua-
lit esthtique de la finition de surface tout en aug-
mentant la duret du produit.
164
FRANCIA
Pour lentretien des produits Kartell et le maintien
des caractristiques originales des matriaux dans
le temps, il faut respecter quelques prcautions
simples spcifiques au soin de chaque matriel.
LES MATRIAUX PLASTIQUES
Nettoyage. En gnral, toutes les surfaces en
plastique doivent tre nettoyes avec un linge
doux et humide imbib de savon ou de dtergent
liquide, de prfrence dilu avec de l'eau.Il faut
absolument viter d'utiliser de l'actone, du tri-
chlorthylne, de lammoniaque, de l'alcool thy-
lique ou des dtergents qui contiennent, mme
en petites quantits, ces substances suscep-
tibles dabmer irrmdiablement les matires
plastiques utilises pour fabriquer les produits.
Il vaut mieux viter galement lalcool thylique
dans la mesure o sil nest pas dilu avec de
l'eau, il peut opacifier les surfaces. Il est recom-
mand de toujours utiliser un linge humide pour
viter que la surface en plastique ne se charge
lectrostatiquement et nattire la poussire. En
plus des substances corrosives indiques ci-des-
sus, il faut galement viter les substances abra-
sives savoir les dtergents en poudre, les ptes
abrasives ou les outils de nettoyage rugueux
tels que les pailles de fer ou les ponges rches.
Emploi. Pour la mme raison, il vaut mieux viter
de traner sur les surfaces des objets qui pourraient
les rayer. La rsistance superficielle des produits
Kartell est souvent augmente par les peintures qui
garantissent une excellente dure dans le temps;
cest nanmoins vident que les objets qui gra-
tignent peuvent abmer une superficie en plastique
comme si elle tait en bois ou en mtal. Il faut se
rappeler que les matriaux plastiques ont une
rsistance limite aux hautes tempratures; donc
il vaut mieux viter de poser des casseroles ou
de poles trs chaudes sur cette surfaces. Il suf-
fira pour en prendre soin dutiliser un dessous de
plat comme on fait dhabitude sur toutes les autres
superficies.
LES BOIS
Nettoyage. Comme pour les superficies en mat-
riel plastique, ou celles en bois il est conseill
lusage d un linge doux et humide. Ne pas utiliser
de lalcool ou des dtachants. Pour un nettoyage
plus approfondi, ajouter un peu de dtergent
liquide qui ne raye pas, et passer le linge dans le
mme sens que les veines du bois, pour bien net-
toyer les pores. Rincer avec un linge bien essor
et bien essuyer tous les superficies. Il faut absolu-
ment viter dutiliser de lactone, du trichlorthy-
lne, de lammoniaque.
Emploi. Lhumidit du bois peut provoquer des
mouvements qui sont absolument normaux
pour un matriau naturel. Nos bois supportent
trs bien les conditions normales de tempra-
ture et dhumidit. De faibles variations de cou-
leur, qui au fil du temps disparatront, peuvent
se manifester entre une partie et lautre du bois.
Pour retarder ce processus de modification de
la couleur, il vaut mieux ne pas laisser le mat-
riel directement expos aux rayons du soleil..
LES MTAUX
Nettoyage. Les surfaces mtalliques en acier ou
en aluminium, quelles soient naturelles ou vernies,
doivent tre nettoyes avec de leau (de prf-
rence chaude) et du dtergent liquide neutre puis
essuyes avec un linge doux ou avec une peau
de chamois. Il faut absolument viter d'utiliser des
dtergents en poudre, des pailles de fer abrasives
susceptibles de rayer irrmdiablement le meuble.
Il faut galement viter les dtergents liquides
contenant du chlore ou des drivs de chlore
comme l'eau de Javel et l'acide chlorhydrique.
Emploi. Quand on utilise ces produits, il faut faire
attention ce que les surfaces mtalliques ne
restent pas en contact prolong avec du jus de
pamplemousse, du coca cola, du sel ou du caf
car, si elles ne sont pas nettoyes, ces substances
peuvent tacher les surfaces en acier ou en alumi-
nium de manire irrmdiable. Pour nettoyer les
tches noires sur les pitements en aluminium,
il est conseill dutiliser les produits prvus cet
effet. On peut galement utiliser les cires non abra-
sives employes dans le secteur automobile. .
LES TISSUS
Kartell utilise diffrents types de tissus, chacun
ayant des instructions spcifiques pour le traite-
ment et le nettoyage, qui se trouvent lintrieur de
la fiche produit qui accompagne chaque article.
