Februar2014

LETTLAND -
eine Familie mit
10 Kindern...
S.2
ALBANIEN -
Melissa bekommt
ein Geschenk ...
S. 4
BILDUNG
schtzt die
Gesundheit der
Kinder ... S. 5
I
S
S
N

2
2
2
5
-
7
6
9
1
7.294
glckliche Kinder
Das Mitteilungsblatt von
ADRA sterreich
Herzlichen Dank fr die Freude, die Du Kindern bereitet hast !
news
2
Lettland - groe Freude fr
die, die oft vergessen
werden
S
ind die Kinder in Lettland denn
arm? Das wurden wir fter
gefragt. Auch wenn Lettland
schon zur EU gehrt, und seit dem
1.1.2014 sogar den Euro als Wh-
rung hat, sind die Unterschiede zwi-
schen Arm und Reich gro.
Konstantins, unser ADRA Leiter in
Lettland hat mit seinem Team sehr
liebevoll Kinder in Heimen und Fa-
milien ausgewhlt, die einsam sind,
die mit ihrem niedrigen Einkommen
kaum durchkommen.
Christian L. aus Wien war bei der
Verteilung dabei und erzhlt:
Am ersten Morgen sind wir von
Riga aus aufs Land hinaus nach
Spare gefahren. Hier haben wir in
einem Heim fr Kinder mit besonde-
ren Bedrfnissen 100 Weihnachts-
pakete verteilt. Die Kinder hier sind
krperlich oder geistig behindert, ei-
nige gelhmt, andere gehrlos oder
sie haben sonstige Nte, durch die
sie nicht bei ihren Eltern aufwach-
sen und eine normale Schule be-
suchen knnen. Die Betreuung ist
sehr liebevoll, aber viele der Kinder
haben nur sehr wenig Kontakt zu ih-
ren Eltern.
Mich hat sehr beeindruckt,
wie rcksichtsvoll die Kinder
miteinander umgehen und ei-
nander helfen.
In der Stadt Talsi haben wir in einem
Kriseninterventionszentrum Mtter
und ihre Kinder getroffen, die sich
gerade in einer sehr schwierigen
familiren Situation befinden. Hier
haben wir zum Schutz der Kinder
keine Fotos gemacht.
Sie haben sich aber gerade in die-
ser Zeit sehr ber eure Geschenke
gefreut!
Mit der ADRA Helferin Liene sind
wir am zweiten Tag zu einer Fami-
lie gefahren, die 10 Kinder hat. Die
Mutter hat 5 leibliche Kinder, und
nahm dann noch die 5 Kleinen ihrer
verstorbenen Schwester auf. Wie
die Orgelpfeifen stehen die 10 Kin-
der im Alter von 3 Monaten bis 8
Jahren vor uns. Hochachtung, dass
sie sich trotz ihrer eigenen groen
Familie so um ihre Nichten und Nef-
fen kmmert! ber unsere mitge-
brachten Lebensmittel herrschte
groe Freude, denn die Familie ist
wirklich sehr arm.
In der groen Stadt Ventspils ver-
teilte das ADRA Team Geschenke
in einer Tagessttte fr Kinder mit
Down-Syndrom. Hier war sogar das
lettische Fernsehen dabei. Da es lei-
der keinen Schnee gab, kamen wir
nicht mit dem Schlitten sondern als
verkleidete Weihnachtsmnner.
Auf dem Heimweg nach Riga haben
wir noch in Sabile angehalten. Hier
leben 50 Roma-Familien in sehr
trostlosen Verhltnissen. Ich erin-
nere mich besonders an ein paar
ganz se Zwillinge. Es war schn,
ihnen ein Weihnachtsgeschenk zu
berreichen.
Einige der Familien, die sehr moti-
viert sind, ihre Situation zu verbes-
sern, nehmen an ADRAs Ausbil-
dungsprogramm teil, das sie lesen
und schreiben lehrt. Eine der Mtter
erzhlte mir, dass sie so gerne hier
am Ort arbeiten wrde, sie knnte
zum Beispiel in der Sommerzeit fr
die Touristen Palatschinken backen.
3
Wir mchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die zum wun-
derbaren Erfolg der Aktion Kinder helfen Kindern! beigetragen
haben. 3920 Pakete konnten in Albanien an strahlende Kin-
der verteilt werden, 3136 Pakete in Lettland und 238, die
noch gegen Ende hinzukamen, an bedrftige Kinder in Ungarn.
Auf dem Foto seht ihr unseren Koordinator Robert Himmler
beim Beladen des 1. LKWs fr Lettland. Kalt wars!!!
7294 Pakete aus ganz sterreich:
so wurden sie verteilt:
Aber, sagte sie dann, wer kauft
schon von einer Roma. Die Stigmati-
sierung lhmt sie und auch hier gbe
es noch so viel zu tun.
Besonders bewegt hat mich,
dass sie in Lettland selber
auch 450 Pakete gepackt
haben. Viele Freiwillige haben
die Familien mit selbstgebas-
telten Karten zur Verteilung
eingeladen.
Auf dem Bild rechts seht ihr, wie an
einem Ort Kinder die Pakete an Kin-
der bergeben haben. Das war auch
ein sehr schner Moment, der uns
alle berhrt hat. Bist du im kommen-
den Jahr wieder dabei?
Viele weitere Bilder gibt es auf
www.kinder-helfen-kindern.
blogspot.com !
Schau vorbei!
Ein liebevolles Geschenk
fr die, die oft ausge-
grenzt sind ...
4
M
elissa* ist 10 Jahre alt.
Ein hbsches Mdchen
mit einem schchternen
Lcheln. Sie lebt mit ihrer Mutter
in einem kleinen Haus in der Roma-
Siedlung von Fushe Kruja, Albanien.
Heute ist ein besonderer Tag. Sie
freut sich so sehr, dass jemand an
sie gedacht hat!
Sie sieht das ADRA Auto schon von
weitem, denn ihr Haus ist das erste
in der Siedlung. Und so lustig: Genzi