8. Emploi et Entretien des Produits
165
FRANCIA
166
FRANCIA
Tables et Chaises page
Louis Ghost 14
Lou Lou Ghost 15
Victoria Ghost 16
La Marie 17
One More, One More Please 18
Charles Ghost 19
Miss Less 20
Masters 21
Comback 22
Audrey 24
Audrey Shiny 25
Audrey Soft 26
Lizz 28
Mademoiselle Kravitz 29
Mademoiselle 30
Mademoiselle " la mode" 31
Ami Ami 32
Ami Ami table 33
Hi-Cut 34
Papyrus 35
Mr. Impossible 36
Super Impossible 37
Ero/S/ 38
Frilly 39
Thalya 40
Thalya Mat 41
Maui 42
Maui Soft 44
Maui table 45
Dr. YES 46
TopTop pour Dr. YES 47
Dr. NO 48
Dr. NA 49
Spoon Chair 50
page
Spoon Table 51
Spoon 52
Nihau 53
Honeycomb 54
Dolly 55
FPE 56
Miss Trip 57
Dr. Glob, Hi-Glob 58
Miss Bal 59
Moorea 60
Mauna-Kea 61
Fauteuil Joe Colombo 62
LCP 63
Magic Hole 64
Bubble Club 65
Form 66
Trix 59
Pop Duo 68
Pop 69
Plastics Duo 76
Plastics 77
TopTop 78
Max 82
Glossy 83
Four 84
Invisible Table 86
Invisible Side 87
Ghost Buster 88
Small Ghost Buster 89
Trays 90
Meubles d'appoint
Flip 91
Battista 92
Gastone 93
Table des matires
167
FRANCIA
page
Mobil 94
One 97
Sundial 98
Bibliothque modulable 99
Illumination et Complments d'ameublement
Only Me 100
Franois Ghost 102
Abbracciaio 103
Tic&Tac 104
Matelass 105
Jelly 106
Shanghai 107
Moon 108
Dune 109
Front Page 110
Porte-revues 111
TipTop 112
TipTop Mono 113
T-Table 114
Jolly 115
Usame 116
Panier 117
La Bohme 118
Stone 119
Gnomes 120
Prince AHA 121
Componibili 122
Optic 124
Misses Flower Power 125
Bookworm 126
Lovely Rita 127
Tiramis 128
Upper 129
Porte-parapluies 130
page
Corbeille papier 131
Bourgie 132
Tat 133
Taj 134
Taj Mini 135
Take 136
Cindy 137
Toobe 138
Neutra 139
Bloom 140
142
G 143
Easy 144
FL/Y 145
Accessoires de bureau
Infinity 146
Porte-manteaux mural 147
Alta Tensione 148
Hanger 149
Segmenti 150
Kartell Classics
4875 151
Tiroirs 152
Kartell Books
Kartell - The Culture of Plastics 154
kARTell - 150 items, 150 artworks 155
1. CERTIFICATIONS: UNI - Normes Techniques 156
2. CERTIFICATIONS: Normes en matire d'clairage 157
3. CERTIFICATIONS: ISO 9001: 2008 158
4. CERTIFICATIONS: ISO 14001: 2004 159
5. Conditions de Livraison 160
6. Rclamations 161
7. Matriaux Utiliss 162
8. Emploi et Entretien des Produits 164
Agents 168
Table des matires
168
FRANCIA
SUD OUEST
NICOLAS BONNET
56 boulevard Jean Bourrat
66000 Perpignan
mobil +33 (0)6 33230144
tl +33 (0)4 68621534
email : nicolasbn@orange.fr
NORD OUEST
SOPHIE OPDERBECK
68, rue De L'Arquette - 14000 Caen
tl. +33 (0)2 31974557
mobil +33 (0)6 64351961
fax +33 (0)826 000249
email : sophie.opderbeck@orange.fr
SUD EST
PATRICIA PALLEGOIX
mobil +33 (0)6 85779824
email : patricia.agence17@orange.fr
Dpt 07, 13, 20, 26, 42, 69, 84
SBASTIEN PALLEGOIX
mobil +33 (0)6 08674161
email : sebastien-ads@orange.fr
Dpt 01, 04, 05, 06, 38, 73, 74, 83, 98
NORD EST ET PARIS
ARTURO DEL PUNTA
via del Seminario 9, 56011 Calci (PI)
tl. ITALIE : +39 337708834
tl. FRANCE : +33 (0)6 07166674
fax +39 050 939072
email : arturodelpunta@tiscalinet.it
Agents pour la France

Catalogue Kartell 2013

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Kartell 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Vous aimerez peut-être aussi