und Resi, die sie vom ADRA Projekt
kennt, haben sich als Weihnachts-
mann und Elfe verkleidet. Schon
wird ihr Name vorgelesen: Melissa.
Sie tritt aufgeregt vor den Weih-
nachtsmann, der so verschmitzt
schaut, und nimmt ihr - IHR - Pa-
ket entgegen. Was wird wohl darin
sein?
Am wichtigsten ist ihr eigent-
lich, dass jemand an sie ge-
dacht hat.
Denn Melissa hat es sonst nicht
einfach. In der Schule und im Ort
wird sie als Roma-Mdchen oft
ausgegrenzt. Da sie keine Geburts-
urkunde hat, kann sie, wenn sie
krank ist, nicht einfach beim Arzt
vorbeischauen. ADRA in Albanien
hilft den Familien, diese Dokumente
zu bekommen.
Ihre Mutter hat vor einiger Zeit ein
zweites Mal geheiratet, und mit
dem neuen Mann nochmal ein klei-
nes Geschwisterchen bekommen
... und seit dem, kmmert sie sich
kaum noch um Melissa. Oft muss
sie in schmutziger Kleidung und
ungepflegt in die Schule gehen, und
fhlt sich sehr unwohl, nicht einmal
richtige Schuhe hat sie jetzt im
Winter.
Aber wisst ihr was? Heute hat sie
zustzlich zum Paket noch ein paar
wunderbar warme gefilzte Socken
mit Rschen bekommen, die eine
ADRA Helferin aus sterreich mit-
gebracht hat - warm und in Regen-
bogenfarben!
*Name gendert
Auf den Fotos seht ihr Kinder aus verschie-
denen Roma Siedlungen, die wir in Albani-
en besucht haben.
Aufatmen nach dem Schreck:
wegen verseuchtem Wasser erkrankten 20
Kinder in Melissas Siedlung an Hepatitis
Gebetsanliegen
Bitte werdet Teil von unserem Team indem ihr fr fol-
gende Anliegen betet:
Dankt fr alle Helfer mit groem Herzen
Die Weihnachtspaketaktion htte nicht stattgefunden,
wenn sich nicht so viele Menschen daran beteiligt ht-
ten. Wir beten dafr, dass die Freude des Teilens in
ihren Herzen Frchte trgt und gerade unsere Kinder
zu Menschen heranwachsen, die sich fr ihre Mitmen-
schen einsetzen mchten.
Syrische Flchtlinge
Besonders betroffen sind oft Kinder. Unsere Spender
haben ermglicht, dass wir in diesen Tagen Schulma-
terial an ber 3700 Kinder verteilen drfen, damit sie
in Jordanien die Schule besuchen knnen. Betet dafr,
dass sie sich gut integrieren knnen und so auch das
erlebte Leid verarbeiten knnen.
sterreich
Wir erhalten immer mehr Hilferufe auch hier in ster-
reich. Bitte betet fr die Projekte, die wir gerade mit ver-
schiedenen ADRA Ortsgruppen planen, die Menschen
auch hier in unserem Land in schwierigen Situationen
begleiten sollen.
Wenn du gerne regelmig fr ADRA beten mchtest,
melde dich unter www.adra.at/gebetspartner.html an
und wir senden dir regelmig aktuelle Anliegen zu.
Danke!
5
V
iele der Kinder sind oft krank,
besuchen nicht die Schule.
Darum sind wir so dankbar,
dass wir auch Spenden fr lnger-
fristige Projekte fr die Familien
der Kinder erhalten haben.
Einige Tage nach der Paketver-
teilung brach eine Hepatitis A
Epidemie in der Siedlung aus. Die
Familien in der Roma-Siedlung
verwenden das Wasser aus dem
verschmutzten Fluss, der Fushe-
Kruja durchfliesst, der aber auch
als Mlldeponie missbraucht wird.
10 Kinder kamen ins Krankenhaus.
Dank Eurer Spenden und der s-
terreichischen Regierung kann
ADRA ein Ausbildungsprojekt fr
die Eltern dieser Kinder durchfh-
ren.
Nach lebhaften Diskussionen mit
den Bewohnern der Roma-Siedlung
haben nun das ADRA Projektteam
und der Chef der ffentlichen Was-
serversorgung erreicht, dass die
Familien Geld zusammenlegen und
von nun an das sichere Leitungs-
wasser nutzen. So werden die Kin-
der in Zukunft sicher viel seltener
krank werden. Was fr ein schner
Erfolg!
Mchtest du die Ausbildung der
Eltern untersttzen?
Mit 22 finanzierst du das Unter-
richtsmaterial fr eine Mutter in unse-
rem Ausbildungsprojekt.
Mit 44 kann auch der Vater lesen
und schreiben lernen - so kann er zum
Beispiel im Ort als Kellner arbeiten
und die Familie versorgen.
Spende fr Albanien REFLECT
Auf dem Foto siehst du hinter dem
Zaun den Fluss. Kannst du dir vorstel-
len, solches Wasser jeden Tag zu ver-
wenden?
Euer Geschenk motiviert
und setzt vieles in Gang!
I
n Albanien haben wir viele Weihnachtspake-
te auch in Tageszentren und Waisenhusern
verteilt. Fr die Kinder in der Betreuungsstt-
te Die kleinen Prinzen war es eine groe Mo-
tivation. Sie wurden zu Hause vernachlssigt,
verwahrlosten und schwnzten den Unter-
richt. Nun besuchen sie die Hausaufgabenbe-
treuung, knnen viele Talente entwickeln und
die Helfer kmmern sich darum, dass die Kin-
der regelmig die Schule besuchen.
Bleibe mit uns in Verbindung!
ADRA Adventistische Entwicklungs- und Katastrophenhilfe sterreich
per E-mail: oce@adra.at
per Post: Prager Strasse 287 1210 Wien
per Telefon: 01 319 60 43 Fax: 01 319 60 43-499

Wir freuen uns, von dir zu hren!
www.adra.at Schau vorbei und abonniere unseren Newsletter
www.kinder-helfen-kindern.blogspot.com
facebook: ADRA sterreich

Spendenkonto:
IBAN: AT37 1100 0086 1666 6700 BIC: BKAUATWW
ADRA sterreich, ZVR Nummer: 843025785. Spenden an ADRA sind steuerlich absetzbar.
Lat 2014 noch mehr Kinderaugen strahlen!
Ihr knntet:
Freunde und Kollegen einladen,
mit euch zusammen ein Paket
zu packen
Fragen, ob die Kindergruppe
oder Schulklasse eures Kindes
mitmachen mchte
in eurer Nachbarschaft Materi-
al sammeln und dann gemein-
sam die Pakete packen - mit



Pltzchen und einer Tasse Tee
Ein Benefizkonzert, Flohmarkt-
stand oder einen Pltzchenver-
kauf organisieren
schon jetzt anfangen und lusti-
ge Tiere hkeln oder stricken
und verkaufen
Seit Jahren dabei! Die SchlerInnen HBLW
Wels setzen sich ein:
I
ch fand es groartig, Teil von die-
sem Projekt zu sein. Dabei wur-
de uns allen bewusst, wie reich
wir eigentlich sind. Der Inhalt der
Schachteln sind Kleinigkeiten, aber
ich bin mir sicher, dass sich die Kin-
der ber diese Schachteln freuen
werden. Es war fr uns eine Ehre,
diese Verantwortung zu berneh-
men und wir sind bereit, immer wie-
der mitzumachen.
Marijana
E
s kam richtige Weihnachts-
stimmung auf, als wir am letz-
ten Abgabetag alle Schachteln
verzierten und dabei Weihnachts-
lieder hrten. Wir fhlten uns da-
bei wie Weihnachtsfeen, die stolze
151 Schachteln an bedrftige Kin-
der aussandten. Durch diese Aktion
konnten wir nicht nur den Kindern
ein Lcheln ins Gesicht zaubern,
sondern auch uns selbst, denn wir
hatten das Gefhl etwas Gutes ge-
tan zu haben.
Lisa
Ein Dankeschn auch an folgende Firmen, die uns bei der
Logistik untersttzt haben: