Cok ÌÚDF............................................................................................................................................................................................................

13
éÎD×ä ................................................................................................................................................................................................................ 13
ÞìËÚoÐÊ..........................................................................................................................................................................................................14
íÏ¿¬lèµ ........................................................................................................................................................................................................15
HÎDºCqpÖ ..........................................................................................................................................................................................................16
oDwçàÆpFC ........................................................................................................................................................................................................17
íåÇÖoßCC{ÇÖÈëC ............................................................................................................................................................................................18
êpèÏÊoßC'DèJÈëC.............................................................................................................................................................................................19
êpÇFoßC}ñDÊÈëC.............................................................................................................................................................................................20
DµkíÆ}aF......................................................................................................................................................................................................22
êkol×ç .........................................................................................................................................................................................................22
ECàhDÆÝDÖ..................................................................................................................................................................................................... 23
kDëp¾íÆ|lÚpJ................................................................................................................................................................................................24
oDw¿OvC}vÅDhÙDËO¿h..............................................................................................................................................................................25
éÚCßpJ߸×z.....................................................................................................................................................................................................26
ÍkßÐõ..........................................................................................................................................................................................................27
kok}ñCl¤.......................................................................................................................................................................................................28
EDO¾A...............................................................................................................................................................................................................28
¸×z ................................................................................................................................................................................................................ 29
ßqoAÈëC............................................................................................................................................................................................................ 31
fG¤EDO¾A ...................................................................................................................................................................................................... 32
Ä¡µkok ......................................................................................................................................................................................................... 34
ãkpÖtJÐÊ........................................................................................................................................................................................................ 35
PFpNcàÎíÆlìv............................................................................................................................................................................................. 35
àÚãDÖ ................................................................................................................................................................................................................ 36
MolÂÕrFoßCÙDwÚC .......................................................................................................................................................................................... 37
fG¤ÕDìJ.......................................................................................................................................................................................................... 38
MàÖoßCÄ¡µ................................................................................................................................................................................................... 38
êlÚooßClçq.....................................................................................................................................................................................................40
pµDz .................................................................................................................................................................................................................41
Ík ...................................................................................................................................................................................................................42
DëokUàÖ...........................................................................................................................................................................................................42
!ÝDèVÕrF|CP¥ho ....................................................................................................................................................................................... 43
oCàhpìzп¬ .................................................................................................................................................................................................44
kokpëà¥N ........................................................................................................................................................................................................46
ÁCp¾éÎDÚ ............................................................................................................................................................................................................50
lÚDZ..................................................................................................................................................................................................................51
ÍÔF .................................................................................................................................................................................................................52
 ÕkAPzrÊpv ..................................................................................................................................................................................................52
êlÛçéÚCpN....................................................................................................................................................................................................... 53
àÛËV................................................................................................................................................................................................................54
ãoDOvDÆfG¤ ...................................................................................................................................................................................................55
PìÊíÖàÂDÆÝàaFíÚDOvßlÛç.......................................................................................................................................................................56
éÎCàzDìÚ ...........................................................................................................................................................................................................57
¹Ck...................................................................................................................................................................................................................57
pFC..................................................................................................................................................................................................................... 59
àÛËVoßCãlÚpJÈëC........................................................................................................................................................................................... 59
¸×zoßCéaF ......................................................................................................................................................................................................60
êßCooDÛÆ ..........................................................................................................................................................................................................61
p¾DwÖ}ñDWOÎC..................................................................................................................................................................................................62
MDìÎrº ............................................................................................................................................................................................................ 63

Õßké¥d...........................................................................................................................................................................................................70
PGeÖ...............................................................................................................................................................................................................70
ÜwdPÃìÃd ...................................................................................................................................................................................................71
ÕDìJ ...................................................................................................................................................................................................................71
åNpìNÕCoíÖCàv................................................................................................................................................................................................72
ÕDÚ}ÆXÎDÆä$ÊíϵéGϬ................................................................................................................................................................................72
fG¤pOhC.........................................................................................................................................................................................................72
Ä¡µßÜwd .................................................................................................................................................................................................... 73
pÆåÇëkíÏFÞìÖkàÊíÆ................................................................................................................................................................................... 73
íÏÆ..................................................................................................................................................................................................................74
|oDNoßClÚDZ....................................................................................................................................................................................................75
ÍD¤ß ...............................................................................................................................................................................................................75
}×ìÏv.............................................................................................................................................................................................................76
íñDVpçÄzDµ................................................................................................................................................................................................. 77
ÕD×NDÚ¢zàÆ ................................................................................................................................................................................................. 78
غ}ñCàÚ .......................................................................................................................................................................................................... 78
qßpÖCûMp¡µ .................................................................................................................................................................................................... 79
ÙDwÚC............................................................................................................................................................................................................... 79
ÜwdãàÏV........................................................................................................................................................................................................80
ÕDzÈëC ............................................................................................................................................................................................................80
íñDèÛN...............................................................................................................................................................................................................81
Ä¡µûÕDìJ ..........................................................................................................................................................................................................81
ÁCp¾.................................................................................................................................................................................................................82
ÕDÚ}ÆokDÃÎClGµ ..............................................................................................................................................................................................82
éýìÏä .............................................................................................................................................................................................................. 83
 MDìÎrº ............................................................................................................................................................................................................84
1 ................................................................................................................................................................................................................84
2 ...............................................................................................................................................................................................................84
3................................................................................................................................................................................................................85
4 ...............................................................................................................................................................................................................85
5 ...............................................................................................................................................................................................................86
6 ...............................................................................................................................................................................................................86
1907YoDÖ ............................................................................................................................................................................................... 87

Õàvéý¥d........................................................................................................................................................................................................ 87
éìÖÔvCûkÔF .................................................................................................................................................................................................... 88
ãoDOv............................................................................................................................................................................................................... 89
|oDOvßk ......................................................................................................................................................................................................... 89
íçDzûÙDOvoàÊ .................................................................................................................................................................................................90
fG¤ûkà×Ú..........................................................................................................................................................................................................93
àÏÖDzíwìÚCûp·zpFÜìשN...............................................................................................................................................................................93
غé¿wϾ.......................................................................................................................................................................................................... 94
pJ}ÚàçD®µé¿eNDÆÍàåúJ ................................................................................................................................................................................. 96
íýÏÖéÚCpN........................................................................................................................................................................................................... 96
PýìÛ¬ß............................................................................................................................................................................................................ 97
ÞìÖ}OvCo}Æ}ÛëlÖíVDdÈëC..................................................................................................................................................................... 98
é·®Â................................................................................................................................................................................................................ 98
ãàÇz ................................................................................................................................................................................................................99
lÚDZ................................................................................................................................................................................................................ 104
pµDzoßCMCo.................................................................................................................................................................................................... 105
ØWÚCûÕrF .......................................................................................................................................................................................................... 106
ÈϾûpìv ......................................................................................................................................................................................................... 106
ÔÇÚ}vÕD²Ú}ÚCpJuC....................................................................................................................................................................................107
Peì¥Ú ..........................................................................................................................................................................................................107
ÕCo...................................................................................................................................................................................................................108
p^àÖ ................................................................................................................................................................................................................108
ÙDwÚC...............................................................................................................................................................................................................109
ÕÔvCûÙDÚCàVéFED®h.....................................................................................................................................................................................109
ÍCýàzãpýº.......................................................................................................................................................................................................... 110
lìµûÍÔç.......................................................................................................................................................................................................... 110
pµDzoßC¸×z................................................................................................................................................................................................... 111
pµDz.......................................................................................................................................................................................................... 111
¸×z.........................................................................................................................................................................................................112
ØÏwÖ ..............................................................................................................................................................................................................116
ÞìÖEBÖPÎDvoûoà©d ...................................................................................................................................................................................117
qDWdéÚDhD¿z.................................................................................................................................................................................................118
ãàÇzûECàV ....................................................................................................................................................................................................118
íÂDv .............................................................................................................................................................................................................124
XñDOÚ}ÆuCoßCØìÏ·N.....................................................................................................................................................................................125
ÙD®ÏvûEp ..................................................................................................................................................................................................125
pµDz ..............................................................................................................................................................................................................126
fG¤ûlëàÚ........................................................................................................................................................................................................126
Dµk.................................................................................................................................................................................................................127
ÞìÖECàV}Æ¢ñDÖp¾íÆ}ÛåÇÎp·zpJlìµ.................................................................................................................................................127
õClGµûPÛFé׬D¾.........................................................................................................................................................................................128
éÚokCãp¤DeÖ................................................................................................................................................................................................. 129
éÏìçookDÂÕÔº ............................................................................................................................................................................................... 130
é×ÎDÇÖÈëC ..................................................................................................................................................................................................... 131
àNoßCÞìÖ ........................................................................................................................................................................................................ 131
ØìÏÆHÎD¬àFCûp·zpFÜìשN........................................................................................................................................................................... 131
íÎDdßíÏGz .................................................................................................................................................................................................. 132
DÃNoC ............................................................................................................................................................................................................... 132
Äël¤ .............................................................................................................................................................................................................133
p¨DdûHënèN.................................................................................................................................................................................................. 134
ÞìÖkDëíÆéÖàdpÖãlÎCß ............................................................................................................................................................................... 134
EDO¾Aû´D·z.....................................................................................................................................................................................................139
í¾pµ ..............................................................................................................................................................................................................139
ÞìÖECàV}ƯhÈëC ................................................................................................................................................................................... 140
ÈÚDÚ................................................................................................................................................................................................................ 140
ÕÔvCßp¿Æ......................................................................................................................................................................................................141
ÍÔF ................................................................................................................................................................................................................141
lëlVûØìÏ·NoßCÙD×ÏwÖ..................................................................................................................................................................................142
êkCrèzíÆÝàÎàåJ....................................................................................................................................................................................... 143
HñD¤ûp·zpFÜìשN ...................................................................................................................................................................................... 143
é×ÎDÇÖÈëCÞìÖußkp¾ ................................................................................................................................................................................144
HçnÖ............................................................................................................................................................................................................144
é·ÂCßÈëCDÆÅàÖpëûÌÛV ..............................................................................................................................................................................145
HçnÖ............................................................................................................................................................................................................145
åÆooDèFûlìÖC}vpWzãoéOvàìJ....................................................................................................................................................................146
UCp·ÖûHz......................................................................................................................................................................................................146
ÍàåJ ..............................................................................................................................................................................................................146
pìKwÇìz.......................................................................................................................................................................................................147
àNoßCÞìÖ .......................................................................................................................................................................................................147
êpìvC ...........................................................................................................................................................................................................148
P¾Ôhãqàëok................................................................................................................................................................................................148
 ÝàëD×ä..........................................................................................................................................................................................................148
ãCoûp©h.......................................................................................................................................................................................................... 149
pµDz........................................................................................................................................................................................................ 149
p©hûECàV............................................................................................................................................................................................... 150
ÕÔvûCû´àϬ....................................................................................................................................................................................................154
MDìÎrº ..........................................................................................................................................................................................................158
éÚD¿ëp± .......................................................................................................................................................................................................... 160

ÐëpGVûÍDF...................................................................................................................................................................................................... 166
2....................................................................................................................................................................................................................166
3 ....................................................................................................................................................................................................................167
4....................................................................................................................................................................................................................167
5....................................................................................................................................................................................................................168
6....................................................................................................................................................................................................................168
7.................................................................................................................................................................................................................... 169
8.................................................................................................................................................................................................................... 169
9 .................................................................................................................................................................................................................... 169
10....................................................................................................................................................................................................................170
11....................................................................................................................................................................................................................170
12...................................................................................................................................................................................................................171
13 ...................................................................................................................................................................................................................171
14..................................................................................................................................................................................................................172
15..................................................................................................................................................................................................................172
16.................................................................................................................................................................................................................. 173
1..................................................................................................................................................................................................................... 173
2....................................................................................................................................................................................................................175
3 ....................................................................................................................................................................................................................175
4....................................................................................................................................................................................................................176
5....................................................................................................................................................................................................................176
6................................................................................................................................................................................................................... 177
7................................................................................................................................................................................................................... 177
8................................................................................................................................................................................................................... 177
9 ................................................................................................................................................................................................................... 178
10.................................................................................................................................................................................................................. 178
11................................................................................................................................................................................................................... 179
12.................................................................................................................................................................................................................. 179
13 .................................................................................................................................................................................................................. 179
14...................................................................................................................................................................................................................180
15...................................................................................................................................................................................................................180
16...................................................................................................................................................................................................................181
17...................................................................................................................................................................................................................181
18..................................................................................................................................................................................................................182
19 ..................................................................................................................................................................................................................182
20..................................................................................................................................................................................................................182
21.................................................................................................................................................................................................................. 183
22................................................................................................................................................................................................................. 183
23 .................................................................................................................................................................................................................184
24.................................................................................................................................................................................................................184
25.................................................................................................................................................................................................................185
26.................................................................................................................................................................................................................185
27 ................................................................................................................................................................................................................186
28 ................................................................................................................................................................................................................186
29 ................................................................................................................................................................................................................ 187
30 ................................................................................................................................................................................................................. 187
31 ................................................................................................................................................................................................................. 187
32 ................................................................................................................................................................................................................ 188
33................................................................................................................................................................................................................. 188
34 ................................................................................................................................................................................................................. 189
35 ................................................................................................................................................................................................................. 189
36 ...................................................................................................................................................................................................................190
37...................................................................................................................................................................................................................190
38...................................................................................................................................................................................................................190
39....................................................................................................................................................................................................................191
40....................................................................................................................................................................................................................191
41.................................................................................................................................................................................................................. 192
42................................................................................................................................................................................................................. 192
43 ................................................................................................................................................................................................................. 192
44..................................................................................................................................................................................................................193
45..................................................................................................................................................................................................................193
46................................................................................................................................................................................................................. 194
47 ................................................................................................................................................................................................................ 194
48 ................................................................................................................................................................................................................ 194
49 ................................................................................................................................................................................................................. 195
50.................................................................................................................................................................................................................. 195
51.................................................................................................................................................................................................................. 196
52................................................................................................................................................................................................................. 196
53 ................................................................................................................................................................................................................. 196
54................................................................................................................................................................................................................. 197
55................................................................................................................................................................................................................. 197
56................................................................................................................................................................................................................. 197
57 ................................................................................................................................................................................................................ 198
58 ................................................................................................................................................................................................................ 198
59 ................................................................................................................................................................................................................. 198
60................................................................................................................................................................................................................... 199
61................................................................................................................................................................................................................... 199
é·®Â............................................................................................................................................................................................................... 200
MDìµDFo .......................................................................................................................................................................................................... 200
é·®Â..............................................................................................................................................................................................................205
Dµúk .................................................................................................................................................................................................................205
éG¬pÂûlWwÖ.................................................................................................................................................................................................206
kDëp¾íÆl×O·ÖÞìÖéÚDhlìÂ..........................................................................................................................................................................209
éìÚDKwç .......................................................................................................................................................................................................... 210
DµúkíÆÁoD¬ .................................................................................................................................................................................................. 210
ÜÛìÎ................................................................................................................................................................................................................211
PìÊDÆÝàOzp¾ .............................................................................................................................................................................................212
ClhûÙDÖp¾...................................................................................................................................................................................................... 213
ÁàzßÁßm..................................................................................................................................................................................................... 213
àÛËVoßCéÚCßpùJ ...............................................................................................................................................................................................215
ÕDÚ}ÆlëßDV ..................................................................................................................................................................................................215
íñClÊ.............................................................................................................................................................................................................216
P¡èFoßCýÔúÖ ..................................................................................................................................................................................................216
PvDìvßÜëk.................................................................................................................................................................................................216
æýÏÏûΧoÓC......................................................................................................................................................................................................217
ÕDÚ}ÆÙCàVàÚÈëC .........................................................................................................................................................................................217
Peì¥Ú .........................................................................................................................................................................................................217
Cpe¤éÎÓ .......................................................................................................................................................................................................218
éÖDÚíÂDv.......................................................................................................................................................................................................218
éÚDÖq ............................................................................................................................................................................................................. 223
Þìç}NpÆP¥ho}vPýÛVàÆÕkA}Ozp¾....................................................................................................................................................224
}çíNpÆÍDGÃOvCDÆÕkAí¨oCcßo ...............................................................................................................................................................224
lëpÖßpìJ.......................................................................................................................................................................................................225
xìÏFCßÐëpGV............................................................................................................................................................................................... 230
ÙCmC ............................................................................................................................................................................................................... 231
PýGeÖ........................................................................................................................................................................................................... 232
ÕD»ìJDÆ|oDOv .............................................................................................................................................................................................. 232
ÕDÚ}ÆlëßDV ................................................................................................................................................................................................. 232
 HçnÖßé¿wϾ ...............................................................................................................................................................................................233
¯hÈëC}vIoàë..........................................................................................................................................................................................233
ECàV ......................................................................................................................................................................................................233
pJoCrÖ}ÆÜìÎàKÚ............................................................................................................................................................................................233
íÛìÎßwÖ....................................................................................................................................................................................................... 234
ÍCàv............................................................................................................................................................................................................. 234
}vÙDÃçk}ÆEDWÛJ ................................................................................................................................................................................... 235
ÙD»¾CãDzokDÚ................................................................................................................................................................................................ 235
Pýì¤ßíÆÝDhÍDezàh.............................................................................................................................................................................. 235
ECàhDÆêoDNDN.............................................................................................................................................................................................. 236
ÕDÃÖßÍDd..................................................................................................................................................................................................... 236
êýp·ÖÔ·ÎCàFC.................................................................................................................................................................................................237
D×Ûìv ...........................................................................................................................................................................................................237
}vÝßkCqpìJ}ÆEDWÛJ...............................................................................................................................................................................237
PvDìv.........................................................................................................................................................................................................238
pþ ................................................................................................................................................................................................................238
êkàh...........................................................................................................................................................................................................238
íñClúV ...........................................................................................................................................................................................................238
ãDÃÚDh ............................................................................................................................................................................................................239
PzCl¨pµíÆxìÏFC ....................................................................................................................................................................................239
àèÎ .................................................................................................................................................................................................................239
qCßpJ...............................................................................................................................................................................................................239
}vHOÇÖjìûz ..............................................................................................................................................................................................240
í¿wϾ ...........................................................................................................................................................................................................240
ÞìçDz...........................................................................................................................................................................................................240
lëpúÖíºDF.......................................................................................................................................................................................................241
Peì¥ÚêphAíÆÙßoDç...............................................................................................................................................................................241
}vMDìw¿ÚûpçDÖ ...........................................................................................................................................................................................241
Ioàë..............................................................................................................................................................................................................241
oDǾCêkCqA ...................................................................................................................................................................................................242
pahoßCpìz..................................................................................................................................................................................................242
EDõoßCí_ÚàìZ ..........................................................................................................................................................................................242
é·®Â............................................................................................................................................................................................................. 243

ØìÏÆûEp¨.................................................................................................................................................................................................... 243
ÞìÖPÖlhíÆÍDJàåúF}ñCßpÚDÖp¾ÝDhõClì×dpvECàÚMp©eì¶ÏµC.......................................................................................................... 243
}vÜëp±DÚ................................................................................................................................................................................................... 243
lìè×N ...........................................................................................................................................................................................................244
1 .............................................................................................................................................................................................................244
2 ............................................................................................................................................................................................................244
ÙD×ÏwÖoßCÕÔvC..........................................................................................................................................................................................244
fG¤.......................................................................................................................................................................................................244
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑ ...............................................................................................................................................................................................245
pëlÃNéFÜN ..............................................................................................................................................................................................245
UCp·Ö .....................................................................................................................................................................................................245
ÕDÚ}Æ|kCqlýìvãkqé¿wϾÈëC .............................................................................................................................................................246
ÝD×vAßÜìÖq.........................................................................................................................................................................................246
ÍCßqDÆÙD×ÏwÖ......................................................................................................................................................................................247
Ä¡µßØÏûµ ..............................................................................................................................................................................................247
kDèOVC....................................................................................................................................................................................................248
PëDÇzßpÇz .........................................................................................................................................................................................248
pǾßpÆm ................................................................................................................................................................................................248
Õpd}ñýÔúÖ ..............................................................................................................................................................................................248
pëlÃN...................................................................................................................................................................................................... 249
lìdàN..................................................................................................................................................................................................... 249
ÜëkoßCØϵ............................................................................................................................................................................................. 249
ÙD×ÏwÖêlÛç....................................................................................................................................................................................... 249
pJÙÔµC}Æpì¡×zêkCqA.......................................................................................................................................................................250
kDèV .......................................................................................................................................................................................................250
ÜëkoßCMàÂ.............................................................................................................................................................................................250
PìÆàÏÖßpþ...........................................................................................................................................................................................251
ÕÔvC.......................................................................................................................................................................................................251
êlFCûMDìd..............................................................................................................................................................................................251
íÚD®Ïv .................................................................................................................................................................................................252
}ví¾à¤ ..............................................................................................................................................................................................252
ãkqÌÚp¾C ..............................................................................................................................................................................................252
½àý¥N..................................................................................................................................................................................................... 253
ÕÔvCêlÛç ........................................................................................................................................................................................... 253
Írº........................................................................................................................................................................................................ 253
DìÚk.........................................................................................................................................................................................................254
qD×Ú ........................................................................................................................................................................................................254
ídß.......................................................................................................................................................................................................254
PwÇz ..................................................................................................................................................................................................254
ÍkßÐõ ................................................................................................................................................................................................255
oCkpÆíOwÖ ...........................................................................................................................................................................................255
pGÂ..........................................................................................................................................................................................................255
ÙDaèJíÆolÛÏÂ.....................................................................................................................................................................................255
é¿wϾ.....................................................................................................................................................................................................256
ClhûÙCkpÖ..............................................................................................................................................................................................256
ÜÖàÖßp¾DÆ ............................................................................................................................................................................................256
ÄdpFêlèÖ...........................................................................................................................................................................................256
ÜÖàÖ......................................................................................................................................................................................................257
EDFíϵl×eÖ .......................................................................................................................................................................................257
pëlÃN......................................................................................................................................................................................................257
!l×eÖûcßo|C ........................................................................................................................................................................................258
ÕÔûvCPýìÚlÖ..........................................................................................................................................................................................258
PÖDÖC..................................................................................................................................................................................................... 259
íGçCoßpþ............................................................................................................................................................................................. 259
Írº........................................................................................................................................................................................................ 259
D¨oßØìÏwN .............................................................................................................................................................................................260
lìdàNéOÇÚ..............................................................................................................................................................................................260
êkCqAoßCÕDèÎC .........................................................................................................................................................................................260
ÜNßÙDV ..................................................................................................................................................................................................261
íZCpÆßoàçÓ .........................................................................................................................................................................................261
MýàGÚ .......................................................................................................................................................................................................261
ÕkA ..........................................................................................................................................................................................................261
CàìÛVoßCéýÇÖ ..........................................................................................................................................................................................262
 ÕpdûpìJ|C ..............................................................................................................................................................................................262
êlèÖ.....................................................................................................................................................................................................262
ÙD×ÏwÖûkpÖ........................................................................................................................................................................................... 263
ÙD×ÏwÖíFDWÛJ ..................................................................................................................................................................................... 263
êkCqA..................................................................................................................................................................................................... 263
ÞìÖÙDOwËÚp¾ÕÔvCûPµDzC..................................................................................................................................................................264
ýÓCßÓ.......................................................................................................................................................................................................264
}vEpµ}ñCpÖC......................................................................................................................................................................................264
í¶èÎCûÕDÇdC .............................................................................................................................................................................................264
MàÖ.......................................................................................................................................................................................................265
õCÙmDFØÂ..............................................................................................................................................................................................265
PìFpNßØìÏ·N ................................................................................................................................................................................................265
kà¥ÃÖ ...................................................................................................................................................................................................265
ÙDwÚCDÆp¨DdéÚDÖq................................................................................................................................................................................265
Áp¡ÖûÕCàÂC ............................................................................................................................................................................................266
íçDÊA.....................................................................................................................................................................................................266
Áp¡ÖûÜìeÏ¥Ö .....................................................................................................................................................................................266
HënèNíFp»Ö.........................................................................................................................................................................................266
ClìJûoCpvùC................................................................................................................................................................................................267
Pì¤ßíÆàKì^ÙD®Ïv...........................................................................................................................................................................267
Írº........................................................................................................................................................................................................267
êoClìF ...................................................................................................................................................................................................268
PìFpNíÆêkàh....................................................................................................................................................................................268
pÇû¾êkCqA...............................................................................................................................................................................................268
íÊlÚqíÆêkàh ...................................................................................................................................................................................268
PÖàÇd..................................................................................................................................................................................................268
HOÇÖêlÛç .......................................................................................................................................................................................... 269
PìFpN..................................................................................................................................................................................................... 269
PzqßEàh........................................................................................................................................................................................... 269
êkàhûÉpÖ.............................................................................................................................................................................................270
rërµûÙD×èÖ .............................................................................................................................................................................................270
p¨Ddûp¥µ...............................................................................................................................................................................................270
ØϵHÎD¬................................................................................................................................................................................................270
ÙDeOÖC....................................................................................................................................................................................................271
évolÖ.....................................................................................................................................................................................................271
é¡®ÚØìÇd ............................................................................................................................................................................................271
ãnNDvC .....................................................................................................................................................................................................271
Írº........................................................................................................................................................................................................272
ØìÏ·NßÜëk.............................................................................................................................................................................................272
}vlëßDV...............................................................................................................................................................................................272
Moàµ............................................................................................................................................................................................................274
ÌÚp¾ûkpÖ ...............................................................................................................................................................................................274
ÍCàvÈëC ...............................................................................................................................................................................................275
ãkpJ........................................................................................................................................................................................................275
MàÏùh .....................................................................................................................................................................................................275
Moàµ.....................................................................................................................................................................................................275
ÝCàwÚêkCqA ..........................................................................................................................................................................................276
P±D¿díÆMoൠ.................................................................................................................................................................................276
ØìÏ·NoßCMoàµ.......................................................................................................................................................................................276
Moàµ.....................................................................................................................................................................................................276
é¿ì®ÎûÙàÛ¾,MDìFkC..................................................................................................................................................................................... 277
pÛçßÜëk............................................................................................................................................................................................... 277
ÄìÏiN ................................................................................................................................................................................................... 277
ÝàÛV .................................................................................................................................................................................................... 277
}vp·z}ÛJC ......................................................................................................................................................................................... 278
 lWwÖíÆupìJ ................................................................................................................................................................................... 278
MDìFkC................................................................................................................................................................................................... 278
ãDËÚ ....................................................................................................................................................................................................... 278
ÕÔvÓCMàÂlWwÖ................................................................................................................................................................................ 279
pNDìN........................................................................................................................................................................................................ 279
lìÖCû´D·z............................................................................................................................................................................................... 279
lìÖC.........................................................................................................................................................................................................280
ÁàzûãDËÚ.................................................................................................................................................................................................281
}vpÛçûÐçC.............................................................................................................................................................................................281
Írº.........................................................................................................................................................................................................281
kàVß......................................................................................................................................................................................................282
kßpv......................................................................................................................................................................................................282
ØÛGzßØìwÚ...........................................................................................................................................................................................282
p¥ÖûÕCpçC...............................................................................................................................................................................................283
pÛçûMDÂàÏiÖ .........................................................................................................................................................................................283
ÍDGÂC ......................................................................................................................................................................................................283
Ü×ZfG¤..............................................................................................................................................................................................284
fG¤.......................................................................................................................................................................................................284
íÚDÂDh ...................................................................................................................................................................................................284
íÖßo......................................................................................................................................................................................................285
MýlV......................................................................................................................................................................................................285
ÍlìFCqpÖ ...............................................................................................................................................................................................285
ÍD×VßÍÔV ..........................................................................................................................................................................................286
oýà¥Ö......................................................................................................................................................................................................286
ÍÔdûkßpv.............................................................................................................................................................................................286
ÕCpdûkßpv .............................................................................................................................................................................................286
ãoCýà¾...................................................................................................................................................................................................... 287
pµDz...................................................................................................................................................................................................... 287
ØWµûp·z............................................................................................................................................................................................... 287
lÛçûÙCoßpÛç......................................................................................................................................................................................... 288
ÉorFûkpÖ .............................................................................................................................................................................................. 288
àÚûØÎDµ.................................................................................................................................................................................................... 288
íÚD·ÖûkDWëC ........................................................................................................................................................................................... 288
íÃìvàÖ................................................................................................................................................................................................. 289
p²ÚûÁßm................................................................................................................................................................................................. 289
p·z........................................................................................................................................................................................................ 289
íÃìvàÖߦÂo...................................................................................................................................................................................... 289
¯G¨ ...................................................................................................................................................................................................... 289
¦Âo ........................................................................................................................................................................................................290
Ep»ÖßÁp¡ÖûMDìvDìv.................................................................................................................................................................................290
PìÆCpOzC ................................................................................................................................................................................................290
qCßAíÆxÆoDÖÍoDÆ................................................................................................................................................................................290
EÔÃÚC..................................................................................................................................................................................................... 291
lÖDzàh.................................................................................................................................................................................................. 291
H¤DÛÖ.................................................................................................................................................................................................... 291
kàèëoßCIoàë .......................................................................................................................................................................................... 291
íÖÔºûMDìw¿Ú....................................................................................................................................................................................... 292
ußoÈëà¡ÏF ........................................................................................................................................................................................ 292
ÐÆoßCUA ................................................................................................................................................................................................ 292
Áp¡Ö .................................................................................................................................................................................................... 292
ÌÚp¾CûPvDìv ........................................................................................................................................................................................293
íËVCàh .................................................................................................................................................................................................293
}ìÎ}ÆÝàÖÔº........................................................................................................................................................................................293
}vp¥ÖûÐçC............................................................................................................................................................................................293
DìÛìvíFC.................................................................................................................................................................................................293
ÕDÚ}ÆÝßlÚqp¾ívDìv}ÛJCÙDÖp¾DÆxìÏFC.......................................................................................................................................... 294
 Áp¡ÖûÕCàÂCûPì·×V............................................................................................................................................................................... 294
lëßDVíûÚD®Ïv ....................................................................................................................................................................................... 294
Pëoàè×V.............................................................................................................................................................................................. 295
DëoàvoßCIoàë........................................................................................................................................................................................ 295
íÛìÎàwÖ................................................................................................................................................................................................ 295
éÏÊ.......................................................................................................................................................................................................... 296
EClOÚC.................................................................................................................................................................................................... 296
PvDìvÜëkÓ ........................................................................................................................................................................................ 296
HënèNûÕCk.............................................................................................................................................................................................. 297
Peì¥Ú.................................................................................................................................................................................................. 297
olÛÇvoßCÁCrÂpeFÈëC ......................................................................................................................................................................... 297
ÕCàÂCûPì·×V.......................................................................................................................................................................................... 297
Üì®wϾßÕDz ....................................................................................................................................................................................... 298
Càì¡JívDìv ......................................................................................................................................................................................... 298
íÖÔºûMDìw¿Ú....................................................................................................................................................................................... 298
qD×ÚíÆÝàÖÔº...................................................................................................................................................................................... 298
}vEpµíÛì®wϾ.................................................................................................................................................................................299
Ep»ÖßÁp¡Ö .........................................................................................................................................................................................299
í×ÆDdûMDìw¿Ú ......................................................................................................................................................................................299
oDǾC}ÆÙD»¾CÐúÊECpeÖ ................................................................................................................................................................................300
1 ................................................................................................................................................................................................................300
2 ...............................................................................................................................................................................................................300
3................................................................................................................................................................................................................300
4 ...............................................................................................................................................................................................................300
5 .............................................................................................................................................................................................................. 301
6 .............................................................................................................................................................................................................. 301
7............................................................................................................................................................................................................. 302
8............................................................................................................................................................................................................. 302
9.............................................................................................................................................................................................................. 302
10 .............................................................................................................................................................................................................303
11 .............................................................................................................................................................................................................303
12 ............................................................................................................................................................................................................303
13............................................................................................................................................................................................................ 304
14 ........................................................................................................................................................................................................... 304
15 ........................................................................................................................................................................................................... 304
16 ........................................................................................................................................................................................................... 305
17........................................................................................................................................................................................................... 305
18........................................................................................................................................................................................................... 305
19............................................................................................................................................................................................................ 306
20 ........................................................................................................................................................................................................... 306

qDWdûÙD»ÖoC...................................................................................................................................................................................................306
¶êoàzûxÏWÖíÆxìÏFC ......................................................................................................................................................................... 306
àÆ}_ìFPeì¥ÚíÆYàÏF}ä$F....................................................................................................................................................................... 310
oýà¥Ößpëà¥N............................................................................................................................................................................................ 311
gqpFûØÎDµ ................................................................................................................................................................................................ 312
ãD¡ÛèzÍßp»Ö ........................................................................................................................................................................................313
MDVDÛÖíÆíhqßk .................................................................................................................................................................................313
ÕàdpÖkà·wÖ......................................................................................................................................................................................... 314
!HìºûqCßA................................................................................................................................................................................................. 315
MDìµDFo................................................................................................................................................................................................... 315
§DìFDÆêpìסÆíFÓàÎØ»ì¨ãkCqýÔÖ................................................................................................................................................... 317
ÕDÚ}ÆÜÆkkDFAolìdزµCûol¤êolìdpGÆCpv................................................................................................................................... 322
l×dCÜìwd............................................................................................................................................................................................323
ÙDwÚCûMp©d..........................................................................................................................................................................................323
 Cok ÌÚDF

éÎD×ä

!ÝDOvßlÛç ûoà¡Æ ûÐ쥾 |C !éÎD×ç |C

ÝD×vA pÆ ÈåV àÆ íÚD¡ìJ êpìN }ç DOÖàZ
ÝD¡Ú }Æ êqào éÛëpëk ÞìèÚ ClìJ åaÆ ÞìÖ åWN
ÝDìÖok }Æ pevßÕD¡ û¢kpÊ }ç ÝCàV àN
}ìÎ }Æ DÛìv ûoଠûØìÏÆ DåN ãàÏV ÈëC
}ìÎ }Æ DÛìF ûØ¡Z DJCpv }ç íÏWN àN

àúN }ç ÝDOwçàÆ ÞìÖ pçD± ýãlëk ûÙDeOÖC

àúN }ç ÝDOvúlÛç ûoCàëk àúN }ç DÛJC ÝDGvDJ
àúN }ç ÝCàëk ãß, àç DÆ xV ÈϾ ÍßCû¸Ï®Ö
àúN }ç ÝDwÚCû¢ÆÜÖCk Ík ûãDÊMàÏh |àúv
pv |pìN PÏ쩾 ûoDOvk }ç íälÚDF }Ú ½pF
pJ EDN ØÎDµ ûpèÖûãÔúÆ àV }ç ÙqãlÛh

ÜèÆlèµ }ç ÙA ÅC íÆ éO¾o êpìN

Ùqé×ìh ÞìñD_åÊ íÎDÆ êpN Þìç ÞìÖ ÝàëkCß
Üiv ûÕpÊpv Þìç }v DëpR êpìN ÝDì^àZ
Ü¬ß CpìN ÈϾ |DÛèJ oßC pJ ÞìÖq àN
}ç ÍDìv éÛìçA CpN ÜÖCk éסZ
}ç ÍDÖßo }ìÎ }Æ xV Cßç UàÖ ÜÖCk

}®vCß }Æ Càç oCàço ÞìÖ ÝàåNDç }Æ pFC

}Ú oDwçàÆ pv ÁpF Dëk éÚDëqDN
}wV íåF àN }ç ãDÊêqDF íñàÆ éÎD×ç|C
}ìÎ }Æ p¤DÛµ }ç DëDÛF }Ú Mol Pvk
pFC }ç DNDV DOÖàåV ÞìÖ Ep¬ «p¾ DìÆ }ñDç
pFC }ç DNDV C#C MoठíÆ pìWÚq}F Ðì¾
 íÛF ãoCàèÊ fG¤ ØìwÚ UàÖ ¢GÛV
íÏÆ íÆ ÐÊpç ÞìÖ íOwç é¡Ú }ç íOÖàåV
í¡ÖDh íÆ uC }ç DëàÊ }v ÉpF ÙDFq Ýàë
í¡ÖDh íÆ uC }ç DëàÊ }v ÉpF ÙDFm Ýàë
íåGÆ íåÇëk ÞìèÚ }Ú ÞìÖ È_åV íÆ ÞìaÏÊ Pvk
CpÖ éÚDw¾C íç ízàÖDh êpìÖ }ç íço éèÆ
CpÖ éÚDzDÆ }ç Mol éÚDh MàÏh XÛÆ

íñàç íNDÊ }v ãàÆ qCp¾ êlÚ }ç íNA

íçàç íNDÖpz àÆ ÝàVàÖ íÆ ØìÛwNßpRàÆ
íñàç íNÔåÆ kàÆ Mol lçDz Dv éÛñA
íñàç íNCpÇ^ ãDÊ íOaF ãDÊ }v ãoÌÛv
àÆ qDv }Æ Þì¡ÛÎk ÁCpµ uC DV íN{ìåZ
àÆ qCßA êpN }ç DOåW×v Ík!p¾DwÖ|C

Dvo ÀÎq HV }ÆA }ç íOÎàåÆ Hz íÏìÎ

Cl¤ íÆ ÝßoD¡FA }ç íOaÛìåÆ Ík ÜÖCk
Cl¾ àç ØÏÇN pJ xV íÆ ÕDz ízà×h ãß
Càç DëDåZ ÝD×v DÆ pÇ¿N pJ ÝàOhok ãß
pJ oDwèÆ Ä¿z ÌÚo DìÆ }ç DNpåJ DOKÚDÆ
pJ oDwho |pN ãqDº éë }ç DOËÎ D×Ûzàh

DÛv íñàÆ íÆ PÂß uC ÝDOvCk!éÎD×ä|C

CpN ÜÖCk DÛF HV ÝDwÚC }ç DFA ÜÇwÖ
CpVDÖ DÆ íÊlÚq êkDv íälìv uC DOF åaÆ
DåN éÚ ÀÏÇN ÌÚo ãqDº pJ xV ¹Ck
àN ÕDzßfG¤ ãß påJ! oà¥N |C DåÆk ÝDç
àN ÕDëC ykpÊ |C ½p¬ íÆ }åaìJ {ßk

ÞìËÚoÐÊ
 ÞìèÚÐÇ¡ÖãlõyCph}çDvDÛzàN
ÞìèÚÍklëDzÞìÖàÏèJÞìËÚoÐÊ|C
ÞìèÚпeÖyoàzÈëpz,}çпeÖHëq
ÞìèÚФDd}åWÖÞìÖíOwçÕrFPºCp¾éë
ßqoAqDvßqàvDJCpvÞìÖÞìÖÜ×ZuC
ßqoAqClÊ}FíÚDÊnÚqêpìNoßC

ÞìèÚÞìçACpÖàÆåWN}vgDzDÛìÎ{àN
ÞìèÚÞìFMoà¤Ø¡ZãDËÚqCpìºp²Úéë
ÞìèÚÞìËÚÐÊ|CàVD¿VPvkéë!ãA
ÞìèÚÞìZÐÊÞìÖéÆÝßDåW×véëàÆåWNcp¬xÆ
DìÆ}vÝß{ìåWÎC}ÆP×ÇdãlëkàÆåWÖÕDÆ
CpNãoD²ÚÝàçDNpÆÞìÖ}vÐGÏFãlëk

}çoà²ÛÖ}åWNízàÖDhíåFpJÝàÚDFqàv
}çoàOwÖàV}Ûìv|pN}çDìÆãßqCo
}çoଧDëoÉpFÅCíåFàNMoà¤êpìÖ
}çoßk}vÜ×ZíåFàN,Ýàçoßk}vÜ×ZÞìÖ
ÞìÖÝàçDOçoàFÐSÖÝD¡ëpJ,àN}çÜò×®Ö
ÞìÖÝàçDOçoàWOwVÁßqpì¡×zí×hq

àçéÚPì·×VÙDÖDvêpÖíÚD¡ëpJéë
àçéÚP×ÇdéÚDh¹CpZêqàvpËVéë
àçéÚMàÂéëDÖpvêpÖíçíÚCàNDÚ
àçéÚMpìdéÛìñACpÖØVÕDVÈzo
}çqßp¾CÝDèV¸×zÐ¥OÖyÔNéë
}çqàÖAÕCphàÆÝDwÚCÅCokCÜvàN

íÏ¿¬lèµ
}ìÎ|pìÖÝD×vAßÜìÖqàÚoDëk}åN
}ìÎ|pìÖÝDèVÅCokDÖyàºAP·vß
}ìÎ|pìÖÝDVÀ®ÎÙD¡Ú¢GÛVÅCpçíåN
}ìÎ|pìÖÝDFqêpìÖkàhíåNHÏ®×ìF½pd
}åWÖDåNDNÓoíñàÆpÊCÞìÖíÏ¿¬kok
 }åWÖDåNDNAÀ®ÎÞìÖokpìWÚqyoàz

p×Â}ñàvÈÏNÝßpèJãß!}ñDçDÛço}OÇN
p¿vDÆuCDJqCßA}FÞìÖÍkDF}_åJãß
pGhíÆCpe¤ßãàÆ}ÆuC}ÆãoãoDÛåZàJ
!pJrìÖAPeÏ¥Ö¹ßokMpìdãßoßC
DåNoDO¿ÊÐñDÖHÎ,íåNlëkÀÂßåÇÚA
DåNoDw¿OvCÁßmDJCpvCpìÖDåNéÚÍk

HÎDºCqpÖ
CàçÜzßoéë}víOwçêpNpJÝDwÚCpǾ
DWÆDNíñDvoíÆÐìiN¹pÖpJ}ç
CpNpÇìJÜivÕrF,àNcßoDJCpvDåN
DçoíåFÝDèÛJ}vпeÖ,DçoíåFпeÖHëq
}çoà²ÛÖíÆÜwduCàÆåÇÚAêpìNlëk
}çoàOwÖàV}zpçíÊlÚqqàv}ÆÜF

oCkéëDÖpv}ç}v¯FpFêpNíOwçпeÖ
oDwçàÆMàÇv}vÝà×»Ú}ÆêlÚcp¬xV
oDèFíÆMolÂ}ç}vÐìiNußkp¾|pìN
oCßãrGvØÎDµÞìç}OÊC}vpǾP¡ÆêpìN
ÞìÖpëpeNíhàzêpìN}çpשÖíÊlÚq
ÞìÖpëà¥NHÎ}ç¢GÛV}víñDëàÊEDN

pJqDWµCHÎ|pìNÞìçqDÚàvàÆÄ®Ú
pJqCßpJP·¾oDëpR}çMpìdàeÖ
pJqClÚC|pN}çÁl¥NÝàשÖlçDz
pJqCpìzÐÊíÎkéaÛº}çÙqãlÛh
}çãlìÖCoAÞìÖíÎkíñàçê{VCàN!ãA
}çãlìFCàhCàÚØäCpìNÞìÖp×ëßÜ¡ÏÊ

ÞìèÚÜÇ×Öêpw×çêpìNÞìÖíñDëàÊÀ®Î
Þì¡ÚØçÐÖDÆpǾÈNHVéÚDÆÐìiNàç
!ÞìÖqpvíÆÝDOvßlÛçíòÊàçDìÆEC!}ñDç
 !ÞìFéOÇÚãDËÚqàÖAãoD²Ú!ãA
}çéÚDzpënJPÛÖíåFCßkoC}ñàwìÊ
}çéÚCßpJêqàvÍkíñCkàvéë¸×z

pÛçßØϵãoCàèÊ|C!kDFAÙDèV|C
okßÕDF|pìNyàÖDhéÎDÚDJCpvÞìç
p×Âßx×zÞìçãlìFCàh|pNÞìÖ|om|om
pèÊÝàåÆÓÞìÖÅDhêpìNãlìzàJàNÝàë
?}çíåFDwëCoDÊqßoíñàÆÞìÖåWNܾk
?}çíåFDwëCoClFAíNàÖíñàÆÝDèÛJÞìÖåWN

oDwçàÆpFC

CpìÖÜ×ì¡ÚuàFÈϾ}vêlÛÏF}ç
CpìÖÜÖCk}çyDJÐÊÝàçoDwèÆpFC
CpìÖÜÇwÖ}çoCrÏÊíåGÆ,Cpe¤íåGÆ
CpìÖÜF,CpÖpeF,CpÖéÚCpëßpèz
àÇåWÖDÚàvàçoà²ÛÖàVÞìÖêkCßíwÆ
àÇåWÖDÚàåaFDÆÐ×iÖ}çãàÆãrGv
DÚàçÝDÛ¡¾Cok}çDëDåÇv}ÚMolÂàÆåWÖ
DÚàçÝCàhêldDÆP×dolçDzéÂDÚ
DÚàçÝDÃçkãkpw¾CÍk|Ckqغ
DÚàçÝDOwÏÊÙDÚCàVÕrFÄÚßo
ÝàçDNDVpåÇFéJíOwçgoàwìÊ}ÆÜF
ÝàçDNDVoàÛv}vp¤p¤éVàÖéÚDz

ÝàçDNDvpNàÆlìÖCãlëk}voßk
ÝàçDNDVonÊyàÖDhàV}víOwFíwÆ
ÝàçDNAàVHÎÕkxVCàçDNpÆpìv
ÝàçDNDÛèJíÆECkpÊàÆpèÚÝDìÎDF
ÞìÖÝàçlìÖCíÆrìhàÚ´orÖãrGv
ÞìÖÝàçlìzoàhãkoßpJ,ÝàçpeFãkCq

}ÚÞìÖÕrÏÂyoàzêkàÆãàÆéסZ
 }ÚÞìÖØÚpNàeÖDìÆàÆÝßlÚpJoßC
}ÚÞìÖØÂDèÆ}Æàç|{åÆ}ÆãrGvéJpv
}ÚÞìÖØGNÁßmDëkàÆÐÊéaÛº
}ÆÝàÚDOwGzÞìç}Úà×Ú|pìÖ}vªì¾
}ÆÝàÚDÃçkÞìÖoDwèÆÜÖCk|{KÚàåV

íåÇÖoßCC{ÇÖÈëC
C{ÇÖDËÎ}ÛèÆéë}víåÇÖíwÆÙkÅC
CoDå×NqßoonÊ}çDNàç}vãCouC
P×wÂíåGÆíÊDVéÚíÆDì_ÆêpÖÜÇìÎ
DåÆéÚÝßDJÝDèë}ÚØNíåGÆ}v}ÎàåF
}çÞìèÚMDFíñàÆàN}ìÏÖéÚ}vÝßpìº
DÛçoéÚ}ÆbÛåÆÝàë}ìçDZpËÖ}vÝàÛJC
êpìÖéë}çMrµàNpåÊ|pÖàVßA
DÚAàçoà²ÛÖàV}çíä{ìv}ÛÖDvãß
íÎàFàNíÆ|{ÇÖàVMDFíÛv}ÚíåÇÖ
!DÆàäkéëDÊ}WëkàÆÙCkDÚíwÆ!Mp©d
}çÞìèÚíÆ}ÚAíåGÆíåÇÖÞìÖÍDVuC
CpNCÞìèÚpåJ,Dä{ZéJíä{ìvíÆIAàV

}åW×v}åWÖíGëp¾!ãCß:DèÆ}Ú|{ÇÖ
DÊàçéÚÝìÖ}ÚDÖqÙCkDÚíñàÆDvØN
éÚpÊß,íåNp¬Dh}åWÖêoDå×Noà²ÛÖ
DåNÞìèÚÞìÖuCCpÖàNDÛJCãlçD¾åaÆ
}vÝDèÆ}ÚDVClhàçíñAíNàçíN{C
?DìÆCpFÞìÖuC}çàNÞìÖpåÊ|pÖàVßpìå^
ÞërìZÞìçíÆ}ÚDåÆkàÆØNíòÆÞìÖpåÊuC
Dì_Æéëíví^àåZ}çDNAp²Ú}vpçDF
|kpJÞìçÈëoDFéJÝßqCßok}ñàç}Ç_Î
DëDWv}ÚÞìÖ}ç}vÝàÛìñAàÆÝßoCàëk
}ÚàåaFÞìçp¨DdàÆÕCoA}ÆÝàÚD×èÖ
DNàçÞìèÚpwìÖéëÝDÖDvàƦizpç
ÜÇìÎ}çÈìå^Hvéë!pìh:DèÆ}ÚíåÇÖ
!DÛåÆoéÚlìÖCéë,ÝßApåÊ}ÆIAÞìÖ
 }ñDaFàÆåWÖClh}vÝàÚàåaFÕpÚÙC
!DOÇvÞìèÚå^CpåJàNéJÙCíñàÆ}ñDVàv

íÆuCàVMDFíÛv,ÞìÖÍkDèÆ}Ú|{ÇÖ
DÚCk}çPiG×Æéëcp¬xÆ}vCÝàwÚDåJ
ÞìÖÝDèVÞìç}OÏÇÚ}vlÖDzàhÕDÆàv
ClÛF}çDÆlÖDzàhÞìÖDìÚk}wVàåÇëk
!íFê{F}ÚuCDèÆ}víåÇÖ}ÆYàvéë
!DGNoàÆIAC{F}çD¡iF}ÚõC
PGeÖ}vMoà¤íÆIA}vC}çíNàç
DåÇëkàÆIAp²ÚÈëCíåGÆ}ÚxVàç
ÝDìÛÆíñàçíOÇ×ZíÆ|pìçéÆÞìçÞìåÇÚA
DëDWv}ví»ÏÆ}ÚõCDÆIApv
!íñD¿¤éë,íFàhéë,ÅDzàJéë,Üwdéë
DÚDÊ}ñàç}N'Céë}çPÖDìÂéJuCpåJ
,íWìwJàNlÖDzàhéëHVíÛv}ÚíåÇÖ
DÇ_åÆíñàÆàÇWÖ}vIAÞìèÚéÆíÎàF
ÞìÖCpFÝàçíOåW×vàÆMkDµíÆoDÇÚC
DNàçÞìèÚDåZCDÚ'àNÍkéÆ}çéëbv
}véËVíÛJCê'CoßCíèÆMDFéë
C{ÇJ}vCpÆÐåZC}Ú|{ÇÖàNíñAuDJ
íñAàVåNDçEA}vqßoíòÆDåNDÆàåF
DëC'CàÆíåÇÖ}Æå_ìFpåÊ}vÕCoA

êpèÏÊoßC'DèJÈëC

}vêpèÏÊÅCDåNDOèÆéë'DèJíñàÆ
|pÖEß'}ÆDVÞìÖíÚDJàN,Õpzàç}åWN
!DÛèÆDìÆ!oßpºpJuC,}çrìZívCom
!DÛèÆDìÆ!oà·zéë,åW×véëoßCÐõéë
!Þëå_ìFÜFrìZrìZDÚ}çÙDzíÆClh
!Þìå_ìFÜFrì×NDFÝàëÝàçoà·z}FàV
?}ÊA}ÆÙDzêpìÖDìÆ}ç«DwFêpN
}ÊA}ÆÙDFÙAêpÖPwJ}çÞìÖq
ÝDèÆHì¥Ú}çãßàÆåWN}çÞìÖåWÖMDFàV
!ÝDèÆHëpºoàÚDV,ÝDèÆ'DèJÔåF
ComÍDåGÛvéÛÖ,}ÚêpèÏÊ}ÆÜvéëDèÆ
!ComÍDÇÚÞìåÚC}vÍkÞìçÞìNDFíaÆéë
!CßpJDìÆàNcp¬êpìNÞìèÚê{FÞìÖàV
D^àåZcp¬êpÖphAàNíåFàN}çÞìèÚ
}çMolÂíÆClhClìJ}vrìZÈëCpç
}çP×ÇdíÆuCéë,D^àåZíñàÆ,C{FíñàÆ
}ÚuCDëkDÛFàÇWNÞìÖÙDèVC{F
}ÚuCDëkDåÇvDÛä{ZéJPhok}åWÖ
ÞìÖåWNComÞìèÚPÂD¬íÆ}ÚDå^CÕlÂ
ÞìÖåWNDìÆoßC}çíFàh!}çíñC{FêpÚ
àÆåWÖDåÆkpÛçDvåWÖàN}çC{FàNàV
àÆåWÖDåÆkpÆ'àNComíçDìÎDåZéë
ÞìÖ}ÚDÖqíñàÆí×ÇÚrìZ}çÞìèÚ
ÞìÖ}ÚDhoDÆ}ÆMolÂÞìèÚCpFíñàÆ

êpÇFoßC}ñDÊÈëC

ÞìèÆíåNêpåFêpçãDÊCpZÅC
ÞìÖqíÆxVoDèFDJCpvíåN
ÝDìFàçDÆoDèFuCÝD×vDìÆ
ÝCßoÞìåNÝDëlÚ½D¤½D¤pç
PhokoD×z}F}ÆÝßoDÚC}åN
PhokoCkéëDv}ÆÐKìJoßC
ÞìåNíNAÞëçCàçê$Ûå^ê$Ûå^
ÞìåNíNAÞìñCl¤íÆÝßpñD¬
êpÇFÅCuDJ}ÆêlÚíwÆ
íÏÇÚA}vÞìèÆ}NpZ}NpZ
DåÇëkpäkCpäkCpÆpèå^HV
DëDJ|{åÆàÆ}ñDÊÅCuDJ
DìÆÕÔv}vCpÆÈåV}ÏèJ
DìÆÕÔÆÝàë}v}ÃìÏvpåJ
!Þìç}wìÆUCrÖ!íFê{FÝàìÆ
 Þìç}åZCpìhéÆíÎàF}ñDÊ
íÛJCíÏåFêpF}çíço`Æ
íÛJCíÊlÚqÞìÖPGì¥Ö}ç
!}ìèÆDìÆ,}çíÛFApJÙDV
}ìèÆDìÆ,}çêpFP×wÂíÛJC
ÞìÖàÆÙDzíÆClhÝàçíOåÇëk
ÞìÖàÆÙDVíÆÝßpFÝàçíçoßo
DÆÝàGëpºÞìèÚDOÏZoßq
DÆÝàGì¥ÚDåÇÎDëA¢ìJ
|pÆéÚÔåFíñàÆ}víÖkA
!|pÆéÚClh,|{JÓDJ}vuC
}çDNC{F{FàNÝßkØÆäkßk
}çDNDåÆbìFàN,íÏFkàVÝàç
!}çDNpÆÕÔº}vÝß$ÛÇåOç
}çDNpÆÕCo}vÝàGëp¾ÜÆ
ÞìÖÝàçíOÎDJàÆÝàaF}ÆuC
ÞìÖÝàçíOÎC#ÙDV}väkßk
}çíñCpFéë}ÆíÇìÚ}ÎlF
!!}çíñDçkêpN!õC|pìÖ
CoDvCpVDÖéëêpÇF}ÆÜv
DåZCÞìèÚéÏÊDwëC,íÎàF
íOËÎCrÖ}F}çíavMDF
íOËÎClhpËÖíÊÝàèÆÞìÖ
Càçê$Ûå^ê$Ûå^éë,éÊCpZéë
DëDvéëoßCuDåÊêpçéë
!ÝDèÆHì¥ÚÞì×çÝDìzàhíwëC
!ÝDèÆHëpºÝDFq}F,ÝDèÆéë
Þìç}vÕk}ÆíÖkA|rÖéë
Þìç}vÕk}ÆívC|oDvÀ®Î
êkDFAíÛJC}ç}vÕkuC
?êkDFAéÆ,íÏåFàÆØälìÂ
DÇ_åÆ}çÞìÖÝàÛFDÆcp¬àv
!Clh}ñDaF}vÙCorÊíÆÝCß
DÆuCC{F}çÙDwdCéJØç
DÆuCéÏÊÞìèÚDGëqàÆØç
 àåW×vpÊCíÆÕCoAolÂ
ßpÆéÚéÏÊíåGÆDÆíÖkA
íñDÖpzMDFéëpÇÛv}ñDÊ
íñDOaJ}v}ÏÊ}ÆíÖkA
}ÚuCCpFÔåFDåÆpJÞìÖÍk
}ÚuCDèÆpÆYàvåaÆoßC
íÆêpÇFMCq}çí^àåZàNÝàë
!íÆêpÇFMDF}çíOËÎàÆÍk

DµkíÆ}aF

êpìÖDÛ×N}ÆÜFDµk}çíNAéJHÎ
!êpìÖDëClhàçMoà¤íƸ×zíÊlÚq
!}ñDVàçCpìälÚC}vÕk|pÖDÆDìÚkoßk
!}ñDVàçÓDVC}v}ÛÇ×Z|pìÖéËVpç
PÛëqíÆܬß|pìÖíèÚàë}vÕk|pÖàç
PÛëqíÆÜ×Z}çíNàç}vÍàåJcp¬xV

!EoDëMoà¤íÆ}ÚCßpJêpÖàçíÊlÚq
!EoDëPGeÖàÇWÖàç}v¸×zíÆØϵ
DÚpÆPëD×díÆÝàGëpºÕDÆCpÖàç
DÚpÆPGeÖ}vÝà¿ì·¨}vÝßlÛÖkok
àÆåWÖDÚDaF}víñCpF!õC|pÖ
àÆåWÖDÚÔZéJãouCàçãCoàVÈìÚ

êkol×ç

DÛèJíÆpWzíwÆéJíÛè^
Då_ìFuCkCíñàÆDåNÐGÏF
íñAéJpvMCoéÆDåNDOèÆ
CoCnÊÙkÞìÖ}ÛËZ}Ú'C
ÈNÝDìzAcp¬xÆÝàaÛèJ
CpìälÚCDìÊDåZéJrìZpç
êoCqßãAíÆÐGÏFpÆÜv
 ÓàF}víçuDJíñàÆàÛËV
}vÍkßÙDVàÆklÖÝàçp¨Dd
DvComÞìÖéZpÊCÝàçC{ìÆ
êpìälÚC}çMCoàV}çغDìÆ
DÊÝßpÆíÛzßoÞìÖãCoÞìÖ
з¡ÖàÆåWÖ}çêk}ÚõC
DëDÛFDëk}åWÖ}ÆDÇ×Z
}åZCÞìÖÝDèVíçßÉàÎÞìç
}ÆÝßpvßkÕDÆàVÞìç}NA

ECàhDÆÝDÖ

ECàhéëDåÇëkàNHzÅCàVíñàvÞìÖ
ECp®¨CCpÖ}vxVoßCDä{F
ÞìèÆÝàçíçoDVÞìÖéÆDåÇëkéë
ÞìèÚíOÏÖãCooßC}çCpìälÚC
ÍDFÍDFCpÖ}vo#DåNDNqpÎ
ÍDeÖDÛå^C}vP¡çkDåNDÆÕlÂ
íä{F}ÊA}ÆDJéϤàdåaÆàV
íåNíÆÝàÆ{ÎÈëCoD®ÂDåÇëkàN
}ñàç}ÛèJÅDzàJívkpÖq
}ñàç}OÏVÞìÖÝàåNDç}ÆHv}ìçk
ÝCßo}åaìJ}ÊA}åNIDZLZãß
ÝDèÆàÆÙCDåNDÚDV}ÚDVClh
pwJCpìÖéÆíåNÞìÖYàvívC
p²ÚDëAÞìÖPµD×VuC}åWÖ
DåNéÚDOÏZrìNoßCDåN}åaìJãß
DåNéÚDOÏVÞìÖÝàåNDç}ÆuCDëk
!ÝDVêpìÖpÆÙDaèJ}ÚÞìÖDèÆ
?ÝDèÆØN}òÊApÆ'àåZ}åWÖ
oCpÂ}FÞìÖÝàçíOçoÞìÖíñClV
oDç}ÆÝàÇzCqßopçÝàçíNßpJ
íÆ}ÚØNComêoD×äCßpJéÚ
íÆ}ÚØND¾ßíåZC,'àåZ}òÊ
 EDNßbìJCpÖDåÇëk}Ú}aFàV
ECàVÝàëpÆpìåJéÛÖ}ÚuCDëk
êpÖíñClVàÆåWN}çíNÓo
êpÖíñÔåFíåFåaÆÞìÖuCÞìèÚ
DçoLZÈNpëkåaÆãßpÇèÆéë
DËÎ}ÛèÆéëpÆDåÆkpåJDëk
?}vCDìÆDìÊàçàN}çíOåW×v
!}vCDëDåWF}ÚÝßàwÚA|pN

kDëp¾íÆ|lÚpJ

éÚDÖqCàçConÊàÇWÖkDë}çDNA
DÚDèaèZDÆHvãßÞëoDèFíƹDFãß
íÆ}ÏwÚàåÊ}ÛJCECãßÝDèÆÝDëkCqA
DÚDV}vízàhíÛJC,DÚA}vízàhíÛJC
ÕkxVkDë}çDNA,pJÍk\àZ}çíOËÎ
DÚCpÇwÖDÆÝàìÏÆpJÝßàwÚA}ÆØÛGz
MoàÖívíÛÖDÆãß,Moà¤êoDìJêoDìJãß
DÚDìzACpìÖDåN}vÕk}ÆxVkDFA
ÞìÖx¿Â|pÖíÆuCÞìçCl¤ÞìèÚíNA
ÞìÖxF|pìÖyDÆ|CíñDçoêpÖíNàç

ÝàçDçupNàÆpåÊÞìÖÝàçHì¥ÚDìÆ
ÝàçC{JÞìÖlìÂÞìÖ,ÞìÖܬßÞìçàNíåNDv
ÞìçíçoxÛçíÆÝàÎàåJÝDìÏÆoDèFíñA
ÝàçDçoßoP×wÂÞìÖpåÊ|pìälÚCuCÞìÖ
ÝßDÛv}wÆC{åÆkíèÎCDÆlìÂuC
ÝßDVéÚpÖ}vغÞìÖ,ÞìÖx¿ÂÞìèë}ço#

}çDìÊàçÍDdéë}çD_åZÜ×Z}vHV
}çDçoDåÆàÆÍkغ,}çDçoDåÆàÆغÍk
}ÎCß}ÛÛvéÚÝàçyàhpÆåW×v}vCDÚDÊ
}çCl¤éëkDëp¾íÆÝàÎk}ñàç}åÆk
}ÎCß}ÚpÆlìÂßC|kpÆàÇWÖkCqA
 !}ÎDµkpÆ'àåZàN,êlìÂÝàçÝDFq}FÞìÖ

oDw¿OvC}vÅDhÙDËO¿h

ÕDz}ñßoEDÃÚíå^C,DìÊLåZÜzßopèÖ
ÕDz|àwìÊCàçCpåÇF}çéJíOwçéÚDz
}çÞìÖغ}ÆíwÆêoDìNíÆízàJéìvéë
}çÞìÖØNDÖ}ÆlìzoàhpËÖMolÂпeÖ
pJoDO¿ÊHÎßkDVÝD×vA}çDçopÆ
pJoClìFãlëk}çp²ÚíÆHzpdDv
CàçUàÖ}çÞìÖízàÖDh}ñDëokÙqé¬àº
CokqCßA}çíNA}voßkÅCpËÖ,ÝDç
oà¿Ú}vDìÚkÞìÖP¿ÎCíñDOìF}çéÆÍk
oßk}vØÎDµéÖDËÛç}åWÖ}çDëÓbÛìåÆ
ÞìÖÝàçíñDzD×NDÆíGì¥ÚÝDÖpdp²ÛÖ
ÞìÖÝàçíñDÛèNXÛÆÙDËO¿hÜì¡ÚØç

}åWÖ|k}ÚDVå_ìF!ÍkíFDOìFComØåN
}åWÖ|k}ÚCpÊàwÚAoDZéJíOwFuCoßC
?ØNàç}OçoÝDèÆ!àOwÖpv}ÆPÏ¿º}òÖ|C
ØNàç}OçoÝDèVphAíÆxëkuCàèÆåaÆ
?íñàÆ}çCkp¾ßqßpÖCéÚDhMpìdíåFãß
?íñàÆ}çDzD×NDÆp¤DÛµoDÇìJoßC
?DìÆoà¥eÖ}çÞìÖغoD¥díåFÝCßíÖkA
?DìÆoàGWÖÍkDÆÝDwÚC}çíåFÞìÖPëÓßuC
?DìÆéÚCßpJpJ¸×zqàv}çDNpÖÐVíåFÝCß
?DìÆéÚDw¾C}çDÆÐGÏFßÐÊíåFÞìÖÜ×ZuC
Ík}çDNDVÐÇÚ}vàÏèJÞìÖ´p¥ÖÅCàNÝDë
?Ík}çDNDVÐËJíåFÝCßDìÆ}víÖpÊíÆp·z
ÞìçoCqADÆÙDV,}ÆÝDëlÚàìJßéOzo
?ÞìçoDh}ÏìÇÚ}wëCDìÆíåFÞìÖÝDOwÏÊuC
}çkDO¾CàvoßCP¡ì·ÖÅCÞìÖÝDèVuC

?}çkCqA}vpǾuCÞìÖxëkuCDìÆcßo
?}çíåFÜÖph,}çíåFÝDÃçk,}çíåFíÏWFÝDçßDìÆ
?}çíåFÙrçoé¡ëlÚC?ÞìçíåF}ÎCß}ϾDÂ
?}®vCß}ÆÝDìzAíåFÝDçßÞìç}OÛZ}ÇÛN
?}®vCß}ÆÝDÇÖ}çíNàçpǾíÆÐÊßP¡h
?DìÆÞìç}ÚDËìF}vPìϤCíÛJCÝDwÚCíåFÝCß
?DìÆÞìç}ÚCàëk}ÆÞìçAßPÏÖqDìOÖC
?ÞìèÚDNßoÜ×ZpJÐGÏFkDëp¾DìÆíåFÝCß
?ÞìèÚDNàçÍkkokíåFÝCßcp¬íÆÝDèVuC

?}çÕCoAÍrÛÖÅCDëußkp¾}ç¹DF
?}çÕDÚDÆÍqCÜwdãkpJ}FgoDë
?}çHìÆpNÅCíÆêqàvP쥷ÖØÛèVDìÆ
?}çHëkDNl¥ÃÖÝDèÛJÞìÖÝàÏ·z}ÆÉA
?}çqCßpJÞìÖxëkuC}ÆoDO¾o§àµDìÆ
}çqCoDìÆ,ÞìÖqÐçC}wVÞìç}OèÆMàÖ
}çkàFßPwçíÆÝDëÝDÖDvDÆÍkECp®¨C
?}çkßleÖDìÆíåFÞìÖPëÓßuCÝDwÚCØϵ
?íåFoàWèÖÍk}çDNDJÜìÇwN}vlëk
?íåFoà¬}ÆÝDçßDëÞìç}çoéèÆíÚCpNÜÎ
?DìÆÕCoAàÆcßoíåFÝDçß}çÞìÖàWOwV
?DìÆÕDè¿OvCÁßmÐìOÂ}çÝDwÚCíåFÝCß
?}çoà×eÖDìÆ}víÇëoDNíåFoà¡Æãß!ãA
?}çoàÚDJCpv}víÏWNíÆPGeÖDë
}çÞìÖÝCkpÊlGÛÊuCàVqCoßkDOFØN
}çÞìÖÝDwÚCÍkD_ÚDÆCàçDOåGZÅCMàÖ

éÚCßpJ߸×z

?ÝàìÆoDìJ!¸×z}C}çDNpÆ}våWNéÚCßpJ
?ÝàìÆoDSÚpJåWN}çoCpÂ}FÙDVéë
}vCCkCêpìN}çíOåÆooCßED×ìv
?}vCDìÆÞìç}çDåÇv}ÚàNÄ¡µECkA
DÆãDÊãàÏVêpN½Cà¬éë}çDNpÆ
?DÆãDÊÁpFêpNDìÆ}çCàçDÇÚàåJ
 ?DìÆ}çÝDVÕCoA}vCÞìÖMàÖoCqA
?DìÆ}çÝCkßDVíÊlÚq|pìNÞìÖ}Ï·z
àçéÚDì¨êpìNàVÞìÖÝDèVéÚDhغ
àçéÚCpçDÛ×NÐiÚDÆÍkéO¿NuC
}çqD×ÚíÆuCÞìÖoà©d|pNDÚpÊ
}çqClÊßqàvMnÎÞìÖÍk}v}åÛÚ
}çØëlÂÜwdÄzDµyàVÞìÖuCåaÆ
}çØìÏÆDvComéë,àNoà¬DvD^àåZ
!íÛzßo}ñDzD×NÁßmoßCéÚCßpJ
!íÛzßo}ñDÛ×NoßCDvComC{ìÆ

ÍkßÐõ

DèÆ}vÍkéëÙkÈëC}ÚÐõ
ÞìÖÝàçD×ÛçoíÆ}Ç_åF}ÎàåF
CpÖéJÈϾonÊ,pJÞìÖqÝàç
ÞìÖÝàçDvolÂxÆàNåÇëk
CpÖ}çêpGçoÞìÖDìÚkÕDÆ
ÞìÖÝàçDJéOWhp©hÐSÖ
íÆíOwçEDOÆpw¿ÖÝàç
ÞìÖÝàçDëpGÆÙDzpè²Ö
ÜÇìÎàN}çíÆÙàhÅClÚàF
ÞìÖÝàçDèF}FзÎMpìº
}çbvHvéëDèÆpÆÜv}ÚÍk
!ÞìÖÝàçDìÆ,åÇëkàNíåF}åWÖpJ
}çíOåW×vàNàÆíOwçqCo
!ÞìÖÝàçDOåÇëk}vÝàåÇÚAoßC
}vpçD²Öé®vCß}åWN}ç
ÞìÖÝàçDÛzA}vܬDFoßC
}våWÖP¾p·ÖàN,}våWNØϵ
ÞìÖÝàçD×ÚClh,àVClhàN
íFDN}F}çDèOÚCíÆØϵ
ÞìÖÝàçCßkpËÖíƧpÖuC
íÆPÂCl¤Ð¿eÖàN¸×z
 ÞìÖÝàçDëkDÆÕrFíÆÜwd
DKFéOzo}vÝDÇÖßÙDÖqàN
ÞìÖÝàçDÛzAãolvpñD¬
CpÖÕDÃÖ}çéJêlÛÏFxÆ
ÞìÖÝàçDÆÐìÏVEoypµ

kok}ñCl¤

}åWÖàÏèJíwÆíN{JÞìèÚÐÆÝàçDçoÐV
}åWÖàNDËÛÊEA¯ìeÖ|C|kàF#ÝDç
}çrìËÚCÁD¿ÚíÆPÖDìÂíÛJCÞìÖqpv
}çrìËÚCÁCp¾EpÂÅCàNÝDëDwìÆФß
H©º}çíñDÛzADÚéë}ÆíËÚoÈë}ÎlF
H©º}çíñClVÞìÖÝàÚCk}ÆÜÖphíçÈëC
ÞìèÚíñACàçíÆMàhCÞìÖÝàÎàåJ}ÆxV
ÞìèÚíñCpìJé×»ÚÀ®ÎíñàÆÞìÖÜ×ZuC
ÞìÖÝàçDNDVD_ÖpJíÃìÃdEpÂMnÎ
ÞìÖÝàçDNCpGåÊ}vÐdDvßéVàÖ«ÔOhC
ÝDìFrW·ÖpµDz}çD×ÚÜÖphéÚCk
ÝDèÆpåJíOwçíÆ}ÚCkuCàNíçÜÖphéÚàç
àçéÚÐñDÖíñàÆHV,D×ÚkàhDìÆàçÜwd
àçéÚпeÖàV,HÏ®ÖDìÆ}v}ÛÏVàƸ×z
ÞìèÚÝàìÆDOÎlF}vízà×híñDëàÊÁßm
ÞìèÚÝàìÆDOÏÇÚpçàVéë}v}ÛìñA|pìÖ
}ÚoDO¿ÊMnÎêoD×çíÎàåÆÝDFqHÆ
}ÚoDÇìJ¢NAàÆÜ×ZHVÓC#ÈÚàåJ

EDO¾A

àN}çÝDèVÙCßoßcßo!EDO¾A|C
àN}çÝDÇÖßÙàÆpO¾klÛFãqCpìz
DÆkà×ÚíÆÕlµßkàVßàN}çTµDF
DÆkàFßPwçÜ×Z}vÕk|pìNrGv}ç
}ç}víåWNDzD×NDÆÝßp¥ÛµéëØñDÂ
 }ç}víåWND¨DÃNDÆíÊlÚqÞìÖ}zpç
}çMDGR}vêpÊãàÏVêpìNàÆ}zpç
}çMDìdDJCpvqDvßqàvéëCpìN
}çoàÚÞìÖ}ÚDÖq}vxVEDO¾Aãß
}çoà·z,}çÝCßocßo,}çkph,}çÍk
|koà·z|Dì¨àÆØç!EDO¾A|C
|koàÚ}víÏWNíÛJCàÆkphØ¡Z
àNqCp¬ÝDÖDvDÆkàVßпeÖ}ç
àNqCp¾ßHì¡ÚÙDÛÆDvÙCkrë
ÞìÖoClÚDVpäíOwçÍD×ÆCpìN
ÞìÖoDwçàÆéÏwÏvkà×ÚêpìN
àNoDÊoßpJDÆMDìdíÆrìZpç
àNoClVDN}çDÆoàÚÙDÊlìçCq
êpNDèOÚCíñàÆéÚ,íñàÆClOFC}Ú
êpNDì¨phAßÍßAlìÂkCqA

¸×z

lÛÖkok!¸×z|CÝàçíåFÞìÖÞìÖÝDèVÕrF
lÛKvéÚCkP¿¤ãpÊokkDëp¾
}åWNÝßokqàvMoCpd}ÚÄ¡µêk
}åWÖDìÊÝàÊÄ¿zÈzCyßp¾ÐÊoßC
àNoCrÖ¸×zéÆ¢ìµÕrF¸×zàç
àNoDÛÇ×çíço}vغÈzCÍDdpç

qCoÙDÃzDµP¿¤p²ÚêpNÞìFÈë
qDìOÖCEàzAéëDÖãDËÚêpìÖ
Dì¨êpNÝDwÇë}çÞìÖ|lÇOF,ÞìÖ}G·Æ
CàçDwÛåJÞìÖÕpdßpëkqDìOÖC
ÞìÖãDìvoßk|pNíÆãAÙDz}ç
?ÞìÖãDÊãàÏVêpN}çÍkíñàÆãlìzàJ

}çoßk}víÏWNÁpFéÆàN}çíOÏV
}çoàÚéÆ}åW×vàÆqàv|pìNkolìF
 ÞìèÚpGhåaÆ}åWNoßC}çíçoÐVàN
ÞìèÚp²ÚpJÝßokqàvoßC}çDÛìF
íåFoCßED×ìv}vECp®¨CyàVÞìÖ
íåFoCpÂ}FÍkECp®¨CãDÊA
DÆqDìÚ}FíwÆqDÚíñàÆíåFéëDåN
DÆqClÊ}ÛJC}åWÖDëk|kuDwdC

oCpÂ}F}çíOåÆo}åWÖêpÖíèÊAéë
oCrç|lÆ¢NAÞìçÞìÖopzuCãlìFCàh
!}ç}vívCíOwJßP·¾oqDìOÖCéë
!}ç}vívCíOwÖÞìÖECpz,ÈèÖÞìÖÐÊ
íèÊAéë}çàFßÐÊßÐGÏFßÙDOwF
íèÊAéë}çàNßÜÖ¢ÆD¡ÆФC

Ä¡µÙDOwÎkCàçÜwdàVÍqCfG¤
Ä¡µÙDVqàÖA¢KNíñàçÜÆqCßA
åÇëkoDèFíÆÜÆÜ¡ÏÊéÆDåNØÇdéë
åÇëkoCrçÝD¡ëpJECàh}ÇìÎåÇÚAÈëC
íÆkàVßEDWdåZàJéÚpGh}våWÖ
íÆkà×ÚêpìÖíåNfG¤,ÁCp¾ÕDz
DåNéÚDÛzAÞìÖ}vlìÂéÆ}òÊÙkãß
DåNéÚDÛzACpÖoà¬PhokHëq
ÞìÖÝàçDOÚDVÜ×ZàÆx¿ÂoßCÝàçêlìÂ
ÞìÖÝàçDOÚDVܬßàÆ|lÇ׺}ÆPFpº
íÛFHGv}FíÊkpw¾Ü¬ßkDë
íÛFHϬÁßqíåGÆ,íåGÆp²ÚÁàz

åÇëkÍDìhHëp¾|DèOÚC!¸×z|C
åÇëkÍDÖDÆÈϾÙDÛÆDvkàWwÖ
ÞìÖÝàçÝD¡ÚDëpR,ÝàçDÆÁCp¾ÝàשÖ
ÞìÖÝàçÝDÇÖßÙàÆرDÚ¸G¬ÌÛçA
kà×ÚêpÖíçDZàNuCàV}åWÖDälÚDF
kàFßPwçÙCàëkpvDëkpÆpëpeN
}çlÛwJDÛçoÞìÖÅDhP¡ÖàÆpçàÊ
}çlÛÏFÝàשÖ}çPwvéZpÊCylÛF
 }çoà¥ÂCoDvéëDÆpËگϺءZ
}çoà·zÁßqãàÏVoàè±ØÎDµ
}çlÛ×ÆDÆÝDÇÖßÙDÖqéÏwÏvéë
}çlÛwJDzD×NÜwd}ñàÏÊÁà¬
ÝßçãCoãkpÆØÊ,}çÁDìOzCDÆÍrÛÖ
ÝàçãDËÚHëp¾pìvCÞìÖ!¸×z|C
!IAíåFØOvÕCkéÃÏd,IAkDì¤
!IAíåFÕpdÕDFpñD¬,íåFÕpdÕDF
!ÝàçqClÊDJCpvÄ¡µéÆÝàçÜwdÞìÖ
!ÝàçqDìÚDëÞìÖÝàçqDÚéÆÞìèÚDOÏåÆ
ÞìèÆÜèÆqCoéÚHÎ|DÛzAÝDç
ÞìèÆÜvoßoCké¥Â}ñDVéÚ{åZpåJ

ßqoAÈëC

!EoDëÝàçDìÊDOÆC}vÝàÏ¿eÖíÆDìÚk
àçDìÊåWFíçÍkHVDÆÜ×WÚCÀ®ÎDìÆ
CpìÖ}çDN$Úàä#ÍkÝàçDOÊDåF}vyoàz
!àçCl¾íåFpëpÃNpJxVMàÇvDwëC
êpìÖ}çßqoAéë,pJí¡ÖDhÝàçDNpÖ
àçC{KÚàåVDvD^àåZÅC}ÆãàÆÞìÖÜÖCk
ÝßoCrÊÙkÞìÖPÎrµ,Ýàç}vpǾkCqA
àçDìÊÐÇÚD_ÚDÆ}vÍkDÆغ}ÆDìÚk
ÞìÖÝàèaèZ}ÆÝàë{ZàçíÆoßpvMnÎ
àçDçoXFDvDVDFÞìÖÝàzoàzíÆ}סZ
DÆíwÆ|kÕD»ìJpÆÈ_ZíÏÆíÆÐÊ
àçD×ÚÝDèVàÇWÖDëàÊDvCompºDv
DÚàåaFàçDÆãrGvDÚDäpvDÆåNDçàç
àçCkCãßÞìÖMàÏhMàÏV}vxV}ñDÖpz
ÐGÏFêpìÖ}vMoà¤àçolÂuCuàÚDÖ
àçCpÖåaÆéÚDÇ_åÆ}ÆuCÞìÖÍk}v}åÛÚ
Ýàç|pç|pç}^àFHÚDVÝàÚßk}älÚDFÀ¤
àçDço}Îpëà¥NíÚDJ½D¤DÆêlÚ
ãoD²ÚDÆoDwèÆDwëCHëp¾Íkàç
 àçDOåÇëk}Æå^Cå^CpÇÛFUàÖíåFíÚDJ
ãrGvàçCàçDëàvíÆÞìÖqÞìÖyàºA
àçDçoÈ×ZíÚDJÞìÖÝàë'DåV}ÆpåJpåJ
íÛè^íÆÐÊ}ÆÈåVÈåVàçíçoàåZàÆíÚDJ
àçDOåÇëkéÛìñAíñàÆÜìwd}wìV
àÆÜèÎíÆÕDzHVUoàv}ñDËÎêlÛèÖ
ÕkxV}ÆÈåNÞìñDVão}ÎCß}ÛÏZàÆÝàNCo
àçDëkCàçD^à^CpìÖíÆÙClìÖC
|kDåÆkêpÖDì_ÆàÆÙC}ÆÈ×ZíÏWF
àçCàçCpåÊÍkDFàvpçéJÝD×vAHV
ÙqàÖíÆfG¤ãß,ÐñàÆíÆpèJ}ÏåaJ
àçCàÛ×çêpìÖãß,ÝàçCàÛ×çDÆuCÞìÖ
ÝDwdCDÆÕpdßpëk|pìÖéÚàçéJÝàÚDÆ
àçD×ÚpevàÇWÖDÆê{KÚàåVíçÙqßo
}ÚCpÆà¨ßØÛGzÕkxV}ñAàÆÝàÎàåJ
àçDµkêpÖéÎDÚ,àçà¨ßCpÖDÚßo
}ÎDÚlÛÏF}ÛNCÞìñDVÞìÖí¡ÖDhuC
àçCokCl¤êpìÖàÆ}ϾDÂ}ÆÝßoDN
|kÓoCpÖDÚßoàÆÍklÛÖkokpç
|kDËVÞìåÚClëDzÞìç|{JàVyàèìF

fG¤EDO¾A

àN}çÓDF}vÝDwÚCéÚDiìÖyoàz
àN}çpºDvãß,}vxVàçÈϾÕrFPÛëq
àN}çpçàÊãß,fG¤ußpµyàÊokàç
àN}çoàëqãßàçÝCqDÚľC}ñD×ìvéJxV
!D_ÖHzkClÖ¹Ck}vÕDëCée¿¤
!D_ÖHÆàÆcp¬íÆЬDF¢ÃÚ}vÝD×vA

pÊãàÏV}vÈϾÕDFCàçHVCpìNÜwd
pRCDÆ}ÖíÆECàhÕlÇë}çDN'C}våÇÚA
p²ÚÙDÖCk}çDNDVàçoà×·Ö}voàÚ
pËÖêpìNDì¨àÆpçD±Ø¡Z}çíOÎàåÆ
}ìçDZDzD×NãßÞìåÇÚAàÆxVÞìçíN$Úàä#
}ìçDZCàÏVãß}ñDVÐåÆ}vxVܬDFØ¡Z

}Ϥàd}ÏÇÚéÚÞìÖDìÚk}ÆêkCqAÁàz
}çoÞìÖÄÏ·NpìWÚqlìÂpåFíÊlÚq
}ìÎ}ÆÝàçDËÚêpìNÞìçÈëCÓDFßpëq
}åWÖíÆDzD×NØ¡ZívCåaÆ}çßqoA
àçkDFAÈzpvÞìÖغ}ÆoßCêpìÖåÇÚA
!àçkCqAÍk}vÞìçAßPÏÖqDìOÖC

ÝDFqêpìÖàçéÚPì¤à¥hÌÚoéOwF
ÝDèVCpìÖܬß,êpìÖàçÕàÂÝDwÚC´àÚ
ÝDìµàçMolÂزÚqCoéJܬDFãlëk
ÝCàäkDÆÐìiN¸×zÈϾ}ñDvDÛzàç
!}åWÖ}ñDJ{NéÚyßDÆíÆkCl¨Cãlõ
!}åWÖ}ñAp²ÚÞìÖ}zpçrìËÚCÄ¡µÜwd

pÊCàÆíOJíÆÐÊ}vCàç}ñDVAéÖl¤
pRC}ñDVÈK^}vÝàåÇÚAêpìÖpÆÜFÈzC
opzDvD^àåZãßDÆPGeÖqàvàçÞìÖÍk
pGhíÆPÃìÃdqCo}ÏÖ}ÆxV}voàÚ
!àçéÚCpìÖÍkàçéÛìñADÆMolÂlçDz
!àçéÚCkàvíñàÆÝDwÚCêkol×çrVÞìÖpv

ÞìèÚØÎDµéÖDËÛç¢ÆP×dqpÊCàN
ÞìèÚزµCpìÚ|CÝD¡ÚDÆPÏ쩾éë
ÞìèÚÕpeÖàNàV}vCoAØÎDµÜwd}ÛJC
!ÞìèÚÕkAokÅDhãomÈëpw×ç
DçoíçDzD×NÕpÊÈÏÖkàWwÖoàÚ
DçoíçCkp¾fG¤pënJPÛÖàNoßC

}çÞìÖÍk|oD×çíÆPÃìÃdoàÚßqoA
}çÞìÖÐ×eÖívCpåÊDÆHϬÁßmíÏìÎ
}çÞìÖÐÇ¡Öãlõkà¡ÆMnÎolÂxÆ
}çÞìÖФDd}Fí·vêoD×çФDdl¤À®Î
 ÞìèÚàÏèJCpNÀÂCß}vÕDè¿OvCkok
ÞìèÚàNDvDÛzDÆMolÂqCo}ñàWOwV

Ä¡µkok

àNoCkEApèÊ}ç!Ä¡µkok|C
!àNoDÇzAàçéÚåÇëkÞìÖÝàÖpeÖDÚ
}çãDÊãàÏVêpNEDÃÚéNÝDèÛJ
}çãDËÚíÆàÚпeÖPvpJpçD±
ÞìÖkàFßPwçÜ×ZCàçíòÚíñA
ÞìÖkà×ÚMnÎÞìèÚEC!Ä¡µkok|C
!àçéÚàWOwV}åWNíÆÝàìñD×Úkàh!ÝDç
!àçéÚàNDÆÐGÏFéÎDÚpënJPÛÖ
àçÕDVDÆ}ÎÓ}vÄ¡µECpzíÎDh
àçÕDÚDÆØÛGzéëpÊlÚàFíÆíÚDJ
CpNàçqCoÞìèÆéÛìvÙßokÝDèÛJ
CpNàçqD׺éÚqClÊpËVÈzC
àçéÚÝDìFÞìËÚopµDzÙDFqDëàÊ
àçéÚÝDèÚPÂp¾ãàÇzÞìÖ}ÚqCßA
ãoå_ìF}ÆLåZÞìèÆ}çÞìZéOÇÚoßkéë
ãoå_ìF}ÆLåZÞìçß}çÞìÇÖàNÞìÖÍkxV

!åÇëkãlëp¾AØϵMpìd}våWN}çоDº
åÇëkãlìvoDÚéËÚêpNDëàV
àÆlÛÏFÍDìhÞìÖàWOwV|k}Ûço
àÆlÛwJPÇ×dãlëk'àåZÞìÖMpìd
ÞìèÚÜ×ZDwëCéëàçàNoDèFíÆxV
ÞìèÚÜ×WÚCéë}Ækà×ÚêpNÐFDÂ
qDWÖãoD²ÚéO¡Æ}çÜ×WÚCéë
qCo|CpvMàÏhDÆãDËÚêpNl¥ÃÖ
}çoàZ}víOwÖíÆÍDìh}ÖÍkpç
}çoà¬DÆÝà×ìÏÆ}ÆÐÆUAoßCåaÆ
 ãkpÖtJÐÊ

ÝàèÆÐÊàÆåWNãkpÖtJÐÊ|C}vÝDFqxÆ
ÝàèÆÐGÏFÍk}ñDÛ×NàÆåWNcp¬xÆ
CpNÝDGÛVãoCàèÊDG¤UàÖíåGÆíåN
CpNÝClÛhÐÊÞìÖÝDOwÏÊÜe¤DåNÕDÚ
DåNoCpÂCàÆfG¤ØìwÚDÆÝDwdC|pìN
DåNoD®µéÏG¬DëàÊ}v|pìN¹DF

CpÖÝDëpÊãlëkØÛGz}çDNDvpFéJåWN
CpÖÝCpëßÍkÞìÖívCkCêpìNÝDèÚ}ç
àNpëà¥NÅCíví^àåZ}çíÆêkDFpFêpìÖ
àNpìG·N}çíÆxVíåNíÊlÚmêpìÖECàh
ØÛÆíÖPëDÇdkàhÙDOwìÚqC}Úàa×ç
ØÛÆíÖPëDÇzDìèñClV!ÐÊ|CàÛ¡F

PFpNcàÎíÆlìv

pìvC}çÞìÖx¿ÚoDNÝDV¹pÖCpìNéÆ|C
pìvC}çÞìÖx¿ÂpñD¬DÆcßoéÆ|C
åÇëkàNíkCqAíÆÝßCpìJé×»Ú}ÆÜ×ZuC
åÇëkàNêkDFAíÆuCDåNCàçC{VCàVpèz
íèë}çпeÖãßíÆxV}åWÖíåNíOçopǾ
íèë}çФDdDÆíOìåÆíÆÍÔÃOvCßpG¤
åÇëkpëpÃNãlëßpÊCpÖ}çPFpNÌÛv
åÇëkpëpeNíÆcàÎuCCom}vܬDFØ¡Z

ÞëkØìÏ·N}çÞìÖDìÚkpÊCCpìNDµlÖ
ÞìèÆDÚÔåÇvéÚíÛJCàÆÕàÂDìÚkÅpN
ÝDFqíÛJC}òÎ}ÆêlÛFéÂp¾DÚpÆéÚCß
ÝDèëp¡eÖéÖDËÛçCàçDå_ìF}ç}ÆLåZ
}vpëpeNêpNÝàçClìJEDGvC}ÆФß
}vpëpÃNêpN}ñDVéÚåÆkéÚÍkíñàÆ!åÇëk
 {ìåZéÚàÆÝàÚDOvCkíÚCpJÞìÖàÚпeÖ
{ìåZéÚàÆÝàÚDw¾ÙCÞìñAéÚECàVpJÌÚo

Cl¤êpìÖÜvàN}çpFlÖíñàÆpÊCàN
D¥µDÆPvDìvEDFoCPvkêpìÎk}ç
}åWNDGëqÞìèÚDÚDVÈWåV}vHϮ֧pµ
}åWNCßpJDìÆàNêpìNpÊCPìÚ}çÈìÚ
}çÅDJ}vDëoßØìFÍkDÆÜÖàÖãlÛF
}çÅDGìF}ÛÖDv}ÆCßoÝDÖp¾MàÂ

ØÂorW·ÖéÖDh|pìNÞìÖÝàåNDçpÊCàç
ØVÕDVÍDSÖCpìNpÊCÍké¡ìz
!àN}çíÚD×donì×ÏN,ÝDFqíÛJCåÆoÅDJ
!ßpFA}FCl¤êpìNDÛåÇëk}ñDVéÚàç
}vqDWµC}Æp·z|kDËVàÆÝàÎCß}Úàv
}vqCßAéÏ·z|kÔVЬDFÜÖph

àÚãDÖ
ÐìûÚEDÂpºíñàçíO¡ÆíÆlìzoàhpÆ\à^
ÐìÚEA}ñßo}çDNpåJDNpìNC{Ç^ÈëC
EDÚÙàhDÆÄ¿z}çDOÇK^ÞìÖÝßkpÊP¡¬
?EDO¾Al¥¾}çíÎàåÆDìÆMolÂpO¡Ú
?íÆÕDzußpµ}çíÎCpZíÎDF}ÚgpZ
?íÆÕDhØìv}çíÏåaÖDëÞìÖíÚDJ}ÆÐìÚ

CokÌÚDFPÛÖ}FÝCßoCpìNéϾDÂ
DJqCßAípNDOÇvÞìèÚÜvÝDwÚCyàÊ
àN}çDNÔåÆkàÆÝàåÇÚAÝD×vDÆ}Ûä{F}Û_åÊ
?àN}çDNDVàÆxëkxÆ?pälÆCpìNܬß}ç
}åWÖÐZ}ÎD×ÚPFDRãoDìv|CåNDv
}åWÖÐÇìFEC}çíOåÆo¢ÏhíÆMpwdoDh
ÞìÖÞìÖíOwFuCÝàçDNCpGåÊÝàçHÎD¬DÆoàÚ
ÞìÖÞìÖíOwçHOÇÖÝàçDJED×ìvÈÏ¿¬
 MolÂÕrFoßCÙDwÚC

}ÚÞìÖDåÇëkàVàÆÝD¡hoklìzoàhfG¤
}ÚÞìÖDåZàJéëíOwçãoà×·ÖÕrF
CpìNÓDVC}ç}vÕk}ÆpèÖàNpJ
DÆÝßDëok|pNíÚDJ}çÍDìvØìv
}çDëDÛèJ}åWNoàëqDÆoàÚ}ÚpèÖ
}çDëDÇ×Z}Ú¸×zívCàÆпeÖêpìN
ÞìçÞëpëà¥NíÆlÏh|pNoCrÏÊßÐÊ
ÞìçÞëpìw¿NíÆxסÎCßãoàvíåGvéë
êpçíÆÝàOhok,íÆÝàÎàåJ}çÅDzàJgpv
êpJÍÓíñàÆ,rGvíñàÆÞìÖпeÖêpìN
pÎDåVíñÔ¬íÆÝßkpÊé×ìh|pN}ç
p²ÚàVpJľCÞìçíNAívÍÓÝDìÎlF
íÎÓíÆÄ¿zàÆÝàåÇÚA}çíOËÎíÏåFDìÆ
íÎC#}ÚàNÞìÖÕDzØhÌÚpÏÊ}Ö
êpìN}çê{FÙDz,C{F}çCpìNéGNo
êpìN}zpç}çoàOwÖÞìÖoàÚãkpJ
DÆMà®vêpN}çDJCpvPìÊÅCfG¤
DÆP×ϱÞìèÚíåFÈNÝD¡Úlìzoàhpëq
pËÖÞìÖíOwFíÆoàÚuCÝàçkDFAíåFÞìÖ
?pÆÝàìÆpOhCDÆpëlÃNêpÖpåJDìÊÐV
ÞìÖÝàçoDO¾pÊÞìÖP×ϱÝàçoßk}voàÚ
?ÞìÖÝàçoDÆéìv,PiFéìv,qßoéìvÝàìÆ
íñA}vÞìèÆqCßAéÆDåNDOèÆéëÞìÖ
íñA}vÞìÖqÜe¤Dëk}vÝßkpÊÕDF
kàGÚßkàFêpÖéOwFCß}voàÚ|pN}ç
kàVßoCrÏÊ}JíOwçêpN}çÝDGºDF
ÞìÖÝàçpëà¥NêpNàN}çíÆÜwdÜ×WÚC
ÞìÖÝàçpìw¿NêpNé¿ìe¤}çàNDÆÄ¡µ
}ÚàNDëDÛFàÆÝàÖDÆ}ñàç|{ËF|pìÖ
}ÚàNDëDå^Cãß,Då^CéÚ}våWÖàVoDF
êpìÖíOwç}çUDOeÖíÆlìzoàhoàÚ
êpìN}çÈ×ZlìzoàhPÛÖ}FoßC
CpìÖÝDOwÏÊàçÝCpëßàNlìzoàhéÚàç
 CpìÖÝClÚqàçÕDÚ,DVíÆ¢ìµÍrÛÖ
!}ÎCß}ÛåW×véÚ}ÆÝDìµqCo|C!ãA
}ÎCß}ÛåWÎCÞìÖDÛ×NÕCkéÃÏd
qDWÖlÛFDJ}çåÇÚAêpNéÆ!PÏ¿º}ñDç
qDìÚÕpÊpËÖ}çàN,}åWNDåNDGëqqDÚ
}çooCkpGh}vPÃìÃdíÛJCpÊCàN
}çooDÆéìvéÚ,påJ}çoqßoéìvéÚ

fG¤ÕDìJ

DÆÝD¡¾CíÆHzÜìGVP¥hoCàçHVÓDVC
DÆÝClÛhfG¤íñÓÕD»ìJíÊlÚqØìwÚ
ÞìÖ}ÚDìzAàÆCàÚÞìËÚoÐGÏFDëDËV
DÆÝDÃçk}ÚuCDëÔçéÚDz}ÆPìåÆ|oDÛÆ
C'àN}voàÛÎCßãoàvHzP×ϱØwϬ
DÆÝDOwGz¸×zoqUDNDëC'CÞìÖ|pìälÚC
êoClìFÙàw¾CpJpëkÙDÊlìFCàhDä{J
DÆÝD¡hoklìzoàhÕD»ìJDëkàÆÜ×çpF
}vÙmàÖDëàÊÝàë}ÆApJÕpdÕDFíñàç
?DÆÝDFDNpèÖkà×ÚÞìÖÍk|pNDÇ_åÆÞìèÚ
pÆàç|{åÆpJÜ¡ÏÊoCàëkcp¬uCêoDÇJ
DÆÝDOwÏÊ}çÙmàÖàN!ÐÊéaÛºßCÈ_Z
!àÎCß}ϾDÂ|CàÏZ,ÞìÖCpe¤ØÇdéëDëk
DÆÝDFDìFãompç}ÆÜFàÛËV}çàÆ}ÛÇ×Z
}víOwFíÆÝßlÚqíòÊHVÝDGëpºoàÊ}ñàv
DÆÝDzà×hpèzpÆåÇëkCoD²ÚíÎàFÝàëàN
íÊÝßAíåFpåJÞìÖàço}_ìÎ}vÕCoAíåFC
íÊÝßDËVàÆØN}vECàh,àÆÝDèVíÊÝßkÔv

MàÖoßCÄ¡µ

íåNê{åÊíÆÝDèVkà×ÚíÚDèv
íåNíÏÆíÆíÊlÚqÝD¡¾ØwGN
DåNDçoÐÖoqUDNàÆpèÖÞìèÆ
 íåNíçoàçíÚlÚDZàÆlÚDZD®µ
}åN}ço|kàÆÕDzÜçpìJéìv
íåNíÊlÛFDNØìÏ·NàÆÝßoDOv
}OJ}åN}OËÎàÆíOwçgDzÞìèÆ
íåNíO^àåJíÏÆíÆíÊlÚqÞìèÆ
DÚßoàÆØÛGz}åN}NDåÇv}Ozp¾
íåNíçoAÐèJàÆÐÊíwÛç
àÆÍk}ÆpµDzDåNDNàçkokD®µ
íåNêkàiìF}ÖÕDÆéÛ¡Nêkàh
íÎDÆíÎDÆD_åÊÍßCÍßCíå^C
íåNê{åÆ}ÎàåÆàÆí^àZoàdíñàÆ
ÝàçÝD×vAÞìÖéÆêàµkDåNàÆÞìÖq
ÝàçÝDÇÖÓÞìÖéÆDåNDçoéèÆÝDÇ×

CoDìJDåNCoD²ÚéëolÂuC§pº
CoD²ÚDJCpvàçíÊoD²ÚéÆ
íÛJCqCßpJ}åN}NDÖqAÈÏÖ
CoDÇzAÍqCoàÚ}vÝàÛìGV
DÆxVÕDÚDåNÄ¡µ,ÅCDåNéOzp¾
CoDèvDÆHvíÆêpGçoíåNéÆ
DÆÝàìFDOìFDåNÔOJéÆéOzp¾
CoDJDÆ|oDJoßCÈÏÖDÆÈÏÖ
DåNDçoDVàÆußkp¾pìv}J
CoD©ÂãßÞìÖãCoÔÖ}vD©Â
?}çDìÆÕDÆ?DìÆÕDÚCpNDåZàJéë
CoCàÊêpìNlëkàÆåÇÚAÞìèÚ
éOzp¾DÆD©ÂDëàÊ}ÆÜvCàç
|qpJ}ÆíOwçPhoÞìÖÝàçíNC'C
CoCpzDÆíÊlÚqÞìÖÝàçíNDåWF
}çíOwìÚ}ñßkDVÞìÖåÇÚAêpÖ
CoDzCDÆívC}çDÛ¾ÕDìJ
íwëCÞìÖDìÚk}çíOwçÈëCpËÖ
CoCJ}ÆuC}ÛÖDvÞìÖ,}ç¢NAãß
Þì×Îk}ÆÝDwÚC}çíOço}ÆÜFopz
CoDJDÆÝàåÇÚAíÆÄÏ®ÖoàÚ}çãß
 àwÚA}ÆÜFÜF}vÝàåÇÚA}çíOÇK^
CoCàÊíiÏNíÆÜVàçéÆàwÚAãß
íÆD©ÂHVàËO¿Ê}ÚÄ¡µíÛv
CoDÇzAíñàçpJHÎ}ÆuCíwÛç
pJÐVCíÏWFíÆØGwNuCêpÊ
?CoCrÊDìÆÞìÖoàÚàçDÆ|pìälÚC
ãßíòÊàçDÛ¾DåÇëkàVàÆDÃF
ãßíòÊàçD©ÂoDÇz,íåND©Â

êlÚooßClçq

íÚDèÆÝàçDNDÛvíÆHdD¤êàÎàÖÅC
íÚDåÆkíÆP·ìG¬oà²ÛÖÞìèÚêrìN
DÆí¡ÛÖí¾à¤íÆIAPèFDåNãpèz
íÚCkCßíÎDµCDÆÙCEkC}åN}NpÆ
P·ëpzÞìÖ½à¥N}çÝDèÛJéÆ}åN}OèÆ
íÚD·ÖÝàçpשÖÞìÖ°D¿ÎCéÆcp¬xV
ídCp¤íÆÍkíåN}vlçq}ÖrëpGÎ
íÚCké×äÍDìhkokÞìèÆÞìÖéNíåN
íÛJCDÆMDÖCpÆIAÝDìF}åN}NpÆ
íÚDä{FíÆÝßlëpÖkCl·NíåNoà²ÛÖ
|pìÖÞìÖ}ñDw×ç}åN}NpÆDço}vMlÖ
íÚCpJMDÂÔÖíÆläCq}vlÚoíåN
DåZàJéë}vDvDÛzÈëC|pÖ}ÚMp©d
íÚD·ÖkD¡×zêp×Â}çéÆÍDGÂC
?DwìÆ}çÞìÖP·ëpzÕDÇdCêlÛFDJ
íÚCl×äØìÏÆÈzo}çÞìÖp·zàÊ
DOåW×vàÆßlÛçÞìèÚp¾DÆéÆÝàçDOÛv
íÚCké¿wϾpRCãlìõDwëC}ç
DvComíåF¸ì¡NÞìÖP·ìG¬íÆuC}ç
íÚDFqíÆuCíÛv}ÚØäíϵÐì©¿N
ÐhCkÞìÖMCkDGµÉCo}çéÆ}çDåW×v
íÚC'CÅDhpËÖíÆHçnÖ}çkà¥ÃÖ
}çÞìèÚ}vÝàzßp¾Üwd}vCoDµåaÆ
 íÚCpJ}çíÆCp·z|oD×çéëMkDµ
MßÔN}çàÆpevàNàÆHz}çàVDÚDÊ
íÚD·ÖéJØç}ÏåÆéÚÈNEC}ÆrÖouC
}ÚÞìÖ}ç}vÝßlëpÖ}ÛJCDÛvéëÜÇìÎ
íÚCàVíÆuCpevlÛÚDÖ}ç¹Ck}F
}çÞìèÚÍDGÂC}çkCl¨Céµà×WÖ
íÚDÿhP·ìG¬,}çP×ÇdpO¾kÍk
ÀÂCßíåF}vP·ëpz,ãDÊAíåF}vêlÚo
íÚDRDÆoà¥ÛÖàN,íƽà¥NàVàåZàJ
íOÏåÆÞìèÚPÃìÃdàNpJØäíƦizuC
íÚDFDÆÕÔvCíçoßCíwÆéëDÊàç
}ÛJCàƳµßDëkÍà¬PèFé¥ÃÎC
íÚDìFr»ÚéëíÆIAíçopëkDN
ÞìÖHv}çíNDV'C,àçMDFàVÞìÖpèzuC
íÚDFqíÆDGdC}ÛJCíÛvíåF}ÚÞìÖ
lçCqMp©d}ÏÖãCopvàVÙkÅC
íÚCpJMDFíçßÞìÖÝàNDFíòÊ{åZpåJ
íåNHGv}ÆPGeÖãßPëDÇz,DëDÖp¾
íÚDåÆkíÆP·ëpzãCoCpÖ§p¾DåN
}çÞìèÚàÇWÖéÏÊíñàÆDèÆéë}ÚÞìÖ
íÚDÇÖEpÂãomDåNÄdDÆIAéë
}ÊA}ÆIACpÖØìÏwNpv}çØh
íÚCàVêpìÖHGv}Ƹ¨CàN}çêpìJ
PÃìÃdêpìÖÞìèÚÕàÏ·ÖàÆIApÊ
íÚCké×çoà¥Â}vuCåaÆÞìèÚClìJ
DvDÛzDÆPÃìÃdíÛJCÞìèÚíåFkàhÞìÖ
íÚDJDÆMÓDìhpeF|pÖ}çCpèÊ
ÝàåÇëkàÆÍDGÂCéÆ}çDÛ×NíåFàÆåWÖ
íÚD¡¾ÈzCPèFÞìÖíñClVíÆuCíÆ
}çÞìèÚãDÊA}vÍDGÂCíåFÍDGÂC
!}çÞìèÚõCß,ÞìèÚpiw×NÞìÖuCåaÆ

pµDz
 ÕàÂ}ñD©µCÞìçkCp¾C,}çØwVDëàÊÕàÂ
ÕàÂ}ñDJßPvkÞìçD×ìJ}ÆP·Û¤ÍrÛÖ
ÕàÂ}ñDGëqãpèZ,PÖàÇdزÚпeÖ
ÕàÂ}çDÛìFãlëk}çCàÚÞìËÚopµDz
åÇÚA}çíNßo,àçੵíñàÆkok}ñÔOGÖ
åÇÚA}çíNàçíÆØwV|oDvkol×çolÂxÆ

Ík

ÍkéÚÔ¿¬êqDFÜvoßoCké¥Â
ÍkéÚDw¾CíhpvíÚoC}ñDWOÎC
!íÊàçDìÆ}ÖíÆrëpGÎpºDv!EoDë
ÍkéÚDì×J¯h}çDÃFÈÏÖãkDV
!EoDëíÏWFíÆÄ¡µíåNéÆDåNP×dopFC
ÍkéÚCkDÊCàNíOwç´orÖíòÊÐV
DNDVÐÖ}åWNéëD×ÚCpÊXÛÊDÆÜwd
ÍkéÚCpëßíåGÆCkàåÆéÚ!kDçp¾}ÚàN
pJuCDÆàäk}çDÆéG·ÆíåGÆ}çDÆypµ
ÍkéÚDzDÆCpÖ!íèÎC}çÍrÛÖíÆxÆ
DÛJCCkàv}åWÖoßCÝàÛV}çDÛJCàÆuC
ÍkéÚCàëkÞìÖ,éÚCàëkDÆoßCíwÆÍk
àÆuC!ÝCkDÚlçCq|CÞìèÚDOåW×vàN
ÍkéÚDOwÖyr»ÎÅC}çãlWvl¤Èzo
}çíOëkDÛFpìwÆCàÆpìä#}ÆÅDh
ÍkéÚCßpJpOwÆDh}çíOåÆopRCãß
}çDNàçDçoéëpÆxÛåJÞìÖÕCk}ÆÄ¡µ
}çDNàçCpçÐiFéëàN}çíNpÊÁpF

DëokUàÖ

}åWÖEDOìFÍkCpìÖ}çDOåÆoEp®©Ö
}åWÖED×ìvMoà¤I{N}çíOwçÜìµ
}åWÖEDëDJ}çpeF,CpÖÕDÚ}çUàÖ
 CpìÖÜvàN}çDNDVCàçÐSÖÞìÖEA
CpìÖÜÖCkíåGÆDÇ^CéÚ}víçDÖoDh

}vÐÖDÆéÖEnVíåGÆÝàçíOÏåZCÞìÖ
}vÐdDvíåGÆÝàçíOÇK^àÆpvÞìÖyàV
}vÍrÛÖ}åWÖ}çPGeÖéÆßpçoãßÝàç
}vÍk|pìÖíñàÆ}åZàJéë,ÝàçíOJ{NÝàìÆ
ÞìÖÝàçÝCrëpÊ}vDëokíËÛNP×dq
ÞìÖÝàçÝD¡ëpJÞìÖPÂp¾íÆpeFP·vß

!ÝDèVÕrF|CP¥ho

ÞìÖÝàçDNDVܬß}ñàv!ÝDèVÕrF|CP¥ho
ÞìÖÝàçDNCpGåÊÞìÖ}ÚCpëßkDFAuCãA
ÞìèÚпeÖoàhok,ÝàçÍkãkpw¾CÞìÖéÇwF
ÞìèÚÐFDÂ|pNÞìÖ,}çÞìèÚÐFDÂ|pÖàN
pëqßÙDOwGzßÙD®ÏvoDFok}çlìÂ
pìvCDÆíñÔ¬pìWÚqDÊ}ÏÇÚpÆ'àN
}çÞìÖíñCoAéÖDËÛçêpNMnÎê{FàÊ
}çÞìÖíñDvDÛzêpìNpËÖívPìGÛVC
DçoPGe¤Øç}vÝßCoAkàh|pìNÝàNlÖ
DçoMoà¤íÆpeFUàÖEDN}FÝàNlÖ
ÞìÖÞìÖMp¡µéÖDËÛç|pNDå_ìFÝàNlÖ
ÞìÖÞìÖP×ϱDçoDNpÆàWOwVíÆíÛzßo
ÞìÖoDhÐÊãoD²ÚDìÆC$Úàä#ÝàNlÖ
ÞìÖoCqDF|pNDëAåNDçéÚÀvàëãß!ãA
}çàÆ|oD²ÚoßCECíN$Úàä#ÝCpìdØ¡Z
}çàÆ|oDÖ}ÆÙD¾à¬åWÖíÆÐdDvßqoA
ÞìÖÝàçDNDVÜ×ZCpìN,àFlÛÚDÖpÆ'àåZ
ÞìÖÝàçDNDVܬß}ñàvÝDèVÕrF|CP¥ho
ÞìÖoDwèÆÜÖCkMàÇv}çDëDÛFpåÊ
!ÞìÖoDO¿ÊíÃìvàÖÝDèÆMnÎéë!ãA
ÞìÖÝàçÐÊÄì¾o,ÔèzxÊpÚÜì¡Û×ç
ÞìÖÝàçÐGÏFéëDw×ç,ܬßCpìÖÜ×Z}ç
 }åWÖ}çíNÔvíÆÝàסZqCßAàÆÕDz
}åWÖ}çíNDËVÐñàÆ}vrGvyp¾fG¤
lÛwJíñCoAпeÖàÆHv}çÞìÖíOwçÕrF
lÛwJíñDèÛNXÛÆÜÇìÎàÆpµDzÍk}ç
ÞìÖÞìÖêkDFAÝàçDNCpGåÊéÆàÇWÖÝàÛV}ç
ÞìÖÞìÖêkCßíÆãàÆàÆxÆÝàçDNpåJDN$Úàä#

?}åWÖ}çDNCpåJÞìÖÝßoCqãrGvDÆxÆÁàz
?}åWÖ}çDNÔvpJÝßoDÛÆ}ÆÝàסZoßC
ÞìÖÝàçDÆPÎrµXÛÆClìzéÆàN}çÙqéÛ·¬
ÞìÖÝàçDÆMolÂÕrFíÖDìJ!оDº|CåÇëk
ÝàçqCp×çÞìÖDÆêp×Â,DÆkD¡×zܬßØç
ÝàçqCßApFyàÊÞìÖí¡ÖDhíÆÜ×ZuC
}ìÎ}Æ}ÚDÛvàÆÝßoßCàNÝàçDOÛvàVåaÆ
}ìÎ}Æ}ÚDåÆkàÆÝßoßCàNåaÆÝàçDOåÇëk
ÞìÖéJpåÊ}ÛJCÝàçÝCqDÚ,Ík}çPÎrµÄzDµ
ÞìÖéJolÛÇvCßCoCklÛwÖÝàçÙqãlÛh
pRCDÆßkDV}çDOåÆopWzpëqDÛ_ìÎ
p²ÚpÆãoão}çíN{JHVéJ|oDN}ÆÕDz
!kà×ÚíÆuCÝDèÆ}çÞìÖ|lÆMpìd}ÆØϵ
!kàFßPwçqCo}çDNAp²ÚÞìÖíOJíÆÐÊ

oCàhpìzп¬

àN}çDNÔZàNDÛìåZ}våWNàÂDZ}ÚÞìÖ
àN}çDåW×vÝDFpèÖ}åWÖ,ÞìÖÝàçÝDFpèÖ
غØìÏÂCkoCß|CDÊ}çßoC{JpåJ
ØÏÂÅàÚ}çÈëoDF!DÛåÇëk}ñDVéÚåGZ
?}çoDìJàÆåWN}v}zíÎCß}ÛëkåÆkÝàìÆ!ãA
}çoCqA}Féë}v|{Ç^}ÆnºDÆuCÐìåÆ
pvDÆxV}çCàçD^à^oàÚDVDvComãß
ßqoAoDGºkCqADåNéÛìçACpìN
ßqoAoCpzDå^CÈ×Zíç}OÏåÆåÇÚA
}çãlìzàJÞìÖlëkqp¬,ÞìÖ¢GÛVíÆåNDç
 }çãlìçCqàÚêpìNíåFßqoAMoà¤êpìN
qDìOÖClìÂkCqAêpN}çíÚDÊlÚq
qCoDÆMolÂpËÖ}çClëàçpJÝàåÇÚAêpìN
àN}çDNÔZ,}våWÖpÆ{ËFpJ}zíwÆHV
àN}çDNDVÜÖ}vnºDÆêko}çDzD×NDìÆ
CpNíåFÞìÖÝàçÌÛçAØçÞìÖMkDµuC!ãA
DÛzAÙàÏNíåFÞìÖ,DÛzAÙàÏNàN
ÞìÖÝàçDNÔZ,ÝàçíñClìzDÆMnÎí¨oDµ
ÞìÖÝàçDNDVÜÖlÏV,饺}çDNDVAlÏV
êpçD°Üwd}çDOìÎDåGÎàÆÝàåÇÚAêpìÖ
êpÖíÚCkDÚ}víÚCkDÚêpìNåaÆÞìèÚØÆ
ÝàçíåFÞìÖÝClÛhãDÊ,ÝDëpÊãDÊMoà¤êpìN
ÝàçíåFÞìÖÝCkDÚп¬,ÝàçÝCàVàÚàÆ}ÛåÇëk
 õCýÓûCùæÎûCÑù
õCýÓûCùæÎûCÑù ÝDèÚûpýv DÆ êkàh
õCýÓûCùæÎûCÑù ÝDw¾ ,¼ìN }ç êkàh

}ç ÞìÖ yÔN íÆ ØìçCpF oßk éë

õCýÓûCùæÎûCÑù ,ÝDèV }ç ãlÆ ØÛ¤

Ckàv DÆ oßpº û´DOÖ }Ú àN }ç DìÆ

õCýÓûCùæÎûCÑù !ÝDëqßkàv ûHëp¾

lÚàìJßéOzo éë ,DìÚk ûPÎßkßÍDÖ éë

õCýÓûCùæÎûCÑù !ÝD×ÊßØäß ûÙDOF

êoDýÚq íÆ ÝDÇÖßÙDÖq }ç íñàç kph

õCýÓûCùæÎûCÑù !ÝDÇÖ éÚ ,ÝDÖq }ç éÚ

lÛFDJ ÞìèÚ DÆ éÎÓßÐÊ ûÐ¥¾ é×»Ú éë

õCýÓûCùæÎûCÑù ,ÝCrh éÆ àç oDèF

ÞìÖ ÝàÛìOvA íÆ PµD×V Þìç PF éZpÊC

õCýÓûCùæÎûCÑù ,ÝCmC ûØÇd }ç }åWÖ

kokpëà¥N

êpìÖÝDOvCkÙlìÛzEDN¢ÆPÛÖÞìèÚ
ípìÖÝDFq}çíÚDFq}F,}çàËO¿Êízà×h
?ÞìÖпeÖêpìNDwìÆ}çêlÛFÝDFqoàOvk
 êpìÖÝDFq}çíOvpNàÆ}ÚpÆMDFàNÝDèë
}ÚÐÊåaÆ,}ÚxÊpÚåaÆ,}Ú}ÎÓÁoßåaÆ}ñDå^C
êpìÖÝDOvCk}çíñàçêpåÇF½p¬pçÞìÖÜ×Z
}ÚÝàGìÎlÛµ,}ÚÝàì¬à¬,}ÚÝàëp×ÂíÎC'C
êpìÖÝD»¾qp¬íÎ\àÎpÆÐÖ}ÚÝßÎCßÜ×Z
}vÝàåÇÚAíÆ}ÚCßpJ}ÆÜFàwÚA!¸×z|CÈK^
êpìÖÝDèÊDÚÉpÖéÚ,êpìÖÝCkßDVMDìd
DÆÝDOwÏÊ|oDvéë}çDÚßo,ÞìèÚDÚßoCpÖ
êpìÖÝCrhDëàÊ}çíÆÐÊpçÝCrh,ÞìÖÝàçÐÊãß
ÕoCkupVÙàw¾CPwëp×µCpvMpwdÞëok"
"ÕoCkx¿Ú}FyßphDçÙlìK¬Íkªì¾q

ÝàçMp¡µÕrF}çDÛzADÚÞìÖpçk§Dëo
ÝàçMpwÖÕßpeÖãßÞìÖ,àÆxV}çíNßoízàh
íñDëàÊ}çíNßoàÆpëlÃNíñàçê{ËFêpÖ
ÝàçPµD×vyàÊãlÛÖpz,HÎpëq½pdÞìÖ
DOÏåÆÞìèÚåaÆÜÇìÎ,ÅDhP¡ÖÞìÖÝàçÝD¡ëpJ
ÝßçMoßlÆkpÊDëÝàçéÛìçAéÆÝàçolÛÇv
DÆMolÂ}çl¥ÃÖêpÖíOwçpËÖ}çåaÆHvéë
ÝàçP×ϱãßÞìÖ,PÃìÃdíÆxVàçoàÚDJCpv
}ÚCpe¤ÅDhP¡ÖàÆåWÖDëDKåZ,ÝàçéÛërh
?ÝàçPÎßkíÆxÆ,ÝàçÝDèÆÞìÖ}çpGhDìÆàÆíwÆ
íOwçé¤pµpìvÙàÛ×ÖÞìèÚêpìÖp²Ú
ÝàçPëÓßíÛJCIAéÆÝàçDìÚkíví^àåZãßÞìÖ
éÚD×ìJéÚ,ÝàçíOwÖéÚ,ÝàçDGè¤éÚ
ÝàçPÃìÃdíÆ}zpçÞìÖíOwçéÚDiìÖuCÞìÖ
}çDNDåÆkéÛìçADÆÍkØÎDµßkqCo}åWÖ
}çDNA}ÆÝàåÇÚA}ÛÖDvåaÆàVÝàçDOèÆíçß
ÞìÖÝàÚDìFÞìËÚoCàçàÆåWÖÝDìFDwëCD®µ
ÞìÖÝàÚDFr×ç|pìÖÞìçpñD¬}ÆypµÕDFéÆ
DÆÝDÖDvéÛO¾ÙàÛV|pìÖÅC}çíåFéëpRC
ÞìÖÝàÚCkqCo}ÆD©Â}çÍkéÛìçACpÖ
àÆåWÖ!ÝDOvßlÛç|CãoD²ÚCpN}çDNÓo
ÞìÖÝàÚDw¾HvéÚDw¾CpìN}çrìhMpGµéÆ
DëàÊDëk|kåaÆHvéÆDwëC}åWÖDÚßoDëk
ÞìÖÝàÚCàhédàÚ|pìNàÆåWÖ}ÚÍqCÈÏÆDåÇÎ
!ÞìaÏÊÞìÖ¹DFuCC'àåZéÚíåFÈNÐÊÉpFÙD¡Ú
ÞìÖÝàÚDGºDFÞìçÝDìçCoAÕqo}vP×wÂêpN
}ÚÝßkpÊÞìçíåÆoÝDìÏWFÞìÖÞìOvApÆDKåZ
ÞìÖÝàÚDìzAÞìå_ìFéÚоDº}ƹDFÍkDÛµ
àÆxV}çrìZíwëCéë!êpìÖCl¤Ð¾Dº|CÜv
 ÞìÖÝàÚDOvàFpñD¬Þìç}Oä{JpÆÙDVé¿ì±ß

}çíÎCß}ÚAPGì¥Ö!ÝCkDÚpÆpǾíÆܬß
ÞìÖÝàÚD×vAÞìç|oà¡Ö}ÆÝàëkDFpFêpN
}çÓCß}Úàç,}çDçoàçåaÆàVàÆuCåÇëkCom
ÞìÖÝàÚDOvCkíÆÜèÆlèµÔåF}çDìÆCpäk
!pÆClìJkDëp¾MnÎ?ÈNÝDèÆízàÖDhéë
!ÞìÖÝàÚD×vAàçCl¤êpìNoßC,àçàNpJÞìÖq
!àÎCßÝDOvßlÛç|C}ÊßDV`ÖàN}ÊàåW×véÚ
ÞìÖÝàÚDOvCkíÊàçéÚíåFÈNÝDOvCkêoDå×N
}çMp®¾EàÏvCíèë,}çMolÂÜìçAíèë
}çMp®¾EàGeÖ,ÙrÖDÊÞìÖÐ×µãCo}çàV
DÊÝß'àåZ}ÆpÆÝDèÛJØhq}ÛJCUAClëàç
}vÝDèÛJqàvàÆÍk¸×zpç}åWÖ}çDÚÔV
DÊÝß'àåZ}ÆpÆÝDºCpZÞìÖÝàNCoÈëoDNêpN
ClìJDÛzAkokÍkÝàçMoà¤íÆÝàaÛºpËÖ
DÊÝß'àåZ}ÆpÆÝD¡ëpJíÛJCÅDhP¡ÖÞìÖÜ×Z

àÆÝàÚCk|påÇFÙCÞìÖfìGwNíçÈëCDÚßpJ
DÊÝß'àåZ}ÆpÆÝDvAàÆÐÇ¡ÖuCàN,}çÐÇ¡ÖàV
ÞìÖêßDÆéÛìvлz|k}Ûço!Þì¡ÚØç|C}åWÖ
DÊÝß'àåZ}ÆpÆÝDëD×ÚàÆPGeÖ¹CkÞìÖéÆ
}çDåÇëk}ÚÝàåÇÚAêpÖàVàÆÝDèVDÊÝßkDåÆk
DÊÝß'àåZ}ÆpÆÝCpìdéÛìçAMoà¤íåF}åWN
}çíOìÎåÇëkDÛìFØ¡Z,ÝDèÛJÞìÖÝßkpJ}çàV
}çíOìÎåÇëkD¨DÃNDÆP·ìG¬íÆ}ÚDÖq
}ÚàNDÛzAàÆÍkéÚ}vMnÎíÆP·¾oDìÆ
}ÚàNDJ¢ÃÚÍDSÖÞìÖíOwJp×µêoCnÊ
àÆÝàçDËÚíÛJCpËÖ,пeÖéOwFÍkDço
}ÚàNDÛzAMpìdéÚ}vпeÖÙßpìFDìÆ
pJÝßCkCíÆÝàÛìwdàÆÍkDçoDNpÆCl¾
}ÚàNCkCíÛJCÞìÖ}ÛìçAuCéÚíåÇëkpËÖ
ÞìÖ}ÚDhéÛìçA}Æpçk!ÝCkDÚ'àåZH¥·N
}ÚàNCpF}çDåW×vàÆÜVêpìNÞìçÞëpëà¥Néë

!DVàçíÊlÚqqàvkClìFéÎDÚDJCpv
}ÚàNCl¤}çíåÆolÚDFÞìÖãpÊDvAlÛKv
}vÄÏ·NÌÚo¢ñCoADìÆàÆÍk}ñD¿¤
}ÚàNDÛd!ÝCkDÚßC}çíälÚDFpJéÛìçAÀÆ
}çDNßoéJíÛìFXÆêpìNíåFÝD×vADìÆÞìÖq
!}ÚàNDëkpÆDKìÏZàÆÝApÂp®v}çH©º
 !ФDdDìÆàNêàµkDÆlìdàNDìÆpÊ}vÝDFq
}ÚàNClhDÛJCàÆoClÛJPF}çDëDÛF
DåÇëkDìÆàNíåFDåÇëkàVàÆÀvàë}ÚàNÞìÖÞìñàÛÆ
}ÚàNDëkpÆlìÃÖDåNÄÏ®ÖàV!оDº|oC
íÆíÚDìFÞìËÚo}åWN}çpGÛÖ}ñÓDFuàç
íÆíÚCàhéÚDw¾CÅC}çMoà¤ípNíåFPeì¥Ú
àÆØÚpJØ¡ZíÛJCqàvØÎDµÜwdãßDåÆk
àÆØÛGz}çDNCàÎo,àÆ}ÚCßpJ}çDNDJ{NàV
DÆuCÞìèÚl¥ÃÖ!uàèÎCàF|CíçãoD²ÚCpÚ
àÆÕkAØ¡ZpÆåW×våaÆ}ÚíwÆ}çDëDÛF

DåÇëkDìÆàNàÆØÎDµ|oDv}ÚuCíåFDåÇëkpÊC
àÆØV}vÕDVPÃìÃdíÛJCåaÆéÚíñAp²Ú
DÆuCp×R}çH¥·N,íñCoAéÂp¾}çpWz
àÆÕkA}çDNCàÏÇÚ}vPÛVéÆ}çÐåJãßéë
íåFÈNÐÊÉpFÅC}vlìzoàhéFnVDå^CéÚ
àÆØÛGz}çíN'C}Î}çDÛ×NíÆP·¾oéë
ÞìÖÝDÖokpǾP¿ÎCcßpWÖÞìèÚ}NpÆCpåJ
àÆØçpÖ}ÛJCClìJÞìç}OìÎpÆIAí×hqéë
}çDNàçoàÚDJCpvÍk}vopz}ÆPGeÖ
}çDNàçoଧDëoClìJ}vXìF}vCom
DÛçoßqoA¼ìNcßpWÖ}çíÆåÆkpçCßk
DÛçoà¾oÙDwdCkCqA}çØhqUÔµ
êpìÖ}çqCßpJÈϾDNêkàiìFECpz
DÛçoàF}ÆÜF}ÚÞìÖ}çDåÇìv}vÌÚoPwÇz
ÞìÖíÚCàhédàÚíÆܬßÝDëpÊãlëkDìÆ}×åN
DÛçoà¨ßÕkpç}çíÆpµDzØ¡ZMkDGµ

DÛJCÝDìzApJÐÊgDzpÆåW×vDìÆÞìñDÛF
DÛçoßpFA}FàçàVDÛçoDìÆ!ãAÞìÖÜ×Z
ÞìÖPGeÖãlìzàJ}çêkCqAàN}åW×vàNàV
DÛçoàNßDÖqDìOÖCpìvC}çíÖÔº
àÆpºDv}çDOåÆoÝàËÚÞìÖíÚDJ}çDÛ»OvCéë
DÛçoàWFAEDGdÐSÖ}ìçDZíåF}åWN
êpìN}çpìhÞìÖívCCßpJ}F}vÝàÛJCãoéÚ
DÛço!àhéÚDËìFßCÞìÖDìÚk}çoà²ÛÖpÊC
íÆÝDwÚC´àÚPGeÖ}çoßpJcßoECpz
DÛçoàGvßÕDV}FPwÖàÇWÖ}ÚuCDëDåÇv
}ÚÝàÖàÂoD×ìFD¿z}çíñDJ}víçPGeÖ
}ÚÝàÖàÂoClìFàÆéO¿hPiF}ÛJC}çDìÆ
}çíåFܬß,íåFPFpºPzkPGeÖÙDFDìF
 }çíåFÜ×Z,íåFéÚDìzA,íåFx¿ÂéÚCpëßéë
íåFCpe¤,}çíåFÍrÛÖéÆ}çÍrÛÖãßíçPGeÖ
}çíåFÙrçCo,íåFpGçCo,íåFÝCßoDÆ,íåFupV

DwëC§pÖÜÇìÎ}çéë,àÆuCHvÞìç}OèƧpÖ
}çíåFÜèÆgpZykpÊUÔµÞìÖxVDKåZ
DÚDVàçoàÚDJCpvDëàÊ}çDÆÍkDÚÔV
}çíåFÜ×WÚC¸×zàNàçÝCqàvàVéÚCßpJéë
ÞìÖ}zpç}çDNAp²ÚÜÇìÎ,}çÜwdÅCíçß
}çíåFÜÇçàÆ,íåFÝàOwìF,DëàÊ}çíåFÞëpìzéë
àÆÝàÖàÂ}ÚÞìñAßPÏÖrì×N}çC'DVC
?}çíåFܬßpǾåaÆÞìÖÍk}ÆܬßÐçC|pÖ
éÚoß,}çkokÙDOvCkÍà¬qàÖAMàÇv
}çíåFÜivEDNoßCÞìÖéÛÖ|oD×ç}çíåFÝDFq
ÕkpÆDçoíÛ·ÖéOzoéNàÆlëkpËì×Ú"
"ÕkpÆCkCízàÖDiF,ÝDëDJ}FkàFPëDÇd

ÁCp¾éÎDÚ

ÞìÇÖCpëNÝDÇÖ|CphAÞìÖEp»ÖDwFDV
ÞìÖqpvàÆuCéÚíñAlÛwJíÆÁp¡Ö!ãA
ÞìÃëàÆÍk|pÖDÆPÂCl¤uCUADìÊA
ÞìèÚØÆPÂp¾qßo}ñDì¨}vHzP×ϱ
PvCãlìZMpìd¹Ck¢µCkßyàºAqDN"
"PvCãlìFCàhéËÚØסZokéO¡Æ¸×zàa×ç
ÞìÖÝàçDNCpGåÊÞìÖêkDFA,ÝàçPÎrµéO¡Æ
ÞìÖÝàçDNDVÐÇÚÞìÖMlzíÆCkàv}vpèz
ÞìÖÝàçDNDJ{NàÆÍk}vÀÏvÕDëCkDë
ÞìÖÝàçDNADN'ßkHÚDVêpìNÞìÇwNpèF
}voCàëkßok|pìN}çuàÚDÖàÊåÇÚA
}voDO¾oêpÖClìJpËÖ}çPìGÛVC
DåNàÆ}ÚàçDÛzAlìzoàhDÆÍk|pìÖãom
DåNàÆ}ÚàçD×ÚØÎDµCàçD^à^éÛñA
DåNàÆ}ÚàçCpçDÆÝßáqoAêpìÖÐiÚ
!DåNàÆ}ÚàçDìÆ}vDìÆÞìÖíñàÆ}ÚDVDìÆ!ãA
P¾oßlìZpFÜÖoCrÏÊqCÜÖCkP×dopFC
P¾oßlëoDFßqoA}ñDçéaÛºpF}ÆlÚC
Øϵ}ñDÛìvãßomØìÏÆ|C}çÝDèÆàN
Øϵ}ñCr¾C«D¡ÚUàÖêpNíåN
 Øϵ}ñCpe¤íñD×ìJãoÁàzãßÝDèÆEC
Øϵ}ñCkàvíåFÞìÖpv|oD×çDåN}vÕk|pìN
lÛÆCkàv¢ñCoAqDFéÆàÆíÏìÎoàz"
"lÛÆCpe¤p¬DhoDGºCoÝàÛWÖÅDh

àÆpëlÃNãlõP¡dßPvkDËëkÍàåÆ
àÆpìWÚqíÆEDWÛJÞìÖDÊÝàaÛèJpÆ'àN
àÆpëà¥NêpNÝCpìdãlëk}çDOåÇëk
?àÆpëpÃNãlëßpÊpËÖàçíÏwNDìÆ
DÆpëà¥NÜçkDOåÆoÞìèÚíñDëàÊEDN"
"DÆpëà¥NÜiv}çàÆxVÞìç}OèÆí¡ÖDh

lÚDZ

ܬßCpìN}çoßkÝàvàÆ}v}ÚCpëß|pìÖ
ÙrVàÖ}v¢¡ÆêpìNÍk}ñDëokpËÖ}ç
?àN}vпeÖxÆ}çDNA?}çDÆпeÖxÆl¥Â
?àN}vÍrÛÖãoXÚoCàçlëDzßokoq
ÞìÖÝàçP×ϱ,àNoàÚDJCpvÞìÖ¢Ûëp¾A
ÞìÖÝàçP×wÂØçCpìNÜÇìÎéJêqßoéìvuC
}vlëkÁDìOzCqàvÝàçDOÏVÞìÖ!ãA
}vlìzoàhPÛÖ¹CkqàvDJCpvàN
}çoDO¾oêpNØñDÂpÊCpJ}ÃÏdÈëC
}çoDÆpJykpÊÍDSÖíåFykpÊêpìÖ
ÞìÖÝàçÝCpìd,àN}çÝCkpÊpvÞìÖãoíÆíÊlÚq
ÞìÖÝàçÝCqàv,}çÞìÖíOwçпeÖÝCqßp¾àN
}çÞìÖÍrÛÖãoíåFàN,ÝàçÞìÖÍrÛÖãoÞìÖ
}çÞìÖÍk|pìÖ,}çízàÖDhàVÞìÖпeÖêpìN
}çoàOvkíèëíåFCpìÖàN,}çàhHϬàN
}çoàÚCpìÖÄ¡µ,CpìNoàÚ}çíÚlÚDZ
ÞìÖÝàçDOçoÝDèVíåFêpìÖÈëC}çÜ×WÚC
ÞìÖÝàçDèÛN,àN}çDOÇëpÊCíÛJCÞìÖÕrF
ÐVCÕD»ìJ}çÞìÖÄd|pNàNpJDÆpèÖ
ÍqCÜwdãàÏVàÇWÖ}çDOëkpÆàeÖ
}çoßCàNÝàçoßCÞìÖ!ÞìGÖãDÖ|CíåFpåJ
}çoßCàÏèJãßàçDOå^C}vàÏèJxVkok
àNoàÚDJCpv,ÝàçDJCpvP×ϱÞìÖéZpÊ
àNoßk}víèÊAÁßm}çÍrÛÖÝß{Çìv
}çÕàÏ·Ö}åWÖ}çl¥ÃÖDÆíOwçêpÖàV
!}çÕßpeÖêpN}vxVÞìGV,}çãßÈ×Zéë

ÍÔF

DÆolÃÖ|pNãoDOvàVDå^CÈ×Z
DëÓÞìÖqDWdpÆDå^àÆåWN}v¢Gd
êkDFAíÆ|lÇ׺|pN}vívCíñàç
êkCqAoCrç}Âl¤}ÆíÖÔºêpN
}ìÎ}ÆÕkÈëC}våWND_åZéÚÝDOvAãß
}ìÎ}ÆØOv|rÖ}ÚàNÞìÖÁàz}ÆíwÆ
ÞìèÚíçD¿Vãß}çíNàçÞìÖÄ¡µàVD¿V
ÞìèÚíçCrÖåaÆÞìÖPGeÖàNàçéÚØOv

êpNuDÛzCkCÝD×ÏvMoà¤íåNp²Ú
êpNuDìJoßCíåNíOä{F}vlëkECpz
DåNCkàvØìÏÆÐSÖDÆ|oD²Ú}åWN
DåNDOvpNàÆoClëkPÂD¬xëßC
DëàÊDåNoàÚDÆÝàçDËÚêpìNéÛëlÖ
DëàÊDåNoà¬íçCpe¤éëàN}ìÎ|pN
lëkMpwdíåFÞìÖlëkíçoàÆp²ÚêpN
lìñDvDìÚ}ÖßßlìKNéÆ}ÎkÈÛh
pJDGìÇzDÚÙDVêpNÁpFãßêpÊ
pJívàÖPvkíåNP×ϱêpNÙqãlÛhéÆ
lÚkoàNÍkpFßlÛO¾pÊéÏ·zq¢KN
!lÚkqàNФDdÅDzDiFãàÏVÁpFéZ
êpìNíåNqDìÚDJCpvlëk}ñCkC
êpìNíåNqD×ÚDÛço}OåÇëkàÆíwÆ
íÛFéÚCpNDÆÄ¡µ|pN}vÍqCÝCmC
íÛFéÚDèFÅCDÆ|oD²Ú}ÆuCqD×Ú
!DÆuCDåNÕDÃÖEpSëéÆPÂßãßDzàh
!DÆuCDåNÕDµoClëkéÆoßkãßDzàh

ÕkAPzrÊpv

}våWÖÝDOvCkíÆPFpºêpÖíñàÆ}Ûv
}ÚÞìÖÞìÎßCÙDì×Jé¥ÂDëÔåF
ÞìÖPÛV§DëoP·ìG¬êpìÖéÚíËÎ
}ÚÞìÖÞì¡NAÕDVHVDÆoà·zDìJ
 àÆåWÖàWOwVíÆØÎDµPÃìÃdíço
}ÚÞìÖÞì¡ÚÈϾÍDìhUßCDëDåÆk
DwëCåaÆlÛwJpì»NUCrÖÔÖ
}ÚÞìÖÞìèÆÈϾpëqéÚoCpÂDìÆ
íåGÆàÆÝàNoàÖíÆpåOJ}v}G·ÆÓDÇÚ
}ÚÞìÖÞì¡ÚÕpdDëDÛFàÆÝàOFíåGÆ
DaÛèJpJoà¬ÞìÖØÏÇNÁßmÞìÖíåGÆ
}ÚÞìÖÞìOvApëqÍqCoàÚDëDKåZ
DëDÇ_ÎàÆåWÖ}ÚÝàÛJCéJHìϤíåGÆ
}ÚÞìÖÞìÖqpÆ'àåZ,p¿vàÆÈϾDìÆ
ÝàvpFDçoDKåZÞìÖCpdoDºÞìÖíåGÆ
}ÚÞìÖÞëphAÕDVíåGÆàÆÝDèVDëk
íÚDFokßpvpÆAÞìÖlÛçDëDÛv
}ÚÞìÖÞìÖqpvíÆÝDÚàëíåGÆíÆlÛwJ
íÛvéÚCl¤êpÖÕkxV}ÚlÛçoDëk
}ÚÞìÖÞìZÈÏÖßÙDJDVé®hDëDwF
ØÎDµíåGÆ}vHìÆpNíÆÝßomDëDÛF
}ÚÞìÖÞëkÐçCØìÏ·NíÛ·Ö½Ôh
àÆÝàÛìÖqÝß{ÇìvDìÆÍÓ}vàèÎ
}ÚÞìÖÞëkßÐõoDÇìJ}Æ{ìåZÞìÖÝDèV
íÆÝßoDOvHVéÚPÃìÃdíñAÞìÖåW×v
}ÚÞìÖÞëkoCrÊÞìNCoÞìÖÍDìhívC
pJ}ÚDÖqDìÆClëàçqCoDÆ¢¡Æ
}ÚÞìÖÞìFoßkÐõéÛñA}ÆDËÎ
àÆp®©ÖÁpF,àÆÝàµD·zpìvCDìÆ
}ÚÞìÖÞìÖqpvéëPÛVMpìºêkDÛF
íÆíOwçqCo!ãAíÏÖéÚpGhpËÖ
}ÚÞìÖÞìËÚéNàÆÝDèV}vkphDìÆ
phACßPvpJpçD²ÖØ¡ZàVíñàç
}ÚÞìÖÞìÇÖ}vCÞìÖÍkéÚDhDëDJàN

êlÛçéÚCpN

CoD×çÝDOvßlÛçDåZC}vÝDèV|oDv
CoD×çÝDOwÏÊéëíÆuCÞìçÞìÏGÏFØç
ÞìÖܬßÍk}çDOço,ØçpÊCÝàçÞìÖPFpº
CoD×çÝDèVàçÍkíåFÞì×çÞìçßàåW×v
DÆÝD×vAéëDw×ç,DaÚßC}vHvãßPFpJ
CoD×çÝDGvDJãß,CoD×äêpOÛvãß
 ÝDëlÚÝßoCrçíÆuCÞìçíOÏìåÆÞìÖêkàÊ
CoD×çÝDÛVÈzo}vÕk}ÆÜV}çÜ¡ÏÊ
?àÆåWNkDëÞìçÙkãß!DËÛÊkßoEA|C
CoD×çÝCßoDÆHV|oDÛÆ|pNCpNC
DÛåÆopìFÞìÖxJADNDåÇvÞìèÚHçnÖ
CoD×çÝDOvßlÛç}çܬß,ØçÞìçêlÛç
}vÝDèV}òÊ`ÖHvDÖßoßp¥ÖßÙDÚàë
CoD×çÝD¡ÚßÕDÚíÂDF}çpËÖÈNEC
êoD×äÞìèÚíO_ÖíOwçéÆ}çMDFåaÆ
CoD×çÝDÖqoßkÜ×zk}çDçoÝàël¤
ÞìÖÝDèVÞìèÚDÛJCÕpeÖíñàÆ!ÍDGÂC
!CoD×çÝDèÚkokàÆíwÆDìÆÕàÏ·Ö

àÛËV

ÞìÖÜ×ZéÚDzDÆ}çíÛzßoíÆàÛËV
?ÞìÖÜ×WÚCíÆÝàÎàåJ}çíçoÐV¸×zDë
ãoDOvíñàÆpÆ'C}vÝD×vA}çDëA
?ÞìÖÙpÆíÆEDOèÖ}çíòÊ{JÙDVDë
?DëApì¿vDÆÙkÞìÖPÛ¯ÏvíÆHzDë
?ÞìÖܬßDåNÕDÛ×Ê,DÇ×Z}ÆAÞìÖPFpº
?DÆDGÂíÆEDOèÖ}çCpÊíñàÆé×ÇN
?ÞìÖÜçpìJ}ÆUoàvÝDëD×ÚDë}çãom
íåNÈÏåVÅCãlìzàJéëíÆØëlÂÜwd
?ÞìÖÜ×WÚC}vMàÏhMolÂàÆxVíñA}Î
íåFíÛzßoíåFP×ϱ}çÞìÖlÚDZ}v}^àåZ
ÞìÖÜèÊíåGÆDëA,}vÜèÊíåGÆÔÇÚ
DËÛOJÅCíåFàÛËV,DËÛOJÅCéÚCßpJ
DJCpvíÛzßoéë,HÎD¬DÆíÛzßoãß

êkêpGÎk}ÚMolÂÞìÖÝDèVàÆrìZpç
êkíÛzßoàÆàÛËV,êk¢KNàÆ}ÚCßpJ
àÆÝDFq}FÙDºpÖDëDÛFCàÚÞìËÚo
êkí¡ÖDhØìÏ·NpÆ|kÙDFqàÆÐÊ
íåNÞìÖÍCßqíFàhíÆÄ¿zãoD²Ú
êkíÊlÚqívê'àåNàÆêpJuC}ÆDÇ×Z
Moà¤íÆÜèÎkíÇÚDF,àÆpevDìÆÞìËÚo
êkívoAíÆØÛGzC'àVÍÓ}ÆDÛèJ
àÆCàçêkqCßpJ,àÆpWzDëkéëDv
 êkíÏÆ}FàÆÝàVàÖ,íÚCßoêkíÚDJ
êoD×ç}çMDFÅCÜÇìÎqDìOÖCéë
êoD×ç}çMCoàV}çíçßÙkDÆàÛËV
}çÈÏåVÞìÖrìZpçClìJíÆÍqCÜwd
}çÈ_ZãßÞìÖ}aÛº,}çÜivãßÞìÖÝDwÚC
DëàÊ}çÍkDÆpµDzDÆÝD×vAlÚDZéë
}çÈwÆíÆkokÝDë,åaÆàV}çíÚlÚDZÝCß
éÚoß,Þìç}ìñk}Æàäk}ÚàËO¿ÊqClÚC
}çÈèZíÆÍàåJàF,ÐGÏF}ñàF}çé×»Ú
í¿iÖqCoDÆMldß}çDìÊàçÞìÖMpSÆ
}çÈèÖÞìÖÍàåJãß,}çÈ×ZàVÞìÖàÛËV
?àçÐeÖDÆÝàÖDËÛçÝàìÆpåJ½ÔOhCéë
àçÍqCízàÖDhÝDèÛJéÇGVÞìÖ}zpç

ãoDOvDÆfG¤

Ýß'àåZàÆp×Âßx×zíËñDw×çÀ®Î
Ýß'àåZàÆpevÕD»ìJPÖlhuCoßC
íåZCíOwFíÆÝßoDNÞìèÚàNÞìÖÄd|pìÖ
íåZCíOwJíÆÝßÎCßÞìÖq}vêlÛÏFuC
CpìÖ}çܬßkDFAÕlµ,DìÆÝD×vA
CpìÖ}çÜ¿ÆÅDZl¤ÜÖCkDÆfG¤
DÛìVDÚpÖDÆqßopç}çÞìÖP×wÂêpìÖ
DÛìJídàG¤}vÝàåNDç}ÆMàÖíÂDv
íåZCP·¾oéëéÚ,MrµéëéÚ,PÖlhéëéÚ
íåZCP×ϱàN}ÛÇ×Z}Æê{åÆuC
DOÛFpOhCéÚàN,DNàçàVÞìÖMolÂêpìÖ
DOÛFpçàÊCàçDOÇ×ZDëokp·Â
DNCpGåÊÍkàV}v¢ÆD¡ÆíÆÝàVàÖíåFÝCß
DNDVàçàÏÊHëqÞìèÆ,peFpÆ'àåZ
pÇÛFoàëqDÆÜwdCrÖÞìÖ}ÛÇ×Z}ç
pÇÛFp¥ìÂ}ñàÚDFpvUDNPÛëq
DÊDVDGì¥ÚDÆ|{Ç^àV}ÆpåOJÈëC
Dço}ÆÜFÞìËÚDÆÝD×ìÏvPvkØNDh
PwÇzÕDÆ}çÞìÖpçkpËÖDÆÝßrìZíwëC
PwÇzÕDWÚCDÆéëD×ÚCpÊ}ñDçpèÊ}ç
ÐVC}ñDvDÛzéÚàçàVéÆ}çãßíÊlÚq
ÐVC}ñD¨DÃNÞìÖxVàçéÆ}çDÛìVãßDìÆ
pÆàçØÎDµPÛëqpÊCÕDWÚCéë}ç
 ?pÆàçØÛGzéJÍàåJíwÆÝßDVpÊéÚÝàìÆ

ÝàçoÞìÖÝßoDOv}ÆÝD¡¾C}ÆíÚDì¡JíwÆ
ÝàçoÞìÖÝßoCpz}ÆÝàçAíÆÕàϲÖíwÆ
ÞìÖÝßDVÈ^C}vÝDÊtÖpvpÆÜFÈzC
ÞìÖÝßDVÈK^}vÝàåÇÚAíÆêàìFuCéÚÝàìÆ
oàOwÖÞìÖãoq}Æàç,ÝCßoàçpçàzDÆxV
oàGWÖ}vܬßHd,DºkÙClìÖ}ñàv
àçíNÔåÆkàVãoD²ÚDÆlìÖCßuDë
àçíNDÖpzíåFpëpÃN}vízàÖDhíÆxV
|kíñDGìÇzEDND¨oíÆpçàzàÆxV
|kíñDëàÊPÂD¬DìdàÆÝàçDËÚoßC
}ñDVàçÝàËÎʧoDµê{åÊíÆP¥hokoq
}ñDVàçÝßr¾C}vpWçغÜwd¢¡Æ
ÝßDVíçÈK^ÞìÖpJ|pÆ®G¨ãßåÆÓ
ÝßDVíçÈÏåZ}vØÚpJãlëkpºDv
ÝßDVDJêlFCMDìd}ÆÐÖÞìÖÅDh
ÝßDVDNDåÆkàÆ}ÚDÖqqàvDÆÄ¡µ

PìÊíÖàÂDÆÝàaFíÚDOvßlÛç

DëDÛvÄdÕD»ìJÞìÖÞìÖqxV}ÚíO¡Z
DëDÊPìÊDÆMldßÞìÖÜ×ZxV}ÚÈÚDÚ
DëDÛFܬßDÛJCàÆxV}ÚÝàëoDNDN
DëC{åZEpµPzk}vÝàëqDWd}ÚxV
}çíçßܬßCpìÖ,}çíçßܬßCpìÖ

DåNDëkpÆÙCpìd}ÚxVàÆÝàìÚàë
DåNDëkpÛçßØϵ}ÚxVàÆÝDèV|oDv
DåNDëkpRCDÆoq}ÚÄdíÆxVàÆí_Ö
DåNDëkpåF}vÝßpìçÜÖCk}ÚxVDÆÝàÆpN
}çíçßܬßCpìÖ,}çíçßܬßCpìÖ

}vÝD×vA}ÆuoD¾|oDOvàV}åN}^à^
}vÝD¡ÇèÆ}ñDÇ×Z}ÚxV}ÇëkEDNpåJ
}vÝDÇÖxV}ÚDìÚkíåNíÛv}ÎíÆMldß
}vÝDèVCàçê$Ûå^íñAàÆEpµpìÖ
}çíçßܬßCpìÖ,}çíçßܬßCpìÖ
 DÛìv}ÆÝDèVPF,pJ}ÆxVØìÏÆ|lÛF
DÛì¿vÝDèVCpìå^pÆADÆíGÚcàÚ
DÛëkDÆÈϾÕDFíÆÞìÖqxV}çP·¾o
DÛìVÞìÖD©¾íÆxV}çíÊlÚqíÆPÛV
}çíçßܬßCpìÖ,}çíçßܬßCpìÖ

éÎCàzDìÚ

}ÚDÖéÚCpFàNpÊC!Ü×çpF|CÝßkéèÆbv
}ÚCpJ}òÊàçPF}ÆÝßlÆØÛ¤|pìN
DåÇìv}vÝàOF}ÚàNDÛåÆopìF}vÝàÛJC
}ÚClhíåFàƳµCßDëDåÇvÍlVßÌÛV
C'àåZàÆÕpdßpëkphA}ÚÞìÖ}ÆAÌÛN
}ÚDw¾|pN|'àåZ,C'àåZ³µßDƳµCß
}çClhàN}çDåW×vÞìÖÝàNoàÖíÆpåOJ
}çDNàëkãompçàÇWÖDÆܬßÅDh

ÞëkDå^CpåJoDFÅC|kpJ}ÆPëpìº,A
ÞëkD_Öíñßk¢ÃÚ,ÞëkÔÖpåJàÆÝß{åaF
íOwFíÆÍk}vMlÖ}çíñàçê{JíÚàv
ÞëkDÛFÞìÖxëkuCéÎCàzDìÚÅC,A
åNpìNDÛJCàçDaÚßC}vÝàåNpìN}ÆDìÚk
ÞëkÔÖxÏÆDÆuC}vÝD×vAÙDÖCk
}å_ìÖ}å_ìÖãßpOÛÖÞìñDÊ}Æå^CfG¤pç
ÞëkÔJíÆPìJ}ÖàÆÝàëoDWJ|oDv
}çÞìÖPìÊ}ÆÝàOËåFíåFíOÚDzíåFíOÇz
}çÞìÖPëpJíOÇÖíÆÝàìvDF}ÆíNpäk

¹Ck

ÞìÖqlÚàìJ}vMlÖÅC,}çHÎDºPײµ
ÞìÇÖDÆÝDzà×h}çcßpWÖêlèÖ
pìÖC}ñDÛìÖÞìÖPFpº}ÚMàÖíÎC#'àN
pìÖC}ñDGè¤ÀìÆÈNEC}çÞìÖпeÖØ¡Z
!}çÞìÖØNDÖÜ×ZCoDv!CàÛ×çÜÇìÎUA
!}çÞìÖØNDÖÜivÕrF,íòÊåWFÜzßo¸×z
 ÝDìzAÞìÖÜ×ZuCDälÚDF}ÚíÎkÐGÏF
ÝDèV}ÆíOwç¹DFÍkDÛµHvÞìçCàÛ×ç
!}çyßkHëqíÆuCPìÖ!ãA¹CkDwFÐZ
!}çyàÖDhDÆkDFAÙDèVpµDzêphA

!ÝDìFqp¬íhàzãß!ÜKÇÚDFãßÝDèÆEC
ÝDèÚíÆíÚCàVÞìÖêpìJoà¾DÆíåNÉA
}çÞìÖÍkpçßqoAàV¹CkÙDFqíåN
}çÞìÖÐ×eÖÝDë,ãkpJ}FÝDçßíÛ·ÖíÏìÎ
?qCoDÆÐÊMàÇvDÊ}åZàJÙàÆ}vDG¤EC
?qCoDÆÐGÏFéÎDÚÞìÖÜ×ZDÊ}åW×vÙàÆ
ÞìÖqCßpJíÆpǾPÏ¿ºéÚ}vPÃìÃdíåN
ÞìÖqCßpJíçopJÜ×ì¡ÚíÆpñD¬åÇÚA
ÝDìÇëoDFÞì×çíÆÝàשÖ}ÊÞìñÔåÆkoßC
ÝDìñD×ìJÈϾíÆCoAéOÇÚpǾ}ÛJC
}ÊÞìñCàÎopÆbÛìåÆ}¡ÃÚ}ÆÝCoßkíiÏN
}ÊÞìñÔåÆkÞì×çDìÚkíòÚÐìiNDë

íåFqCpìzÐGÏFClìJ}ÊÝàçÞìÖÜ×ZuC
íåFqDWµCHdD¤,}ÊÝàçíåFpdDvÝß{Çìv
}v}ÚDiOF}Æp·zÝßoCrçoqA}ÊÞìå^C
}v}ÚD×ìJ}òÚíÂDv}òÚ}ÊÞìñÔJ}Ö
PèFÞëpìw¿NíÆÍkEDOÆíÊÞìñDVíåÇÎ
PèFÞëpìG·NêpìN!íÚCàVECàh|CíÊÝàç
?ÙàÆpëà¥NíÆÄ¡µÜÇìÎDÊ}aÛìåÆàèFàç
?ÙàÆpìNpJÍkDÊ|oDÖ,Ü˾ÅßDÚDìÊå^C

ÞìÖÝàçDNàFÞìÖp·zÜìÖq}ÚCk}ÆÈzC
ÞìÖÝàçDNßoàƹCk!íÎkÅDh|CßoíåFàN
!ÜivÕrFéëDÖpv|CkDFAÙDèV|C
!Ü×ZCpìNÝCrhÍDÖDJUApåJDìÊàç
CàçàFÍDSÖP¥hoCpNÞìËÚoÐÊãß
CàçßkoCéÚDzDÆ}v¹CkíÎDh!ãA
ÞìÖÅDhíÆܬßíwëC¢¡ÆåaÆlëDzéÚíåN
ÞìÖÅDhíÆÜÆkÝDèÛJCàçÐÖDÆéÖãß
DìÊãoíÎDhéÚDiìÖ,}åNàVíÂDv}òÊå^C
DìÊãoíÎDdÈëCíÏäkÕrFoDÊkDë

ÐVCkClìF}çíNCàÎoÙàhàÆßqoA
ÐVCkDì¤ÞìÖíÇëoDNpìN}çDNoDÖ
ÝDFqÜÇìÎ}ìÎ}ÆPëDÇzíOÇvÞìèÚÐåÆ
 ÝDOwÏÊÕDìÂéVßíåFÌÚoDÆÝCrh}ç
pRCHvÞìç}ÆpìË×ÎDµÙàÚDÂíçÈëC
p¿v}vDìÚkDÆÞìaÏÊ,}v¹DFDÆÐÊ|àF

pFC

D_åÊíÎDÆíÎDÆ}vEoàJãßUApåJíå^C
DÆÜFpv'DèJpåJCàçyàJãDìv
pFCÜÖCkpëqpåÖgoàVCàçÝDèÚ
pFCÜvàNoCàvíñAíåFkpv}ñCàç
D_åÊéë}çyà×h,}çÞìèÚoàzDÆUpÊ
D_åÊéë}çyßph}FãlÇìÖHìWµ
}çíñÓÕClÖ«D¡ÚØÇdÞìÖÜ×Z
}çíñAàÆ}ÛÇÚD^pèÊÞìÖÐÊ}ñDGÂ
}å^C,}åN}ÏZàvíÖpÊíÆpèÖÍàåJàV
}å^C,}åN}çoàv}Æ{JàVÞìÖkàÊíÆÞìÖq
ÍkDFC'C,Dä{F,CpåFC}voßq}ÆCàç
ÍkDFC{JupF!àÎ,D_åÊoßCãßíå^C
DÆÝàÎDèÚ}ÆoDwèÆ}çé×ìhHìWµ
DÆÝàÎCß}ÚpåJÞìÖêkCßàçÕDìÂÞìèë

àÛËVoßCãlÚpJÈëC

CpìJé×»Ú¹pÖÈëCÕDzpv
DåNDçoDÊDå_ìFéJíÛè^íwÆ
pJÞìÖqíåÇëkÅCrìZíOÇ×Z
pÆåW×vàÛËV}vCpñD¬C'C
rëoCàÚ¹pÖßCàÛËVDèÆ
rìNuàçoDÃÛÖéJxÆ}FpÆéÚ
êkÈèÖàÆÐÊ,ÈèZ}ÚxV}åWN
êkÈ×ZàÆåWÖ}ÚõCívC
ÞìÖÝàçoàOwÖÞìÖoàÚuDGÎ
ÞìÖÝàçoà¬DÆÝDèV}ÆÝàËÛOJ
}çpÊCyàÊP¡èFêpìNÈèZ
}çp²Úußkp¾íåFêpìÖÈ×Z
êkDì¨}ÚMolÂ|pìÖàÆÝßpJ
êkDFpÎk|Cl¤}ÚuC}åWN
 DëDåÇvDÚDÊàÆoDÃÛÖêpN
DëDÛFз¡ÖíÆoCrÏÊ}åWÖ
àÆåWNqCßA,}åWÖí¡iFÈ×Z
àÆåWNqDv,àÆåWÖqàv}çDëk
qàvÞìèÚDNàçDÆqDvÀÎDiÖ
qàvÞì¡ÚØç}çDÆqDvÞìÖÝDèV
}vÞìåÚC}çíOwçÕrFÕDìÂ
}vÞìåÚC}çíOwJßUßCoàè±
íÆÝDèVпeÖ}ç}víËÛçAØç
íÆÝDOvàFuCoDèF}ç}vívC

¸×zoßCéaF

!àhéÚCßpJÈÏ¿¬|Céë}çíÚCpìdíwìÆ
àN}çDOçoDOåÇëkÝàë{åÊàÆÝàÏ·z}Ƹ×z
DìÆ}ç¢GÛV}ñàç}å_ìFÞìÖyàºAêpÖéë
?DµlÖCpìN}çêpìÊлFDìÆ}víÛzßo
}çÙCpìdÍkDvDåÛÚCpN}v|oD²ÚuC
!}çÙDaèJpËÖíÆ}zíñàçíåÇëkíwÆéë

}çoàÚDJCpvàNÜÇìÎ,}çéÏ·zÅC¸×z
}çoàOwÖàN,}çÝDëpµéëÞìÖпeÖuC!ãA
!DìÆÝDëpµÝàìÆ}ÚDVDìÆ}vC}ÚMolÂPvk
!DìÆÝDëpµÞìÖuàÚD¾}ÆãpìNÅDhàÆåWN
!íèÊAEDÃÚpëqDìÊLåZCpìNoàÚ
!íèÊAEDWdDÛìFãlëkoDGº}ç
éë}çízàÖCp¾Þìç}OèÆàÆxVíÚDÊlÚq
éë}ç,ízàìèF,}çíOwÖpv,}çPÏ¿º,}çECàh

ÜwdÙDëDJ}F|DëokÅC}çMolÂпeÖ
ÜwdÙD¾à¬}çÞìÖ|p®Âpç}åÇëkpÊCåÇÚA
}çÞìÖízàÖDhÅDÚPGìçíÆÝDOwçàÆÜwd
}çÞìÖízàJéìvíÆHz,êpOwÊà¨íÆpèÖ
éë}çÞìÖízàJéÛìçAíÆfG¤ÙD×vA
éë}çÞìÖízßp¾ÐÊíÆÄ¿z,P×ϱíÆÕDz

ÞìÖoDRA}ñàç}O_Ö}ÆéÛëpëkPײµ
ÞìÖoDO¿Ê¢zàÆíÆDÛzADÚÈÏ¿¬
}çÞìÖêqCßAØäíÆÜ¡ÏÊÜe¤ÙDÛÆDv
 }çÞìÖêqDvÝDìzAíÆÝßpñD¬}åÛÚ}åÛÚ
ÜwdÞìÖêkCqAíÆDëok,ÞìÖoDwèÆéסZ
ÜwdÞìÖêkDFA,ÞìÖ}ÚCpëß,ÞìÖCpe¤,ÞìÖpèz
uàç}çíÆ}zéO¡ÊØÊíwÆÜÇìÎàÆcßo
}çEDìOFéëíåFÞìÖ|àÏVÕDµuC}ÆÜwd
}çEA}FíñDÖÍDSÖíÆuCíÊlÚq

êßCooDÛÆ

êßCo}çkßpvàeÖÞìÖÕDzMàÇv
íÆÍk|pÖPì¿ìÆ}çàV}våWÖåZàJéÚ
àÆåWÖCàçØFßpëqéëDÆãlWvÕDìJ
àÆåWÖCàçÕpdkCàvÕD×NÝDèV
ÞìÖÝàçC{åÆÝCßoEAãoDÛÆpv
ÞìÖÝàçC{åÆÝDèÆÜÇìÎ}åWÖÞìèÚpGh

ÕDzÜÖCk}çCàçÞìËÚo}vgpvECpz
ÕDVÞìÖoCk页oPvkÈϾpìJ}ç}ìÎ
ÔZÕDÊrìNqßoéϾDÂàÆÕlµ
!DëàÊÞìçÍàåJ}ÆUoàvéë,}çÞìèÚÄ¿z
íñDèÛN}ñCr¾PײµãßoßkÞìç|{åÆ
íñDO»ZoCàwèzéÊECàhoDÛÖ
ÐeÖéë}çEÔÃÚCØOvéÚDw¾
ÐeÖéë}çEDOÆíÆÀÏvÙDÖqíñàÆ
DëàÊ}çyà×hkßpv,}çDìÆÕDÃÖ
!DëàÊ}çyßph}FÜ×WÚCéë?pWz

rìNéÛì¿vÅCéJDëokéìÛv}çÝCßo
rìOvÕpÊDÆxVcÔÖ}vUàÖ}çCàç
íO¡ÆéëãDËÚÐSÖ}çÞìÖêßoÈGv
íòÊoßk}vp²ÚldéÃÏd}ÆÐÇÚ
ÞìèÚàë}çÝCßoíÖCkAíÊlÚqqDèV
ÞìèÚàëÝDèÚÞìèÚàëClìJÞìÖpeF}ÆlFC
DNàçÞìèÚDÛzAíåGÆéë}vPwÇz
DNàçÞìèÚDÛ¾ÜÇìÎ,}çDOKåZ}vp²Ú
 p¾DwÖ}ñDWOÎC

CpìN}çÕDÚãßàÆxVÞìç}Oä{J}Ozp¾
CpìN}çÕDµªì¾,êpNEDÛVê{F
ØñDÂÞìç}v¢¡ÆêpìN}ÆÄ¡µ|oDOv
CpìN}çÕD²ÚMoà¤íÆpèÖÕD²Ú
íÆÍkíÊlÚq}çMoDëqíÆleÎêpN
CpìN}çÕDÃÖDaÚßC}vp©hßfìwÖ
íFàGeÖÌÚoÞìÖPGeÖêpìN}çÝDèÚ
CpìN}çÕCpOdCC{F,ÙDz}çê{F
ÕCàNoCqéÎÓ¹Ck,ØÎkãDìvpÊC
ÕCàNoDèFÐÊ,ØìÛGVãkD¡ÆpÊß

ÐÊPèËÚÐSÖÝàçÔÇÚ}Æ'àåZàÆÜ×Z
àÇWÖÝDeOÖCoà²ÛÖDÆpG¤}çCàç
}v}ÚDhoDËÚ}Æܬß}Æ}Î}çíÏZ
àÇWÖÝD¡ÆÝD¡ÆMnÎíÆØϵECpz
ÝàçCpe¤Phok,pJÕpÆpFC}çp²Ú
àÇWÖÝDGºDFUDOeÖéÚ}ÚClhDìÆ
ÞìÖ}ÚDÖqÝàçpèÖP¿¤Þì¡ÚÈϾ
àÇWÖÝDFkpÚãßàçD®µ}vDµkêpN
}ÊAolÂuCàç}vÝßp¿w×çÕDÃÖ
àÇWÖÝCßoDÆkà¥ÃÖÍrÛÖ}åW×véÆ
}åÆkéÚÍkDÆíwÆ}vØÏÂÙDFqêpÖ
àÇWÖÝD×vApëqàçéÚãàÇz}víwÆ

pRCDÆxVéÚDzÐSÖ|pÆÅDZàÆÝàÎk
àÇWÖÝD»¾}ÏÖíwëC}vEDÛVêpN
}ÚÞìÖxhßoDh}ÆÜZÜZ}wVDåNDëDÛF
àÇWÖÝDìzAãß}ñAp²ÚpåJÞìÖÜ×Z
ÞìGVéJolJßokDÖÕlÂÝàåÆoApåJ
àÇWÖÝCkqCoDÆPGeÖ}ÚÝàåÛVDìÆ
êà©NpÖÙClÚDhéÊoDF¸×zãß
àÇWÖÝDOvADÆxVÕpdÐSÖDÊ}ço
íÏÆíÆßqoAêpìÖíÏåÆ}ÆxV}vx¿Ú
àÇWÖÝCkéOÇÚ}ÚMßpÖíÆxVDëDÛF
ÞìÖqßÙD×vAlÚßClhéÆpÆéëDµk
àÇWÖÝDÖkDz}vMoDëqíÆuCpåJ|pÆ
Ä¡µÐ¿eÖ¸×zãß,íÚDRÀvàëCpìÖãß
àÇWÖÝDVoCpÂMàhCíÆxV}çíñàç
 àNßÜÖpO¾k}ÚPGeÖíÆxV}ÆÔV
àÇWÖÝCàVDìÆ,ÓDJÞìÖ¢ìµ}ñCàç
ÝClÛh}çoÐÊlÛÚDÖÞìÖpçk§Dëo
àÇWÖÝDVÙDVãßÝDVqCpNrërµ}çéÆ
!}ñDVàçÍàåJíÆÍkíÏÆ}ÆàçéO¿Ëz
!}ñDVàçÍàGÂp¾DwÖ}ñDWOÎCéë

MDìÎrº

åÇëkoCßéÚDËìFéÚkàFßPwçoCrÏÊ
åÇëkoDFoDF}vCrìZíÆ}ÛåÇëk}ç
åÇëkoCpzÍDSÖÞìÖÝDèVàN}çDëA
åÇëkoClëDJDÚíOwç}ñDVéÚ|kÕk
ÞìÖÝàçÞìèÚÐFDÂ}ÆlëkêpìNéÆDÚDÖ
åÇëkoD²OÚCCpÖ,åÇëkÁàzCpìÖàN
pÊCêpNÞìåÇÚA}ÚlëkÁßmÞìçíÎàåÆ
åÇëkoDë}ñDJÀÆ¢ÃÚÞìÖonËçopç

íåNDìÆoCpÇNÞìÖuCÞì×ç}NAéÚ
íåNDìÆoDµ}ñàç}NpÆãlµßpËÖ
ÓàåÆqCoHv}ÚíÖDìJ|oDå×N
íåNDìÆoDÆpvíÆ|lÛFÞìÖuCD®h
C'DNàÆÄzDµ}ÛJCÞìÖÕrFêpåF
!íåNDìÆoDì¡çÞìÖíOwÖåÇÚAêpN
l¤DÂÞìÖ}ÚAàÆÙCDåNàNÐÖDN
?íåNDìÆoDÇÚCqp¬DOFéëpËÖ
ívàÖoà¬HÚDVkàiFkàh}aÛåÆ
!íåNDìÆoClëkÁàz|CêpìN¢¡Æ
CpìNÍDGÂC}çDOçopÆqÞìèÆ
íåNDìÆoDO¿ÊêpìNíñàÆDåNÝàw¾

!EoDë}çêoClÛëkíƳµCßHWµ
}vÝDèV|oDv}vC}çMßClµ
ÝDwÚCéÆDåW×véëéÚÈNECíñàÆ
?}vÝDèÆ}çDNA,}çDNDVÝDèÆ
}çíÏÖP×ϱàÆMCo}vÞìçß
}vÝDèV}çíñDJ}Ú|oDNÈ×Z
 éÚDw¾DÆêlÛÖkokíÛJCØä
}vÝCkqCo}ÛJCÞìç}NpÆDÛv
ÞìÎDZíƳµCßÞìçÈëoDFê{F
!}vÝCmCqCßA}çDNDVqpÎ

}ìÎ}Æ}ÚDìzA}vÞìèÆ}ÇÛNãßÝßÓ
}ìÎ}Æ}ÚÔVàÆÜVÝàçEDOìFÝDìÏWF
}vCC'àNpÆÅDN}ÚÈϾíÖDÆDÚ}ñCß
}ìÎ}Æ}ÚDìzAC'DNàÆíÎC'xV}ÚÞìÖ
êpN}vPÏÖokßkDO¿ç}çíNDVÐÖåÇÚA
}ìÎ}Æ}ÚDÖq|oDvCpNéÚD×ìJÈëC
ÝßpÆClìJßqoAíÆcp¬uCíñàÆÞìÖÍk
}ìÎ}Æ}ÚD_Ö|pìÖÝD×vA}ñDV\àÎ
àN}ÆÜZéÚCkéÚCk}ÏèJàNÜÖphpƸ×V
}ìÎ}Æ}ÚÔVíÏWFíñàÆíÊ}ÏÇÚíçA
p쿤Øç|CDÆkDì¤íÖDÆDÚDåNuDJ
?}ìÎ}Æ}ÚCkÈëCDNA}Æ'CoßCÞìÖéÚoß
PìÊDÆêkCqAéÚ}ñDÊÍk¹pÖÞìÖÜ×ZuC
}ìÎ}Æ}ÚCpN}wëCÞìèÚÜ¡ÏÊéë!ãA

?CàçpÇÚàìÆClVÞìÖ}vÜ×Z}ÛJCÝàèÆDìÆ
?CàçpÇÚàìÆCàçÕCkéÃÏdpìvCoßC
ÞìÖÝàçDÆ}ÚDÖq|oDvCpF}çMpìd}ñDV
?CàçpÇÚàìÆD®µDÆP¾CpzP·ÏhéëàÆåWÖ
pJoà¬D¨DÃNDåNDÆ}ÛåÇëk}ÚDåÆkåaÆ
?CàçpÇÚàìÆéÏ¥ì¾Ík|CàÆåWN}çpGhDìÆ
DµlÖÅCíåFíÆ}ÚàçDµlÖ}FHϬ}ç
?CàçpÇÚàìÆDço}vDÛ×NÕCkÍk¹pÖ
}åWNÞìç}OìÎåÇëkíåFÝDèë}ÎCß}ÛåÇëk
?CàçpÇÚàìÆDÖqApG¤DÆp¡dãlµßéëpåJ
HGvDÆíFDWd}FuCàçéÚíçÐÖDÆÜwd
?CàçpÇÚàìÆD×ÚkàhÝDèÛJÞìÖÝßkpJDåNàVãß
!ÁCp¾kok|C}çíÂDFíåFCéiwÚDÆMàÖ
?CàçpÇÚàìÆCßkÓÞìÖ,}çéÚCàëkpÊãoDZ
ÐÊéÆMpGµãlëk|CíåGÆ}çDåÇëk}ÚàN
?CàçpÇÚàìÆDGÂÞìËÚo}vÅDhClìJ}Æàç
êpÖíñCàvoDåNl¥ÃÖ}vÍD×µC¢vpJ
?CàçpÇÚàìÆ?CàçDìÆ,åaÆíåGvDåNpçD±éÚoß
íåNrìZíÆ}ÛåÇëkDzD×NDÆ}Û_Ö|pìÖ
 ?CàçpÇÚàìÆDÛÖDvCpìÖDÆÙCÝßDOFDìÆ

Þìç}ÎCpÚ}v}ÚDÖq|oDv}縨ßíåÆàÚC
Þìç}ÎCß}ÛçoEoDë}ÆíOwFívÙàÆÄzDµéë
ÝàçDNpÖéJMnÎíÆkokíåFÞìÖUÔµ
Þìç}ÎDÇÚ}vÙqàvÅàÚ}_ÚDÆÞìÖÝàÎDåZ}åNàV
DÆÝßlìÖCêpìÖÜ×ZEoDë}çoÓàåJÔåJ
Þìç}ÎDJ}ÚÞìÖ}^àFéëpÆ|k|kÙàhDÆpËV
íÆÝßoDOvízàÖDhàÆÝàNCo}åWÖ}çíNÓo
Þìç}ÎDÚ|pìÖ}ÎCpÚ,CpìÖ}çÄ¡µÓCpÚ
íÆ}ÛçokDFpFÝD×ÚDhMnÎ}våWÖàåZàJéÚ
Þìç}ÎC#ÈÚàåJpÆDÛF}ÚÞìÖÝß{ÇìvÜ×ì¡Ú
}vÍrÛÖãCoÄì¾oíåZCíËÚDËìFÞìèÚ
Þìç}ÎCß}Û_ÖphAàNíåFØçopz|CDVpèå^
àƳµCß}çDåÆoDåÇvåaÆHv}ÚoàdlìÖC
Þìç}ÎDåF}ÎàåF|kDv}älìvÞìÖ}ÛåÇëkMp©déë
àÆåWÖÝàçéÚ|oDìJÝàìÆÍDGÂC|CoD·zC|pÖ
Þìç}ÎDÚrìËÚCkokéë}ÆÍk}ñàç}^à^|pÖ

íñàÆ|pÆDzD×NéÚ}våÇÚAíÆpçD±
íñàÆ|pÆCßÍkãlëkàNDÛåÇëkàç
MàÖÕDìJDëàÊHÎCàçàÆoà¥ÛÖ
íñàÆ|pÆêàµkDÆÄ¡µ}ÆíwÆDìÆEC
pÆlÛFàÆÝàåÇÚAàNÁàzàVDÆlëkàç
íñàÆ|pÆDåÇëkéÚéÆíèëDÛåÇëk}ç
PvßkÜwd}çPGeÖÕpVÜëp¾Aonµ
íñàÆ|pÆClìJéÚãqDNonµÞìÖp¡eÖ
!Þì¡ÚØç,ÁàzéËÚéë}çÞìèÚíOKåZ
íñàÆ|pÆDåÇëkÞìåÚCcp¬xÆoßCpåJ
ØìÏÆpJoà¬ÔåF}ÆåW×vDìÆ}å_ìF'C
íñàÆ|pÆD¨DÃNàNíÆlëkàçPÂD¬
}çoDFíåFÝDÊtÖ¢GÛVéëàÆ|oD²Ú
íñàÆ|pÆDåÇëk}åWN}våÇÚAíÆxÊpÚ
ÞìÖÁàz}ñDÛ×NÞìç|rÖDìÆÞìñDVÐåÆ
íñàÆ|pÆDÛ×NêpìÖàVÙkoDZßk

}çÈNÝDèÆàÆåWÖíÎlìF}ñßqoADìÆÝàèÆ
}çÈNÝDëq}ñCkàvíçÄÚßoíÆoCqDF|pÖ
 ÝßDVÜFoCrÏÊkàh}v}Ö¹ßp¾Ýàç¢ÇìÖãß
}çÈNÝDFpèÖDÚíÂDvÁCp¾ÐÊ}ñCàç
ÈNíñCàÛzàhêpìÖkDì¤}çqßp¾CÜ×Z
}çÈNÝDìzA|pìÖàv,íFDOìFíÆíÏWFíço
ÝàçCpe¤}víÚD¡ëpJªì¾,ÝàçÅDhP¡Öãß
}çÈNÝD×vA}vÞìÖq,íÆP·vßêpìÖàåZàJéÚ
ÞìÖ}JßÉopç|pìÖ}çãlìFCàhéÎDÚ,ÝàçupV
}çÈNÝCßoDÆÐìdoPÂßízàÖDhéë
pÆClìJoDÆkà¡ÆÙDÖDv}vÍkÙàÇv
}çÈNÝCßoEADÆECkpÊp¬DhãlõéÆ
ÐGÏF}çMàÖízà×hÞìÖPGeÖoCqÜ×Z
}çÈNÝD»¾ØvoêlÛFDJíÊlÚqíÆÝDèë
íåFDÛ×NÀ®Î,íåFlëkÁßqàN}çíÚCàV
}çÈNÝD×èìÖÕDìÂêkDFAíÆpåÊ|oD×ç
íÚCkDÚ}ñCß|CpËÖÝàçCàvoÞìÖpåF}ÚDÖq
}çÈNÝCkqCo|pìÖÄ¡µCpìÖéÆÝàçDOåW×v

ÞìÖÝàÛìÖq,ÞìÖÝàÚD×vADåNDN$Úàä#ÞìÖÞìåÛV
ÞìÖÝàÛìÇÖ}ÆÍkéÚDhP×ϱ|pìÖ}ÏÇÚãß
íÛJCíñàçHVÝDëD×ÚpJÝàåÇÚAíÛJCPÃìÃd
ÞìÖÝàÛìÇÖ}ÆÍkéÚDh|oD×çÔÇÚÝDÇÖ
}víñDvéGVÁCnÖDNàçDÛzAåaÆpÊC
ÞìÖÝàÛìGVDOÏÖDVéG·ÆÙDOvAÌÛvàN
?ÝàÛWÖ|C}ÚàN}çDìÆãoD²ÚíåFDÛJCíåGÆ
ÞìÖÝàÛì¡ÚÐ×eÖ}çíåFkàhàNcp¬íÆíÏìÎéÆ
Þìç}NDV}N'CMoà¤íÆÝàë{åÊ}ÆФß}ÛìèÖ
ÞìÖÝàÛìèÖÞìçíNorÊíÆíñClVÝDë{åÊpËÖ
}v}ÚàçÁpºDìÆClhDÚ|CàNDÊ}Æßo}åWÖ
ÞìÖÝàÛì¿vÞìç}NDVEß#,àçDÛFß#àÆÜVéÆ
}ÚxV}võCØìÏÆ}ÛJCàÆÜwdDëDKåZ
ÞìÖÝàÛìÚqDÚCpìJãàÏV}çÞëp¾AqDÚíçß
íÆÙCx¿ÚUàÖàÆéO¡Æ¸×z}çíOÇvÔV
ÞìÖÝàÛìv}ÆÍkÐçC}çDNàçDKåZDìÆ!íèÎC
íÆÝßpìþPÖlhpÆàNàçíÆÍkkokDÛ×N
ÞìÖÝàÛërh}ÆÝàçDzkDFpçàÊéëDOÏÖÞìèÚ
àÆÙCåÇëkàNàçMkCoC,íÆÝàzàJéÂphÙCåZàJéÚ
ÞìÖÝàÛìOvAíÛJCÞìç}å_ìF}ìÎD©ìFlë
àÆ|oD²Ú}ÆxVDvoDÚãDËÚ}çíOvpN
ÞìÖÝàÛërÊMàÏhÞìåÚC}çÜ×WÚCÄÚßoãß
 àÆÍkÜÖph}ÛJCÈÚàåJ}vopz}wëCíwÆ
ÞìÖÝàÛìZézàh|pìNàçíåFPÖDìÂlìzoàhéÆ
ÓCß}Û^à^íñàÆä$Úàä#Ík}ìÎ}ÆPGeÖ
ÞìÖÝàÛìËFAÅqDÚÞìç}OåÆo}wV}ç}Öãßéë
ÄzDµDÆÜwd}ÆxV}çDNDVÜFÜwdDJCpv
?ÞìÖÝàÛìwdíñàÆ}çíåFDwëCÞìwdÍk|CÔåF
pJDÛ¾pµDÖ}ñCkCêpìNíñàÆDå^CÅ{åJ
ÞìÖÝàÛëp¾AqDÚHvä{Zä{FDçoéGNoCpN
DÛJCÍD×VàÆÙCíåGÆ|kÔåÆk}ÆàçÝDëD×Ú
ÞìÖÝàÛìFÈëoDF|pNÞìç}ZpZ}vMlÖPèF
DåZCÞìèÚDÚÔZÞìÖпeÖêpåF!Ík|Cyà×h
ÞìÖÝàÛëpÂ}ÆPGeÖ}çéÛëpÂÔèJEkC
DOÇvÞìèÚàçDwëCàN}våWÖ?ÞìåÚCÝàåW×vCpF
ÞìÖÝàÛìZéOÇÚÍDGÂCÝàçàNíåFkàhÞìÖéÆ

ÝàçDOçDZDèOÚCíÆÄ¡µ|pN
ÝàçDOçDZDìÆåÇëkíÊkDvêpÖ
íFDWd}FãlµßàçéÆàçØOv
ÝàçDOçDZDÖqApG¤MDFíñàÆ
àÆÝßlçCq}çoÅoDGÖPÛVéë
ÝàçDOçDZDÛÖDvDÆIAÞìÖéÆ
DÛNCgàzpËÖ,ÝàçÍkàNDvCom
ÝàçDOçDZDÛvíÚCpNÜÎíçß
пeÖÐçC|CÝàçÝD×èÖDÆÕkíñàÆ
ÝàçDOçDZDåWF,Ýàçpev¹CpZ
êkéèÆMDFíÆqCoÞìÖÕrFêpåF
ÝàçDOçDZCrv,ÝàçEkC}FC{F

|pÆqDìÚ}FãßHVÕpÆPvkãkD¡Æ
|pÆqDÚéJêrVDµÝàìÆéÚlÛÖqDìÚ
!³µCß|C}ÚàN}çDåÆoéJypµ}ÆDå_F
|pÆqCpOdC}vÝßlÛFàV}çDìÆãßClh
íÂDvÞìèÚíçlÚoãßÞìÖãDËÚêpÖ
|pÆqDìOÖCÞìÖíOwÖßêoDìzàçàV
DwëC}çqDvéëãoÍkéFyàÊÕClÖ
|pÆqCo}ñCßÚClìJàNéOwÇzàçàV
}çDN{ËFDìÆDƳµCßéÆ}åZàJéëíñàÆ
 |pÆqDìÚ}FãßP×doíåFéJÐ×µ}FàV
}çDNA}vÝDèÆíèÎCqàvÞìÖÜiv
|pÆqClÊíåFàÆpåOJéÆ}çãßrìZéë
ÐGÏFéÎDÚ}ç}vÐÊßéÎÓrì×N
|pÆqDìOÖCØ¡ZíñàÆéÚCßÞìÖÝDèV
àƳµCß}çDëkÔåÇv}Úlçqoßpº
|pÆqCokÝDFqpJClhÙDÊlÛFéÆ
ÍDGÂC|C}vÝDOvßlÛçéÆíwëCCàçCàç
|pÆqDWdãooDGºàÆåWÖ}ÆC'C

ÞìÖÝàçоDº}vpìº,pJÍkÝàçDNpÆÝDìOiv
ÞìÖÝàçÐçDV,ÞìÖÝàçØÎD±íèÆíåZCDìÆ}ñDç
íåNéÚíñCpìJãàÏVêpìNéÆDåNÈNíåGVÞìÖ
ÞìÖÝàçЬDFãß}çDNDV`Ö}vÄdkà×ÚàV
PvlFpçàÊÙqé¬àº}ÏÇÚ}vDëok}ÆØϵ
ÞìÖÝàçÐdDvHÎÜìZ½rh!íÖßpeÖ}ñCß
ÐìÎkíÆP¾CpzêpìÖåaÆíçPÎqêpÖ}ç
ÞìÖÝàçоDºãßÞìç}NßoÈÏÖàÆPÏ¿ºíÆxV
àçéÚÝCqDÚàNéJ¢ñCoAíÛJC!íOwçÕrF
ÞìÖÝàçпeÖoßCíÆпeÖ}çpëà¥NÅCàNàN
àÆIA}ÛJCÍDGÂC|CÝàçDNpåJDN$Úàä#
ÞìÖÝàçÍrÛÖíçIA,p¾DwÖDëàÊíçIA

|k'àåZíåFCpe¤àN,C'àåZpèz}ÚÝàÛWÖ
|k'àåZíåFíÏìÎàNuàçíÆ|oD²Ú
kCpÖÝDë}çíOÏÖ}vÅpNÍD×Æ!³µCß
|k'àåZíåFíGõàN}çêk'àåZàVDìÚk
í¡Ækàh}çpOèFàN}vyßoíÆlìÏÃN
|k'àåZíåFCkàvDÆp©h,$Úàä#íåFéOvo
p캽pd}çpJÝDFqêpìNéÖDhlÛÚDÖ
|k'àåZíåFDWìFyqDÚéJ}zéÚDËìF
Ä¡µkokÞìÖÍkàçéÚàVDìÆÕÔÆÀ®Î
|k'àåZíåFDÛJ{NàN,àN}çÞìèÚÐ×wF
ÐZ}vÜ×ZoßC,ßoéJÝàÎàåJcp¬íÆØÛGz
|k'àåZíåFCkàvDÆÕDìÂÞìÖ¹DFuC
DÛå_ìF}vHvÌÎCØvoÞìÖíÃzDµ}ç
|k'àåZíåFDwìÏÆ,íåFÕpd,íåFéÚDiOF
!}çíÆClhMkDGµéë,ÞìèÚêpÊCkàv
 |k'àåZíåFDÛ×NíÆCrV!pGh}F|C
ÐõÙDGvDJ}çoåNDv}ÆÍk}çDåZC
|k'àåZíåFDèÛN}vCíåGÆíåGÆÜÇìÎ
oClÖpJpìºx¿ÚàçàVDìÆãßDÛìV
|k'àåZíåFDvßpåFDÆíÊlÚqíÆMpèz
ØìÏÆ|CÞìÖopÇÖÍCàv}çívíhàz
|k'àåZíåFD¨DÃNéÆ}çéëD¨o«pz
ÞìÖqCàV}Æ}ÖàV}ñÓMàGR³µCß
|k'àåZíåFDÛìJéÆ}çl¨éëàÆÍDGÂC
 Õßké¥d
(ÈN1908}v1905)

PGeÖ

}vØhDÛzADÚíåFCÞìåNÞì¿ÎqíÆHzußpµ
}vÕoMnÎ}åNpGh}ÆÝD×vA|oDOv
DåNDOËÎDvéÚDËìFÞìÖàÚuDGÎ}ÛJCp×Â
}vØÏwÖÜìñA}ÆykpÊíåFCÀÂCßDåNéÚ
DìÚkíåNíçêpåFC}v}ÚDhP×ϱ}ÆÝDÇÖCíåFC
}vØÎDµ|DÛèJDåNãlìzàJíÊlÚqÁCnÖ
DëàÊClOFCíåNíåFCíÆíOwçزÚÍD×Æ
}vØNDhØ¡ZDÛ×NíÆ}ÛìËÚíåNClëàç
DåNpÊDì×ìÆíñàÆÞìÖÓDFØÎDµ}çDÛv
}vØVpºDvpÆä{FÞìÖDJÅDhíÆxVíåND¿¤
éiwÚDÆpìwÆCÅCéJ}ñDJ}ÆypµDåNDåÇÎ
}vÕkAcßoØ¡ZàÆxV}Ozp¾}åN}NDKåZ
íÆpÊDì×ìÆÜÇìÎÞìåNíOçoÞìÖÅDNÞìçDËÚ
}vزµCØvCDåNDOÚDVpÆä{FàÆ}iwÚuCãß
HÚDVíÆypµ}ÚDèF}ÆíÚCàhfìGwNDä{F
}vØìèJí·víñApFphAíÎk}ñDÛ×N
ÞìÖÝDÇÖCÙClìÖ}vC}ÚCrVCpǾDëCpåJ
}vÕpeÖ}ÆÄdãDÊoDF}zíñàÆDìÆíÊ}KåZ
DËÚDÖpËV¹Ck}vlÚDZ,íËÚDÖ}v|oDNÈ×Z
}vØçpFÀÎqíÆHzívê'àåNíÊpìNíñC'C
íñDJíÊrìÆDJ}voàd,íñDJ}víÏWFI{N
}vØëpÖÜFCfìwÖ}ñDèw¿ÚíÎMoCpd
íÎêqDìÚ}FÙDz}vPìFàFopåJívCom
}vØÛGzpëlÃNíÊkDO¾C,êrVDµ}vÈÏÖ
ÞìÖíÚDJ}ÆÝCàìdéסZÓàåÆàÆCrVCÙCpåJ
}vزµCypµDëDJÕDÚPGeÖ}ÚHÆpÖ
DÆ{åZpJrìhàÚíOwçíÚDJéë}ÚuàèÖ
}vØÎDµoDÆDëàÊ,}ÆuC}ÚpÛçíÎàåÆãpÊ
C'àåZàÆECàhÀ®Î}ÚÝßom,ÝDìµ¢GÛVíñàç
}vÕl×ç}ÛJC}ÛJC}Æå^Cå^C}ËÎ}ÛÎÖ}ÏÊ
}ÚÝßoDOv,}ÚÝàFDO¾ADëDJqDÚÕCph
 }ÚÝßoCq}ñDJ¹Ck,íñDJ}ÚÝàaÛºÈ_Z

ÜwdPÃìÃd

DìÆÍCàvéëqßoÅC}ÚÜwd}vClh
DìÆÍCßqÓ}ÚàN}åWÖéÚÝàìÆÞìÖÝDèV
DìÚk}çéÚDhpëà¥NéÆECàVÔÖ
DìÚk}çéÚDw¾DÆÕlµqCokHz
íÆuCkà×ÚHV}vpì»NÌÚo}çíñàç
íÆxV}çÍCßqPÃìÃd}çÞìwdíçß
íÛv}Úp×ÂàËO¿Êéë,DåNHëpÂÞìèÆ
íÛv}ÚpevpOhC,íñàçÕDµéJÈϾ
àÆØÛGzíñDÛvpÆÜv}v|oDN}Úpev
àÆÕpeÖ}ÆÞìÖqêkDOFMDFíÆÈϾ
}vØÛGzÕDìJàwÚA}ÆÍàåJ}ñApåF
}vغDìÊàçÙàhÍkDvDåÛÚDÆíÏÆ
DìÊoDèFØvàÖCàçDNßo}vÜ×Z
!DìÊoCàÊàv,DåNDëAàÆpìvEDGz

ÕDìJ

DÛzA}v¢KNÁßq}åWNDëkpÆ}ÚÄ¡µ
|kqDvßqàvФDdÕrF¸×zÐSÖàÆÕrF
DÆ}ñD¡ÆãpÊÄ¡µoClÖ}çéJÕpÆÙDz
|kqDìÚãßàÆxV!DìÆlìÂíÆÕpdßpëk
}vCDGÂÞìèÚíOÏÖíÆoàÚ¸×zMoà¤
|kqClËÚDVéëpÊÞìÖpçkéÚClhàÆxV
ãßÞìÖpevéÊãàÏV,ãßÞìÖp×Â,ãßÞìÖ|oDN
|kqDìOÖCéÖpvàNéÚÞìÖãoD²ÚØ¡Z
}vqDìÚãoßØvo}çÍDFlÛÏFÄ¡µ
|kqDÚECàVíåFàNpÊCqDÚPwÖ}çÜwd
pRC}ç«D¡ÚDÆ}ÖíÆÌÚp¾ÝD»ÖpìJ
|kqDvéÚDhàNåWÖ,ÞìèÚغÀìÆãßÞìÖuC
íòÊÍlFÜèÆÕrF?DìÆ}çÞìèÚpGhàÆåWN
|kqDWÖ}ÖàÆÙC}®vCß}ÆClhéÚEC
 åNpìNÕCoíÖCàv

àN!EDNãp®Â|C}ç}vDëokлFØç
àNEDëDÚpäàÊECDÛF,DåNpçàÊ}ÏèJ
àFßÌÚoqCo}Ú}vCkCxÆÓàåÆ!ãA
àFßÌÚoqDìOÖCpìvCÝàçÈNíåFCÞìÖ
DÛFp¡eÖyoàzDÆíÊlÚqDºàº}Æ`Ö
DÛFoqAéÚDh¢NA}ÆåWFãoCpzéë
DÆãDÊAÍk}çé×zpÆÅCíOwçí¿Ú
DÆõCÓC}çíNàÖÝDèÚÞìÖDëok}ÆÓ
}çÕDWÚCíÛ·Öí¿iÖ}vDÛìFDÚØ¡Z
}çÕDhØìvED×ìv,I{NÕkxVíòÊØåN
Ä¡µØìçCpFCàÆíOwçPF}çDOëk'àN
Ä¡µØìÛwNíOwÖDëàÊ}çßoCkDÆyàç

ÕDÚ}ÆXÎDÆä$ÊíϵéGϬ

}çoßCÕDìJCpìÖ,oßCÕDìJ}çDÆÝßoßC
}çoßCÕÔÆqp¬DÆlÛÖkokÄ¡µ
ØNàç}ÇZÜvàN}ÎDÚ}ÆÕCkpëqpñD¬
}çoßCÕDFpñD¬éÎDÚéÆàÛvíåFéë
ÝàÇv}çMDìdqCoCl¤}vãàÆíåNíNA
}çoßCÕCphÀ®ÎÝCàNDÚoàÖDåNDOèÆ
DÆqDWdÜ×WÚC¹ßp¾}ç}vÕpdEnV
}çoßCÕD²ÚDÆuC,}çoßCÕDÃÖDÆuC
àçéÚpÊCHϬÁßq,ÝCkßDV¢ìµ}çMàÖ
}çoßCÕDVykpÊ,oßC}çíÖkAykpÊ
qDvDÆíÊlÚq}çqàvíòÊéèÆéëpev¸×z
}çoßCÕCßk«pzÞìÖkà×ÚãlÇ׺
íåFCDvoDÚ}çÁàz,íåFCuoØìÚ}çãkDF
íåFCDìwìÏÆP¡hØNéJpv}ÆØhßk}Ûço

fG¤pOhC

DåNDOèÆéëoßCDåNDNßoDÆfG¤ãoDOv
íÏÖéÚp²ÚP¤p¾pËÖ,ãDËÚíÏÖ
}zpç}vEDO¾AÕkãlÚq}çíñàç
 íÏÖéÚpevÜÖCkéNàÆíåWÖÝDÖC
íÆ|oDOv}ÆfG¤ÔåF}çDìÆ«DwF
íÆ|oCpzíÊlÛFDN,DÆEDGdx¿Ú
!pevÜìGVoàëq|CéÆ}ÚÞìÖéëDèÆ
pNC}vÈϾlGÛÊ?}åWN}çD۾غ
ØÛGzãp×ç}vÝßkpÊêlÛÏFÈK^
oßpJÝDV}çD©¾íÆÜiv§Dëo|pÖ
íÆuC}çoDèFPGeÖÝàçÝDGºDFÞìÖ
íÆuC}çoClñDJlFCÍDSÖDÛF

Ä¡µßÜwd

p×ÂÜì×ìvíO¡Æ}çíOFß#cp¬xV
pevÕDËÛçÞìÖÙD¾à¬}ÆlìzoàhoàÚ
ÐaÚApÇìÎDÆoàÚ,ØÊ}çDNDVàç}wìV
ÍàÛÆÌÚp×çDÆEDOèÖÞìÖMCoíÚlÚDZ
ØìÏÆ}ñD©ìFlë}wìVÞìÖoà¬ãàÏV
Øì×zíÆ}aÛºÞìÖoCrÏÊPèËÚéVàÖ
CpìÖÍkÞìèÚàëÞìÖPGeÖÐìv|pN}ç

ÞìÖÝàçпeÖéÖDËÛçàN,}çпeÖàVàN
ÞìÖÝàçФDdDÆÄ¡µ,àN}çÁpFíÆÜwd
êpìNØÛGzÞìçÈzC|pÖàN,}çpevàN
êpìÖàNÄ¿zàN,ÞìÖpÊCÝàçPFpºÕDz
}çíÚD¡ëpJíÆÝà¿ÎqêpNÞìÖÍk|pÖ
}çíÚCpìdêpÖClìJ}vpëà¥NêpN
CpìÖÐÖDÆ}çÄ¡µ,CpN}çÐÖDÆÜwd

oDèFkDFàN}ìÎ}ÆÜiv¹DF|pÖ}ç
oCpÂ}ÚàNDëkàÆÐìiNEDOìF|pìÖ
ÞìÖ}ÛìvCàçÄ¡µCpNkDFA}vHV
ÞìÖ}ÛìñA|pÖClìJ}ñàçpçàV}òÚ
ÍD×ÆÈëpeN}çàÆMp®¾íÆÄ¡µ}vÜwd
ÍDèÚ}ÆÝßlìÖCêpìÖ}ñàçrGvpv}våWN
CpìÖÍrÛÖãkàvADìÊàçéϾDÂ

pÆåÇëkíÏFÞìÖkàÊíÆ....
 ?}ÚxÆêkDåÇvéëíçDËÚãlëkqkàÆåWN
?}ÚxÆêkDOFíÆPGeÖqDºArÖo
íwìÆPGeÖ}çClìJêpìN}vCkCpç
íwìÆMßDÆq}çíOÇK^}vÝàåÇÚAíÏìÚ
}çíNDÖpzíåGÆ,àÆÙCíåGÆ}çíOåÇëk
}çíNDVàv}Æ`ìÎíåGÆ,}çíOå^CíåGÆ
?DìÆ}çÙCpìdéÛñAP¿¤êpìNåÇÚA
?DìÆ}çÙDaèJêpNÜzßo}víçDÊAoàÚ
!éë}çqDÚHWµ,}vÝàaèÚàJÞìåÚC}çíNoDÖ
?éë}çqClÚCDÆoDìJDë?}ç饺Dë}çä{Z
}åWN}ÊÞëoDNC}vêkàÊàN,íÊàçàNgàz
}åWN}ÊÞëoDÖàNDÆ}ÛìvàVÍàåJDìÊpÊ
?}çíñDÛ×NíÆxÆ?}åWN}çxwWNDìÆ
?}çíñCkàvíÆrìZívCíåFàNDìÆ!ãA
ÞìèÚuDwdCDÆÜwdåaÆ}vÙDwÚC£Dh
ÞìÇÖÞìÖܬDF}ÆrìZpçéë}çÍkMoà¤
Ä¡µ}çEDÚ}ÖlÛÚDÖÞìÖpçké¡ìz
Ä¡µ}çEDOèÖÉoÙàh,}çlìzoàhcßo
íÆuC}çÈwÆãlìzàJÞìÖãompçÍk
íÆuC}çÈÏåVÞìÖ}zpçéÆ}çãßéëoàÚ
}çغqDvÞìèÆ,MpwÖÙDÖDvÞìèÆ
}çØÛGzÞìèÆ,ÈzCÞìèÆ,}çpçàÊÞìèÆ

íÏÆ

DÛJCÞìËÚo§oDµpev}çíNDåÆkHV
DÛJCÞëoqéÛìvíÏÆ}çíOëkÍàåÆ
ÞìÖ}ÚDiìÖ}ÆfG¤éë}çÕDzAãàÏV
ÞìÖ}ÚD×ìJ}Ælìzoàh}çíÆuCíÊlÚq
}çíOëkåÆo}ÆpìZÍkpèÖ}ÛÖDv
}çíOìÎ|rÖ}Æí¾DËzéÛìvolÂxÆ

EDÃÚíÛJCDå^CíåFàNíåGÆ!lìzoàh|pÖ
EDOìFãDËÚ}çíOJ{NãoD²ÚpèF
ÞìÖ}Ûìv|pÖàçÜ×ì¡ÚDÆãàÏV|pìN
ÞìÖ}ÛìñA|pÖCpìNàçkDFAxǵ
}ìÎ}ÆÍk|pÖãoD²ÚCpNàçíÊlÚq
}ìÎ}ÆÍk|pÖãoCàèÊêpNàçíÛzßo
 MDìdqßlÚCEp¬påJCpÖàçãomãom
MDìdqàvpåJÞìÖé¡ëlÚCpçàVÝDìµàç
ÞìÖ}voßkÝßpÆãoD²ÚDÆlìzoàh}ÛJC
ÞìÖ}voàÚÝàçoyàºAØçéaÛºP¿¤
ÝßkpÆÝDëD×ÚàÆPÃìÃdíÆp®©ÖÙDV
ÝßkÝDëpµíåFàÆÝàÎDìhãlìzàJ}ÆÍk

|oDNoßClÚDZ

}vpevÕk}No#}No#
}vp×Â}ËÎ}ÛèÆ|oDN
pJÈϾíçß}ço|oD²Ú
pÆÈ×ZÈ×Z}òÊíåFÈåNØç
DÛÏZÕDzßfG¤}çDÛJCÕDÆ
DÛÎZÕClÖ,DÛÎZ,DÛÏZ
}zpçíÆÝDèVuC}çEDOìF
}çÞìèÚ,ÝàÇv}wVÞìç}OèÆ
Hvp¿v¢ÆØOvÞìç}Oço
Hv,pWd,pWz,ÝDwÚC,|oDN
?DìÆp¿véëØOhíåGÆDÊàç
?DìÆp²ÚíËìñAíåGÆÍrÛÖ

!àÛì¡ÚØä,lÚDZDËÎ}ÛèÆ
!àÛìZézàh}ÆHz´orÖ|C
íÆÝDèVíÊlÚq}ç}v¢GÛV
íÆÝDèë}çØëlÂØvoéë
éÚDÖqHèzCDN'ßk}ç
éÚDëqDNDÆHϬ}ÆDåÆDåÆ
}çÐeÖ}FÕDÃÖÞìÖãouC
}çÐVCÞìÖoCpÂãlìzàJ
!Þìç}òÊÐÇÚ}ÎCß}ÛÏZ
Þìç}òÊÐaÆ,Com|pìå^àV
ÜwdDÆÕCphuC}çÕDWÚC
ÜwdDèOÚC,Ä¡µ}çqDºA

ÍD¤ß
}åWÖÐGÏF|CíåNíNDJ{NíÆÐÊxVàWOwV
}åWÖÐÊãßDìÊÐÖphA}vP×wÂíFàh
ÞìÖDåNDNDJ{NàÆÝàÎCßÜ×Z,DåNDOJ{Nkàh
ÞìÖDåNDNDÖpz,DåNDNDJCàÚÞìËÚoHVàÆåWN
DåNED×ìv,DåNéÚp®©ÖÍkÞìÖàÏèJ|pìÖ
DåNEDOìF}ìÎ}ÆP¿ÎCÕpVEDÇNoC
íåNoàè¡ÖêpÖÞìÖÐÊпeÖêkCpÖDÚ
íåNoàWëkHzoCkéÛñAêpìÖfG¤
ØOzCkpO¡ÚéO¡ÊÝàhéÛìvokx¿ÚqC
ØOzCkp¡eÖ}ñDºàºÝDèÚízàÖDhpëq

ÞìèÚíÚD¡ëpJãßÞìÖÝDèV}ÆpRDNEC
ÞìèÚíÚCàiÎrºêpìÖÝCpÊpJÜ¡ÏÊÐçC
|pÖ}ÎDåZ}òÊÜF}Ï·z}víÖpÊíÆÄ¡µ
|pÖ}ÎDÚECåNDv}ÆÝàìÏWFÞìç}OÏìåÆ
}çéÛìñAéìvÅDhéë}vP¿ÎCãqDº
}çéìÚpëkÕl×äxǵÞìÖ}ÛìñAoßC
íñàçêkCqAàÇåWÖФDdàNDëAÞìÖlìÂ
íñàçêkDFAíÆpåÊ|pìÖ}v}ÚDV`Î}ÆÍk
}çãlÛFDNCpÖpOhCíÆlìzoàhuC}và¨
}çãlÛÖpz}vãCooDGº}ÆxVíÚlÚDZ
íOhàÖADÛ¾ECkAßêkpÆp²ÚÈë
íOhàvCßCpÖÅDzDhéÆ|qßoÈÛh|C

}×ìÏv

}ÚÞìFãoDOvØ¡ZíåÇëkkà×ÚíÆxV
ÞìÖÜ×WÚCíÆÝßoDN,ÞìÖp×Â,ÞìÖlìzoàh
DëDJÞìÖãlÆP×ϱ}ÆÍkàÆxV}Úí¾à¤
ÞìÖÜKÇÚDF}ÆMolÂDåÇëkàÆxV}ÚpµDz
ClëàçÈèÖíÆxV,ClìJ}çÈ×ZíÆxV
ÞìÖÜçpìJ}ÆÝàÎàåJ,ÞìÖÝàìNàÖ}ÆØÛGz
pÆÜFMàÇv}ÚxVDëDwF}çàÆCpe¤
ÞìÖÜ×ZéÚDzDÆ}vÕk}ÆxVéÖDËÛç
DÆuCÍD×VàNÝàëÝDëD×Ú}çÞìÖ}zpç
DÆuCÍD×ÆêpìN!í×ìÏv}çÞìÖÝàåÇÚA
 íñDVpçÄzDµ

àN!ÍDGÂC|CkCl¨Céµà×WÖHWµ}ç
}çíåFDÛèJ,}çíåFéÖDËÛçÄÚßo
!CàÚÞìËÚoéÚCàëk|C}vÝàÖDËÛç|pìN
}çíåFCpe¤¢ñCoA,}çíåFÜ¡ÏÊPÛëq
}vqCßpJP·¾oàN}çDÆÝßoDNÞì¡ÚØç
}çíåFD×ìJÈϾCpìNÕlÂDvp¾ÞìÖq|C
rëoãlWvêpìN}çíÚD¡ìJÞìÖ}ÖлzÜìµ
}çíåFDÛìÖEp¡ÖÌÚoÞìÖÈÏwÖ|pNåaÆ
àN}çÝDëpµ}vÌÚouDGÎÐÊ}ñàFÐSÖ
}çíåFCkàv}åWNÜÇìÎ,Þëp¾AP×ÇdàN}ç
UàÖlÛÚDÖDJ¢ÃÚ}FÝCßoÍrÛÖHÚDV
}çíåFDëokÐdDvÐSÖãkDO¾CpåJoßC
}ìÎ}ÆMp®¾êpìNíÏWF}çíÚCàwÚÜwd
}çíåFCßpJ}FÄ¡µCpìNéÆ}çéëHWµpåJ
oClÖpJÜÛ¿NÜìñA}çDÆíOwçêpìN
?}çíåFDvp¾ÞìGVpJ}ÚDOvAÈëCíåG¶ÆàN
ED®hCpìNDÛzADÚD¾ßÞìÖÝàÛìwd}ç
}çíåFCàvo,íåFoàè¡ÖàN!¢ìÆÙàÏN|C
àNED×ìvMkDµÞìÖÝDèV}çDëA}Æ}Î
àNEDOìFHWµ}ç,}Âl¤}ÆíFDOìFêpìN

}wVCpe¤DëkpÆ}ÚíËO¿zAíÆÄ¡µ
ÞìÖÝàçDOåÆoDGÂpëqÝDèÚíwëCÅDhP¡Ö
oßCDÆàÏèJpçÌÚo,àÏèJ}ÆuCÝßoCrçÞìç
ÞìÖÝàçDOåÆoCàçDzpNíñàÆCpìçÞìÖ}Ûìv
rìiOvoíÆÝàOì¿ìÆ}ç,DÆpµDzÞìèÚÍk
ÞìÖÝàçDOåÆoDìÆéÛìvÙßok,àÇWNpGhDìÆ
}çíÆ|àÏV}òÚÅCÞìÖPì¿ìÆpçßqoA
ÞìÖÝàçDOåÆoDÛzADÚÝàÇvÍk,ÝàçEp®©Ö
p²Úkà¥ÃÖé²eÎpç}çãqDNÜìwdàÊ
ÞìÖÝàçDOåÆoD¾ßÙD×ìJ«àG©Ö}vÜwd
qDìÚDÆMp®¾êpìÖClìJ}ç}vêqDìÚ}F
ÞìÖÝàçDOåÆoDG¤ÐSÖàWOwVqDvßqàv
éOwVoCpz}ñDzD×NÞìÇwNHVàÖ
ÞìÖÝàçDOåÆoDÛzAÁpFÍkéÆ,DOÇvÞìèÚàç
yà×h}vxVàçDÆMp®¾íÆÄ¡µD¨DÃNpç
ÞìÖÝàçDOåÆoDµlÖíÏWNÐÖDÆãß!ãA
 }åWÖÞìÖCrVC}çíNpåJ}ìÎíÆÐÆàWOwV
ÞìÖÝàçDOåÆoCßkÓkok,}çÝDëDJ}FÜwd
êpÖ}ç}vÝàìÖDWÚCkokíÆP¿ÎCíÊlÚq
ÞìÖÝàçDOåÆoD¾ßoàOvkkCqAàÆÄ¡µ
D¾ß}çÐìiNuÔ¾CàN}åZàJpÊCbv
ÞìÖÝàçDOåÆoDKFp¡eÖDìÚÅCÕkpçÞìÖÍk
HϬDëokÍk½p±,DvAØÛGzíÂDvªì¾
ÞìÖÝàçDOåÆoDJpëq¢NA,ÝàçØñCkéÛ¡N
DìÆClìJÞìZéOÇÚDÛJC}ÆpÆClìJàÇWÖ
ÞìÖÝàçDOåÆoÔÊ}voà¥Ö}ÛJC,Ýàç¢ÃÚ
ÜwdDåNãàÏVÈÛNDwëCHVÞìÖíOwçпeÖ
ÞìÖÝàçDOåÆoDèOÚCÓ}ìÎxÆÐìiNpåJ
DÖØìzàÆíÖéOvàìJHϬÙDFDìFok
DÖØìzßkpF¢ëàhPwÇzßØëpeFUàÖ

ÕD×NDÚ¢zàÆ

fG¤EDNßbìJ}çíNDåÆÞìÖEDO¾APÂp¾
}ìÎ}ÆÕDzûpOhCÝD¡¾Ýàh}çÄ¿zØ¡Z
uàçíÆÕDzíÏìÎàÆqßoxìÂ}çíOço
}ìÎ}ÆÕCßkûEDNEp®©ÖfG¤pOhC
}vÕàWÚéϾDÂÝD×vAûH®ÂDåNDOèÆ
}ìÎ}ÆÕCphûÀ®ÎDìÊupNÞìÖ!àçp×ç
Ä¡µàÆÝàëlÚDÆpeF,ÁàzDÆÝàëlÚàÆÝàNàv
}ìÎ}ÆÕD×NûãDÖ¢KNàÆpeFéVàÖ
ÝDèÚ}çÞìÖÐÊßéÎÓãkpJéÆÍqCÜwd
}ìÎ}ÆÕDµãàÏV}çoCpÂ}FÞìç}OèÆ
}vÕDÊéOwWhûp©h}ÎåZàJMDìdûqCo
}vÕD×NDÚû¢zàÆ}çrìZÈëCpçãlÚq

غ}ñCàÚ

yàÖDhûEDFoÐSÖêpÖ}çíÚDÊlÚq
yàºArëpGÎ}ç}vÝà×»Ú}ÆÌÚopçíÆxV
oDSÚéJízà×híÆxVÝDÇÖßÙàÆû¯FpF
oCrÖ}ÆÝà×»ÚÝß{ÇìvÞìçÞìÖoDNpç}ÆxV
 MàÇvDÆxVÞìÖC}çDÆCàÚûÙDOvp¡eÖ
MàÇvDÆxVÞìèÚéÖDËÛçû¢ÆPÛÖoßC
íåGÆéÚíñApFíÆPGeÖlìÖC!ãA
íåGÆéÚíñDåÆ}ÚqDvuCíÆECp©Ö\àZ

íåGÆoà¬ûÜ×ZûØìwÚ}çíNApËÖ
íåGÆoàdûx¿Ú}ñCàç}vÝßkpÊûP×v
MDìdûoDNCpÖ}çíOëk}véOwçA{ìåZ
MDìdûoDO¾pÊûcßoDço}çíNàç}vxV
}çíOå^CCl¤íví×ìäkíÆuDëé×»Ú
}çíOå^CCokÌÚDFàÆ}ϾDÂ}ÆÈzC
}vÕoûÁCnÖ}çØÛGzûP·¾ocp¬xV
!}vغ}ñCàÚ}çêlÛÏFíÆMp®¾êpìÖ

qßpÖCûMp¡µ

oßpvߢìµûûÕDìJ}çÐVCéÆéèÆ}våWÖéÚ
oàè¬ûECpzûPì¿ìÆé¡ÃÚbÛìåÆéÚ
àNéÚoDÛÇ×ä}vغàçÞìÖoàdûÁCp¾
àNéÚoDNCÞìÖ°D¿ÎCé¡ìzàÆêpJ
pÆéÚÐì×VûíÂDvéO¿ëp¾}åWÖ
pÆéÚÐìGwÏvpÆm,pÆéÚoàdûÙDìF
ÞìèÚÕÔÆ}åWÖ,PÛV}çÜÖCûÕDÃÖ
ÞìèÚÕDìJCpNÝßqàÖ}ìÎ}ÆEDGz
!}çooCßlìÖCÈNÝDèÆ!ãAEDGz
}çooD²OÚCDÆxV,ÞìèÚ¢ìµ,¢ìµãß
àçDÛìFûØ¡ZûUDOeÖàVéÆDìÆÜwdãß
àçCkp¾ûpënJPÛÖ}ìÎ}Ækà×Ú
DÆíÚDÊlÚquDwdC}çrìZHìWµ
DÆíÚCàV}ç"qßpÖCMp¡µ"ãlìõ

ÙDwÚC

!}çØOvéëHìWµDÆMolÂ
DëDÛFàúVqCoàÆÙDwÚC
DëDKåZ}vãDËÚíÆuCqCo
DÆíèÊAÁßq}çEDOìF
DÆíÊlÚqlìåFÞìèÚDOÏåÆ
 }çDèOÚCßqDºAMpìd
?}çDìÆoßCÞìÖpåÊ}Æ}ÛìñA

DëokûUàÖÕCphûÕpÊ}ç
D×ìJãkDVpeF}ñàvDëok
}çíçoC'CCàçàÆÍkDF
}çíçoÓ}ñDå^CéJÝàÚDz
pëlÃNûECpzûPwÖ|oDN
pìWÚqéFDJÞìÖÈϾûÙClÚq
rìhpevûlFDµãß,lìzoàh
"rìhpF"ûÕDìJÓCß}ÚÓ
pÆLåZÞìÖÝàë'DèJíÆEp»Ö
pºDvDÆÄ¿z}Ö}çDOìJ
}zpäkàVßûpìÊMnÎ
}zpçkà×Ú}ÖûPwÖpv
!ÝDwÚCûoDwË׺ÞìèÚíñàÆ
!ÝDwÚCûoDÊqßo}çjÏNDìÆ

ÜwdãàÏV

EDìOFDýÛ×N}vxV}çéÆÜwdãàÏV
EDGzÞìÖÐýìiNûyàºA}wV}çDOÎDJ
}vxVíÚD¾ûØÎDµéë}çDOÛFêlFC
}vxVíÚCàV}çÞìËÚoéÚDw¾CÈëC
DÚàçÝDGëpÊéFpvÞì×ç}çDNDåÇvàV
DÚàçÝCrëpÊ}vp¨DdûØÎDµûp²ÛÖ
}vxVíÖDhíÆÅCokC}çíNDVàçoßk
}vxVíÖÔºíÆpýRDN}çíNpÆÐõ
?ÞìèÚéÆ}çÞìèÆÜwdãßíåFkàVàÖ!ãA
?ÞìèÚéÆ}çÞìËÚoãßEoDëÞìÖpäkûØNDh

ÕDzÈëC
(pJ|oDÛÆ}Æ(ÉpFÍ$ìñDç)pÇìÚ}ñDëok)

íÆp×ÂíÚlÚDZ}çyàÖDh
íÆpWzpçyà×hÞìçÞìhDz
yàÖDhyßp¾CàÚ}ÆêkCß
 yàÖDhyàJrGv}ÆoDwèÆ
}çíòÊàçyàèìFMp®¾
}çíòÊàv}ÆHzÞìÖyàºA
}çÝàw¾DÆMàÇvDwëCåaÆ
}çÝàÇvíåFÕCphDÆpÇìÚ
}çÝCßoDÆyà×hDÆÝßoDN
}çÝCßoCok}FéϾDÂéë
DëokßPzkßãàÆÞìçyàÖDh
DëàÊÞìÖ}GÂCpÖ}çMolÂ
DVàçyà×híåFàN!Ík|C
DVàv}Æ}ÎàÆغÞìÖyàºA

íñDèÛN

?DìÆÞërd}çÞìÖHzûíñDèÛN
?DìÆÞì¡Û×ç|pìNÞìèÚØWÚC
yàÖDhûÙD×vAûP·¾oéë
yàÖDhûÙDèV,ÞìÖqãlìFCàh
oDwèÆéë,okßPzkéë,lÚDZéë
oCqÙpOwÚÕD×N}çMp®¾
|oDìJ|oDìJÌÚpzàhíNàÖ
|oDN}ÆÝßàwÚA|pN,íÛ·ë
!Ík|C}çuàç}åWNíÆ}zxÆ
!Ík|C}çx¿ÚØçêpNMolÂ

Ä¡µûÕDìJ

DVàçqDìÚàNÝàçqDÚÞìÖ!àÏèJûkokûoDËGϬ|CÜv
DVàçqDëCDJCpvàNÝàçDÆÍkûMDÛÖàvêàÚrºÞìÖ
}vêolÛÇvûÙDzÍD×ÆÝßkpÊûpëqéOwFCß}çÞìèÚ
DVàçqDvéÛìñAíåFàNÞìÖ}Ûìv|pìN}çÝDÖDvÕD×N
CpìNÍÔä}ñDJÍD×Æ}víÊlÚqûoDÇìJ}ç§pº
DVàçqD×ÚûÍDSÖCkC,àN}çØëlÂû§p¾DÆÝDèV
êpìNÙDz}çØñDÂ}vívC,ÞìaÏÊoD·zPµDÛÂàçéÚ
DVàçqCokÜÖCkoßCàN,ÞìÖÜ×ZpÊC}çÐÊûoà¾ß
DÆÝàëkoàÚCpe¤}çÞìèÚéÚDÖqEC,ÕDýëCãß}òÊ
DVàçqClÊпeÖûÙDìÖÝCqàvû¸×zûlÛÚDÖÞìÖÝDèV
íÃìÃd}çÕàÂíOwç,}çêqDWÖDÆkCp¾CkàVß
DVàçqDWÖûØwϬûÙq¢NAíÛ·ë,éJPýÏÖàçCl¾
DëàÊÞìç}çopÆêoqAÍDGÂCqDvéÂp¾}ÆlÛçéë
DVàçqDWdûãCoûoDGºDÛJC}vÝàOFÜÖCk}ÆDaF

ÁCp¾

ÞìÖÝàçDçopåJÞìÖPÎrµézàÊûyÔN
ÞìÖÝàçDKåZAÞìÖÜÖCk}Æ'DèJÝDèë
ÍD×Æ}çêpGÎk}ÆÝàסZÞìÖPìÊéOwÇz
ÍDSÖíÆDÖqAoDO¿ÊûÈÏ¿¬}ñDµk
ÕDzûpOhCûuàÏVpJÄ¿zûзÎûPiN}ç
ÕDzûp²ÛÖûÜwd}çDÛìFãlëkûP¡èF
}åWÖéÚDèFCàç,íñClVûÕDzûMàÇv
}åWÖéÚCpNDëkÔåÇv}ÚkDëíÆíwÆ

íÆDGìÇzDÚûÙDVêpÖ}çPì¿ìÆéë
íÆDèÛNûp커ûп¬}çÍDSÖêpÖ
qDºAkßpvãß}çDNpÆÞìÖMCoêpìälÚC
qCßAíÆpìº}çDOåW×víÛJCàÆCl¤
ÝàçDOëkHìÇzûÕDìJàÆÍkÞìÖÞìèÚàë
ÝàçDOëkHëp¾DëàÊàÆÁCp¾ûHz

ÕDÚ}ÆokDÃÎClGµ

pJoßDhûľCClìJíñàçP×ϱéÆå^C
ÞëkÓDVC}víñCàÚéÏ·zÞìÖÕrF
«DwFíÛJClÛKvûlÛÚDÖ}çkDëp¾ÈëC
ÞëkpÆÓDFßéNпeÖ}v}ÖDËÛçívC
Ä¡µûÐÃì¤ûpRCÞëkDåÆkàÆпeÖÐçC
ÞëkCkp¾éÛìñAàÆqßpÖCûÌÛv
àÆÙCpÆDåÆkéO¡ÊØÊûÀvàëãàÏV
ÞëkpÆDiìùÎúqûÙàhqCpNãkDÖA¢KN
pÆ|kDÆà×ÚûÜìñAÄGvàÆÜ×ZuC
ÞëkpÆDëokàÆéëDÖ}FûØÛGzãp®Â
DÛJCÞìÎDå^C}vÞìZãlÇOFÝDVûPho
ÞëkpÆí×ìÏvßêl·vgoàûeÖàÆHv
oDÇìF}ÏìÎéÂDÚCàçÞìÖEpSë!åÇëk
 ÞëkpÆDvDÛz}vàÚ}ñßqoAàÆxìÂ
qClÊéÆDwëCàçÕpÊoßCàçéÛëpëkãkDF
ÞëkpÆDÛìÖßéÚD×ìJßé¡ìzûpËV
¹CkàVÞìÖEp»ÖêkpvÞì×çDåNDOåÆoÕpÊ
ÞëkpÆDzD×NûÀÂß}vCéÛìvpÆpìZ
ÞìÖØÎDµûéÊÕrFÞìGdcp¬íƸ×z
ÞëkpÆDÛìFàÆoDìºCãlëk,ÞìÏVkàh
¸×zkoCkÝDFqûÀÂßkonÊÍkokéZpç
¸×zkoCkÝDèÚéÆ}ÎDìhPwìÚÜOhàv

éýìÏä

!oDFéFDÛÚàhãlëk|CpÆÍàåÆÍkEC}Îßo
!oCrÖDÆêqDWdûHënèN}çDNAp²Úãß
íåGÆDÆÝàÛì¡ÚCpe¤ÙCéÖDËÛçÝDèëDåN
íåGÆDÆÝàÛì¿v}ÆÜVDåNãDÊêqDFpeF
}åNÞìÖÝßoDFok}ÆÝàçD¡Ûèz}vÜV}ÎrÎq
}åNÞìÖÝßoCàÏNíÆÜV}ÚDìzA}ÆÝàìÏWF
oàè±DÆÜVDåNÕD»ìJDÆãqDNûÙDèVÅC
oàG¤DÚû¼ìNíÆÜVàÆÜèÆûp¥µíòÊDåÆ
Càç}vØúÂûyoàzíÆÜVãlÚqØÎDµãkpÖ
Càç}vØýäàNûpìWÚqkCqAíÖkA
}çyàÊÈNECpìÊMnÎ}ÆxV}vÝàϻϺ
?}çyàÖDh}ìÎ}Æé¡ì×äECpìGÇNãßDìÆ

ßpFA}våWN}çíÆolÛ×v!íÏwv|C!ãA
àN}çÞìÖCpe¤}ÆíÚDJuCcp¬íÆD×Ûço
}çoàÆDëokûoDwho}vÍDh|pìNHëq
}çoàÆD×ìJpeFíýÏwN}vÝà·×zêpìN
ÕClÖp²ÛÖCpNpJp¾DwÖûØ¡ZÈGvàç
ÕClÖpJÝàÚD_ZíÆÐdDv|pìNÝD¥ÂoUàÖ
DåNãoCàèÊDÆHënèNíÆÕàÂuCíåGÆàN
DåNãoDý²Úû¢NADÆxVqàvØÎDµûÜwd
pJkCl»FCàçÐGÏFDÆqCpìz¢ÆéÎDÚ
pJkDFAÙDèVàwÚA}ÆÙàhDëßo¹Ck
íÆkDFpFHVé¬DÚpºûPÎßk}ÚÝD×vA
íÆkDëp¾}ÚkDzDÚÍk}ÆÝßolFûÜFC
CpNØNDÖDìÊD¡iFàÆÍDGÂCHì¥Úغ
CpNÕpeÖDåNéÆÍkãß}ÚpëlÃNDìÎÜZ
 ?ÝDOvCkíÆxÆãlìzàJÞìÖoDRA|pN}ç
ÝDìFûqClÚC}çÞìÖízà×híÆÐdDv|pìN
ÝàçkokDJCpvíåFÞìÖ,éèÆ}våWÖDÛJCkok
ÝàçkpÊíÆÝCßoDÆuCÞìÖ,DåNÍrÛÖàNíÆxV
}åWÖ|kÔåÆk}ÆpåFÞìÖÜèÆûpëà¥NÌÚo
}åWÖ|kDJ{N}ÆéèÆDÆÀÏvûÕDýëCéý¥Â
DÊÝßDWìÎÝDOvßlÛç}ñàvé¿eNCpNÞìÖ
DÊÝßCàÎoÝDçßàÆÝßoßC,ÝàçDNßoÝDèëkàh

MDìÎrº

1
!ÞìèÚíåFåaÆCàv}ÆÕkÅCíÆÝDwÚCíÊlÚq
!ÞìèÚíåFåaÆCàv}ÆÕo,}çUàÖíÆCàçÕk
pËÖ,àÆíÚDÊlÚqDåNDçoéèÆØýwGN,ÐÊ
!ÞìèÚíåFåaÆCàv}ÆغéëpÊ,íÎàF¸×z
àçéÚÕpeÖíñàÆÈNHV}çqCoíOwçûqCo
!ÞìèÚíåFåaÆCàv}ÆÕpeÖàN,ÕkxVDìÊÐåÆ
íñàÆ}åZàJéëÍDGÂC}véG·ÆûÙCpñCq
?ÞìèÚíåFåaÆCàv}ÆÕrÖqé¿eNDÆÕpdDìÆ

2
|kDåÇvíËÚCàëkívComàÆ}JéOwWhûÐõíèÎC
}çÞìèÚÜçpìJûpv}åWÖ,êoDÆéìiF}ñCkàv}ç}vC
}Ozp¾ÍqCûfG¤}ÎàFàN,àÇWÖqàvDÆPGeÖÔÖ
}çÞìèÚÜ×WÚCíñàÆêpN,àN}çoCrÖû¸×zûÍDSÖ
!Ík|C}çDÛzADÚxëkéë,pýwìÖx¿ÚØçÝDèÆÝDèë
}çÞìèÚÜèÆûgpZûpëqéÆ}våWÖ}çDOËÚDÖàNrìZãß
DëDÛF}ÚoD×·Ö}ÆEpµàÆuC}vÝDèV|oDvÓCpÚ
}çÞìèÚܬßûkDeNCíÆPýÏÖûoD¥d|oD×çDÛF
íGõûqDìOÖC}çHëp¾,DÚDVDÆÝDèÆ,DÚADÆÝDèÆ
}çÞìèÚܬßCoD×äÞìèÆ,êoD×ç}çÞìÖ}zpçkà×Ú
|kéèÆÕDìJCpìÖ}ÆDVÍDGÂCíñàÆ}vÙriÖûpëlÖ
}çÞìèÚÜivûÁCnÖÞìåÚC,ÞìÖàÂÞìçíçopÆåaÆÕDÆàV
 3
DÆàËO¿ÊDÊ}å^Cp¡eÖ}vÍk|pÖHVDÊ}åÇëkéÚDÖq
DÆßqoAû½pd}çoCrÖDëàÊ,}çÞìèÚízà×hêpÖ
êpìÖÙDz}çØñDÂ}vp¿v}ÛèÆéëíËÎDëokûUàÖàV
!DÆßpFCÙDÖDvàÇWÖ}çíÛì¡Ú½l¤ÓàFéëpèÊ
}NoàÛvÞìèÚ}vPìFpNãßÐFDÂíÆÜVíçPì·G¬àçéÚ
DÆàVûoDÛÆûßpvxǵÞìÖíÚDJ}ÆãorGvpvéÚCàç
DýÛ×NàçãlìFCàhÞìÖxVéÚ,DëAéÚp²ÚDwëCÍkíñàÆ
!DÆßqoA}çéÚDhoDËÚ!}çDìÆÙDèVCpìNíèÎC
DJCpvuàçûØwϬíåNíÛJCíÊlÚqéÆpÆpÖéëÔåÆ
DÆßqoA}ñàÆDåNoDGº,íÆDhûØwV}åN}OåW×v}wV
?ÞìÖÝàçyÔNDJCpvÝàìÆàNÝDèÛJ}çÞìèÚ}zíñàÆpÊC
DÆàWOwV}çCkàvàÆÍk,}çDýÛ×NíÆ|oDý²ÚàÆéËÚ
?ÝDwÚC}çÝàìÆkolìFDÛNC,DåNDOèÆéaÛº}vÞìaÏÊÞìÖÜ×Z
DÆàGv|pÖDÚàçéOwÇzØýwGN}çÞìÖÝàçDËÚêpN
ClìJCàÏVDÆPGeÖ}ç}v|oq|ýoq}ÆíOwçû§Dëo
DÆàFßÌÚo}çÝD×ìJíåFéëàN}åW×vàVàNàÆÐÊûPÃìÃd
DJCpvD®hCpìÖÕÔÆ,}ÚCpJ|pÖÝàשÖÕD×N
DÆàVHìµ|pìÖ}çHìµàNÞìÖåWÖ}çDOåÇëkíñàÆpÛç
pÆä{F}vØOv}çCpNÕpÆéÚoß}çEkCû«pzuDKv
DÆßqoA}çãkoàhHëp¾íåFãß,}çDëkÍkÅCDvCom
|{ìåZàVàN}vpO¡ÚûÅàÚéÆDwëC}çÝDìµMldßûÍD×Æ
DÆàèÎ}ÆÙDwÚCãp®Â}vÐÊûÉo|pÊàÇWÖ}çÞìÃë
!}ñDå^Cp¿vûPhoqDWÖ,éÚDÖqDÆlìÏÃN}çDìÊ
?DÆàËO¿Ê}çCoDëàÆxÆàNÝDëD×ÚHVíçPÃìÃdíñàç
|pìÖrërµÝßreÖéÚÝàçàN,ÝàçoßkÍDGÂC}vpåÊàV
!DÆßpFAêpìÖ}çÍD×ÆPÂp¾íÆܬßpçàÊûÍDSÖ

4
ÞìÖ|oCpz,ÞìÖ¢NA,ÞìÖíÏWFÝDìµêpìNÈ×Z
ÞìÖ|oDN,ÞìÖUoàv,ÞìÖlÚDZClëàçêpìNÈÏåV
íOwJêpNÞìÖÝàÛìÖq,ÞìÖÝàÚD×vAêlÛÏF
ÞìÖ|oDÛÆêpìNíÊkDO¾C,ÞìÖpeFíÚCßo
íÆØÏÇNûÁßqàçpìÊÝDGëpÊÝàìÆP·ëpz
ÞìÖ|oD·OvCHÏ®ÖDÆÍk}ÛJCÝàçDNDVDKåZ
}çDNàvlÛìÚêpèÊãßÞìÖÝDwÚCoClìF}çàV
ÞìÖ|oDOv,ÞìÖpåOJ,ÞìÖÝCàìd,ÞìÖÍàåJ,ÞìÖpWz
}ÚPGeÖûÈzCãp®Âûqàv}çDÇÚàåJ}åWÖ
ÞìÖ|oCpz}v}^àåZ}ÆíÚDJíåNÉAíÆH©º
àÆåWÖßqoAíÆMphAûECàRûxÛVÞìèÚ
 ÞìÖ|oDwh}çDåÇëk¸¿Ú}ÚÞìÖÝàçpÊCkàvãß
}çíOwçûÙDÖDv}vCDÛçoDÛzADÚÝàÇv
ÞìÖ|oDJ}çíå_ìFA}ÆLåZEoDëíÆÍkxÆI{N
ÝàçLZÞìÖÍDGÂC|C}ÇÛvíÚCpNÜÎ}ñCl¤
ÞìÖ|oDÖ}ÆPÂp¾åWÖ,}çPÂD¬ÝDèÆíÆÝà¨DÃN

5
|pN}ÖDËÛç}åN¢ÇÎk!ÝDèVûÕrF|CàNÝàë
íåNÞìÖÝßDzD×N|pìNíÊkpw¾CComÅC
ÅDhãßÞìÖPGeÖ}ñàÆíÊkàvAíòÊDJ
íåNÞìÖÝßCpe¤}ÆP×ÇdàVãoCßAÝàNlÖ
lÛwJíñAEDWdûØvo}åWN!}Ö|ColÂxÆ
íåNÞìÖÝßDÛìÖàNíÏÇÚ}voàËÚCãkpJ
ØϵDåNDOÇvAéÚHÎDºpJpìRDNíÆÜwd
íåNÞìÖÝßDÚCk|oDvÝDèVíÚCkDÚíÛNC
TGµC$Úàä#}vCÞìÖIoàë!ÍDGÂC|C}ÚÞìÖ
íåNÞìÖÝßD×ìvãDÖ}ÆÝDOvßlÛçàVMDF

6
Þìç}NpÆÕDVû½à¬,}ÖûàNpJûÍDSÖ
!Þìç}NpÆÕDzßfG¤CkCqD×Úíèë
êpN!ØìÏÆ|CÞìÖuCåaÆÞìèÚPì¤à¥h
Þìç}NpÆÕÔÆ}vClhíåFpWd,pWz
ÝDèëéÆ}ìñ$Úàä#!¸×z|CíñàÆÝDèVDìÚ
Þìç}NpÆÕCkûlÛFDJàÆÝßCàÛzàhéÆ
íÆÜV}vECpzûлz}ç«D¡Ú§pº
Þìç}NpÆÕCpdDëàÊàÆrìZÍÔd
!³µCß|CpÇÚàìÆ}vØäêpNíÊ}åGÚÔåF
Þìç}NpÆÕDµàÆPGeÖûØvoàNØçéÆ
!DìÆÞìÖyàJéÂphûÙCpìJ}çpevíèÎC
Þìç}NpÆÕCoÝàÚCàV}vp²ÚÅCéÆ
ÝàçDNDVLÚDÆ}vMp¡µûпeÖíÆÙCÞìÖ
Þìç}NpÆÕDÚÞìÖDìÚk}ÆÈÚàåJàÆpåÊàV
!àÚClìÖ}ÆíÚqDÖܬßàço|pç
Þìç}NpÆÕÔvØçÞìå×N}vpJqDèV
ÍDGÂCqD×ÚÞìç}Oä{JíåGÆqD×Ú}FàV
Þìç}NpÆÕDÖCàÆåWÖ}vpëk}ÆÔF
 1907YoDÖ

DÊàçoDëûoClëkÕDµ,DÆíFDWd}F}çDëAéÚDÖq
DÊàçoDÇzAECqCoãßDÆxVoCkãkpJDåNMàÇv
}ÎCß}ÛìJ}åN}OìJ}ÆLåZéÆíÂDvoßkãßECDìÊonÊ
DÊàçoCàhãkDFíñàÆpç,éÚDiìÖÙDèVCoDvDÊ}ÛF
}ÊÞìwFApåJÞìÖÝàìOwFãß,}åNÝàÛVãoCßAàVíåGÆ
DÊàçoCqoDhDìÚpËÖ,íÊ}çoíçßíñDJéÛçpF
phA}Úí¡ÖDhíÆqDWdàÆp²OÛÖûyàÊDëkDÛúv
DÊàçoCàOvCpåJDåNDìÊDälÚDF}vÝàìñCpe¤lèµàV
DåNDëk`ÎCàÆPÛ®ÏvíÆDÖßo}ÚxV}vCpe¤}ÆÐÇÚ
DÊàçoDìzàçpåJpìzãß}ÚÞìÖ}vÝàìvlÂéë}çDÛv
ÞìÖÜ×WÚCíÆÝßoCàhãkDF}ÚíÂDvàVãpÆnNCpÖDìÆ
DÊàçoCàh,}ç`åJéÛÖéÆDËÎ}ÛèÆ}ÆÜvéÚDiìÖûpìJàN
!}çÞìèÚÝDÆkíOwFíÆClh!àÎCß}Ûço}ÆEp»ÖûoDëk
!DÊàçoDìµØÆûoqECãßàç}çoåW×vØN}wVCpåÆ
íÊ|pÆí¡ÆkàhíçIA}vpWÛh}ÛJCHënèNêoDå×N
DÊàçoClëDJDÚ,DÊ}ÛFéÚDìzAéJÅqDÚûgDzàV
DÆÝCàNDÚûoàÖéϾDÂDÊ}ÎDÛFÐÊûÉpFéÛì¿v
DÊàçoDJ}vDëokéëpËÖ,¢ÆD¡ÆàçíÆÝàVàÖoCrç
àÆíÏÆíÏÆDÛJC¹Ck}çDNpåJDNDåÆkéÎÓÞìÖÜ×Z
DÊàçoD×zÞìÖÝàÏVÍk}v|ßDåÆkuCéÆ}çDOÚDVéë
DëDåÆkÞì×ç}ÆpÆoCrç}ÚàN!ãDËÚ|CDåNÈëCàV
?DÊàçoDGOµC}wÆpåJàNêpìN}çPì¿ìÆpÊCíèë
!ÞìçÐËFDJkCqA}ÆÝDèëÙkÅC}ÚÞìÖ}vêp×ÂàVDèÆ
!DÊàçoCkqCoéëDÆÜ×Z|oD×ä,}ËÎ}ÛèÆ}aÛºàN
|oDÖ|oDÖÞìç}NpåJÞìÖÝàÛF,ÝßoCrçÞìçàNÄzDµ}ÆClh
DÊàçoDìJ}vÝßlÛF}ÆClhàÆxVDÊÝàÛFãlÛFDÆuCÞìÖ
íåFp²Úû¢GÛV}çãDÛÊ!Ík|C}çDÛ¾ûÕrFûØvoéë
DÊàçoCpÂ}FÝDèëàNàVêoD×çßpFADìÆíÊ}ço
àÆÝCßoDÆãlÚDÖok}ÛJCDÊÝàÏÇÚ}Æ}ÎÞìÖHzûP×ϱÞìÖ
DÊàçoDFéÏ·zCpÖx¿Ú,êpìÖãAíÊàçÝD¡¾opz
DÆíÊlÚqêpìNDµlÖàVíåFåaÆkà×ÚqCpìº}çÞìèÚ
DÊàçoCpzûÍDSÖ}åWNDÛ_Ö}vÝDèVÞìÖx¿ÚÅCàN
íÆuC}çPì¿ìÆíçßíåFC,DÚDÇå^DÆÍDGÂCåZàJéÚ
!DÊàçoD²OÚCû¢ÆØOvDå_ìFoCnËäCoûpvÞìèÆ

Õàvéý¥d
(0000}v1908)
 éìÖÔvCûkÔF

}çãlëkغûÍkûkàWwÖíÆíýÎkÞìÖqpv
}çãlìFCàhDƽÔvCàèÎÞìÖ|ýom|ýom
!ÞìÖqpÇÚàìÆàçéÚíÆÝDOwÏÊ|{VCuCÅDJ
ÞìÖqpvéë}çÕÔvCPײµûãDÃÚDh
oClVDN}ÆØÖÓCpìhÞìÖÅDhuCÞìç}Nàv
oClÖpJPÖàÇdíÆÜVDçoDÆØÎDµûزÚ
kDëíÆпeÖíÖpÊÈNEC}çíNDJ{NàÆÍk
kDëíÆФDd}ç°à¿eÖpËÖ,ФDdDÇZÐV

íåFkDFAÙDèVàÊØÏwÖûãDÊMoDëq}ç
íåFkCl»F}çoClÃdpËÖDÆPÖCpÆuC
qDÚûÙDÖDv}ìÎ}ÆxVDåNéÆ}çãßÜ×Zéë
qDWdûHënèNÞìç}OèÆ}wV,Cpe¤éÎÓ
ÕoCûyßl×çéÚpÇÚàìÆàçíÆíOwFuCÅDh
ÕlÂ}ÆpG×ìJûÙDÛì¡ÚDV}åÇëk}ÚxV
!íèë}çÜ¡ÏÊãß,ÝDÖDvÜ×Z}åN}aÛº}ÆxV
!íèë}çܾlÖDÆÙC,DÖßo}vÜVDåNDOKÚDÆ

oàÚDÆØÏwÖãlëkíåFéG¬púÂûÜìÖq}ç
oà¬û¸×zûÐSÖíåNÜzßoàVÞìÖEp»ÖûP×ϱ
íòÊpÆÝD¡ëpJD©ìFûPýÏÖûÕrF}ÆåWF
íòÊpÆÝCqßp¾DÆp¨DdûHënèNDëkoßC
}çÅDJûÜìÖqpvéëíÆHënèNuCpGÂ
}çÅDÛ×ÚÉoíÆIoàëûÜ¡ÏÊûÅDN}vxV

oDëkDÆp¥ìÂíÛ·ë,éìÛ®Û®wÂéý®h
oClëDJûÙD¡ÚDÆMà®víÆPÖCêlèÖ
}çÅDJíåFÞìÖqpvéëÕpdûÅDhûMoà¤
}çÅÓàùÎûéz}ñCoAlÛwÖûÙDOvA
CàçíÆuC}çãrìÆDJcp¬íÆÐÊûPèËÚ
Cl¤}çíNA}vêoD¥ÚCEàëCûPFpN
!pèzéë}çÍkDÆÕÔvCûPýÏÖÝD×ÏwÖ|C
!pèzéë}çФDdDÆÝàhßP¡ÆíÆÝàël¤Ýß{Çìv
!í¿®¥ÖûãDÊECàh|CpËÖ,àN}çÞìÖqãß
Càv}vpGÆCýûXdêpìNàÆ}G·Æ}çlëk
ÞìËÚûlÛÚDÖ}çÝDFDNàNÞìÖíOwç,ûØNDh
 ÞìÖqêpìNíåNãDÊMkÓßíÆPײµíÛJC
íÏÖàÆز·ÖûãD¡ÛèzuCPdCoÞìÖåWN
íÏÖàÆØÎDµûÕCàÂCÝDÖCÞìÖÜÖCk}ÆxV
}ñàç}ÆØÎDµãD¡ÛçDz}ÆxVCàìÎÕDÚ
}ñàç}ÆØVûlÛwÖQoCß,}Æp¥ìÂÞì¡ÚDV
ÕDÃÖûlÛFDJÕÔvCûPìÖàÂpÊC}ç
ÕDzéÚ,}çuoD¾éÚ,íÆuC}çkDìÛFíçlÛç
àN}çêßDÖàNDÆØÏwÖ}çxëk!EpSë!ãA
àN}çDÆÝàµD·zíÆpýRDNEmDVé®ÃÚ
ÞìçíåFØçíÂDF,ÞìÖDìÚkàN}çíÂDFÈÏNHV
ÞìçíåFØÛGzûpçàÊÞìÖÜ×ZuCàN}çfG¤

ãoDOv
àÆåWNpevãp®h}çéƽàhDÆp×Â
?àÆåWNpGhíòÊÐÖDìÆíÆÜwdûÍDÖ
?àÆåWNo#}çDÆ}ÚDV`Î}ÆoàÚû´DOÖ
?àÆåWNopzûMoà¤DÛ¾ûuCpçDìÆ}ç
àÆåWNpåÊ}ÚÝD×vADëkoßúk}vÞìÖq
àÆåWNoq}ñDGÂíñDä'CãDÖûÍDSÖ
!}çíNo#ÙDVívíýåÛÚêpNpåJ}çH©º
}çíNonÊ}OKÚDÆêpNMCoÕD×N

}çíOwFéëHWµ!p¾DwÖ}ÎCß}ÛÇ×Z
}çíOwJíÆ|pvßk}çDÆÈëCUßCàV
pèÖûMkÓßÅCíÆÝßoDOvÝàåÆÓ}çÐVC
}çíOwÖíÆíÊlÚq}ÖlÛìÚíÆDÛ¾
ÐÊû¢ìÚp¾AûqCo}çÞìÖéaÛºû´Ckß
!}çíOwçûoCkéÛìñAéÆ,}çÕlµ,Õlµ
ÞìÖ}ÚDhoDÆ}ÆMolÂ}çÍDeÖÝàÇv
!ÞìÖ}ÚDÖq}çàÆpì»NÈëCMDGR

|oDOvßk

|oDOvßkÞìÖÝCpûÂàV}ñA
}v|pvßkÈëCDËÎ}ÛèÆ
EàhDìÆàNàçÕClÖФßéë
EàhDìÆàNàçÕCphûÕDWÚC
 àçÈϾÝDFpèÖàVDvC'àåN
àçÈ×ZíçÈëCíÆÝàÚßkØç

DýÛ×NíÆÍD¤ßéëÜÇìÎ
DJCpvíåNÁCp¾ûÕD»ìJ
oýlÃÖ}çDÆÝßoDNykpÊ
oýpÃÖ}çãCoíÆÈëCpç
íñDÛzAûMDGRECàh}ç
!íñClV}çDÆÝDèVÜìñA

íçDzûÙDOvoàÊ

}çéÛëpëk}ÛèJDÆÍkDFÝD×vA
}çéÛìçADÆãDÖûÜìGVDvolýÇÖåaÆ
ÞìÖyàÖDhãoD²ÚuC}çíÇìåJíÚlÚDZ
ÞìÖyàºAíÆMCo}çíçoàvÁkD¤ûfG¤
í¡ÖDh}çCr¾MpìdíÆoDWzColÂxÆ
í¡ÖDh}çCàÚíví×ìäkíÆMolÂû¯FpF
}çkokDJCpvØÎDµãoýmpçûܬDF
}çkpvûãAéJíOwçûHÎízàÖDhoßC

oD¥dãßíÛ·ë,pìË×ÎDµãûDËÚÓàV!ãA
oDFDÆÝàël¤Ýß{Çìv}ñDå^C}ÛJCpJyßk
}çÙDwÛvEC,oà×·ÖíåGÆDåN}víÊlÚq
}çÙDOvoàÊDÆÝàÖDËÛç}ÆuCízà×héë
}çãkClÎkDÆÅDhíÆÜèÆÙûDýÇv}ÛJC
}çãkDOvCÝDGvDJûÍDSÖpJpv}ÆãàÆ

ÝD×vAûÕDF}ñÓDFãß}vÙqßo}ÆpFC
ÝD×vAûÕD¾rGvûØWÚ}çØÎDµûp±DÚ
}vCp²ÛÖ}çDÆDìÚkûP·vßêqDGÆDh
}vCpFqC}çíÆÝDwÚCíÖDÆDÚÝDOvCk
DçoDVÍrÛÖ}ñàvp¾DwÖéë}vÍqC}ç
DOåÇëkDzD×NDÆÝàFÔÃÚC}vÝD×vA
}ìÎ}ÆpOhCÞìÖØÎDµÞìèÚÜÇ×ÖÝàÇvàÊ
}ìÎ}ÆpåFÕk}çCpèå^éëàÆíÚCàhéeND¾
ÞìÖq}çÜÖClFÐÊ}víÊlÚqûEAßÌÚo
!ÞìÖq}çܾlÖDÆÝàGënèNéO¡ÊÝàhÝß{Çìv
Cr¾MpwdûÍrÛÖéë}çíÆÝàçDzéËFCàh
 CkCpÆÝàËÏÊûÈzCûUCph!MpGµãlëk
}çéëDJÝßkpÊÅDhéëpËÖ,ÝDOvoàÊàN}ç
!}çéëDÖpvDÆÕàÂP×wÂéO¡ÊpFÅC!ãA
olÂuC}çÞëp¾AMpìdÙDzíÆÝßpGÃÖ
ondàÆDzD×NûØ¡Z}ç}vÝDÊtÖû¢GÛV
ÞìÖpëà¥NuCíÆíÖDÆDÚ}çíwëCPì¿ìÆ
ÞìÖpëpeNéÛìñAÞìèÚíOÇvpNCàV
oßk}vÝàÖDËÛç}ÆêkDFA,yàÖDhÞìç}Nàv
oàG¤DÚ}ñßqoAàÆÜVíåNíOåÆoEp®©Ö
È×ZíÆÝàFDO¾AÙC}çÞìÖP×ϱíÆpGÂ
ÈϾpOwÊÞìGVDåNDOçoéJÝßqCßok}ÆÜV
ÍDÖDÆPײµíÆÝàçD¡ÛèzÙC}çíèëDìÆ
ÍCßqDåNDNo#}víÚDGÚDèVûpìFlNíÆÜV
êp¥ìÂûÙDzéÆ,ÞìÖDìÚkàçêoà¿»¾ûHµo
íåGÆyoàëíÆMàÖûØìÛºíOÇvÞìèÚÐ^
oàÊ}çФDdDÆp×µûP¡ÆíåFíÆÝàçDzkDF
oàÊ}çÍrÛÖêphADëàÊíÆPײµãkDV
!DìÆpëpÃNíÆkàµ!DìÆEp¬ÕrFûyoàz
!DìÆpìËGzéÎDÚDÆÝDèVûÙClÛÖkok
!DìÆpì¡×zéÖDËÛç,ÞìÖoDÇìJé¤pµ
!DìÆpìGÇNãp·ÚÓCß}ÚDÖpÊàÆÙàh
ÞìèÚíOÇvDËVàÆÝàNàvqCßAíñàÆEC
ÞìèÚíOÇvAéO¾oûÙDVÞìÖÝCpëßéÛìv
}çkClìFû¢ÆP×dqÞìÖÅDhûP¡Öcßo
}çkDëp¾,x¿ÚÕkxVCàç}ùÚûkpÊéZàÆ
CàÚyàhû¹pÖûlÛÚDÖ}çíÆÝDwÚCíÊlÚq
DìÊ'C,DëDèaèZ,ÕkíñàÆDå_ìFpJgDz
!}òÊDìÆ,ØçÞìÖpçkû§Dëo}ñADìÆ!ãA
!}òÊDåVpÖ,}ÏåÆ,}^àåJ}vgDzíÆíÊlÚq
}çpìG·NíÆECàh}ÆClÊßãDzpçMàÖ
}çpëà¥NíƽD¥ÚCØOvDÆpË×OvuC
oDÛÆClìJDÚûpeFÅC}çDÆíOwçéÏwÏv
oCrÖÞìçÞìVàÖíÆÝDëDJ}F}ñDëokuCoßC
oDGOµC}FíÊlÚqéë}çéÆßoÝàh!uàç|C
oCàv¢NAûxhéë,ØýwGNDÆ|oCpzéë
}çqDWµCÅCDÆíOwçûpÊMoà¤àV,lÚDZ
}çqDÚÕûCphûàeÖDGÂíFD×ìv}ÛèJ
pËÖÞìÖP·vßÅDÛO¡çkíÆØWÚC}FûgpZ
pevûPÂßCom}åÇëkíñàÆíÆuCíwÇìF
DåNEDOèÖàV,}çC{Ç^DÆpFCDvComÅC
DÛ¾íÆxVàçÞìÖ}ÚDVÈK^àwÚAêphA
 oDGOµC}FíèÚàë}çíåFíÆÕCàÂCíÊlÚq
oDèFíÆÙC}çpëà¥NíÆéO¾o}ñDèËÚo
oDÂßÝßkpÊûPÏÖíñàÆÞìÖ}ÚDhÝDëquC
oDÊqßoûyßkûoDFÈNlFCíOÇvÞìèÚão
ÝDèVpÊàh}ç}vêkDFpFíÆÝàÖàÂolÂuC
ÝDèVp²ÛÖéë}ç}víñDÛOµC}FDOåÇëk
oCpÂàÆ}zíwÆDOçoÞìèÚpJMoà¤ÈëC
oDÊqßoûUCrÖûHìÆpN}ç}vMýlVûÁßm
àÚûÕDÚé¡ì×çPÛëqíÆpçkûÜìËÚ}ç
!àÚûÕCàÂCûÜOwFAíçoíOìÊûokDÖ
knÊãoéëDÛzA}vÝàϾDÂÝßoCrç}ç
!oàVDN}ÛOÆÞìç}åÇëk}ÚoàÚûãàÆûØ¡Z
ÞìèÚíåFÈNÝD¡ÚíÂDF,}òÊ`ÖÐFDFßp¥Ö
ÞìèÚíåFÈNÝDOvCkíÆÙCÞìÖíOwçûpO¾k
}ÚÕDzíÆÐVCàÆÝCpëCûpèÖDëDFkA
}ÚÕDëCíÎ\àÎDÖßoßÙDÚàëûPײµ
CàçP¥hoíèÚàë}v}ÚDÖqíåFØÏwÖ!ãA
DìÊ,DvpF,Då^CêoCmAûpFC}vÝD×vA
ê{ÎíÆíNàÖ}vÝàÇzC}ÆfG¤ÐÊûÉo}ç
íñàçíåWÎC}çÞìÖØÛGzÙpÆíÆUoàvíñàÆ
}çãoCàèÊ}ìÎ}ÆÝàµD·zDëokéÛìv
!}çãoD²ÚDÆpèÖàVûHÎCoDìJolÂxÆ
}çéÛìñAoDGñàV,pFàÛ¤}çPÛëqûàeÖ
}çéÛìñAoDèFûkDF}ìÎ}ÆÐÊéaÛº
ÞìÖéÚDzDÆ}ƹDFÐñàÆ}çíOçoÙqãp·Ú
ÞìÖéÚDhPÎrµ}ÆÝàýOJ,ÝDèÚ}vÝDwÚCûØ¡Z
ÝDOwÏÊ}ñCàÚÞìËÚoûEp®Ö,ÐGÏFoßC
ÝDOwÏÊ}ñCàçDëàÊ}çãlÚq}vÕk}ÆxV
}çpëà¥NíñàçíN'CíÆÝàÖDËÛç}ÆÄ¡µ
!}çpëpeNéëgàzíwìÆMolÂéÖDh
Þìç}ÆÝßkCqÝDOwÏÊ}wÏVyàÖDhÞìÖ¹DF
Þìç}ÆÝßkCqÝDGz|p·ÚÞìÖoDwèÆêkCß
}çoà×·ÖÝClÆDhDÚCpJéë}víÊlÚq
}çoàOwÖI{NíÆíÚDÊlÚqíåFÞìÖMàÖ
cp¬uCÞìÖÝCrhÞìçíNpÊíÆÝàÎàåJÝDìOJ
cp¬xV}ÚàÏåÆÞìËÚo}véO¿hûп¬ûPvk
}çãqClÚC}F¢ìµàÊÞìÖkDFA«D¡ÚuC
}çãqDNé¡ì×çPÏÖûغíÛ·ë,غÈëC
ÞìèÚíÎDh}véO¾oûlèµûkDë|oD×çÍk
ÞìèÚíÎCß}ÛÎàåFPÖCéëàÆÝàçDz}ÛJC
 okßÕDF|{VCéëÞìç}ÚDèF}ÆêoDGÇzC
pNûØ¡ZêoD×ä}çDÛìF}vØìèJéëpÊ
Øç}ÆÝDëpÊãlëkíNàÖÞìç}OëkàÆpçk
Øç}ÆÝD¾à¬}ñàç|onÊÅCÞìçÍkDFêphA
ÞìÖyàºAíÆpFCuCpèÊDçl¤íåFCÞìç
ÞìÖyàÖDhéÛìv}ÆuC}çíÂDFíåFCÁpF
éë}çDOÇvDÛFàÆCpe¤ûÅDhÐÊêkCß
éë}çDOÇvDËVàÆÝDÃçkûlìÖC}vECàh
oàè±DÆíÎÔVûÙDzíÆÕàÂàÊDÇZàç
oàè±DÆíÎD×VûÙDzíåFCíÂDFpËÖ}ç

fG¤ûkà×Ú

oDÇzA}vľCûÙDÖCkûpëq}çíçoàç
oDèÚÐìÎãrìzßkûpOhkíÛ·ë,fG¤
pèKv}vØWÚCûûÐ¥¾ûkßokP¤p¾DÇZDJ
oDÆéÛìñAEDO¾A}çCàçÞìÖoßDhûP¡Ê
pGhpÆDJíÆlìzoàhûlÖA}ÚÝD×vA
oDGºûyßkûpvDälÚDFHzûqCßpJûÐ×eÖ
}çDÆíOìåÆuCФDdDëàÊlìzoàhéÏ·z
oCpz}ÆÝßoDNàV}ÚÝßkpÊÙDÃçk}åN}ñàF
}v}ÚDiNkDGµ}wìV,pevûØWÚÝCßo}ç
oCkãlÚqHzlFDµíñàÆ}ñDV}åaìJ}vHv
íñàÆéOwçAéOwçAcp¬xV}çÝD×vDìÆ
oCkEAû¼ìN}vP×ϱíÆÙDìÖàçDOaÛìåÆ
fG¤ûÙàשÖÝàë}çpשÖÞìÖlìzoàhû¸Ï®Ö
oCàËzàhûECpzÞìÖDÛìÖûãDÊMàÏh}wìV
fG¤ûrìËÚC«ÔOhCkDFûÙDÖCkûéN}ç
oDÛÇ×ç}vÝCqCûqCßA,uàÂDÚûyoàz
XÛvé×»ÚûÙCpñD¬}vÝCmCíÆÐñàÆ}ÊDV
oDNoDNDÆpevûÙàÚDÂrëoØýÚpN}ç

àÏÖDzíwìÚCûp·zpFÜìשN

ÝàçDOçoãoCßApevûkDFûMoà¤é¡ì×ç
íñD×ìJãkDVpOzàhíåF}vÍrÛÖ}çÞìÖPGeÖ
ÞìÖpWÛvûpìJûoDëkDaÛèJDVEDOìFÍûk
 íñDGìÇzDÚûkokûÙDÖokÝDèV}çpwýìÖ
CpìÖßqoAû½pdDåNHÎ}ñDÛzADÚíåFC
íñDëàÊûEDNûpënJPýÛÖíåNàÆ}ÚàçÝDFq
àÆÝßÎCß}Ûço}ÆÕpdíñACl¤}vlÂpÖéë
!íñDFAÜìñAûÅoDN|C}ç}våWNPëDÇz
?C$Ûå^ÝßokûqàvDìÊàçpÇÚàìÆ!xìÂ|CCpN
íñÔìÎûqClÚCíçßÈNECÞìçàNÞìÖíÏìÎéÆ
D^àåJ}voàzûÜìÖqêpìNæÎûCùÓûØiNéÚ
íñCqDÚíÆMp®¾êpN}çCàvoÞìÖpåF}ÚDÖq
?}çDìÆíÊlÚqêpìNéÆоDº}çÕàÏ·Ö}åWN
íñDwìÏÆ}ñDçCàÚûoà×·Ö,qDvíO¡ÛÆ
êpìNÞìÖõCPìFûyàºAPìFpN}çíñàç
íñCkàvDÆ}ÚDhØÛ¤ÜÇìÎ}çãlëoàzûÍk
êkpÆÝCpËëkûoDÇF,DÖqCíOhàÖAD¾ß"
"êkpÆÝCpËëkûoDSÚDÖqC|pçàÊêkàFo

غé¿wϾ

íÊlÚqûECpz}çMp¡µûÀìÆDJCpvàÊ
íÊlÚqûEDevÞìÖÜÖCk}çDOåÆoíåFÈzC
íÊlÚqûEDGd}çDNpƦÂopJغûUàÖ
íÊlÚqûEDOÆûßrVíåFãoàvDÆ×ÎC}ç
ÞìèÚíçÐÊãßàNàçØÆpÊCíýOJíåFÈëC
ÞìèÚíçÐGÏFãß,ÐGÏFàçãlëkDÚÝCrhàV

ÝDOvCkíÆÍk}çÞìËÚo}vÙàh}ÆßqoA
ÝD»¾qCpìºÞìèÚÐÖDÆPìÚDwÚCé×»Ú
}çéÛìvû¹CpZغû¹CkÞìÖDÛìFãlëk
}çéÛìñADÆãAPÛëqûÙDÖDvàÆcßo
ÍD×ÆàÆMp®¾íÆÝDwÚC}ç}vغûMDRkDd
ÍÔÖûkpÊ}ìÎ}ÆÍkéÛìñA}çãqDº
}vECàhûÀ®Î}çDOëkDËVàÆíÚCàVغ
}vECp©ÖívC}çDNàçoClìFéëqDv
}çqCßpJûpKèzغ}òÎ}ÆÍkûpñD¬
}çqCoû½D¡ÇÚCغ,ÍkDÆÝDwÚC}çqCo
}çyàÖDhé×»ÚÅCDÆcßo,غÞìèÚغ
}çyàºAØç}víOwç¯FpFûkßpvàV
ÞìèÚ"!EoDë"éÎDÚ}ñDÛzAíÆxVÕDz
ÞìèÚHÆàÆ}ÆÈzCÞìÖHzíÇwVCpìJãàÏV
DÛzADÚ}ç}vغûPwÇzÍkûÕDVDÆxV
DçoíçMp¡µß¢ìµûECpzûPwÖClvàV
}voDhûÅàÚ°à¿eÖ}çDÆÞìaÏÊxVåNDç
}voCqA}ÆpWä}çpGiìFDÆxVÄ¡µ
}çoßk}vHzßqßo}ÆuCéZpÊغûP¿ÏÆ
}çoàOwÖ}våÇÚAíÆuCqCoDÆíÊlÚq
}åWNФDd}çÅCokCDÆpçkûزÚéÆ|C
}åWNÍrÛÖíÆãßlÚCßغàçÝDvAéÚÝàìÆ
Ä¡µlìè×NíÆéÛëpëkéiwÚ}ÆlFC}ç
Ä¡µlëßDVãlÚq,íÚD¾}çíÚDwÚCÐõ
}çãlÛÖpzÐVCûÕDz}vlìzoàh}ÆÄ¡µ
}çãlÛñDJlFCDN}çíÊlÚqûqàvÄ¡µ
pÊCDNàçDÛ¾l¥ÃÖDÆEàGeÖûP¥ho
p¿vDNDVpÆ}vÄzDµûÍkíåFP¿ÎCûyàV
ÞìèÚDNDVpÖ}v}ÚpÖ}ÆEàGeÖåaÆÄ¡µ
ÞìèÚDNDVpËÖ}çDOço}ÆÜFغÞìÖcßo
íÆEàGeÖDÃFClìJ}vÄ¡µ}ñDÃF}ç
íÆEàGeÖDÛzADÚÕlµ}çíÚDÊlÚq
íñàçíNDÊ}vãàÆÜìGVêýlÚ}çíNA
íñàçíNÔåÇvé×»ÚàÆÝßpñD¬}ÆÝD×vA
oàdûoDwhoûMoà¤DÆuCÜzßoéÛûñA
oàZ}çDNDVàçéëpJÝàÚD_ZíÆêkCß}ÆpûÊ
}òÊÜF|oDJ|oDìJpçàÊ}ÆuCíåNàVpèÚ
}òÊÜF|oDN}ÆíÚDJ}vkDO¾CuCíÛ·ë
íòÊàçÝD¡ëpJpÆ`åJÝCßoûED×ìv}ñàV
íòÊàçÝDëD×ÚDìÚkÅCíÆÝßlÚàFEp®©Ö
}çØìÏ·NíÆФßÜÇìÎàÆÝßp®ÂÙC,pWç
}çØìvûoDNûÐSÖàVíçßpåJpJÕlÂßk
íÊlÚqûÙCßoûpèÚ}çÞìÖPìϤCÈëC
íòÊÜFÝDwÚCû´àÚûÕàWç}vP·¾o}ÆpûÊ
ØçÞìç}NàçClVàÆ}ÛÏÖÞìÖØÎDµíOwJ
ØçÞìç}NßopÆÙDVØñCkàÆPÂp¾í¨oDµ

ÞìèÚ}NàçDÛ¾ÜÇìÎÞìç}NpÖ}ÎCß}ÚpÖ
ÞìèÚ}NàçClV}vØäíåGÆÞìÖPÃìÃdéë
àçoà¥eÖÞìÖMD¾AíÆpçkÕkxVÐõ
àçoàOwÖÞìÖMCoêpìälÚCíÆíÚCàVDë
pzßpìhûãDÊÕqoàçDìÊÜFÍkûÜÖCk
p¿vÍrÛÖ}ñàvÐÇ¡Öàç}vP×ϱíÆãCo
pìÊézàÊ}vßqoAàçDìÊàçP×çûp©h
 pìרûqCßAyàÖDhoßCàçrVDµHVpǾ
àçéÚíåFÈNp¿w×çíñàÆÞìÖíOwçêkCß
àçéÚíåFÈNopzDÆàÛËVàÆ}ÚÔåÆkãkDV
ÞìÖMD×ϱuC}çÜzßoÞìGVíÆÝàÎCß}ÚpÖ
ÞìÖMCoêpìälÚCÞìç}OÇ×Z|oDNcp¬xV

pJ}ÚàçD®µé¿eNDÆÍàåúJ

}çíOÏÇÚDVÞìÖÜ¡ÏÊàVqDÚûPwÖãß
}çíOÏÇÚDµk}vÝDFqíÆíÏÆíÏÆ
!|pÆàÆåWÖEDiOÚCãßÞìÖÝàÎàåJíèÎC"
!"|pÆàÆåWÖEDO¾AûÐÊûÈzo}víÏÆ
|pNHì¥Ú}çq!Þë'àN}vgDzãß}åWN
|pNHìÂoÞìÖoCrÏÊ}òÊão}OJ{N
DaÛèJÈNÍD¤ßPÂp¾éÖl¤}ÆDå^C
DaÛèJÈNÍD×ÆpçàVDÆMDìdêpN
p²ÚûÐäCéJxVÞìçÁýl¥NéÆÍàÛÆCpÖ
pJxV}çqDÚàÆÜ¡ÏÊ}ÆEDGz|pÖ
CàçéÚDµlÖûyàºAØäÍàåJéëíåGÆ
CàçéÚDÛzA}vÞìËÚoûÜÖCk}ÆíwÆ
}vCoDèFíåGÆíÊ}ÇvéÚpÆéO¿Ëz
}vCoD²OÚCDÆÞìaÏÊ}çDOåÆoãkpw¾

íýÏÖéÚCpN
CoD×çÝDOvßlÛç,CoD×çEpµßÜìZ
CoD×çÝDèVCoDv}çܬß,ØçÞìçØÏwÖ
|oD×ç}çÞìÖÝàÛìvPÚDÖCíÆlìdàN
CoD×çÝD¡ÚßÕDÚDÚD_ÖÞìèÚÝDvA
DÆClhpåÊãßÔèJÞìÖÝßlÇOF}ÆDìÚk
CoD×çÝDGvDJãß,ÞìçÝDGvDJ}ÆuCØç
Þìç}ñàçÝCàVpÆÐJØçÞìÖ}ñDv}ÆÝà»ìN
CoD×çÝD¡ÚíÖàÂ}çDÆÍÔäpWÛh
êoD×çÝCmCíWÚàÊÞìÖÝàëkCßíÆEp»Ö
CoD×çÝCßoûÐìv}víwÆDåNéÚDO×åN
ØçÞìèÚÝD×vA|C}ÎCß}ÛFk}vЬDF
CoD×çÝDeOÖCàN}çDÇZpÆoDFàùv
àÇWNkDëÞìçÙkãß!xÎlÚCûÙDOwÏÊ|C
 CoD×çÝDìzAHVÞìÖÝàìÎC#êpìNDåN
àÆØç}çíOÚDaèJíåFàN!éÏVkûUàÖ|C
CoD×çÝCàhéÚDw¾CDëokCpìN}çÈNEC
Øç|pÖ`ÆéJPÖpdêpìN!ÅDJû§oC|C
CoD×çÝCßoÈNECÞìÖÝàÊoêpNÝàh}ç
DÛJCqDWdûpìÖ}çÝCßoDÆûoÓDv
CoD×çÝDVûÕCoAíÂDF}ç}vÕDÚuC
DëàÊ}çCokûÌÚDFéÚCpNDÆÍDGÂC
CoD×çÝCßoDÆpåJD×ìJãkDV}çDNàç

PýìÛ¬ß

oßCØV}çoßCÕDV}çoßC}ÖÞìÖoßkuC
oßCØOvßÀ®ÎûyßoíÆDÛF}ÚíÂDv
oßCÕpdDÛJCDìÆpì×·NíåF}ÚØÏwÖ
oßCØÛ¤}ñCàzpN}ÚoqA}ÆHënèN
}çܬß}vHvC{FÞìÖÝßClhãqDNÙC
}çÜ¿ÆDÆHçnÖãß}çDÆuCÜçpìJàV

}çêàÚûHënèNãlìzCpNéÆPFéë
}çêàGÚûÜëkéÚDzDÆûpÊMoDº
}çêàÂ}vMàÂíÆlìdàNCpNßqDF
}çêà¿®¥ÖàN}çxëkCpNÕÔvC
|kDåÆkàÆ}ÚDÖqéÛëpëkãoD²Ú
|kÔÖàÆPFuCÞìÖÅDhêà¿®¥Ö|C

íç}çéWìOÚàNíÖDÃÖûlìÂàç
íçDÖûMoà¤Ü¬ßûkCqAÞìÖpeFão
íèÎCûEàGeÖûPýÛúvܬßûÅpN}ç
íçCàÊéJPÂl¤íÆMàýGÚíåFàN|k
}çåaÆíçoßCܬßÞìÖPvDìvûoDO¿Ê
}çåaÆíçoßCܬßÞìÖMàýGÚûkDzoC
}vívCàNPFDÂo}çÞìÖÝDèVûÕCàÂC
}vívCàNMoDWNûkà¥ÃÖ}çpìiwN
}vívCàNPvDìv}vPÂCl¤}çíÎDh
}vívCMoDº}çDNàçpåÊDÆoßr×Æ
}vuC}çíO_FClhûÁàÏiÖÞìÖÕCàÂC
 }vuC}çíO_Æ{VíÆÕÔvCPìÖàÂ

ÞìÖ}OvCo}Æ}ÛëlÖíVDdÈëC

oßk}çÍrÛÖoßC,ÞìÖCpe¤DìÊD^àÎéϾDÂ
oßk}çÐdDvDÆÈ¡hûpeFíÛ·ë,ÝDFDìFuC
}ñàçÙrçoéÛzkûoDÇz|pìÖp¿vØç
|påJõCPìF}ñàvÍlìF}Æàç,àV}òÊbF
!êkÙDV}vízàhxÆ}ÚÝCàVàÚêoDiFuC
!íÊlÚq}ÚuC}çíñDJÞìÖECpçq}ÆMàÖ
DåNlìµûÍÔäDëàÊ}vCÙrçopWÛh
DåNlìdàNãp·ÚpJHÎ,ÞìÖÍk"EpSë}ñDç"
"ÐZéÚDèÛN½p¬íÆEpSë"éÆ}çDOèƽàh
"ÐZéÚDÆDGìF,}çØÏwÖàN"éÆ}çDOèÆÁàz
?DìÆDÊÝßDVpåJõCPìF}ñàvMoDëq}F
?DìÆDÊÝßÔåÆkéÚéÛÖp¡eÖûqßoàÆÝàÃzDµ
qDWd}ñD×ìJPzkåaÆÞìèÚDOåÆoÝDVû½àh
qCo}çí¿iÖíèëÞìÖEpSëûÙà¾lÖûMpWç
}çÞìÖíçCp×äíÆíÖDzûÐ×eÖPÖÔvàÊ
}çÞìÖíçDÇÚDVíÆÝßp®hpËÖMnÎíÆÄ¡µ
!}çÅÓDZDìÆ¢ëlÚCÝDëqûÐõéë!ãA
!}çÅDGìFolÂxÆDÆíÖkApýRDNoßC

é·®Â

DåNDçoéèÆßoßoéJíGÚãDÊECàhãlëoàzÈëCÐÆ
!Þìç}çoD_ÖPÏÖ}ñDÛFØÏwÖ}ÆÝDOvßlÛçßp¥ÖéÆ
|oD×äÞìÛFpGäooCrçEp»ÖûØëpdûÙCpñCqéë
!Þìç}çoDÛzADÚ}våWNàVDìÆé®vCß}vÙCÔåFÞì×ç
!}ñDaFàÆÕàÂêpN"ÞìFkàhûÙClzpÖ"éëÞìçH©º
Þìç}çoDÛFMrýµíÛJCéëàÆÝà×ÏwÖ|pìNpÆ'DËF
}çíòÊÍlFíçÜ×WÚCéëàÆÙCÙàÆÍDGÂCDÊ}Ûúv
Þìç}çoDÛvÞìNDFíÚCpúJàÆØçIAÞìÖ}ÚDÖq}òÚ
 ãàÇz

?ÝàçoyàÖCp¾kàvÝàÛFoDÆÙDFqÝàìÆ
ÝàçoyßkûغûàeÖ,ÝßpÆéÚCkp¾ûpǾ
ÝàçoyàÊÜNé×çoßC,ÝàÛv}ÆÐGÏF}ÎDÚ
?ÝàçoyàÖDhéÆÝàçÐÊíñàÆíåFÞìÖ!CàÛ×ç
àÆåWÖ}çÜivûEDNêpÖqàÖAMCpV
àÆåWÖ}ç,ÜçlFØÆDh}võCãàÇz

ØäÞìçoàè¡ÖÞìÖØìÏwNãàìzDWF}ç
ØäÞìçoàGWÖéÆÞìç}NDÛvkokéý¥Â
ØäÞìçoà×·Ö}vkDëp¾,ÞìçyàÖDhûqDv
ØäÞìçoßn·ÖàN,éJHÎpÊC}çDNAéÎDÚ
}ÎÜvíåFD¾ßûEDFoCãàÇz!Clh|C
}ÎÜvíåFÔûÊDvC'àåN}vl×dûpÊàh

ØëlÂûMCqêpNíç}vÍqCkàVàÖàNíåN
Øì×zíåNÝD¡ëpJéÚpJ,Ü×ZûHëqDåNÍàåJ
Øì×µû½D®ÎCûHdD¤|C}ç½D¥ÚC«pz
?ØìwÚéÚíNàçàVcp¬xÆíOÏìåJÐÊ}ñàF
íåNíÚD¡ëpJéëp¬DhûPì·×VàÆØä
?íåNíÚCàëkíÆEàGeÖ|pNPýÖúCéÚoß

p²ÛÖDÆÝDèV|pìNHWµDåN}ÏèJ}vØç
pWzkàG·ÖÞìèÆ,påOJ}åNkàWwÖÞìèÆ
p²ÚíÆÝDwÚCíåNuàweÖûpÇìJûpÊàh
?pÇÚàìÆàÆClh}åÇëkÙùCíñàÆpåJDOÚDÖ
?CpNÕDÚíñàÆDåNDOìÎ}çÕàÏ·ÖàÆåWN
!CpNÕDÆDìÆ}ÚØÏwÖ}ñßqDFûMàÂ

íåFíÚCoàN,íåFÁàWÏvÞìèë}åN}çoxF
íåFíÚDvDvÞìÖÙCpëC,ÞìÖÜìZÜìZûÐçC
íåFíÚDÚàN}åNkDFAÞìÖ|oà×·ÖívC
íåFíÚCp¥Ú,}åNíåFêkàèëÞìÖDìÚkívC
?}ÚxÆíñDå^CoCàÏNéJÕDÚ|pNpJ
?}ÚxÆíñDÛFãß,íåNíñàçê{ËFàVMDF

!ÞìÖÝßCoAéÆp·Ö|pNÈëCÞì×ç}åN
ÞìÖÝßDëokíåGÆ,}N{ÎíåGÆÞìÖÝàìÇ¡h
ÞìÖÝßDwìÏÆ}ÆIoàJíåGÆÞìÚCmCÞëk
 ÞìÖÝßCpe¤}ñàç}OKN}ÆéÃëp¾CíåGÆ
íÆÝßoClÚDèVíåNíOaVéÚÞìÖÝàåÇÚAÙDz
íÆÝßoCàÏNÞìÖÝßDåZØç}åN}Oä{Jéù×ûÏùÆ

}ìÎ}ÆPGì¥ÖíÆÝàËÛVàN,}åN}OìVàVØç
}ìÎ}ÆPײµíÆÕDÚ|pN}åN}NpÖoßC
}ìÎ}ÆPÖàÇdíÛJCíÚq¼ìNåaÆéÚíåN
?}ìÎ}ÆûPÎßkÞìÖpçkDìÆ}åN}NpåJÀÇFpv
íNpÖpJÝDèVûÍDÖßoqàVíÛJCÕàÂ
!íNpÆÝàìÆíÛÇzPF§àµ}Æízßp¾PF

}åN}NDV'CÞìÖÌÛVpÊC,}åN}OÇvéÚÐ^
}åN}NDV{åÆC}vÝClìÖíåF}ÆÝßpìzÝßDJ
}åN}NDV{ËFàN,íñàÆCàç¢Æpv}våWN
}åN}NDV{Î}vIàNØç?}çrìZDìƼìN
}ÚØäDëDå_FéJÍkpçDÆlìdàN¢ÃÚ
}ÚØäDëDÛvÕD»ìJéëíåFpWÛhûpëq

?}ÚxÆpGìhûokC'DåÆCéÆ|kéèÆíçàN
?}ÚxÆpùvDìÆàÆuCDåNàVDÆp¥ìÂpèz
?}ÚxÆpÇìJ}ÆÝßlÚßClhÁàÏiÖ|'àN
?}ÚxÆpÇ¡Î}ÆoDý¿Æ}ìñkåÆopÆ\DÆ
?àÆÝCpëCãlÇ¡NADìÆC$Ûå^}ÚxÆ
?àÆÝCkrëãpÆnëDìÆãlÚqpåJ}ÚxÆ

?íñàçoDÊHϬêpìN¯Ã¾ÕàÂívÙàÆ
?íñàçoDÇìJû¢ÆP×dq}ìÎ|pìNoßC
?íñàçoClÚDèV,pìËÚDèVpì¡×zíÆxÆ
?íñàçoClìFêpNDìÚk}vpìGÇNíÆxÆ
}åN}Oço}ñàç}×èvØÛ¤}vPGìçíÆxÆ
}åN}OèÆlùdùCúõCùàúä}ÆpÊÐF}ÆéÛÖ

qD×ÚûPÂßpÊCÞìÖíñC{ÎÜìµDìÊA
qDWdûÕàÂíñàçuàFÞìÖq}ÆàçßoéÏGÂ
qDëCßkà×eÖ}òÊàç|{åÆÞìÖÀ¤íçÈëC
qCàÚãlÛFíñàÆéÚoßCDçoãlÛFíñàÆéÚ
!}ñàçÈëCíÛºßUDOeÖßHdD¤ßãlÛF
!}ñàçÈëCíåGvàN}aÛèJÞìÖoDÆpvêpìN

|påJÕDzßpevÞìÖÝDÇÖßÙàÆûпeÖ
|påJÕDVP¿¤pÇìÎàÆlìdàN}Ö
 |påJÕD»ìJCpNpÆ}ÎÞìÖPzk,ÞìÖãàÆ
?|påJÕDÆDÚíåGÆàÇWN}çÕàÏ·ÖoßC
!}ÚØç|'àåZéÚDëok,ÞìçPzkàNPzk
!}ÚØç|'àåÊ}ìñkC'ßkÞìÖMD×ϱûpeF

}ÚØäDëD_ÖàÆЬDF}vpçkée¿¤
}ÚØäDëC{åZ}víÖÔºàÆÝDwÚû´àÚ
}ÚØäDëDwF}vÝàÛìGVàÆ}G·Æ|pìN
}ÚØäDëDËÎ}vÝàÛìvàÆÙApÂ|pìN
ÞìèÚoCkD¾ßéÆ}çÔûÊéë}vØäíåFpåJ
!ÞìèÚoClÎkàNíåFàN,ÞìèÚoCkD¾ßØç

ÞìçíåFoDËèÛÊÞìÖÙC,ÞìçíåFoßCÞìOÖC
ÞìçíåFoClÛJ}ÖûPwÖ,ÞìçíåF}ÎCßrWµ
ÞìçíåFoDì¡çÞìçíåFоDº,ÞìçíåFÐçDÆÞìÖÙC
ÞìçíåFoCrìF}vÕDÚ|pNéÆÞìçÝß{Çìv
pJÝàÚDzDÆ}ÆoDìºCêpNÞìçÞìO×do
!pJÝàÚD×ÏwÖ|oDaìFàN}çíNpÊÁpF

,}òÊÙD×ÏwÖÞìç}OèÆÞìÖÝàÚDhØÛ¤PF
}òÊÙDGèËÚ}Æ}G·ÆéÆàÆÙCízàh}ç
}òÊÙCàhêld}ÆÝà_ÚßC}vpçkûÍrÛÖ
}òÊÙApÂ}ñàç}ñDFkÞìÖÝàÏ»FíÛJC
?ÞìèÚéÆ}ç}åWNuDwdC,}çp¿ÆÙqãlÛh
?ÞìèÚéÆ}ç}åWNuDJåaÆuDJDÆlìdàNíÛJC

oà×·Ö}Ú}ÚCrh}ÆÙCÞìç,ÞìèÚPëDÇzéë
oà·zDÆ}ÚpÆíåFMDFÞìåÛVÞìÖпeÖÞìèÚ
oà¥ÂßoàdÞìÏÖàÆp¾DÆéÆ}çéëàNpèÂ
!oàdãlµß¯Ã¾àÆÝD×ÏwÖ|oDZ}FoßC
ÞìèÚ,MDëDÛµéJØç,ÞìèÚ½D®ÎCãßEC
?ÞìèÚMColÖívíÏèJéÆ}çDìÆéëMDF

EDëDÚDìÚkûPÎßk}çÞìÖÝàÚD×ÏwÖÝàìÆ
EDwdéÚ}çldéÚíÇwVãß}çàNMolÂêpìN
EDGd}vCpe¤éÛìv}å^CàN}çDZàVàN
ECpvûUàÖãkqíÏìvàçPvkßûpçk
}çêoCkDÚ,}çíñCàvo,}çoDìºCûÜ·¬
?}çêoCàh§àµDÆ}ÚpÖéJÕDÚ|pNDìÆ

DìÚkíÎCß}ÛçDZECíÆoDìºCíÛF
 !DìÚkíÎDìhÈëC}ìÎ}ÛJCíòÊão
DìÚkíÎDåGÛv}ÚÝßoßC}ñàçP¥hoàNØç
!DìÚkíÎDh}vlìdàNíñàçDÛèÆéÚpåJ
}çoÕDÚCpNÞìÖDìÚkéÆÞìç}OìVàNØç
?}çoÕDV,}çoéÚíÂDvéÆ}çÜÇ×ÖÞìèÆ

}òÊíåF}ÎCß}ÛçDZ,íòÊíåFпeÖêpìN
!}òÊíåF}ÎDÚ}ÆfG¤,ÞìòÊíåFÞìçAíÆHz
}òÊíåF}ÎéϤDÛJC,}òÊíåF|k}åWNÍk
}òÊíåF}ÎDÇÚoßC}åNéÚíåF}å_ìF}ÆA
pÆ}ÎCkp¾ãlµß}òÊ,ÁD¡µ}ñA
!pÆ}ÎDGëqûgúo¹CpZ$Úàä#ÞìåÚCEC

íçßíåFàÏèJDÆxìÂ,íçßíåFíÏìÎûkok
íçßíåFàçAûÕoÞìÖÐGVßPzk}ÆlWÚ
íçßíåFßkDVDÆÜwd,íçßíåFÍkDÆÄ¡µ
íçßíåFàN,íçßíåFÐvpÖûl×dCûPÖC
?íÛ·ÖDìÆHGvûpìºíÊkoqAéëpåJ
?íÛ·ÖDìÆH©ºûØ¡ZéëéJÝßClìz}ÛJC

?C'àåZàÆíFpµûÍàvoéÆC'àåZàÆåWN
?C'àåZàÆíÛÇzPF?DìÆé¡ìJêpÊPF
?C'àåZàÆéO¿zAíÆÄ¡µ,àÆÄ¡µ
?C'àåZàÆíÚpÂûxëßCßÙD×ÏvûØvo
!Þìç}OåÆoíFkÞìÖÝàÛìvíÆpìGÇNÉA
!Þìç}OåÆoí¡GdûÍÔFûÐSÖíÊlÚq

íèvéÚíåFCkCívíÏèJãß,pìhíÆÄ¡µ
íèvéÚíåFD¨oßØìÏwNíñD×ìJãkDV
íèvéÚíåFD×ÚéÏGÂûP¿¤ÍkEp®©Ö
íèvéÚíåFD¾ßûÜìñAêlÛFDJoßC
}çíñDvDÛz}vÝßpìºíåGÆ,}vØäíåGÆ
}çíñDVpçàNíåFàNÞìèÚíÆ}ÛèÆMDF

}ÚàNÐÖDÆàÆÜëkDìÆéJÝCoD¾ûpv
}ÚàNÍk}ìÎ}ÆÝßoCrçÞìÖ|oDzCÅC
}ÚàNФDdDÆÄ¡µDìÆqßlÚC¢NA
}ÚàNпeÖ}voDwhoíÖpÊêkÈÚàåJ
?ÞìèÚkDFAopz|oD×ä}ÛìvÝàìÆUA
?ÞìèÚkDë}åWN,ÞìçÝDÖDvéOhàvíçßØç
 DçoéÚÐvÔvoàzãßÞìÖlWÚêkCß
DçoéÚÐ×eÖãoDý²ÚéÚCàëkxìÂ
DçoéÚÍk,}çoéÚØç,}çoéÚãß}Ϥàd
DçoéÚпeÖûÄÚßoàNéÆ}çC{VCéëpåÊ
íñAqDÚl¥FßíñAéÆqßoÝAyàh|C
!íñAqDFDÖûпeÖ}ñàvéÚDFDWd}F

}å_ìFàVûHÎÞìÖÜ¡ÏÊÞìçp캢ÆãkDF
}å_ìFàÆàÆé×»ÚÀÇFÕDVÞìç}OÛv
}å_ìFàvÈë}voCrÏÊéÖDËÛäoßk
}å_ìFàúäûp²OÛÖÞìçíåF}ÚCàëk|pìN
|kêqßp¾CkàhûÁßqpåJàÆÝàÚCßpJ}ÛJC
|kêqàvpËVûÙDÖp¾àÆéÛëpëkûÁpF

qDWd}ñàvpåJ}çEDNÝDÛµãoCßAûÕàÂ
qCßpJûÁCnÖàÆpJ}FûÐGÏFC'úC}Î
qDìÚ}ñàF}çÞìÖ}aÛºpç}ƹDFEp®©Ö
qDv}çECp©ÖéÛ¡N,|kàN{ìåZComàN
}ìÎ}Æ}ÛÏÇÚ}vÝßoDNÞìçEDOìF}×»Ú
!}ìÎ}Æ}ÛÏVÞìÖÉAívC}çp®©Öoà¬

|kpÆÝDvAíÆÕàdpÖûPÖCÞìÏÇ¡Ö
|kpÆÝD×ìÏvûyßl×äàÆéëDÖ}FûoàÖ
|kpÆÝCqoCpåJàÆPýGeÖûEDëDÚûxÛV
|kpÆÝD×ÏwÖàÆÝàÛì¡Úûpëk}ÆlÛç
DÖéÛëpëkûMpwdqClÇZíÖÝàh}ñàV
!DÖéÛìvãlÆpO¡ÚéFéÎDÚlKNíÖ

Ü×ZûqCo,Ü×ZûÙßpìFíòÊ}ÎÐÊ}ñàF
Ü×ZûqDý׺ÞìçÍàåJkàhéÆPÖDìÂDìÆ
Ü×ZûqDvDìÊ\à^,CàçØOhÐÊûlèµ
Ü×ZûqCßpJéÖrÖq}vÝàìÎC#}òÊ'C
ÈNECØýÚpNûàeÖ}çéÆ}çÐGÏFÈëC
ÈNECجÔNDÆÝà×»Ú}çÞìÖ}Ûìv}ÆuC

ÞìñàçíåFÝCrëpÊ}vpFàÛ¤ûgDzÝDëp×Â
ÞìñàçíåFÝD¡ëpJ}Æ{åV{åVíÆÍàåJÝDìOJ
ÞìñàçíåFÝCpëßíƹDFÞìzûßùoíÚCpJãß
ÞìñàçíåFÝDëpµ}vÉpFûÜçpìJÝDìÎC#
íÆuCkCqAíçoP·ìG¬}vØvàÖûlìÂ
!íÆuCkDëp¾íñàÆDOåW×vÞìÖÜ¡ÏÊyDÆ
 ÞìÖ}ÛìVCrÖéÚ,íÂDF}çÞìÖ}ÚpÖÀ®Î
!ÞìÖ}ÛìJpËVûÙàhíèëàN}çCrÖåaÆ
ÞìÖ}ÛìñA|pÖpçàVÞìçEDOìF}ÛOÆ
!ÞìÖ}Ûìv|pÖÞìç}OJ{N|àÏVolÂxÆ
ÞìèÚíç}ÎCß}ÛåÇëkpËÖÞìÖÝDOwÏÊuC
ÞìèÚíç}ÎÓãßÝàç}OåÆoÞìÖ}ÛìvàV¹Ck

ÝàçÍk}vCàÚíÆDèÛNûÐGÏFuCÅDZ
ÝàçÍk}vCokûÌÚDFívC}ÎCß}ÛÊDV
ÝàçÍk}vD¾ßûlèµ}òÚãlÚqpåJíÛ·ë
ÝàçÍk}vDìJ}ÆéÛëpëkãkDFívCpåJ
êpÖ}çêqDWdàN}Ö,DìÆàN}çØúhí×Wµ
êpÖ}çêqDWdàN}Î,DìÆàN}çêlÛçé×»Ú

lÚDZ

}çßpFAíÆMp®¾CpìNÜwd!lÚDZ|C
}çàhØëlÂêpìNíÆDhûØëpdû½à¬
ÝDëD×Ú}çÞìÖ}Ûìv|pìNàVDv¹Ckéë
?}çßqoAû¹Ckéë?DÆíwÆàN}çÄzDµ
pJÈϾàNEDOìF,pJÞìÖqEp®©ÖÞìÖ
}çàWOwVíåFàÇWÖ,}çàWOwVíåFàÇWN
êpìN}çíçßпeÖ,íÆxV¸×z}çÝDwÚC
?êpìN}çíçßÍrÛÖ,ÝàçÝCßo½p¬xVÞìÖ

ÞìÖí¡ÖDhíÆÝßoDNàÆxV}çDN$Úàä#àN
ÞìÖíÊlÚq}ñDºàºlëDzãß}çãlìzàJ
}çDçoàvÞìÖãrGv}çÞìÖßpvãkDOvC
ÞìÖíÏÆ}çyàÖDh,}çÙqé×»ÚÞìÖÐGÏF
DÆuCÜzßoûoDwhoÝßDåÆk}åWNÞìÖA
ÞìÖívoAíÆØÛGz,ÞìÖ}ÛìñA}ÆÝßpèÚ
}çíçßÞìÖoDwèÆ,ÞìÖokßPzkßCpe¤
}çíçßÞìÖoDwho|pìN,ÞìÖÍk}ÆÝDwÚC
 pµDzoßCMCo

MCo

ÝD¡ëpJàúN}çDNpåJÞìÖíÚlÚDZêpìÖÝàìÆ
ÝD¡ëpJàúFûlÛÚDÖ,ÐÊûMoà¤yàÖDh
àNêpçàV}çlëDzDÆÝàìNàÖ}ÆÝßoDN
àNíÆoàÚ}ñDëok|pìÖíñàÆ}çíÏåaÖ
}çCàçCpÊCoDNDÆÞìGVêpÖàNDë
}çDwFDVÞìÖíOwJàVpÆ'àåZàÆP·¾o
íOwçûEDFoûoDN}çDìÊàçyàÖDh
íOwçûECàhûpëà¥NÞìÖ}ÛñA|pìÖ}ç
}çíòÊàvECkpÊûØ¡ZÞìÖéNíÆDëok
}çíòÊàvEDOìFûUàÖ}ÆÌÎ}vÐdDv
}çÞëp¾AéÖDËÛçíwìÆíÆÞìÖqíOwF
}çÞìèÚíçkDFA}wìV}çíòÊàvÝàë
}vÝàÇvDÛzADÚÜÇìÎ}çÍkDÆpµDz
?}vÝàw¾|pÖpÇÚàìÆàNDìÊãokCqA

pµDz

ÝàçDNàFpèÊÞìÖíOìåÆíÆlÚDZ|pNÞìÖ
ÝàçDNßopevûlÛÚDÖ}vÝàÚDwÚC}ÆLåZ
Þìç}NDÖpz}ñàç}OÏÇÚÞìÖyoàzíÆÙk
Þìç}NDVÈK^ÈzC|pÖÞìÖHzûPÎrµ
?àÆxÆÝßDÛv}çÝDèÛJàVkDëp¾ÞìÖåWÖ
?àÆxÆÝßDåÆkãoDý²ÚDÆûÁàzû¢KN
}çíNßoê{JéJéÛìv|pÖÜ×ëCûÁpF
?}çíNàvÝDèÆ,åÇÚAàV}çíÎCß}ÛåÇëk
êpìÖпeÖ}çãkpÖleÎû¸×zûP¿¤
êpìÖÍrÛÖ}çoßkê{FMCo|C!ãA
àÆuC}çÞìèÚuCoCàçíÆp¨Ddûlèµ
àÆuC}çÞìèÚuDwdCDÆÙD¥ÃÚ}ÛJC
ÝàçDNCpGåÊàV}vPGeÖûÕD»ìJû¯G¨
ÝàçDNDVDÛvàÆÝßoDOvãlÛFDN|pìN
 ØWÚCûÕrF

àÆDGÂéìvûÕDz}NDV}NDV}ÚUoàv
|oDÖÍàåJ}Æ}ÎÓpÇìÎ}vľCûP¡¬
oàëqCoDvDÆ}Úàv}ÚÄ¿zDëkDÛèJ
|oDNCHv}ÆêlÚDZ}ÛèÊ}ÛJC}ÚMolÂ
íñAP×ϱ}ñÔìÎ}Æí¡ÖDhÞìÖÐ×eÖ
|oDìJ|oDìJíNàÖãß}ÆHzûußpµ}Ç×Z
}vÝDèVéÖDËÛç}ÎCß}Ûçooßkãß
"|oDN"ÞìÖÝDFqíÛJCÝDwÚCàÆÜV}çDOèÆ
íÆÈϾÜ×WÚCíåNêqßp¾ÈϾûàeÖ
íÆÈÏÖÅCqCßAíñA}vÞëpFûypµ

ßoDN}ÆÝD×vA|C!àÚDGvDJ}ÆHz|C
êoDå×NÞì¡ÚÝßkpÊêoDvÕàÂãlÛFDN
}ÎCß}ÚàvÞìå^CÉDV,DwëCkßpvß{ìåZ
êoDå×NÞìGVûEDNíÆÝàϾDÂ}çpGço
Þìç}OÚDVéëàÆØN}ÆÝàO×wÂ}ÛìñA
êoDå×NÞìÖqûÐäCÞìñCl¤ÞìÛvlëDz
}vD©¾êpåFÝßoDNízà×híñàçP¥ho
}vCàÚuCoà×·ÖíÆÝD×vAíåNP·vß

ÞìÖêpGÎkíÆÝßoDNClìJ}çÍqCûÜwd"
ÞìÖívoAíÆØÛGzàçÐÊûxǵcp¬xV
DÚ'CéJÜèÆûqp¬,DÚo#}vàùÚûÜìñA
ÞìÖíÊlÚqíÆÝàÖàÂ}çÜå_ÆíèëÍrÛÖ
DwëCÕDÊrìN}çíOwçûÙCßoDÆéë
ÞìÖêßoCßoíÆxVÞìçíòÊÐaÆÞìÖàÂ
ØWÚCÝßoCrçHñDºêoD×äÞìç}vÝàåÇÚA
ÞìÖêokCpFíÛJCÜÇìÎíåFãßÞìçÐhCk
}ÎCßÜìÖqàÆuC}åW×véÚÞìÖp×µÅC
ÞìÖíÊlÚqívê'àåNØç}òÊDJMDFàV
|oDvÕD²ÚØñDÂ}ví×çDFûEnVÞìç
"ÞìÖíÊlÚqíÆÝßoDNéOÇÚéë}çãlìzàJ

ÈϾûpìv

CpìÖp¿vØäàVÐýìiNDåN
 CpìÖonÊCàçpJÝD×vA
íñàÆDåNéÚoßC,DåNDNDVDN'C
CpìÖpJUpZÓCß}ÛÚDV
}åWÖ}åN}OåÇëk}vMpìd|oDN
CpìÖp¿vDåNéOwFpvûqCo
ÔÇÚ}vÕDzßfG¤éÃÏd

ÔÇÚ}vÕD²Ú}ÚCpJuC

}çDìÆÕoCÞìå×NÝßDÛvDìÆ
yàÊßãlëk}ñßqoAûØNDh
oàì¬rëoé×»ÚéJ}Fà¬ûgDz
yßp¾ãàÏVoàdéÚDFDWd}F
PvlFÕDVÐì×VûÙDìÂDv
yàÚDzàÚûoàzÞìÖÝàÎCß}ÛìJ
DåÇëk}ÚåÇÚA}vPýÛVoßk
yà×hßkpv,éÚDhÈëoDNÈëC
íÏìÎ}ñàwìÊßxìÂû¸ÎD¬
yßlFyßk}vÝàìÇëoDNíÆuC
pÆDÖpz}vxVéÆDwëCÈÛh
yàJßoàçpëpèÖqãpúÆ
íÆuCPì¿ìÆàVíåZàJ}ÚÞìÖ
yßpvûECàVDåNrìËÚCMpìd
}çØýÛèVÈÛhûÕDÃÖéë
yàºAíèN}voàÚ}voDÚ
}ÆuCoD·OwÖÞìç}Nàç}Ï·z
yàÆMpGµûkpÖÞìçÝCqpÎ}vÜV
Þìç}NAàVÝDèëDìÚkûÐçC
!Þìç}NÓåNDvoDËÚC}ÛJC

Peì¥Ú

DèÆéëPeì¥ÚûãCoqC}vÍDGÂC}ÚÞìÖ
qD×ÚûlÛFDJéÚoßC,àN}çãqßoûÐÖDµ
ÐÖDÆÞìÖDëoûEDFoCãàìz}çíåFàN
qDWdûpÆm|pNéJHÎ,uàçíÆÙlÛÎÞìÖÍk
}çDNàçCpNrìÖAPeÏ¥ÖíåF\àåúV
qDWµCDJCpvíåFÄýÏ×NûqClÚCCpìN
 }çéJoDÆpvûPdlÖêpNpëpÃNØOh
qDìÚûÜìñAûlVàÖCpN}çÜzßoûpǾ
kà×eÖûÕDÃÖàÇWN}çíåFÕDýÇdûok
qDëCûÀÎqqCpNãlìaìJêpNíåFíwûÎDJ
}çDOÇvDKåZíåFàNcp¬íÆÝàÊàÎoßC
qCoDÆãDVûuàçÞìÖÞëkûPÖlhãkpJ
Ùk}ÆlìµàNíåFÞìÖlWwÖ}çDNDVAp²Ú
qClÊíåFPì·G¬}çíNàç}v³µßûpRC
ÞìçíåFoDGhC}ÆÈÏÖ|pNkoßpJPvk
qDvDÆpìè¡NêpNpJÜV}ç§p¾DÚ{ìåZ
}çDOÇvéèÆíåFp·zàNéÆ}çãýp¬éJuC
qCpìzûECpz}çÞìÖÜiv}ñDÛìÖêpìN
íåGvÞìÖåWNÞìçãß,}Æo$ìÎÞìç½D¤ßC}ÛOV
qDNßÌNûÈëpz}Æå^CCàçéÆ}çÕqÓàÆåWN
ÞìçíåFÍDFßpJoßC,ÞìèÚkDìý¤ûغ
qCßpJû¹DÖkàÇWNÞìèÚ}çDìÆHGvpåJ
PvCÙDzàÖDhêkCßDÖûÍrÛÖPGÂDµ"
"qClÚCÅÔ¾CûlGÛÊokéϻϺDìÎDd

ÕCo

lÛçûÕDV}vPÃìÃdûECpz}çrëpGÎ
lÛçûÕCo}ÆEp»Öé®hÞìçí¿wϾ
pRC}çDÆuoÈϾûpǾ}ÆÝàëlÛçéë
lÛçûÕDF}çDaÚßCíåF}vÝD×vAÞìÖP·¾o
PzpvÈÏÖÝßoCrçÞìç}ñàçÞìÖxëkuC
lÛçûÕDÚÞìÖDìÚk}ç}vÕk}ÆÜVoàè¡Ö
qDÚàÆÝDOvßlÛçéJkàVß}ÆÕCo}ç
lÛçûÕDÖCàÆuCÞìç}OåW×vp²ÚûÐçC
íèë}çDÆPëClçû¹CpZuCqDWµC
lÛçûÕDzÞìÖ}ÚDÖq}çpevqCpNÜzßo
DåNkp¾ÞìÖPµDWz,DåNíÛäkDÆoCàÏN
DåNkp¾ÞìÖPýGeÖûyàV,ÞìÖíÊrìÆDJ

p^àÖ
 íèÆÐÆ}ÚolÛËúVMDFíÆ}OJíwìÆ
yà×hDìÆDÆÝDhíϵoDÿÎCßq}çp^àÖ
qDÚûÕCphDÆuCÞìèÚÞëp¾AéÖDËÛç
yà×hCàçûÍDSÖ,rìNÁpFûlÛÚDÖ
p¥eÛÖéJp^àÖ}çÞìèÚDèÆ}ÚÞìÖ
yà×hDJrìNpçÞìÖMDìdãkDV}ç
upV}vkDëp¾ãàìzéOwÇzDJ}ç
yà×hDG¤ûÍDSÖ}çÝCßoDÆDÆPèÇÚ
ÐËFDJ}vÐÃÏÂûyoàzÕClÖDÛìÖ
yà×hDÛzAÕCphûÕDVûUCrÖÜÇìÎ
í¡ÖDhqCßpJûpJàÆpǾ}ÆpµDz
í¡ÖDhqCßAíÖpÊûoCkéëDÖpv

ÙDwÚC

DGëqDÚéÆÝàçDGëq,}ÆÝDOwÛ×Zp®ÛÖ
!}çDzD×NûoàGWÖ,xÊpÚÐ×µûÕßpeÖ
àÆuCÞìèÚuDwdCDÆMnýÎíÆoDO¾o
!}çDýÛ×NûÕßpeÖíÆpFàÛ¤íçMp®¾
ÞìÖDìÚk}çrìZàV}çpÊàhíÆØìÏwN
!}çD¨DÃNûÕpÊpv,MàÂpçíÆÙDwÚC
ÕkpçuàçíÆP·vß}çíOçoàÆãýomuC
}çCpe¤CàçD_×vlëDz,ÞìèÚãýoméë
íÆÝDOwÛ×ZPìòç}ÎC#ÍlFàN}çDZ
}çDÚCàN,}çDÛìF,}çDÚCkíOwçéë

ÕÔvCûÙDÚCàVéFED®h

?}ÚàNDìÆíåFpýFlN!ØÏwÖÝCàVàÚ|CíåGÆ
?CoDNCàçD^à^ÅC}çDÆxVàN,DåNÝßkpÊDìÆãß
ÞìÖPýGeÖûyàºA}çÓDJ}ÚÕàÂuC}åWN
CoCkûpvUDNÞìÖÝßDJ}ÚxVDåNÓC#ÐaÆ
êoCkÝDèVûÜìñAûÁýÔh,Þëp¾AûÙýl×N
CoCàèÊDÆÝàÚDFpOzíÛ·ë,Epµ}ñCpe¤ãß
ÞìÖMCDÖCûÙDzDçDÆêûpiù¾úpÃù¿ÎCÝD×v
"CoDGëq}ñßoPVDdéZ³dßÍDhßÌÚoßEBF"
 }ÛNCoàìº}åN}ÎCßõCãßíåFÞìÖíñClÊ
CoDëDåNéÚDÆ¢¡iF}vo#}ÆClÊàÆØ·ÛÖéÆ
}åNDìÆÞì¡ÚCpe¤ãßéÆ}våWNÝàèÆDìÆÞìÖ§pº
CoAÝDèVßÙDGÚDèVßoCkÝDèVßpìÊÝDèV
ÝßkåÆoÞìÖ°D¿ÎCpÆbÛìåÆé¡ÃÚàNÝàçDZpÊC
CoDý²Úãß}çpNÝßr¾}výÐìiN|pìNpËÖ
íOÇvÞìèÚàçPGwÚíñàÆ}ÛJC}vDFA}åWN
CoDýìvãß,PFDRàN,oCkpÆãß,oDO¿ÊàNéÆ
íåNíñDJQCpìÖ}v½ÔvCàV}ÚØçêkCàÛÊ
CoDÖ|kàÆØç}ÚÝD×vApJÞìÖq}vDýëpR
íåN}zí¨oDµÅCãßéÆDÚßoDìÆàNDÆPÖàÇd
CoDZíñàÆ}vØýÏwÖûÜìñA}ÆDìÚkÞìèÚ
íÆDFA}ÛJCÞìFDOÆ,íNàÖ}ÆØϵãßpËÖ
CoDKìv}çDNàçÍkàNIoàëàÆÞìåÇëkàV
ÜÆDzD×NCoÝD·ÛÆûpìJûãDìvûqßoíÛº"
"CoDiìÎqûØ¡ZlÛÆÜzßoyCãlëkûoàÚéÆ

ÍCýàzãpýº
(Dë)

lìµûÍÔç

!oCkãqßoûãDËÚûoàÚ|C!ÍCýàzãýpº
oD²OÚCDJCpvØÏwÖ}ìÎ|pìN}åNéÆ!A
}çlìµûÕDìJûpëpeNéJíÚD¡ìJêpìN
}çlìè×N¢ìµûfG¤}çDìÆêpìNÕDz
}çéÛìñAàNDÆD©ìFûPÏÖûPznÊûpv
}çéÛëpëkûP¿ÎC}våWNàÆØç!àÚûéÖ|C
Øç}åN}NàçDÖqA¼ìNÞìÖ}ñDv}ÆØùÏùµxV
Øç}åN}NàçDGÂÞìËÚo}vÙàh}ÆÝàÛ×zk
}çíÆPëCoívCízàºAØçÞìÖP×wÂêpìN
}çíÆPýÏÖßpFA|pìN}vÝßr¾CqßoûÜwd
CpNÞìñAD¾ß,íÛJCÕàÂ}çoßpJDÛzA
CpNÞì×ìvûÜçCpìJéërìhPGeÖ}ç
!}ÎåÇëkíOwFíÆDìÚkCom}vÝßkpÊûUßC
!}ÎåÇëkíOwJíÆpåÊ|oD×ç}vP·¾oíÛJC

åÇëkíåFêoDO¾oÁpFíÆÙCoßC,åÇëk}ϾDÂ
 åÇëkíåFêoCrìF}vÍrÛÖíÆãlÚDÖokûßpço
pèÊ}åN}ND_ÎØäpJľCàÆåWNpÆåÇëk
åÇëkíåFêoCkDÚUAêoD×ç!pºDvíèN|C
pìvCØÏwÖÞìçÞìÖÝßpìWÚqíÆíñCoAéÂp¾
åÇëkíåFêoDO¾pÊíÆÙC,åÇëkíåFêkCqAíÛJC
jìzfìGwNéOzoûPwÇzÞìÖlWwÖåÇëk
åÇëkíåFêoDýÚqéOiJíÆÜ×çpFÞìÖ|lÇOF
pÆãoDý²ÚíåFDÆíÛìñAØÏwÖíÆÝßp¾DÆ
åÇëkíåFêoCqAØÏwÖíÆÝà×ÏwÖ}ÛJCoßC
àçíåFíñDzD×NDÆQkCàdûÌÛvûyoDF
åÇëkíåFêoCàëkéÛìñAíÆÕàdpÖûPýÖC
àNíÆÝàÎCßßpFAåÇëkíËì¡JÄýÏ×N,ÝDç
åÇëkíåFêoCkkàhíÆÙC,}åNßpFA}FàVoßC
DìÆ}vØýÏÇNûÀ®ÎDÛzA}ÚØçàÆxV
åÇëkíåFêoDO¿ÊÕpÊíÆÝDFq}FûÀëpduC
ÜvÞìÖÝàÚCàëC}ÆEp»ÖCl¤íÆMp¡µûqDv
åÇëkíåFêoDìNíÆØNDÖComÞìÖÝCpëCoßC
DGÂíÆP¾Ôh}ÚÝCkDÚûÅpNêkpÆÅDZ
åÇëkíåFêoDýìµíÆÝßoßC,åÇëkíÆØÏwÖíÊkDv
ãoyàÖDhoßC,åÇëkåaÆHvéÛìñAûMoà¤
!ãoyßoûoßpvûàeÖÞìÖqßpÖCûyoàz

pµDzoßC¸×z
(1912êoßp¾)

pµDz

¢ëàhûÙCpëßûÍrÛÖû¸×zéFØO¿ÊíÖyßk
ûéÚDzkoCkéÚCßpJûpJqCàN}ñàwìÊ
ØOvCpe¤éÎÓû¹CpZûÐSÖÝDèVok
ûéÚDzDÆP×wÂ}Ú,}Ï¿eÖûHì¥Ú}Ú
ØOhàvíÖx¿ÚØäÜÖàNûlÛÚDÖ}NlÖ
ûéÚCßpJkqéÚ}ÎDFÕCéÏ·zû½Cà¬ok
ÜÖkàvp¾ÐÖCûÙDVokãàÏVl¤lK¬íÖ
ûéÚCàëkûÍkпeÖÞëqCkrìhí×ÚpF
?íOhßlÚCqßp¾ØÎDµû¢NAÞëCDWÆqC
!íOhàÖAØìÏÆûqàvCoéëDÖ}FûÈÖpÆ
 ¸×z

ÐVCûÕD»ìJ}çíOëkx¿ÚûUàÖàVàÆåWÖ
CpNCpìJCàÚ}ç}vx¿ÚûUàÖívCHÎ
qàvÞìÖMp®¾êpÖpשÖ}çéÆÝàçíOÏVàNÞìÖ
CpNCkàvàçàÆÝàÚCßpJéÆ}çÝCqßp¾àN
ÈzCûÙD¾à¬}çÍk|pìÖéÆ,ÞìùÖÝDÖDvéëpÊ
CpNDZpZàçÞìÖÐÊûÕrFéÆ,àNÝD¡¾CØÛGz
fG¤êpìÖ}vàèÎ}ÆHzêpÖ}çÜÖClFÐÊ
CpNCkp¾DÛzADÚ}vqßpÖC|pN}ç
ÞìèÚDOåÆoÝßokûqàvpËÖ,}çÜzßoàNÝàë
CpNCpe¤éÎÓû¹CpZûÐSÖ}çéÏ·z
?}åWNDGëq}çDÆíÂDvHÃÎÞìÖÍkàNYàv
CpNDGè¤}FéÚDì×JoßC}çívDìJÜ×WÚC
}çoßCPýÏÖûÜìñA,oD·zCpìN}çoßC
CpNCàvo}çéÛìñAêpN}víñßoPzq
}çéÚDiOFíñCkàvoßC,}çÞìÖàÏèJéG·Æ
!CpNCßpJ}FûÁàz}çpvãlëoàzolÂxÆ
ÞìèÚÜÇ×ÖéëпeÖêpNÝàçClìJxìÂ
CpNÔìÎ}F}çÐ×eÖ,CpNCpe¤}çÌÛN
!UàÖûyàºAãkoßpJ|C!ãlÛFDNûoúk|C
CpNDëokDÛzADÚ}ç}vÝD¾à¬ûMýnÎ

!CpNØäpFCàçÜ¡ÏÊ?DìÆ}çCpìJCàÚEC
CpNØvàÖ}Fé×»Ú,ØýÚpNCpìNÐeÖ}F
}òÊàçP¥hoàNãß,DzD×NûÁßqÞìåÛVDåN
DìÆàNDëAÕDµûoClëkãlµßàNEC}Æ}Î
}òÊå^CÕDzAéÏ·z}ÚCpJãß}vÜ×WÚC
DìÆàNDëAÕDWF¢NAàNÞìÖпeÖ!DìÂDv
íÇZàçÝD¡ëpJPì·×VíÆÜ¡ÏÊHV!ãA
DìÆàNDëAÕDìJDÆêoDèFûkDFàÆÍàåJ
I{NíÆÐ×wFíåNÐFDÂ}ÆlëkHzûphA
DìÆàNDëAÕDF}ñÓDFpÊCíñàÆÕleG¤
DåNéÚCßpJpäûkà¥ÃÖàVéÏ·zãßDìÊåWF
DìÆàNDëAÕD×NûqàvíñCkàvíñàÆEC

àçéÚDëàçCàÚûÕpÊàN,ÞìçCßpJ}FÍàåJ
àçéÚDëàçCokûqCßA,}çûxd}FÝCßoDÆ
DçoíÎDh}vqàvHVàN}ÆàçпeÖû¸×z
 }ço}ÚDìF}vMýnÎuCíåF}ÚCßpJ|pìN
àNDåNDOÇvßpJàÆÙCHVÞìÖP¿ÎCéOzo
?}ço}ÚCk}ÆfìGwNêpNÝàìÆÝD¡ëpJpåJ
DìÊD×ìJÈϾûpǾ,DìÊCßpJ}FûÁàz
}ço}ÚCqp¾éÚ,}ÚCàëkéÚÞìÖпeÖêpìN
ÞìèÚíÖDzAéÏ·zãß,ÞìèÚêqàvpËVãß
?}ço}ÚCßpJ¸×zûkpÊàVDìÆpåJãlñD¾
?}wÆDÊ}ñÔJÜÇìÎ,íèvíÂDvàNpìh
!}ço}ÚDiìÖéÚ,íÂDF}ço¢ÇìÖãßéÚEC
}vCDÛìÖíñàçí^à^ÅCUA}çíçoßo
!}ço}ÚD×ìJ}ÆíÂDvxVÞìÖykpÊÈÏNÐÆ
ÝDèVoßpJÝàÛVûPzkãßyàÖDhÞìçUA
}ço}ÚCàëk}ÆÔìÎ,íçoÔìÎÞìÖ¦Âo

DçoDNDVÝCßoDÆû´DOÖíÖDÆDÚ}ñCß
DçoDNDVÝDëqûuDwdC}vÍk}ÆÝCßoDÆ
íåGÆ}ÚCpëßkDFA}åN}vÝàÖDËÛç}ÆÜV
ÞìòÊàçÜFÝDëkDFA,}òÊ`Ö}ÆÙCpèz
íñàç}vÝßqD×ÚÜVØñDÂlìdàNûMà®v
ÞìòÊàçÜ×äpFûonÚÞìÖlÛçÞëqD×Úãß
}ç}vêlÛFDJíÆÞìñAÕCßkû¢ìµÞìÖpçk
ÞìòÊàçÙàìzûÙDÖDvÝDëkCqAàÆUàÖ
íåNíÆÝßoD²Ú}ÆÜVDýÛ×NàÆíýÏWNkàh
ÞìòÊàçÜ×ëCûoàÚûlìÖCDÚÞìñDËÚãß
ÞìÖoCrÏÊÞìÏGÏFÝßoCräÞìåNíNpåJíN'C
?ÞìòÊàçÜ×ì¡ÚûlÛFDJéÆíñADìÆÞìÖÍk
qàvãoD²ÚI{NíÆÙCíåNÞìÖÝßkpÊûP·vß
ÞìòÊàçÜÖphûÙDÖCkãkàvAÝDìÏWF
?ÝàìÆoCrÏÊû¢ÆPÛÖàçoDGÚàhãlëk
ÞìòÊàçÜÖClFÐÊÞìñDËÚ}vØèìJûÈzC

íÆlìµfG¤}çíOëkpGhÜÇìÎغûÕDz
íÆlìÖCÙpÆíñAp²ÚÞìÖûP×ϱ
!qDWdûÙDOw×hûoCkpFéÚDì×J|CãktÖ
yàç}çDëApåJàÆÝßlÚo|pN}ÆMlÖl·F
íåNoDìºCãkDF}ñDèFêoCkkàhûlÃÚ
yàÚßDÚ}ñCl¤ûrëpGÎ}çêpìNÝDÆkpåJ
lÛçûÙDëD×ìvãDÖûØwϬ}çàÆ}Û^à^
yßphûÕD»ìJ}çíOëkp²ÚíÆí×ìÏvpåJ
qDvéÚDhûECpzíÂDvÓéÆ}çDºàºéëpåJ
ÞìèÚízàÖDhûÕDËÛçéëéÆ,àçCpìJé×»Ú
 yßlFDÛìÖ}vlìzoàhÝD×vADÆpev}ç
qàwFØäCoÝCpËëkßqàwFpËëkûغok
yàÊoCkíÚCàNpÊ,}SëldÜzßoP×O¿Ê
êpG×»ìJqCPwëßrVêpµDzÞìç}òÊéèÆ
!yßpvûÕD»ìJàÆPýÏÖûпeÖ|kDÛvÝDç

}voClëkãlµß|kpÆoClìFàÆåÇÚA
}voDO¿ÊûpäàVûqàvàÆÍk|kpÆãlÚq
CpNíÚDvAÜNûÁßqCàçP×çûÙrço
CàçàVûÐSÖÞìÖÜ¡ÏÊ,àNÞìÖCpeù¤DåNpeF
íåNíåFPì·×VàN,DåNØñDÂéJPìϤCíÛJC
CàçàFûÙCßoDÆÝD¡ëpJàÆÐÊpÆ'àåZ
MDìdûoCpvC}çíNÔåÇvíÆ|p®ÂíÊlÚq
CàçàwÚAíåGÆ,ØÛGzíåGÆ,päàÊíåGÆéë
éë}çPÎßkê{F,pÆClìJàÆuC}vÞìèÆpåJ
CàçàÏèJéÚDËìFÍkàVíwìÆíÊlÚq
íåN}vPýì·×VíÆPýÏÖêpNíÂDFßpFA
CàçàNCàvoÞìÖDìÚk,íòÊPì·×VéëHV

ÞìèÚåaÆDèÛN,}ç}vPýÏÖû¯FoØñDÂkp¾
ÞìèÚåaÆDëokûÙßpìFoßC,ÞìÖDëok}çUàÖ
åÆooàOwÖíåFCàÆPGeÖÞìÖÍkãkpJ
pÆéÚDÛìÖûMoà¤CàvoàÆ}ÖíÛJCíÛ·ë
ØìÏÆûlÛÚDÖÞìÖDÛìvêkCßàçÙqé×ìh
pÆéÚDzDÆûpÊMoDºàÆÄìÃeNéÏ·z
ØOvûÕDWÚCÕàÏ·ÖComàçíåFàƸ×z
pÆéÚCßpJûpOwÆDhpevûpì×·N½p¤
àçéÚíÂDvû¢ÆPÛÖ}çoCkkàhpÊCàN
pÆéÚD×ìJÝàËÚDvAEDGdÞìÖDëokÜìµ
ÞìèÚÞìÖCpe¤ßãàÆ}ÚCpJíÂDFPì¿ìÆ
pÆéÚCpëßDìÚClìJ,DìÚCpìNÝàÛV}ç
pÊC}çDëÔÖ}ÚolÃÖàÇWNÞìÖÅDh
pÆéÚCkûÍDSÖClìJ}vkDO¾CD¥µàN
ÝDìzA}ÎDÛFpåJpJÜèÆûgDzívC!ÝDç
pÆéÚDOwÖé×»ÚûlìèzàÆÜ¡ÏÊÐçC
ÐÊûnì×ÏNDëàçÐGÏFûßpìJÞìÖÜ×ZuC
pÆéÚClìJCàÚDë,DVÜFéÎDÚDJCpvDë

?àN}çØÛGzûÕoûÐSÖCl¤}FÞìÖÜ×ZÝàìÆ
?àN}çØÎDµû¯FpFûkßpvDVàçD¡ÆHÎ
Com!ÝDÃçk|Càç}vPÃìÃdíÛJCDÛzA
 àNíåFФDd,àNíåFÝCoDF,àNíåFíìOåÆ,àNéÚCk
}åWN}çíOåÆoãoCßAàWOwVíÆxÆ!ãA
àNíåFÍrÛÖ,àNíåFpGço,àNíåFßpço,àNãCo
DìÆ}vÝD¾à¬é¡ëlÚCCpNÍk}çDOKÚDÆ
àNíåFÐdDv,àNíåFíO¡Æ,àNpeF,àNClhDÚ
!íåGÆÞìÖÝDGëpÊûÅDZéZàÆpÆAåÇëk
àNíåFÐ×eÖ,àNíåFCpe¤,àNíåFÔìùÎ,àNxìÂ
DìÊàçíÂDvûUDOeÖàNéÆ!íÚCkDÚ}ñCß
àNíåFпeÖ,àNíåFíÂDv,àNíåFDÛìÖ,àNíåF}Ö
àÆõCpìºûÅDzDh|kÈÚàåJpÆÜFéÏ·z
àNíåFЬDFûpÊMoDº}çéÆDìÆЬDFû½àh

}çÕDëCéÛìñAûpäàVàN!pGWìF
!}çÕD»ìJêphADÆClhÞìÖ}ÚDÖqàN
àNéÆоDº|CãDÊAàç}vPìϤCíÛJC
}çíåFÝDëDJ}FûpeFûÍDSÖÜÇìÎ,}çãp®Â
àN}çêoClÃÖbìçûØwϬoDO¾pÊÝàìÆ
}çíåFÝD¾à¬ûPÆàzÞìÖåWNãlìzàJàNåÇëk
DÆqDÚûÕDìJ}ÆuCÞìÖCCpìN}çéÛìv
}çíåFÝDèÛJ,}çíåFClìJÞìÖpçkûÕD²ÚàV
ÌÛ¿Nß¼ìN}FpìiwNàç}vxVoà¡ÆP¿ç
!}çíåFÝDÖDvãßuDJ|pìNàN}åW×vpÊCàN
MàÇvDÆÝCoD¾ûãàÆpJxV}çlçDzÈÏNEC
?}çíåFÝD×ìJãßkDëàÇWN!é¡ìJоD»N|C
DìÊpÆPµDÛÂpJÝàìÏÆlÛZÝCkDÚíçàN
!}çíåFÝDÖCkíËÛNûUÔµÞìÖÜ¡ÏÊéÚoß
ÞìÖpëpÃNãkpJClìJ}çPì¿ìÆíÆÍk
}çíåFÝDëpµíåFoàOwÖ}ÖÞìÖDÛìÖûMàwÆ
}åWÖ}ÚíñCàÚ¢NAêpÖ}çÓC'ÈÚàåJ
}çíåFÝDÖDvíèëDÆíÚDÊlÚqêpìÖoßC

åÇëkéÛìñA}Ûìv|pÖDÆíñCàÚ¢NAuCqCo
!åÇëkÞìÖ}ÛìñA}ÆÍk|pìÖpëlÃNãàÏV
yàJéÛìñA}voàÚ}ÆpevDÊàçÝD×vA
íÊ}ñDVàçDJED×ìvíÆMCoP×ϱ
oDèFkDFÞëp¾AØýÚpNíÊàçolÂuûC
íÊ}ñDVàçCàÚíÆ}aÛºãlìFCàhûPèÇÚ
ÅDZéÛìv}vÜ×ZûÙDÆDZéÛìv}ÊÞìÏÖA
!íÊ}ñDVàçDG¤ûkDFx¿ÚØäíÆÐÊûÕrF
qDvßqàvíÊ|pÆClìJêpÖíÚD¡¾CØÛGz
!íÊ}ñDVàçDÛzAkokíÏÆpäíÆÜ×ZuC
 ÍBÖDÆDëokûoDO¾oûMà®v}ÊàÎåÇëk
!íÊ}ñDVàçDJûpìWÚq}vCíçp®©ÖûUàÖ
kàWvûÕD»ìJDÊ}ñDVAkDëàÆÝàÎkpåJ
!íÊ}ñDVàçDÛzA}vÕpdûÅDhÞìGVpåJ
oàì¬ÝDÖDvCàÚ}ÊÝàç}vkDýì¤éÎDÚ
!íÊ}ñDVàçDGÂÞìËÚoíÏÆ}vÞìaÏÊûÙàh
ÞìèÚDOÇvAéJHÎ,}çíOåÇëkåaÆàVåÇÚA
!!íÊ}ñDVàçDìÆ}vDìÆDìÚkéÆÝàçMpìdûàeÖ
!}vlìzoàhãàÏVphAíÊàçÝCrëpÊHz
!!}vlìdàNé×»ÚDÊàçoà×·ÖÜ×Zéë

ØÏwÖ
(1912ÙàV)

}çoàOwÖÞìÖãACpìNÍDGÂCx¿Úpç
}çoà×·Ö}vkDëp¾CpNÝCqàvéÛìv
ÞìèÚÞìÖÍkû¯FpFêpìNlìÖCé×»Ú
ÞìèÚÞìÖÐ×eÖ|pìNÔìùÎéëÞìç}OåW×vØç
CpNDëàVDÆéO¾oûkßpvûqCßAyàÊ
CpNCßpJ}F}vp¨DdéÖDËÛçÍkoßC
ÞìèÚ}OÛvÜ×ZûÙDëCàÚØçÐÊé¥Â
ÞìèÚ}OÛvÜèÆûÕD»ìJCpìNпeÖÐçC
ãoyàÖDh!DJéO¿hûÙCßoDÆ}ñCok|C
ãoyàÖDh,Cl¤êpìNÞëp¾AuDëPèF}ç
ÞìèÚíOÇvàçéÛëpëkûпeÖãßpåJãlÚq
ÞìèÚíOÇvàçéÛìzßkûHzÜzßo}v¸×z

ÞìÖÝàçÐÖDdDÆlìdàN,ÞìÖÝàçØÏwÖ!Þì¡ÚØç
ÞìÖÝàçÍkDµûlçDz}vÍqCpJPÂCl¤uC
}ç}vuCMoCpdClìJÞìÖMCkàVàÖûªGÚ
}ç}vuCMoDwVÞìÖÐýìiN}ÆØÏwÖoßC
DìÆClìJ}ìÎ}ÆPÂCl¤uCØÎDµ}ÚÄd
DìÆClìJ}ìÎ}ÆP±D¿díÆuC}åWÖoßC
CàçÞìÖíOvpJЬDFûpÊMoDºÞìÖpçk
CàçÞìÖíOwçuàÖDÚû³¾Dd}çéëàNÄd
}çíÆØÎDµíÚDëpµÜçpìJíOwçêpìÖ
}çíÆÕkAíÛFíñCàvo}v}ÚDV`Ö|pìÖ
}çãlÛFDNûHÆàÆØÏwÖDÆØÎDµûP×wÂ
 }çãlÛÖpzpevûÙàw¾C}víÚDFDNíÆxV
MDìdûoCpvCéJÝàåÇÚAêpÖÞìçCoDÇzA
MDìdûoDÇìJûlìÖàÚ}åWÖ}OÇvÞìèÚéèÆ
}åWÖp²ÛÖí¨oDµDÆغ}çDOÇvCo#HÆ
}åWÖpJoýlÃÖ}ÆPýÏÖíÛJCDvßpåF}ç
oDÊqßoCpìÖkCqA}ç}vp¥Ûµ}ÆuDë
oCqoDÆûyàV}çDOëkpGhíÆÐÖDÆûfO¾
ÞìÖÝàçDOçoÜèÆûlèµpFØ¡Z,}çbvéëÝDç
ÞìÖÝàçDOèÆÝDOvCkíÚCpJ}vпeÖûÐçC
}çpìwÆCàÆÅDhêpìÖéO¾oûlèµûkDë
}çpìw¿NíÆÍDGÃOvC|pìÖí¨DÖCpìÖ
ÞìÖàÆCr¾C«D¡ÚûoßkuCÝàçDOåÆo}ÛÖDv
ÞìÖàÆCkp¾ÞìÖ}ÛìñA}ÆyßkÝàçDOåÇëk

ÞìÖEBÖPÎDvoûoà©d
CàçéÚDÖqéÖDËÛçéëéJåWÖàVÝCpÊ
CàçéÚCßop¿vûPho}ÆälÚDF}vÝDèV
ÜÇìÎ,íÆàNpwFÞìÖpevßÕDzûkàìÂ
CàçéÚDÛzA}vØÎDµéÛèÆûÕD²Ú
àÇWÖ}òÊ}ÎPÎDvoûÕrF}Ozp¾
àÇWÖ}òÊ}ÎÞìÖP×doéëAoà©d

!qDWd¹DFûHìÎlÛµ|C}Úoà©dDèÆ
qClÊ}vCàÚíÖpÊêpN}çíÏÆíÏÆ
CpìNÍk}çÓßûÕDVûyàhpvé¡ì×ç
qDìÚûkàWvûMpìºêpN}çíÊkDO¾
ÝßkpÊ}ñàvàN}vDìÚkíOwJàVC'C
qCßpJûP·¾o}ÚÈñÔÖàÆåWNíñDåÇv
DëAàFûÌÚpF}vÝDèVû¹DF}ÆÐÇÚ
?DëAàN}Æ}Îé¿eNDìÆ}®vCß|oD×ä

íOÏÖÞìèÚíÊkàvAÞìÖpçk!oà©d"
íOÏÖÞìèÚíÊlÚqãß}çíÆxVyÔN
ÞìÖíOwçû§DëoÞìçÐÊßéÎÓÝßoCrç
íOÏÖÞìèÚíÏÆãß,àFàçÞìÖxVíÆD¾ß
ÝàçDëÓéÛìËFAÅCàÆonÚÞìÖpËÖ
íOÏÖÞìèÚíåFPýÛV}çÞìÖuCrìZàV
ÞìÖuCßpFAíÆPÖCêpN}çíOÇÏåV
"ÞìÖuCàèÎ}çDÆÝßlìèz}ÆxÏFCp¬
 qDWdéÚDhD¿z

DèÆ}vÍDGÂC}ÚÕàÂ}ñCà¡ìJÅC
qDWdéÚDhD¿z}çÞìÖãýlVàÆ}ÛÏåÆ
oCpÂ}FãoýmpçDÆÅDhêpìN}çDNàç
qDWdéÚDw¾CàV}víwÆàúN}çDOÛv
½p®ìÆHìVDä{F}ÛJCàÆÝàÛVûPvk
qDWdéÚCàëk}çÞìÖÝDèVàNoàè¡Ö
}ìçDZÞìÖDe®FíñCàdD¿¡ÎCoCk
}ìçDZÞìÖíwìµéWÛJªëpÖûªGÚ

MDìd}çÞìÖ|kpJ}ÆMàÖéÆDèÆ}ÚÞìÖ
ÞìÖqDWÖPÃìÃdàçcp¬xVãlìzàJ
DìÊÐÖàÆÄzDµàVÞìÖÐVCéFDiÏN
ÞìÖqCokûp×µ}Ö}Úp©héÚDëDJ
íÊlÚqûÕD»ìJéëoà©dÞëkàÆÝßoßC
ÞìÖqDWdûÜìÖqÝàçDN$Úàä#MàÖÞìÖ
?DìÆÕDìJDÆD¿z}Æ}ÎIAÞìç}ñA
?DìÆÕDÆ}vDeìwÖkokûÐçCÞìç}OåÆo

ãàÇzûECàV

}çíOåÆopRC}çíOÏÇÚMDFàV}vÍk
}çíOåÆopËÖqCßpJûPÂD¬,ÞìèÚpJ
}çíOåÆop²ÚéJP·¾o,}çФÓCívlÂ
}çíOåÆoorÊéJÝßkpÊ,}çíOå^C}vÅDh
CpÖÅÓDZߢÆpvßpÊéÛO¾DåNÄ¡µ
CpÖÅDGìFéÎDÚDìÊpìZÝD×vA

!íñàÆ}çÞìèÆ,}ÆÜvDèÆ}ÚÝßkpÊûpìJ
!íñàÆ}çÞëpFûypµûpv,|oDýìv}ÎàF
!íñàÆ}çÞìÖqûÐçC,ÞìèÚ,DåNDOèÆlÚDZ
!íñàÆ}çÞìèëãlìzàJ,íåNíOèÆÝD¡ÇèÆ
DåW×vÝCà¨oàNàÆ|àÇz|pÖDåW×vàVåaÆ
!DåW×vÝDwÚCCàçÓDÇÚ}vPýÛV}åWÖ
 !DìÆ}çqCßAéëéÆMpìdíåFàÆÝàOzp¾íåN
!DìÆ}çqCoéëÞìèÚDOÏåÆíåFéJÝàÎCßypµ
?DìÆ}çqDNßÌNíÆÝDwÚCíåFypµûpvDN
?DìÆ}çqCßpJíåFàÆíÇ_ZíÆÅDhíòÊA
!Þìç}wìÆÞìÖqûÙDýÇúv}vECkAоDº
!Þìç}wìÆÞìÇÖ}ÆíOwJéëgDOwÊßgàz

}çØçpFíåF}võCéÆgàzolÂuC
?}çÕkAíçßéëÈñÔÖûkàWwÖàVDåN
}çØÆqàÖo}ñDÚCk,}çÀìÆûØÎDµ
}çÕpeÖDÚ}voCpvC}ÆrWµpËÖ,ÝDç
àÆÝàÚDwÚCéJoDO¿ÊûPÂD¬}çqDÚ
!àÆÝàÚCkDÚÞìèÚéÃìÏvDÆ}ÚpÆMDF

CpNéÚDw¾C}çrìËÚCغqCßAíñA
CpNéÚD×ìJ}çrëpGÎ}vEDOìFûÈzC
CpNéÚDOwÖãp·ÚCàçpìÊÝD×vA
CpNéÚCàëkûÍk}çÝDFqgàzolÂxÆ
}ÚàN}vCkCûÜwdDìÆàÆ|àÇzpÇz
}ÚàN}vClhàÆÝßlÛFDëkpÆÜivØç

ÞìèÚíçÐñDvíñàÆ,ÞìçÕpÆéFÐñDÖàNØç
ÞìèÚíçÍrÛÖûßpço?}wÆÞìñÔåÆkãCo
ÞìèÚíçÐFDÂûpçàV,}çàNÕDµPìFpN
ÞìèÚíçÐÊãßéëíÆÕkAàçpì×·N}vxV
Þìç}OëkíòÆûÙDzØçàNàçÐFDÂíñàÆ
Þìç}OëkíòÚíåFDìÚúkàÆÝàÎCß}Ú$Úàä#

ÞìçpÊàhÍk}vkDeÎC,Þìçoßq}FåNDç
ÞìçpG×»ìJíñCàvoûTµDFíOÖC
ÞìçpÊPF}çoàVíÂDF,}òÊå^CÜÇzPF
ÞìçoqApwJoßC,olJØìäCpFDåN
}òÚíåFØh,DìÚãkDF,}òÚÕDzAãkDF
}òÚíåFØN,}òÚíåFPF,DìÚéG·ÆûÕpd

!DåNíñDÛµoéëDÖíèëéÆ}åNÙkíåFãß
!DåNíñCpe¤éÎÓÐÊØvàÖûyqDÚ
DåNíñCkàvDÆõCDåNÙD×ÏwÖàV
DåNíñDVpäíèëCoDå×NEàGeÖíåGÆ
àÎpÆíÖÔºûlèµEC}víñDWÇëíwÆ
 !àÎpÆíÖDÃÖàÆÐvpÖl×dCûPÏÖ

!}çêoClìFíÆfG¤ÝCpÊéJØNolÂxÆ
}çêoDìJÞìå×NlÛìÚÝDç?}çoDìJHÆ}vØç
}çêoDåFÝD©ÖoûlìÂéJkCqAû¸G¬
}çêoCkD¾ßûÜìñAíèëßlèÆÞìå×N
ÞìèÚíåFØN,ÞìèÚàVHçnÖ,}ç}vHçnÖÕàÂ
ÞìèÚíåFØWÚCûпeÖ,ÞìèÚàVØçDFûEnV

àçØN,ܾíñàÆÞìÖDìÚkÞìèÚDNAàÆÜV
àçØN,Ü×ì¡Ú}ñCßpJàÆÕàÂxVÞìèÚ
àçØN,ÜÖphãßãkàvAÝàçÞìÖxVÝDìÏWF
àçØN,ܾlÖ}ƽÔvCàVÞìç}NDåÆbìF
}ÆpÆMoDWNíÆÝßpGÂàVÕDÚàÇÚàç
?}ÆpåOJØÛ¤ÞìñDVÐÖàV}ÊàaìFéÚDìÆ

?}ÚxÆDëD_ÖàÆЬDF}vpçkée¿¤
?}ÚxÆDëC{åZ}víÖÔºàÆÝDwÚCû´àÚ
?}ÚxÆDëDwF}vÝàÛìGVàÆ}G·Æ|pìÖ
?}ÚxÆDëDËÎ}vÝàÛìvàÆÙApÂ|pìÖ
?àçDìÆØNpËÖ,íç|oDå×NãßDFAàN}åN
!àçCkp¾ûp²OÛÖ|päkåNDçpJåNDç

oàdãlµß¯Ã¾}çÝD×ÏwÖûpèF?DèÆDìÆ
!oà·z}çÕqÓàNíñàÆ|pÆíåFDWìFãàÇz
oàOvk}vÍqCDÆíOwçûp¬D¾}çÍlµ
oà¥Âßoàd}ÏÖàNp¾DÆCàçÞìñAØÏwÖ
ÞìèÚíçÓCß}ÛçDZíñàÆDÆÝßoàdÞìÖØN
ÞìèÚíçívàÖ}çkàVàÖàNoà¬ãàÏV

ÈëCíåFÙD¥ÃÚ,íÆÕàÂuC}çÈëCP·¿ÛÖ
ÈëCíåFÙD×ëC,íåFÜëk,íGÚDÆHvíçÈëC
ÈëCíåFÙApÂ,íåFõC,íåFÅDJûÕpd
ÈëCíåFÙD×ÏwÖàV}NàçíåNMDFê{FåaÆ
!ÞìçÞìNCqÞìèÆoßCÞìèÆ}çêlÛFéÂp¾
?ÞìçÞìNDFíèëíÆ}ÛKÛJÞìÖ}ÚDÖqDìÆ

?oDOiÖûÍàvoûÜìñAûÅoDN}çÙàÆ
?oDì·ÖDÆÐ×µ}ÆxÆ}çíÆPÂßPeÏ¥Ö
?oDìºCûoD·z}çDëD×vÞìÖÝàåÇÚAíÆxÆ
?oCrìF}vÀÏvûqp¬éËÚíÆxÆíòÊàç
 ÞìèÚuDwdCÞìÖcßo,ÞìèÚqàvÞìÖHÏÂ
!ÞìèÚuDJÞìå×NDÆlý×eúÖûÕD»ìJíåFåaÆ

HëpºàN,CoAÀ¤ÞìÖlVDwÖÞìç}Nàç}ÆDV
HëpºàN,CoCàÊÞìç}NpÆàVãqßoûP×dq
HëpºàN,CoD×äíñàÆpÊC}çDOìÎÕDÚ
HëpºàN,CoDå×NíñàÆpÊC}çDOåÆoãkpJ
}vØçоDºÞìçÞìÖPÎßké¡ÚCpÖC
}vÕk}ÆDFpºD©ìFûPýÏÖ}çãlÚq

íçoéÚíÎDìhéOiJãßíÆÕàÂû³µCß
íçoéÚíÎDÃÖéÏ·z,íçoéÚí·G¬ÁpF
íçoéÚíÎÔFûcßo,ÝCqCûØvoíòÊão
íçoéÚíÎCrºûÜìÃÏN,DìÊãoé¿wϾ
}çoéÚêqD×ÚéÆÞìçÝCàhéìRpÖÞëlWwÖ
}çoéÚêqDWdû½D¤ßCHdD¤ãßíÛ·ë

kàFDÚÙD×ÏwÖ}vDìÚk}òÊàç}çoàz
?kàVàÖØÏwÖÞìèÆíåF}åNéÆÞìç}OèÆéëØç
kàÛçÞìÖÙýl×NàN,êoD¥ÚàçØNÞìÖ¸¨ß
!kàèëÞìñDÖpz}ÆåÇëkÞìåÛV!ÞìçÝD×ÏwÖéë
àçíåFÙD»¾C,àçíåFCqpÖ,àçíåFlýìvàNÝàë
àçíåFÙD×ÏwÖàNßDOF,àçåaÆíåGvØN

ÅDGìFPÂCl¤íÆØÏwÖíåNpëpÃNûÕk
ÅDJ}vMDdCpÖûQàÎ,êàÂDåNDÆuCÍlµ
ÅDÛ×Ú}vDìdDåNØÏwÖûMp®¾ûpWz
ÅCokÓCÁà¾íOwçÅCãßÞìÖPµDWzDåN
kàF¢ëDGè¤ûPì¿ìÆûØÚêqClÊkàh
kàF¢ëDÛìÖûMoà¤Ùlz¢ëàhqCíÎDh

DåNpO¡Ú}ìÎ}ÆЬDFûÉoÝD×ÏwÖpç
DåNpçàVÐ×µÞìÖíOwçéÛìñA}ÆuC
DåNpJßqDFûMàÂ}vCDåNDvßpåFàV
DåNo#DÆClhàÆuC,o#DÆMàÖÞìå×N}ç
àçpFqCpÊCàÆ}_ìFéÚØϵDÆIDF
!àçpÇÚàìÆolJûQCpìÖÐFDÂpwJpåJ

}çíÚDvAÜNûÁßq}ÖPwÖíñàÆpç
?}çíÚD×ÏwÖûqClÚCéë?àçÝD×ÏwÖØN
}çíÚD×SµûPÎßk}Ú,}çpþêolìd
 ?}çíÚDdßoPGwÚDìƽÔvCàÆØN
pÆàçÝD×ÏwÖ}åNqr·ÖÞìÖ}ÚDÖqãß
pÆàçÝApÂûÅoDN}ñàçoCàhØNoßC

ØìdoÞìÖxJAãß,ÅDÛG©ºÞìÖxJAàçØN
ØëpÆßyàJD®hãß,ÞìFD®hßoDÆD®hØN
ØìÃÖéJDýëpRûUßCÝàçéÆÞìÖHv}OçDZ
!ØìÏvûHÏÂ|pÆàNClìJíñàÆDwëß}ÏèJ
íåF}Æpëpv,DåNDÆÙCíåFoà¿»¾ûPiN
?íåF}çPì×VãßÞìÖØNéÆ,ÞìçÞìNDFíçÝàë

oCkkàhßoàìºãß,CoDå×Nãàìzí¡úÆkàh
oDSÚéJMàýhCãß,ÝCrëpÊ}vMàýhCØN
oCkpÆDJCpvãß,DJCpvoDO¿ÊàçØN
oDÛÇFÝDOwÏÊãß,àÆíÏÆàç}OvpNØN
íÆÙCPëDÇdàÆÝàÖàÂ}çkDëÈÏNEC
!íÆÙCPÂCl¤éJíOwçée¿¤}ç¢ÃÚ

}ñàçíåFÜzßoéJÕàÂľCØWÚCûÐSÖ
}ñàçíåFÜ×çpFÞìÖPGeÖíÆêlÛçPF
}ñàçíåFÜ×ì¡ÚûoàWèÖÞìÖqCßpJûÁàz
}ñàçíåFܱlF}vÜëkÝCàVíç}åNÐ×µ}F
DìÆkCqA}vlÛFpç}ÚHënèNàÆÙC
DìÆkDFAÞìÖ}ÚDhØÛ¤}v}G·Æ}ÆÓ

}çoéÚCpe¤íñDèÛNû¢ÆP×dqxìÂ
}çoéÚD×ìJéëkDF,Càç}ñDåÆíÆpèz
}çoéÚDë}çoÞìÖíOwF,}çéÚCàëkàNãß
}çoéÚÔìùÎûgoEDWd,}çêoßp¨éë
àçéÚkClìFãàÇz,àçéÚoàVéÏûÊ
àçéÚkCqAíåFÜwdÝàìÆ,}çkCqAÄ¡µ

}çÜÖphpçûÙq¢NA,}çÁpFàùÚûlèµ
}çÜ¡ÏÊíñàÆéÚ,Cpe¤íñàÆ}vuCÜ×ëC
}çÜälÛëCÜèÆûÕCàÂCDÆÉAíòÚuC
}çÜçCpìJéFéÏ·zÐvoûØOhûPÏÖ
ClìJÝD×ëCDÆØìäCpFàVàçíåFUA
ClìJÝDOwÏÊûqClÚC}çíOÇvpÆÉA

íÎDÖÝD¡ëpJéÚàçÜ×ZûÌÚopÆåÇëk
íÎCß}ÛÇ×ZÞìçÞìhDz}véaÛºûHÆàÆ
 íÎDhÝDOwÏÊ}çDNàç}vÅDzDhßxh
íÎÓíÆClèzûÙàh}çqClÚCpFÐÊ
}çíFDýÛµàNåÇëkComDÆÝßkpÊÌÚo
!}çíFDNľCíÆUoàv}ñàç}OÏÇÚéë

ÞìçíåFãlìZp×RÞìÖíOwçûÜ¡ÏÊÞìOÖC
ÞìçíåFãlëkÝCrh,ÞìçíåFp×RûÕßpeÖoßC
ÞìçíåFãlìÎDF,íåFãlìçDÆ,ÞìçÐiÚÝß{Çìv
ÞìçíåFãlìzàJíåFCÞìÖÜ×ZûÜ®FÝß{Çìv
DÆêlÛÖßpF}çéÚà×ÚÕÔvCûÐiÚ
DÆêlÛFÜ×ZíÆÝàël¤Ýß{Çìvéë}çÐåJ

CpìNÝDÖCkûpv}vܬßûkpÊ}çÅDJ
CpìNÝD·ÛÆ}çp¥ÖpçéÆ}çÀvàëãßàN
CpìNÝCpëßíåGÆDÊ}ÇvéÚàçéϾDÂ
CpìNÝDÖDvÞìèÚåaÆCokûÌÚDFÈëpìº
àNé¡ëokßkéÏ·zokßíOvC¸×zûÐiÚ
àNé¡ëlÚCéëDvkàFqàvPGÂDµ

}v}ÚDV`Ö}ÆÙCpëCDÊ}ñDV`ÖéÚàN
}v}ÚD×ìJÞìèÚÄýÏ·NàÆ}Öéý¡Ú
}v}ÚDw¾C}ÆoDNDNûyoàëÝDìµ}ç
}v}ÚDhØÛ¤àÆ}G·Æ}òÊÐÖÝDGvDJ
}çàNCoDèvÞìÖ}ÚDÖqDÆÄdíO¡Æ
}çàNCoDOvDvÓlÛäk,}çMCoàÚûp¥µ

DÆêoD»ÏFûyoàëDKFéÖDËÛçàV}ç
DÆêoClìF}çÕD»ìJ}ìÎ}ÆÝàϾDº
DÆêoCqAÍk}çÝDÖDvéë,}çDOåW×vàN
DÆêoCkkàh,DÆoDSëC|pN}çÝDeOÖC
}vClµCûup¾ûÐûìèù¤}çÝDvCpçÝàìÆ
}vClµCx¿ÚDÊ}ÇvéÚåWFÄdûoàÚ

êpìNPÃìÃd}çí¿iÖ}vÕCàÂCûØ¡Z
êpìNMoßp¨àÆíOwçûпeÖíåFC}ç
êpìNMoCpdàÆ}ÚDÖq}çíOåÆoãlÚq
êpìNP¾Ôh}çÝDÇÖCûP×wÂûHÆàÆ
}çíÂDFíåFCÕDÆÝDèÆ}çP¤p¾ûPÂß
}çíÂDFíåFCÕD×NCDÆlìdàNûoàÚ

DVàçÝD¡ëpJ,ÞìÖ}aÛº}çlìÂàúFûÐSÖ
 DVàçÝDOwÛ×Z}ñCàçyßkpFPho
DVàçÝDFDìF}v|ýomàN,éëDÖÈÛN}ç
DVàçÝD¾à¬éÖDËÛç}vUàÖé×»Ú
|kpÆÓDFàÆPwJpç}vÄ¡µûMýàÂ
|kpÆÓDVC}vlý×eúÖûØvCÞìÖpçk

àçéÚíåFØÚpNDÆÐGÏFàN,ÍàåJéëéÚàç
àçéÚíåFØýwGNDÆÝàìÏÆÞìÖpçkûÜ×Z
àçéÚíåFØh,àçéÚíåF}ÖpåJàNàçíÂDvéÚéë
àçéÚíåFØN,àçéÚÞìÖDìÚkíåFlìdàNûÕrF
}ç}vÕDÚívCãkDOvCDÆÅÔ¾é×ìh
}ç}vÕDÚívCãkDÖA¢KNíOwçûªGÚ

}çÞìÖÙClìÖ,ÞìÖoDwèÆûÜÖCk,ÞìÖPzk
}çÞìÖÙD¾à¬,ÞìÖyàºAíÆUàÖ,ÞìÖpeF
}çÞìÖÙDFDìF}Æ¢ÂCpÖ,pèz}ÆÜìZ
}çÞìÖÙD×ëC}ÆÙD×ÏwÖlìzàJoßC
}åÇëkÈNlFCãoDý²ÚéëÕCàÂCûØ¡Z
}åÇëkÅùpÆûmùÈùÎDùÛ·ù¾ùoûÙDzûP·¾o

DìÚkíÎDÆãßíÛ·ë,ÞìÖqûØ¡ZûÕkpÖ
DìÚkíÎCß}ÛÎDJClèz|oDå×Nãß
DìÚkíÎÔä,ãkoßpJíÆpèÖíÖpÊ
DìÚkíÎÔFÞìç}OèÆ}wV}ÎCßÄ¡µ
cp¬íÆ|oDJ}vÕDÚuC}çqßlÚC¢KN
cp¬íÆ|oDN}ÆåÇÚA}çÞìÖoàÚÙqé¬àº

êpNpì¡×z}çÄ¡µpKvêpìN}çÐõ
êpNpìËÚDèV}çP¾Ôh!¢ëßok|pÖ
êpNpìGÇN}çÉA}ìÎ}ÆõCCàvDÖ
êpNpìFlN}çpëlÃNàNàçÝD×ÏwÖàN
Þìç|pìNØçàN}ÚàND¾ß}vl×eÖíÆ
Þìç|pìNØÏÂßcàÎDìÆ}çrìZÝDèVéë

íÂDv

}çDNAàÆHvàNDÚCpÊ}ÆÔJD¡Ú
 íÂDv}ÎÕDåNàÆÝàNpÊéÆ}çHVàNCrÖ
Þìç}NDV}Oå^Cãß}ÚCpJ}åN¢ÆãkDFàV
íÂDv}ÎÕCßk}ñDÃFûEA}vÞìèÆ
êpNÞìÖêpOwÊéÖDËÛçàNMCo}çí_Æ
!íÂDv}ÎÕDÚDÆõC,}çHëpÂpev

XñDOÚ}ÆuCoßCØìÏ·N

pËÖ}víÂpNíÆÝàÚCàVíåFØçÞìçàNyàh
åNDvíåFkDëp¾}çíNDVÐÇÚ}vÝClÛhûHÎ
ØìÏ·NPºCp¾íÊ}ñÓéÆ}åN}OåW×vØç
åNDvíåFkDeÎCDÊ}ñAÔZéÆíåNpGhDìÆ
D×ÚãàÏVíñàçàNÞëpìz}ÆrëßpJÞìÖpåÊ
åNDvíåFkDçp¾é¡ìNpËÖ}çíñA}Æ}Î
àùÚqØëoDÇFßØëoAÀÇFpËëkûØiN"
"ßokkpÆÝCàOÚPùÏWùhqØìO¡ÆéaÚDÆ

ÙD®ÏvûEpÂ

íOÇvÞìèÚ`ÖÕàÇeÖßØÆDdrì×N
yßl×çDÆãDzàçpÊClÊéÆDìÆÍDWÖ
ÍD×ÆDÆíÊlÛF}çíOvpJéVCàhÞìÖÝDèV
yàJÞìËÚo}ñDGÂÜÆHϬéVCàh}ñD¨o
àçØÆDd}ñD¨oûÍà¥dàV§pºpËÖ
yßp¾ÕàÂßPvpJH¥ÛÖ}çDOÏÖED®h
}çÐÇ¡ÖoCräÞìÖÐ×µûqp¬}ÚCpJ
yàºAíÆpǾ}çíÎDh}vÍà¤C}òÚ
}ìçoÝD×vAûpëqÝàëéÆ}çéëàNCrÖ
"yàÖDhHÎßÙDçkokÜivéÚàÊoCrç"
MDìdûÙàÇvéëDÖpv}çÍà¤Cíèë
"yßpiÖD²¾DdàNíÛì¡ÚézàÊ}ñClÊ"
õCØwFàN,àN}çÐñDÖéJyßphpËÖ
"yàÛFÌÛûZÌÚDGF,í¾D¤ãkDFpìËF"
àçÝD®ÏvßpëqßpìÖCÕrFûÈëpz
yàçé¡ìz}vûuàçÌÛv|k'àN}ÆC{Î
}ÎÜvpËÖíåFqCpìzûlzpÖûÕDìJ
yßpvûpìרéÚDhÝDèÚûpývéë}çéÆ
ãDzûoàÚC}ñCoPvCíýÏWNûoàÚûÐeÖ"
 "yàÊPýìÚ}ñD¿¤okíGϬßCEpÂàZ

pµDz

}voDwçàÆ}çíNAÞëp¾Akßpv}ñàV
}voDèFãlÇìÖÝàÊéÎÓûECpz}ÆíJ
àNÕDìJComàNÜvDÆÕCph}ÖûPwÖ
}voCpÂÞìèÚàÆxVåaÆÕDÆ,}çíçßãlÚq
pFCûÕCpizàhpOhkDìÆÞìÖÝàëkCß}çíNpåJ
}voCrºpÖãrGvÝDëqDFÄ¡µ}çíNpÆ
}çíNC'C}v|lÇ×h}ÆãàÆECpzûÕDV
}çíNÔJDVàÆÝàOìåÆ}¬}ÆpÆlÛÏFßPwJ

êpåÆ}èÆpÊCMDFíåFqCàÚÍkûpµDz
êpçíÊlÚqû´orÖ}vªì¾}ÆuC}çíNàç
ÝDìµ}vÕÔÆ}ÆuC}çíNàçÐìÏhûÙDz
êoqAoD·zDÛJCHVÕàÂíÆuC}çíNpÆ
}çÕCßkíÊlÚqéiwÚàÆÞìÖqûÐçC
êoàÛivàV}çíNDJPìFpN}vpËVûÙàh
àçéÚÜiv}Ö}ñàVpÊCÞìÖpçkûÜ¡ÏÊ
àçéÚÜ×Z,àçéÚãrGv,àçéÚíÏÆ,àçéÚÍàåJ

fG¤ûlëàÚ
1912

pevÜÖCkokéÖDËÛçHV}vÁp¡Ö}çíNA
p¿vízàÖDh}çíNDVpÆ}víOwçûÍrÛÖ
MàÇv}çDNDV\à^phADÆMolÂûпeÖ
MàGRDÆíÚDÊlÚqíÛJCrìZpç}çíOëk
MDìdûÕD»ìJ}ÆDJ|lÚpJÞìç}NDèaèZ
MDìdûÕCpdCÞìÖÜ¡ÏÊíåFÍàåJÞìç}OälÚDF
àçíåFàNCoAéÖDËÛç,å^CãlìFCàhûØÏwÖ
àçíåFàND¨DÃNûÕpÊ,Äú¾úCDå^CÈ×Zãß
EDO¾AûÐSÖàçD×ìJãoÞìÖØÎDµûP·vß
EDevû¹CkéëÝàçClìJDÚ}vÝßkpÊûÜÖCk
rìOvûÕpÊpvàçpåJ,DÆÙpÆpWÛhpÆbÛìåÆ
rëpÊûECkAàÆЬDFíÇëoDNDåÇvpåJ
}åWNíÚDëpµ}çpOzàh,}çoàÚDJCpvàN
 }åWNíÚD¡¾Ckàh}çÕqÓ}ÆàçÝDëpµoßC
àçyDý¿hãlëkûÁpF}ÆàçÝDëD×Ú!ÝDç
!àçyD¾!pשÖûqCo}ÆÝDÇÖßÙàÆûÍk|C

Dµk

|kDýÛ×NãlÚqãßàÆØÏwÖûÍkEoDë
|kDJ{NàÆcßoàV,|kDÖpÊàÆHÏÂàV
|kDÇ×ZàÆ|ýompç}ÆÝCoD¾êkCßpåJ
|kD¨DÃNûÁßqpåJ,|kDzD×NûÁàzpåJ
|kDÛìFãlëkpåJàÆDzD×NûÕßpeÖ
|kÔåÆkíåFàÆÝßoßC}ÚÞìÖåaÆàV}çDåÇëk
ÐZ}ÎÕpd}ñàvpåJ,àÆàçA}ñàç}Ç_åF
|kCpe¤ûP·vßpåJ,àÆpÊàh}ÆpèzuC
pÆp¡eÖûyoàzpåJ,ÞìÖÝCpëßûÍkClìJ
|kÔìÎûläDzpåJ,àÆíÎDhûÐ×eÖuC
àÆÝD¡ëpJûHÏÂpçÞìÖP×ϱíÆoßkuC
|kDÖpzàÆlÚDZàV,|kPGeÖ¹Ckãß
pÆDýëpRûyßl×äàÆl¤DÃÖÞìÖP·¾o
|kDëokêkCqA,|kÐdDvêoCkkàh
àçPÂCl¤ÅDGìF,àçPGeÖQàÎ}F
|kDÛìÖûMoà¤Ík,pÆÓDVCÞìÖÝàÛìv
DÆPGì¥ÖûoDRApÆPëDÛµuDwdC
|kCkp¾é¡ëlÚCÞìÖyoàzíÆqßpÖC
DÆÝDOwÏÊ|{VCÅCÝàçÝÓDÚûÐGÏFÞìÖ
|kDNCkàÆUDOeÖ,ÝàçÐñDvDÆpìRDN

ÞìÖECàV}Æ¢ñDÖp¾íÆ}ÛåÇÎp·zpJlìµ

DåNDOèÆkoqûÉpFÅCÞìÖoDÖÓDzéë
ÞìÖÝàçoCkqCoDÆxVÐÊûØvàÖãßDìÊ
Ü×ZûÙCpñCqàÆåWÖÞëpÆÍD×ñDJéÚ
ÞìÖÝàçoDÊkDëíÆÜ×ì¡ÚíÆÞìåÚC
àÆÍkDëkpÆEDOìF}Ú}ýOJ}vCom
ÞìÖÝàçoDèFûغDJCpv}ÆAÞìÖÜ×Z
oDèFûÐ¥¾ûkDë}çíNÓoàÇWÖÞìÖÝCrh
!ÞìÖÝàçoCàÊàvéÆpÇÚàìÆíÆlìµàçízàh
}ÚDh}Ö}ÆÜèÆûlèµ}òÊàç'DVC
 ÞìÖÝàçoDÊkDëíÆÝàOvpJãkDFéOznÊ
!}çDNDÛvÞì×çMpýwÖߢìµûÕDìJ
!}çDNC'CíwÛçêoD×çlìµûÍÔç

õClGµûPÛFé׬D¾
íñàçlìèzíñàçíNÔJíÚDJàÆÝàëqDºÞìÖÌÛVíÆxÏFCp¬àVíÆ{ÎEpµ
1912
}çÕàdpÖûPÖC}ñßpFAàN!é׬D¾
}çÕॷÖDÆÅDhûP¡ÖêpìNãýomãýom
íåNÞìÖP×wÂêpNíñCpe¤ûoàdMkD·véë
íåNÞìÖP×wÂêpNíñDýÃvíÆÞëkûÙDëqDº
!pKvß¼ìN}FÞìÖ}Ovo}ÆõCkDèVéë
!olÂxÆMkDèzûÁàzÞëp¾AMoDwV}ç
!íåNÞìÖp²ÛÖÝCrhûÙDOwÏÊuCíåFíÏÆéë
!íåNÞìÖpOwÆDhíÛJCEoDëíåFêoDËÛZíwëC
ÞìçãlìzàJíåFCàçAPèFÞìÖCpe¤}ÛJC
!ÞìçãlìFCàhíåFÞìÖÍkDF}ñàç}vpFÝDìÏWF

}çÞìÖغ|pìNåÇÚAÝD¡¾CØGÛzàÊ!é׬D¾
}çÞìÖØNDÖéÎDÚ}ÛJCíåFMp¡µé×»Ú
!}çrìËÚC«D¡ÚDÛOÆDÆÅDhêpìN¦Âo
}çrëpGÎ}vqàv}ÆíÊlÚqãýomãýom
ÞìÖyàÖDhûPFpNêpìNéÖDËÛçíñàÆ}ç
ÞìÖyàºAuCãqDNûÕàÂÈëC}çíçoÐJ
ÞìÖ}vl¥ÃÖûP·vßíÆÙCéZpÊÝàçpGh}F
ÞìÖ}vlÂpÖuCíÆÙCÝàçDOåÇëk¢Ûëp¾A
oàè±}çÞìÖÝD×vA}ñD©¾DÆØWÚCãqDN
oàÚûUàÖíÆÜV}çÕpeÖDÚ}vÝDwÚCãlëk
}vÕDëCéÚDhP×ϱÞìç|påFCíåFCàV
}vÕDzßfG¤ûlìÂ}çDÛzADÚàù¨íÆÜV
}çíåFàÚ,íåFÜèÆûqClÚCÞìÖíÚDFDNíÆÜV
}çíåFàNpJDÆpëlÃNûHÆàÆ|pìNoßC

|oDOvoßCØÛGz
|oDOv}vØÛGz}ËÎ}ÛèÆéëMCoÅC
|oD²ÚÞìçpwìÖàÆåWN}òÚfG¤pç
!}çíÇZåÇëkÝDèV}ÛOÆàN}òÚDVDìÆ
}çíÇZåÇëkÝD¡Ú}ÆÙC}_Ö}ÆÜFàV
}vÈÏÖÈëCpGhéë}çíÛv}Úãpçúq
 }vÈϾoßkPèF}çíOwFíÆÝàÚDwÚC
éÚDw¾DÆ¢ÇÎkûoà¡ÆuCíåF}vØäéèÆ
éÚCpNDÆPGeÖíÆxVp×Â}çDNDÊ

íÆÝDèVûÙDOwÛ×ZàåZàJéÚ!ßoDN|C
íÆÝD»¾ßãAãß}çíOwFÅC,ÞìèÚÜ¡ÏÊ
p¬DhíÆ}ÚDV`ÏJ}vÝCßDG¤}çíNA
p¬DhíÆ}ÚDåVpÖ}çíOÏåÆíÏÆêoDaìF
}çíÏÆqßp¾CÜ×ZDìÆÝàèÆ}vØNDìÆ
}çíÏÆqàv}FéÏ·zíñàÆDvDåýÛÚ
DOÇvÞìèÚÜvCl¤íÆÐGÏFéÎDÚÐÊ
DOÇvÞìèÚÜZàÆÝàìNàÖ|pÖ}vÜÖCk
}çH©º,oDO¾pÊrëoCàÚû¹pÖÞìç
!}çH©º,oDhÐúÊéëDvéûNÞìç}OÊC
åÇÚApNíÆoD×ìFûxÊpÚClv}çíOço
åÇÚAp²ÚûÕßpeÖ,}çãoDý²ÚûHÎD¬Ík
kD¡×z}çkDëp¾íÖpÊéOhàvÍk
kD¡×z}çkCqAàÆÕDÚoßC}çíÚClÚq
ÞìÖÝDFqíÆÝDwÚCÞìçãAûopz|oDN
ÞìÖÝDFqíÆÝDOwÏÊÝàçÝßkpÊéëpÊÞìÖ
DÆp×½à¬ÞìÖqûkpÊéë}çíÚCkDÚ
DÆpËVû¹CkÝDçß}çÝDÖokéÆ}çDåW×v
!pJCàçíÆØÎDµéÚDzDÆ}çkDìÛF
!pJD©¾ûuD¬pÂ}çpëà¥NíÆkDëp¾

éÚokCãp¤DeÖ

íòÊ{åZíÆЬDFßÄdê{åÊxVÞìÖIoàë
DìÊàçoàGWÖéJíñDÖqApWÛhÄd
íñàçÙqéÃÏdp×ÂûkpûÊ,HìϤûkpùÊ
DìÊàçoà¥eÖÞìÖéÚoßûoD¥dêpÇz
ÕD×N}ñàç|pìhq}ÆÝàìçDKvØÏwÖ
DìÊàçoàOwÖ}våÇÚAlìÖC}ñßo
}vØÇd}ÆíÆpNûpÇwµpìÖCphA
DìÊàçoàOvkDÆpèz"ÌÛVûÜìñA"
ÐÃOÛÖÞìÖpÇ¡Îãpìhmíñàç}zpç
DìÊàçoàú¿¥úµéÚCk}ñClÊÞìçDz
MDFéëíÛvÕkxV}ÚpèzûéèìþÜÇìÎ
 DìÊàçoà¬éõD¤ûÐSÖ}ÆDÖpÊ
"ÕCpd}çéJØÏwÖûpÇ¡ÎÍDÖDÆíýÖm"
DìÊàçoàè¡ÖÞìÖpèzÕD×NêàO¾
Uà¾ÍDÖDÆêoD¥ÚßkàèëíåNéÚíNàåZ
DìÊàçoàGWÖ}vØÇd}ÆClhØÏwÖ

éÏìçookDÂÕÔº

DåNoßpJéÛìÆ,àVD¿V,ØÎD±olÂxÆéÏìço
}vpWÛhûÅàÚÞìåÇÚAíÆêoàì×NûãDzÞìÎDÇÚ
}ÚpÊØOvûÝDÖp¾DƦÂoàÆÕpdÐçCDëk
}vp¡eÖûoDRADåNéÚØÆåaÆØOvûqClÚCéë
íåNÜÇ×ÖíÆ¢úÆMpìºûÙDÖp¾uCÐì×·NÔåF
}vpFÜ×vûÙDÛìÚqDÚíÆÕpdíçíçD¡Ûèz
àÆÙC}ÚkolìFEp¬ûÙDÖDv!ãADëDÛF
}vpOhCßãDÖßpèÖûØ¡ZDÆÜVÜwdDåNÝDèÚ
}åN¢GÛVûoàGWÖÕlÂ,ÅqDÚûÍk}åN}NqpÎ
}vpNãlëk}ÆÝßëkCrèzÝàh}ñDëokÝCßo
íÆuCÞìçoÞìåÇÚAp²ÚûàeÖÈNpëkåaÆÞìèÚàë
}vp¿»ÖûoDFàÆpvkCqApåJ}ÆCpGåÊDìÆ
íÎàåÆÝD¡¾¢NAÝDOwÚDVû¼ìN}Æå^C}vp×Æ
}vpäàV}ÆxVØWÚCÝàçíÚDFDNûqàÖAÄGv
D_ìÎpÇZàvåaÆpåJoßC,}ÊAàÆpWÛhDåÆo
}vp×dCûØ¡ZDëàÊlÛìÚíåNíçopÆD¨DÃN
}ÆÝàåÇÚAíÆuCpËhC}ÚíÚDJ}ÆECàh}ñDåWF
!}vp²ÛÖrìËÚCkokíÆØÎD±íòÊDÖpzp²Ú
}ÛèÆDËÎÝàë}vÕpdêoàì×NoßCDå^CpåJ
}voýlÃÖ}ÛJCåaÆéÚàÆØN}ìçDZPëDÇz
DåNÀýÏÇN,íåN\ßDÛFDÚDVàvéJlÛwÖCpÖ
}vpÇ¡ÎûÙDëCoAÀ¤ûÙDz}çoßkPÏ¿ºéÆ
í_ìFíÆoà×ìNíñàÆ}vuCCpÖDåNl¥ÃÖéë
}vpWÛh|pìÖ}ÎC#oDÖpÇåW×vоDº}åWÖ
pJ}ÚDÖq|oDvDìÊÐåÆphAqCoéëpËÖ
}vpåÊ}Æoà×ìNíòÊDÆxV}çÕDÚPýì×d
 é×ÎDÇÖÈëC

}vCàçû¹pÖDèÆéë}ÚCpv¹pÖÅC
?oCkpJÞìèÚÞìÖDìÆàN,}çàNpÊCoCkpJ
pìÊCàçíåFÞìÖÝàçàN,pìÊCàç}çàNpÊ
oDO¾pÊíåFÞìÖÞìèÚ,}çàNpÊCkCqA
}çpJûHdD¤pçûPì¤à¥hqCßpJ
!oClÛJûÐñDÖCàçûÙDºpÖÞìç}OçoÝàìÆ
íÆCàçû¹pÖíñàçàVPýì×VcßpWÖ
oCqAÍkûoDO¿Êéë}ÆÜvDËÎ}ÛèÆÝàë
íåFàN}çkCqAÞìÖqCßpJÞìèÚÈzåaÆ
oCàëkûpvÜÇìÎíÆqCßpJêpN}çld
}vCàçûÙDºpÖûPý×çàNÞìèÚÀÂCß
oDÆßpv}vÝßkpÊÞìåÚC,Ü×ì¡ÚÅDhàN
íñàWFÅDhqCyoàh,íñCpv¹pÖàN
oDÃÛÖãkqØWÚDFéÚCkûkl¤okDÖ

àNoßCÞìÖ

êpÖ}çp²ÚDÛzADÚ}vlëkûÁCnÖ
?DìÆpåJ,ÝCkqCoíÆMp®¾}çãDËÚêpN
êpÖÝDFq}çÕDëCãàÇzûÜìço
?DìÆpåJ,ÝD×vAûoßk}çéJkCpÖêpN
ØìwÚûUàÖûÐSÖãoCßAÜ×Z}åWÖDåÆo
?DìÆpåJ,ÝDìzAàÇWNDìÆ}ÚÈϾD®µ
CpNMDìdéëDÖpv}vkàv}çÝßr¾
?DìÆpåJ,ÝDëqûyßDÆ}çÞìÖHì¥Ú|pÖ
|oDýì¬|pìNÞìç}NpåJ}NpìNÞìÖCàç
?DìÆpåJ,ÝDFkDFûÕßpeÖ}çqDèVCpÖ
?lzéZ,ØëlzÝCàNDÚ?lzéZ,ØëlzêàÂ
?lzéZ,ØëlzÝDÛZDë?lzéZ,ØëlzÞìÛZ
!PwìÚ|oCpÂÝDOwÏÊÞëokéÚàÊbìèF
?lzéZ,ØëlzÝCrhDÖ,êlzoDèFpÊàN

ØìÏÆHÎD¬àFCûp·zpFÜìשN

uDJDÆEpSëHdD¤ûoD·zàÆåWN}çEàh
ÞìèÚØÏwÖàNéÆêpìNíÊlÚq}çíçoéèÆ
pìvCDåNÝßkpÊÞìÖØùNDhéÃÏd|pìN}vxV
!ÞìËÚãßDëCàÛÊ}ÚPÏ¿ºêpìN!ÝD×ìÏv|C
cp¬íÆHÆàÆDåNÜzßoàVãlWvûÙD¡Úãß
!ÞìGVêpìNDÛzAEC}vuC}çíòÊàç
DìÆ}çíNAp²ÚàÇWN,Ð×µDÛJCàNåÇëk
Þëp¾AMpìdíåNíÆDGìFíÆxVPÂCl¤ãß
}®vCß}ÆxVíåNíÏWFéËÚíÆDFA|pìN
ÞÇìÖÞìÖÍkéÚDzDÆ|pNЬDFíçß}ç
pÆkDFApåJ}ÆAàÆÝDìzA}ÛJC!оDº
ÞìFéOÇÚØìÏÆpJíÛ·Öûoà¬}çÙqé×»Ú
ÙlzlëDFßCÕCoêkpÆéÆpäDFí¡Æpv"
"Þì¡ÚDWÚAíOvDhpFDWÆpçqCÝDvéÏ·z

íÎDdßíÏGz
DèÆ}ÚÍDGÂCéëqßoÈëC}vØÏwÖ
kp¾kàVßCpìN}çÞìÖÐÆßßrVûÙCàëk
àÚûÕàϵ}×»Ú}ÆéO¾oûkßpv|pìN
kpÊíÆÜèÆ}ñDçéϾDÂ|pìNHënèN
íåFØìwÚûUàÖ}®vCß}ÆuC}çpåOJ
kpÖ|ßpFAéÛñA}çPèFÅqDÚ
MDRkDdûEDGvC}Æ$Úàä#oDÆûÙCkpÖ
koàVÓûgpZûØOvãoDZÞìç}NpÆ
oCkqCoéÛëpëkÞìç}ÆÜ×ZàV}vÙCåZàJ
kpGÚØç}vÜ¡ÏÊ|pNÝCrhíñàçpÇÚàìÆ
DìÊàçEDN}F}vÕÔÆ|pÖØÏwÖ
kpvûãAíÆÝDèÛJûغíòÊàçqDý׺
ÝCrhûPýì¿ìÆàNåÇëkéÆDËÎ}ÛèÆ
koq}ÆíÊlÚqûpWz}òÊàçÁCoßC
oCkqCo}ÆÝDOwÛ×Z}òÊàçyàÖDh
kok}ñCàÚíÆÜVíåNqClÊéëDÖpv
ÝDOwÏÊûÐçCíåFC}åN}çoßoàÆíÏGz
koàÚãoußkp¾}ñàvDìÊàçíåFíÎDd
ÝDGºDFqlvpJéƹDÖkCpÆÝàÛÆC"
"?kpÆéZDG¤ßlìÛzéZÐÊßP¿ÊéZÐGÏF

DÃNoC

qßpÖCDN}vÍqC}çDçooDÆãrìOv
 íGèÎàFûoCpz}vêà¿®¥Öû¹CpZ
rìËÚCoàzßoàìºßUCrÖéÏ·zMDìd
íGϬD¿V,í¡ùÆÐÇ¡Ö}çíÆuCPzpv
íçDÊpevé×»ÚDN}vÕDzûMàÇv
!íGzØìÚûÙD»¾}ñDçéÏdpÖoCrç
yCphßyCpNßLN,DÖpÊßÕqû¢ÆD¡Æ
!íGÏdé¡ìzéFDNÝßokãpìNûÅDhq
lì¡ÆßqàvßoD¡¾ßPwÇzßPwFûÕDÃÖ
!íGÛµû¢NAßÙDwìÚãp®ÂûÙDìÖ
ÕCàÂCÞìçãlÚq}vØìèJû¢ÆD¡ÆívC
íFpµûPýÏÖûEDNßHNqCo}çíèë
lÚqDvíÖEAoàËÚCéÚCkéÆÝD»Ö"
"lÚqDvíÖEDO¾AlÛÛÇzíÖãoDOv

Äël¤

DèÆ}vEDe¤C}ÚÅDJûÍàvoÙkÅC
oClÎCDÖÞìÖØNÝàçàVÞìÖÄdûãCoÍDÖÞëk
}å^úCp×µ}vEp¬û«p¾,}ÆÜvkDzoC
oCrçíòÆØçok}åNuDJ}ÆÙúCqßouC
oßp¨}vÄël¤éÆ}åN}çoéèÆéëÞìÖÍk
oCàçCoCpìÖÕlÂUADÊ}åÆopÆä{F
uDJ}ÆÞìÖCûÍàvoÍDÖéƧpº}ñÓ
oDÆ}ñClOFCpËÚPvk}çíÆoDSëC
!p×µ|C}ÚØÎDµûoßpvoà©dDåZàJ
!oCpÂ}çàÆÍk|pN}vÄdûyàVéÆãß|C
?DìÆ}ÚàNíåFp¬DhíÆÍDìµåaÆ}çDåÆo
oCnÊÄdDÆEoDÂCߢëàh}ÛJC}çØÏwÖ
ÄdDÆÙqßlÚqp¾}çÍDÖÀ¥Ú§pµíÆ
oDSÚ}çéJD©ìFûPýÏÖãß}çàVíÂDF

DìÊAíåFMàýGÚûÄì¾oãßÞìÖ}ÛNC
oCàOvC}çPýGeÖßÄ¡µ}ñDÛF}vxV
PzpvD¾ßûkpÖãßåNDv}ÛJCDëA}Î
oDGOµCCàçÞìÖÝDèVûØ¡Z}vxV,rìZpç
xÛVßPhoßoDìÚkßØçokßÜì×ëûÈÏûÖ
oD×dßp¬D¾ßpOzßØvp×ÂûLvC
íåFÍDìµûpǾ}ìñDZoà©d}ÎàF
oCkqCoPýGeÖßÄ¡µãßDËÎ}ÛèÆ
 pìʹßp¾ØWÚCßéÖãlëk}våWN|C
oDÊqßoûÜëàÇNûTµDFMCqêpìN|C
xFÍàåJàÆÐGÏF}ç¹CpZàÆ}ÚCßpJ
!xFÍàvoDÆClh}ç}ìÎ}ÆÄëýl¤

p¨DdûHënèN

ÞìÖp¨DdHënèNãkDFíÆÔF}çMoCpd
íÆDhûÜNDÆØÏwÖ}ÆÜFDÆàGåFDå^CÅ{åF
}ÚuCoD·OwÖûEDN}Æ|k,àÛËVàÆãýomDìÆ
íÆDÖp¾ãàÏVûEDO¾AíhàzàN}åÇëkíñàÆ
}ÚPì·G¬íÆÝàÚCàVàÚ}ñDJqClÚC}òÚ
íÆDGìFéë,êkCqAéë,êoClìFéë,íñDÛµoéë
ÞìÖÐýìiN,ÞìÖpýFlNDwëCDìÊApýì»N
íÆDZpËVíÆÝàaÛºÞìÖÜ¡ÏÊíòÊíåW×víwÛç
ÜÇìÎÝDìzADÛJC}ÚÝàÚCßpJãqDNØÊDìÆ
íÆÓDZíÆpdDvíòÊÔåÆkD¡ÆÍkp±DÛÖ
DìÆDìÆÞìNýnÎíñÓåNDv}ÛJCãqDNûMDìd
íÆDÛvàç,íñDGìÇzDÚ,ízßp¾kàh,PFDÂo
íå^CDË×ËVØÏwÖûÕrF}vàÚ¸û×zû¹ßp¾
íÆCokCêpìÖ}vÝàÚCßpJ}çíOèÆpËÖ
êoCk}Ï¿eÖû¸×zqíÖpÊÞëC!éÚCßpJ|CàN
"êoCk}ÎkûqàvpÊCqàvkàhû¢NAokÜÖàZ

ÞìÖkDëíÆéÖàdpÖãlÎCß

}çpëlÃNíÚClÚqDÆpçkãýomãýom
}çpìFlNíÊoDaìFßêoàGWÖãkpJ
ÞìçoàGWÖp×Âßx×z,}çoàGWÖÝD×vA
ÞìçoàGWÖpJoDO¾oDJED×ìvûØWÚC
ÞìÖoCrÏÊàGvDÆ}aÛºÕDWÚCPwÇz}ç
ÞìÖoCrÏÊà×ÚûoàGWÖÞìçíåFÐÊßãrGv
pìרûyàÖDhûqCßADëàçÐGÏFé×»Ú
!pìvC}zpçÞìÖpìË×ÎDµûpìWÚqívC}ç
ÝDìµêoàGWÖûpývéëHV}çDNàçpJåÇÚA
ÝCßoûÐìvDÆÈzCÞìÖÍk}çDNDVàçÈ¡h
ÞìèÚDOçoغߢìµû¦ÂoÞìÖíÚDwÚCûHÏÂ
 ÞìèÚDOçoØFßpëqûÀ®Î,}çDNDVãoé×»Ú
}çãAßÈzCûÙDÖDvûÙrçoP×ÇdßØϵ
!}çãDÊAûÍkC{Ç^DÆuD×ÎCÅCíÛ·ë
ÞìèÚíFCkDzíÆØÛGzÞìÖ¹DF|pìÖéZpÊ
ÞìèÚíFDýÛµÈzCûoCkéëDÖêpìÖåÇÚA
qCoDÆíÚDwÚCûÕÓAÞìÖ!ãAÝàçDOÚDV
qDvDÆMp®¾êpÖíÎDh}vãàÇz}ñCàÚ}ç
ÞìèÚÝCoßkíËÚpìÚé¥ÂpJHÎ|pìÖ
ÞìèÚÝDëpÊ,ÞìèÚÝClÛh,ÞìèÚÝCpìdCpÖÍk

}çíÆØìèJéëpÊl¤DÂpëà¥NêpNpJ
}çíÆØÇeÖûP×ÇdêpìÖlëkpNéë!ãA
}çãlÛëDJÝDVûkDìÛF}voDzpvéëpÊ
}çãlÛÖpzÍlËÛvûÐõ}vÝD¾pµ}Ækok
CpÖÜzßo}çéÛìñA}vãAûkßkûUàÖ
CpÖÜÖCk}çoà×·Ö}vkoßAEAûXÛÊ
DÆqDWµC}Æpëà¥NêpNÞìÖÝàçíNpìd
DÆqCßpJíÆPÂß}ÚxV}çÓC#ÍlFgo
DìÆ}ÚuCDKFDJDëàÊàÆp¨DdßéO¾o
DìÆ}ÚuCDÛzApåJ}åWÖ}víÏ¿¬ûlèµ
ÝCàNDÚûÙDVãßíåNíOÏJÞìÖÜÖCk|pNHV
ÝDFqíÆxVíåNéÚÕpeÖcp¬íåZC}vMDF

}ÆoDO¿ÊíhàzíÆxVÞìç}ZpZECoßC
}ÆoDFpçàÊûØ¡ZíÆxVÞìçíNàÖDèF}F
oà·zDÆ}JDä{F,êoDO¿ÊãlìWÛvíÆØϵ
oßpºDÆíÚCàV,PÆàzíÆqCrµCêàìÚk
ØçÞìç}NApNC}vÝàçDÊUßCíÆíÊlÚq
ØçÞìç}NDVãoãkDvûп¬ÞìÖokDÖûPGe¤

ÞìçkCqA}vpǾ,ÞìçÙqãlÛhÀýÏÇN}F
ÞìçkDFAÞìÖußkp¾}ñàç}ñàåÆívCpåJ
?oD²OÚCCpìÖ!ãAÞìÖܬßDÊàçECàÆxÆ
?oCpÂ}FDÊ}ço}v}ÚAéÚ¯hCpìÖÙàÆ
DÊÝßAkDëp¾éëpÇìÎêpNpJlÂpÖûÅDh
?DÊÝßAkDëÞìÖàÆxÆÞìÖHzØìÚ}ñDµkEC
CàçP×wÂØçDÆØWÚCÞìÖêpìN}vPìFpN
CàçMrµéëDÖpvDÆkClVC|pÖpåÊ
MDìdêpìNÁoßÞëýoqíåNÞìÖíOwçûpO¾k
MDìdêpìNÄGvDÆDìÚkßÜëkDJCpvíåN
íçopÊPÖlhêpìÖPGeÖêpìNpåFp×µ
 íwFÐZàN,CàçHVÐFDÂ}ÆPÖlhêpNÞìÖ
lÛÏFûßpvûMoà¤àV}çÞìÖPÖDÂ,ÝCàVãß
lÛÖãpèFpÆä{F}våWÖàVCàç}vPÖlhêpìN
CpÖàÏèJØäãßÞìÖíÚDÊlÚqûoDFßoDÆ
CpÖßqDFãß,pëà¥NêpNÞìÖPGeÖãß
ãß}çDNßoDJßPvk}FÈÏ¿¬ûÐSÖàÆåWN
ãß}çDNßoDwÖßfG¤DÛzADÚ}vpG¤

íòÊàFÞìÖÝDVûP¡ÊêoD×äàNDÆxVØiN
íòÊàçØÇeÖoßCP¿ÎCãß}vغûPÆpz
!!pìJßDÚpFéÚDhØNDÖéë,DìÚkéë!ãA
!pìvCÞìÖCkp¾ßyßkûØwϬxÆ}çíÖkA
!MàÖ}çÝDvAolÂxÆ!}çíÊlÚqÐÇ¡ÖíÛOÆ
!MàÖ}çÝCqoCØìwÚûlÛÚDÖÞìÖíOwçûÜ¡ÏÊ
ÞìçÕÓA,Þìç¯eÂ,ÞìçÝDìÏWF,Þìç}ÎrÎq
!ÞìçÕDýëCûokDÖûÙCpOhkíwìÆíwìÆ
!!MàÖÞìÖ}ÚDzDÆ}ÆPÎßk,ÞìÖuÔ¾CéGÏÆ
MàÖÞìÖ}ÚCpëß,ÞìÖÜ¡ÏÊ,ÞìÖpèz,ÞìÖokßPzk
ÞìÖyàÖDhûÕrÏÂCoAéÖDËÛç}çMàÖ
ÞìÖyàºAíÆUàÖ}Ûì¿vÞìç}NDVEß#
}çoDO¿ÊûPÂD¬}Ú,}çãàÇzûÍDWÖ}Ú
!}çoD¡¾CàÏÊûÁà¬ÅC,}çDìÆíÚDÊlÚq

ÞìèÚíåFåaÆCokûkDëp¾pìºÞìÖ}ϾDÂ
!ÞìèÚíåFåaÆCàv}ÆpNãlëkû´DOÖÅûC
íåFoßkDÆÝDeOÖCÜÇìÎDÊ}ñDVàçØOh
!íåFoßCoßkíåFCÝßkpÊãkpJéúÚûxJÞìç
?DìÆàNÞìçÐÊßéÎÓÞìÖÝDOwÏÊuCÅDZéÛìv
?DìÆàNÞìçÐGÏFoàGWÖpJkDëp¾ßéÎDÚ
ÝCrhûãA}çlìÂÞìÖx¿Â}ÆÜV,ÝDë'DåV
ÝCkßDVûoDèFûkDFÞìåÚCíÊ|kpÆrGv
?DìÆàNDÛJCoCpz}çÞìÖpKv}JûÅDhéO¿h
?DìÆàNDÛJCoDGºûP¡Öéë}çÐ×eÖí¨oDµ

!ÞìèÚpOwÆDhÕDWÚCDÆÉAíÆíÊlÚq
!ÞìèÚpäàÊãßéë,àçoýlÃÖDÆxVDÛ^à^
}çÞìÖMolÂãlëkíwëCEàGeÖíÊlÚq
}çÞìÖMp®¾íÆrìZpçíÊlÚqû³¿dûÁßm
MDìdû¢ÃÚpÊCDOÇv`Ö}vÝàåNDç}ÆMàÖ
MDÛñDÆûÕD²ÚDOëkpÆéÚàÆuCÝàëÕDµ
ÞìèÚíåFåaÆÐVCàåW×véëàNÝCqoCpÊC}ç
ÞìèÚíåFåaÆÐÏhÞìÖ}ÛìV}v}Úàvcp¬xV
!}çoßCåaÆÝDèÚûqCoDÆMàÖ!оDº!ãA
!}çoßCåaÆÝDìµ}vêoClñDJDÚíÆ¢ÃÚ
EA}ñÓDFCàçû¢ÃÚ}çãoD²ÚûPÛV
EDGd}çíNpÆpì×·NpÆ'àNp®©ÖûUàÖ
!éë}çíOëkDKåZàÆuCpåJÞìÖÜÖCk}ÆUàÖ
!éë}çíOëkD_ÖDÛJC¢ÃÚ}vêkolìFíÛOÆ
CàçClìJpÊCDÛJCEDGdíOÇvpÆéÚpåJ
CàçCßpJ}FéÚíNàçÝàë}ÆuCÞìÖ}Ú'àN
?pJpì×·NûPòìç}çpRCDìÆDÆyßouC
pJpì×·NûMàÂíÆCàç}çPWdàNéë

àçéÚíOçoßqoAûlìèzíOwçûMp®¾
àçéÚíOçoàWOwVàÆuCíÆpÇìJpNEàh
qßp¾ÝßkpÊûØWÚC,ÝD¡ëpJûED×ìv!ãA
qàvDÆÜV}çHzÙàÛ×Ö,ÝDëoDËÛZéëgàz
}çíÆÙCMlÖãß}çàÚCrFpv}vxVÐõ
}çíÆÙCPµDvÈëCÝDwÚCû´àÚûPzrÊpv
p²ÚíÆxV}çÅÔ¾C}ñàvÝAÝDwÚCéëpåJ
pNãrìÆDJàV}çÞìÖl¤DÃÖíåF}vÝàìvlÂ
}çÞìÖMolÂûпeÖÜzßoû¸×zûÍDSÖàV
}çÞìÖMp®¾ûP·vßíÆxVé®ÃÚÅCÝD×vA
}çEDOìF}ìÎ}ÆPÂCl¤íÚCkDÚíÆxV
}çECp©Ö}ìÎíOwçûqDvÜhDÚDÆxV

?DìÆíåF}vÝßoCpz}ÆÝßkpÊ}çpO×ÆéëéÏ·z
?DìÆíåF}vÝßoDOvDÛJCEDO¾A}çDèFØÆ
}çECàh}FíåFÅDhûpëqåÇÚAíÆÐÊûØiN
}çEDN}F}®vCß}ÆD×Úßà¡ÚolÂxÆ
}çoàOwÖàVÞìÖ}ÚCkuCéÏ·zDÆíÊlÚq
}çoàGWÖ}ìÎ}ÆíñCr¾kàh,íñD×Úkàh
ÞìèÚDOÇvàçãkpw¾CíåF}vlÂpÖêkpv
ÞìèÚDOÇvàåÆqàvDÛJCíåFpÆEkÞìÖÅDh
éë}çDNAÐÇÚ}vPFpNíÛJCpÇÛFÍàåJ
éë}çDNDJíÊlÚq}ñDGÂDëàÊ}vMàÖ
lÛFãqCpìzíÆéO¿zAMýàÂuCleÎ}ç
lÛ×ÆíÛJCàVÞìÖÝßkpÊûÙkpÊ}çíOÎC#
}çÕDÚDÆíÊlÚqûÁCnÖlëlWNMàÖ
!}çÕD»ìJÅCDÆêoClìFÞìÖ|kpJ}ÆECàh

!ÞìèÚåaÆo#ÞìÖqCßpJàÆqCßpJûpÊàh
!ÞìèÚåaÆpJûÙlìWÛvrVÞìÖÜ¡ÏÊuCMàÖ
CßkÓ}çÐVCûkokÝDèVÐçCÞìç}OèÆ
D¿z}çDNDJ}vØçpÖ}ÆPÂßPÂp¾ûØhq
}çkDFAÝDèVDÆÝàÎCß}ÚpÖغpËÖÍk
}çkCqA}vÕDzßfG¤ûpìWÚqéÃÏd
ÞìèÚØNDÖéÎDÚDO×åN}vÝàw¾C}ÆPÂß
ÞìèÚØçpÖíñàÆDÆPÂp¾û¼ìNûØhqPÂß
ÝDèÊDÚPGì¥ÖíñàÆHV}çíNDVAéJpv
ÝCßoÞìç}Nàç}vÝDwÚCãlëkØìèJûÈzC
}vkDëp¾ßéÎDÚàÆÍk}çDNDVàç¯Fo
}vkDFAÈzpvíÆÝàåÇÚA}çDOèFÍkûÙàh
}çÕßpeÖàÊ}víñDGìÇzûEDNíÖkA
}çÕàÏ·ÖDÚûuDwdCÅCéëÞìÖMp®¾íÆuC
ÞìèÚDNàçDÛzA}vÕlµÝDwÚCûpçàV
ÞìèÚDNàçDÛ¾,}çDNàçàNHñDº}vacua
}ç}víÚD¡¾CéÏ·zíÆغ,ÅDhíOwçûPho
}ç}víÚDJ}ÆuDwdCÀì®ÎuCÉAéëkpv

!ÞìèÚízàÖDhíÆPÏ¿ºÝD»¾û¯G¨éë!ãA
!ÞìèÚízàÖCp¾,íñDvÓkéë}çíèÊA
fG¤}çíNàçpÊãàÏVÕkxV}vÁp¡ÖãkpJ
fG¤}çíNàäk}vÁD¾AûÜÖCkDÆHz¹Ck
éë}çíNpÆDG¢NAàÆãkpw¾CéÎÓ
éë}çíNpÆCàÚûPwÖpvàÆpñD¬ÝDFq}F
}çkCqAkßpv}vÝClÚq}ÆÐGÏFéÛìv
}çkDFAÕleG¤ûkDF}vÝà×»ÚÝß{Çìv
oDFkßoßoDwçàÆßoCqéÎÓûÙDËO¿h
oDÛÇ×ç}víÊlÚqûußpµphAÞìç}Nàç

fG¤ÕDzpäàçéÆ}çíOwçûÜìñApÊCéë
?fG¤ÕDWÚCàçéÚÝàìÆDÆHzíÆÝDwÚCûlÂpÖ
pìÊÁD¾ACpÖ}çÐýìiNûÜì×ìvûÕCk
!pìvC}ÚÞìÖàÆkDëêpìN}vxV}çDìÎpÆ
}çoà×·ÖDÛzAkokûÍkêpìN}vkDë
}çoà×·ÖD©¾}vÝßDµkÞìÖ}G·Æ}wìV
MDìdDÆxV}çÕDÚÐwÏwNDƪñCp¾ãß
MDGR}FûÙDèVÝàåÆÓÞìçíÆuCÞìñDÊãàÏV
}çãCoßØvoíÆíOwçûÍrÛÖpçÀÏOiÖ
!}çãDÊÝÓàVÈëCíÆíÊlÚqíåFMphA
}®vCß}ÆÐVCûP¡ÆíϤDd}FÝDçß}ç
}®vCß}ÆÐ×µûØiNCàçßEAoDÊqDv
 ÞìèÚíÚClÚqDÆpÇìJûP×ϱûoàÚ
ÞìèÚíÚDwÚCûoDǾCéÃÏdDwëCÌÛN
pNãlÛFDN}vEDOèÖêpNíåNíÚDÊlÚq
p¿vCpìNíåF}v|oDN}ÆfG¤DåNpOFàh
!CpNàçÝCqßp¾lÂpÖpevûÙCàëCûÐSÖ
!CpNàçÝDOwGzíÆDhéëoà×·Ö}voàÚ
!|pÆíÚD¡¾CØÛGzpJleÎêpìNÝD×vA
!|pÆíÚDGèËÚíÆpåÊuCéOvoàÚãrGv

EDO¾Aû´D·z

íåNãoD²ÚíñCkàvéËÚêpìÖHVfG¤
íåNãoCßAEDO¾Aû´D·zÅCpJÝD×vA
!ECp®¨CDJCpv|C"}vÙpÆuCDåZàJ}ÚÞìÖ
!ECp®¨CDwìÆ}çÞìÖDGìÇzDÚûÙDVêpìN
ÝD×vAàÆxVéÆ}çíÏWFíví^àåZíñàÆàN
ÝCàVp¬DhíÆÕCàÂCûÜÖph}çDçopÆ
?éë}çDìÆ,}çàhêpìN}vÍqCDë}çI{Néë
"éë}çDìÆ?}çàWOwV?}çíÊoCßA?}ç¦Âo

ÞìÖyàÖDhíOwçêpìÖÞìç}ÖDËÛçéO¿h"
ÞìÖyàºAíÆfG¤}ÚÞìÖ}çíñDJyoßpJ
}åWÖ}çíOåÆopëlÃNêpÖÕkpçEp®©Ö
}åWÖ}çíOåÆopëàÛNûMnÎÞìÖàWOwV
ÞìÖÝàçêoDÚàÊÞìÖMp®¾ÞìèÚàh¢NAûÁpF
ÞìÖÝàçêoClìFûÕD»ìJDÆEDNØÎDµûpèÖ
ÞìÖíÊÝßDVD×vÞìÖÝDwÚCØ¡ZpÆÜFéÖpv
ÞìÖíÊÝßÔåÆkDåNDåÆoDKåZåaÆàV}ÚMCo
?}çíåFêoDì¡ç}ñDëàVíñàÆÞìÖÝàOwÖ|pìN
"}çíåFêoClìFûÁßqàÆíwÆÞìÖÝàÎCß}Úàv

í¾pµ

}ÚÐýìiN}Æí¾pµpì×·NDìÆDwëCÐeÖ
íFCoD¾ßDÛìvéÚDhMpìdéJxVÁl¥N
íwëCCàÚ}ÚuCíÆpëpeNpJÄ¡µ}ñD©¾
íFDýÛµûÈzCÈNECàÆÝàåÇÚAÞìç}vxVpwýìÖ
íÆPëDÇz}vPFpNíÆuCÙkÅCéë}ÚÍk|pÖ
íFDOìFûÙDÖDvECÞìÖØÎDµéÖDËÛçÞìèÚ
DwëCDìÊApýì»NÞìÖØÎDµÐçCUCrÖ
íFD×ìvãßPì¿ìÆ}vDìÚkíòÊàçP¥hoéÆ
}çíNàçyàÊûoDFíÆpµDzHzØìÚûÙD»¾
íFCàiìFûÀ®Î}ñDÛzAпeÖûØ¡ZHVàçéÚ
!pÆÝàìÆDFoP×ϱàçkDëp¾éÏ·zDÆíwÆ
íFDNÝD×vAíÆpevpJÝàOvpJHz}çÝCpÊ
àÊØÆÝDèVûÐçCãàÇz"íñA}vPFpNCl¤
íFDNØÆé×»ÚÁßqàZÙqíÖpNjÏNCoCàÚ
"íÛìFÝCpÊCoÐ×eÖàZÝCàhíÖpNrìNCoêld

ÞìÖECàV}ƯhÈëC

qDNßÌNûP×çÞìÖåWÖÞìèÚàNàçíåFuàç
yÔNûÁCnÖéOwFCß}çãDVûÍà¥d
êpÖoDÆãrëo}çP·ìG¬pÇzoCrç
yCpNéÛO¾¹DÖk}çÞìèÚpÇzoCrç
rGvpvÝDìOìåÆÞìçíÆÝàÎk}vÜiv|pÖ
yDJDëokEDevûÍDSÖÞìÖÝàçÞìÖÝDèV
ÝàçÅoDGÖ}åWNPvDìv}ñDçlõéë
yCphéÛìv}çCpÖÜhDÚ}vÄ¡µûªì¾éÆ
íÎkãkpÖûÐìÎk,Þì¬ÔvûÕrF}ñCàç
yD¾éëqCo}ÚCàÚÞìËÚoû³¾Dd}çDìÆ
ízDFÞì¡ÚØçp©hDFéÆPvCàçMpÊ"
"yDFÝCàìdûEAàZolÛÇvûØ¡ZqÝDèÚ

ÈÚDÚ

íÆéÚCßpJComíÆØNàÊûÕD»ìJ}ÚÕàÂ
!íÆéÚCkÈëpçàÊ}ÛJCéÚíÚDaèJolÂ
pGiìF}vÄdûqCßA}çoP×wÂlF!ãA
pWz}çDNàç}víÚpìzíÆÐåJ}ÛJCоDº
DåNqCoDÆíÊlÚqàVDìÆ}ÚuCoDÇzA
DåNqDÚpJé¿wϾíÎDìhÜÇìÎàÆlÛç
 íåNéÚпeÖãßéëàçoàýÛÖàV}vÄdû¸×z
íåNéÚÐFDÂÞìÖqÜÇìÎ,íñàçP×doûyoDF
}çéÚDhغÝDOvßlÛç}ìÎ}Æokàz!ãA
}çéÚDËìFÍkDÆíOwFuC}víÚDwÚCûkok
ÞìÖoClÛJ}ÖÈNEC}çoDzpvÜ×çpF
ÞìÖoDìºCûпeÖ}çíçoÐVØNàÊû¸×z
CàçÜzßopËÖ}ÆMlÖl·FpåJãlÇOF
CàçÜzßopåÊDÆoqA}vØìäCpFCûoàÚ
}vEDWÛJíÆlìdàNCl¤phAíå^CpåJ
!}vECàhDëDËV}ÚÐÖDÆûkpÖÅCàÆlÛç

ÕÔvCßp¿Æ

}voà¬ûØìÏÆDåZàJ}ÚÍDGÂCÙkÈëC
!Ü×ZDÛìvêkCß}vDJû¢ÃÚ|pìNéÆ|C
rëoéÏ·zÞìÖÝDèVÈNEC}çkßp×Úû¢NA
?ÜèÆûqàvCpNÝàìÆÝDèÛJ}vÝàåÇÚADìÊàç
pÊC}çØÏwÖéÆDÛìvûHdD¤ûECàVDåN
ÜFéÚíñClìzDÆp¨DdàNàÆHñDºpÆ'àåZ
ÐìÏhûÙD×ëC}çÕqÓpåJàN}çp¨DdûÁßq
ÜçpìJDÆíÊlÚqêpìN}çpOwÆDhéÚoß
pÆéÚCßpJåaÆàNHñDºéÚCàëkpÊC}ç
Ùqé×ìhpÆàçÞìÖÝCoD¾êkCßãop²OÛÖ
ÕClÖHñDºûMà®v,p¨DdûÙDz}çí¨oDµ
ÜNßÙDVû¯Fo}ç}vPýGeÖàÆPÂCl¤uC
DìÆàNÞìÖ}ÚDÖqÜzßo}çkßp×ÚéÏ·z
Ü×WÚCûÙDìÖokkqClÊíÖCokàh¸×z"
"PvCyàhÝDèÛJp²ÚqCÌÛvû¢NAÝàZDÖûoàÚ

ÍÔF

}ÚuDÛzÄdíFp»ÖÈëC}çDåÇÎ
DåNÕCpOdCPèFDÆxVÞìÖØÏÂûÐçC
Dì¡ëCDåNíÖßoûolÛÇvûéËÚÓàV
DåNÕDÃÖDÆuCpNlÛÏFíåF}vÝßkpÊ
}ÛÖDv}ÆíÖßoéÆ}çíçoéèÆjëoDN
 DåNÕDh}ÚCoCkßuoàJàVDìÆêàµk
àÆãDKvØWÚCûé¡ÛèzuC}ÆDìÚk
DåNÕD¾ÐìÚûÈϾDOåÇëk}vMpìd
ÞìèÚDOÚDVíñàÆàÆuCÞìÖDì¡ëCUA
ÞìèÚDOÚDaèJ}vCíåFÙCkjëoDN

pìÃdãkCqí¡Gdãß,ÍÔFÜÇìÎ
pìÛOwÖ}vMýàGÚûoàÚíÆxVíåNMp®¾
ÍÔFéÛìvCàç}vÍqCÞìÖCDÆxV
pìþßé¡ÛçDzÞìç}ÆCl¤uCÕàÇeÖ
«ÔOhCÞìÖp×dCßkàvC}vxV}çDNàç
!pìÖC}ñàÏèJØçàÆHëpºàV}çíNpÆ
qClÊpËV}ñCàÚãßÈNUAãqDN}ç
pìJûgpZûyàÊ}wV}çDçoÜúv}vÝàël¤
?}çÕDµªì¾éëDÆÄ¡µ}ÆxÆÍDGÂC
!}çÕCßkàÆí¡Gd,CàçDÛ¾íÖßo

lëlVûØìÏ·NoßCÙD×ÏwÖ

!pvãlëoàzûØÏwÖ|CíåNØìÏ·NéëíÆlzpÖ
p¿vûÙDÖDvÞìÖDìÚk}ìÎ}Æßpço}çÕqÓ
DìÊApýì»NDwëC,CàçíÆ}ÚDÖqíÎlF
piÖxÆû´DOÖÞìçEC,íåGÆP×ìÂÝCpÊàV}åN
íåN}vxVÝCrëpÊP×ϱ,CpNÜzßoéÏ·zãß
pNoàÚØÆíåF}v|oDN,opzÐSÖCàçpÆ`åÊ
àçkàVàÖéÚCàëk,ãoéÚHñDºûíñClìz
pRCDÆp¨DdkàG·ÖpJÕCàÂCEC}çHÎDº
êpNoßAoDFàç¢zàÆàƹDFuCÞìèÚÜÇ×Ö
pNrìNû¹pÖ}çÅpëq,CpNClÛåJ}çãkàvp¾
CßkíÆPýÏÖû§CpÖC}çØìÏ·NÞìÖoßkuC
pO¡ìÚûÐSÖØìÏ·N}ìÎ}ÆlvD¾ûÙàh}ç
}åWÖCkàvDÆØìÏ·NCàç}vD×ëC}ÆpGço
p©hûÙDÖp¾ûÐì×·NpJkpÊCpe¤}çHVCß
êpÖíOiFÝàFq}åÇëkÞìFéOÇÚûãDËÚÜÇìÎ
p²ÚqClzÝDèÚÐ×eÖ,Ø¡ÆDJqCoDhéÆØO¾o"
"lzoßkØçCoéÎDvl¤ßØO¡ÊоDºé²eÎÈë
 êkCrèzíÆÝàÎàåJ

ÞìÖÝDOwÏÊØÛGzÙkÈëCíåNíçoéèÆ}víÏÆ
ÞìÖÝCà¨oû¹DF}ñDçéaÛºMlÖÈëCÞìÖíço
íwëC}çoDzpvPì¿ìÆíÆÝDOwÏÊ|oDå×N
ÞìÖÝCpìdûØ¡ZêpìÖ}çÜÖCkokußkp¾éËÚ
íÆÝDOwÏÊuCØÆDd}çêkCrèzíñàÆ}çDÛv
ÞìÖÝDFDìFClìJÝàçÍàåJ}vDJû¢ÃÚ}ÇwVéÆ
ÐZ}ÎàúNàÇWÖÈNÝDOvA}ÆuC}ÛJCåNDvíåGÆ
ÐZ}ÎàúFûUàÖûÌÚpFÞìÖÜÖCk}ÛJCpÆDKåZ

êkCrèzãß}çêoD×çCoApëpvíÎàFíÏÆ
pÆÜFÞìËÚíåFpåOJÝàç}vpÆàå^íÆxVÝD¡hok
íaÚßCÙDzíÆØËìFoßCãlÛO¾CêpNMp®¾pËÖ
pÆÜFÞì¡ÚØäêoD×ä}aÛèJàNéÆÜÇ×ÖÞìèÚ
ÈNêkCrçDzêoD×äÜÇìÎàN}çíOÇvbÛèJ
pÆÜFÞì¡NAÈzCDÆ|oDÖ}ÆkokåÆkíwÆ
àÆÕpeÖûÐçC}çlìµÕDìJíÆuCp²Ú
àÆØèìJûÈzC}ÆÝßkr׺pçàÊ}çíOëkDÛF

HñD¤ûp·zpFÜìשN

DÛJCÝDìzADëDÛFA}ÚàNÍDGÂCÝDèÆ
!íñCàvoûÙDÖDv}çàÆÐGÏFÞìÖ¹DFuCCàÚ
ÜÇìÎ}çàNDNàFàN}ÆÜ×ëCêkCß|oCpz
!íñDÛìvûØiN}vÞìÖquC}^àåJéÆÜÇ×ÖÞìèÚ
íOÇvÞìèÚàçÐÊÝDçßíåF}vx¿ÚûoßqíÏÆ
íñCr¾Ckàh}ñD¨DÃNûÕßpeÖàç}zpçÝDèV
íÆÝDOwÏÊÐçCíòÊàvMp®¾éÆ}çPÖDìÂ
íñDÚpFãCàhP×çéÚ,êpìJÍkoClìF}çéÚ
ÞìÖÝàÛìvÞìç}NDVàçãlìFCàhHVãDÊAÍk
íñDhpÇz}çíNàçECpçq}ìÎ}ÆpÊCàÚ
}vÝDOwÏÊuCDV'CàNÜÇ×ÖCàÚû¯G¨ÞìèÚ
íñDèÛNíÆCpe¤íwÆ}çpOzàh}vпeÖuCéÆ
lzDFpÊãàÏVÝDFDìFokíÏìÎéÆpOèFÝD×ç"
"!íñCpe¤ûÜwdûEDNpèz}ñDÛËÛNkoClÚ
 é×ÎDÇÖÈëCÞìÖußkp¾

qßoÅCÞìÖußkp¾éÆ}våWÖDèÆ}ÚÀNDç
qCpìzêl·vÝàë}ñàçH¬DiÖ}víÎDd
EDNÈϾûزÚûpèÊûoàÚqéÇÚA|C
!qDFãkqpOhCßéÖû¹CpaFÜÖCk
pÆÝDìFàNêlÛçûØÏwÖûPì¿ìÆåaÆ
?qDNßÌNû½ßp¥ÖéÆ,}çÍrÛÖãlÚDÖCß
ÞìÖÝàÊoíÇvCåaÆ}çíåFMoCpdíÆHçnÖ
?qCßAíÖpÊíåGÆqàvÈϾíÆxVíåN
pRDOÖíÎDdíÆjìzCàç}vÝàNDF
qDWµCûHdD¤|C"éÆ}ÛèÆDËÎ}Æßoßo
D_ÎCDÆÕDëCÁoß}ÚÈϾûpìJHV
!qCrµC}vØìÏ·N}ÊßDJ,Cl¤éëíñA
ÍrÎrNÞìÖÝßlìõ}vuCpËÖ}çDëA
qCßpJDìÊpÆÞëkûpñD¬,íÏÖàNDìÚk
êlÛÏFàçClìJíåFÞìÖl¤DÃÖàNàçÞëk
qDNÞìÖq,pìÊÞìÖqíÆÝàÚCàV}çMp®¾
íÂDF}çkCp¾CûíËÛçAØç}vHçnÖ
qDvpÊC}çPýÏÖûPì·×V,}çé×hqÞëk
íÆÜ×ZûoCàëkàV}ñDVqpÎkDìÛF
qDºA}çDÆÝDOwÏÊûÕDWÚCéÆ}çpçD±
àÆuCàV}vPýÏÖûÕrÖqÔÖéÚíÚDJ
qClÚC}ÆkDeÎCÞìÖkàJíòÚÞìçClìJ
DÚpÆéÚÞìÖEpSëûézûoà©dpÆqéë
qDý׺}åWÖØÏwÖ}ÆlÛçÞìèÆéÚÞìåW×v
ØìO¡ÆéÆoDhÝCqCP¾DëÝCàOÚDÖpúh
(êl·v)"ØìOzoéÆØ¡JÝCqCP¾DFÝCàOÚDGëk

HçnÖ
ÍlìFCqpìÖp·zpFÜìשN

éë}çíFp»Öé¿wϾûpìJûØìÏ·N
yÔN}çíÆHñDºíOwçàÆÜVÞìçÝCkDÚ
DìÆàNDÛzAàçéÚ}vp²ÚpÊCpÇìJ
yCpNØÛ¤Ü×çpFûÍDSÖíåFjìz}ç
íÆlëlVûÕàϵ}çDÛFpJuàweÖ
yDJyDJDÆlñDõé¡ìz}çÞìÖoßkuC
ÕDhûÙàÛVÅC}çãßÕDÚDÆxV}çHçnÖ
yD·OÚCàÆÐýìiN}ÆíÖkA}vxV}ç
oßCåaÆíÊlÚqé¿wϾ}çpËÖDOèÆ
yD¾qCo}ÚÐÖDÆûlzpÖéëDìÆpJåWÖ
PvCyàhíËO¿zA}ÆlÚCÍD×ÆpçDF"
"yDGÖÝàÛV}FãlzÐúÆûÐõlÛZpç

é·ÂCßÈëCDÆÅàÖpëûÌÛV

lÛF¼ìNûÙDÚCàV}ÆEpµ}åNéOwFÀ¤
ÕDzûÜìÖqûußpµíÆDÛdp²OÛÖíåN
Ep®©ÖED×ìvûMoà¤ÙCàVàÚÅC
ÕÔÇ×ç}vpÆDwµûpìÖCCàçpÆA
}åWÖ|koDÇìJP¥hoãlìGµàF|C
ÕDVDÆÝàÇvßpG¤|pÖDìÊàçrëpGÎ
ÞìÖÍàvoûÁCp¾ÝàçDçoàçEDOìF
ÕCpd}çÞìÖPGeÖíåFíÊlÚqíÆÕkÅC
ÞìÖãDÛJPÎDvoûoà©dÞìÖÝàçDNDV
ÕDìJíñàÆàçpÊC}vízàhDÊÝßDV}Î
åÇÚAãßíñàçØÚpJ}ÆåÇëkÁàzßÁßqéë
ÕDìÚ}Fû¼ìNûP¿¤íåNãDËÚíÆxV
àN}çÝCàVàÚãß"éÆUà¾ûpìÖCÓàF
ÕCpOdC}çHVCßDÆÄ¡µ|pìNéJÝßpìJ
kCpÖêpNl×eÖ}ñClh|pÆêoàJ
!ÕDÃÖ}çDÆPGeÖêpìNlÛÏFDÛOÆ
àNÞìÖÞìÖCûÍàvoûãDÊoDFàV}aÛèJ
ÕÔvqCxJ}v½p¬êpìÖ§pµéëDÚpÆ
}Úoàìº}ñClh}çDìÆÕpÆpJØä
"!}Úoà©d}åN}ìÆ|lµßàV}ñàç|oàJ

HçnÖ

pÆéÚ}vEp»ÖûÕCàÂCuDìÂpJPýÏÖíÛJC
í×zDçûÍàvoûÕàÂÞìÖHìÆpN}ç£Dh
oD¥eÚCpJHwÚßÈÏÖ}çDÆPì·×VíÆÙC
êpNPì·×V}çØÇeOwÖ}vHçnÖûMàÂ
ÝDèÆPì·×VàND^àåZ}våNDçÞëkûÜÖCk
!íòÊíåFPýÏÖàNP¥hoíñàçPì·×VoßC
 åÆooDèFûlìÖC}vpWzãoéOvàìJ

\à^}vpWzÞìÖÝCrhûÐ¥¾àVíòÊíÎC#
}voDèFûEDevàçêpäÞìèÚÜÇ×Ö
}®vCß}ÆuCÝCrhûlèµÍCßqÓ}ç
}voDFßÉpF}vC}çÞìèÚé®vCßåaÆ
oßkDÆÝCrhûÐ¥¾íåFÞìÖÝDOwÏÊ|pìN}ç
}voDìµÐÖDÆûoqÐÊûHìV}çíÎDh
oàì¬ÞìÖÁCoßCûMàÏh}åNÙqé×»ÚàV
}voCkéëDvûpWz|pN}ñàçP¥ho
àNéÆàçqßlÚCÄGv}vãlëpFûgDz
}voDÊqßoãlµDÂ}çDÛzADÚ
åÆooCàOvCé®FCoåNDv}ÆPýÏÖ
åÆooDèFûlìÖC}vpWzãoéOvàìJ

UCp·ÖûHz

qCßA}vÈϾ}çíNAíÆÕDzûpOhC
MCoíÆUA}çãßàÆxVpev}çíNpÆãlWv
ÞëpFûypµ}ìÎ}ÆP×ç}çÕDÊÈëûão
MCoíÆUCp·Ö}vÙD×ÏwÖéë}çíçoéèÆ

ÍàåJ

íÆÐGÏFûÅDZl¤ûÍk!ÐÊ|C}çpǾÝàìÆ}åWN
!}ÎpÆà¾o}ÏèJàNÅDZ}ÆÜçpìJ}ÛJCàN
ÞìÖíOwçûoCrÏÊpÊCàçíÆßpFADÛ×N
!}ÎpÆàhíÆ}ÚpÆíÊlÚqpÆåWÎCÞìÖÝà_ÚDÆ
}çíåFÐËFDJ,}çíåFkCqAÞìÖ¹DFpFàÛ¤
!}ÎpÆàNàÆêkCqAФDdÞìÖÝàëlÛFDJÞìåÚC
|kPÎDWhûÕD»ìJ}vDÛ»OvCàÆí¡iFÈÛN
!}ÎpÆàGvßÕDVÝàËÚ,ØÛGzû¢ÆPÛÖãoéÚ
àÇWNpÆ'àN}vÜ×Z,êoCkkàhûÙDzéëÞìèÚ
 !}ÎpÆàÏÊûHëqíñàÆ,}ÎåÆoÞìÖoDOvkíñàÆ
ØÛGzíòÊ'CpÆéèÆéë}vÐÊéaÛºÞìÖÜ×Z
!}ÎpÆàFßÌÚoClìJàN,àçÞìZÐÊûoàVûÁCnÖ
DÛçoDÛzADÚÝCrhàÇWNàçoà²ÛÖpÊC
!}ÎpÆßqoAû¸®Â}ÏèJ}vàFßÌÚoûÙDèV
CpìNíÊlÚqûÍD×Æ}çpשÖ!åÇëkÞìÖívC
!}ÎpÆßoéÛìñAíñàÆÜÖCkûPìÚqàÇWNàV

pìKwÇìz

éÛìñAÕCphDÆDëokàÆfG¤ûÄ¿z
éÛìñAÕDzízàÖDhàÆÕDzé×»Ú
oDèF|DGëqû§oDµéÛñAÐÊûÉpF
éÛìñAÕDVéÏWd}ìÎ}Æ}ÖûlñDz
ÜwdéÛìñAÍkoßCÄdéÛìñAÜwd
éÛìñAÕÔÆûÜwdCpNàÆÝDwÚCûÍk
íOwçûÍD×Æ}vuoÈϾûpǾ|pN}ç
?íOwçûÍBÖíåNÜzßoûMp®¾êpNDìÆ

C$Úàä#}ÚHϬoClëkãlëkHVàÆåWN
DåÇëkÝDèÛJàÆlìzoàhÞìÖlìzoàhûEDN
êpNoàOwÖíçoíOwçàN}vØÎDµûØ¡Z
DåÇëkÝDëpµ}ÚåÇÚAêpNàÆØÎDµoßC
DwëCCkàv}çMp®¾DÆoCpvCû³¿d
DwëCClìJíñàÆíÊ|pÆéÚpåJÝCkqCo

àNoßCÞìÖ

DÆÐìÏhÞìÖåWNéÛëpÂéÚ,DÆØìÏÆÞìÖåWÖéÃìÏvéÚ
êoqAãàìzûÐOìÂàN,êpÖDv}ñßkDVûÅÔçÞìÖ
àFãlìÖo,ÌÚoãlëpJàN,àÏÊokéOhàv}ñCàÚÞìÖ
êpGÎkûØNDÖûTëldàN,ßqoAûغûPñDÇdÞìÖ
Õlµûx¿ÚØäkàFêpÖ,ØvlèzCpÖ,غ¢ìµCpÖ
!êp¾DÆãlëphÞëkCpN,غûßpÊ,ÕpdÍkCpN
íÊlÚqûØvíÊlÚqûغíÊlÚqûÕoíÊlÚqûÕk
!êolÛÏÂûÙDz}çíèëéÆDåÆéÚغûØvpÆéÚÕoûغ
 pÆéÚDÛºßpþûÍDìhàNopzpÊC}çÞìÖÅDhêpN
!êolìdûMýàÂûoClÖ}çpJpì·zûÙDÚÞìÖÝDèVéÆ
DOFÕpdû¹CpZ|C}åWÖàN½Cà¬ûqp¬íwëCíñàÆ
!êolÛ×vûPzpvíçßàçD®µpåJàÆÌÛOJ|pNéÆ
}ç}vÕpdûÐçCàÆÕpdéÆD×ÚD¾ß}ñD¿VéÏÊ
"êpçêpç"íåFØÛ¤}èÆàNÝßpÆÝDìFÞìÖ|lÇOFíwÆ
}òÚÜ˾éWÛJûÀëpdéÚ,íòÚÝDèVûãDÊãrìOvéÚ
êpOÛµíçß,íGdpÖíçß,íèýÏÎlvCûMp®¾íçß
ÕpÆûp²OÛÖÞìç|{åÆéÆØWµßEpµûéz|CÕpÆ
êolÛÇvû¹DÖkÞìåÛV}çDìÆD®µ}ÚàNéÆClÊãß

êpìvC

lÛÏFMp®¾àçàVCr¾CoDGOµCêpìvC}ç
lÛ×VoC}v½l¤ûÙClÚq}çÝDwìÚãp®Â
}çlÚàFíÆàèÎÅC,}çDìÆrìZp¾qCûÈ¡Ö
lÛFÞìÖàçAé¾DÚpÆàç}çíNDVÜFÈ¡Ö
pËÖMolÂÞìèÚíNpÆPìFpNíÆíwÆpç
lÛÖãpèF}vx¿ÂßÕCkÞìçéÆpñD¬ãßÞìçØÆ
PwìÚlì¤ßlìÂûlÛFokܺqß¹CqûpKèz"
"lÚCãkpÆÞìçDzßqDGèzûP×wÂMkD·vÞëC

P¾Ôhãqàëok

}ñDV}çDNDV}vÝàåNDçÈÏÖpÊC
íñD¾àìFpÆéÚÄdûÕDÇdCàN
?DìÆíèÊA}vjëoDNàÆåWNÞìèÚ
!íñClÊàNDËÎ}ÚpÆíÆP¾Ôh
}vàèÎ}ÛJCàÆxVØçéÚÞëlëph
!íñDzkDJãßÌÛÚ}çàÆÝD×ÏwÖ
lëDÚoDµÝDÛZÜOwÇzqCCpÖ"
"íñDìÖàÖÜOvCàhÝCpËëkqCéÆ

ÝàëD×ä

íåNqàvDJCpvêpìNíÊlÚqÝàëD×ç|C
 !íåNqßp¾CÜ×WÚCû¹CpZêoDËÛZêpìN
lÛÖkokßoCrÚíÆDhûÜNCpìNDåNéZpÊ
lÛÏFû¸G¬êpNÜzßocp¬íÆ|oDOvíåN
DåNÞìÖpÇìJÝCàNDÚuCÍkÅDGìFolÂxÆ
!DåNÞìÖpOwÆDhûP¡ÖÅCkoàÚÝßkpÊéÏ·z
ÞìèÚCßpJåaÆàÆDÚCkûÍkÜÇìÎíÆMàÖ
!ÞìèÚCkp¾éÖDËÛçÞìÖízàÖDhíÆHz
íÊlÚqûÕDOOhCоDºÞìç}åW×vàÆMàÖ
!íÊlÚqûÕCßkûfG¤íÊlÚqûÕDzéë}ç

ãCoûp©h

pµDz
p²ÚûàeÖDåNMCoÅCÞìÖéJDëokûÐdDv
ECp®¨CûÙDèVÅC}ñDKåZÞìÖÍkézàÊ
pìvÕpÚDëok,ãkàvACàç,Cr¾CMàÇvHz
!EAûpëà¥NDë}çDëokéëéÆÝCpìdp²ÚíåN
oCàhpìzûп¬}çDNDVàvÞìÖ|oCàèÊ}wìV
!ECàhûPwÖÞìÖÝàìñCpèÊÞìèÆíåNp®©ÖUàÖ
pìvCÞìÖÝàÚDìzApñD¬}vÝàw¾C}ÆMCo
!EDOçDÖûØwϬûoDO¾pÊà¨ØÆûØWÚC

p©hD×ìJÝDèVûÈìJãßéÆÝàçDìÆDOåÇëk
EDGzûÌÚopevûlÛÚDÖ}çÞìÖêpìJíÆxV
ÍqCûoCpvC}ñDëàV|C}våWÖ}çDçoéèÆ
!EDWd}FØÎDµûpëlÃN}çàNàçCßÍkûØ¡Z
Càçp¡eÖéÖDËÛçDKFpÇÛvéëÞìÖÍk
CàçpOwÊÜivÝàëDåNàWOwVûlìèz

oDÇzAÝD¾à¬ãßpJÞìFÝDèVûØ¡ZêpN|C
yà×hÞìç}NàvÞìÖDëokíåFC}ÖDËÛç}ÆÜV
"ØìOëûoCàëk"ß"ÅDJûÙDV"ß"ÜìÇwÖíO¡Æ"
yßp¾Mpìd}ÛÖDv|pìN}çíåFívàÖûØϵ
koàÚCpe¤àN}çDOçoÝDëkDFApÆ'àåZ
yßkßCkp¾ßHzßqßo}F}çêpìNíÊlÚq
?}çrìZDìÆPÛ®Ïv?}çDìÆqCoDÆíÊlÚq
?yßphDwìÆ}çÞìÖPÛeÖßéëDÖpvéëoßC
ÅDZéÛëpëkéÂphDÆDì¡ëC}çDçoàç
!yàJéëCpìJÞìç}ÆPÎßkàÚûÕCàÂCÝCàVàÚ
 íÊlÚqûEAûÕßpeÖDçoolÛÇvCéZpÊ
!yàÚàÚßDÚÕpÊ}çÈNECêolÛÇvCûMp®¾
í¿®¥ÖûÜëkûuàÖDÚí×zDç}çDOaìF
!yàÊPivûÙD×ÆpN}çDçoÐÖÞìÖÝàhßÅDh
!}çkßp×Ú,}çØìçCpFCûkÓßC,}çÉA
?}çkà¥ÃÖÝDeOÖCDÆíwÆpåJàÆíwÆDìÆ

p©hûECàV

êkoàÚCpe¤

?}åWNpJêkoàÚCpe¤êpÖ}çHW·NÝàìÆ
ÐìÎk}çíÆíÊlÚqÕkDÖk}ñàJDËNéë
ÞìèÚDåÇëkÝD×vCãß}ÚàNéÚDhûÜìço|C
!ÐìdoûÌÚDFÞìÖPzk}ñD©¾HV}çíOWÚàÊ
ÕCphCßpJ}FDÆàçAãßéJ}Ïì^}ÆPëo
!ÐìÖßÌÛv}Fp¿vãß,ÝDÖDvßÉpF}Fp©hãß
fG¤ÕDËÛçDJED×ìvûpOhCûkà×Úãß
!ÐìñpGVûÜìGV}vÝßkpÊûÕDFÝDëD×ÚDë
EDO¾AûEßpºÞìÖCpe¤ûÕDzûMàÇvãß
!ÐìÏhûÜìFÝDèVûØ¡ZíñàçpNÜzßo}vxV
ÝCßoDÆûÕDÃÖpJ}סZ}ÆíÚDJãßoßC
!ÐìGwÏvûkpÊÞìÖPÛVcp¬xVÝD×ëCÐçC
yÔNàÆPGeÖ}ñCkàvíÆ}ÚCpëßãqDN
!ÐìiÚßP¡ÊêpìWÚqàNÞìÖêkDFAoßC
íÊlÚqûÕDV}vØèìJûykpÊ}çpNéOiJ
!íÊlÚqûÕCßkûqCopGiìF|Cíèë}ç

íÊlÚq

íÊlÚq}çÝDëqßkàvé¡ëlÚCqCpNpF
!íÊlÚq}çÝDVûØìÏwNíåGÆoßCÝDVíåGÆ}ç
IDÚéÚ}vCkp¾ßqßpÖCéÚD×ìJ}vCàN
!íÊlÚq}çÝCàVÕkpç,ÝCßkØèìJÝCkßDV
}çÞìÖÝßlÚqpÊCpÆClìJIADìÚkíÛJC
!íÊlÚq}çÝDǾûpìר}çÕkAûýpûv
åZàJ}vÍk}ÆÜÇçàÆPÃìÃdíÆíÚDÊlÚq
!íÊlÚq}çÝCpÊûÌÛvßé¡ìNßpìz}ñàV
EAØÆ}ñàVÅC}çíNDVão}Æ`åÊÞìÖíÊlÛF
 íÊlÚq}çÝCpÇìFûpeFÞìÖêkCqAoßC
}vpìiwNûMýàÂíÛJCéë}çCoDÇzA
íÊlÚq}çÝDèÚÞìÖpÇìJ}Æíý_ÖÅCéZpÊ
EDGdûlÛÚDÖ}çCpåFàN}víOwçûÕrÏÂ
íÊlÚq}çÝDeOÖCCpìNÞìÖ}ÚDhÝDëquC
àNoDGÚCÅCDÆíý_Ö}çàNÈNHV}çÕDh
!àNoDèÚq}Fpì¡×z}çàN}ñDVàçéOiJ

I{NíÆ}ÚpÖÞìÖÍkxV}ìÎ}ÆPÂCl¤àç
|pÆClìJÝDVÞìÖíÆDhûpÇìJ}ÛJC}ÏèJ
oD·OwÖûÙD×vAßÜìÖqéë}ÎC#ÈÚàåJ
|pÆClìJÝDèVDÛJCIA}vpOwÆDhoßC
oDÇzA|kpÆàÆÝDèÛJûMýàÂíÆíÊlÚq
|pÆClìJÝCkßDVû¹ßp¾êoDËÛZéëDN
EDO¾AûÍDSÖ}ñDVÈ×ZpJÁp¡ÖûÅDh
|pÆClìJÝCpÊûзÎíçßpåJÝD¡hlFDN
pì¿v}WìåFDÆpìËGzéÎDÚÝßkpÊ}ñàv
|pÆClìJÝCkqCo}ÛJCÞìÖÝßoDN}ÆMCo
!}çÞìÖp¡eÖé¤pµàN}çíÆp¡eÖê{åÊéë
!}çÞìÖpO¾kpÊCíñàÆÐ׵оDºpÆ¢ìJ

PÛ®Ïv

ÅàúÏù×ÎCýÙCûéëAûrÖoàÆåWNÝßDOFA
êpÊßkDVÅC}çíÆHÎDºûÕCàÂCPÛ®Ïv
pÊCÕàÇeÖCom}çDNàçoClìF}vECàh
êpdDvíÆÝCp×ÇdàÆuC}çíOëkÔvpåJ
qDëCûØ¡Z}vpìRDNíÆkà×eÖ}ñßkDV
êpGÎkûqDvÞìÖÙkpÊéÃÏd}çíOåÇëk
ÞìÖyàVphA}çDNDVAÐìñCpvCûÙàh
êpÖDvØwϬívàÖíñàÆ}çDOëk'àN
}çàÆDO×ç}FûMCquC¯Ã¾DGëqêoßpv
êoqAûÙDOFíÂDFíçßÅC}çÝCp×Çd
ÜÇÖCàvoCokCqAûMp®¾íÖÔºqC
êpNp¾DÆÜ×çpFqCûéVCàhízCpNDN
ÕD²Úêoàè×VDÆEp»ÖÜèÆûqDvíçß}ç
êp¥ìÂ}ñCàÚqCpìºÞìèÚÞìÖÝßkpJ}ÆxV
EàÆ}ñDJÞìÖDGÂêoàè×VkClGOvCûàëk
êpJØÏìÚ}çíÆêkCqAéë}çDOåW×vàN
ÁàÃdßMDëDµoßcÔ¤CßÜìñAûxÏWÖ
!êoßAECàhpRC}å_ìÖ|rÖÞìÖEp»ÖûH¬
 ÝDÖÓCxÎDWÖ}ñD©µCûoDO¿ÊíÖpÊ
!êpÊoqûÌÛV}çíÆÝßoCkéëDÖpvÅCíåFéë
àN}çDåW×vÝDOwÏÊàÆàFßÌÚoûECpvuC
àN}çDåW×vÝDìzAàÆx¿ÂÝCkDÚ|C!ãA

PÛeÖßéëDÖpv

|kÕD»ìJCpÖpÆDVàÆoßkrÖãlÛF
MDÛñDÆûÕDìJéë}ç,DìÆÕD»ìJDÆp©h
pÊéÏìdûoCkéëDÖpvDìÊDåÆàÆåWNéÆ|C
!MCpFêpìNÈÏNÝàël¤íçopJàçAûgDz
íçoíOÏÖÝàëkrÖàÆÞëp¾APÎßkûPvk
MDÆqàÆÝàGëpºÞìç}Oëk}wìVMßpRûÐçC
¢ì¡dûÉpFDëkàÆåWN}Ú«úà×ÎùCûpdDv
!MDGÚûgDz}vCDåW×vpGiìF|CàNoßC
ÌÚo,HënèN,PÛ®Ïv,DwìÏÆ,PìÖàÂ,ÐwÚ
MCpÇwúÖ}ñDÛF}ÆÜZÜZEàh}Ú"íËVCàh"
}ìÎ}ÆÝßDNàëkíÎDìhÝCkDÚCpÖ`Æ
MDìdûlÃÚDìÊCà_ÎàNÞìÖMnÎíÆpÇúv
oCkéëDÖpvDìÊ}ÎêqDF}vÝàÎDZíÆpÇÖ
MDÖoßkrÖDìÊDåÆ}víÊkDv}ñDèOÚC
}çqClÚCíçoßCDÆÝDèVûÕrFECéÆå^C
}çqDºADÆoßk|pìNÞìÖEp»ÖßÁp¡Ö

ÍàGÂíNpÆÞìèÚíåFDëokàNíÎDµûP×ç
!ÈÏNHÆØÛGzÞìÖÜÖCk|pNоDºÝDvéaÛº
¢ìµûÙDÖDv}çoàè×VêoClìFé×»Ú
ÈÏNHÆØVßolÛÇvCûoßAECàhéý¥Â
Càç}víOìÊûÜ®FClìJãqDNûEDO¾A
!ÈÏNHÆØNDÖDÆÝßoDN}ñàç}Fß#!ÝD×vA
ÕD×NÞëpìWÚq}ÚÝDwÚCûMp®¾ÞìÎC#'àN
ÈÏNHÆÕkAûØ¡ZíNßo}vPÛVêoßk
oDèF}çíOèÆéë}vDÖp¾ãoDZûÙDGºDF
?ÈÏNHÆØäpÖpìFlN}®vCß}ÆÐÊûØhq
àçkCqA}v¸×zû½Cà¬ÝCkDÚûÈÖpÆ
!àçkDFAÞìÖoCqíÏWN}ÆMp®¾íÛJC

ÕÔvC}ñDìÚk

ÝDOvCkíÆEpµßÅpN}åWÖ}çDNDÛvDìÆ
 qDvßqàvDÆÝàìÖÔvCÞìèÚÝDèÛJåaÆ}våWÖ
ÐìÏhûQCpìÖlÚqp¾}ÆTìÏSN}òÊ}Î
!qDWdûÅDhíòÊÜFDwìÏÆûkDìÛFûP¡h
!ÌÚoéÎÓûãÔÆÞìÖ}ÚDÖqCàvoíòÊàç
!qDìÚoàGWÖUAÞìç,}åNqDÚDJCpvàV
uoDJ}vÝDOwËÚp¾ûÙDzßp¾}Ö}çDço}Î
qClÊDÛìÖ}çíÆxVMoCpd,¢Æpv}Öãß
íñàçPì¿ìÆéëíÆPÏÖ}vEp»ÖûPÇ×d
qDÊ}çDOëkpÆàÆ}Úàvcp¬xV|{Ç^|{Ç^
àèÎDÆÝD×ÏwÖÝCqoCEAûlÛÚDÖDìÊàç
qCo}ñDÚCkÞìèÚÍkCpìNéÆàN}çEp®©Ö
lÛÛÆÝCkDFBÆéÛèÆ}ñDÛFpçíÖßoP¿Ê
?lÛÛÆÝCpëßCkDìÛFÝAÍßCíÚClÚíÖ

"ÞìòÊÐåÆÞìåÇÚAíÆPÏÖDìÊ}vÝàåNDçÈÏÖ"
!pËÚokоDºPvkpÆD®µ}סZCpNÄd
PwÇz}çpOèFàN}víñClÊíÆíñDìÖàÖ
pGÖ}ÚD×ìÏv¢ìJ}OVDd!pJ}FûoàÖ
MDWÚíÆÁp¡Ö}çD©ìFûPÏÖû¯G¨ß¯Fo
pGiìFÈNEC}v}OÇÚuCÞìç}ÎCßDì¡ëC
àçÞìÖÞëkûoD¥dÐhCkpÆ'àåZPvDìvpåJ
p×RÅCDÆÕpdû³¿d¯Ã¾}çPÎßkßÈÏÖ
}òÎ}ÆíÚDGvDJíÆÕpdØÏwÖÝàçÈëC
!p»zDÆûÅDiFDNpÇìÎ}vÐdDv}ÆÐìÚ
DÊ}ñDV`ÖÝàhßÌÚoûqDìOÖCDÊ|pÆàV
!pèÊÓCßíFCpµCDëàçíçDÊphÅpN
íòÊàçÕýlÃÖpJHçnÖíÆØÏwÖpÊCÐwÚ
!onËçoûÅDhûlÛÚDÖàN}vDìÚkDìÊ'C
oCàOvCpåJàçÞìÖDìÚkDÛûFíÆP¾ÔhDN
pËVßHÏÂDƽÔvCpÆ$Úàä#}vÞìèÆÓ
yDFoDì¡çíÏVqCCoí¿hívDÛ¡ÚéÆ|C
!yDFoDì¡çíϵßpÇFàFCûoDO¾pÊ|C

íÇZàçíåFãßàvíåNÕqÓkDëp¾àÆÄ¡µ
!åÇëkpìRDNíÆkDëp¾pÆÕDåNÍkComEC
UßpµDÆDëokûoDO¾oûMà®vDåÇëk}ÚàN
åÇëkpìWÚqEC}çíOÛFcp¬xÆp®©ÖûUàÖ
}ÚÕÔvCECàhDåNDåÇëkàVDÆPëýpdÕDµ
!åÇëkpìG·NíÆECàhuCàNÝD×ÏwÖ|C
kàVßûÙDÖDv}çàÆolÛ×vpOwÆDhíÛJC
!åÇëkpìJûÙDèVéëClìJ}çDNàçpåJ}ÆpÖ
 ÞìÖoDO¿ÊéÛìñA|pÖÞìåÇÚApÆÍàåÆ
!åÇëkpëà¥NÅCívíÎlÛäkíÆoßk}ÎCß}ÚA
uDJ}ÆÝßkpÊíåFoßCÅC}çéÛO¾ãkàÖqA
!åÇëkpìFlNíñCàvo}ÆpëlÃN}ÛÖDv
oCkkDFAßqoAqCCoéÛìvíOvCØÏwÖ
oCkkDù·ìû×ÎCúÀûÏiúëùÓp²Úû¢ìJÝDÖqpç

ÕÔvûCû´àϬ

íFDNÈÛNíÆÝßoDOv}çÜzßoûfG¤ûÐìÎk
!íFCàhÝCpÊûoßkDìÊ,CpåFCEDO¾A}vľC
C'ßkíÊlÚqûÙàhÞìÖÁp¡ÖãkpÖûÁßpµ
!íFCoD¾ßDÛìvàÆqCouCÞìèÚ}OÇvåW×v
}ÚEp»ÖûÙD¾à¬DëkpÆÝD×ÏwÖàÆÝD×ÏwÖ
íFCpìvíÆpçàÊ}ç}víçDëok}ñDçجÔN
}çÓCß}Úàç}vÄdûãDÊokpåJàÆÜÖàÖD®µ
íFCpµCÄ®Ú,êlÛçÜçm,íÚD×ÆpNûãàÇz
ÐGÏF|CàN}çíÂDFÞìÖÝàaÛºDÆECàhåaÆpRC
"íFDëØÆé×»ÚûÁßqàZÙqíÖpNjÏNCoCàÚ"
ÞìÖÝßoDwhDz,ÞìÖÝDìzA,ÞìÖÜ×ZûÜe¤I{N
íFD×ìvûpëlÃNÞìèÚíOÇvàç}v|oDJClV
}åÇëkÝCàOwÊpFûPÛëqÝàìÆÞìFÅDJûØ¡Zãß
!íFDNpËVíÆêqDºûkpÖàÆxV}çíNAp²Ú
|kpÆßqoAû¹CpZÜzßoÞìÖéÎÓûpìר
|kpÆàWOwVûlìèzàÆ|ýom|ýom}ÆÜ×Z

ClìJpRCDÆÝDwìÚ}çÞìÖØÏwÖûØ¡ZûÈzpv
ClìJpèÊpåJ}ÊÝàçÞìÖDëok}ÆõCÐìÏh
}çêlÛFãqCpìzpåJíÆD©ìFûPÏÖûEDOÆ
!ClìJpFßÉpFpåJ}çàÆ}ÚpÆí×zDçûgDzéë
CoÐFDÆßrëpGNûÍkêqCpìzÅpNÝAkàFo
!ClìJp¿vØçDÛJC}vÐÊ}ñàF}çíNpÆDG¤
}çغDìÆD^à^غûãàÆpJÝàìÚD×SµpÊC
!ClìJpev}çíNàç}vØWÚCoCrçl¤ûÙàhéÆ
íÛìFÝDèVûoDÆpNoCàzk}ç}víÚDGÚDèV
!ClìJp²Ú}çíNàçÞìÖÍkûØ¡ZàNàçÝàhpËV
}çíNßoéJêoàÚ}FíÛJCxÊpÚÍDvÝßoCrç
!ClìJoßãlëkÞìÖÜ×Z}çDNàç}vÐÇ¡Öê{F
 }vØýÚpN|pìNàçéÆÐGÏF|CàçCpìJCàÚ
!ClìJpËVDÆÞìçDzÞìÖÅqDÚûÜN}ÆpNàGÆ
|kéèÆíÊlÚqûqCoãlìzàJ}çÞìÖ}Ûìv|pN
|kéèÆíÊlÚoqDvßqàvûTëld}vÝD×ÏwÖ

}çàNÝDFq,àNMolÂûPvkDÆÍrëØÎ}ñClh
}çàNÝD×ÊûEàÏ»ÖéÆоDº|CpÆClìJÞìÃë
íÆÝD×ÏwÖÍrÛÖ}vÕD¾íÏìÚûgpZ}ç|pJ
}çàNÝCßoDÆãß,ÝàçãCoûkpÊíÆxV|oDOv
"CpìNlFC"CpìNÍqC,íÚAÞìÇÖ,íÚD¾ÝDÇÖ
!}çàNÝCkßDV,àN}çÕD»ìJêphADÆClh
CpìNpËVûÙàh}çéÎÓûußpµûlÛFDÛd
!}çàNÝDèVûoD×·Ö}çí×ìäCpFPGwÚêpN
íÆíÚDÊlÚqûMDÛÇ×Ö}çÞìÖCMp®¾êpN
!}çàNÝDeOÖCDëàÊDÆpשÖûpçàV}ÆÝDèV
p¬DhíÆlëßDVûØÎDµ}vÐÊßEAûÙDèV
!}çàNÝD»ÖoCãß,íòÊ}ÎàÆxVåNDvMàýGÚ
ClìJ}ç}vD©ìFûPÏÖûPzrÊpvéOÇÚéë
}çàNÝDGvDJDÆDì¡ëCÞìÖqÕCàÂCéÆ
DÆPµDWz,DÆPÎClµ,DÆPÂCl¤ä{JpåJÄGv
DÆPÖDÖCíÆDìÚkÕDÆ}våWNDÊ}ñDVDìÎ

íÚD×ÏwÖûrÖoíèë,}çMp®¾ûkà¥ÃÖíèë
!íÚCßCp¾íÆPGeÖ,êpìËÚDèVíÆMàýhC
DVàçØÊÞìÖPÏÖpÆ'àNàÆÝàhßÌÚoûÙDOF
íÚD»¾CéÚ,íÚCpëCéÚ,íÂDF}çoíÚCoàNéÚ
ÈNHÆÜ×Zû¹pÖûPGe¤ÝCoDwhDzûÙDìÖ
!íÚDOwèÂûÜìçDzûqCßpJ}çÞìÖßqDF|pN
DÆÝD×ÏwÖûkpÖÞìÃëíOwçkDFAÙD×Ê
!íÚDGçoÐëlÛÂÞìÖÈëoDNûHzíÆÝDFDìF
}ÚxVàÆkClGOvC}ÆêpwÆßp¥ìÂDëD_Ö
!íÚD×ÏvûÁl¤,omàFpþ,olìdûoßq?DåNDìÆãß
}vÐ×WNxÆD×ìJãkDVPÏÖûoCpdC}ñàç
!íÚClÚq}ÆÝàël¤Þìç}vokû½DËzíñDzD×N
ÞìÖDìÚk}ç}vØÇeÖûÙD×ëCíÊlÚqûMDGR
íÚCoàN}çÔÇÚpNãlÛëDJíåF}víÚD×ÎCéÆ
ClìJÞìÃë}çDNàçÞìÖíÆDhãoDËÚCuCHV
ClìJÞìÖÓCcßoûpJßÍDFéë}çDOìÎpÆàN

ÞëpìFlNéÚ,Þëpì¡×zÞìçíNAÕDÆéÚÞìÖíÖÔº
ÞëpìWÚqÞìçíNDV`ÆàNClìJÞìÃëûÁßqàçàV
 ?DÆßqDFûoßq}ÆuC}çDOÇvpÆãqClÚCíñàÆ
!ÞëpëlÃNÞìçíNDVÍlF}vÜÖàÖûkpÖûãDËÚ
,êpìËÚDèVíÆDìzCØϵ,íçDzkDJ,PëÓß
!Þëpìw¿NíÆÝD×ëCéOÇÚÅC¯Ã¾?ÞìçDìÆHvéë
}çíNàç}vÐÇ¡ÖpËÖClìJp²Úí×ìçCpF
!Þëpëà¥N}çíOìÎDÛFÞìÖÝàÛìv}ÆLåZLåZuàç
}çPìÖkAûkDw¾DÂAßãlÛFûrì×N
!Þëpëp»NíÆMp®¾ÞìçPivÝDOvkãpìZ|Cond
àçêoàÚéÆàçíÆDhíÆ}zpç}çÈëCPÃìÃd
ÞëpìZÍkDÆ|ýompÊC}ÇK^DÆlìzoàhàèÎ
ØÎDµûfND¾PGeÖ,ØèìJÐ×µ,ØÇeÖÞìÃë
Þëpì¡×zíÆÝßkpÖéëÞìçÞìÖíÚDÊlÚqûkDèV
}FDÚûEp¡Ö,|lÛÏFû¸G¬CokpÖlëDFéZ
!}FDOìFûÙDV,}ÛìFÅDJûãDËÚ,}ÖpÊûÍk

}ÏÇÚpJßÍDF}FàV}åN}_KåV}vÙDzíFDõ
!}ÏÇÚpÆEß#ÞìÖÄ¿zûÙàh}ÆÕDz|oDOv
}ÎCß}ÚpìNDëokûpëqDëokûÙà¾lÖ}ñàç
!}ÏÇÚpèÊpÆÜF,àV}åN}NDåÆ}ÆUàÖ}aÚD׬
àÆÜVDåNqDÚpJDì×ìÆ,ÞìçonËäCoûoDGº
!}ÏÇÚpÊpìwÆCàV}åN}OåÆopJÅDhÞìÛìGV
DëÓíÊlÚqûÕDìJl¤DÂßoÕpÚCoD×ç
!}ÏÇÚpGiìFãßÝDìÏWFàÆÜVÞìåNíOëkpGh
}víçDËÚØÆíÆÕpdûpìJCàçCàvoÕpd
!}ÏÇÚp²ÚHdD¤olÂxÆêoDONûÙDÚCàV
}åN}OèÆqCßpJÝD×vAûÙDëoàÚ}vÞìÖq
!}ÏÇÚpNãlÛFDN,pNãlÛëDJ,pNãlÚqíÆDhéë
Þìç}OìVlìzàhûMoà¤ÝD×ëCûÐçCÞìÖÝDèV
!}ÏÇÚpäkûC,}Fß#päkúC,}ÏÇÚpäkúC,}Fß#päkûC
}çPÏÖûpì×·NéëDÖpvDÆkCp¾CÞìÃë
}çPÏÖûpëlÃNûpÊMoà¤àV}çMýàÂíèë

DVàçÝDìµpJÝàåÇÚAíÛJC}çÝDǾÜÆûqCoàN
DVàçÝD×VpNDÆClh,DVàçÝCkqCoDÆêkàh
àÆÝDwÚCû´àÚ|{Ç^|{Ç^}çDëkpÆ}Úuàç
DVàçÝDFqíÆPýGeÖ,DVàçÝDìFDÆMýàhC
íÚCoàNãß,íÚD»¾Céë,íÚDvCphãß,êlÛçéë
DVàçÝCpÇìFpÆÐåZCÐdDvãlÛÖpz|CàN
|pìNpJßÍDFÞìçHwÚßÌÚoãkàÎAoDGº
DVàçÝD¡¾pJ}ÏèJ}v}Ú'CÕpdû¹pÖ|CàN
}çíÚDÊlÚqûpvéë!оDºDVEß#ÞìÖêkàh
 DVàçÝCkßDV}vpevßÕDzéÃÏdpÆÐÇÚ
pÆClìJkÓà¾ûMpìvÞìÖíÊlÚqû½D¥Ö
DVàçÝDìÚpJßpëpdÞìÖPGeÖûÙDOwGz
}vÝDFDìFßãàÆßolÛNûÐìv}ÆÜFDVonÊ
DVàçÝCàhé×»Ú}ñàVàN}ñAÞìÖãCoÝDOwÏÊ
íñàÆDèOÚC}çÞìèÚíÆPýGeÖßØϵ|pN
íñàÆCàÚÞìÖMp®¾ûqDvpÆä{F}våWN}çÞìèÚ

}çêoDëpèzûÙàFqûlì¤íÖkAÈNíåFC
!}çêoDÇzDÆÝDwÚCû´àÚÝDwÚCéÆ}çPÖDìÂ
íÆp¨DdûHënèNÈ×Z}çíNpÆãpìhàÆp²Ú
!}çêoDÆãrëoíÆÝàËÚ}^àåVpËÖíµDýÛ¤éë
àÆEp»ÖûÙClÛÖkphpJxVDåNqDÚP×Çdãß
!}çêoCqoDÆû¼ìNÞìÖÞìÚàhéWÛJ}Æuàç
DOÇvÞìèÚàçØÇeÖ}vêoDÆÝàw¾íÆpFýlN
!}çêoCkéëDÖpvDÛFíÆÙýl×NxVÞìÖÝDèV
íåFØýÛèVíåFPÛV}çíOÛFíÊlÚq}vÐ×µ
!}çêoDÚéÚ}çêoàÚéÚÞìÖMp®¾íÛJCíÆDhéë
|kpÆCßíÆ}aÛºãpÊàçÐGÏFûqàÖAyßph
!}çêoDèFûkDF}®vCß}ÆÝDOwÏÊuCàNéÆ
íÆPGeÖêoDËÛZ}vÍk}ÆDì¡ëCíåý^CpåJ
!}çêoDONûÙDëDGÂxϬCûéËÚÓàVÞìÖq
Co}ÚCàNDÚûÙDVPvCoClëphClìJDìF
"Co}ÚCßoDÆDÖpFkDO¾CoCnÊMlÖqCxJ"

lÖAoDwhDzqCoCqû¹pÖ}ñCàÚíÂDvDìF
!lÖAoCpÂ,lÖAoDËÚ,lÖAoDËÚ,lÖAoDèF
Cpe¤ßêkCßolÚCé×ìhêoDèFûpFClì¡Æ
!lÖAoDwçàÆûqCp¾qCÝCoD¡FA}ñCl¤
íÂDvãkqDvÞì¡ìJûÙàÚDÂØçàNÕkpÊMpv
!lÖAoD®ÂolÚCoD®ÂÝCqCkpJé×»ÚûÐìÏhéÆ
!lÖAoCrçûÌÚDFÜèÆûgDzÞëqCMlÖqCxJ
oßAÜìÛdßolFéVCàhûTëldÝDÂDO¡ÖéF
!lÖAoDÇzAØסaF¢ÚDèÛJ}ñDç½pý¥N
kpËìÖÅDÛ×ÚDÖûÙàhqCÐìÏhûgDzpÊk
!lÖAoDìµÐÖDÆDÖûlÃÚPGeÖûoCqDGF
ØzDJíÖéÎÓ}ñDèÊpF|lìèzûÅDhûpv
!lÖAoDÊqDvûPÏÖûÍDèÚDF¢ÚàhéÆ
ØëqClÚCpºDvok}ÖßØìÚD¡¿ìFÐÊDNDìF"
"ØëqClÚCpËëkcp¬ßØì¾DË¡FÀÃvCoÈϾ
 MDìÎrº

CpÖÕD»ìJàìèÆDV}v}ÎCßíÏ×Æ!DG¤ûkDF|C
íòÊíåFDìÚk,DìÊíåFÞëk}ÆêoDaìFPÖC}v}©GÂ
Dëk}ÚÐdDvûHÎÕD»ìJàÆp¬DhÝD¡ëpJûUàÖéë
íòÊíåFCpGåÊÞìÖDëokàN,íåFCpeFûÍD¤ßoßk}ç
}vÐ×eÖûEDWd!xìÂ|CØñDÂíÆPGeÖ}çMrµ
íòÊíåFÔìÎ,íòÊíåFMpìº,íòÊíåFMrµ,DìÊàVÐ×eÖ
íÏÖíåFpçàÊ}ñßpFAàN,}Ú|p®ÂßkßÌNÅpNíÆ
íòÊíåFDëokû¢ÇסÆoßC,íòÊíåFMp®¾íÊoCßA
!Cl¤éë}çíÆxÆ}òÚDVDìÆ,}ç}vÍDGÂCûHÎàNíÏÇÚ
!íòÊíåFDJ{NDÆпeÖÍk,íòÊíåFDaÛèJÝàÇvûÕD»ìJ

}çyàÊûHëp¾ÐGÏFßêp×Âûkßpvéë
}çyàÖDhÜ×ZûkDFAéÖDËÛçûܬDF
pRCEp»Ö}Ö|Céë}çDÆÝàÚD×ìJ|pìN
}çyàèìFÜ×WÚCêoDv,}çíÂDvÙqãlÛh
ÞìèÚDOÏÖDOJCpìNÞìÖ}ÚDhغ}Æpçk
?}çyàJßoàNéÆíåF¢ìÚp¾ADìÆDåNÕpV
ÞìèÚÍkãß,}wV}çíOåW×vÍkDìÚk!ãA
}çyàÖDhéÖDËÛçÅCÞìÖÝDwÚC}ñàÏèJ
ÐZ}ÆbFbFComÜÇìÎ,ÐZÞìÖãoíÆíÊlÚq
}çyßkûoDFéÚDhDÛìÖíñàÆ}ÎåW×véë
}ñàçàÏèJØçoàçÓßíÎk}vÕk}ÆxV
}çyàÖDhECíåFÐGÏFãß,ÍDGÂC|C!ãA

íåFCÕDhCpNãlëoàzûÐGÏF}çéÎDÚ
íåFCÕDåNComoßC}vCÞìÖéÛìv}ÛJC
Ðõàç¢ëlÚCPeÏ¥ÖpÊC}çíNàçéOiJ
íåFCÕDh}çàN¢ëlÚCPeÏ¥ÖàçÄ¡µ
Ä¡µÞìÖkßp×Úû¢NAC{JkàÆp®h}F
íåFCÕDFûHÎ}ñDzD×NûàeÖ}çÐõ
Ð×µûÕDÊÈGv}vl¤DÂãkàÖp¾Ä¡µ
íåFCÕD»ìJíÛ·ÖÞìèÚíçíåW×vÐõ
íFàzApçkßêkCqA}çÄ¡µãàìz
íåFCÕDëCéÚDhPFêoDýÚq}çàN
íÂDvpÆ{ËF}çDOèÆéërìçpJûonµ
íåFCÕDWÚCûyßDÆíçßÞìÖÍk|pN}ç
MDìdÀìÆßØÆ}ñßqCpN}çØìèJûí·v
 íåFCÕDzßpevûoD×z}çÝCrìÖêpìN
?ÈNHÆØÛGzí¡iFÈÛNéë!ÝDwìÚûpFC
íåFCÕDVíèNÞìç}ÎÓ}ÆoDwèÆ|pÖ
ECpzêpìÖíFpµ,ãßØWµûÙCkpÊãkDF
íåFCÕDzA}ÖÞìç}OÇWåV}vpºDv|pÖ
ØìwÚ}vÝDOwÏÊ}çíñÓíÆÍDGÂCpGh
íåFCÕCkûéN}çDOÆ{åJoDO¾pÊàÚ

pÆíñCoAÜ×WÚC,Då^C}v|pèZãkpJ
pÆíñDzD×NØWÚCßéÖßpèÖûØ¡Z
?ÈNHÆÝDèÛJûÈסZéëàN}çíÏWFàVàN
pÆíñDvDÛz}vÍk|pÖéÚDFDWd}F
MDìdûqDWµC}çpìRDNíÆÕpÊûx¿Ú
pÆíñDeìwÖàN}çpÊCÞìÖ}Ûìv|pìN
!ØìÏÆûÐSÖêpÊãqàëokéJoà¬ÈÏNHÆ
pÆíñDÛìvéÏ·zÝDìµ}víOwçíÛJC
Õpdûpì×·N}v|ýompç}ÆÅDhêpNàç
pÆíñDwìÏÆûqClÚCéÚDËìFàÆÍk
DåZCDÚorÊ}vldÞìèÚÞìÖÝDOwÏÊuC
pÆíñDÛµoãqClÚDFàNpÆíåFqDÚ
}ÎàçolÛÇvûlÛÚDÖàNoCkkàh}ÏèJ
pÆíñCoCkûPÆàzûuàçÞìÖÝDèVpåJ
ÍDGÂCíÏìÎÍrÛÖíåGÆíÊ}ñDVíçÐÖ
pÆíñDì×JéëkDFíåFCoßCÙkíñàÆ

àçÝCàiÎrºÍDGÂC,íñAoDèFûkDFpåJ
àçÝDOwÏÊàN,}çÐÊ!àçÐÊpÊCéaÛº
}vMoCpdíÆCrVC,}çíå_ÖíÆÅDhàN
àçÝDFDìFÞìÖP·vß,àçÝD¡ëpJ,àçØçpF
êpìNÝCpÊ}çP×ìÂ,}çPGeÖûxÛVàN
àçÝCqoCÞìÖxëkuC,pÊCkàvÞìçéëDÖØÆ
êpìN}ùÎàçoàOwÖÞìÖ|kpJ}ÆqDvÝàìÆ
àçÝDëpµéJyàÊpç,}çÞìËÚoé×»ÚàN
|pìNpÊCÞìÖ}Ovo,éÚCqp¾ûßpço|C
àçÝD¾à¬àN}çCpe¤,àçØÛGzàN}çÜ¡ÏÊ
íÚDvAÜN}çpשÖÞìÖPGeÖíÆÝDÖDv
àçÝDÖDvûpÊMoDº,ÍrÛÖpÊC}çl¥ÃÖ

ÞìÖqDWÖûuDGÎAp²Ú,pù²ùOÛúÖûPÃìÃd|CíåGÆ
ÞìÖqDìÚûÜìGVêpÖÞìç}çoI{N|lWvÝßoCrçéÆ
àçyàÊûÕpeÖ}çCàÚàúN,àçyßph}ñDÛzAEp¬
 ÞìÖqDvãkpJûMàÇvàçCàçDKåZéÆDìÆkßpvãß
éÛñAãß}çéÛûñACpN,}vCåÆoéÚ}ÆDaFDaFàN
ÞìÖqDvéÛûñAûãDËÚ}çpNrërµàNàçéOwÇzéÆ
ÜèÆûpRCãßéÆDèÆéë}Ú¸×zûÈÖpƽà¬ûÕk
ÞìÖqClÊûTëldêpÖéÚ,ÞìÖqàvûPëDÇdêpNéÚ
íÏÖÝDèÆàNíÏÖÝDÖCàV,íÏÖÝDÖCÞìÖÝDèVÞìèÆéÚ
ÞìÖqCàÚãlÛFû࿵|pNàÆECphéÚDhûÕpV|pÖ
ÝDìhàzÞìçoÞìÖÜwdãßéÚ,ÝDìÖpÊÞìçoÞìÖÄ¡µãßéÚ
ÞìÖqDëCûÀÎq}çØhãßéÚ,íçoI{NÞìÖêàÚrºãßéÚ
Cl¤íËÎ}ÚA}vÞìÖq,àNíåGÆCàçãlWwFpvÞìÖàV
ÞìÖqD×ÚDÊ}ÏÖDìÆ}åWN,DÛzAØÛ¤}çàNÍkCpN

DìÆàNÜ×ZûÙCpñD¬}çoDÛzAÍrºíåFÕCkûéN
íçoíGÎûpëq}ñCàÚíåNíçoI{NÞìÖÝàÎkÝD»¾àV
DÇvpÆéÚoàG¤DÚûÍkíýÏwNíåFåaÆãàÏVCpN
íçoíGzØìÚûãAíçß,DçoêpevéëpÊíçß
}çoÕpdßpëkHìÂoéÚ,}çoØÛ¤éÚDçoClhéÚ
íçoíGèÎàFCÞìèÆéÚ,íèýÏÎClvCÞìèÆíçoéÚ
DçoØWµ}ñDçé×hqãlìvoØOvéZpÊCqDvCpÖ
íçoíFpµêpÖCàÚéÆÞìÖÝàçD¾ßûÁßmûlìèzãß

}çEDGvCíÚClÚqàNéZpÊ
åÆokCqAComÜÇìÎàÆHÏÂ
ÞìèÚP¤p¾}vlìÃÛNàÆÐõ
åÆokDìÛFíÆÍD×µCpJÄ¡µ
p²Úû¢ìJê{åÊpçÝD×ÏwÖ|C
åÆokDù·ìû×ÎCúÀûÏiúë¶ÓéëA
}çÕD»ìJDÆ"p¥·ÎCÙDwÎ"éë
"åÆokDë÷ÄdûõCùlµßýÙûC"

éÚD¿ëp±

Þìç}NDVÜFÜëkûÍà¤CÞìÖÁp¡Ö
Þìç}NDVÜFÜì¡ÖpËÖÞìÖEp»Ö
}ýÏJ|oD×çíåFÈëCÞìèÚDOço
Þìç}NDVÜFÜìNÜìN}ÆÈëCÝCß

êrëpËÚCÞìçíçoä{JÝDìÆ{Î
 ãCoíÆcÔ¾}ÚÕàÂíÎ$Úàä#
p²ÚûlýÖ}çíFp»Öûyßo
ãDÛÊÞìç}OÚDVàÆÁp¡Öû¸¨ß
?ÜìvDìÆDÊ}ñDåÆkDÖCo#éë
ãDËÚ}çp²OÛÖíÆ}Ûå^CãkpJ

ÞìèÚíÖDdíñàÆ}Æ|kpJàNíåFHdD¤jìz
}òÊàçܱlF}vÙC}Æ{Î}ÆXÎDÆÞìÖP¿Ö
½D¤½D¤éë}ÚIAÐÆDëkDÖp¾ÞìÖ³µß
"}òÊàçÙqíçkpÖHVàç}vxÆphAãkpJ"

!lÛ×zàçûkpÖ|C,}çMDFíÆÙkíñàÆéë
íÊ}çDZ\ßCÙqéÚ,íÊàçÞìÖåWNéÚMpìº
§àº}ÆkÓßCéÆ,oßkãßEC}çDNA
íÊ}çDZ\ßß}ìÎêpG×ÖíÆÐwÚàÆ

Þëp¾AMCpVPèF}çíFp»ÖûØìÏ·N
ÌÛë#oDÖÞìÖXÎDÆ}Æå_ìF,}çÄGvÔèJ
¯Ã¾íçoClëphàVÞìÖlÛçÞìç}OwF
ÌÛìç}vܬß}ÛJCÞìç}NA}ÇìÎíåFDºA
ÞìÖÝàçDO^DZà^íÆ\àF,ÍDdéëCpìÖ
ÌÛëoéÚpJyp¾|pÖ!åÇëk,ØÇdéëDÆÙC
oàÚDVDvCýlåF}ç`ÚßCéÆ}ËÎ}ÛèÆ
ÌÛìvoClÆàÚDìÆ}çíOåÆo,}ñDÊ}çíýåZC

PvlËÛNÞìç³µCßûMp©dàVÞìèÚغåaÆ
ÞëpÆØhDÛJCpv}ÛÖDv}ÆàÚûHënèN
DìÊDåÇÎåaÆPèFàNÞìÖkDèVûkýo
ÞëpÆØÂoéÎDvoíñàÆÞìÖXdûlëkpN

?ãlñD¾}víÎàÊàƪëpÖ}ÆHënèN
!}ìWìÆ¢ìJÐJ}®vCß}ƧpÖû¸¾k
§àµ}ÆkDOvCûPÖlhéÆÙkíåFãß}åN
!}ìWìÆ¢ìJÍkéëlçDåNDOçDZÍk
ÄGvqCxJDÆ{ÎéÆDwëCéÚDÖqÓlF
"!}ìWìÆ¢ìJÐF"éÆ}vp_vDÖ}çDOèÆ

ÈÏNHÆÞëlëphphA}çíÆuCíåFDèOÚC
}vÙDJDVÜçpìJ,pÏ¿Ö,ÍDÖßo,ÝDëpOåZ
íçoØñDÂpÊCPÎDdíèëíÆPÏ¿ºíÛJC
}vÙDJDVÜ¿Æ,}vÐFDÆÍDýwº}ÊÞìñA
 }çDÇ^CDVÞìÖEp»ÖÍkDÆÝàÛìÇwÖ}ÆÁp¡ÖØç
}çDÇ_ÖDÚCpJÈëCÝDëÞìçêoàýÏFHvp_ÛÆÝCß
DÊ}ñDVãoãßíÂDF!ÝDç,}ÊÞìñDV`ÖHvÞìÖoßkuC
}çDÆ`çíÛJCDýÇJoßC}çéJãCoíÛJCØñDÂàV
?Þìç}OèÆMpì¥FûÐçCDìÆàç}OÛv!Ü×çpFßjìz
}çDÇ_J|kÝàÖàÂÙC}vêlÛÏFíÛOÆ}ÚÝßkpÊ
DåNØñDÂPGeÖûoàOvk,}åN}wÏV}ÆoDìJØçDFDë
}çDÇ_åVDëíÚDFpÂDë,}çêlÛçßkoCÞìÖTeFDë

"}çÈëCkàè¡ÖßlçDzßkàèzûФC"
?DìÆpìºûpÆqpåJàN}çbvÍàÂDÆHÎDº
åaÆíåF}ÚIADÛvjìzûEDÛV|CÝàìÆ
?DìÆpëkûÐçCÐÆ}vÝàÎCßéG·Æ}åN}OèÆ
}vUCrÖÄzDµûØÏwÖÞìç}OåZàJØç
?DìÆpìF}vÜ×çpFàN}ç}vÝàOFP¿ÎC

DìÊÐÇÚDìÚkûÜÖCk}ÛJC}vÝàåNDç
íåFkD·ÖûÍDìh}vÝàÎkCàçP¥ho
íVjìz}åN}N{Î}ìÎ}ÆÀÂßûÙàÚDÂ
?íåFkClñDV}ç}ìÎ}ÆÀÂßàNàåZàJ

}ÚÞìÖDìÆHVDÆí¡ÆkàhãkCoCíÎàFxÖãß
}vldpäkéÚpçDFÕlÂ!ÄzDµ|CàN}çEýnèÖ
?DwìÆí¡Ækàhûl¥ÂàN,}çpWÛhéÚ,}çMCpVéÚ
}vldonÊCpìNDìÊíÖDÆDÚûkokDÚDÖéë
ßkCàÎklÃÚåaÆÝDèVûÙDV|C"éÆ}ÚÞìÖDèÆ
"}vldpvÙD»¾CíñàÆDÊÝàÎDËÛÖpJ}ñCpÆ

olÂíÆEpµíÚDVéÚéÆolÂuC}åNÝCkDÚ
}v`ìJoDÖ}aFéÚ,íèëCàçФDd
ÕDÚDÆpOzÝDFDìFûqDèV}çÞìÖEp»Ö
}v`ìϾuCDìÎéÚåaÆÕDÆ}ÚÝàÆpN

ÞìÏwÚàÆÞìçPÖàÇdûßrVÞìÖÝDOvßlÛç
DÆÍD×ÆívDìv|oD×ç}çqDºA
DåNÕDÆàNCoD×ä,íç}åNpìþàNØç
DÆ"ÍCàv"íåFCpÖCECéÃìÏvÞìåÇìv

ÞìèÚÐÇ¡ÖåaÆíÆÐwÚàÆÐëpìKÖCêpG×Ö
?DìÆ}ÊÞìñCàÎkíåF}wìJ}ÊÞìñDVÐÖàN\ßß
 }òÊDÖp¾DWF,}¡iFClhHÎDºCqpìÖ
"?DìÆ}ÊÞìñDåÆ,ÞìçoÞìÖíýÎkéÆDÚDÖéë}ÚØç"

íÊàçDìÆ}Æä{F}vuCD¾ßßpèÖÐìÎk
ÞìèvéÚØOvéëàN,P¿ÎC}voà©dàçéÚ
íåFØäÞìèÆåaÆÞìÖí_ì×Æ,éÃÏd}çp¥úÖ
ÞìèÆàNÞìÎLÚDåFàÆ{ÇÏÆ}ñD¨opËÖ
íÊ}ñAÕDÆ}ÆÝàÆ{Î}ìWìÎàNlÛv
ÞìçoéÚÞìço,ÞìçopåJ,ECÞìçÙDFpèÖãß
íOÏÖDVàÆÝàëlÛçÞìèÚàNpJÜìÖq
ÞìèNíÆÝßolÛ×víÎDhÞìçÞìÖÝDèVpËÖ
ÞìçÝDÖp¾û¸ì®ÖxeìFíO¡ÆûÍDSÖ
ÞìèFàNàèÆ,ÞìçoÐdDvéOwFàNàèÆ

³µßéJÐ×µûÄëp¬jìz}åN}çoDÖp¾
yàÆPivÞìÖMoDWNÞìç}ÆlÛçoDý¿Æ
ÜëkßÜìÎ}vÅp¡ÖÞìç}OåÆoàVãßÞìçÅp¡Ö
yàçßÐõûÕßpeÖ}çÕàÂêoD×äÜÇìÎ
íÆåNDç}Æp¾DÆ}çíNàçrìZÅDJDÚ
!yàìÚÄdDÆÝD×ÏwÖyàÊ}çpÊC}ÎÜv
ÈëpzDåNÞìÖпeÖíƳµßíåF¢ÆãkDFÅC
!yàÊûoDFíåN³µCßûPeì¥Ú}ìÎ}ÆxV
íÆkàìÂ}wëCéÆ}çØOvDËÎ}ÛèÆ
yàÚßkoàhûÙDÖDvûMoDWNàçlÛFDJ
íñàÆÞìèÚÐÇ¡ÖàÆIA"éÆDèÆ}ÚÞìÖ
"!yßp¾}ÖíåFàÊé×ÏÆÞìçÞìÖÝDOvßlÛç

ÈNHÆMoDWNíÆÁp¡Ö}çíOÏZ}ìåÇëk
}çDOìÎàGvßÕDV§àµ}ÆÞëké¡ìz
lëlVûØìÏ·NûpO¡ÚÝàÛV}ñCßClÖ}ç
}çDOìÎàèÎ}vPÏÖûÉoÜVpvCpìÖ

ÜivûÕpÊÝàë}v`ÚßCíñàçqßoÅC}ñDÊ
oCpÂàÆ}zíwÆÞìÖDìÚkéJÍDdÅCÞìèÚ
íÛJCíývo}Æ'àNíñàçÕDÚlFàNÞìÖ
oDèÖ,}çêkåÆo}Æ'àNíåF}ÚIAÝàçíOÛv
ØçCÞìçPvDìv}ñßoqCàNIAÞìÖlÛç
oDÇìFÞìÖEpµûPzkpËÖ}v}ÛÏZÐëo
ond}vпeÖíÆ}ñDÊDåNàÆIAÈÏNÐÆ
oDèÚq}ñCl¤éJÝà_Úàç}ñàç}OÇ_ÎíåN
íÛNCPëDÛµ}çpJØäéÆ}çDìÆéëUA
 oDGºéÛëpëkãßÞìÖÍkéÛñADçoéÚ
DèÆ}ÆDÖpz}Ú`ÚßCíÛvpëpÃNéëHV
oD×zíåFCoD×çÞìÖÝàÎCß}ÛçDZ|pN}ç
ÐìÏÆÈëCêpN}çpOzCãr׺l¤ûÈzo
oD×ìF}ÚCpJ}ÆÝàÏìÏÆíwëCÞìçàNØç
ÞìÖÜFíÏìåJéëpìRDNíÆÝàÖDËÛç|pN
oDO¿ÊûÁCnÖ}çClìJíåFÞìÖÝàÚDFq}F
DÛJCCpìwF}vMlÖ}çÞìÖÜFíçÈëC
oDäkCÞìç}NDåÆíåFãoDZ,ÞìèÚuDJåaÆéZpÊ
ÌÛÎûphßÌÛÏJßDÊßpOzßlÛ¿vàÊ
oDÂßDÛJC}çàNÝàçÞìËÚoÞìÖÌÚoíçÈëC
DÆíËÚoÈëàVqàÖAÄGvàçÝDGºDF
oCrÏÊoàì¬éÚÝàìÆÞìço}ÆàçÝDFr×ç
íèë}çHvDÛÖéÆíåFÞì×çÕDVíçß|k
oDzpvíåFDþo|pìN,àçoDzpvíåFàN
ÜÆÞìËÚo¢ìÖéFkqoCéaF³¾DdÄÎk"
"oDìFoCqDFûãoqCECphßPwÖ¢èËÚCß

}våWÖDëkéèÆ}ÚpåýaÖMCo
DÆíÖD×NDÚíÛJCCpVDÖ
àèÎlÚàFÈëCÞìç}OëkàÆåWÖ
DÆíÖDÆéÛ¡NíÆpåFHzéϤ
P×dq}FoCkãàwFéëoßC
DÆíÖDvCàèÎHvDìÊíJ

pJåWÖíñàçÍqDÚ}vÐìVàÚéëAéë
DOìÊÞìÖÙApÂàNÙApÂ}çÞìÖDOìÊ
Ü×çpFßjìzíOzAíñàçEàhDìÆ
DOìVãßéÚCoDçéëéÚphAÞìÖÌÛVuC
"êolF"}víç}ÏèJDåNoCrìFàN}volÛÖ
"DOìwÖ"}çêlý¨,ÞìèÚDOÏÇÚ}vlWwÖ

PvéÚ}ñDV}våNDç}ñDVÙDV
PNDÆHçnÖpçMDFÅCíèë}ç
Þìç}ÆíÏìåNíçÈëC}ý_ùF}ý_ùZ
PÛ®Ïv,êoCkãàwF,êoDÆàçDv

}òÊàçCoAÀ¤ÞìÖDìÚkéëDÖpvßPÛeÖ
ÙàhDÆÝßDýÛ×NíÆxÆxÆ}çDNàç}ìåÇëk
rìhEàzAéÛO¾éë}vpìFlNßP×Çd
"ÙàÏW·OwNéFØOÛÆlÂß"DOÇvÞìèÚÐ^
 ÕD×NpÇ¡Î}ÆUàVDÖoßCUàVDë"}òÊÐåÆ"
"ÙàÏwÛë"û½pdûpìw¿N}ÎåÇëkØÏwÖûØ¡Z

ÍrëØÎlÚoãß}çP¥ho}vldpvíÆÕDz
ÁD¬}ñÓDF|lµDÂ|oDv}Æ}ÚDiìÖ}ÆåÆo
ÕDÃÖDÆMpGµéVokxÆ}çàN}çbvpÊCéë
ÁCßoíÏìÚéë}çDNDVÍlFÞìÖÐJÅCÌÚo
oßp¨}çCßClÖûpǾECàÆÙqpÆûMp©d
ÁD®ìÎÓûkok}çÞìÖ|l·Ö}ÆêoCkpFØÇd
HϬÝDhDºApvÞìç}NpÆ}vÝDOvlÛçl¾ß
?ÁCpµßÜì®wϾûØ©ç}J}çÙoàZéëDìÆ

qßoÈëCÞìÖÈÎDÖß´oCrÖíåNoCpÇN
ÞìÖq}çÍDÖCpÖ}åN}çoéèÆéëàÚßk
PìåÆDÆívCPµCoqàV|pÆ,ãßDåNDOèÆ
ÞìèÚêpN}ÚDÇå^ÐõéÆéëDåNDOèÆ
àNÍDÖDÆxÆ}çéÆ}ÚÞìÖ}vÞìÖÞìÖqDåZàJ
ÜìÃëDÆMDFuC¯Ã¾}çàN}åWÖíÎàF
}çÍDdãlëoàzû´oCrÖDë}çÈÎDÖ
}çÍDÖDÆíNpäkãß}çÝD×vAûpëqàV

ÞìÖíÏÊpçDFßkÈÛìåJpÆDå^C
|lÛÊÞìç|$ÚC}ÆHënèNíòÚ
MoCl¤,ÐwÚàÆ,êpG×Ö,Ü¡ÇÎC
|lÛåJ}ÚêkCqAEàh}ñDÛF
åNDv}òÊ}ÏìåZíåFoDýWÚÝDìÖ
|lÚo}ÆIoàëÞìçrìNPëDèÚ

oDÆãkpÆDÚûÅkpÖÈÎDÖ}çDÆ}ÚDhoDÆ
oDÊqDv}vC}çPÛeÖ,}çÔOJDÆ¢ìµ
í¶·ùvDùÖýÓûCûÙDùwÚûÔûÎùxìùÎ}çÄdûØÇd
oCkéëDÖpvÐåJDÆPÛeÖíÆoßkrÖÝàìÆ}ñDåÆ

ÞìÖ}ÚDhoDÆíåNàËO¿ÊéëÐÆ}ÚÞìÖ}çDÛv
DÆÝßoDÇOvkDÚDÇå^}çÞìÖÝß{KÚàåV}ÚCpJ
DëCàÛFÍDçÐwÚàÆEàhDìÆ}ÚoDÆpvpËÖ
DÆÝßoCkéëDÖpvDåNéÚéìÇNÞìÖpèzuCíñàÆ

}ÚÝàÎCßMoCpdíÆÝD×ëCÞìÖpåFHzêkDÛFàNlWwÖ
DÇvéÚêqD×ÚÞìÖÝàvpF,}çíJDJDÚCpJDÛJCÜÖ
 DëkÕD»ìJ}ÚívàýÛvàÆÐ¥ì¾ûpìÖCEàhDìÆ
DÇvéÚÜFêqDWdDÆÍkpJ,}çêqDWdDÆHwÚßÕDÚàN
ÞìÖ}ÚßouCMnÎDìÆpJ,ÞìçíNDVàçàNÞìåÇÚApN
DÇvéÚÜFêqDìJÈzC}vyrìÖAíÆpËVûÙàhHV
}çDOìÎãàÖÞìÖÝàNDFÜÖ}çÈ¡ëlJCC{FÍDGÂC
DÇvéÚÜFêqDºDÆoCkpÆ,DÛFàNêqDºéëDÆoDO¿Ê

ÐëpGVûÍDF
ÞëpÆãqDNp¿vûÙDÖDvDÆlìzoàhéÆå^C
ÞëpÆãqDNpevßÕDzéOhàvûx¿Ú

!pËVDÆ|pìç}çDOÇv`Æ}víýOJíÆÍàåJ
!pRC}FÅqDÚßÕpÚûÕÔÆpJÝCkDÚûkpÖ

!ÞìÖMCqûØëpdoàz}vÁàz|CàÚêpìÖ
!ÞìÖMD¿¤ãlÇOFÝDÖÓC|DçéϻϺ
ÞìÖMÔìýiN|pìÖpìvCÞìçéOzp¾ßoàd
!ÞìÖMDìýÏWNêpìNÐÏh}vãDËÚêpìÖ
lÛG¡ÃÚíÆÕpdßpëkàWOwVêpìÖ}çéZpÊ
!ÞìÖMDÛÖàvßéG·ÆrìiOvo}vÝD»¾êpìÖ
kàúVßûÍkíòÊpìZrìNûãDËÚêpÖãDÊ
!ÞìÖMD×çàN|pìÖíòÊão}ÆåWÎCãDÊ
DëkpÆyD¾íåFàÆåWÖ!DìÆH©ºDìÆéë}ÚàN
!ÞìÖMDÛçDÆéÛìvDåNqCoÈëCàNíçÞìÖ

?CpìÖDë}çCpìNÝD×vA,ØWÚÞìçßùoXÆpÊC
?CpìÖDë}çCpìNÝDèV,àçÝàìÆÝDèVûpǾ}åWÖ
íÎDhÝDÇÖÓ}ç}vÁàz|DçéÖDËÛçpÊC
?CpìÖDë}çCpìNÝDÇÖÓ!EoDë}çíÆxÆD®h
?pÇÚàìÆíñàçMCpVíÆoDÇÚCÍqCûfG¤}vC
?CpìÖDë}çCpìNÝCkqCoãß!DìÆÕàÏ·Ö}åWÖ
CpìNíåFÙApÂ,íåFÐëpGV,CpNíåFl×eÖ
?CpìÖDë}çCpìNÝD×VpNÞëpìzû½pdéëpËÖ
ÜzßoÝDèVCpìN}ç}víÚDFDNíÆHÆàÆívC
 ?CpìÖDë}çCpìNÝDëqíÆDhûÕkAûÍCßq

}çÞìèÚíÂDF}ùÖÞìÖ}¡ìz|pN
?}çÞìèÚíÂDvCpÖàNDìÆDOF
!ØÛGzàÆ}vDìJ}ÏÖ}volÛ×v
}çÞìèÚíÂCýqoéë}çíÏìiF

pÆoCkEDNíåFoßCàÆoCkEDN|àwìÊ
!pÆoDÇzp²ÚßHÏÂ,pÆoDÇzkphßyàç
!ÞìÖEDWdàçíåFÜwd,ÞìÖEDWdàçíåFÄ¡ûµ
!pÆoDÇzA}åWÖDëàçoDÇzAkàhàNDë
àWFAívComÝàçÞìÖ,ÝCpÇìFû¯ìeÖ}çàN
!pÆoDÛÇìF}åWÖDëpÆoDÛÇ×ä}åWÖDë
ßpFAíÆpèúÊ|pìÖåNDç|pìNàN½l¤ÝàçÞìÖ
!pÆoCàçDzûpäàÊ}åWÖàúNàN½rhÝàçÞìÖ
àçéÚHì¥Ú|pìÖpÊCoDèFàÚé×»Ú
!pÆoDèFÅpñD¬àÆqàvØìÚûÕkuC
?ÝàìÆDåNDëkp¿vûØÇd}åWÖ}vP¡èFû¹DF
!pÆoD²OÚCCpÖEC,}çqCokÝDèVûoDÆ
Ð×µpO¾kàç¢ìJCpÖHVEDwdûqßo
!pÆoDwÖpzíåFàÆåWÖ,àçoDwÖpzíåFIA

kDëp¾êpÖ}ÎàNÜv|pÆéÚ|pÆpRC
!kCqAãlÛFéëHÎD¬DÆkCk}çÞìèÚ
ÅÔ¾CûP·vßéë,p¤p¤éëÅDhûP¡Öéë
!kDWëCûMýnÎêpìN,ØOûvéÆDë}çÕpÆ
!ÐúÊé×ìhÞìÖÜ×Z|CàçéÚDÇvpèå^
?kCpúÖûkDF}çíèë?êoDèFûÐ¥¾}çíèë
ÜÇìÎ,ÝàçoDëýlÎCúHëpº,oCßoà¥Â
!kDFA}ÇvpÆéÚ}Ozp¾éFCphCpN
}çDOëkÞìñDµkàÆíGϬD¿VêpÖ
!kDìÛF}FûÙDèVCpìNãß,ãkDvPzkãß
ÞìèÚoDÊqDvàÆP·ìG¬lÛwJp®h
!kDìý¤àçéÚÞìÖMDåÊÝDèVéÆÝDOwÏÊãß
 ÞìèÚDÆxF}ÆÝàìvlÂ|pNÁàzûÕDÃÖ
!kDëqÞìç}Ϥàd}ÆÜVéë}çÕDÆDÆÞìåÚC

!DÆoD·OwÖíÊlÚqÈëCÄ¡µDìÆ
!DÆoClëDJDÚ}voClëDJÄ¡µDìÆ
ÈÚàåJíÆÐVC|kDåWF¸×zíÆxV,Ä¡µãß
!DÆoD²OÚCߢKNÞìèÚCrÖÞìÖuC
!x¿ÚÈëûEDNßEDN?}çDìÆ«DwFêpìÖ
DÆoCpzDÛåWÎC}çÐeÖ}F}véÏ·z
D®µÝCkßDVíÊlÚqàÆåWÖ}ÏèJpÆ
!DÆoCpÂ}FûÍkåÇëkÁàzßÁßqpåJ
àçÍCßqÓÈ_åÆíÆxVéÆ|kãßD_ÚDÆ
!àçÍCßqÓÈwÆíÆxVkokãßEoDë

pÆD¾ßßpåÖûrÆpÖàÆÝàÎk
pÆDÛzA}vDëpGÆûØëpd
}ÚàN}çí¡iFÞëàVûÙDÚ}wV
pÆD®µíåFolìd|ßqDF}vC

!}ñDVÜFéÚÍkphAÅDhêpìÖ}ÆàçÝD¡ëpJ
!}ñDVÜFéÚÐÇ¡ÖíçßpåJEoDë}çECÐÇ¡ÖàV
ÞëoàúdÞìÖußkp¾CàÚûoàGWÖàÆåWÖÞëkpÆéÚ
!}ñDVÜFéÚпeÖíÖpÊpåJÝßokûqàvCpÖ
àÆíçCo}çíNAkDëÍrÛÖíñàçê'àåZíåGÆ
!}ñDVÜFéÚÍrÛÖûغÞìÖ}ÛìvàV}çívÈ_åÆ
àÇWÖÝCpÆClìJDÚ}ñDëok}ÚÄ¡µDëDÛF
!}ñDVÜFéÚÐdDvCpÖêoClèËÚkàhêpìÖéë
êpìÖHϬíåFÞìÖàFßÌÚo}FûØÎDµuCÞìèÆ
!}ñDVÜFéÚÐ×eÖéÎDGÚkéÚDw¾Cíçß
Þìç}NDV}×èvØWÚC}víÆDhûÕkAûUßpµ
!}ñDVÜFéÚÐÖDÆûéÖCoDNCàçD^à^éëéÆ
 7

!íÂDv}çrìNykpÊíÆÝßoDN,ÝDèV}çÝàÊpÊk
!íÂDv}çrìhDOvo|DºàºÞìÖãýompçûÍk
íÆÝàÎCßõCíòÊ`΢ÚCkßÜëkû´DOÖ
?íÂDv}çrëoÝàhãr׺DÆCkCp¾DÆxÆéë
!íÆÍkí×ÇeÖDÚíçß!êoD×ìFéÛëpëkíçß
!íÂDv}çrìËÚC«D¡ÚûEAíçßDÆuCUÔµ
DNàçÞìèÚClìJßqoAûqàvÞìÖÍk}ÆÕpd
!íÂDv}çrìÖAEDWdÈNECêpNíñClìJéÆ
}vÝßoCqéÎÓ}ÆØWµíÖßoíñàÆpåJDå^CéÚ
!íÂDv}çrëpGNíçß,ÝCpëCÐÊßEAíçß
}vÝCpëßûP¡ÊíÛJCÍDGÂClìÖúCDÚ}çÞìèÚ
!íÂDv}çrìhoqPèFí_ÖéëàNàçØÚCom
íÚD®ÏvûoCpvC}òÊ}¡iFàÆãCoûpìþ
!íÂDv}çrëßpJûPÎßkíÆCàÚêpìÖDèF

!íÂDv|CÕDVßãkDFíçßoDFÅCpåJÓ
!íÂDv|CÕDÃÖCpìÖ}åWÖ}ñDVAåNDç
lÛF}ÚDiìÖ}ÆlÛçÞìç}vÍDvàvÜìN
!íÂDv|CÕDµàçªì¾CpN}çHvDÛÖEC
íÂDFívComíåNÞìÖÍrº|DÛìÖêpÖ
!íÂDv|CÕCpdíåFéë}çéÆ}çDOèÆjìz
íèNÄìÃeNé¡ìFCàç}vÝßkpÖpìz
!íÂDv|CÕÔº}ÆýÔÖßí¾à¤}òÊão
?}ÚxÆíÎC'CoCkpËVû¼ìNíÆÄ¡ûµ
!íÂDv|CÕDìÚ}çíÎDhÞìÖåNDç}ÆØϵ
MDìdûÜìµÜivûqàv}çàNàçÜzßoéÛìv
!íÂDv|CÕCßkûÉpÖÜivàN,ÜzßoéÚàç
åÆoéÚÕßpeÖ}vEDOèÖàÆMCoêpÖàN
!íÂDv|CÕD×NûãDÖ}çÞìÖ}ÚD×ìJ|pN

àNßÜÖûØÎDµ}ÚíÂDv|pÖDëkD_Ö
àúäýÓCùæ¶ÎûCÑ}ÖàÆåWÖ}ÆÔJ
 !EDFoßÌÛZûoàzéÚ,íÂDvéÚ,p·zéÚ,}ÖéÚ
!ßúokàhéÎÓß|àVûHÎßãàÆúûMàÇv
åÇëkêqDìÚ}FûÙDzíÆãlÇìÖ|ClÊ
!àGv}çDN'àNéJÝCàìdéסZ}ÆbÛèJ
ÞìÖ}ÚDÖqÞvC}çPì×ÛºéZàGvCpÖ
!ßlÆ}ÆÝàì¾à¤ÞìçíÎDhÞìÖãDÃÚDhéÆ
í¶ÎßCíçEDWd}våWÖÝàçqDìÚàÚÞìÖ
!àFDÂ}FãDËÚêpìÖ}ç}Æä{F}vÍkéÆ
DÆuCÕDÃÖ}çÞìÖÝàVàÖíÆpeFéZpÊC
à¨ßDÆpèÊ}ç}vPìÛ¬íÆDJ|D¿¤
}ÆuC}vªì¾éÎÓßÐÊÞìçpNÐì×V
!ßkDV}çÞìÖCàÚÞìËÚoûpµDzûãDËÚ

10

êlÛÖßqoAûqàvßkok}çDèF}Fû´DOÖ
êlÚßClhûÙDzÝàÎéÚpÇëkíÊlÛFûÕDÃÖ
DìÚkãßéÚ,DìÚkéëéÚíÆÝßlÛFkCqA|pN
!êlÛFDJíÆ}ÛìVÝDçß,êlÛFDJíÆ}ÚpÖÝDèë
àÆPGeÖ|àÆãoCßA}çpìwÆCEDWd
êlÚàìJpëk}çíNDÆ{åFàÆ¢NAêpìÖ
ÞìÖÝDFDìFßãàÆéë}çDOìÎpÆMDÂßConÊ
!êlÛFÝDìzAûoDÆ}çPýÎm}ìÎ}ÆÞìñDzéÆ
íåNPÖCpÆíÆHOÇÖéÆDëDåNp²ÚûÙD©ì¾éë
?êlÚqp¾ûECkAàÆÐìµD×vC}ÚxÆ}ñDåÇv
êpìÖleÎ}çPý×çßÕrµûÐäCûãDÊMoDëq
!êlÚàÎCûqCoDëDOF}ÚÞìÖàÆãCoûÅDhéÆ
àÆíÛ·ÖûÜwdMoßp¨DìÆíÆíˬDý¡ÖêpÖ
!êlÛFDÛdíÆ}ÎÓ}çíNpÆkàiFkàhMp®¾éÆ

11

?éÚDÖqãßDÆÍk|pÖ}çÞìèÚDìÆkDë}åWN
!éÚDëqDNDÆéËÚãß!PýGeÖûéÊEkCãß
ÞìÖ}volÖÞìç}ÛFéÆp¨Ddûp¥µûÙDOFéë
!éÚCoqAûyCpNéÚ!éÚCp¾DÆ|CkCéÚ
PºCp¾ézàÊíñàÆÞìÖD©¾íÏåÆuCÞìèÚ
 !éÚDìzAéÚ,x¿ÂéÚ!}çÝDèVHWµÝDèVéë
íÆÕpÆûyoDFêpN}çp²OÛÖÅDNûÉo
!éÚD»Ö}ÖíçoéÚÞìÖÝßlÇìÖ}ÆØWµéÆ
!}åW×voDèFûpRCíåF}vCp쿤Øä|pÖ
!éÚDÃzDµ|CàÚéë}çDìÆéÆpGhDìÆÞìåÚC
ClìJ}çDìÆÝDèVéë}ÚàN}vÝàhßÅDh|pÖ
!éÚCkßDVEDNßHN?}çDìÆlìèzéϤ
Þìç}çoonÊÙk|pÖ}vêoßpJãlÛFêpN
!éÚDÖqûPëDÇzéÚ,DÆÝàOvßk}çéÏÊéÚ

12

rëoHÎCàç}vзÎ}ÖéÎÓûpìר
rìäpJêk'àN}Úí¾à¤íç}NDJãoDzC
íÛJC«DwF}ÚÄ¡µÞìèÆàV}çíñDåaF
!rëßpJûQoCßàÆÝßpìþ}ÚuC}çDìÆ
ãkàvp¾íåFÈϾ,|oDOvéëÞìç}ÚCpJ
!rìhàÚíåFCàçéÆàÆåWÖ}ìñDZãßÝDèV
?DìÆ}çoà¡ÚéÖDËÛäéÆ}çpGh}wÆ
!rìhDOvoêpìÖ}çykpÊíÆãDËÚêpN
}våWÖíèÊpevûãAûMnÎÜìåZéÚ
!rìÖAMD¿OÎCàÆоD»N}véËÚpÆéÚ
ÐúÊûØvàÖ}çÞìèÚľCàÖ}ÆÞì׺ûÍk
!rìËÚC«D¡ÚPèF}çÜ×Zû¹pÖ|Cl¤
!qDwFéÚDÖqDFàN}çÝCpGh}FúTëld
!rìOvéÚDÖqDFàN,kqDwÚàNDFéÚDÖq

13

!êqDìÚ}FêpìNíçß,íGì¥ÚØÆêpìÖíçß
!êqCàÚ}ùÚûÍD×ÆéëDëAéÚåaÆÕDÆ|pìÖ
?}çÝDÇÖÓéÆÝDÇÖéë?}çÝDèÆàNÝàçÝDèÆÞìÖ
?êqDvé×zpÆêpNéÆ}çÝDèVCpÖÝDèVéë
ÞìNCoíÊlÚqêpÖÞëonÊÞìÖ¢ÇסÆívC
!êqCoûEDNßbìJíåGÆ,íÖßoûqDvßqàvíåGÆ
ÞìÖÝàwÊpÆàçÔJéÆÞìçDzãkoàhHëp¾ãß
!êqDGçDzûØvoßão}çDìÆéÆpGhDìÆ}vC
ÞìùÖpGhDF}vÝDFqéÚ,íÆÍrºíñàÆÝDFqéÚ
 !êqDNéÆDëàçí×Wµ,àçCl¤D¡ÆÍkíñàÆ
DwëCqDìOÖCíñàÆÞìÖPÛ®ÏvßpþÞìèÚ
!êqDF¼ìNíÆéËÚãß,êqDF¼ìNíÆéKvéë
}vÕpdÝD×ÊlFíñàÆ,D^à^}vÝCßoDÆíñàÆ
!êqCàÚÍk|àhÞìèÚÞìÖÝCßoDÆûpìÖCéÆ

14

ÞìÖDåNDåW×vÝD×vApëqãDÊÝÓàVíÛJC
ÞìÖDåNDåW×vÝDèVDÛJCàÆÐìåÆ}ÆÐÊßEA
ØwϬDÆÝàçDËÚD^à^êpN}víFDWd}F
ÞìÖDåNDåW×vÝD×vAàÆÝàËÏìÚ|CkoÅûC
DìÊãoÞìÖØhßbìJ}ÆD©¾pÆÈåNÝCßoDÆ
ÞìÖDåNDåW×vÝDÛµØäàÆêpO¡ÖßãDÖßpèÖ
ÕD×Néý¥ÂDëkpÆ}¬}ÚPùwVÅCíÆÄ¡µ
ÞìÖDåNDåW×vÝCpÇìFàÆÝD×vAßÜìÖquC
!Áàz|DèëoCkãkpJPGeÖûqCoÞìòÊéèÆ
ÞìÖDåNDåW×vÝD»¾û¯G¨}wVíåFãßÝD»¾íåN
ÅDÚkok|Cl¤íÆßpäoãlÚDÖokíwÆíåN
ÞìÖDåNDåW×vÝCßoDÆûÐìdoûqCßAàÆxV

15

íÚDçpFû¢ÚCkÅC,íÚCoàÚû¢ÚCkÅC
!íÚCßCp¾íÆMpìd,íÚDçpFû¢ÚCk}ç
êpìNãßàv,}ç}zÅCÞìÖíÆDhûpÇìJuûC
!íÚDGèËÚíÆ}zuC}çÐÇ¡Ö}ìÎ|pìÖ
ÈNÝßoDOv}çíaÛèJêpìÖÝD»¾àVDìÆEC
!íÚCàhÍrºéëàÆåWÖíåNíñDåÇvíç}ÚàN
?ФDdDìÆ}voCpÇN,ЬDFpÊC¢ÃÚàç
?íÚCqoCéëíÆÕkA}çíNAyàhàÆåWNDìÆ
íÃëlÚq}ÚÌÚp¾C,}çêkDåÇvàNàÆåWÖ
!íÚD×ÏwÖûÌÛÚÝàìÆÞìçýÔúÖ}ÆoßùkuC
ÞìÖuCíåFC}çíÂDFMýàÂÜÇzpëlÃN
!íÚClÚqDÆpëlÃNÞìç}OèÆ}wVÝCkDÚ
}ÚDhØÛ¤íåF|pìÖ,}ÚDhØÛ¤íåF|pìN
!íÚD¾ØÛ¤}ÆàÚßk,íÆDhØÛ¤}ÆàÚßk
 16

ÜÇìÎ}çEàhÝConÊûÙDèVéë!EoDë
?lÛÖpÛçߢìÆD¿¤ûÙCkpÖÞìçoCàhÝàìÆ
åNDç}çíåFDÆÜVDèÖÞìÖíñClhíÆuCàÊ
!lÚßClhàÆíËÚp¾}çíOåW×vàNDìÚk
CokphûÐçCíçkéÚ}çDìÊûÉpFàN
!lÛZ|phéFl¡WFéFéÎÓßÐÊûP¡ÆßC
ÝàËÏÊ}ÖßEDGÆÞìÖDwìÏÆÞìçp¨Dd
!lÛJßé²µàùÖpiF}çDìÆCpäkÞìÖlWwÖ
pýw¿Ö}ÛJCpËÖ,ÞìçÄd|pNÕDÇdC
!lÚqDJÞìç}OÇvDÛFàÆÝApÂ}vÐëßDN
DåÇëkÞìèÚ}ÚíwÆ}çCpìNàVußkp¾
!lÛÚDÖíÆußkp¾}çéëpÂpçDÆÌÚp¾C
pǾCpÖÅÔ¾CãoCßA}ç}vMýlÖ
!lÛFp²ÚÞìÖÝßoDºíÆlÚDZEC}vC|kpÆ
!íNàÇÏÖpäàVÞìç}¡iF}åWÖ}ÚMp®¾
!lÚàìJÞìèÚDOåÆo}vÅDhpËÖÝàçíÆDh
íFpºéÚ,}çíÂpzéÚPwÖClhû¢ëßok
!lÛÂp×véÚ,ÝDçD¿¤éÚ,íýÎkéÚCpìÖpåÊ
Äd}wVÝàçDOåW×vMDFíçßÝàçDOèÆ
!lÚqp¾DÆHënèNéÚ,ÝàçlWwÖéÏFC}Ú
yàhDÚíåF}ÚDËìF,Þìç}våWÖD¿híåF}ÛJC
!lÛÂDÇvéÚéèÆíåGÆàÆÐçÔçûpäqÞìÖ
¢ëlÚCÄdßÜìFÄdãlÛFÅCéÆ}çÐÇ¡Ö
!lÚßDÖkûãàÆ}èÆàÆ|kàN}ÆÅDzDh
yàÖDhíåFÞìÖÝàÏ·z}Ækßp×Úû¢NAÝàç
!lÛKvCéÚCkÞìèÚ,ÝàçÜÖàÖãlÛFÞìÖ
oCqAØÆßÞìFàÇÚßqDFp²ÚßqàvpúJ
!lÛvoàhßéwìÆíèNßoDO¾pÊßkCqA
Õýph}çlìÂ}FûÍkCpìÖÞìÖÍDdpç
!lÛhpÇzûÁßmíñàÆ}v}aÛºDÊ}ÛìåZDìÆ
ÍDGÂCíåFÞìÖÝCkrëûMp©dDÇvéÚãoLZ
!lÛFéÛÖDÆgDOwÊãlÛFuCíñàÆDNpÆ

CkàvCpÖÞìÖMp®¾|DÛèJÞìèÚDOÇvD×v
 !Cpe¤ãqClÚCCpNlëDzÝàÛV|CDåN¯Ïº
Þìç}OÇv'àNàÆàúFßÌÚoûØwϬuC}vêkàh
DåW×vÞìÖéÚ,DåW×vàNéÚàÆxVíåNlìdàNíèë
}çMp®¾ÜìµíýÏWNÐû¾Dº|CpÆClìJéËÚ
DëokÞìèÚDOÇvãoéÚDËìF}vUàÖíÛJCéÆ
íÆpGÛÖ}çíÛìF¯ÏºÞìÖÝD¾pµßØϵPFDÂo
DÛJCHìÂo}çDåW×vàÆíÎàvíÆUýÔdãßéÆ
ÞìÖíÖÔº,ÞìÖPÖàÇdàÆÝßlÛFÅDJ}ÆClh
!DÛ»OvCàN}çíOåÆo°à¿eÖpÊCíñàÆãoûq
íÆíOwÖßEnV|pìÖÐëpGV|ClìÏÃNpÆéÚ
!í¶ÎßC½Cà¬ßfìGwNßpÆqàÆÝàìzpµÝDvAÜN

}ÚDiìÖ}ÆEp»ÖßÁp¡Ö}ÚÞìÖÞìç}åÇëkPèF
!DGè¤}çÁßm}FÝDçß,ClìJÞìèÚíÂDvÝDèë
íÂDF}çoÞìÖÝCoàNéÚ,íÂDF}çoÞìÖÝCpëCéÚ
¶|pwÆßp¥ìÂûÅÔçDÆÜVDåNpþ|lÛFãß
}çDNDåÆbìFpÆCpúZàV}çÕpdûjìzíèë
?CpäùqûokDZßxëßCûÄÎkßomàFØìÏÊ
íÆPëDÇzêpìÖ}ÚÐì¾CpvCÞìÖÄdûoà©d
!DJpF|kéÚpÆPÖDìÂ}ÏèJ}vPÂßãlÛFéë
}çØÆDìÆéë}vPÖDìÂûEàzAéÆíñAClÚ
!De®FokéO¿híýÇÖßÕCpdCÝDìÛìZéO¾pÊ
}vùÓ}Ö}çp¨DdûHënèNé¡ìzHÎDGÎ
ýÓûCéÚD×ìJÞìèÚÞìÖÝàåNDç}ÆíÂDvpËÖ
}ÚíOvkrìNíÆoßé×hqàÆuC}çDåÆoDFk
ÔëßCßDÆIoàëíåFC}çÞìÖÝßpúv}aìÚPèF
íåFÝÓàVlÛNûUàÖãß}çíOå^C}vDëokívûC
!ÓDFßéNÞìç}Nàç}vxVÜ×ì¡Ú}ÆÝàËÛèÚ

íÖßpeÖ}víñDGëqßÜwdûÁßm?}çDìÆíÖÔº
!DGëqíçß}ç,|lÛFkCqAÞìèÆDGëq}wV
pJMpì¥FíÆÝàÖÔº}OÇvÞìèÚpÆDvßpåF
!DÛìF}çåÇÚAíÆpúdûÙCkp֯þÞìÖDìÚkéÆ
}vPý×çíÛJC}ÚxVqßpÖCûHdD¤}çíçß
Ckp¾ûpçàÊÓDÇÚ}volÛ×v}Æ}ÚDÖq
íÚDJ}òÊàçpåOJ}vܾ}ÆpÊé¡ìzíËÚp¾
!CoDhíOiví¡iFàÆ}¡ìz}ÚpìwÆCêpÖ
ÈOFCÞìÖMDåÊêpìÖÙàµp¾ÞìçoßCÞìç}ço
!D©ìFûlë}çÞìÖÞìOvAêpìÖéÆغDìÆpËÖ
}ñDVEkcp¬xÆ}vÅDzDhßxhêoDËÛZãß
 !ClìJ}®vCß}ÆÝDOwìÚàçDìÆ}ÚÄd}wV
êoCkÜO¡ëàhPýGeÖ,íÛìFÜO¡ëàhPýGeÖ
CßpJ}F}v¶|pwÆßp¥ìÂûÙDOvAPýGeÖ
ÞìñDVàçpìaiÚ|pÖÞëßpJßéÖpÊDìÆHWµ
CokàhpvØOwF}OÎßkHdD¤ûÅCpO¾kéÆ
}ÚxVÐÆ|ÓàÖÐvpÎCØOhÐGúv|DÚCkãß
DÛìvêkCßû¹ßp¾D¡iFàÆãCoûoDGº
phAíçß,ÍýßCíçßÞìÖíOwÖßÄ¡µûãDËÚ
!DçD¬íçß,Þìwëíçß,ÝDÂp¾íçß,ÝApÂíçß
éÚoßíÆéÚí¤Cýàº}ÚÞìÖEkC}ÆíñDÛv
!ÓÓ|àÎàÎÝàåÆÓÞìçíÂDFÞìÖpeFuCíåFC

rìËÚC«D¡ÚßqàvpúJ}çÝCàhÍrºÙàÆéë
rìÖAÝàÛV}çDNpÆàÆDÚCké¡ëlÚC
éÚDÆàÏÖûqClÚC}çDOåÆoíåFpþàÊ
!rëßpJûPÛ®Ïv}F,êrëßpJ}çéOiJDÚ
íÂDFÞìèÚpþãßÞìÖí¾à¤ãpWdEC
!rëßDOvkíÆpþxV,àçÝCpìzûÍkûÙàh
DwìÆClhûkpÖãßÝD¡ëßokéÃÏd|C
!rìhDOvoéÖDËÛçÞìÖÝDGëpÊ}ÆxVàç
Üzßocp¬íÆ}Ï·z}víÖpÊíÆpÆqàV
!rìNãkDëq}víÏWFÞìÖPµpúvíÆpǾàV
ClìJÝàÛVûoDRAPìÆàÏÖ}çíNpÆ
!rìËÛZDëàçoà×ìNÞìçpO¡Ú}ÆõC
uoDJßÁCpµÞìç}OëkàÆåWÖÜivûkCkÝàë
!rëpÚàhÝDÛvß¼ìN}F}çêlÛçûp¾DÆéë

ÝàÛV}çDìÊDåÇvàÇWÖéÆqCoû½pdãß
ÝàèÆàN|kÐìñpGVx¿Ú}åWÖClh
DÊ|kpGhíÆpëlÃNêpÖDìÆãoDOv
ÝàFqßoCàh}çÞìÖÅÔ¾CíhCp¾kàhãß
!íFßnWÖíÆp²ÚßÍDìh?}çDìÆMDìd
!ÝàÊÝDÚàÊ|Dçé¡ëlÚC}çMàÖíÆêkàh
pÆ|kêkàhûMýnÎ}åWÖ}çCrÖHWµ
 ÝàçoéÚÞìÖIA}ÛJAÞìÖéÆÞìç}OçDZãß
ÁàzíOwÖßlÛÏFûãDËÚßÅDJûpìר
!Ýà¬Ô¾CûpǾéÚ,ÝßoDÂûPÎßkßÍDÖéÚ
}åWÖ}ví¿®¥ÖûUCp·Öéë}çÔÖÄGv
!ÝßkpÊ}çÞìÖkqíÆPýëp¡ùFûØÎDµéÆ
lëDz}çÕD×NDÚíåFCMDÛçDÆéë
!ÝàÇì¾ÜÆ|Cl¤ÕkDÖk}çíçoAéÆ
CpN}çÞìÖqàv}ÆíÖßoû¢NAUÔµ
!Ýàw¾DÆÝàìËÚp¾HÎDº}çéJkphêpûN
Üzßo}çãDËÚêpìÖ}vªì¾}ÆívC
!ÝàeìV}çÞìÖàGv|pìÖ}vªì¾}ÆívC

?ÞìùÖéÆàN}çÝDìµûpýv!kDFßÅDhßEAûØÎDµ
?ÞìùÖéÆàN}çÝDèVDÆuCÝDèÚ}ç}vp²ÚàVãß
}wVíÊlÚqÞìç}OèÆغßqàvßkokûHzãß
?ÞìùÖéÆàN}çÝCqCíÆuC?ÞìÖéÆàN}çpevíÆuC
pìvûÕpÊÞìçpevßÕDz}ìÎ}Ækà×ÚíÆxÆ
?ÞìùÖéÆàN}çÝCpÊûoDFpJoDÊqßoéÚDz
!pËÚkàhßÅDhûÀÆÞìùÖ!p¥F}FßÅDhûÀÆàN
?ÞìùÖéÆàN}çÝCßoûEA}ìÎ}ÆkàVßûP¡Æ

!onÊ}vÕDÃÖûlìÂ}çÞìÖonËäoíåFCàN
!onÊ}vÕDzßuoDJ,onÊ}vqDWdßp¥Ö
}çoßCåaÆCrVíÆuC§pº}F}çÐ×µDÆxV
!onÊ}vÕDVßãkDF,onÊ}vÕDìhßoàd
oDèFíÆÌÚp¾ûÜwúdPèFD¡ÇÎk}çéZpÊ
!onÊ}vÕCkßéÚCkÍDFlÛÏFûÅpñD¬
EpºßÁpzûkD¡Æ}våWN,Ep¨êpìN½DËzãàÆ
!onÊ}vÕDìÚ¢ìµcp¬íÆÍÔäû¼ìN
oßpv}FqD×ÚêpìN,oà©d}FÕDÖCCpìN
!onÊ}vÕDÖC}wëC,onÊ}vqD×ÚíwëC
 6

í¡ëßokíÆpúdûÙCkpÖ}çqCoûÜìÖC
í¡ëàhûPGwÚàÆuC}ç}vÐìñpGVéÆ
?}ÛOÆíÇZàF#}Ûì¿véÆpGh}wÆ
!í¡ëlÚCyàhDÚíÆpµDzßí¾à¤ßéèìþ
ÞìñDV'úCyàç}vxV}ÆÝßpìzéÆÕpÊûãDËÚ
!í¡ìÖßêlÛ¿vàÊ}çéÆkpvãAéÚ
DëDÖp¾àN}åWÖDåÇëk}ÚÄ¡µûHìG¬
!í¡ìÚ}FíÆßqoA¯Ã¾}ç§pÖCpN
}wVÅDJûÙDVÞìç}OèÆ}çoßCåaÆ}zãß
!í¡ìF}çíÆÝDÚßEA,àèÎéë,ØÚßÌÚoéë

ÜÖkßãàÆ}ñàçÜzßo}véÎÓû¹CpZpåJ
Ü×Zû¹pÖDËÎ}ÚDwÆCéJÝà×»ÚpåJàÆåWÖ
oD®ÂolÚCoD®ÂÝDëpJDëÞìÖCpe¤ÞìçÍàåJ
ÜçpìùJ}ÏìJ}ÏìJ,}ÏìÚ}ÏìÚ,|kßC|kßúC
fG¤ûkDFíNàÖDÆØÛGzíòÊåÆopJÐÊûÉpF
ÙpÆíÆUoàvàÆíNàÖuC}çíNDÇ×ZoßC
}ìÎ}ÆíFDÃÚ}FíÛJCàÆCßpJ}FûÜwd
?ÜùFéÆ}åýZCpèzàN|oDìJÜF}vÝßpèzpÊCÝàç
íÊlÚqû¹CpvDVDJpÆEß#ÞìÖÜùÖ}ÛJC
!ÜùFàNDÛJC,ÜùFéÚDOÛFÞìèÚCpìÖpÊCàN
ÁàzßEnVíOwÖßqàvDìÚkíÆÜùÖ?DìÚkíÆÜÖ
ܾßpÇÖCkàùvßkàúvDìÚkíÆÜN?DìÚkíÆÜN
ÞìèÚíNDVpåJàN}çíNAåNDçPÎßkíÆÜÖ
!Üäk}çDNDV,Üäk}çDNA!}çÝßDåZPÎßkíÆÜN
UCoDÆíËÚp¾C}ÚÞìÖDëDJéÚÞìÖDìÚkíÆÜÖ
Ü×çpFßjìz}ÚÞìÖ}åÇëkéÚÞìÖDìÚkíÆÜÖ
MDFéëíÆolÛÏÂàÇWÖíòÊpÆíÚDJíÚDJ
!ÜNéÚ,CpìNÜÖéÚ}ÊA}ÆpìºHVDÇåVàN

DÆêqCàÚÍkéÃìÏv}çÞìÖàèÎ}ÆÝD×ÏwÖ
DÆêqDºûÙCkpÖ}çpìË×ÎDµûÜwdMýßpÖ
 }vHOÇÖûÙClÚßClh!EoDë}åWÖ}çPëDÇz
!DÆêqDGÆDhÞìç}ço|kàÆÝàaFÞìçDzÄGv
ÓlFéËÚûqClÚCDÆÝßpìaiÚ}ÆMýlÖPèF
!DÆêqDGçDzéÃëp¬ÓC#pÆyD¾}ÚÞìÖéÆ
DOåÆoÞìèÚíåFåaÆé¶ÎûCÓ½pdßkrVolÛÏÂ
!DÆêqDWd|DçP»Î}çÝßoDÂpèzéûèìþ
àÆåWÖÞìèÚíNAÕDVßDÛìÖßãkDFûTëld
!DÆêqDvé¡ìzD¨DÃN}vÝà¾DËzCoDhpÆéÚ
í¡ëßokéëíåÇìvÍDGÂC|C}ÚàN}vÝDèÆ
!DÆêqDìÚ}FêpìN}çÞìÖÝàçDzkDJDZpZéÆ

9
ØFßpëqÞìÖíÊlÚq|CàÚClìJ}vÄ¡µ
ÕlGÖkûqàvÞìÖÝßpëà¥NíÆí_Ö}vÄ¡µ
Ä¡µ}çDNDVD×vÞìÖ}¡ëo}¡ëo}ÆíÖkA
ØùÚDÆíçDÊpevûkDFcp¬xVÞìÖÐÊûgDz
ÅàÏÖûUDOeÖàN}ÚDaèJéÚÁqCo}ÛJC
!ØVßCoCkClÊ|pìNÞìçàN}ÚDaèJoßC
MàÖûÙDÖDvØÇz,íçD¡ÛèzêkCqAíÆÍk
?ØÇzDëÍk}çÞìÖÝàåNDç|pNCpìNéÏ¥ì¾
åZàJéÚ}výÔúÖ,åZàJ}vÍk}ÛJC!ÝD×ÏwÖ|C
?ÕpdíÎDhÝàìÆ}vÝßlÛF}ÆõCDìÊàç

10

}çÞìèÚÅDJéËÚ,}çíÎDh}vqàvÍk
}çÞìèÚÅDF}FàNéÆDìÆHWµÞìÖuCpåJ
ÝDèÛJÞìÖÅDhívûCíåFíýÏWNûÁßq}ç
!}çÞìèÚÅCokCûHdD¤CpÚàN!оDº
Üzßo}vÌÚp¾CéÖpv}çéÆåÇÚAãß
!}çÞìèÚÅDÛ×Ú!}çqDvÜivßoDÆpúJ
íÆÝàÛV|pìÖpGhàÆýÔúÖßí¾à¤DìÆ
}çÞìèÚÅDZíåFCíåFÜÖCkûpvDÆÙúC
ÅDhêpÖÞìÖØWÚCíÖàÇeÖ}çoÈNHÆ
!}çÞìèÚÅÔ¾CûykpÊDë,ÞìèÚÞìÖDë
êpÖ}çéJÝDFDìFßãàÆp²ÚÝàçíÏWF
!}çÞìèÚÅDzDhßxhÝDëDz}ìÎ|pìÖ
QCpìÖíÆqDGÚDVûÜÖà֯þ}çØÎDµ
 !}çÞìèÚÅÓàÎûHdD¤àVÞìèÚÜÖàÖ

11

Äì¾oíÆÍkàçÝDFqÜÇìÎ,àç½àhoCrç
!Äëp¬DÆÝßolÛÏÂ}vÍqC}çDçoíèë
?ÞìÖ}ÚDVECpzãkDëq}çÝàìÆÕàWç
!ÄìÏhûkpÖ}çÝD»ÖûpìJéÆ,MDFéë¯Ã¾
DOÇvÞìèÚàç}vÙCÞìÃëûÀ·¨ûUÔµ
!ÄìÂk}ñDçéOÇÚ}ÆêqCoÞìçéZpÊCHëpº
HñDNDìÊàç}ÆßoßoàNãkDvûlëpÖ
!Äì¾àNéëíåFàÆjìz}ÏÖéÆ|pÆClh
ÕkA}çpìvCÞìÖÜèÆûØwϬívúC
ÄìOµûlèµûÙDOFÈNECÞìçíÆuCÞìÖлF
PèFíåFÝDwýÏÎCDFoCpÂC}çàN}ìÎ|pÖ
!Äël¥NûHdD¤ÞìçýÔúÖéÆ,pÇzoCrç
íÚD×ÏwÖíåFp¿Æ}çàN,Ä¡µàçpÊC
!ÄëlÚqßp¾DÆíåFÝD×ÏwÖûkpÖàN,àçéÚ

12

íçCàÊíÆMp®¾}çÍàGÃÖéÆ}vuúCåZàJ
!íçCoCàçDÇ_åFéÆ}çÍrÛÖûHdD¤àN
êpìþéÚ,íçDzéÚàN,ÝD×ÏwÖ}çp¾DÆ
!íçDzíåFÞìÖêpìþ}çDNpÆàN}çÜÖàÖ
DvßpåF}çDNpÆéJpì¡×zàN}çp¾DÆ
!íçDKv}çDN{ÎíåF¼ìN}FàN}çÜÖàÖ
ÝD×ÏwÖpëlÃNû¸FDN}çàN}çp¾DÆ
!íè¶ÎCûpëlÃN}çIAãßàN}çÜÖàÖ
ÅDZíåFàÆoCpvCãkpJDìÆàN}ÚÞìÖ
!íçDËÚoàÆû§pÖCpìN}çéÛëpëk

13

EDWdDÆp²ÚßÍk,íËÚp¾ûÙDëoàúdéë
!EDÆpFDJ|DçãàÏVÝDìFp»ÖûP¡èF
DV}ÎpÆÍDåGÛvéÛì¿vDÆp²ÚßÍk
 !ECkpÊÞìÖkàVßûpeFÞìçãoDOvßéùÖ
íOÇvÞìèÚD×vÞìÖCl¤ßMà¤ûÙDèV
!EDFoßÌÛZûÙD»¾}çíÎqCé¿ì®Î
íèÃÚDh|Dçãàìz}vCÞìç}ëkDåÇv
!ECph}çDëkpÆ}Úí¾à¤àÆpåzûéèìþ
íåNíNDVLÚDÆ}vxVÞìÖqûcßo,ãlWvãß
!ECpeÖßpGÛÖÞìç}OvpNUAàÆívúC
}ÚÞìÖÝCmCãßÞìÖÜì®wϾßp¥ÖéÚíÛúv
!ED×ìv页oàÆÝß'DèJ}ÚxVDåNDëk
CpìNpRC}çéëlëDzéG¬pÂ|Càç
!EDGzûlèµûoßpvßqàv}çÞìÖCàÚêpÖ

14

êoýCpÆoClìFûÍk,íÂßoD¾oClìFûÍk
êoClìFíÆÍk}çDì×ìÆÞìÖÄd}ÆÕkAûxÖ
ÈNHV}çãlìFCàhÍkéÆpÆClìJoClìFûÍk
!êoDÆ}çEp¨êpìÖéÚ,êoDÆ}çEp¨êpìNéÚ
DÆuCÝD¡ÚÞìÖCpe¤}çDOÏÖ}vrìNûÕD¡Ö
!êoDNDN|àçAÞìèÚDNAåNDç}vÞì×iNßܱ
ÈNHÆÝàçoDNpÆÞìùÖãAû¯G¨}v}¡ëlÚCuC
êoDËÛZíÆP×wÂêpNÞìñDV}ÎéÚ|kCq¼úÖéÆ
ÞìñDVpälÆ|lÛFÍkãkDv|pìNéëClÚßClh
!êoDýìµíåFíÚD®Ïv}çêoDýìµíåFí¡ëßok
êkCqAãß}çíÆD®µ}Úp¨DdûHënèN}åWÖ
!êoDO¾pÊÞìÖܬDF,}çêkCqAàNÞìÖpçD±éÆ
pÆêqDvãoDZêpìÖIAEpSë|ÓàÖ|CàN
!êoDÚq}çÝD×ëCCpÖ,íËÚp¾C}ç¢ÚCkêpÖ

15

ÞìèÚqDÚßpGÆÞìÖêlÛNßíhàzíÆêkàh
ÞìèÚqDìÚûMýnÎ}FàN,íåFàçqDÚàV
!}çÞìÖyÔNíÆãlÚqûÍkÄ¡µûãDËÚ
ÞìèÚqDGçDzûoCßrvãkpúÖûoDÇz
íFàGeÖ|CkC}çÞìèÚÞìÖCàÚêpÖ
ÞìèÚqCàÚÍkÐì¾Cpvûoà¤ûÌÚDFéÆ
ÞìùÖ}vÌÚp¾íÂDvÝßpÆéÚ}ÖûÍCàv
 ÞìèÚqDGÆDJûÙClÚoéÃëp¬éëéÆ
Ä¡µûPÖàÇdíåGÆÞìÖÝDèVÕDµéÚíñàç
ÞìèÚqDvéÚDÖqPýGeÖéÆ}çéëHGv
!oà©déÆ,àçEDìºÐwÏwÖECp®¨CÅC
ÞìèÚqCokÝDOvCkêpÖàNÝàèÆkàhÞìÖ
ØWµûoàFqä{JÞìÖMàÏùhàNÁßqàçpÊC
ÞìèÚqCo|CàÚ}FíGzØìÚûÙD»¾

16

À¤éOwÇzÝDëpÇ¡Î,CrvDÚãDKvûpìÖ
½lçíñàÆàçéÚxV,¢ÆØìÚûpìNãß!ãA
ÞìèÚíÊlÚqûpçàÊÞìèÆÞìÖ¯ìeÖ|pìN
!½l¤½l¤DÇZåÇëk,UàÖUàÖÞìÖDÇZ$Úàä#
DVEß#ÞìÖêkàhíÛJC,Då^CåNDç}vÝDOFûÄ¡µ
!ÀÏNpÆéÚpËVûÙàhÞìÖpëkûoDËÚߢÃÚ
Ä¡µßÉpÖûÕDÃÖûpývÝßpÆÝDìFDìÆ}ÆÍàåÆ
!½pz}FMDìd,ÉpÖ,½pzDFûÉpÖ}çÄ¡µ
yD¾qCoéëCàçéJåWÖ}vÕßoûpìJûPGe¤
!ÀÇFpvØìÏÆÈëC,HìWFpvØìÇdåÆÓ
íñàÆDÖqAéÆp·ÖpÊCàçØìÏÆûÐSÖ
ÀùiùNùÓûÌÚDF}çíNA}voà¬PhokíåFEC
ÌÚp¾û¢ÚCkãàÏV}åWÖDÇvpÆéÚãpìh
ÀWÚßéÛëlÖûÅDhDÆåÇÚAêpìÖ}çéÖpv

17

êrìNíÆpì¡×zíåNéZpÊÞìÖCàçíÚDOwÖq
!êrìhpevûECkAíåFÞìÖÙlÛÎ}våWÖ}^àåZéÚ
êoDO¿ÊÕpÊêpìÖíåNпeÖéëDÖpvÞìèÆ
!êrìÖAØÆêpìÖíòÊpÆÝD¡ëpJàÆHvÞìèÆ
!DìÆpåJàçÞìÖÝàåNDç}ÆoßkrÖpÊCoDÆûÕDÖq
!êrëßpJÞìç}ÏìdíçßíåFÞìÖÜÇçàÆÄëp¬
àçDzD×Nêoàè×VéÆàçíçDzkDJûÍÔV
!êrìËÛZ}çíNDVãoàN,}vPvDìvÞëkàçClúV
}çíNAkDëíýÎkÞìÖ¶|pGÇÎCéOÖßoûkCàv
!êrëßÑkûÙDzíçß,Pײµíçß,MpGµíçß
 18

!ÅDzDhßxhûoDGÚ?}çDìÆÜèÆûpëkéë
!ÅDÛ¡NAéÎDÚ}FÞìÖuConÊ}çÐÇ¡Ö
íÚÓà¬ÞìèÚéý¥ÂDÆPýGeÖûpìaiÚ
!ÅCpOû¾íÊkàvA,ÝDÇìJû¢ÏhûÀ®Î
ÞìÖPýÏÖßkßkDO¿çHÏ®ÖàVDìÊDëàåÆ
!ÅCokCàçéÚÌÚpìFÈNHVàNéÚDÊ}åW×v
íÚD×ÏwÖûEnVÅC,íÚD×ÏwÖû´pzÅC
!ÅÔ¾ÓCÈϾûpývíÚD×ÏwÖûEnV}ç
íÚD×ÏwÖûEnV}F!éÚCqp¾ûßpäo|C
!ÅDÛ×ÚÞìÃëûgDz}Ú,ClìJÐ×µûãCo}Ú
íÆDGìFßíhDOwÊíÆPýGeÖÞìçÞërÖo
!ÅDGìFÞìèÚEnVpçgDOwÊÞìèÚÁàzpç
CpìÖÝàÛVÞìÖp¡eÖDÊ}å_ìFéÚàN¹oD¾
!ÅDZÝCkrëûÜÖCkDë,ÅDZÝDGëpÊDÛJCDë

19

êoàWèÖ}vÐûÊßEAÞìèÚÅpNûÍD×Æ
!êoàÚßíÆDhûpìiwN}çÅpNûÍD×Æ
DëAqDFéÃÏdûÐçC|C}vpþ}wëCÞìÖ
êoàWÚoßíOÎßk}F}çpþCoDå×N
}ìÎ}ÆPÛ®ÏvéÚ,ÝßqàÖ}ìÎ}ÆpþéÚ
êoà×ìNû´DOÖDëCàÛÊ}ÚxVÕàÂãß
DåýZCíåFoßCàNyàèÖíÂDvéÚ}Ûv
êoßn·Öû½pd}çPGe¤íÖpÊûoDìµ
oàè±ûPwÖÕD×Ní¾à¤ß½oDµßØÇìd
!êoàOwÖÜìµ}çíýÏWNéÆpGh}wÆ
êkCqAíåFx¿ÂûXÛÆàNÝàçP¿OÏÖãß
êoàGWÖûÕDÃÖíåFÜ×ZûÜe¤àNÝàçéÚ
}vCåÇëk}ÆDÖqACom,ÙDÖéÚCpúF
!êoàú×·ÖíÆkph,íFCphíÆÍkÌÚp¾

20
 ÞìèÚoßk}vÝDOvAàÊÐõ
ÞìèÚoà©dÞìÖpëlÃNíÆuC
HϬ}vClhpÆíåFDÛìFûÍk
ÞìèÚoàÚDÆÍk,oàÚDÆåÇÚA
ÜÇìÎ}çoßpvíåFÞìÖØϵ
ÞìèÚoàúdÞìÖxV}çPýÛVãßéë
ÞìÖ}ÚDÖquCéÆ}çH©ºDìÆ
ÞìèÚoßpvûHdD¤íåFÈëC
}çíåFoà·zDFéÆ}çÝàÛVÅC
ÞìèÚoà·zDFéÆ}çÝàÛVÅC
íÆÍkíÊlÚq}çêoàG¤DÚ
!ÞìèÚoàG¤DÚéÆÍkãß!ãA
qCoDÆMàÖêpìN}çêoà©d}F
ÞìèÚoà©d}FàNàúNàçãlÚq
Dëk'àNàƽl¤}ÚpèúÊpç
ÞìèÚoàå±ãkDÖAíçàN
pËÖÝàçDçoéèÆíåFÞìÖíûÚûoùC
!ÞìèÚoà¬ßØìÏÆûTëldéë

21

ÞìèÚãoDÛÆíñàÆDÆxV}çpeFãßêkàh
!ÞìèÚãoDZàNpÊCDåW×v}vCàúWFCàN
Þìç}OÇv'àNàÆÝßkpÊûlGÛÊûØwϬ
!ÞìèÚãoDhûÌÛv}çMoD×µéëíÆUDVúq
Þìç}NAíåFpåFCpåJÞìç}OFß#ÞìÖêkàh
ÞìèÚãoDÆbìç,ûkpÖéϤàdéëpËÖ
!}ÚDVDìÆuDÛzØWÚCàÆÕDÃÖ|pN
ÞìèÚãoDOv¸ûFDNàN}çãlÚqûÅDhéÆ
}çíåFÐìñpGVßoàúd,}çíåFP¡èFÞìèë
ÞìèÚãoD²ÚíhàzíåFCÞìÖéËÚêpN
!DÚDaèJEàhàÆ}ÚDÖq}ÚÝàÛV|pÖ
ÞìèÚãoDJãoDJéÆD¡iF}åWÖÜçpìJãß
Mp®¾}çÐìiFÞìÖÕpÆûÜìµ}çH©º
!ÞìèÚãoCpz}çàN¢NAÞìÖEDÚûзÎéÆ

22
 íçDËeG¤ûkDF}åWÖ}çíòÊ|kÕDìJéë
!íçDzkDJÕDÃÖ}çDÆÝà¾oDµ}ÆêkàhéÆ
}vívCßpFAêpN,}vívCíÊlÚqêpN
!íçDìvßúoíçoéÚ,íçDzàNêkàhíçoàV
}ÚàNØìÇd|C}åWÖÍrÛÖûÙD¡ÚDëkéÚ
!íçCoéÚ,Þì¡ÚãoéÚàN,}våWNàçéÏÊDìÆ}åWÖ
ÞìçPìFpNûpëqíåFCÞìÖÜivéÃÏd|pÖ
!íçÔÇWÆûØvoßãoÞìç}OÚDVéÆClÊãß
pÆàúN,àçD¨oêpNàV,ÅqDÚÞìç}ÏÖD·Öéë
!íçDÃÚDhûÄëp¬éëDëAéÚyàhàN}åWÖéÆ
êpìN}çClOFCíåFCêoDÇz}çDÆD×äàN
!íçDÖß¹pÖûÙDèVéëíÎDh}vPeÏ¥ÖÞìèÚ
!ýÓûCùæ¶ÎûCÑCpNàçØWµDëàçEpµàN
!íçCàÊ|kéÚÍkCpNÈNHV,HëpºûP»úÎ

23

ãDNàÆ}çåNDç,éëDÖßp¾ãDËÚêpN
!ãDÛÊ}çDÆlÛÏFûÐìiÚéÆéÛÊCpN
CpN}ÚévolÖûûÐäCDëk`ÚàåÊàNÔÊ
!õCýÓûCùæ¶ÎûCÑCl¤}ñA}vÝDèÆ
оDºpÆyÔNíñClh}çØÊÞìÖêkàh
ãCoíÆoDÆûcÔ¤EC}ìÎ|pìN}çíèë
åZàJ}vØìÏÊ}Fû¢ëßokíwÆÍkûTëld
!ãDÊA}vÕDÃÖ|pìN}åWN|pÆClh
pÆClìJlÛÏFûÕrµàN}çpvéÛäpF
!ãÔÆ}ç}®vCß}ÆÞìçDzûpv¯Ã¾ÝDèë
ÅÔ¾CêqDFéÚ,ykpÊíÆ|oDOv}çéÚ
!ãDVßP×·ÚûÍCßqCpìN}çMàÖíÆêkàh
ÅDÛ׺}vãDÃÚDhßévolÖÞìñDå^C
!ãDËÚ,P¾p·ÖéÚ,PýGeÖéÚ,íÊlÚqéÚ

24

ÞìèÚoßCåaÆCàv}ÆpGhuDJ}Ækpûh
ÞìèÚoßCåaÆCàv}Æp²ÚUÔµCpN
CpìN}çÕDÃÖ}ÊA}vÕDÃÖÅCpç
ÞìèÚoßCåaÆCàv}Æp¿vûÁßqMDìd
 éÚoß}ç}vêkàhû³¿dàN}çDèFÝCpÊ
ÞìèÚoßCåaÆCàv}ÆpèÊûEAÞìÖpèÊ
ФDdDìÆàNpÊC}çÝàhûykpÊÞìÖÝàÊo
ÞìèÚoßCåaÆCàv}ÆpËVûqàvMDìd
EDWd}våWÖ}çÞìèÚHvDÛÖ!éÎÓûußpµ
ÞìèÚoßCåaÆCàv}ÆpevûØìwÚÞìÖéÆ
ÌÚp¾ûÙCpVDNÞìç}OåW×vkDwÆ}wV
ÞìèÚoßCåaÆCàv}ÆpÛçû´DOÖ}zãß
ÜÇìÎCàÚ}FûÍDGÂC}çØëpÆC{F
ÞìèÚoßCåaÆCàv}ÆopzéÏ·z|D®µ

25

!}çDìÆêolÛÇvûÙDzÞìÖpþûãDËÚ
!}çDìÆêp¥ìÂãßàçClÊàVíÆUCph
êlìÖàÚ}vClh,ÞëlìÖCàÆåWN}vÝàOúF
!}çDìÆêp¾DÆoßCíèvàNDOF}åWÖ
ÞìåÛVéÆíËVCàh}çíÆD®µàÆÙC}ÚÈϾ
!}çDìÆêoßpJãlÛFûyßoÞìèÚpGh
DÆÍkéÏ¥ì¾}çDNàç}vãDËگþ
!}çDìÆêpGÎkàNíhàzÞìÖãDËÚàçéÚ
pJåWÖ}çÅàÏÖûEDOµ}vD®hívC
!}çDìÆêolÛÇvûÍBÖÝàçDOÚDVéÆ
ÜÇìÎ,êoßpv|DýÛ×N}çÞìèÚ}wÆ
!}çDìÆêoßpvãßÞìÖxVàçMàÖíÆêkàh
êpìÖêolÛÏÂàÆÝDèV}çíòÊAyàh
!}çDìÆêpµDz,}çDìÆCpÖp·zéÚpÊß

26

}ìÎ}ÆÝD×vAéÚ}ç}ìÎ}ÆÞìÖqàNéÚ
}ìÎ}ÆÝDèVÞìèÚàN,}ìÎ|pìN}çÝDèV
}ÆPýGeÖéÏ·zopzÞìçÍkßÐõéë
!}ìÎ}ÆÝDOwìÚéë,}ç}ìÎ}ÆxhßoDhãß
Ü×Zéë}çéÎDÚßãAûyoßpJÕDÃÖ
}ìÎ}ÆÝDìzAéÚ,}ç}ìÎ}ÆúÐÊûpìvéÚ
?ÈNHÆÞìÖMCp¾ßÐìÚßêßCoDÊ}ço
}ìÎ}ÆÝCpÇìFûpeF}çéÆéÛì¿vCpN
 àÆÝßoDOvàV}åN}NDåÆkãCoûÙD¡Ú
!}ìÎ}ÆÝCkãCoûkpÖíwÆÞìç}òÊupN
qàvpúJÝDV,qCàÚÍkÜiv,lÛÏFéËÚ
}ìÎ}ÆÝCßoDÆûpìÖp¿vûPho}çíèë
}vC}ÚØWµé¡ëlÚCíåNMDFívCom
}ìÎ}ÆÝDOvCkûHëq¯Ã¾}çDëkDä{F
EàzAÐìñpGVé×»ÚÅC}çÞìÖàÏÊ|pÖ
}ìÎ}ÆÝDÇÖÓ}çDåÆo}wVpÆÍDåGÛv

27

ÞìèÚoßúk}vÝDÇÖÓ!ÝDÇÖûpìvC|CàN
ÞìèÚoßúk}vÝClÆDh|pNãDÊãàÏVãß
ÞìÖxVÞìèÚÝCrhûØìFéÆoCrºpÖãß
ÞìèÚoßúk}vÝDìzA|pNéÆàçéÚÞì׺
MDìdéÆ,êolÛÏÂûØϵé¤Ôh}çéë
ÞìèÚoßúk}vÝD×ÆÜÇìÎ}çéOwVûÌÚlh
}ÊACom}ç}vÞëßpJßéÖêpND©¾
ÞìèÚoßúk}vÝD×vAÕDÃÖéëDå^CÕlÂ
!àÆåWÖ|k'àåZéÆ}vD×ÛäoéÚ}èÆ
ÞìèÚoßúk}vÝCkéOÇÚûßpçCoMDFéë

28

!éÚD×ìÇdp²ÚíÆD®µàÆåWÖ}Úkpûh
!éÚClÚoûTëldàÆåWÖ}ÚÄ¡µíñDåÇûv
éÚD×ìJûoßùkéÚ,ídCp¤éÚ,}çãkDFéÚ
!éÚDÚDVûÕrF}çÞìËÚo}vãDËگþ
åW×véÚêpµDzàÆÝD¡ëpJ|CàÚêpìÖ
!éÚDiìÖûÙßokûqCoûÕpeÖÝàçÞìÖéÆ
pevûØìwÚéÛ¡N}çéÆ,åÇëkàÆíÏÆ
!éÚDw¾CÕD×NDÆÍk|pÖ}çÞìÖívC
oà©déÆ}çEDìºéë}åWÖ}ñDOFíñàÆ
!éÚDËìFÝàçÞìÖÈëC,ÝDèëÞìçDÛzAHv
ÝßDVpèå^íåFoßCÙkíñàÆÞìÖÌÚp¾
!éÚCpëßéëpÊC}ÎDåGÛvàÆÝàÛV|pÖ
ÍDGÂCDìÊonÊÝDvA}vÐõûÕDÃÖ
!éÚCqp¾ãßDìÊDëàåÆÞìÖÁàzûÕDÃÖ
 29

!phAECàVDÆÝàÎDÚ}çDNA}vÅÔ¾C
phAEDWdÞìç}Oå^C,phAED®hÞìç}NpÆ
DwëCÞìèÚÁp¾åaÆÞìÖPGeÖûÍCàdC
!phAEDNßHNßqàv,ÍýßCEDNßHNßqàv
}çDìÆØÖúCûpëlÃNÝàçDNDOFàÆåWNÞìÖ
!phAEDFoßußD¬,ÍýßCÝDÛvßpì¡×z
Þìç}ÎCpÚoàOvk}ÆIoàúëéÚDiìÖ
!phAECpzÞìç}Oëk,ÍýßCoßpvÞìç}NÓ
êoà×ìNûPÆàzDìÆ,okDÚéFlFkDìÆ
!phAEDÚ}ÖûÁpºpO¾kHvÞìç}NDVàç
íñAê{åÆíÆMàÏV,êonÊê{åÊíÆMàÏh
!phAEDevûyàºA}víÏWF}çàÆ}Û_åZ
DÆíÚD·ÖÐìvuCÐÇ¡ÖPèF¯G¨DåN
!phAEDOÆûoCpvC}ÚolÛÏÂ}ÎC#éèÆ

30

!íçCorìZpçp¾DwÖ}zpç
!íçDÖß¹pÖDìÆ,|oDNlÚDZDìÆ
pÇ¡ÎûpìÖàúNÝClìÖûkpùÖàúN
!íçDKv|pìNêoà©dêoàÚ
íÚDVéÚ}ÚàúNíÛJColÂåaÆ
!íçDËÚØÆéëêkCàv}Féë
íÖÔºÈNHÆíÆÝßúk|DìÚk
!íçDzkDJDë,pÆíGçCoDë
}ÚÞìÖ}çDåÇëkàÆÕpdûpìJ
!íçCßoDO¿úÊ!qàv}FoCkpûÆ

31
íñD×ÚkàhàûeÖ}çrìZpç
!íñDëpGÆûlìèzãýompä
MàÖ,íÊlÚqûkà×ÚûÁßq}F
!íñClh}çÞìÖêkàhûpì×·N
PFpJ}vêkàhûoßqíñCo
 !íñCo}vêkàhûÀ·¨PFpJ
rìÖAØÆßãoCßA|oDN
!íñClV}çkàVßûpëlÃN
lÚDZßúokoqDÆpèJ}ÏåaJéë
!íñDÛzAûqDìÚßqCo}F
ÍkCpN}çÐëlÛÂêpìN
!íñDÛzßoíÛJC}çIAàN
!ÞìÖÝDèVuC}çÄdéÆ}çàúNÅC
!íñDì×ìvûkà×Ú}çíÂDF
Cpe¤ûoDhéëD¡ÆãlõÞìç
!íñDJéÛäpFéÏÊpÆØÆ

32

!éÚDÖqûykpÊDëDÆíwÆ}çqDWµC
!éÚDìËÚp¾ûpevÞìÖDì¡ëC}çD^à^
DëDJqCoéë}ÚÞìÖ}vÝDìzAûpì×·N
!éÚDìzA}çíÏWFÞìÖÄd}ÆCàÚûÐçC
íñClÊíÊlÛFãß,íñClhíÊlÛFéë
éÚDÖqãlÛFDë,ÜFClhãlÛFDë
íÚDGvDJíÛJCpÆ}vêkàhàçéÚоDº
!éÚDOvA}çíåFàNDÆÕpdíwÆlëDz
ÞìÖåWN}çÞìèÚíÂDFQoCß}ÆæÎûCÓ|C
!éÚCpäDÂûoCkpÆ,éÚCpGÎkûoDO¿Ê
!}åN}OKÚDÆÞìÖÝàÛìvÍk}vãDËÚêpìN
!éÚColÛÏÂûEnVCpìN}çDìÊDëàåÆ
}çpGhÍDGÂClëDz}vÕpdûqCo
!éÚDÖpeÖqClÚC}ÆàËO¿ÊíÆuCÞìç

33

!}çDìÆClOFCêpìÖéÆÝàåZàJDìÆ}vÝßlÛÖkph
!}çDìÆDèOÚCêpìÖ,ÝàçDOçoÞìÖpǾuCÞìÖéÆ
}ÏèJ}vpëlÃNpçéÆDÛNClÛÏFpÆàÆêkàh
!}çDìÆD¨oêpìNDOF,}åZàJkàh}v|lÛFClh
ÝàçpÊDì×ìÆÞìÖpÊC}çDìÆàËO¿ÊûÕDÃÖ
!}çDìÆDì×ìÆêpìÖoßC}çx¿Úûqàvíèë
ÞìÖuCÝDìñCpèÊíÆpëlÃN}åWÖÞìñAp²Ú
!}çDìÆDvéÖpvûØ¡Zãß}våWÖÞì¡Û×ç|CåZàJéÚ
ÞìÖ}ÚDÖquCíËÚp¾ûEßnWÖãßDNàçpÊC
!}çDìÆDëpGÆûÕDÃÖDNDåW×vàÆuCÍDGÂCàN
CpìÖDëkpÆÙàhpËV}ÚíçDËeG¤|CàÚ
?}çDìÆD®hãß}çCrvéëíÆD®hxVDëClh

34

íçDÊAkàhûECkA}çDNDåÇvÄ¡µHV
!íçD¡ÛèzûoCpvCpJÝàÖÔºÞìç}OÏåÆ
àçíÎCrùº,àçêqCo,àçíÖßo,àçoDý®µ
!íçDÊpevûãA}FDNAÞìèÚåNDçåaÆ
éÚCqp¾ûpGço|C}vÙCàçéÚlìÖàÚ
íçCoÞìèÚÁßq}FÜÇìÎÞìçàNyàÆØÆ
íýåZCMàÖ}vÁqouCíNàçÓûpçD¬|C
!íçDNàÆÞìÖqCßpJàçíNA}vÁqoxVû
í¶ÎßùCpìþûkpÖãß}volÛÇvßCoCk
!í¶èýÏÎClvC}ñàFÞìÖêpìþíÆxVàç
íÆDGìFßíñàÊÄdÝCkp×ÚCàVûÜìñA
!íçDFßoÞìèÚíNAàÆÝßpìz}ÆõC

35

DëAÕDìJpåJDÆHzØìÚûÙD»¾ßãA}åWÖ
!DëAÕDÃÖÐÇ¡ÖíñàÆpåJlëDzéÆßpço|CØåN
íåFàúNDVEß#ÞìÖÝàìñCpèÊíÆpëlÃNCom
!DëAÕDìÚ}Fû¼ìN}ÆÜFÞìÖ}vãDËÛVuCéÆ
pJlWwÖûECpeÖ}ÚgàzxÆDëkåÇδp¥Öéë
!DëAÕDìÂûPÂßHVÞìÖÝßlWv}òÊpÊÝCkDÚéë
}ÎCß}ÛåÇëkDzD×NDÆíGëpºêpìÖ|CÐZ
!DëAÕDVûoßùkÈNåWÖàN,ÕkxVíòÊå^úCпeÖãß
DÛJCqàvàÆÝàÚD×ÏwÖêlÛç}ÚÍDGÂCDëk
!DëAÕDÆ}ÆÝàÚDvAÜN,DåNÝDvAÜNûkpÖÅCéë
ÝàvpFDçoDNpÆàWOwVÞìÖíÆÍDGÂCívC
!DëAÕCkûpëqÞìñDzãßphAl·F}ÆMýlÖê{F
 36

íÂDFÞìèÚDOçoÞìÖàNíÂDO¡ÖûÙD컬àçéÚ
!íÂDO¡ÖûÙD컬íèë?}çDìÆíÊlÚqêpìÖéÆ
}çíNpÆoàGWÖ}JéF}JpJCàÚMp®¾}åWÖ
!íÂDFDÛzAkokíñàÆlëDz}çÞìÖпeÖíåFC
}çíOÇvÈÚàåJÜ×ì¡ÚCpìNíåFUA¢NAãß
!íÂDvãàÇzDìÆpåJàNêpìNàçéÚÁkD¤HϬ
}víÆDÛFDNíÆuCãqClÚCDÆÌÚp¾CpÆéÚ
!íÂCýpùFíÆpçàVuC}ç}vÝàºCpZ}ÆíÏWFéÆ
}Oå^úCÞìèÚ}ÆêpìÊÁD¾A}ÎàÎßÞìÖÝàÎk
!íÂD¾AûqClÚCàçéÚClìJpÊCÞìÖÝàçDËÚ
ÞìÖkqíÆkDýì¤ÞìÖDåNDOÇvAHÆíåFÞìÖÝCrh
!íÂCoßCØÆíÆÜ×ì¡ÚûgDzíåNqDý׺êpÖ
ÞëpëlÃNíÊÞìñDVÍlF,ÞëpìFlNíÊÞìñDV`ÎC
!íÂýÔhéëíÆÐýìiN|pìÖÞìèÚ,}çPÃìÃd

37

pÆßpúFßúo}ÆkphàÆMp®¾
pÆàFßÌÚoûÕDÃÖûpìiwN
}çDÇZàåÆàÆêkàhíÛJCàN
pÆàWOwVíÆ}zíñàçíñàåÆ
éÚCpÇìF}çD©¾íÆÝßoDN
pÆßqoAÕDÃÖéëíåFàN
ÞëoàdíÆÜ×úZ|pNÞìçÝDëpµ
pÆà¾oàÆéÎÓßÐÊûÅDZ
Mp®¾éZpÊCÞìèÚÁßq}F
!pÆàNãß,DÇvàçéÚ}vuCàV

38

!êoàGWÖ|Cß|C!ÕpdßDwìÏÆûÙCpìJéë
!êoàÚ}FíÆÝàÛìv}çDÆyßDÆßlÆíÆÙCéÏû¤
}çíNAåNDç}vÞìÃë!ÝCkDÚ|CpÆClìJÞìÃë
!êoàú¿»¾}çíOÇåV}ÛÖDv}ÆxVéÆ,í¡ëßokãß
íçDÊpevûãAíåGÆ,íOwÖíåGÆ,MpìdíåGÆ
!êoàWèÖûkokCpìÖÌÚoÝßoCrä}çDOÎlF
 íÆíOwÖßÄ¡µÞìNDFÞìçpçDF}vÅCokCûld
!êoßúk,}çMàÖíÆÍkéÆDëAolÂuCÞìÖåW×v
íñClìJoàGWÖÞìç}víOwÖíÆÜwd}ÛJCãß
!êoàOwÖûEDGvCÞìçÞìÖíñDÛìFíÆÝàåÇÚAêpÖ
éÚoßÞìèÚDOÇvåW×vÄ®ÛÖíÆpëlÃNíñàÆ
!êoà×ìNûÙDÆpNØÆ}víÚD×SµûÙDÆpN}åNéÚ
!pÇÚàìÆDìÊAÍDGÂCåNDç}ÆÕpdûÙCpìþ
!êoà¾DÆûÜìçDzÞìèÚàÆÝD®ÏvßpìÖpýwìÖ

39

ØëlÂûpevDìÆ}Úp¨Ddû¢ÚCkpåJãqDN
!ØìÏÆûEàZ}FÞìèÚÜÇ×ÖÞìÖlèµuConÊ
}çíOìÎDÛFxìåFàv}çoDýìµÐõ
!ØìÇdéÚ,lçCqéÚ,}çýÔÖéÚãoDZ}FÄ¡µ
ÕCpdéJPýGeÖûÙDGëpº}çÍrÛÖû¢ìµ
!ØìÃÖÞìç}NAp²Ú,pçD²FÞìçp¾DwÖHv
àúN}vkCqßéÏdCoûغpìvÝCpÊ}ç
!ØìwÚûlÛÚDÖÞìç}OÇvonÊ}vDëokßãàÆ
!ÉpÖßêkCqA}çéëDÖpvDÆ¢ëßokûkpÖ
!ØìvßoqûED¥Úéëp¬DhíÆoßCíwÆ}ç

40

ÞìçíåFoßCÝDèV}ÊA}vÝßoDOv
ÞìçíåFoßCÝDeOÖC}ÆÄ¡µíåFC
ÞìñD©¾éëÞìèÚ}víÊlÚqíèN
ÞìçíåFoßCÝCßoDÆÝß{ÇìvÝDèë
pJàúFßÌÚoûØÎDµpÆéÚPµDÛÂ
!ÞìçíåFoßCÝDìzA,íåFoßCÜ×Z
غDìÆàNÜ×ì¡ÚÅCDìÊàåÆpÊC
!ÞìçíåFoßCÝD»¾ßãAûMDÖDÃÖ
CpìNÕDÆ}çqCßpJ,}çÞìçDzàúN
ÞìçíåFoßCÝD×vA}ÛÖDv|pN
DVãoéÚpÆåWÎúCÞìÖHzßqßoívûC
ÞìçíåFoßCÝDÇÖßÙDÖq|pìNéÆ
ÞìÖÜ×WÚCÞìÖDåNDèÛNéÆÙk}òÊ
!ÞìçíåFoßCÝCkqCo|pÖECÝDèë
 41

ÕCßkDÆÝDèV¢ìµÌÚp¾}çDço$Úàä#
!ÕDh|DýÛ×N|Cß!ÕDh|DýÛ×N|Cß
!kClëßoêpÖ}ÆÜúvDèÆ}ÚÕpdûpìJ
ÕDåNÞìÖÍk}vCéÚEC,ÝD»¾êpìN}çéOiJ
ÞìèÚàÊíûÚûoùCÞìÖ,ØìÏÆàÊíûÚoùCDåN
!ÕCpdD¨DÃNéJåWÖ,CßoD¨DÃNàÆuúC
ÝD»¾íÆp²ÚûÐçC,qCo|D¡¾C}çéZpÊ
!ÕDµéÚClÚoãàìzíåGÆDOÇvÞìèÚàç
qDvßqàv}FßØÚ}F,pÆmÞìÖûí¾à¤éÃÏd
!ÕDÆéÛ¡NDçoíåFàN,ÕDÆéÛ¡NDçoíåFÞìÖ
DèOÚCêpÖÄ¡µ,DèOÚCêpNÄ¡µ
!ÕD×NDÚíåFCíåFÞìÖ,ÕD×NDÚíåFCíåFàúN
qCoêpìþ}våWNDìÊDëàåÆéÆ!ãA
!ÕDzßÕßoûPÛ®Ïv,pìþûÍDÖ}çéÚoß

42

ÐëpGVûMpìºàNØÇeÖ}vØϵàçêkàh
!Ðì¾CpvCûoà¤àNØÇeÖ}vÄ¡µàçpÊC
ÞìÖÝàçpGhDF}vp¨Ddû¢ÚCkûECnµ
!ÐìÏhûÐSÖÝàçDìÊÓC#ÞìÖÉAuCÞìÖéÆ
éÚoßÝCßoDÆ}çÍrÛÖãkoàhHëp¾
!Ðìdoû«D¡Ú}ç}vÍrÛÖûPdCoãkDëq
å_ìFéÚÞìÖÜivéÃÏd|pÖàNÞìèÚp²Ú
!Ðì¤Cû¼ìNûÍDSÖÞìçêkàh|DçéOÇÚéÆ
Þìç}NAkDëUAÌÚp¾ûuokãß}åWÖ
!ÐìÎkûEDWdÝDèÆ,MnýÎíÆoà©dÝDèÆ
àN}ç}v}ϾDÂ}ÛJCClV,}çHzêpìälÚC
!ÐëlÛÂ,CàÚéÏ·zCpÖ}ç}ìÎ|pN
ÕpdûÙDOvCk}çÞìËÚoßãkDvßHëpº
!ÐìµD×vC}çClOFC,ÜìwdíÆuCPëDèÚ

43
 ?}çíåFoDǾCíñDÛµoÞìèÆÞìÖÝàGOÇÖ
?}çíåFoCpvùCûMýnÎÞìèÆÝàçDÃÚDh
}çíåFoCàzk,íåFoßkÝCßpäoûÍrÛÖ
}çíåFoÓDvéϾDÂÞìÖéϾDÂuCíñàÆ
ܬßßÜëkéÆp·Öéë}ç}vpGìh}Æä{F
}çíåFoCpÆolìdíñàÆÞìÖ}ÚDÖquC
}ìÎ}ÆÜÖßÖãlÛF|pJ}vldíÆØϵ
}çíåFoClëkûP×·Ú,}çíåFÁàzûMýnÎ
ÌÚp¾ûÙCàëCéÆ}çDOèÆéëéÚDiìÖûpìJ
}çíåFoCàëkéÛñA}çíåFkDìÛFPwv

44

}çÞìÖÅÔ¾CãkpJíåFCàVãßéRkDd
}çÞìÖÅCokCéÛìñA|pÖDÆuCxǵ
}çÞìÖÅÔ¾CûykpÊ}ùÚ,}çÞìÖ|oDOvéÚ
!}çÞìÖÅDGìFéÎDÚ|pÖpëlÃNêpìN
!ÞìèÚãlÚqûopzíñàÆÞìÖãAêpÖDë
!}çÞìÖÅDzDhßxh|pìNíåFCØÚComDë
}víçDÊpev|DçCàÚêpÖ!HWµDìÆ
!}çÞìÖÅDhêpNéÆ¢NAãß}ñDVàçãlÚq
qßoßHzûØwϬÅDhíèëíÊ}ÎC#'àN
!}çÞìÖÅDaìJ}ÆpëlÃNíñàçíåWÎúCéZpÊ

45

íÂDO¡ÖûqàvÞìÖí¾à¤éÃÏdéÚDço
!íÂDF}òÊãoMDÖCpÆ|DçéÚDw¾
pìþûãDÃÚDhßÙD®ÏvûÈzàÆECph
!íÂCýoqûÍD×Æí¶Ï¥ÖßPiNéÆÝD»¾
qßoÅCoDwÖpzàÆp¡eÖûoßCkíÊ|pÆ
!íÂCoßCãkDvíÆýÔÖßí¾à¤ûEDOÆ
íÖDzßíÖßoéÚ,ãßíFpµßíÛìZéÚ
!íÂD¾AûkpÖÞìÖØÎDµßkéÚDÇvD×v
ÜÇìÎíÇZàçàNíOwÖíÆéÚDGz}Ö
!íÂDvé×zpÆÞìÖÝàÎk}çDçoÈ_åÆ
pÆCoCàÊêpÖíñCàÚjÏNÞìÖÜ×Z
!íÂDëpNûoDÆ}çDNpÆíåGÆíåFpäqéÆ
 !íÂCpFßqàvDÆíÏWFàçÞìÖp·zãß

46

ÅDZÝDGëpÊíñàÆ}ÆuC}voßqéÚCàç
ÅÓDZDåNíåFÝàÛVDÆÝàìFp»ÖéZpÊC
qàvpJ}çMDìdûpìר}vÞìÃë}Ö
!ÅDÛ¡NAEAéëEoDëévolÖûHì¥Ú
ÕD×NÞìçp²OÛÖ}ÆíÆDhûÕkAûUßpúµ
!ÅÔ¾CÝàËÏìÚéë,|oDOvéë,ÝD¡ÇèÆéë
?DìÆ}çMDÛñDÆíÆp¨DdéÚDÖqíèë
!ÅDGìFéËÚßãpìNÍkßÜzßo¹DÖk
}çíåFãDËÚûû¸ÚDÖéëàNàçp¥F}FàN
!ÅDzDhßxhÝDèV,ÜÖàÖ}çÉAéÚpÊß
ãCoûз¡Ö}çCàçDåW×vàÆÐõéÚDÖq
!ÅCokCûHdD¤}çíåFÝàÛVéÆpGh}wÆ
íÆÜÖàÖûkpÖQCpìÖ}çÕD×NÝDèV
!ÅùÓàùÎéOÇÚ}çPWdéJÕÔÆ|pìÖ

47

!éÚCkÈëpäàÊãßDNAÞìèÚåNDçÝàë
!éÚCkpÖûPý×ä|CêkCqAßíËÚoÈë
êpìËÚDèVûÜìñADÆÍp»¬ßpWÛvDë
!éÚDÆàÏÖûqClÚC}ÆolÛÏÂûkpÖDë
íÖßoHNßEDNDë,íFCoD¾MpìdDë
!éÚD×ìÏÆûEnVDë,éÚD×ìÇdûpǾDë
íèýÏÎClëûÄ¡µDë,íçDFßoíÆÐõDë
!éÚDÆpNéÏ×dDë,íËÚp¾CéÏìdDë
íÚDFokíÆpëkDë,íÚD×ÏwÖû´pzDë
!éÚDiOFéÆàçéG·Æ,éÚDOwÖãp·ÚDë
ÞìÖíÖÔº,ÞìÖíçDz,ÞìÖêpìþ,ÞìÖêpìûÖ
!éÚClÚoûMCpV}FDOÛFÞìèÚÕDÆåaÆ

48
 !}çÞìÖãDKvßpÇ¡Î}Ú,ÞìÖUDNßPiNéÚ
!}çÞìÖãDÊoDFíÆolÛÏÂûkpÖMDFàV
ÐìÏh}çÄdûkpÖoßCÝDèV}çãlÆØÛ¤
!}çÞìÖæ¶ÎCûùÓãlìzàJéÆ}çãßéOÇÚéë
ClìJ|pÆàúNàÆxVCpN}çÝDèVíçß
!}çÞìÖãDËÚêpNàV,ÞìèÚP¡hßÌÛvéë
DÆxV}çÕDÃÖ}ÊA}vãoDOvßéÖ
!}çÞìÖãCoûÙDÊoCßAíåFÅDhûP¡Öãß
}åWÖ}vpFßpeFûÙDëClh}çíÏÖpGh
!}çÞìÖãDÛJ}FûÐìvûonËçoÌÚp¾
DÛJCHì¥ÚpÆÞìÖÝßD©¾íÆyÔN
!}çÞìÖãDËeG¤ûãAêpÖãqDNûÙDèV
EDÚãkDFéÆåW×vP×ìÛºàÆßlÆ|pÖ
!}çÞìÖãDÃÚDhéÚ,íÂDF}çÞìÖ}volÖ

49
ÅÓDZé¡ëlÚC}åWÖD¡iFéÚ}ÚMp®¾
!ÅDhêpÖqCßpJûPÂD¬pËÖ}çíOåÆo
ÅCokCûÐÃì¤ÝàÛVDÆxV}çéÆ,ÅDhãß
!ÅDZDGÂ}vxV}çíÆÐëpGVéÆ,ÅDhãß
íOåÆoÞìèÚÜ×ì¡Ú|CßpJéÆ,ÅDhãß
!ÅDzDhßxh}vÜ×Z|DÛèJÞìèÚíOÛZ
àwÚAãßÞìç}¡iF}ÚõCàÆÅDhuC
!ÅDÛÂpµàÆÝßoDOvíÆÜVÈ×Z}çíNpÆ

50

kDFAÝDìOwFãqDNp²ÚûÐçC}ÊÞëpÆ
!kCl»Fßé¾àÆ|àvÞìèÚãDËÚêpÖ
íñDÛµoßoßpvéë,ÝCàVéë,évolÖéë
!kDFAÌÚp¾éÚDiìÖ}ç}vÕk}ÆÞìåÚC
àÆåWÖ§pº}ç}výÔÖéÚ}ví¿wϾéÚ
!kDw¾DÆp²Úßé¡ëlÚCãß!MàÖíÆÍkéë
êpÖÍDWÖDìÆ!pìÃeNíÆpåzûéèìþ
!kD¡ÆíÆÍkÝàçDN$Úàä#ÞìÖéÆMDFéëpËÖ
rëßpJûMp¡µÞìÖDìÚkÞìç}OÇvlëph
!kDçp¾ûغéëDÖpv}çÜëkíÆClh
}ÚÞìÖêolÛÏÂûqàÖo,yD¾Þìç}ìÆ
 !kCqAàçãDÃÚDhßévolÖûpǾéÆ
ØwϬDÆÜ×çpFéÚD^à^}vÝàÂD¾}Æízo
!kDìÛF}FûoDÆ}çí×ìÏÆàNàçéÚD¥µ

51

êqD׺íÆÍDGÂC}ÚÝàOzp¾}vÄdíÆ
!êlÛFDÛdíÆMp®¾}çDNpÆ}çgDOùwÊ
íÆÔ¾CÞìçqClÚC}ÆuCpËÖ}çíÆDh
!êlÛÂp×véÚ,ízDÆ,}çíÖDzéÚ,}çíÖßo
}ÚuûCI{NíÆÕkAàÆÝàOzp¾íñÔåÇv
!êlÚßClhûECkA}çDNDåÇvàÆÕkA

52

êqDFãpèúÖ}Ú,íÂDFãpèúÖ}Ú
!êqCo}çCoDç,íÖßo}çDOìV
ÈNEClì¡×VûÕDV}çÜzßo
!êqDFé¡ìz}F}çÞìèÚíçDz
CpìNéÚCpìÖÝD×ÏwÖ}çÍk
!êqD×ÚíåFÞìÖ,êqD×ÚíåFàúN
DÆuCÕDWÚCÝàçDOÚDVÞìÖ
!êqDºÝàçýÔúÖÞìÖ}Æp·ÖxV
ÞëpìzíåFêqDN,ÞëpìzíåFíÆpN
!êqDNéÚíÆpN,PýGeÖû½pd
ízCpNCoDhéì¡JDÆoqA
!êqClÊCoDhÝÔìÏhûoDÆ
}çíÊlÛëDJ,}çíÊlÚqàúN
!êqDFÅDhHvåaÆàVíÂDF

53

éϾDÂDìÊéÆå^úCupV}çÝD»¾ûÕpÊ
!éÏdCop²OÛÖ}çéÆßpäùoãß|Cß
oßC}çéÚDÖqCpìN,oßC}çP·ìG¬êpìN
!éÏwÏvíèÃÚDhÞìèÚľCàÖ|pìN
kphûÕDÖCéÆDëkphûÕÔºàçÍk
 !éÏdpÖéë}çPiv!oDìzàçãoûÈÎDv
pìvCÞìÖpevßÕDzíåFC}çêkàhíÆuC
!éÏÊpJÝDFqíÆxV}çDÆÝCoßùkûykpÊ
pNrìNÐúÊû¢NAíñàç}vx¿Ú|pìN
!éÏû¤DÆCàÚêpìNíèë}ç!Ü×Zû¹púÖ

54

!íÖDµß½oDµãlÚq}ñàç}vCàÚêpÖ
!íÖDzA¢NAûÁßqÞìåÚC}ÚÞìÖ}çDëk
XÛvéÖrÖq}çí×WµCíñàÆuDJ}ÆÕpd
!íÖCpdC|DçéÖDV}ñàçoDNoDNéÆ
êpìýGzûÕDÃÖ}çêlFCûPÃìÃd
!íÖDzßí¾àÆûqClÚCÞìç}Oço}OÎlF
PèFoDÆéOiJÞìçpûÖDÃúÖ}ço#éë}åWÖ
!íÖDhíÆåNDç|pìNÞìèÆ}ñÓÌÚoéÚ
ÞëkpÆD®µpåJàÆÝD×ÏwÖéÆÞìèÚHWµ
!íÖDwûFßlìÛVûpþßpWÛvûãàÇz
éÚoß}ç£DhûÀ®ÎpÛçßØϵ|DGÂ
!íÖClÚCyàhDÚêpìÖíåNÞìÖãDËÚêpìN

55

àùÚûéÖDìÊonÊ}ÊA}vÕDÃÖÅCpç
ßùkßÌN}F}çCàçpýwìÖàÆxÆÍD×Æ
DìÆàNíåFCàçCßéaÛºãß}voßq}Æx¿Ú
àNpùJDÆEDO¾AÞìèÚHì¥Ú}wV
íåFÍk}çÅDJàNêpìN}çÅDJãDËÚ
ßpìùJDÆãDËÚ}çDìÆ}ÚÄdàÆÍkéÆ
qàvÍkéÎÓÞìÖÝDFDìhéÚDÇvLÛJ
àùVßÕlÛÊûÙDèVéëÞìèÚoDÊqDvéÆ
íÂDF}Æp·Ö}ÆêoàºßÈGëCéÚ}ço
!ßpwhé×»Ú}çÞëpìzßãqDNé¡ì×ä

56

yàçûHdD¤|CÞìÖÕDzßpevuCDVéÚàåÆ
!yßkéÚ}çCkp¾éÚÞìÖxV}çíåFoßCÝDèVÅC
ÕDÃÖDÆCkp¾éÖDËÛä}çÕàÏ·ÖàÆxÆ
!yà×h}vMýlÖÞìçéÚDh}ÖßHOÇÖßlWwÖ
!ÞìÖíçDÊpevûÈzC}vC}çDëDJ}ÚÞìÖ
!yàºAíƽl¤}çíÎDh}vEDÚûoúkxV
ÞìèÚíåFåaÆCàv}ÆÀýÏÇNHënèNíòÚ
yßp¾éÚàËÏÊûPVDdDìÆàNàçÜzßoãpèZ
}çoéÚоDºéÆ}çÕqÓàÆqDvûHdD¤
!yßpv}çDNàçíåFÌÛçA¯Ïº}çDÊ}çDÊ

57

íçD¡ÛçDzßêpìzévolÖÝDèVDåN
!íçDFßo¯Ã¾}çÞìÖÝàèÃÚDhÙCUA
ÞìÖÝßoÓDvéϾDÂ}åWÖéÚíñAp²Ú
!íèýÏÎCØìÏÆûlìè×N}çéÆíÚDGzãß
}ìÎ}ÆÝDeÎCyàhû¹púÖÝDèÆé×»ÚûMýnÎ
!íçDNàÆx¿Ú}çDNpÆÞìÖ¹DFuC!ãA
!ÈëoDNDJCpv}çMpìdßíOwÖpvÈëC
!íçDÊAÕD×N}çMpìdßíOwÖpvÈëC
lÛÏFûpǾCpÖ}çDOÇ×ZÁpFûP¿¤
!íçCoÞìÖHzûP×ϱÞëpåJéÚ}OÇ_åF

58

ÌÛçAyàhûÙD×ÏvéOÇÚ}åWÖkDë}ç
ÌÛN}ìÎ}Æ¢ÆD¿VûÙCkpÖÞìèÚDìÚk
úxýwWNDÆÞìçDz,}ìçDZpËVDÆ}OìZ
!ÌÛçp¾ß¢ÚCkíÛzßo}FÞìç}OÇvíV
éFàN}vlìÏÃNíÆußD¬ßÐGÏFpÆ
!ÌÚo¯Ã¾ußD¬,}çqCßA¯Ã¾ÐGÏF

59

ãDKvßpëpvßUDNMCrW·ÖÞìç}Æpþ
ãDzDÆÝàçDz}çpþ,pìÖDÆÝßpìÖ}çpþ
 kphßÐõíÆDJ}çkà¥ÃÖDÆØϵ
ãDËÚßHÏÂûPý¿µ}çkà¥ÃÖDÆpþ
ØìÏÆßfìwÖpþ,ØìÇdßéèìþØϵ
ãCo|DÚCk}çpþ,ãCo|DëàV}çØϵ
pGhûÕDÃÖØϵ,p²ÚûÕDÃÖpþ
!ãDÛÊíOwÖÞìÖûØϵ,ECàRíOwÖÞìÖpþ
oßC"kàVàÖ"DÆpþ,oßC"kàVàÖ"DÆØϵ
æ¶ÎûCÑÙùCúlùåzùC,æ¶ÎûCÑÙùCúlùåzùC
êkàhû¼ìNéJÙDvíÆpþHV}çíOä{Z
!ãDKvûoDÆ}çíNpÆEp¨íÆíçDKvÈëC
àçoClìFßãlÚqÞìÖÅDhuCpÊCÍk
!ãDÖßpåÖéÛñA|k'àNéËÚêpìN

60

½Cà¬ûÕpÊÞìùÖDçoÞìÖÝàÛVûyàVûÍD×Æ
½ÔºDÆÕpdDçoPÖÔvpÇzDÆClh
}ìÎ}ÆÝàÛÖàÖàçÅoDGÖÁD¿NCéë
!½Ôh|pìÖpèzûÙDèìþÞìçÝDFqÈëéÆ
oà©dßHìºûÙDìÖÝà¬Ô¾}çDçoI{N
!½CpµùC}çÕDÃÖDÆkphûÐçC}vÍqC
EDOÆûÍßrÚàçéÚÈNHVéJpìר|pN
½Dý¡ÆûHdD¤éÚ,êqCoéÚ}çD¡úÆãpÊ
éÚoß,}çoClëDJDÚÞìÖqàvßoßpúv
!½D¤DÚÞìèÚíåFéµpVéNDÆÌÚp¾}Ö

61

HìWµ}çéÏÖD·ÖDÆkphßyàçßoà·z
HìÂo}Æp²ÚßÍkHvÞìçÞìÖÁàzûÕDÃÖ
DÊàçDìÆp¡dDÆPµD×VÝàçDOÚDVÞìÖ
!Hì®h}çDìÊåWÎCÞìÖêp²ÚûÐñDwÖ
½Cà¬}çDçopÆDÆÜ×ì¡Ú|pìÖéZpÊC
!Hì¥ÚDÆÜ×ZûpñD¬ÞìèÚÞìÖCàÚêpÖ
íÚD×SµûÅpN}çuoÜiv}ÚÞìÖ}çDÛúv
!Hëpºûp·zéëDÆÍDGÂC}vCÙàÆ}ñDÛúv
DÛJCoCàVØäàÆIoàëãßÞìç}çoåW×v
!HëpÂãkDëqÞìç}vÜ×ì¡Ú}ÆÜV|oDOv
 é·®Â

}çÞìèÚgàzPèFéZpÊÝDìFûqClÚC
MDFêpÖÞìÖÍk|pN}ñDVpNúCéÆlëDz
ÐwÏwÖûpìGÇNÞìÖÅÔ¾CûP·vßDë
!MDVDÛÖßfìGwNÞìÖyàºA}ÆÅDhDë
PwÖClhßãDÊAkàhûÙCkpÖûHçnÖãß
MDNDGÚßMCkD×VßýÔúÖûHçnÖéë

MDìµDFo

!éÚDÖpeÖDÚÕpdûØvoßão
éÚCpÊCkàvCkCíÆDùìÏÆ
ÅDZÜûçCpìJCpÖ}çÅpýGN
!éÚDÖqéëDÆÝàÛVûÐçCÞìèÚ

DVÐåGÛvpÆàåÆÞìÖpeFûÕÔù±
DVÍlFpÆDåÆDåÆbìJDVI{N
!UàÖ|CÞìÖP×wÂêpNÐdDvÞìèÚ
!DVÐÇÚ}çDZ½p¬xVpÆpåFúC

?ÝàçÝDÇÖûkCqAéÆÝàçíÚDÇÖ
?ÝàçÝDèVCoDvkàhéÆÝàçÞìÖÝDèV
PwÖÞìçoÞìÖíÚDÇÖÓíÛJCãß
ÝàçÝDèÆÞìÖÞëkDOFDÛNC}åWÖ

ÞìÖDçoúØÊÞìÖÝàNàÏhíÆêkàh
!ÞìÖDåNéÚDëàÊ}ÛÖDv}ÆClh
PvßkãàÏVpÆDå^CåÇÚADåÇëkéÚ
!ÞìÖDìÊÜFDzD×NÞìÖPÖDìÂ

!íñDÛzAûoDFßoDÆÝD¡ëpJ
!íñCàÚÞìËÚoêpÖpNÝD¡ëpJ
ФßûMnÎÝàçDN$Úàä#ÞìÖíåGÆ
!íñClVûqàvíåGÆ}çDNAyàh
 !íÛì¡Ú¢NAÐìÏhûÐSÖÞìÃë
!íÛërÊkàh,íOwÖõCÞìÃë
oDO¾pÊ}Æp¨DdûHënèN|CÜúv
!íÛìÃë}F}çpOF}víÖÔº

}çØWµûqDvÞìÖqàv}ÆEpµ
}çØùÖúCûlìdàNqCoÕpùd
Epºé¡ëlÚC}ç}vMldßíèN
!}çÕpd}FíËÚp¾ûHënèNéÆ

êqCàÚ}ùÚêpìÖàN}åÇëkíñàÆ
!êqDNé×»ÚûÕDÃÖ,êlÛçx¿Ú
!ÌÚp¾CûqClÚCãkàÎAéËÚ
!êqDëCP×wÂ,êàÚrºP·ìG¬

ÍkÞìÇÖlëDz}çÞìÖãýomÅCpç
ÍkÞì¡ÚMàÏh}çÞìÖMàÏVívûC
ÜÇìÎß}çCkp¾ßyßkpìvC
ÍkÞìèÚÝCoßkûykpÊûÕÔº

}çÞìèÚíÆÔ¾Cé¡ëlÚCCpN
}çÞìèÚíÆÓàÎqCßpJêpN
êpìN}çíÛìçDzФCDÚDÖéë
!}çÞìèÚíÆDGìFÞìÖÝàåÇÚAêpN

êpìÖCíÆÜÖàÖéÚ}çÜÖàÖéÚ
êpìרÜzßoíòÊí¾à¤Dço
ÌÚDÖp²ÚßHÏÂíçßpåJ}vClh
!êpìþ}FêpìÖCÜÇ×ÖÞìèÚ

íñD¿®¥ÖÞìÖÝàNàÏVíÆêkàh
íñDëpGÆÞìÖÝàNàÏhíÆêkàh
ypµßívpÆßÙD×vAßÜìÖq
íñClhêoDv}çÞìÖkqíÆêkàh

!ÞìÖàúFßÌÚo}çíñàçíåWÎCéËÚ
!ÞìÖàúvoDZ}çíòÊíñàåÆkph
íçDËeG¤ûÙD»¾Ík|C'àåZéÚ
!ÞìÖàúäõùC}ÏÖlëDzÝDÖC

êqCàÚ}ùÚíOwÖßÄ¡µûÍD×V
 êqDìÚ}FíOwÖßÄ¡µûÍÔV
olìdû½p±íOwÖßÄ¡µûÍD×Æ
!êqCoû½pdíOwÖßÄ¡µûÍCßq

}çÝDèÆпeÖûÄÚßoCpìÖãß
}çÝDèÆФDdCpÖíÏWFêpÖ
ÞìÖÝàNàÏhíÆÍk}çDÆuúCÕDÃÖ
!}çÝDèÆÍkûÕDÃÖ}ÚDVClh

ÞìùÖÞìèÚÐ×eÖßéÂDÚûoCàv
ÞìùÖÞìèÚÍrÛÖÝàçãkDVûÙD¡Ú
êqàvÅDzDh}çpëlÃNêpÖ
ÞìùÖÞìèÚФDd,ÞìÖÝàçíÏWF¯Ã¾

}çÞìèÚÍk,}çÕkÞìÖ}Ûìv|pN
}çÞìèÚпeÖíÖpÊÕkCpN
oàúÚéëéÆ}ÊA}vÐõDVonÊ
!}çÞìèÚÍrÛÖ,}çãCoû¹CpZ

àúN}çÅDJêoàÚ}çpçàVCpN
àúN}çÅÔ¾Cãlëkû¹ßp¾
oàúdßéOzp¾CÝàFqûlì¤|pN
!àúN}çÅÓàÎûézûÜìçDzéÆ

}çÞìèÚíÂDFÝàÛVDÆPýGeÖ
}çÞìèÚíÂDFÝàhÞìÖÝàÚD×ÏwÖ
Áßm}FãlWv,ÝD¡ëpJÍk,XÆÞ쿤
}çÞìèÚíÂDFÝßolÚCûEnVéÆ

DVDåZéJDìÚk}voßq}Æêkàh
DVDJqCoDÆàúFßÌÚoûÕDÃÖ
!ãoDÛzAÐdDvpeFûÌÚpF
DVDOaÛìåÆÜÖCk}vÐdDvûÀÆ

}çpN}vØÛGzÐúÊûPhoÞìÖÜ×Z
}çpevûkDF,}çãrGv,}çÜ×v
ÕpÊÞìèÚDOÇvàçéÖDËÛçpËÖ
}çpËVûqàv}FéÎÓDÆÝDèë

}çp¥FÜzßoßpçCo}vkph
}çonËçoû¹CpZ?}çDìÆkpûh
 DìÆDìÆÞìç}ÖDËÛçéÚDhûÙßúok
!}çpGhDìÆàÆonËäoû¹CpZ

|kpevãAêpÖàÆÝàÚCàV
|kpJßÍDFàÆÝàaFÞìçDzÙCpåJ
}çíèëêpìÖßqoADëClh
|kpÆÕDµMpì¥FûoàÚCpÖ

íçDÖß¹púÖûÙDèVDìÚkêpN
!íçDËeG¤ûÙD»¾DìÚkêpÖ
oàGWÖßÕàÇeÖÞìùÖÞìÖDìÚkêpN
!íçDzkDJêpìNÞìÖDìÚkêpÖ

ÞìùÖÞìèÚpäàV}FéÆCpìNÕpÆ
ÞìùÖÞìèÚpWÛvßÍp»¬ûÕÔº
ÜÇìÎ}çMp®¾êpÖíÛìFÝDèV
ÞìùÖÞìèÚpºDvDÆlì¡×VíwÆ

}çÝDÇÖÓßÙDÇÖûФCíçß
}çÝDìFûqClÚC?}ç}zDìÆÝDÇÖ
}ñDOFDìÆ}ñDOFpÆÝàìÆp©h
}çÝDèÆDëok}èÆíçDÖpÊC

Äû¡µÝD×ÚDh}FßãoCßAíåGÆ
Ä¡µÝCßpìzàÚÝDèzûãDzíåGÆ
yàJãoq}çDNAÞìÖÝClìÖíåGÆ
!Ä¡µÝDÛvß¼ìN}FßÙDëpµíåGÆ

Ä¡µÜÖkßãàÆûíñDèÛNíåGÆ
!Ä¡µÜ×WÚCßûoßpvßqàvíåGÆ
pGÛÖßECpeÖéëDÖpvíåGÆ
!Ä¡µÜÇzpGìhíϵÓàÖíåGÆ

!pÆÝßokûEnVDƽÔvCD®µ
pÆ,ÝàúÚùreùëùÓãpÖqßÈëpz
ÞìùÖDÇZDåWÏúvÝDìåOÊíÆkph
!pÆÝàÛVHdD¤}åWÖÓàùÖ|pÖ

}vÜweÎCàFDåÇìv}ÚÞìÖéOÇÚéë
}vÙlFûÉpÖÞìèÚíNpÖÝDVéÆ
íÊ}çoíÂDFDìÆÞìÖUoàvÈ×Z
 !}vÙpÆíÛJCàçoCrìFpÊC

}vlFßÈìÚ}çÞìèÚÀÂCßkph
}vldíÛJCØÎD±}çíNDVíä{F
}çDìÊàçDìÆ}åWÖ}ÚDVClh
!}vkphÍk}vÍkoCrìFkph

}çpNßÈ¡hûÕD×OäCíñClh
}çpvûkokíñClhClÚßClh
õCp¿»OvCíÊlÛFÜÇìÎß
}çpËVûkokÞìèÚpvûkokéë

?DÆpFßpeFÝD®Ïv}çÕkAíèë
!DÆp¥F}FuCCpVDÖDìÆÝàèÆ
!ÞìFÝDèV}ùÚÞìFClh}ùÚÞìFkàhéÚ
?DÆpÛúç|pìN}çoDÆézíèë

}çÕleG¤ûØìwÚ½oDµûÕk
}çØùÚÞìÖíÛ·Öé¡ëo}vívCû
pýwìÖ}ñAHì·zíñàÆpÊC
}çÕlÂßkí×ìÏÆ}víÚDGz

!}çÞìèÚíÂDFàèÎãßÞìÖÝàÊo
!}çÞìèÚíÂDFßqoAãß,Íkãß
XdßíÚDFpÂßãqßoßqD×Ú
!}çÞìèÚíÂDFàúN}çíÂDFHvéë

!íÚDèÚûoCpvCÞìç}NDV}ÏåúÆ
!íÚCpNÜÎûTëldûoßùkDìÊ
oCkà×Ú}ÏèJêkàhíÆxVíñàç
!íÚDÖqphAíçß,êlèÖíçß

éÚCkßDVykpÊéëíÆ}ÚDÖq
!éÚDw¾íÂDF,àúNÈëCPÃìÃd
Ckp¾éÚ}çDåÇëkyßo}ÚíwûÆ
!éÚDÖqCpìN}çqßpÖC¯Ã¾

íÆêkàhíÚD×ÏwÖDÚí×ìÇd
íÆêkàhíÚDèÛJûrÖoí×ìÏÆ
ÝßkDOFDÆíçDzßpþpúÊ}åWN
!íÆêkàhíÚDGèËÚÞìÖíGëpº
 }çDÛzADÚ}vcßoÜNCpN
}çDvoDÚêpìNãADìÆHWµ
Äd}çoCrìF}vcßo}FÜûN
}çClhDÆÝßlÚqãlÚq}ñClh

é·®Â

DëDÛvàÆÝDFDìhûÐçCÐÆ}ÚÍDGÂC
ÅDÛFp¬ßqàúvpúJßoßA«D¡Úûp·zéë
UDOeÖÞìèÚDÆDG¤ûPvkÐúÊûMoà¤ÞìÖ
ÅDZDGÂêpìÖÝàÛVyàVCpÖ}çDNpÆ

Dµúk

à¨ßCpìÖíèë}ç,qD×ÚêpìÖíèë}ç
!àèÎDÆpËV|pìÖ}çÞìÖÝßCàÚêpìÖ
oßpúvßoà©dßoàÚ,D¿¤ûÐçCûPGe¤
!àWFAûHÎéÎÓ}çqàvpúJßyàhpv
Äì¾oDÆíwÆÙàÆ}çÞìÖPýGeÖûãCo
!ßqoAêpÖÈëC,íòÊão|pÖåNDv
!pëqßßpìÖûéÊokÞìèÚÜ×ì¡ÚCpìÖ
!àúNíåFÜ×ì¡ÚûgDz,àúNíåFÜ×ì¡ÚCpìÖ
oà¡ÚûfG¤û¸Ï®ÖCpÖÝDGëpÊ}våWN
!àúäõùCû¢NAÞìÖ}Ûìv|pÖ}våWN
¹CkßkokßHNßqàvíÊlÚqêpÖ}våWN
!àWOwVêpÖíçàúN,ßqoAêpÖíçàN
ÕD×NÝCpëß}çpåz,ÞìèÚàúNpÊCuDJ
!àúÆßgDÆ}ñàç|{VúCÞìçkDFAàN}çàúN
ÞìùÖéÆ,pÆD®µàÆåWÖÜèúÆûECpzãßpåJ
!àGvßÕDV}Æ'àN}vCÝàçDço$Úàä#
p²OÛÖÞìç}vpëk,DìÂDvÕpÆûØ¡Z
!ßlÆ}ÆÝàìNàÏh,àGv}ÆÝàìNàÏV
éÏÊàÆÝàÛV|pìÖ}ç}víñClhêpìN
!àúvoDZ}ìÎ|pìÖÝDÇÖÓ}ìÎ}ÛJC
DìÆ}çPÃìÃdoßCíÆp·zßé¿wϾ
 !ßpúFßúúoÞìÇvéÚéèÆ}wVDýÛ×Nû½pd

éG¬pÂûlWwÖ

MDRkDdûpÊ¢ÃÚ,HzßqßoéÏwÏûv
MD×ÖßMDìdûФC,HzßqßoéÏwÏv
ÌÚoßkûpëpdûoDN,HzßqßoéÏwÏûv
MD¿¤|DGÂíÛJCMCq}çíNDÛF}vxV
ÝD»¾íÆÍqCûqDv,HzßqßoéÏwÏûv
MDÛÇ×ÖØFßpëqMCq}çíNDåÆk}vxV
éë}çDOåÆpJàÆåWÖ,éë}çDOåÆpJàÆåWN
MDÛñDÆí¾pì¤,HzßqßoéÏwÏûv
oDìµØÆpÊCÝàçÞìÖ,oDìµØÆpÊCàçàN
MCpFêpìÖ}çMàÖ,MCpFêpìN}çMàÖ
DìÆ}çPÃìÃdoßCíÆqßoßHz|pìN
!MCoéÚ}çÙkéÚÞìÖxV,ßùoíÆ}ÚDÖqÈëC
pÛç|DçãrW·ÖÕD×NíÚD¾ßíÚA
!MDGR}FÝDèVûoDÆ!MDGR}FÝDèVûoDÆ
DÛ¾päD±ßܬDF,DÛ¾phAßÍýßC
DÛ¾phAûÍrÛÖ,àùÚéÆàçÜèúÆû¢ÃÚ

ÕCßkûMDGRûÌÚoÞìÖ¢ÃÚuCpËÖ}ç
ÕD×N}ÚClhûkpÖíwÆàçDìÆàÆxV
¹ßp¾HdD¤}vÄ¡µÐ×µDÆClhûkpÖ
ÕCpdpJuúC}çMàÖ,MDìdûФC}çÄ¡ûµ
ßùoíÆ}ÚDÖqéZpÊ}çpìvÈGvßlÛN
ÕDåN}çDOìÎàÆÐìv,}çÐìvÅCkàhÄ¡ûµ
Càv}ÆÝCßoûp¥µÞìÖØëàÃNíÆÄ¡ûµ
!ÕDÚíñàÆÞìèÚDÆÜVÞìçíåF}ÚDÖqoßC
í¿®¥ÖûÍkÄ¡ûµ,ÐìñpGVÕkÄ¡ûµ
!ÕÔÆDÆClhÄ¡ûµ,ÍàvoDÆClhÄ¡ûµ
ÅDÛFDNÐúÊûpÇìJ}ç}víOwÖíÆÄ¡ûµ
ÕCpÇÎCuDÆ}çÄ¡µ,ÕDh|DGè¤}çÄ¡ûµ
kàÛVûpìÖCÄ¡ûµ,Õpùdûéèìþġûµ
!ÕDÃÖÝßoCrç}ÆuC,ÐìGvCÜFC}çÄ¡ûµ
!MDìdûoDNé×»Ú}vECp©Ö}ÆÄ¡ûµ
MDìdûoDÚ}vÄû¡µ,MDìdûoàÚ}vÄ¡ûµ
 kàVßCpìN}vÄ¡ûµ!éG¬pÂûÕpd|C
kàFßP¾oÞìèÚÞìÖxVÕCßkDJCpvÄ¡ûµ
Màù¤ß½pdDëàçÌÛZ,ÌÛvßP¡hDëàçÌÚo
!kà×Ú}vpËVûÙàh}çíÆܾãrW·Ö
Ík}çDNDÛFàÆÐûv,pËVûÙàhãp®Â
!kßpvßoßpvßqàvCl¤}vpËVûÙàh
qàvéÛìvCàÚêpìÖ,qßp¾ÍkD©¾êpìN
kà¡ÆíÆÝàÎk}våWÖ,oà©dDÆÝàÎk}våWN
ÞìèÚÕkAéÛìvØÆ}ví¶Ï·Öûypµ
kàGÆûpèKv}çldíÆÅDhûÀÆéZpÊ
DìÆàNpwìÖãlWv}çàÆêoàÚûpÇìJ
!kàWvûqClÊßqàvÞìèÚpýwìÖàÆuC
ÁàzßÁßqCpÖåÇëk,ÞìÖÝàçêlÛçûp¾DÆ
kßokßãà¶Ï¤éJHÎ,kßokßãà¶Ï¤ÞìÖÍk
}çÞìÖ}ÚêpÖÁàz,}çÞìÖ}ùÎêpÖÁàz
}çÞìÖ}JßÉo|pìÖàçõCé×»Ú

ÐìÎkíÆClhûkpÖ,ÍD×VßÍÔVCpìN
Ðì×VßÐìÏVíåFàN,Ðì×VßÐìÏVíåFãß
oD×z}FÝàOv|pìN,oClëDJDÛFêpìN
!ÐìiÚûÕàWç}wìVàçÞìÖCpe¤}ÆÕDz
oàÚDÆÜ×ëCêkCßpJÕDFßok|pìN
ÐìñpGVûéÊãàÏVlÛÏFûoDÛÖCpìN
}çéÆ,ÝD×ÏwÖûkpÖíåGÆDOÇvÞìèÚ`Ö
ÐìÏhßØìÏÆûýpûvyD¾}vÝàÚCmCíÆuC
oàù»úR}FľCDÆuC,kßld}FÞìÖqíÆuC
!ÐìÚßEàìÚkßéÏVk,UàÖíÆolÛ×v}ÆuC
Hëpº}ÚDw¾C}ÆuC,HìWµ}ÚDÖq}ÆuC
!ÐìdoûÕDìJ}ÚuCDëkàÆÜèÆûlèµ
ÁàzûÙClìÖuoD¾,ÁßqûEDFoCíÂDv
!Ðì¤CíÆuC}ç¼ìN,ÄìdoDÆuC}çãkDF
æ¶ÎûCÑãoqíÆuCãß,}çíçDKvûkpÖ
æ¶ÎûCÑéÛJíÆuCÞìÖpì¡×zéëDv

qCoDÆÜÖàÖãlÛFoDÇzACàç}våWN
qClÊDÆÝàGzíÆuC,¢KNíÆÝàÚk}ÆuC
Øì²µûÍDìhDÆuC,lÛÏFûÕDÃÖDÆuC
qDÚDÆuC,qDìÚDÆuC,ÁàzDÆuCoßpvDÆuC
åNDçDÆÜÖàÖãlÛF,DÆõC}çåNDç
qDvoDÆ,D¡úÆoDÆ,Þëp¾AoDÆßHÎDº
MD¿¤ÓàÖãlÛF,kDèÚêoàÚßíÆDh
 qDìÚ}FÍkDÆuC,íÛº}vÝDèVßkpç
ÐìÏVl¤DÃÖ}ÆuC,ÐìÏÂÞëlìÖCíÆuC
qCàÚÍkéËÚíÆuC,Hëp¾ÍkCkCíÆuC
àWOwVûÕkÕpÊ,àËO¿ÊûÕkÕpÚ
qDGÆDJßÍkÅDJ,àçÕrFDëàçÕqo
ÞìÃëDÆClhûkpÖ,ÄdûoDÆpJé®ÃÚ
qDWÖßØwϬßØäßÕD×NØÎDµéëoßC
ãß}çФDdDÆÄ¡µ,ãß}çÍrÛÖíÆÐõ
ãß}çпeÖíÖpÊÞìÖÁD¾AéÃÏd

ÜìGÖûÜëkûMà®v!ܾûEDFoCéG·Æ
ÞìÖqíÆÝàìwÎlÚCPGNpÖÕpd}våWN
pì²ÚêpìNÞìÖÜwúdpÊCÝßkpÊéûN}ç
!ÞìèÆ}çÞìèÚoßC}çÞìÖÝD×ÏwÖûHÏÂ
oCàwèzíFpùµãß!ÄdûÙCkpÖãßãA
ÞìÃëßÁl¤ûHdD¤,"Øì²µÄÏh"ÐÖDd
HëpºûrÖoéëyD¾}ç}vPÖàÇdíÆÜV
!ÞìèÚíçDz,}çpþÍkûÐäCûPÛ®Ïv
EpºßÁpzûPìFpNíÆ}ÚÝàçDËÚíÆÜV
ÞìFãCokphíÆÜVíåNÞìÖIoàëûP×ϱ
íwÎlÚCÞìçíåFUAÐ쿬íÆàèÎ}ÆÜV
ÞìGVÜzßoßãkDv,«ÔOhCÕpÊßÍkyàh
ÍCrºûØ¡Z}çÕDµÞìÖxëkuCíåFUA
Þì¡ÚÍkÞìçíåFUApìN}ÆÝàçDËÚoßC
!}çÞìÖÝßCàçíÆuCíåFUAÜ×ë|àF
!}çÞìÖÝßCàÚíÆuCíåFUAqDWdûÌÚo

ÝD×vA,ÞìÖqêpìN}çØWÚCãlëk
ÝCmCD©¾êpìN}ç}vÝàël¤éÆ!ãA
}çÞìÖÍrÛÖívÙàÆ,}çÞìÖêkCßívÙàÆ
!ÝDVPivéϾDÂDÆrìhàÚÔFÄ¡µ
ÞëkûcÔ¤Cûyoàz,íÛ×ÎCDÇZåÇëk
ÝD¡Ú}ÆÜèÆû¢ÃÚÞìèÆ|'àåZéÚ}ÚxV
P¡ÛÆûpìJûP×¥µíòÊÜF¯Ïºû½pd
ÝCßoÅqDÚíO¡ÆíÆpǾíñàçoßC
EÔÃÚCíÇZåÇëkíåFxìwÚCp¾ûØ¡Z
ÝDèVDÆÝàìFp»ÖCàçÝàÊpÊk}vxV
pìJ}víOvpJéÛèÆkCtÚíÖßoûPýÏÖ
ÝCàVpåJíñàçíåFãß}vãlëlWNûMýnÎ
ECp®¨CíçßUA}çÞìÖÝD×ÏwÖûcßúo
!ÝDFqíOÇvÞìèÚéèÆéë}çíñClhqCo
 DìÆ}çDOÏåZC}véNíÆpeFuC}ìåÇëk
!DìÆ}çDOÎlFÌÚoêp¾àÏìÚûlGÛÊ

EDev}çÄ¿zûÁpºÞìÖoDwèÆêkCß
!EDO¾ADìÊ'àåZpìä#}ÆÝD¡hlFûзÎ
PìÊDÆÝDÃçkûpOhk}çqàvpúJßãkDv
!EDGzûlèµ}çÐìv}ìÎ}ÆÍkíO¡Æ
íñàÆ|oDÛÆ|pìN!pìGÆûÙCßoûEA
ECàhDÆ}ÚDÖqoßCíwÆ}çDçoåÇëk
ÞìÖpëlÃNãkpJíåFC}çàùÚûØÎDµ
EDWd}FpevíÇvC}çÞìÖÝàçDËÚêpìÖ
}voDǾCãpèZpÊCÝßkDå^CãkpJ
EDNíÆÝßCàÚêpìÖÌÚp¾DÊ}ÇvéÚÓ
íÊlÚqãßMàÖ,EÔÃÚCàçéÚÞìÖxV
!EÔÃÚCû¢ÇסÆMDìdíÆØùÖúCûcßo
ÕàÂãßÞìÖD©ÂûPvk}çpì¡×zMoà¤
!EDwdDÆÐ×µ}ÛJCÝDÖqpäàV}çíNpÆ
pì»F}ÆpËVûÙàh,ÕD×NDÚHvÞìç¢ÃÚ
!pì»F}ÆpËVûÙàh,ÕDh|Ckàv}çé×»Ú

kDëp¾íÆl×O·ÖÞìÖéÚDhlìÂ

íòÊãoíÂDFÞìÖ}Ûìvopz}FûÙD»¾ÅC
íåFpìRDNíçoíNDVCàçP¥hoíåFqàv
UApì¡×zßãrìÚ}F}çÞìÖÝClÚqpúdûkpÖ
!íåFpìFlNêpÖ}çÝD×ì¡J,ÝàçÝD×ì¡JÞìÖ
Ík}çDNDVDaÛåÆHÚDVíÆpìWÚqkàiFkàh
!íåFpì¡×zêpÖlëDz}vkÓà¾ívCíåN
}çpìWÚqêpÖEC,íåNÕkßk¼ìûNêpÖàV
!íåFpëlÃNûÄÎDhDÛOÆ}çCßpJ}Fßgàz

PhokÔèJDÆoàWåÆCàúçDëàFDÆÍýßCܶ×dýpÎClGµ
ÞìÖxÎlÚCûÜìÖqpùv

àúN}çoàúÚDÆÝàåÇÚAêpìÖ
àúN}çoßpúvDÆÍk|pìÖ
ÞìÖÝàçoßúk}vêkCßíÛJC
àúN}çoàú¬ûÐiÚ}ìÎ|pìÖ
ÓDJàÆåWN}ÚCàçíÆEp»Ö
 àúN}çoàúdíÆEpµ|Cpe¤
ÞìÖÝàçoàG¤DÚÞìÖxëkpJ
àúN}çoàG¤DÚÞìÖxëkpJ
àçoßoDFÞìÖCàçíÆPFpº
!àçpevØûÚCpìNíÂDv

ãoD²Ú}çHìWµDÆØÎDµ
ãoDJãoDJ}çéËÚûÙDÖCk
ÅoDGÖêoßDÛzàÆPý×ç
!ãoDÛÆDÆpeFÞìèÚClìJ
íÚDÊlÚq}vÝßokûqàv}ç
ãoCpz}vÅDhÞìèÚDOå^C
DÇ×ZoßCÞìÖPFpºûfG¤
ãoDOvDÆÕDzCàçD^à^
!}çÞìèÚldíÆÝDèV}ÆÜÖàÖ
!}çÞìèÆpçÕDÃÖDÆÜÖàÖ

éìÚDKwç

}çÞìÖCDÆÝD×ÏwÖûÙàhàNéìÚDKwç
ÞìÖp²ÚêpìÖàN}çÅDJÕpdûlÛÚDÖ
ÞìçÝD¡Ú}ÆÝßlWvÞìÖÅDhêpNãlìzàJ
ÞìÖpevûkDFêpNÞìçÞìÚCmCyàÖDh
ÞìÚDÛvíÆÙCcp¬íÆÝßoDOvÞìåNÜzßo
ÞìÖp×ÆßãàÆ|pN}ÆÜVíåGÆ}åN}×ìh
?íÆDÛd}çMoßp¨àÆÝàÛìwd|pìNpåJ
!ÞìÖpËVûÙàh|pÖÌÚoíåFC}çíÂDF
ÝD×ÏwÖ}ñDVEk}vÅDzDhßxhpÇÚàìÆ
!ÞìÖopz}ÆuCÞìèÚEDNßHNãßDÚDÖ
ÜÇìÎß,}ÚÝàåÇÚAêpÖDåÇëkíåFé¬DÚpº
!ÞìÖp©h,éÚÞìÖp¿véÚp¾DwÖûÜìÇwN
íåFDÛúvíåFDëDÛv,íåFDëDåÆkíåFDåÇëk
!ÞìÖpGhéÚ,ÞìÖp²ÚéÚíýÏwNíÆÍk}ç

DµúkíÆÁoD¬
(ÞìÖÌÛVûÙClìÖ}ÆxÎlÚC)

|lÛFoCpvCpúJ|pìNéëêqDºéë
 íñClhûÁßm}çD¡iF}ÚàNÞìåÛV
DëokßCpe¤}vpÆàå^íÆÙûC,ØìÚßk
íñCo}vPGìçíÆÙûC'DèJpÆ`ù×ûv
àÆÍûkéÚDËìF}çíNpÆ}vØÎDµßk
!íñDÛzAûMýnÎ}çrìZHWµ
ÜÖàÖûkà¥ÃÖßEàÏ®Ö}çMkDèz
!íñD¡Æoà¡ÆéÚ,P×ìÛºûÍDÖéÚ
}vHÆéÎÓp²OÛÖ}çÞìÖÝDFDìh
!}vEpµûÙàhàÆuC}ìçDZDGÂ

DOÇëàÆÝàÛì¡ÚCpe¤}ÚàNDìÆ
!ÞìÖpevûÙCmC,ÞìÖp²Ú,ÞìÖpGh
àÆíÊlÚqíåN}vÝàël¤íÆxVHϬ
!ÞìÖpËV}ÆÞìåÚCDëDJ}ÚuCqàvãß
àÆuCÞìç}OåW×vÍûkûokûkD¡Æ
!ÞìÖp²ÚíÆÙCMàÖÞìèÚPÆÔç
|kpÆãlÚqpåJÞìÖÜÖàÖûkpÖûÍk
!ÞìÖoùnùNùÓãp·ÚíåNéÆíÏWFãß
|kpÆoClìFÞìÖÝàÛìvàÆØñCrµ
|kpÆoCàÏNàÆÝD×ÏwÖûãDËÚ

ÜÛìÎ
(ÞìÖoà©d}ÆClúh)

MDëA|pNClìJÞìÖÁD¾Aßx¿ÚC|C
MCqêpNãlÛëDJßãlÚq}çéÆ}çéëÄd
}çÞìèÚéÆDë}çàúNéÆDOåW×v}wìÆÞìÖ
MDýëp²Ú}Ækph}åNpýì»OÖÕkpä
}víÎqCûkßpv}ÆMp®¾ÞìèÚÕpeÖ
!MDNDGÚ|DÚCkéÆàçHÆCàÆ|DÛìF
!PFDRCàúçØÎDµãßàNDåÇëk}ÚåÇÚAUA
MD¾Cph}ÆDwìÏÆDåNDOåW×vàÆxVÞìÖ
|lÛF}ñàç|{ÇVÞìÖqßoßHzûlÛFØç
MDÚAãlÚoDËÚßoD¥µCûÄÎDhàN
ÝàåúZàJàNàçMqDVCàÆåWÖpÊCMDFÅûC
!MÓDÃÖ}ÆÝà×ìÇdàÆxV}ÇvéÚpÆÐd

}aìÚ}ÆÅÔ¾Cé×ìhDìVÞìÖÈNHV
MDFéëíçoíOÇ_åÆÞìÖÍkcp¬íÆ}_ÚDÆ
 DOçoÞìèÚàFDÂéJEàÏvC}ÆoDO¿Ê
MÓDìhÝàçجÔOÖolÚC}ÆcßoHV
?kàG·Ö}çDÆxVàúNéÆ}çÕkADvÙàÆãß
?MCßD×vûpëq}çàVéÆíÆDhûÕkAãß
!íËÚp¾ûÙClì¿vlÚßClh}ÆÁp¡Ö
!MCrûýÏû¾ãlÛ¡hoklÚßClh}ÆEp»Ö
}çpÛúçßØϵíÛzßoPèFÞìÖIoàë
!MD×ϱéëÝCàìdéסZ}FéÆ}çéëÄd
ÞìÖD¿¤,ÞìÖÄÚßo,ÞìÖpì×·NûíñDÛµo
!MCoD×µíÆÝàÇÛFÞìç}Æä{FÞìèÆ}vÝàVpûÊ
}çCàúVÞìÖPÃìÃd,}çMoDWNÞìÖpçD±
!MDVD¿ÖûÉpÖ}ìÎ}ÆÝàåÆÓDÆÈëCkàúv
!PÖàÇdéë,pýFlNéë,Pû×Çdéë,ØÏûµéë
!MCßDwÖûØìÏ·NÞìç}Oëk,àèÎÞìç}OìJ

uÔ¾CßêoCàh}ùÖßíÚDëpúµßêoDÇìF
?MDdàO¾}ÆPýìÚlÖíËÚp¾ÞìçØÆDìÆ
ÕßpeÖàç}vêßD×vûÙD©ì¾éÆÕàÂãß
!MCoDiFßÁpF}çíÆMÓD×Æ}ÆuúCld
!PÖàÇdíÆÝàÛì¡ÖMàÖ}ìÎ}ÆÍk}ç
!MÓAÞìç}OëkÐaúÆàÆMýßpÖûuDwdC
phAéÆÞìç}NAp²ÚåaÆåaÆàNoDRA
MDÖDìÆ}Úp¬Dz}ÆpëlÃNàÆpìFlN
ÍúrÎùrN}çDëAÞìÖkDìÛFíÆ}ÚDiìÖ
MDFCphûÙCpìJÞìÖpǾívCÞìç}å_ìF
ÕDzûpv}çíNAp²ÚíhpúvàVéJÝßpèZ
MDÖCpÆíÆDÛìÖßpºDvDë}çãqDºDë
ÞìÖÝDèV|pìNpËÖ,}çÍkDµßokDÂàN
MDÂßC}ÆoßkrÖãlÛFPèFjÏNÞìç
?éÛì¿vDÆíOvpJéëDÖpvDÊ}Fúß#HÆ
!MD¾DÇÖûqßoûp²OÛÖêpN}çDìÚúk

PìÊDÆÝàOzp¾

íåFCÕDÃÖ}F}çÄ¡µ,íåFCÕDÖq}F}çÐõ
íåFCÕD×NDÚ}ç¢ÃÚCpNÍqCûpÊ¢ÃÚ
pìJßpìÖéèìþßlÚoÞìÖMDåÊíÆClhûÄÏh
!íåFCÕDzßfG¤ykpÊíçß}çÞìÖÝDèV|pìN
PwÖÍDdpìþ|pìN,PwÖÍDÖpìÖC|pìN
 !íåFCÕDFlÛÏFéVCàh,íåFCkpÊéZàÊ}çãlÛF
ÕD×NuàçíÊlÛFܾßØϵßÜëkߢÚCk
!íåFCÕDµ}çÞìèÚªì¾DÆ|D¡ÆãpÊûÄ¡µ
êkàh}çÄ¡µûpäàV,Ä¡µ}çíÊlÚqûpçàV
!íåFCÕDìÚíÊkpJrìNû¼ìNéë}çéÆãA

ClhûÙDÖp¾
(}vÝàOzp¾)

ßkDËVàÆÝàGëpº}ÆDìÚkêpìÖàå^C
ßkÔûäoCàëkßok}ÆCpÖúCûgDÆ
}vÞìÃëûqàvàèÎDÆÝàÖÔºßDÖpÊ
ßkC{Î}vÞìçDzàÆéëDÖßp¾ûÈ¡WÛÆ
éÚDÖq}çDNADÆoàè×VíÚD®Ïv
ßkD_Ö}ñAp²ÚàÆØNÜèúÆû¢ÃÚàV
êqßoÞìèÚpwýìÖàÆÝDÃçk}vPìåÆxV
ßkÔVàÆÕlÛÊézàhpç}ÆPìåÆuC
|kpJÞìçoÐñDdÞìÖÁàÏiÖßÄÎDhÝàìÆ
ßkDå^C}vDwìÏÆàÆDwìÏÆûÙCpìJ
}¾Cà®FCoÝD×Û¤,|kàWwFCoÄd
!ßkDåWFpëùkßÕpdû¹CpZ}çpOèF
!ßkÝàûÏvíÆpÖpÖÝàçoCrìFßyàhDÚÞìÖ
!ßkDÛFoßCÕpdDÆí_Ö}ìÎ|pìÖ
}çÝCpÊé¡ìzûéÊoDÆêàÚûHënèN
!ßkDûåÇvàÆÁp¡ÖûpµDzÝàÛVûECkA

ÁàzßÁßm

ÝDOvàFé×äÝCqÕlÖA¼ëok
ÝDOvßk|àvÜO¾oPvkíèN
ÝD×vDÆfG¤ÞìÖPzkíÊlÚqíÆp²ÚßHÏÂ
!ÝCßoÝDëýlÚíÆoàÚ}vEDO¾AéסZ
kàúVßãkpJ}çÅDZ,kà×Ú}çíÆÍqCûÜúwd
!ÝDëqDÆãDËÚÈëC,kàvoCrä}ìÎ}ÆÍk
!HzûEDevDìÊ'àåZÝDìÎlFkàGÆßgpúv
!ÝDwÏì¬ÌÚpFÌÚoDìÊ|kàÆبCûãàÆ
}òÊÐäkÐìiÚûÉpF,Càç}çÅDJ}vkpÊ
!ÝDìÚpJûÐSÖ}çÕpÚé×±DÆûcCàÚûÌëo
 päkúCEDÛ¬íñàçí^à^,päkûCíñàçíåWFÉA
!ÝCßoDÆ}ÛOÆÞìç|onÊ}vÕDÃÖuCpGhDìÆ
íèë}çÕDÃÖCpìNÐìñpGV|Cl¤íñA
íèë}çÕCßkû¢ìµ}ìÎ}ÆÁCp¾ûÐçC

MDìd}Ö}ìÎ|pìÖ}çpçqéÆÝàèÆ}vxÆ
!MCkoCß|pìÖÞìçãqDN,MDÛñDÆûÕrF}çéÛèÆ
ÞìÖMDìdûéÊoDÆêàÚrºoßCÞìèÚDìÆ
!MDÛÖàv}ÆÕpdûÐçCp²OÛÖ}vHÆÞìç}å_ìF
ÞìÖqDv}ÆØWµûpǾ,ÞìÖqàv}ÆEpµûpÆm
!MÔýìiNí×Wµ}ùÚ,MClçD¡ÖíFpµ}ùÚ
ÞìèÚíåFÜìwdÈëCÞìÖqDWdéϾDÂ
!MCp¾ßéÏVk}ñàwìÊíåFCoCkEDN}çéZpÊ
Ä¡µ}çÞìÎßCûlzpÖDÆãDËÚßÍkßÐõ
!MCoýà¥NãlÇOFÞëkß´pzàNàçéÚÄ¡µ
!Ä¡µ}çíåFÜìwdûpG¤Ä¡µ}çíåFÐìÏhûÁl¤
!Ä¡µ}çíåFÜìùÛúdßolFÞìÖkàVßéÆp·Ö

!àúNEDëpëkíÛ·ÖDÆMDÛñDÆéëA
!àúFßÌÚo|DçéϾDÂÞìÖyÔNêpN}ÏÇÚ
ÁßqãkpÖßãDËÚoàÆévolÖûÙDìNàÏùV
!ßúlÆíèNßHϬØÆãlÇìÖûÙDìNàÏùh
¹CpvDÆéO¾oû¢NA}çÞìÖÍrºêpÖéÆ,ÞìùÖ
!àWOwVíÆÝßàç}ñàåÆPznÊpvÕD×NêpìÖ
!xhßoDh|D×Úßà¡Ú}vUàÖíÆDG¤ûkDF
!ßqoA|D×Úßà¡Ú}vUàÖíÆx¿Ú|pìÖ
yoßpJíÆCàÚêpìÖ}ç}vpËVßÍkûÙàh
!àèúÎDÆqDvûHdD¤ÝCßoÞìÖqDvûÉo}ç
CooCpÂ}FûÍkÞëC¢ÇסÆP¤p¾
CooClFDN|àwìÊÜÆãkDëqÜÇzßkÈë

!EDOÇÎCkàúVßCpìN,àúNíåFØÏÂ,àNíåFcàùÎ
!EDGdÞìÖ¯ìeÖ|pìNÌÚoéÛìËFAûlGÛÊ
¹ßp¾}voàè±|pìNÞìÖÅDhßEAûØÎDµ
!EDO¾Aû´àϬ}ÚàNDëkàÆÌëoãýom
!kà×ÚíÆÍÔV|pìN,ØìÏvßpWÛvûPÆàz
!EDÃÚ}FÍD×VCpìN,lërëDFßlìùÛúVûpþ
ÕDÖCDÆqD×ÚêpìÖàçéÚpÊCCpNÁàz
!EDWdíåFkàWvCpìÖ!EDWdíåFÕDìÂCpìÖ
}òÊDJkCpÖÝàÚßk}vqDÚûãDËÚêpìN
!ECp®¨Cßoà©d,Ä¡µ!àWOwVßEDìº,Ðõ
 !}vEDO¾AûykpÊÝDèV}çoDNßãpìN
!}vEDWd}FãàÏVpÆãqDNéÚDÖq¸G¬

HzßqßoéOznÊ|pìÖÕD×NÞìçÞìÖp²ÚêpìN
!H¬o}FÐìiÚûØϵ}çéÆíåNéÚpGhàÆåWÖ
CàçÜèúÆéÆp·ÖÞìÖpìר|pÖãqDN
!HèÎàFÕD×NÐõ!í¶¿®¥ÖÕD×NÄ¡µ
l¡ÆíÖoßrFãDÊ,kpFíÖéÏìeFãDÊ
!HWµDèOÚCíÆÄ¡µ!HWµClOFCíÆÄ¡µ
ÁCp¾}ç}Æä{F}vФßÞìÖqDvßqàvûØÎDµ
!HϬûMýnÎÞìÖpWç!ßqoAûÉpÖÞìÖФß
DåNéÚp²ÚéϤàd}åWÖÞìÖÍD¤ßûÜìµ
!EkC}FûãDËÚêpìÖíçoàúVéÚDèFéZpÊ
!ÁCp¾àúçß|Dçyoàz!ÁCp¾ßqoAíÖpÊ
!ÁCp¾ßpFAíÆãp®Â!ÁCp¾àWOwVíÆUàÖ

àÛËVoßCéÚCßpùJ

éÚCßpùJ

àÛËV}çoßúkPèF}vÍrÛÖíÆ}ÚCßpJ
àÛËV}çoßp»ÖéJqàv}Fû¢NAÝàìÆ

àÛËV

ÞìÖÞìèÚéÚCßpJéÆ,pÇzàvDÆõC
ÞìÖÞìèÚéÚDËìFû¢NAûpÊãqàëok

ÕDÚ}ÆlëßDV

!¹CpúvDÆÝCkßDVûp×úµ}çÞìÖqDv}Æêkàh
!¹CpZ}ÆÝàOýÖúCÞìçÜzßo}vqàv}Æêkàh
kà¥ÃÖûHdD¤}çÕkAéÆMDFÈëCéë
!¹Cp¾éÚàÊoCrçß¹ßp¾éÚàÊoCrç
êqCßpJlÛÏFClìJÞìÖ¹CqéÚíñàç
!¹CqûPGe¤àÆ}ýaFÞìçDzíòÊpÆECph
íÂDFÞìÖåÇÚAíÆ}ÚDÖq}çÞìèÚDìd
 !¹Ck}F}çoêpNíÚCàVéÆ|pÆClh
ÍDGÂCÞìÖãDÃÚDhíwÆéÚDÇvpèå^
!¹DÖkéO¿Ëzßé¡ëlÚCyàhßÀëp±}çéÆ

íñClÊ

DèÆ}ÚÅpëqûlÚoÅCÙkÈëCÞìÖ|lÇìÖ
!Dìd}F|ClÊíÎCßDÆpåz|oD×ç}ç
?}vúC}ÚíçÔÆ}FíÆxÆ}çDëDÛèJUDN
?DGÂÞëýoq}vC}çí¡iF}ÚíÚDëpúµíÆxÆ
lì¡Æ}vÝDÃçkûÙàhíÆÝàÊéÎÓûEA}ÆuC
Dì×ìÆíÆuC}çí_ÖíÆPìåÆ|pìÖ|pìN
íñàçíËÚDÖ}çrìZpçíÆ}ÚDhP×·Ú}ÆuC
!CàÚ}FßHëpºûkpÖ?}çÙàÆÓCß}Ûëk
UCphDë}ËÚDÖéÂl¤!}çClÊÓCß}ÛËÚDÖ
!ClÊHvÝD®ÏvßpìÖ}ÚDÖéÚDë}ÚDÖíñàÆ

P¡èFoßCýÔúÖ

DÇvéÚpÆÜivû¯G¨ÝDçßDåNp¨DdíåFÞìÖ
!P¡èFûØÇdÔûÖàÆýÔúÖûMp©dHV}vÄd
½D·Öpìw¥ÃNêpÖíè¶ÎC}ÚÞìÖíƧpµ
!P¡ÆûHÎßECpzßoàúd}vC}ÊÞìñAéÚyàh
!ÍàÂCßÍDÂßÍlVûÕDÃÖußkp¾ÞìèÚ
!PzpvíÆ|lÛF}ÆõCuCoCpÇNßTeF
DÆuûCÕDÆÐÏûÖßÕCàÂCêqàÖAlF}ç
!P¡ûÛúÆéÚ,DwìÏÆéÚ,lWwÖéÚÞìÖPýÛVoßC

PvDìvßÜëk

íåNPìÚDGçokDìÛFíÆDwìÏÆ
êpìÖÞìÖêpìþuCÝDèÆíND×v
ÞìÖíGçCoßíÚD®ÏvíåNPÖà¥h
êpërFpvéëêlÛÏFpvãßéÆ
DëC{åZDåaìJ}vHçnÖ}ÚPvDìv
êpìJíÆDwìÏÆûpìJéÚåaÆíÏZ
íñClVÕkxVÞìÖPÎßkßÜëkíñàç
 !êpëqßíÆuàç,êpìÖCíÆuàç
êkCpÖDÚ}ìÎ}ÆÞëkßÈÏÖíñßk
êpì¥FDÚHënèNûØ¡Zíñßk
DÆÞì¡ÚCpe¤ÈëC}çqDWµCéë
êpënÚoCkéÛìñA}çêpì¡F
íÆPìÚDwÚC}çP±D¿dÞìÖívC
!êpìzkoCßêlìÛýVÈëCÝàçéÆ

æýÏÏûΧoÓC

?ÙàÆÞìÖíÇëoDNíÆí_ÖàÆXìF}çDOÎDJ
?EDev}çDNDå^C}vÝàVàÖíÆÝßDëokÙàÆ
?oDÊqDvûkDF}vØýåaJpÇaÛìåÆDëÓÙàÆ
?EDO¾AûoàúÚéë}çDÆxÆ?}çíÆxÆéëÅDh
?HìVíÆÕlÛÊézàh}vÝàìNàÖêkpåF}ÚxÆ
?EÔÃÚC|àh}çíñÔåÇv}ÚxÆàÆÝà×vàÖ
!ÞìèÚêpìN,ÞìèÚêpìNÞìÖqéë!DëClhãûk
!ÞìèÚêpìÖ,ÞìèÚêpìN,ÞìèÚíÆDFA|pìN

ÕDÚ}ÆÙCàVàÚÈëC

íÚCpëCÞìçÞìÎDÂ|pN,íËÚp¾CÞìç}¾à¤|pN
!íÚDvAÜNíÆÝàÚCàV}çíNÓoàÆåWÖàèÎ
?ФDdDìÆàN,àçíåFêßpwhûãàÇz,DìÆMoDÖC
íÚD×Ïv|DÛ»OvCéÚÞìÖåWNêolìdûoßqéÚ
!ÞìÖíýÏWNíÆp¨DdûHënèNàÆrìZuûC$Úàä#éÚ
!íÚD×ÏwÖûUCp·ÖÞìÖDÛ»OvC}ÚÞìÖDëDJéÆ

ÞìÖÝàÚCàV}çíNàçoClìFHVcßoíFDõ
!ÞìÖÝàÚD×vAÍrÛÖíÛJCàÆuC}çíNAp²Ú
}çÝD¾pµßØϵûÍCßqêlìÖàÚ,lìÖàÚàçéÚ
!ÞìÖÝßÚCkqCo}ÆClh}çÜÖàÖûkpÖûlìÖC
pJlGÛÊ}ÆíÚD®Ïvûp¥ÂÜ×ì¡ÚCpìNÞìèÚ
!ÞìÖÝàÚD_ZíÆÝß'DèJpÆCpìwF!}çÞìçDzàN

Peì¥Ú
 koàiÎDvûEDõDåNDOèÆ}vÞìçDzéaF
!ÞëpFgpZûP·¾oÝDvAéJpKèz|pN|C
ÕDÚDÆ}ÛÏVÞìÖÉAíÆàèÎ}ÛJCEDGz}ç
!ÞìGËÚCíÚDÊlÚqjÏûN}ç}vízàÆPiv
pwûJ|C}çCrÖÞìÖ}Û_KåVpJpNàGÆàV
ÞìèÚíåFÞìÖàèÎ}ÆpNàGÆlëDzCrÖãß

Cpe¤éÎÓ

!íñDèÛNûØÎDµéë!íñDÛìÖûlGÛÊéë
!íñDÛèJíÆPzkuC}çíNCo#àNàÇWÖ
!àúNíçCoCàçDÇ_åF,ÞìÖíçCoCàçDÇ_åF
?íñCpe¤éÎÓ|CêpìNÝDèÆ}çÍrÛÖ
éÚoßp×ÆßãàÆéë}vÝà×ìÏÆ}çíÎDh
!íñDÛìvéÏ·zÞìÖ,íñDÛìvéÏ·zàúN
D^à^ÝàìÆ}vgDzÞìÖ,D^àåJÝàìÆ}vgDzàúN
!íñDOÇëûMýnÎÅC!íñClìJéFnVÅûC
àçÝDGèËÚõCDÆPGeÖû£Cýàº
!íñCpèÊ}çíÆDëok,ÞìÖDëokãp®Âpä
åÇÚAíÆoàÛåF}çíNßoÞìÖØNDÖ}ÆUàÖuC
!íñCpÇ^éÚÐdDvÜÇìÎ,íå^C}vDëok
ÕpÊØÎDµéÖDËÛä}vÕkAíÖpÊ}ç
!íñDzD×NíåF|oDN,íñDzD×NíåFUoàv
àçPëDÛµíåFàÇWÖíÚDFDìFûkDF|C
!íñDÛµoßíOwÖpv,êqàvÍkßízàÖDh

éÖDÚíÂDv

oDèFÙCßoDÆÙqé×ìhCàç
!oDwçàÆûÜÖCkDìÊÜFÕùoûC
!ÙpOwÚßÜvàvßxÊpÚßÐÊ
!Ü¿ÆÞìÚàhéÎÓÍqCûlìèz
ÞìÖÌÚoãkpJDìÊLåZÝDèV
!ÞìÖÌÛvûÉoykpÊ}çíÆàèÎ
oßpvÞìÖCàç,íÏìÚíÏìÚD©¾
oàìú¬ÞìÖÝDìzAÞìèÚ}Npèå^
íñàçíOÇZCÝDOwèÆ}ñàVãß
íñàçíOÆpv,íOÇaÎ,íOÇ^C
 íñàçíOÏåGÛv,íOÏwåJ,íOÏåZC
íñàçíOÏÇÚpÆDåÆbìJ|{F
!éë}çíOëkpìZûÐvàNHV}Æúo
!éë}çíOëkpìZÍk}ÆÝß'DèJ
ÕD¾éÎÓíÂDv|CåÇëkCom
!ÕDìJDÆíÊlÚqéë}çíNDÛv
qàvãkpJ}Öãß}åWÖ|kÔJ
!qßoqßoÐÊûÐ¥¾ÞìèÚíNAéÆ
!MDìdûpìרÜzßo}vxV}Öãß
!MDÛñDÆíOwÖ}ç}vxV}Öãß
!ÍqCûqDvßqàv}çÞìÖxV}Öãß
!ÍqCûqCo}çDOÏåÆ}vxV}Öãß
}vqCouCãkpJDìÂDvDå^C
!}vqDGèzàÆ}Îà×Ö|kC{Î

}òÊ}ÎlFqClÚC}Æ}ÚDÖq
}òÊ}ÎlFqDv,}çÉCoDìÚ
ÌÚp¾ûqCoyD¾cp¬uCCàç
!ÌÚp¾ûqDFé¡ìz}çÞìÖMpìdéÆ
}çoCàhêpÊPvDìvíÚCpJ
!}çoCrìF}vÝD®ÏvßpìÖÞìÖq
DìÊêoCkéëDÖpvûoßùkDìÊ
!DìÊêoClÖpÆDåÆkDzD×N
}ËÎ}ÛÏåGÛvíÛìZECàhÝCpÊ
!}ËÎ}ÛÏFúC}סZ}ÆéÎD×ä
ØìÚßkÝCoD¾ßDÛìvûoà¬ûÍk
!ØìÏÆ}çp²OÛÖpåJDÆíýÏWN
yàWÖpÊÞìÖlìdàN}çÝD×ÏwÖ
!yàJoDýÚq}çÈNíåFCÍkpËÖ
ÕÔÆ,P·ëpz,½à¥N,Ùýl×N
!ÕD×NêoDWJ}ÆØWµûÙDOF
íòÊàåÆÞìÖMD¾CphPÃìÃd
!íòÊàåÆÞìÖMDëCßoPýÖúCéë
Hì®hûÕÔÆàÆÍk}çDNDåGÎ
!Hì¥Ú}F}vÁàzûMýnÎpËÖ
CàçDåWÏv}vÄ®ÛÖDÆuCÝDìF
CàçDåWÎCÞìÖÝß{ìåÇF}ÆP»Î
kpÖÞìÖÄdûPÖlhDåNéÆí¾à¤ãß
kp¾ÞìÖPýì×d,DOÇëÞìÖPýGeÖ
DìÊàåÆÞìÖMÓDìh}ÆØWµ
DìÊàåÆÞìÖMDÖDÃÖÈÎDvéë
 }çpìälÚCÉAíÆÄ¡µíåWF
}çpìä#DÆåÆCoÞìèÚÝD×ÏwÖ

DìÂDvÔJpåJÜèÆEûCpz
DìÂDvÓÞìÖykpÊÕDVíçß
C'CpÆDËÎpùJ}ÆÄ¡µ}åWÖ
C'úCpÆDÛFàÛËVÅDhêpÖ
!pÆkCqA}víÖÔºàÆkph
!pÆkDOvCDÆÝßpìJàÆÝàÚCàV
}ç}vØÚ|pNPýÏÖûgDzêpç
}ç}vÕk|pNÞìÖÙlFuCx¿Ú
!|kÄì¾àNíÆ}ÛÆ{åJ}ÛJ{N
|kÄël¤ûqàví¶©NpÖûÍk
!pÆoDJpåJpìNíçß}vpËûV
!pÆoClìFÞìÖÝàÛìvàÆDýÛ×N
!pìhíÆÝßoDN}ÆÝàÚD×vA|pN
!pìhíÆÝßoCkãlÚqHz}ÆÝàÛìÖq
|k¢iFpËVûqàvàÆÝàÚCàV
|k¢iFp²ÚêpìÖ,Ä¡µCpÖ
pÆoDJ}vECkpÊßDÚêpÖ
!pÆoDýìvàÆuCàNPFDRéë
MDìdßÉpÖûoCpvCàÇWÖDOF
!MDÛñDÆ}çÞìÖÝàçDËÚêpìNéÆ
!ÝDìFCàh}FíÆ,pùNãlëk|pÖ
!ÝDìFDOìFãlìzàJíÆÍk|pÖ
!qDìÚDÆHzØìÚéÎDÚ|pÖ
!qClÊDÆÜ×WÚCßMàÏùhêpÖ
êpÖÞìñßqoA,êpÖÞìËÛÖC
!êpÖÞìñàWOwV,êpÖÞëlìÖúC
!oDÊqßoéÛìñAMp®¾êpÖ
!oCrºpÖDÆoDǾCûÙÓCrº
!MDìdûãDÊÕqoêpÖ,ÍkCpÖ
!MDGRDÆÞìÃë,pÇ¡Î}ÆÝàÚD×Ê
!pìþû´DOÖíÂDv}çåaÆíèë
!pìÖCÞìÖÝàçÞìÖêpìþ}vívûC
!}vC|kD_ÎÞìÖ}ϾDÂ|pÖ
!}vC|kDËÎ}ÚDÇå^!|kD_Î

íÊlÚqûØë}çÝCßoÕkDÖk
íÊlÚqûÕoClìJ}v}zÅCpç
kà×ÚíÆÙlF}çíñàç}vívC
 !kßúkûUàÖ}çãlìzàJÞìÖ}Ï·zéÆ
ÐÊßEAûPGe¤}çéZpÊÝCpÊ
ûÐÊßEAûPÛeÖ}vCíñAyàh
!íåFoDýìvoßC,}çíåFPFDRéë
!íåFoCrìF}vÝßlÛåJ}Æpû¤DÛµ
!pìvCÕkpçÞìÖMpSÆ,}çMldßéë
!pì²Ú}F,ÝàËZ}FÞìèÆpçpËÖ
!MDèV¢zéÚDiOFéë,ØÎDµéë
!MDÛÖàvéë}çDzCpN}ÚívûC
ÞìèÚàúhíÆoCpÇNàÆuClÛwJ
ÞìèÚàúNÞìÖoßCÞìèÚÞìÖàúNéÆ
Þëp¾AÜ×WÚC}ç}vàNßÜÖ
Þì¡ÚMàÏùhÞìÖпeÖûÜìµpËÖ
}çÞìÖ|oDN,ÞìÖíÏWFíÆuCÈ×Z
}çÞìÖ|oDJ,ÞìÖ}Úàv,ÞìÖêlÚDZéë
ÍàGF}ÆívC,ÝDFDìF}ÆívC
ÍàåúJÞìç}ÆívC,}_ÚDÆÞìç}ÆívC
oàúZoDwèúÆ}vPÂD¬íÆuCÞìèÆ
!oúàdßÐëpGVÞìÖ|lÛåJ}ÆuCÞìèÆ
ÌÚoED×ìvÜìçDzãýpVÞìèÆ
ÌÛZãkàÎA}ÆÝßoàÇZ}vàèÎ
!oßk}v}ÚDìzAÞìèÆpNàGÆ
!oàG¤DÚÞìÖÍDVCàçDOÆ{åJ

MDGRßÙàÇv}çp²ÚûHëp¾
MDÛñDÆãýompä}çDOJ{N
kàVßûÙCßoDÆÞìèÚDNpèå^
kàVßûÙDzãqDN}çé²eÎpäéÆ
íÊlÚq}çqCoàN}çDOåW×v
íÊlÚq}çqCßpJûÁßm¯Ã¾
lÛÏFßPwJÞìç}åÇëk}ÚuCPèF
lÛwJpÆä{F}vÍrÛÖàÆuCp¿v
qDvßÉpF}ìÎ}ÆíÊlÚqp¿v
qDWÖ}çp©d,PÃìÃd}çp¿v
!}vCMýnÎÞìÖ}ÛåWÏvpÆåWÎC
!}vCPdCoÞìÖ}ÛÆ{åJ}ÛJ{N
DÆMàÖDÛÖDv}vCHVCàç
DÆMàÖDÛÖDåNC{FDåNÜå_Æ
ÞìÖMD¾DÇÖûÙDèVpÆpNúC
ÞìÖMDåÊíÆMàÖíÊlÚqíço
UßùqUßùqíÛF}víñßkûÁCnÖ
 Uàù¾Uàù¾}voDwèÆßPzkíå^C
!}çoíåF}O^à^}vgDzuCÐÊ
!}çoíåF}O^àåJ}vgDzívûC
MDGR}F}vCÝCkDÚÞìç}OåW×v
MDìdû¢ÃÚ}Æ`Ö`Ö}çDNpåFC
!uokßqê{F,ÝÓàVrìNê{F
!x¿ÚÈëûÕoÈNlFC}vÍqC
}çÕDýëCûpìWÚqéÆéÚDÖq
!}çÕDÚDÆpìåJ`ÎC}ÆÝàÖk

!}çoCàÏN?}çDìÆx¿ÚûUàÖéë
!}çoDäkíÆoCàÏN?}çDìÆêkàh
!MDìdûÙßokûqCo?}çDìÆêkàh
!MDÛñDÆêoClìF?}çDìÆêkàh
!lÛwJMàÏùhßPwÖlFãàÏVêkàh
!lÛFÞìÖíÚDJlÚàFÅC}çolÛ×v
!ÅDÛFDN}çÞìÖ}ÎDVC|pìälÚC
!ÅDJ}vàNßÜÖ,ClìJÞìÖàNßÜÖ
!}ÛÖDvlFC,}åaìJ}ÆuCÍqC
!}ÛÖDvldéÚ}åaìJ}ÆuC,ldéÚ
íñàçíOèFÞìÖDëok}Æ}ÚDÖq
íñàçíOèv}ÆÝàVàÖíÆuCØOv
íñàçíOÎlFÞìçCoíÆxýwWN
íñàçíOÎlFÞìçDËÚÕkDÖk
!ÝCpÊûÌÛvÞìÖÝàåNDç}ÇvCÈGúv
!ÝCßoûÌëo}vÝàFp¨íÆuC'DèJ
}çqDºAßÕDWÚCDÆuCp¿v
!}çqCoDÆØëàÃNíÆuCíèë
ÞìÖÌÛvopz,}çÞìÖlÚDZÙpÆ
ÞìÖÌÚopÆEß#,}çÌÚpìFéë
}v¢ìFßØÆDìÆé®vCß}vC
!}v¢ìJßxJßqCp¾ßHì¡Ú
pìvCÞìÖ¢ÇסÆéë}ç}vÍqC
pënJMoà¤ÞìÖÕkAûÅDhíñàç
}çÞìÖÍk|pNÜ×ì¡ÚDÆêkàh
}çÞìÖûÐN}ÆåÇÚAcp¬xVÈϾ

EDÚûpçq}çàÆÝDGèËÚ}Æêkàh
EAíÆuC}çoíNDV}vxVÝDÚãß
lÛ×VoC}ìÎ}ÆuC}çÝDÚíçß
lÛÏFÙkpÊÞìÖDìÚk}vxV}ço
 onÊok}vkà×eÖûÍD¾ßp¾
pÆéÚêqDëC,åÆoéËÚàÆêkàh
ÕD×OçCÄñÓ}çãlWvíçß
ÕCpdpJåWNãlWvpç}vxVàçéÆ
Màù¤ßÌÚoéÖDËÛçéë,ØÎDµéë
MàÖûÙDÖp¾ûpëq}çéÆØÎDµéë
yàÊßØ¡ZéÚDiOFéë,ØÎDµéë
yàÚßkoàh¯Ã¾}çíÊlÚqÝDèV
ÞìÎßCûÍrÛÖ}çéëíÆêkàh
ÞìèÚÜ×ì¡ÚCpìNéë!p¾DwÖ
ÞìèÚ}vÝClÆDhuCÉAêpN
ÞìèÚ}vÝDèVàN,}ç}våWNÝDèV
pÆ'àNÝCpÊûãàÆéëDV}ä{F
!pÆ'àNÝDÇÖßÙDÖqûØwϬ
!lì¤DÆuCÝDèV,ÓàÖûpìzêkàh
!lì¤DÆuCÝD×vA,lì¤íÆuCÞìÖq
kà×Ú}FíåFC,ÞìçíåFoßCÝDèV
kàVßûpìר}çÞìèÚíÎDhéÆ
DÆoD»ÏëêpìNp²OÛÖÅCpç
DÆoCkpÆßpǾíhàzêpN
oDÊqßoûykpÊûl¥ÃÖ}çéë
oDÇzAàçéJåWNêkàhêpìNéÆ
!PzqßEàhûØÎDµfND¾}çàN
!PzàÚpvêpNÝßDOFDìÆ}åWN
!ÌÛN½pdéÖDV}çéJPÃìÃd
!ÌÚqoDO¿ÊéÛìñA}çPÃìÃd
x¿Úû¸×zÞìÖ}Ûìv}çÝCqßp¾
!xF}çíOèÆoDO¿ÊûEDNpËÖ
ÕpùJpNpF|àúÖûpëÈëpÊC"
"!ÕpùJkqàwFíýÏWNû¹ßp¾

éÚDÖq

!éÚDÖpeÖû½pdÅC}çíèë,DÊàçéÚ}çàV,}çÞìèÚDåNàV
!éÚDÖq}çÁDO¡ÖDÆívúC,íÆxVkà×Ú}çpNHëpÂ
Þìç}çoÈK^QkCàd}òÚãp®Âãp®Â}vídCp¤êpÖ
!éÚCkéÚCkÝàçDNpÆoD×zDÆHzßqßoûfìGwNíÛJCÞìÖ
êpìÖãCoßØvoClúVClúVÜÇìÎ,ÝàçDÛzA}vÈëCpç
!éÚDëqDNDÆMpGµàÆíwÆHÆpÖDÆíwÆ,HÆCoDÆíwÆ
 ?CpìNéÆDë}çoà¥Â,пeÖûÈëpzàNpÊCDåNéÚ
!éÚDGz}Öp¬DhíÆíwÆÝàÎåÆoéÆÞìèÚéÃëp¬CpÖ
}çÞìèÚíOÚDaèJåÇÚAíÆíÖàWÚàÆbìJßØh|pÖ
!éÚD¾oDµíÆxVÞìèÚp²Ú,DÆuCpìNéÚDËìF}v½lç
!}çÝàh|àVéë!}çÝàh|àVéë,pJľCíFp»ÖÞìèÚÄ¿z
!éÚDw¾}çqßpÖCßyßkéÆãop²OÛÖDÆCkp¾û´àϬ
àÆÝàOÂD¬íÆMp®¾}çDìÆÝDëpµ}ÚxVgDOwÊûpǾãß
!éÚDìzADÆuúC}çÞìÖp®h}vÝàìÏWFEDOìFíÆívúC
"}ÆÙCqDèV"}ÆÙColÛ×v,íÆÙCÞìñD©¾,íÆÙúCÞìñCàç
!éÚDèFDÆpëlÃN}çoàÛåF?pÇÚàìÆàN}ÏåúÆíÆoàÛåFãpÊ
}çDçopÖpìJûØÎDµãß,ClìJ}çDçoàçàÚûÙDèV
!éÚDhoD×ûÂ}çDëkDÛF,}ÚÝßpûÖDÃúÖíËÚp¾}wV
}çDçoÔVDÛJC¹CpZÜÇìÎrìNßlÛúNàÊ}çCàç
!éÚCßpwhûqClÚCÞìç}ëk}ÚÄdàÆxV¢ëßokûkpÖãß

Þìç}NpÆP¥ho}vPýÛVàÆÕkA}Ozp¾

íFDOìFíÆHzßqßo}åWN}çíñàçD®µ
!íFD×ìvéÆDë}çíÆDhàNéÆÞìèÚpGh
ÜÇìÎ,}çkà×ÚêpìN}vÅDh}çDÛv
!íFDOèÖßíGÆàÆ}çÞìÖPzpvêpN
}åÇëkàNíåFÞìÖECàhpÊCÍD×V
íFCàhpÇzêpNpOzàh}vyàçoCrç
íçDÊpevéëpÊCpN}çDèFÝCpÊ
!íFCkDzíÆÜèÆûÐiÚ|pN}ç}vívC
pìרDÆíÊlÚqãkpJ}F}ç}vCàÚêpN
!íFCp©Ö}çíÆ}ÚMp®¾íÆqDv|pìNéÆ

}çíNpÆÍDGÃOvCDÆÕkAí¨oCcßo

!åÇëkD©¾,åÇëkÈϾ,åÇëkÞìÖq,åÇÚAÍàåÆ
!åÇëkComàÆUoàv|àç}NpåFC}vÁp¡Ö
!åÇëkDKåZÞìÖÝßkpJàÆãkpJ}FãàÏVuC
!åÇëkD¿V,åÇëkØOv}ÆíñClVûÕDýëC
!åÇëkDVoßØìFéÆp·Ö,àçéÚEDN}F
ÞìñD_åÊéë,ÍkDFéëÞìÖ½pý¥N|pìNÞìç
ÞìñD©¾yàÖDhéë,ÅÔ¾CûlGÛÊéë
ÞìñCàçéë,olÛ×véë,Cpe¤éë,ãàÆéë
 ÞìñCkCíÆÝàOzp¾àNÐÆp²Úû¢ìJÞìåN
!åÇëkCkCíÛJCUAÞìÖÕDýëCéÛìñA
!|oDzC}ÆÝàåÇÚAêpNéÚDÖqDÊ}åW×v
!|oDOv}ÆÝßkpÊ}voßúk}åWN}ÊÞìåÇëk
|oDÛÆ}ÆÐýìiNûpeF|pNlìJDÚ
|oCpz}ÆÝàçAêpNÈNÈϾ}ÊÞìaÛèJ
!åÇëkDvoûãApRC,pÆêkàhûpì×·N
ÞìÖopz|pìNà¨íÆEDNÝDèVûlìzoàh
ÞìÖpÛç|pìNÝDèVãqDNÅC}çkDFA
ÞìÖp²Úußkp¾}ñàç}¡iFÞìèÚ}OaV
ÞìÖpËVûÙàh|pN}çÝDèÛJêpNPýÛV
!åÇëkCrVíÆØèìJû¢zàÆÐûÊpÇìJ|C
}vÍqCoDNpçDÆkàúµ|pNãlÛÎDÚ
}vÍqCoClëphDÆPýGeÖûxÛVàN
}vÍqCoCpvCéÚDhØÛ¤ûpìJàN
}vÍqCoCqAØÆßrëpÚàhߢÆPÛeÖ
!åÇëkD¨oêpìNÝDèVpëlÃNûHÆCo}ç

lëpÖßpìJ

êlÛçûlëpÖ
Ýàh|àVêoDV}ç}vDÛìFûØ¡Z
!ÝàFqßoCqÞëk}ç}vp¨DdûØϵ

íÖßoûpìJ
!kàF|oDÖíÚqÜNCoØϵ
!kàF|oDëíÚqÍkpFCoØϵ

êlÛçûlëpÖ
lÛÖkokûÙDÃzDµûÕDÖC|C
lÛÏFû½pdCpNàÇWÖ}çkDë
PvàJÈ¡hßoDNÈ¡hßr»ÖÈ¡h"
"PvßkûqCßAÞëClëAíÖDWÆqC
!oßpv}FßÌÛZûPwÖp¨Ddûoßk
!oà©d}FßÜìÃë}FßMDGR}F
!DìÆqCoéë}çéÆàÆuCpGhDìÆ
!DìÆqCßAíÆPvßk}çDìÆPvßk
ÅDÛFDNß¹ßp¾DF!IoàëãA
!ÅDh|àúv}çDOaÛìåÆ
 íÖßoûpìJ
!PwìÚpìZxÆpçPvCoû´D×vpF
!PwìÚpìWÚC}ǺpÖpçé×·¬

êlÛçûlëpÖ
EpºßÁpzûÕàϵ}ÚÞìÖ}ìÎä{J
!EpÆßkokÈNECíÂDFÞìÖcßúo

íÖßoûpìJ
!lÛÆMoD×ìFÐçCDÚpçûPvk
!lÛÆMoD×ìNéÆAokDÖ|àv

êlÛçûlëpÖ
kD¡ÆíÆÍk|pÖêpìNéËÚ|C
kDèVûØÇdéOÇÚpJåWÖÍàåÆ

íÖßoûpìJ
ÜÇzÄdûpÖCéFØäCoÄdû¢ÃÚ
ÙqPvßkûÌÛvPvßkûUDVúqpF

êlÛçûlëpÖ
EpºûoàewÖÝCoßDhûãDËÚ}ç
EpºûoàúdpOzàh}ç}vPýÛVûoàd

íÖßoûpìJ
àÚßPvClìKvCpÊãpÃÚpäD±
!ßqCkkpÊéìvØäéÖDVßPvk

êlÛçlëpÖ

!ÝàhÕpÊûÙCàVDÆHOÇÖãA
!ÝàFqûlì¤DÆÌÚp¾CûpdDv

íÖßoûpìJ
kàzÝCýpJÝàúZéOvúoDÚùpJû¹púÖ
!kàzÝCýokéFpÊpäé×·¬

êlÛçlëpÖ
ܬßßÜëkûyrëßADWÆDN
!ÙlF}çÕlÃÖpJÝDVûpäàV
 íÖßoûpìJ
!H¡FoqDFlÚqíÖàÏèJHÏÂ
HçmkoCkíÖqßooD²OÚC

êlÛçlëpÖ
pÆãDÊA}åWÖ}vÕkAûýpûv
!pÆãDÖßpåÖàÆ|ýom}ÆÅDh

íÖßoûpìJ
gpaFkoAéý¡JCoypçD±
gpZP¿çû¯ìeÖlÖA¢Û¬DF

êlÛçlëpÖ
!p¥FÜzßo}voàÚ|pìNÅDh
?p²ÚDë}çpGhÕkAûPëDº

íÖßoûpìJ
PvCPvàJíÂDF,PvClëkíÖkA
PvCPvßklëkéÆlzDFÝAlëk

êlÛçûlëpÖ
}voDO¿ÊêpNÁp¡Ö}çãlÚq
?}voCqAxÆÞìçíNpÖÞìOýÖC

íÖßoûpìJ
kàFéÆÞì¡ìJûPýÖCûÅÔäpç
!kàµlÚkpFÝD×ÊÍlÛVpFéÇÚCq

êlÛçûlëpÖ
àúFßÌÚoãßÞìèÚÞìÖÝD×ÏwÖEC
?àèúÎDÆuCDìÊàçpÇÚàìÆkpv

íÖßoûpìJ
kokéFlÖDÚ}ÎlGdD¤ûÍkDN
!kpÆéÚCàúvoClhCo}ÖàÂbìç

êlÛçûlëpÖ
kàVßûoCqDF}çÄÚßo}FéZpÊ
?kàúvDÆÝßkpÖ}çÞìÖ|kàv}vÙàÆ
 íÖßoûpìJ
!pWÚíÚCpìdßyßp¿FíÆpëq
!p²ÚíÚCpìdßPvCܱíÆpëq

êlÛçûlëpÖ
ØëlÚ}ÆÞì¬Ôv|pìÖx¿ÚØç
!ØìÏÊ}FßÔÆ}FûpìþÞìÖ

íÖßoûpìJ
êàzÍkÜzßoûkpÖÈëãlÛF
!êßoÝDçDzûpvûÁp¾pFéÆéF

êlÛçûlëpÖ
olFûÙD¤DhíOwÖûÈëpz|C
olÂßpGVûTëldDåW×vÞìèÚÞìÖ

íÖßoûpìJ
kpFÝD®Ïv|àvCoÝCqDFÍDF
kpFÝDOvoàËFCoÝDºCqÍDF

êlÛçûlëpÖ
?íGäCoDëêßpwhûoDFßoDÆ
?íGÚûÜëkûPëDºphA}çDìÆ

íÖßoûpìJ
ãàÇzßÌÛVDÖûÜëkokPeÏ¥Ö
ãàÆßoDºí¶wìµûÜëkokPeÏ¥Ö

êlÛçûlëpÖ
?ÐûÊßEA}ñAÞìÖàFDÂcp¬xÆ
?ÍkÞìÖ}ÛìvàçoClìFcp¬xÆ

íÖßoûpìJ
!lÛ×vÝàZßùoÞìÖqpFßyDFãlÛF
!lÚpFÙkpÊpFéÆ}ÚãqDÛVÝàZ

êlÛçûlëpÖ
ÞìèÚDNAÞìÖÅCokCÞëkûýpûv
?ÞìÃëDÆPÖDìÂ}ñAcp¬xÆ

íÖßoûpìJ
 !ÞìFéFCoPÖDìÂàzPÖDìÂxJ
!ÞëCPvC«pzCorìZpäûÙlëk

êlÛçûlëpÖ
êkàh}çíNpÆãCoÞìÖÝD×vA
!êkàh}çíNpÆãDÖßpèÖûlì¤
!¹Cp¾}Fß¹ßp¾DFßoà©d}F
!¹Ck¹CkÝàåNDç}ÆÝßpìaiÚ}ÛJC

íÖßoûpìJ
xFßPvCÄ¡µColì¤kqoCéÆÝA
!xÆûÕCkolÚClWÛúÊ}ÆßCÜÇìÎ

êlÛçûlëpÖ
MDÛñDÆûpìר}çÜzßoéJåWN
?MDìdíÆPýÏÖàçØÇeÖcp¬xÆ

íÖßoûpìJ
!lÛÛZpFPÚDǺpÖízDFéÚCk
!lÛÛÆpFPÚDÆkàÆízDFéaÛº
!àzÕCkDJCpvÜÆÝDèÛJéÚCk
!àzÕDFãDìÊÜÆÝDèÛJéaÛº

êlÛçûlëpÖ
yÔNpÆíÆÍkéÆ}çDOèÆéëàN
!yDFoDÇìJokßyDFÍkûHÎD¬
}çÞìÖ}Ûìv|pÖ}çÍkCpÖàV
}çÞìÖ}ÛìñA|pìÖpçàVCpìÖ

íÖßoûpìJ
PwçrìÚÍkCpÖíñàÊí×çàN
PwJéF}ÚlzDFypµûqCp¾Ík
!íOzClÛJ}ÎkCoàhûÍkàN
!íOzCnËFÍkûÐçC|àWOwV

êlÛçûlëpÖ
!lÛÏFûpǾCpÖpJÝàÚD×vA
!lÛÖkokßoCqßoCàhpJÞìÖqÞìÖ
ÞìùÖÝàçDNDVDçoÞìÖDìÚkûoDÆ
ÞìùÖÝàçDNDåÆÞìÖãCouCÞëpÆàå^
?ÞìÖqûoDÆÞìèÚDÆxF|pÖÝàìÆ
 ?Þëk|DÚCkÝàìÆ}çDìÚkûéÏFC

íÖßoûpìJ

kàFyoDO¾oÅÔ¾CpFéÆÝA
kàFyoCàzßéZÜO¾oÞìÖqpF

êlÛçlëpÖ

?¹CpúvpÇÚàìÆ}ÏÖDÆP×ÇdßØûϵ
?¹Ckßkokßqàv}ñAåNDçcp¬xÆ

íÖßoûpìJ
!ÍÔdûÙDÚqClëCqP×ÇdßØûϵ
!ÍÔdûÙDÚqClëAPýÂoßÄ¡µ

êlÛçûlëpÖ
Ü×WÚCD¨DÃNDÆ}ÚDÖq}ç
!ÜivûqàvÞìèÚMàÏh}FoßC

íÖßoûpìJ
oDëq}Ú,lëDFoDìºCqCMàÏh
oDèF}Ú,lÖA|ùkûpèFÞìOvàJ

êlÛçûlëpÖ
!qàvéÚíÂDF}çoàúÚECÞìÖlÛç
!qßoãpìNÞìçÞìÖxëkuCÍkûÐçC

íÖßoûpìJ
PvCíÖpÊßíÛzßoÝCkpÖûoDÆ
PvCíÖpz}FßéÏìdÝDÚßkûoDÆ

xìÏFCßÐëpGV

ÐëpGV
?àúFßÌÚoûÙDèV}çDwìÆ!éÛëpëkûÕl×ä

xìÏFC
 !ßqoAß|àWOwVß¹CkßkokßqDvßqàv

ÐëpGV
àËO¿ÊêpìN}çíOçopJÅÔ¾Cê{åÊpç
?à¾oàçÜÖCkûÅDZCpìNéÆÜÇ×ÖÞìèÚDìÆ

xìÏFC
}vqCouCÞìèÚÀÂCßàNÐëpGV|CãA
!àGúvCpìÖpÆ\à^àÆåWÖPwÖpvDìÊpÆ
ÞìèÚÜÇ×Ö,ÞìèÚÜÇ×ÖonÊêpìÖÝDèëEC
!àúÆßgDÆûØÎDµéë}çyàÖDholÂxÆ
MDÛñDÆûÙßokûqàvàç}vêlìÖàÚíÆxV
?Càú®ùÛÃùNùÓDëDåýZCCàú®ùÛÃùNÞìÖÄd}ÆuC

ÐëpGV
lÛÏFûMDÖDÃÖ}ÚàN}voDÇÚC}ìñkàåÆ
!ßpFADìÆíçoíÆÝàOzp¾ÞìÖÝCkrëûØ¡Z

xìÏFC
à×ÚûÁßqÞìÖÅDhûP¡Ö}vMCpVêpÖ}ç
!àJßoDNDÆkphßÐõéÖDV}ÛO¾|pìÖ
pzßpìhûÕqo}vÐdDv¯Ã¾àN}çDOåÇëk
?àNéÆÞìÖ?}çDçoDåÆ}aÚD׬}ÆÝD¾à¬ÙàÆ
DJßPvk}FíåFuDìÎC,DJßPvk}FíåFp©h
!àúVéFàúV,DëokéFDëok,ØëéFØëÝD¾à¬|pìÖ
}võCåZàJàNàçpwýìÖMàÏhíåGÆpÊ
?àèÎDÆxûÆDìÊpÆÞìËÚoàÆÕkAéý¥Â
,cp¬íÆ}_ÚDÆÞìÖÝCkrëûÍkÝàçDOÇ_åÆÞìÖ
!àúäõùC,àúäõùC,àúäõùC!¯Ã¾àN

ÙCmC

}ÚpevûØWÚDèÆ}vÝßoDOvMCoÅC
?oClìFíåGÆ}ÚíwÆ}çDåÇëkíåFÕkA
pëlÃN}çØè¾CkC,jëpÖDËÎ}ÛèÆ
oCßCrvàÆ}ÛO¾}v}^àåZuCíçlÛìÚ}ç
?DìÆÞìèÚMDFíñàÆoßCDèÆ}Úãpäúq
!oDÆßpvàÆØäDìÆ}voàÆHzûÈÖpÆuC
 íÛìÖq}çHÆàÆãßéÆÐÖDÆûéÖÓàF
!oCkà×ÚàÆÙkãß,àçoCkà×ÚàÆHzØN
}vHzêoClìFûMýnÎpÊCàçÀÂCß
!oCpvCpúJûÅDhéëíåF}vDýëpR}çíaÚßúC
ÞìÖxVéÆ}çíýÏWNãßíÆuCÞìÖyàºA
!oDýìvßPFDRHv}ÆÅÔ¾C}ÊÞìñDVàåÆ
rëpGÎíñàç}vÝCmCûÌÚDFD©¾ãDÊDÚ
!oDwèúÆûÍk}vxV}çDNDVÐûçéÆãp·Úãß

PýGeÖ

!êqDºéÚ,p¾DÆéÚPýGeÖûlìèz
!êqDNéÚ,íÆpNéÚÞì×voíÆPýGeÖ
}çÞìèÚPýGeÖ,}ç}zoßCåaÆãß
!êqDëCàÆêàÚrºàV}çíNDåÇv
}çÞìèÚDÖp¾oDÆpÊCpäàVéë
!êqDFé¡ìz¯Ã¾P×ÇdßØϵÞìçàN
ÝD®ÏvûEàµpÖéÚ,ÝD®ÏvûUDOeÖéÚ
!êqDìÚ}FßêkCqA}çPýGeÖ
}vêolÛÇvC}çpOèFpþCpÖ
!êqDvéÛìñAãß,}çêpÊÕkAéë

ÕD»ìJDÆ|oDOv

íÇëoDNíÆD©¾íOÇvÞìèÚCo#}åWÖ
íÚD¡hokßíÆDJ}çÞìÖPzpvêpÖ
DÛJCÜF¹CpZkàhHzûp¾DwÖ|CàN
íÚCoàÚ}vpËVû¹CkàÆMCoíÛJCpÆ

ÕDÚ}ÆlëßDV

!pÆClìJÕDÃÖDÛJCÞìÖÄ¡µûoDëk
!pÆClìJÕDzßfG¤}òÚ,éÚDÖqDìÚ
àÆåWN|kuDÛzMp®¾ûÍkpÊCClh
!pÆClìJÕÔÆ}vÐÊßéÎÓûMàÇv
ÝDwdC}ÆÌÚp¾ûÙCpÊé¡ìzéÚDå^C
!pÆClìJÕDVßDÛìÖ}vlÛçûÍD¿v
 p×RCpìÖ}çÍrºêpìÖ,ÝàçÅDNûgDzÞìÖ
!pÆClìJÕD¾éÎÓ}Ö}vp×R|pÖ
!}çêpìþ,ÞìèÚêpìÖCÄëp¬CpÖ
!pÆClìJÕDÚÞìÖíGëpº,bìFéÚêkàh

HçnÖßé¿wϾ

?DìÆ}çÞëpFûpèKvéëDìÆEDO¾Aéë
ÞìùÖàÆpevßÕDzÐwÏwNÞìèÚDåW×v
ÝàçoDýëlÎCúHëpºéÆÝàçÞìÖܬß}ÛJC
!ÞìùÖàÆokßPzkuC}ÆåÇëkåÇëkÝàçDNo#
qCoDÆíÊlÚqûp¿v|pÖÞìèÚDOÏåÆ
!ÞìùÖàÆp²ÚHdD¤ãlÛF}vÝDèÆÝßÓ
Ýàç}vÝDèÆDëAÞìÖéÆíϵàF}çÝCpìd
!ÞìùÖàÆpälÆÝßDVéÆ}çDOZàvéëíÖßúo
åNDv}ÆßpçCoÅCpçoßkê'àåNÝàçDNDV"
"ÞìùÖàÆpGäCoíåFCÝàçÞìèÚDOÚDaèJ

¯hÈëC}vIoàë

oClëph}ÆÐdDvÞìçuàweÖûpÊàhØç
!íÖßo}çoCpvCpJßEàzApúJûpeFÅûC
!ÍDGÂCÞìÖÁàzéϾDÂívûC}çíåFàN
!íÖßo}çoÓDvDÆÁàzéϾDÂxV
?ÕD»ìJíñàÆ}çDëk}ÚúuCíåFàÆp¥µuûC
!íÖßo}çoCpdCûãoû¹CpZÞìç}OèÆ

ECàV

ÝCphÝàa×ä,àVßkoàhlëDGÚùéÆ
ÝCàºoCpZÜOhokéÚCàçA
kàzÝDFpÂkoàhàùVßãDÆéÆpä
kàzÝApÂkoàhÄdûoàÚéÆpä

pJoCrÖ}ÆÜìÎàKÚ
 qDNßÌNûÙDèVûpëlÃN}çqCo}çqCo
qCo}ÆpëlÃNÞìç}NDVÐåúÆ}voCkpÆûyàV
´àϬDÆolÛÇvûpì¡×z}voCkpÆûyàV
!qClÊ}vMoCpdíÆxVCàçlÚàÎCûãàÆ
pìÊé×äûÐìvDÆoà×ìN}voCkpÆûyàV
qCp¾oßCHì¡Ú}ç}ùzDìÆ}ÛÖDv}ÆÐìv
pìGÇNíÆClhûÙCkpÖÞìÖãDËÛVûÀ¤
!qCßAíÆClh}çíOÛF}voCkpÆûyàV
x¿ÚßkDëx¿ÚoCkpÆûP¤p¾pËÖ}ç
!qCok|DçHzíÆpGÂx¿ÚßkÈëû§àµ
PvCÙDzàÖDhêkCßDÖûÍrÛÖ,PGÂDµ"
"!qClÚCÅÔ¾ClGÛÊokéϻϺDìÎDd

íÛìÎßwÖ

!EÔÃÚCûÁßq?}ç}zDìÆÐ×µßpǾûMolÚ
!EDGzDÆPýÏÖ?}ç}zDìÆÐ×µßpǾûMolÚ
íÊlÚqûMCrW·Ö}vÐ×µßpǾûMolÚ
!EDÚûзÎãoDhûÌÛv}vÐ×µßpǾûMolÚ
pìרCpìNDìÊàçÝàÊpÊk!¶|pGÇÎCéOÖßo
!ECàiFDëEoDëPvCêoClìFéFØìÛFíÖéÇÛëC
¹ßp¾DÆíÚDÊlÚqÞìÖÜèÆûÙCpìJûØ¡Z
!EDNéÛìv}vßqoAûqàvÞìç|pìNÝCàVàÚ
!kà×Úéë!DýÛ×Néë!MoCpdíÆPýGeÖéë
!EDWdûpëqÞìèÚ}OÇvãoÍàåJÞìÖÐÊûÐ¥¾
}çoà×·ÖD©¾êpìN}vÁàz|Dçé×»Ú
!EDFoDÆMp®¾êpìNDåNp²OÛÖDÆoßé×hq
?}çíÆxÆPÖCpÆ?}çDÆp²ÚíÆxÆéëªì¾
!EDO¾Aû´D·zûÐSÖéËÚíÆxV}çéÆãß

ÍCàv

}vClhDåNDOèÆéëoCkkàhûxÏ¿ÖÅC
êpìþûkokéÏÊDOÇvÞìèÚpÆÞìÖ
}Ozp¾}vMqDVCêpìN,DOFéëÜÇìÎ
?êpìÖàÆéëDÖßp¾ûkpÖD®µÞìç}NpÆ
 }vÙDÃçk}ÆEDWÛJ

qCo}çDÆíÊlÚqêpNDìÆDOF
!qDFÅDhàN}ç}vupFÝßoCrç
ÉAêpìNíòÊEkÞìÖÅDhívC
!ÉDVàNEC,íòÊàçÝCmCíÆpev
MCpFíÆÝàìÆDhàÊ}çÞìÖÞìÖq
!MDìdûEAÞìÖ|pìälÚCuCÞìèÚ
ÞìËÚDÆuC}çD^àåVÞìÖ}ÚDÖq
ÞìèÚDOåÆpJàÆêkàhíÛJCàV
'àNàÆÐñDGÂßEà·zûÙDOúF
'àNàÆÐvÔv}ÆÜèúÆûÕàúvo
EDFûfO¾íèë,ØÇeÖûÜëkíèë
!EDWd}FàçlìdàNÞìÖDìÚkéÆ
ÝD¡¾ÍûkéÚCkÙlFûÅDiF
!ÝD¡ÚÐû¤DdqkoCkéÚCkÞëCéÆ

ÙD»¾CãDzokDÚ

ÓÓ|àÎàÎ}Æ}ÎÔZ}vÄdûoà©d
!x¿ÚûoDNûÐSÖ}çÐÊûÉo}vxVpFCãß
EDN}FDìÊàçàNDåÇëkÞìÖãCoP¡èF
upFÝßDV}çDOçDZíV,}çÕDÃÖHWµ
CpN}çp²OÛÖéÆíñA}vP¡èFCl¤
!uoàÚãrGvDÆíÚrºßÐFDÆßMCpç
!ÝD¡¾éÎÓû¹CkéFokDÚãlëkûÈzpv
!ÝD¡ÚéÚßp¾pÊkCßoúCû¢NAéÆÝDÛZ

Pýì¤ßíÆÝDhÍDezàh

ØúÊÞìÖMldßíÆPýÏÖÝàçÐñDGÂ
lÛÏFDÆÝàìÚD»¾CÕDÚàçéÆ
}ç}vÝàÚCàVÙC}åWÖPGeÖ
!lÛ×ÆÞìç}OÎC#àVéJÝßoDOv
ÞìèÚpO×Æcp¬íwÆ}vлÖ
lÛ×VoCéýaFéëDÆÝDOwèÂ
MDFíÆÍkÞì¡ÚØç|C}våWNÝàèÆ
lÛwJàÆÝDhÍDezàh}çܾlÖãß
 ãàÆûkDFÝDèV}ñÓéÚpÆC'C
!lÛ×vûkpÊíÆÝßoCàwèzлÖ

ECàhDÆêoDNDN

ÙrçoéÖDý×µßãkDWvÞìèÆ
!ÅDGìFûØ¡ZíÆÝàaFDvpNÞìèÆ
ãoDJãoDJPýÏÖßÜëk|Cko
!ÅDZokÅDZPÎßkßÈÏÖ}ñDGÂ
ÜÇìÎß,íÂDF}çàNÝD×ëCCpÖ
!ÅDzDhàÆ}Ï·zÞìèÆ}ñDVDåÆéÚ
oà¥eÖÞìÖÝàVàÖíÆlÛN|Càç
!ÅDhûÀÆíÆCoDiFßlÛÂp×v
ØÛìFéÇÚClÛZkàhûkpÊCkpËF
ØÛìËÚÜÖßêpO¡ËÚCÔF

lÛÂp×vûÅDhíòÊÐçÈëDÇë
!oàÚÅC}vPFpNíÆoà×ìNDå^C
êlì¿víÆuCíåNrìÖAÄ¿z
oà×ìNûcßoÝàçÞìÖ"éÆíñACl¤
!oDNDNûÙCkpÖÞìçoà¥eÖpÊC
!oà¥eÖpëlÃNíÆõCÞìèÚ
}çíèëDìÆDÆíÊlÚqD¨DÃN
?oàWèÖ}víÚCoàNàçíÚCoàNéÆ
ãk|pËëk}FDNßqàvCoêkàh"
"ãk|pËëk}FÔÃÚCCoÝDèV

ÕDÃÖßÍDd

XëolOFàNàçpÊCoClìFßãlÚqÍk
oßCÝCpËÚûØ¡ZÞìç}NpÆD®µàÆ|lÛF
åaÆHv}ç½àÂàÖéJMDÖDÃÖßÍCàdC
!oßCÝDÇÖoßCÝDÖqDÆÈÎDv}çé²eÎpç
ÜÇìÎÞìèÚMßD¿NÞìÖíÚD·Öß°D¿ÎC
!oßCÝCmCíÆlçDWÖ,oßCÝCqCíÆýÔÖ
ÞìÖD©¾ÈëCívCíÆÝàÚßk}çqCßpJ
!oßCÝDèVDÆÞìñDz,}çoßCÝDèVDÆxÊpÆ
 êýp·ÖÔ·ÎCàFC

êýp·ÖDåNDNDåÆéÚPzàÊíåGÆÞìç}OèÆ
MDÂßConÊé¡ì×äDåNDNpÆéJÍàåJÐåJ
DWìåF}vCpOìNCàçDÚàåF}ÚPvßkÅûC
MDÖàç}vHìÆpNívCp¬DzãßéÆlëDz
DåÇëkàVêýp·ÖãqDNßpNûÙCàhéë
MDÖßrÎßÙCp¿ºûHdD¤ãßDËÎ}ÛèÆ
àúNDOFàNéëCom,ãoDaìFûȺpÖ|C
?MD¾DÇÖíÆxV}çéëDåNDìÆéÛÊãßCpìN
àúNDÛFéÚÞìçDzéÆuàw¾Cl¤uàw¾C
!MCoDzC}ÆMp®¾}ÚåÇÚAêpNéÚ}åÇëk
}vÍqC}ç¶êàO¾éëDÆí¨DÂ}ÆpëlÃN
!MDVD¿ÖûÉpÖCrvíÆí¿ì·¨ûÕpV}ç

D×Ûìv
}çêpÊPúFíçß,ízßp¾PúFíçß
?}çêoqAûP·Û¤Dë}çD×Ûìv
DåNêp¾DÆãàìz,íåNéÚP·Û¤ãß
}çêpdDvãàìz,ÞìèÚP·Û¤éë
DÆÜèÆûlèµûÕCàÂCDåNHçnÖãß
}çêpÊCkàvíÆp¨DdûHënèNéë
í_ÖíÆgqßkéë,í_ÖíÆDìÚkãß
!}çêpOwÆDhéë,íÆDhéÚDiOFãß

}vÝßkCqpìJ}ÆEDWÛJ

pJleÎíÆkýlWÖûjìzÞìÖCàçp¨Dd
oCàÚCû¸Ï®ÖÈϾûpëq}çéÆÅDhãß
|oDOvãlÛÖpzÞìç}vÝßýom}ÆÅDhuûC
oCpvCûHdD¤ãß}çãlìzàJÞìÖÅDhuûC
}ÊA}ÆpìËÚDèVíÆxVíÇåVéÚÙkpÊ
oCpdCíÖpÊ}ç}vûx¿Ú}ÆxV
ÝDGèËÚDÆPýÏÖéëDÖpvÞìÖlÛçãß
oCkpGhàÆxVDìÆPÂßpF}ÚõC
àÆåWÖàçpþD®µéÆ}ÚÞìÖéë§pµíÆ
!oClìFÞìèÚÜÇìÎß,ÞìçDÛìFêpÖÞìåÇÚA
lÛFCàçpþéÏwÏvCl¤éëíñA
 !oCrìF}vEDWÛJûoà¡Æp²ÚÐçCÞìç
ÞìÖxVéÆéý®hãßÞìèÚDÚDÇå^DƽoDµ
!oDOvkãýp¬àç}vpþûéÏÆClìJ
ÄdéÎàÎßDåN}vpþûéÏÆíÂDF
!oDÆpvûPÖlhé¡ÚDëDä{Z}ÚÝßýp¬

PvDìv

êoßp¨}çHNCpÖûÜìì·NÞìÖÐìåÆuC
ãkDìJÞìÖÞëqp¾àN}vPëDÛµíÆp¬Dz
rìZDÚãpèúÖÅC}çàNãkDìJãoDaìF
!ãkCoCDÆp¬Dz}çãlìzàJíåF}vÞëqp¾

pþ

!êpìaiÚàÆkDýì¤}çDNDåÇvpþÅûC
!êpìËÚDèVûoCpvCÞìç}OÏåÆ}vpþÅûC
!êpìËÎkßíÛìÇwÖÞìÖÝàÖàÂ}vpþÅûC
!êpìwÆCûPýì¤DhÞìÖí_Ö}vpþÅûC
!êpìÖ}çÞìÖpþuûCêpìýGz}çpþÅûC
!êpìýGzéëDÖpv,íÚD×ÏwÖûQCpìÖ

êkàh

§àµ}ÆoqßØìv|kéÚàÆêkàh
§àµ}Æopz}OëkéÏ·zÞìèÚ
oßãlëkívßkp¾}çDOèÆéë
p¥FÜzßo}v}Öpúv}ÆxVØWµ
yDGÖàhlFßlÛNÕokûpèFq"
"yDGÖàÊÕok,ízDFéÆlëDFàN

íñClúV

}voqûoDN}çDOÛúFUoàúv
!êoàÚ|Cko}ìÎ}ÆDìÚk
DëàÊPwÖßyà×h}çØÎDµ
 !êoà©d}çHì¥ÚàÆ}zpç
|oDN,lÚDZ,oDwúèÆ,Dëok
!êoàG¤DÚßÁCp¾ÞìÚDVDìÆ
íñClVûغ}åWÖ}çÝDëDz
íñClVûÕpeÖ}çÅDhéë

ãDÃÚDh

ÞìèÚÝßqàÖ}ìÎ}Æ}ÚDÖquCD×ëCßrÖo
ܾDÆêqDvÜivàÇWÖÞìèÚíåFDNAoßC
}ñàçP¥hoàV}åN}OÇvéèÆ"õCÙmDFØÂ"
!ÜÆoàÊDë}òÊãooßDWÖÞìÖÝàçDÃÚDh

PzCl¨pµíÆxìÏFC

}vÝDèVûlÚßClhÐëqCrµDåNDOèÆ
!ÅDhûÀÆíÆÕkAíñàç¢NAéÎDÆpJ
!HëqÙlFuàGÏÖßéFp¾ÜNßpºÓÝDV
!ÅÓDZßéOiJkphÞìÖPÎDdíÆ´rÚÍk
P·ëpzíÆÁp¡ÖíåNíOèÆ}wVÅDJDÚ
!ÅDJ}çéÆ}ç¶êàO¾éëDÆÝàèìþ}ÆEp»Ö
íO¡èFûÙCoàdéÆÕàÏ·ÖÞìèÚàÆåWN
?ÅDÛ׺Þìç}voàý¥N}ÆPýÛVíÚCpëß
PvDìvûEDFoCÞìçxìÏFC}Æoúàè×V
!ÅÔ¾CûéNMoßp¨êpìÖECÞìèÚíÂDF

àèÎ

uCpçéÚ,}ç½àhàNÞìÖÙlF}çàèÎpÊC
uCàvß}F}çÍkàNÞìÖÙlF}çàèÎpÊC
àÆuCDèFÝCpÊû´DOÖéëÔÖ}wV
!uÔ¾Cûغ}Ú,}çPýGeÖ}voqßØìvéÚ

qCßpJ

}vCpe¤û¹púÖqßoÅûC}ÚPhokDèÆ
 !kDìÛF}çíÆàFßÌÚoãlÇ׺éJØOv
!DNpÆD®µpJßÍDFpÊCíåF}åWÖClh
!kDWëCûØÎDµéëDNàçíåFoßCéO¿Ëz
}ÚCpe¤û¹púÖEàúh}vúCECàVDëk
!kClìFàN}çCàçDåW×vàÆkCk}çH©º
DÆuCÞìèÚÄdqCßpJûMýnÎÞìÖÝDèV
kCqA}vÅDhûEnVÞìèÚDÆxVkàVß

}vHOÇÖjìûz

pÊMoD×µÅC}çHOÇÖûjìz
íÚDwÚCûcßo}çP·Û¤íÆxV
}ìÎ|pìNpënKÎkéOÇÚ
íÚADÂûØìÇd}çDìÊéèÆ
oCàëkypFlìzoàhû¢ìJ"
"íÚCoàÚéÚDhûÜe¤oCíçCàh

í¿wϾ

oàìºßoàwVDåNéÚÜÇìÎ,DåNÍDFlÛÏF
!DçoHì¥Ú}F}vPGeÖûpývØìÇd
oCßÞìçDzéZpÊCxÊpÆÞìÖÝßD©¾CpåJ
!DçoHì¥Ú}F}vMýnÎíÆãlÚqûoDÇz

ÞìçDz

CoDÛÆ}vÝClÆDhuúC}ÚÞìÖDìÆ
!éÚCkßEA}çÕDÚDÆÁqoÝDèV
àÆåWÖ}çíNAyàhMàÏùhíÆÝDFDìF
!éÚDGçCoêpÖMp®¾}ç}vÍqC
ÐGÏFéÚ,ÞìaÏÊéÚ,êoDèFûkDFéÚ
!éÚDÃzDµé×»ÚêoD×ìFéÚ
ÕqÓrìçpJ}ç}vÝàìÚDFDìh
!éÚCpGÎkPèFíÆÙCÞìçÞìñCkC
êoDÆ}çíNàç}vÝDFDìF|Càç
éÚDëqDºûPFp¨íÆkp×ÚCàV
ÞìÖÞìèÚDÆàåFDÆpNàGÆßÕD×d
 !éÚCläCqíÆqDFíÊlÚq}çéÆ
,DÛ_KåVpÆ`ÏJ,DÛ_ÏJ,DÛ_KåV
!éÚDèFÅC}çDÆ}ÛåÆoÕpÊàèÎ
DìÚkíÆÝßoàÇZ,ØåaJéë,EoàJéë
!éÚCpÇìFÝD×vAÝàËÏìÚCpÖ
ÞìÖÝàç¢ëßokDÆDìÚkíÆÝßlÚpJ
!éÚDìzAÞìèÚDNDÛFÞìçDzéÆ

lëpúÖíºDF

íåFDëûkDÆí_ÖÞìèÚpýwìÖàNàÆØä
!Üzßo}ç}vÝàºCpZ}ÆíÏWFDÆpìJpåÊ
ãkDv}çÙD×ÏwÖàçíNDçkàçêpèz
!Ü×çpF}Æ}G·ÆÞìç}OWúJÝDOFûlÛÚDÖ
DÆÕpdûÙCpìJ}çkàv!ÞìèÚéÚConÚ
ÜVDèÖ}çolÚC}ÆuàÎDvéÂphpç
kDzoCûlÛwÖÞìåÚC}çíñAÞìÖQCpìÖ
!Ü×ì¡Ú}ÆÝàFDõÞìÖ½pý¥N}ÆÝàºCq

Peì¥ÚêphAíÆÙßoDç

}vpwJ}ÛJCÐìdoûPÂßDèÆ}ÚÝßoDç
!}vonËçCoívCíåFàNíåGÆDÊ}ñDV
Mà×ÎCÈÏÖ}vp²ÚíÆp¾DÆ}çãlìzàJ
!}vp²ÚíÆÝD×ÏwÖãlìzàJÞìèÚÜÇìÎ

}vMDìw¿ÚûpçDÖ

DVonÊ}vDìÚkíÆoDǾCàN}çMCpV
!|përVãlìzàJíåFCÞìÖêkàhûpeFÞìç
oCpvC}ÆyàÖDhûÕrÏÂuCÞìèÚ}OÏåÆ
|pìZéÚ}ví×ìÏÆûEp¨}vCàNHV

Ioàë

oCàhkàúvêkàèë}vMýlÖÞìç}å_ìFÞìÖÅDN
 !ÌÛÏJûoßq}çbìç}ÊA}ÆíçDFßoíÆÜV
cp¬íÆÐåJ}ñàç}ýÇJ}çàÆ}ÚpÊkàiFkàh
!ÌÚp¾ÞìÖíÎàåVíÆxÆphA}çDN{J}ìåÇëk

oDǾCêkCqA

qCßpJûÄñÓÞìèÚ}vMp®¾íÚßkàV
kDO¾C}çÕDWÚCDÆãoDaìFûȺpÖuC
DÆÞìÖCÐëpGVÞìèÚÜ×ì¡ÚéÛìvpç
!kDýì¤DÆußkp¾ûpñD¬ÞìèÚpǾpç
ÅDÚp®hé¡ëlÚCíhàz}çÞìÖÕàÂuC
!kCqA}vlÛFpçÝàçkCp¾C}ÆÕàÂxV
éÚDÖq}çÜzßo}vkCkClhûpǾàÊ
!kDWëCíÆxìÏFC}çoDǾCêkCqA

pahoßCpìz
pìz
ÌÎC}vHvàN}çÞìÖCpe¤ßPzkûÙDÛÆDv
?àN}ç}v}ÏìGÂxÆ?lVßEC|pìNÞìçÙàÆ

pah
oà©dlëDz}OÚDaèJÞìèÚàÆÝàÖDÖ|pìÖ
!ßpFAíÆÐG®¤CíçDz!oDO¾oDG¤ãß

EDõoßCí_ÚàìZ

í_ÚàìZ
lÛÖkokßÙD¡ëpJßoCàhßÍD×ëDJÞìÖ
?lÛÏFíåF}vÝßoDOv}çÝàìÆÕDÃÖCpìN

EDõ
!ÞìÖãCoûÅDh}çíN$Úàä#DÛJCÁqûoàúN
!ÞìÖãDËÚDNÓÞìèÚàÆpèKvéúÚÞìùÖ

é·®Â
 }çêpevûØìwÚûlÛÚDÖêpÖMp®¾
rìNíåGÆéOwçAíåGÆêpìÖ}çoDO¾o
àÆÐúÊßéÎÓDGÂíÆxϬCÝàçDNDÛèJ
rìNcp¬íÆÙqàvàÆoDhûpvÝàçDNpÆ

é·®Â

}ÚÝD»ÖûpìJDèÆ}vÝßlëpÖ}ÛJCÐÆ
lÛZãk}vEDÚok}çíÛ·ÖéëÞìÖP×ìÂ
ÌÚp¾C}ÖÞìÖÄd}ÆÕàÂuC}çECpçq
lÛÖpÛçßoCkkàhÞìèÚ}ýaF}ÆÕàÂxV

ØìÏÆûEp¨
íÛ·ë
½Ôh}Æp¨Ddûoßk,ÌÛVûÙÔµC

kCqAûP·ìG¬pÊàhíÆÕDÃÖÞìèÚ
pÆClìJØìwÚûÍDSÖpìv}ñCàç
}^àåúJ}vãCoûÌÛv|pNéסZoCrç
pÆClìJØìÏÆûEp¨}ÆEßú#ÞìÖêkàh

ÞìÖPÖlhíÆÍDJàåúF}ñCßpÚDÖp¾ÝDhõClì×dpvECàÚMp©eì¶ÏµC

lÛÆßkpÆéZDì¡ëCûØÖCDFéÚDÖq
lÚCàhßp¾ÝDOvCkÞëCéÆkàFéÚ}wÆ
PvCÜÖûpìרokéaÚAêp²ÚûHdD¤àN
lÚCk}ÖàNé¡ëlÚCßlÛìFàNûÍkpìËF
ÜÖqCoDèFéëDÖpvé×äÞëCpìËF
"lÚDÖpNãqDNgDzqCàNûPvlFÐÊéÆ"

}vÜëp±DÚ

p²ÚàçéJÄñDÃd}ÆíÊlÚqéÚÈNHV
ÌÛvûÀëpdDÊ}ÇvéÚàçUDVqCpìN
ÕDÃÖ}çDÆêoDÆûPFp¨ßPvkûoßqéë
 !ÌÛZ}ñCàÚpÆHϬéÚÞìÖÌÛVûÙClìÖ
MDìdéëDÖpv}ç}vpËVßÍkûÙàh
"ÌÚpNÐV"éÚ!оDº}ç"ÌÚpNàèÎ"Mp®¾

lìè×N

êoClìFíÆêkàhÞìÖÕpdéÚÞìÖpëkéÚ
!íÆDëpNcßoíÆÝàÖàÂ}çÞìÖÝCoßDhéÆ
}ÖDËÛç}ÆÞìÖqpJåWNÝàçÐèvéÚpÊC
!íÆÔ¾C}ñDçé¡ëlÚCíOwÖ}çêpúF
ÜÇ×ÖÞìèÚ}vÉpÖûغMDWÚêpN
!íÆDhûpÇìJ}çDOåW×vàÆêkàhàNéÆ
DOÇvÞìèÚDKåZQkCàd}ÛJCéÚDÖq
!íÆDJDÚíÆp²ÚßHÏÂ}çEDWdCpN
àÆåWÖDì¡ëCûÅDzDhßxhCàçD®µ
!íÆDF}Fßí¡Æpv}çÞìÖ}Ï·z|pìÖéÆ

íñCoAxÏWÖÍDGÂC}çãDÛÊCpN
!lÚàìJØÆéÚDÖqûÍDSÖ}çàNéZpÊC
àÆÝàGëpºÙC}åNpÊàh}ÆoDÛÆàÆàV
!lÛÏF}ñDçéFnVûÁßqDëk}ÚCàÚêpN
}ìÎ}ÆÝàËÏìÚ}ñDçD©¾Þìç}çoI{N
!lÛvoàh}åNÞìÖCpvûÜe¤éÆéOwÇzpJãß
íÖßpeÖ}vpev}ñCàÚ}çCrvêpN
!íÖßpeÖ}vp²ÚßoßpvßÁàzûÕDÃÖ

ÙD×ÏwÖoßCÕÔvC

fG¤

qßpÖC}çíåGÆ}çCkp¾íåGÆàVpevéë
 ClìJ}vÝDèÆ}çíNàçéÆÕàÏ·ÖÞìèÚ
kàVßûÙDOwGz}çDNqpÎ}vxVpevãß
ClìJ}vÝCmCíÆÜÖàÖãlÛF}çíNàç

õCýÓûCùæ¶ÎûCÑ

õCýÓûCùæ¶ÎûCÑÝDèÚûpývDÆêkàh
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑÝDw¾,¼ìN}çêkàh
}çÞìÖyÔNíÆØìçCpF}ÛJCoßùkéë
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑÝDèV}çãlÆØÛ¤
CkàvDÆoßpºû´DOÖ}ÚàN}çDìÆ
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑ!ÝDëqßkàvûHëp¾
lÚàìJßéOzoéë,DìÚkûPÎßkßÍDÖéë
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑ!ÝD×ÊßØäßûÙDOF
êoDýÚqíÆÝDÇÖßÙDÖq}çíñàçkph
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑ!ÝDÇÖéÚ,ÝDÖq}çéÚ
lÛFDJÞìèÚDÆéÎÓßÐÊûÐ¥¾é×»Úéë
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑ!ÝCrhéÆàçoDèF
ÞìÖÝàÛìOvAíÆPµD×VÞìçPúFéZpÊC
õCýÓûCùæ¶ÎûCÑ!ÝCmCûØÇd}ç}åWÖ

pëlÃNéFÜN

ØìÏ·NíÆÝDèVûÅpNEC}çÞìÖÝApÂívC
pìÖCDÆÞëßpJßéÖDëDÛFàÆÜÖàÖ}ÚxV
qClÚCDÆÐ×µ}ÆÙCUA}ç"pëlÃNéFÜN"
pëlÃNíÆClhÞìÖÝßkCoC}ÆÜVÝDèÚíåN
Càç"Eàh"íçßXëolOF,EàhDÚàVDåN
pìרDÆÝàÖàÂ}çDNDVÍlFÞìÖíÖÔºéÆ

UCp·Ö

qCßpJûMýnÎ}wVéÎàÎß|k
!UCoDNàÆpèÖßéÖãýomãß}çDOÇvpÆ
qDFéÆp·Ö!Ü×ZûÙCoDëÞìèÚÐÇ¡Ö
UCýokéÛìvûx¿ÚàçpÊCqàvpúJ
DýëpR}çDÆuC½lç!ÝD×ÏwÖ}çÅßDÚ
UCp·ÖéOÇÚÝDVãkpJCpvûpýv}ç
 DìÆHWµàNDåW×véÚØWýÛÎCùßíÛ·ÖàN
UDOeÖDÆlÚDZíåFCordßlÖCpìN}ç

ÕDÚ}Æ|kCqlýìvãkqé¿wϾÈëC

DNàåÆéÚpÊCêkàhíÛJCàN
DNàçéÚÝDwÊpFêoDýÚq
íÎDh}vpèʽl¤DÆÐËìç
!íÎDìhHvûØwϬDÆuC}ç
?íÚDÊlÚqàç}wìÆØÇeÖ
?íÚDÖqÓàçêkàhcp¬xÆ
}çHϬíÆMDGRàÆÕkA
}çHϬíÆMDìdûoàOvk
ÁCpzC}vxVàçD¡µíÆDìÚk
!ÁD¾A}ñClÚÝCmCíÆÜÖàÖ
íNDÛÖàv£DhDÆФCÞìÖ
íNDÛÖßíNÓ|pÖDFA
kÓßCíÆí×zDçûlýìvàN
kCqÜ×çpFÅDhûÀÆêpìÖ
ÞìÖÐÊßEA|pìÖé¿wϾ}ç
ÞìÖÍk}ñàçé¡ëo}çãlìzàJ
}çpÛç}FéZpÊCÍDGÂC
}çpGhDF}vÉoÉoíÆuC
qàv}FDÆÝàÛV|pN}çéÏ·z
qßp¾CÍkéOÇÚéë}våWÖÜúv
êoà©d}F}çkphûÕDWÚC
!êoßk}víÊlÚqé¿wϾ}ç
Mà¤}F}ñDçé×»Ú}ÆoDǾC
!MàÖ}®vCß}ÆÐ×µûÁßqÞìç
ØëàÃNíÆíÊlÚqûÈÏwÖÞëk
!ØìçCpFßl×eÖûpýûvÞëk
lÛFêlý×eÖûÜivokÍk"
lÛZíϵàFqíϵûoàJ|C
êoClÚÞìFãCoãlëkÝàZ
"êoDiFqCéFízpÂlëDÂ

ÝD×vAßÜìÖq

ÝCoDèF}çDOåW×vàÆxVàN}çÜÇ×Ö
 !DÆÝCrhàçØvàÖãßÞìÖÝàçDËÚíÆÝßoßC
ÝàÊpÊké²eÎpçDÆÍCàdCéÏwÏv}ç
!DÆÝDëqßkàvpÆéÚpǾãoûÈÎDv|C
íÆÝDèVoßCíwÆéë}çÞìÖqéÆlëDz
!DÆÝDèV}ÛJCÈϾ}çDOåW×vàÆxVàN

ÍCßqDÆÙD×ÏwÖ

MDVDeÎCí¨DÂ}çÞìÖÝDèVíåFoqéZpÊC
!ÞìèÚ}vêpËÚàNpýwìÖ}ç}vpþàV
oàìºßoàúwV}ÆÕàÂêpÖÝàçÝCàVpÊC
!ÞìèÚ}vêolÛÇvØÆåaÆêpÖêolÛÏÂ
}çDOåW×vkàhàÆxVàN}çoßCåaÆHGv
!ÞìèÚ}vêoq}FDÆÜÖàÖãlÛFÍCßq
CàçoDÇzApäàVCpÖÞìÖÝDèVpÊC
!ÞìèÚ}vêpËÚàN,}çCàç}vêolÛÏÂ

Ä¡µßØÏûµ

!ÜJéÚCàëk}çÄ¡µDèÆ}våWÖ}ÚØÏûµ
!ܱßÜì×iN}çØϵDèÆ}våWÖ}ÚÄ¡µ
!ÜFéÚíFDOÆûÕpÆ!ܱßÜì×iNãlÛF
!EDWdDJCpvØϵ,oà©dDJCpvÄ¡µ

!MDÛñDÆéÆp·Ö}ç}víÖpÊíÆÄ¡µ
!MCq}ñDzD×NÄ¡µ,MD¿¤ûÕDÃÖØϵ
!MD×ÖßMDìdÄ¡µ,MDGRßÙàÇvÄ¡µ
!ECàVÝDèÛJ}çÄ¡µ,ÍCàvClìJ}çØÏûµ

!ÞëkßpþßPÛ®Ïv,MCrW·ÖÞìç}ÆÄ¡µ
!ÜìËÚßUDNûHdD¤ÕÔº}¶ÚkC}ÆÄ¡µ
!ÞìÖqßÙDÖqÄ¡µ!ÞìÇÖßÙDÇÖÄ¡µ
!EDFûfO¾ÞìÃëoßC,ÞìÃëDJCpvÄ¡µ

ÕCpdÍrÛÖûMp¡µ}çÞìÖPýGeÖû´pz
ÕCpdÐdDvûMýnÎ,ÍÔdÝD¾à¬ûyoàz
ÕCpdФDdéJÄ¡µ,ÍÔdíÏWFéJÄ¡µ
!EDOÇÎCýÕúC}çÄ¡µ,EDOÇÎCÜFC}çØϵ
 kDèOVC

}åÇìv}vÝDèÆíñàÆÞëkûP×ÇdÞìÖlÛç
Äì×µûoDǾCéÚoCkpÆûMýnÎÞìèÆéÚ
ÝDèÆé¡ëlÚCûMCpVãßÞìÖÁàzéÃÏd
ÄìÃeNûÍCßqßlìÏÃNßíÖàÇeÖ!ãA
Þìç}OëkÍlFàÆÝApÂ,ÞìèÚ}OÎlFkàh
!Äì¾àN}FÕpdûÙDèìþéVokxÆ}ñàç
EDOÆ}ç¦ÂDÚéÆ}çÈÏwÖéëDÆÝàÖÔºÙC
!Äëp¬}ÆíÖÔºàÆÜÖàÖÞìèÚíNDåÇvéÆ

PëDÇzßpÇz

CpìN}çpÇzpËÖ,ÝàçÝCkDÚãlÛFÞìÖ
!lÚàìJ}vMàçÓéÚDiÚDèÚÝàçDOåÆo
àÆÝàÎk}ÚÞìÖDëkãqDNéÎàÎßÅC
!lÛÂp×vßCoDiFûÅDhDN}voàçÓ
ÞìÖÝCrhéÆíÆx¿Ú|pìÖéë}çpìRDN
!lÛvoàhÞìçÞìÖPGe¤êpÖÝCàhpevûÙDºpÖ
}ÚàNÞìÖxëkuCDìÆClìJ}åWÖÜÇìÎ
!lÛÖD¨oéJíÖÔºÞìç|lÛF}ÆxëkxV

pǾßpÆm

ÕDÃÖ}ÆàWOwVíÆÈÎDvíçÈëCHvÞìçéë
!D×vÓCØýϵ}çDëAÞìÖÙDzíÆxVãß
oDý®µßíÖßoûMÓD×ÆpÆmûÕDÃÖ
!DÛìvíϵàFûMÓDÃÖpǾûÕDÃÖ
ÝDÇÖßÙDÖqû¢ñD×ìJ}çpǾûÕDÃÖ
í¶ÏµÓCíýFoÙDeGv}çpǾûÕDÃÖ

Õpd}ñýÔúÖ

àçíñDvoêpNÈNClhéÆÞìèÚHWµ
ÕDÃÖDÆíÖkAãlìzàJ}ç}véËÚêpN
ÍD×VéÚ,}çÍÔVíÂDFÞìÖqD×ÚêpN
!ÕDìJDÆpevêpÖ}çÞìèÚÞìÖÝCmCêpN
 pëlÃN

MßpGVßMàÂíåGÆ}çФDdàÆÐçDÚ
!íNCmûpäàVíåGÆÞìÖ}ÚDÖqoCàh}ç
ÞìÖÐ×µ}ÆuCÝDèÚàçÄ®ÛÖíñàÆlëDz
!íNAp²ÚÄ®ÛÖû¸FDNÞìèÚpëlÃN
àÆHv}çÕàÏ·ÖéÆ}çPÃìÃdÈëCÝDç
!íNDKåZ}vØäÞìèÚàÆxVØùÖúCûjëoDN
íÆuCp²ÚpJÐ×µ}ÆÝàÖàÂ}çé²eÎpç"
"!íÆuCp²ÚpÇìJßkû¼ìNûP¿¤ÝCýpF

lìdàN

íåGÆlìdàNíèëÞìÖÝDèVíåNMàÂãlÚq
!ÕÔÆØϵéÏòwÖÅC¯Ã¾?}çDìÆUA
àçéÚoCkpÆûP×ϱpÊC}vàù¨uCÜzßo
!ÕDÃÖDÆÝD×ÏwÖãlìzàJ}ç}vÝD×ÏwÖkàh
}çíåÇëkéKvêpìNéKvûpìÖ|C}ÚÞìÖ
!ÕDìÚÞìçíÎDh}vpì¡×zíÆõCùàúäÐúÂ
éèìþéÚ,ýÔúÖéÚ}çÀÂCß}vqCouC!ãA
!ÕDh}çoCkpÆûMldß}FíÆoDǾCMldß
}çDìÆPÖDÖCíÆÝàÖàÂ,}çrìZDìÆÕàÂ
!ÕDÖC}ÆP·Æoßk|oDaìFéëÞìåW×vDìÆàÆuC

ÜëkoßCØϵ

ØìçCpFCIA}çDÆÝàOF}ÛJCØϵãß
ØëlÚDÆp²ÚßÍk}ÚClhàÆxV}çDìÆ
ÈëCíåFMDÛñDÆ,ÈëCMDìd,ÈëCéÚDÖq
ØëlÂßlëlVéý¥Âêp²ÚØÆÐìÎk
íOÇvÞìèÚàçéaÛºûPìFpNÞìÖÜ×Z
ØìwÚûÈëpzpÊCØÛGzãp®Â}çÞìèÚ
ÞìèÚoDÛÇ×çÞìÖxVêp¥FØÆ,ØÏûµãß
!ØìÇdûMClçD¡ÖßØìÏÆûMDìýÏWN

ÙD×ÏwÖêlÛç

Ü×çpFÞìç}NDOFàÆuCܬßûoCýlº
 !pÊClÊàÆÝD×ÏwÖ}çDOåW×vrëpËÚC
P·ëpzíÆMàýGÚûEDFoC}ÆEDWÛJ
!p¾DÆ}çéÛëoDJûÜÖàÖéëéÆ}çíOèÆ
}vpälÆoßCHÆ}çDOå^CÄdãqCßA
"olÚC¢ÇסÆÞëokãlÚDÖØÇÎkÞìÇwÖ"

pJÙÔµC}Æpì¡×zêkCqA

}ÚàNíåGÆÝD×ÏwÖûkpÖ|C}çíåFDZàv
oCkpËVûpì¡×zíÆkÓà¾}çrìZDìÆ
ÞìÖxVéÆ}çÍýßCû´p¥ÖéëDÆPìFuC
!oCpvC}ÆlìdàNÞìç}NA}ÏZãlìzàJ
ãkDëqíÆíÚDRû´p¥Ö}åWÖpǾ}ç
oCàÏNíÆpþD®µàÆåWN|pÆõC
ÜÖàÖ}ñDVAíåFoCàÏNéëÞìÖ}©GÂ
!oCpÆûolìdDë}çqDGÚDVûlÎDhDë

kDèV

}çDÆØÏÂéÚDÖqéëDÆjìz}ç¶êàO¾
pÊoDÆoCàÏNÞìèÚíçoECÞìÖDìÚk
?ÞìèÚDìÆÕàÏ·ÖàÆjìzûEDÛVÜÇìÎ
pRC}Fkàúv}F}ç³µßéëECÞìÖlWwÖ
ÝDèÆ}çÞìÖÝD×ÏwÖûPvkÌÛ¿Nß¼ìN
!pGh}F}vMnÎíÆMàÖÞìçÍkàNíåFàç
ÍkDÆxVàçDNqpÎíåF}vMàÖíÆp¾DÆ
!pÖMàÖíÆÝD×ÏwÖéÆ}vCÙàÆ}çDOèÆ
íÆkDèVûÅpN}ìçDZàÆuCØìÏ·N
p®hàç}vÞìÛÚàhéWÛJ}ÆxVàÆDìÚk
}®vCß}ÆP±D¿díÆp¾ßÍD¾}ÆЬDF
!p×ÆDNyßkDìÊEß#ÞìÖãomIoàJ
}vqCàÚDwìÏÆûjìzÞìç}OåZàJØç
pz}çíåFÞìÖEp»ÖàN}çpzÌÛVÞìÖÁp¡Ö
MDFéëDìÆ}çDGëqàN}ç§pºpÊC}vÄd
?onÊok}vIoàë,éGvDeÖDÆÕÔvC

ÜëkoßCMàÂ
 ÞìÖÝDèV}vÝàåNDç}ÆrìËÛZßolÛÇvC
!ÅDZDGÂíÆÝDwÚCûMp©díñàçoDFàv
}çíÎqCûÕDìJéëDÆØùÖúCûjëoDN
!"ÅDÚp®h}çMàÂé¡Ú!ÝCp²ÚûHdD¤"
}ÊA}ÆpìÊÞìÖqßpìvÈGvûÐìvuC
ÅDzDhßxhÞìçpÛçßØϵßp²ÚßÐõ
pÆä{FíåF}vÐçÔçûpçq}çàNàçÞëkÓ
!ÅDëpNDÆpçqpçàNÞìÖP±D¿díÆÞëkàç

PìÆàÏÖßpþ

}çDNAÁCpëßqDv}FÞìÖãDËÛVpþ
!ØìÏvûHÏÂ}çÞìÖ}ÛìvpÊC}çêoDÆEp¨
}víFDN}FßíÆDF}FíñàçíOä{FíÆuC
!ØìÏÆßÙàµp¾éý¥Â}çÞìÖlèµpçãqDN
oàìºûpþ|C}çàÆ}ÚAíåFoßùkCpNEC
!Øìvßoq}ñCàçàÆíËÚp¾ûcßoíòÊDåÆ
ÕCpdéJåWÖx¿Úû¯G¨DìÆ}ÚíOwÖßÄ¡µ
!ØìwÚûUàÖ}FÞìèÚíOÏåÆíÆ}aÛºãpÊéÆ

ÕÔvC

êkàhûoDÚ,êkàhûoàÚ}çíÆÕÔvCcßo
!oà©dßoàÚêkàhûoDÚ}ìÎ}ÆíÚDÊlÚq
kà×ÚûФCíèë,ØëàÃNíÆrìZpçíèë
oàOwÖ}çDåÆo}ÚMp®¾àÆcßouCéZpÊ
pìhàN}çlÆpÊCàÆIoàë}vÕÔvCû³¿Î
!"oàìºûpþ"}çDÆÜëkívCÕDÚCpvßk

êlFCûMDìd

êkàh}çÝDwìÚãp®Â,½l¤}çíÚDÊlÚq
}ÇvéÚpèÊàÆ|p®ÂàVéÆDìƽl¤ãß
êkàhpìÊkàhßpÊkàhpÊCàç
!}ÇvéÚpÖíåF}vMàÖàNéÆ}çÜÇ×ÖíåFéë
 íÚD®Ïv

,}çDOåÆoÕDÃÖÝßoCrçéÆpGh}wÆ
íÚApÂûcßoãkpJ}F}çÞìÖxVpþãß
íÛJCêpçDÂ}çíNAp²ÚHVàÆêkàh
íÚD®ÏvàÆxVÞìç}OèÆ}çÕDÃÖíèë
oDìµDÆÝàNàÂíÆÜÖàÖ}çÕDÃÖíèë
!íÚDeGvýÐû±}çÕkA}vÕDÃÖívC
}çíOwÖßÄ¡µéë}çÞìèÚpèÂßpGVéë
íÚDGÚDèVÞìèÚÜÇ×Ö}vpèÂßpGVéÆ
àÆåWNÔOGÖÞìÖíÖÔº}çDìÊDìÆ
!íÚDGèËÚíÆpþíÇvéÚàç}våWNéÆ
kàWvû¹CkDÆxVDåNDOÇ×ZãDÖûÍDSÖ
!íÚD×ÏwÖãß}ÚíËÚp¾}çíÎlëph
}vxVàNEDO¾AßéÖÀëpdCàç
íÚD¡hokãßÞìÖÝßoDOv|pìNéÚíço

}ví¾à¤

DìÚkíÆMCrW·Ö}çÞìÖãDËÚêpN
DìÚkíÆMDRkDd}çÞìÖãDËÚêpÖ
ÜÇìÎ}çHëpºDìÚkíÆMÔìiN
!DìÚkíÆMD×ÖßMDìd}çpNHëpº
êpNãDËÚ}vC|kÍlFéÆÞìèÚHWµ
!DìÚkíÆMDÛÇ×Ö}åWN}çíçoÔF

ãkqÌÚp¾C

ÌÚp¾CíýÏWNDJCpvkàVßCpN
!pì×·N}çíÆÝßpÊMoD×µ}ÆÝDçßàNéÆ
íÎDh}ç}vêkàhíÆDhûpÇìJéëpËÖ
!pì¡×z}FßoDËÚoqàN}çÕDìگþ

kàVßDÆClhÞìèÚPFDRÞìÖãDËÚêpN
!CpNkàVßÞìèÚPFDRÞìÖãDËÚêpÖ
 kà×ÚíÆêkàhûpäàV¯Ã¾?}çDìÆkàVß
CpNkà×Ú}F}çpçàVéÆpǾíÛJCpÆ

½àý¥N

íNàçÓûØϵéë,íNàÇÏÖûP×Çdéë
ÞìèÚíåFåaÆàNÞìèÚÝDÖokDÆkok}ÆÕpd
oßpvéë,}GÂCpÖéë,íGzØìÚûpÆméë
ÞìèÚíåFåaÆàNÞìèÚÝDGèËÚ}ÆêkàhêpN
oDÇz}çíOÏìåÆDÆÞëßpJßéÖàVÐõéë
ÞìèÚíåFåaÆàNÞìèÚÝDèÛJûyoàzûÈëpz
ФDdDìÆàNæ¶ÎûCÑDëkíåFéèÆ}Úkph
ÞìèÚíåFåaÆàNÞìèÚÝD×ÏwÖãDËÚßÍk
êpìÖàËO¿Ê}çÝD¡ëpJéÆÞìèÚHWµ
!ÞìèÚíåFåaÆàNÞìèÚÝD¡ëpJfG¤û¹ßp¾

ÕÔvCêlÛç

PýÏÖ}voDǾCûMld߯þãlÚq}ç
!kDeÎíåFÕDèÎCãß}vxVDÛ¾àçMldß
ßqDFûMàÂ}FÞìèÚP±D¿díÆMldß
kCkClhÐõÝDèëÕDÆåaÆÞìèÚíNA
ФDdÞìèÚMàÂãßàÆåWNClhûkpÖ|C
kDëpÆõCÞìÖoDºíwÆå_ìFDV
lëßDVêlìÖàÚßíÖàÇeÖßíÛìÇwÖ
kDWëCpÆÕÔvCãßàç½àý¥NéëDÆxV
MqDVCíÆ|lWvÞìÖlÛç}çàVàÆýÔÖ
!kCqA}çÕÔvCéÆ}çDOåW×véëÝCkDÚ

Írº

ãoDFßkpÆãlÚq}vC,}çÞìèÚÍkãkpÖûÍk
ãoDZDÆÜèƧpÖ}ÆÝàOýÖúC}çíèëéÆ
?}çÝàw¾Dë}çÝàÇvéë!}çÝàÇvpúJpeFCpN
!ãoDÛÆíFCphéÚ,ÝD¾à¬éÚ,}çÌÛèÚéÚ
}çÞìèÚDÛzAíåFC}vÝD×vAûpìרàN
!ãoDOvãr׺}åWNDNpÆoCpÂ}FÞìèÚ
}Úpevé×»Ú|pÖÓC#ÞìÖÝDOwìÚ|pN
 !ãoCpzÅCDåNÝDèÚàVÞìÖpKùv}ùJÅDhêpÖ
Ckp¾ßyßkûÙDèVéëàÆívCDÊ}ñAp²Ú
!ãoD²ÚíhàzêpÖpýwìÖíòÊA}wV

DìÚk

íÚà×ÏÂàFéë}çíNAp²ÚíåFàÆåWÖ
}çÞìËÚéëpåOJãß}çCoDNéëlÚDZãß
¶|àO¾éëíåFMpì¥FûØ¡ZêpÖ}çíOëk
}çÞìÖqéëÝßkpÊãß}çDëokéëãàÆãß
DOåÆoÞìèÚpÆDKåZÞìÖÜÇìÎàÆMDFÄd
!}çÞìèÚ}çDNAp²ÚåaÆàV}åWN}çàN

qD×Ú

ÞìÖ}ÚDÖqpçÞìç}NApåJxìåF}ÆÍlF
MDÛÖßMÓÞìçÝCàV,ÕkA}çpìJéZpÊC
}çDOåW×vÝCpÊàN}wVãlWvÈëCéë
!MDWÚàÆíÖkA}çDOëk}v|lWvoCrç

ídß

ÞìèÚoCßCrvíÆPÖDÖCéëDÖ}FûÐõ
!MDìdûoDÆÝàFqàNÞì×iNßܱàçpGçCo
!kDìÛF}FÐ×µûEnV,CpNoàÚ}FpǾ
!MDìdûoDNûHzàçÜzßoéÆ}çÐÇ¡ÖPiv
pÇÚàìÆCßãpÊàçíÆÐ×µEàhDÚßEàh
!MDìdûoCpvCûcoDzàçéÚIAMDìdpÊ

PwÇz

ÞìÖí¾à¤éÚíçoMoCpdéÚClçDWÖ
!PwÎCûECpzíÛFDÆíÏ×µ}FéÚDèF
oàGWÖ}çéJPìÚDGçoíåFpåzûéèìþ
!PvlFPvkûÌÛV}ÆP·ëpzÞìç}Æp·ÖéÆ
íÆÝßkpÖ}víÊlÚqû¢ÇסÆrëpÊ
!PwÇz}çDìÆoßCàN}çÞìèÚPwÇzpÊC
 ÍkßÐõ

íÆkph}çPÖàÇdéJêoàÚßíÆDhpç
}vkqíÆkCkClhûÐõåaÆÞìèÚpçDF
DÆíÎqCûÍÔV}ÆuCÕÔº}çØùÎDµ
}vkph}çDOåWÎCé²eÎpçéÆ}çÍkÅC

oCkpÆíOwÖ

ÍCàdCíOw֯þÞìÖPÃëp¬íÆí¾à¤
oDO¿ÊíOw֯þÞìÖP·ëpzíÆýÔÖ
Áßq}Fßãkpw¾CßãkpúÖCàÚíÆpµDz
!oClìFéÚãlìFCàhéÚ!PwÖpvÞìÖoDǾC
àÆåWÖÞìèÚDNAp²ÚlçDWÖûkpÖãß
!oCkpÆíOw֯þÞìÖ}JßÉo}ÆxVàç

pGÂ

DëAéÚuCo}vCíåFÝDOwGzDÆlÂpÖ
}çÞìèÚÅDhûéNàÆolÛÏÂÕCoA
ÜÇìÎÞìÖpGÂ}çàNÅÔ¾CízàÖDh
}çÞìèÚÅÔ¾CíñDÛèJßêlìÂ}F

ÙDaèJíÆolÛÏÂ

kp×ÚCàV¢ûëßokéë}v}ÚDÖq}çDOèÆ
!DVpäkCíåFàNÄdãlÛFpälV}çDNDV
ãkDëq}vPÂD¬êpN|pìÖÞìç}ÖDËÛç
!DVonÊ}volÛÏÂûãDËÛFCàçDOaF
DËÚàçéÚUDOeÖDÆcýÔÖßíO¡ÆÞìÖ
!DVpNúCàNàúNpÊC}çDëokCàçDOä{Z
?CpìN}ÚpìGÇNêpÖßkDVÞìèÚC'àN
?DVpÇúÖàNMCpVíÆ}ÚDVpÇúÖÞìÖåWN}ç
!olÛÏÂ}çHvDeÖDÆØWÚCßéÖßpèÖ
!olÛÏÂ}çHÆCo,ÞìèÚHÆpÖDÆÕDýëC
 é¿wϾ

ÝàçíÏVéÆÝàçí¿h}ÆÝàÚCàVoDǾC
}vp²ÚíÆolÛÏÂûkpÖÞìèÚãlìzàJ
íåFÞìÖéÆÍCàdC|pNàÆåWÖÞìçÕàÏ·Ö
}vonËçCoívCDåNConÊíñàçMýlÖ
DÚCkÞìèÚ}OåWÎúCÞìÖÝàaìJ}Æ°D¿ÎC
?}vpèÊéÆ}v½l¤}çHÏ®ÖàÆ£Cýàº
ÞìÖÝàÛVûEDFoCéÃÏd¯Ã¾}çClìJ
}vopzàÆ}Ï·z}çíNDVDJéÆÐõãß
Ík|pÆÄël¥NíÆãlìaìJíÛ·ÖxV
}vpèÊãlÛFDN}ç}Æä{FPèFÞìÖP×ìÂ
oDO¾pÊÞìÖPÎDdíÆ´rÚDë}çãkpúÖDë
!}vpËVûÙàhDìÊéÚDåÇÎé¿wϾàV

ClhûÙCkpÖ

êoDÆ}çEp¨íÆxVpúdãlÛF}çíçß
!êoDýìµÕD×NíÆxV}çEpdéÆãßéÚ
yßlFyßkÞìçÞìÖoCpdCûMp®¾}vÍqC
!êoCkéÏÆßízàJDGÂßêolÛÏÂ
}çDNpÆEDO¾A}wV}Æ}ÎéÚDÖq
êoDËÛZãß}çãlìzàJÞìÖÅDhíÆÞìåÚC
kCqA}ç}vÝDOFû½Cà¬DÆÞìåÚCkàVß
!êoDýÚqÕD×Np¾DÆßÜÖàÖ|pìNéë

ÜÖàÖßp¾DÆ

}Úp©h}våWÖDèÆéJDëokûÐdDvÐÆ
?ÁDëpNDÆÌÚp¾CûØv}çDçoä$Úàä#àN
lÛÚDÖíÆpì¡×z}çuDJ|pÖéOÇÚÅC
ÁCýpFßÜzßoßãkqÐÃì¤ßãlÚpýF
}çØÊÞìÖÁD¾AéÆÙDaèJéëíÆp¾DÆ
!ÁD¾AÞìçÞìÖuCØÊéÆÙDaèJéëíÆÜÖàÖ

ÄdpFêlèÖ

uàGeÖÞìçÞìÖÝClÚq}ñàç}ñDÛF}ÛJCHv
 !oDýìv}ÆÌÚp¾CéÆÝàçPFCàR}ÆoßDh
ÝàçÕpdûÙDiìzéÆÝàçDwìÏÆûÙCpìJ
oCkpÆûMýlV}Ú,}çoDO¿ÊûMýlV}Ú
bìJßØhéÛèÆíçß}ÆPvDìvûÐçCÞìç
!oDO¾pÊÞìÖÐýìiNûuÔ¾CívCpµDz
Moßp¨íÆÄdpFêlèÖuC}çàÆDìÚk
!oDǾCûØÎDµéÎrÎqéËÚíÆxVàç

ÜÖàÖ
(ÞìÖDìÚk)

ÕpÚcp¬íÆØ¡ëpFàNÝCoDëéÃÏdàç
!ÜÖàÖ}çkÓà¾àNàçЬDFßÄdûÕqo
¢ÆD¡ÆéÚD¿ëpdíÆuC}ç}vÅÔ¾C
!ÜÖàÖ}çkCqA}vÅDhpËÖ}çíÆDh
ÞìÖp²ÚíÆuCÕD×dßÈ¡WÛÆÞìèÚ}OaV
!ÜÖàÖ}çkDì¤DÆÐì¾CpvßÐëpGV

(ÞìÖPÛV)
ÜÖàÖ}çrëßÑkéÆ}Ozp¾Þìç}OèÆ
!ÜÖàÖ}çrìÖAØÆ}çPëDÇzàÆÝßoàd

EDFíϵl×eÖ

pëpÃNíÆEDFD×ϵûoà©dEàhíåN
!M¶à¶×vûECpµCDåNDOä{J¯ÏºãoDaìF
ØýwGOÖ}åND×ϵpJí®ÏºíÆuC
!MDÖDÃÖ|pìÖÞìèÚÕàÏ·ÖÞìå×NÓàF
kCqAÞìçÞìÖÁl¥N}ÆPÖDÖCêpìÖEC
!MDëA}ÆÙApÂÞìÖECpµC}åNuàGeÖ

pëlÃN

(ÝCkrëßxìÏFC)
xìÏFC
pìùF}vÕkADåNéÚàÆåWÖÝDǾÜÆ}ñClh|C
kßúqßpëkßoßúkßÈëkrÚíÚClÚqãß!ãA
DåNéÚÜÇ×Ö}ÛÖDv|pìN"oDGÇOvC"û½pd
 !kàWvCpìÖDåNéÚÞìÖPýì¡ÖêpìNpËÖÝDç

ÝCkrë
?l·FéÆ}ÏèJ}voDÇÚC?qCoéëpJåWNÔåÆHÆ

xìÏFC
!kàVßûMÓD×Æ}víýÏWNêpìN|C!l·F

ÝCkrë
(pÆåÇëk½p¬íÆÝàOzp¾)
}vCPWdéë}çíñÔåÇv}ÚMp®¾íOwJ
"kàWvCpìÖDåNéÚÞìÖPýì¡ÖêpìN"}çDOèÆ
ÕDÚDÆêoàGWÖàÆêkCqAíÛJC}çDço|k
!kßk}çDOèÆkàhàÆÝCqàvéÏ·z}ÛJCØÎD±

!l×eÖûcßo|C

!pOFCDÆÕàdpÖûPýÏÖCàçãqCpìz
!}ñDVpälÆÙD×ÏwÖCpìN,DOFíçàNEC
ÞìÖEpµûpeFÞìèÚEàzAûMýnÎãß
!}ñDVpälÆÙD¾à¬ãßÞìÖåWÖ}çàVãlìzàJ
kCqßéÏdCoßéϾDÂ}F}çlÛZpç
!}ñDVpälÆÙCàhêlúd}vÝDFDìFßãàÆuC
!l×eÖûcßo|CpÆyD¾ECàÆqCouC
!}ñDVpälÆÙDGèËÚDÆíè¶ÎCûMDëA

ÕÔûvCPýìÚlÖ

}çDìÆíÊlÚqíÆÝD×ÏwÖàÆåWNÝßDOF
ÝàÛVûÍD×Æßé¡ëlÚCûPëDèÚ}çéë
EßpºDÆuCEDO¾AûP¿¤}ç´àϬ
!ÝàÊDÚàÊéÚDÖqûÍDSÖoßCéÚDËë
êoCrìF}vDìdíÆÝCßoûp¥µÞìÖuCéÚ
!Ýàw¾CßéÚDw¾}ÆÜèÆûlèµÞìÖuCéÚ
íÆuC}çuDvCpJêlFCûÄñDÃd
!Ýà¬Ô¾CûØwϬ}çÞìèÚ,}çíÊlÚqéë
ÍD×VûÁßmDÆulÃÎCcßoÞìç}ÆuCpû¤DÛùµ
!ÝßokûqàvDÆEpµ,P·ìG¬ûÜwdDÆØWµ
 PÖDÖC

}våWÖPÃìÃdíÆPÖDÖC}çíåZàJ}ÚàN
|pÆoCpvùCûHdD¤cp¬êpìÖ}åWNÄd
ÄdpFûÕDÖCDÆ}ÚDÖq|pìNíçß}ç
|pÆoCrìF}vkàVàÖßp¨Dd}åWNàV
PvßkûgúopÆDåÆkàÆåWNÞìÖ}ÛñA}ÆMàÖ
|pÆoCàzkíåFoßC}ìÎ|pìNíÊlÚq
|kDÖpÊàèÎCpìNÝDëqûuDwdC}Æ|k
|pÆoCàÏN}åWNpÆDä{ZÙDvíÆpþ
íÆuCPÖDÖC}çD©ìFûPýÏÖéÛOû¾
|pÆoDOvpJDÆÞì¬ÔvàÆÝD×ÏwÖàV

íGçCoßpþ

íÚD×ÏwÖêpìNlëDz}çrìZoßCåaÆ
íÚDGçoßpþÈëC}çÞìÖãDËÚêpN
oCrìF}çpþ}vHçCoíOvpJÝàÇv
íÚD¾à¬é¡ì×çéÛì¿v}çDÆpìþ
àÆuCkà×ÚCß}çíÆÙlFßcßolÛwJ
!íÚDëpµíÆêkàhÜÖàÖûPëDèÚ}çéÆ
DÆuC}çMDÛñDÆí¾pì¤kàVß
íÚD¾ãßoßC}çíÂDFéë}çpGh}vC
åaÆàV}çãDËÚû¢ìJéÆåZàJ}vívC
!íÚD컬íÆàFßÌÚo¯Ã¾éÆDë}çÝDèV
}vHVDëkàåÆ}ÚÝD×ÏwÖûkpÖpþéë
!íÚD×ìÏvßíÚD×ÏvûPÎßkéÚíço

Írº

oßpvDÆpÛçßØϵ,MDìdû´DOÖêpìN
!oàG¤DÚûÍkÈëC,MDìdû´DOÖêpìÖ
bìJbìJé¿wϾ,pǾûÐçCãrW·Ö
oàú¬ßÙàµp¾ßívàÖpÆmûÐçCãrW·Ö
}åWNÝD×ÏwÖ}ÚÞìÖDëkéèÆüDOeÏ¥Ö
!oà¡ýÛÎCÕàëíÖpÊ,ÞìèÚÞìÖx¿Ú|pìN
CpÖÝDGëpÊÅDZ}ç}v}ÚDÖqÈëC
!oà¥ÂDÆÝàÛV|pìÖ!ÞìÖyàçíåFC}çàN
!}ìçDZÜivû¯G¨}ìÎ}Æp²Úûªì¾
 oà©d}Æp²ÚûÐçCéèÆéÚÝD¡ëpJû½pd
ÕàÂãßíOÇvÞìèÚàçíåGÆÞìÖÝDèVoCàh
!oàìºDÆxVàçpþ,oàwVDÆxVàçÄ¡µ

D¨oßØìÏwN

ClìJ}çãlìaìJéOÇÚéë}vgDzpç
!DÆD©¾}ñDÛèJ}çuDwdCíåFàÆÝßkàJ
DOçoÞìèÚpÆDzéJÅDhãlÆP×ϱ
!DÆD×Úßà¡ÚÝàÛVàÆ}ÚCk}çé²eÎpç
lÛFÐ×µûãCopÆéÚéJÝà¨DÃN}ÆMp®¾
!DÆD¨oßØìÏwNíçoßùCåaÆ}çkà¥ÃÖ
}çÞìèÚÌÛND©¾àNíÆà×ÚàçMCpV
}çÞìèÚÌÛNClhûÈÏÖClhûkpÖ|C

lìdàNéOÇÚ

}çDOÇvàNAlìdàNéOÇÚÞìÖÝDìF
!}ìèÆDìÆàNàçéÚDhPúFÞìÖ¹DÖk|pN
}çÞìÖæ¶ÎûCÑãlìzàJéÆÁàzûrÖoãß
!}ìèÆDìÆàNàçéÚDèìþjìzûÄëp¬
}çÞìÖoCqoDÆíÆЬDFßÄdàVoßpv
!}ìèÆDìÆàNàçéÚDËìF}vEp¨ßEpdàN
DìÆÞìçMClçD¡Ö}ÆpúdãlÛFÞìÖÝDèV
!}ìèÆDìÆàNàçéÚDÖÔºãDËÚêpN
}víçDzlÛÏFDÛOÆ}çpþûÕDÃÖ
!}ìèÆDìÆàNàçéÚDëClÊíÆíwÆyßo

êkCqAoßCÕDèÎC

ÕDèÎûCHdD¤pÊCkCqAãlÛFàç
!rì×èÖ}ìÎ}ÆÐ×µßpǾéËÚíÆuC}ç
íwëC}çpìRDNíÆÕpÊûx¿Ú}ÆuC
!rìÖAopzÙDOwÛ×ZûÅDh}çíNDVàç
oCkà×ÚÞìÖÐGÏF}çíNàçCkCíÆÞìçDz
!rìhpevûÙDºpÖÞìç}NDVÍlFéVokxÆ
PGe¤íÆPwÖClhßãDÊAkàhûkpÖuC
!rëßpJßØwVûãàÇzàÆÝßClÊ}çíOëk
 }ñDaFõC}vÕDèÎC}ÆÕàÇeÖ
!rìËÛZûMoà¤ãß}çÕCàÂCûpÊMoDº

ÜNßÙDV

íñàçíåWÎúCÞìÖÅDaìJuC}ç}vMýlÖÐõ
?}ç}vpçàVxÆãpìNûÅDh?}vpçàVxÆcßo
¹CkßkokßoßpvßoàzßíOwÖ?ÐÇ¡ÖêpìÖ
?}ç}vpºDv}ÖéÆpºDv}ç}v}Ö?ÐÇ¡ÖêpìN
?ÜNßÙDVû«ÔOhC?íÛ·Öß½pdû«DGNoC
!}ç}vpOwÆíÛJCyàJDGÂpËhCcp¬xV

íZCpÆßoàçÓ

oàìºûÙD×ÏwÖ}çDOåÆoéJõCp²Ú
!p¿vDÆíÛ·ÖûØÎDµ¯Ã¾?}ç}zDìÆMàÖ
ÌÚDÖéÚ}vDwìÏÆûÐçCPëkíÆÝßlìèzÙC
!pÆä{F}vÕpdDÆÜVÝàh}çÞìÖPì×ÂßolÂ
ÞìèÚkDëDìÆ}åWNÝD×ÏwÖûkpÖ|C!ãA
!pùhADüå¶ÎûCûõCù¸ùÖú´lùNùÓû½pd

MýàGÚ

éèìþéÚ,QýleÖéÚ,kýlWÖéÚ,½oDµéÚÞìÖ
ÕDÃÖDÆMýàGÚ}çDìÆÞìèÚÕàÏ·ÖàÆåWÖ
p²ÚÝàçDOåÆoéJÕÔvCûØÎDµpËÖÝDç
!ÕD¾íÏìÚûÈϾûpìרéJåWÖ}çyD¾
}ÚÞìÖíåÇëkÞìÖoDNûHzíÆp¨Ddûp¥µ
ÕD×NûãDÖûP¿¤Üzßo}çéÆPÃìÃdéë
¢ì¡dûÉpF}ìÎ}ÆÝD×ÏwÖ}çMàýGÚãß"
"!ÕDìJDÆPÆàzßMàÂÞìèÚÞìÖMýàGÚxV

ÕkA

ÕkA}çÕDÚDÆxVÕlµßkàFûØwϬ
ÜivéJxV}çÞìèÚokDÂ,}çqCoDÆClh
p¿vûàeÖ}çDço}vÍqCûfG¤éÚDÖq
 !ÜèÆéÚDÇvàç}vßùkßÌNíÆuCéëpËÖ
ÝßlèÆpÆÍàåÆàNÜåWÎúC}åWNàçéÚpÊC
!ÙlFéÚ,}çcßúoéÚ,ÝDwÚCûMp©dûkàVß

CàìÛVoßCéýÇÖ

ÕDµíñàçíåFPGe¤íÆÕCàÂCÞìÖoßkuC
!ÕkAûMldßíço}vÝàçDËÚãlìzàJ
kà¥ÃÖDÆÌÚp¾CûP×ÇdÐÏÖûÄëp¿N
!ÕkAûPýÏ֯þkà¥ÃÖDÆÕÔvC
ÕD»ìJéëàÆCàìÛVûÅDhDëk}Ú}ýÇÖ
?ÕkAûPì·×VéÆÕCàÂCûPì·×V

ÕpdûpìJ|C

'àåZíèÃÚDhûãoßØvoÕpdûpìJ|C
DÆêpev}ñCàÚêpìÖåW×vkà¥ÃÖ
PÖÔvàÆÝàÚCàV|pìN}åÆoõC
DÆêpËÚkàh,íÛÇzkàhÄGvàÆÙC|k
}Ãëp¬}Æí¾DËzãoDhDåÇvàÆÙCàN
DÆêpÊé¡ìzܾÞìåÚCDëDåÇv}ÚEp»Ö
íÖÔºíÆÝàël¤ßkDÆÙCíòÊ'àNÍk
DÆêp²ÚÝD¡ëpJíÆÙCYàvíñàÆßoCk
oCpvùC|pNÞìÖÝàÛVûoßqÞìÖÝàçDNDVéèÆ
!DÆêpvéO¿zAêpÖ|kéϤíåFàÆåWÖ

êlèÖ

½àÂàÖ}çéJÐýìiN}ÆÙCMDìdíÆÝàÖàÂ
àÆÜ×Zû¹púÖEkC}çDNDåÇvÁßméë
íËÚp¾ûqClÚDF}ÚíËÚp¾ûEßnWÖ
àÆܬßãlÚqDìÆ}vÐýìiN}ÆêlèÖ
oCrìF}ç}vÐýìiN}ÆêlèÖàNéÆãß|C
àÆÜOh}vÞìÇ¡Ö}ñàçApÆéÚlìÖàÚ
ÞìåW×v}vCPìÖàNyàJÜ¿ÆãlÚqàç
?àÆÜ¿Æ}ÆÝCkDÚûÅkpÖÞëpÆÅDZDë
 ÙD×ÏwÖûkpÖ

ÙAíòÚÙDzíòÚíÆÜÖàÖ}çé²eÎpç
!ÙDçúpFíÆõCÞìÖoCkpÆÞìÖoDO¿Ê
MßpGVßívßýlÂßêoDý¿ºßêoDýèÂ
!ÙD×ÏwÖ}çDOÛFàNÝàçpû¤DÛùµoDZéë
íÆDhãlÛFÞìÖCûÐëpGVéëDw×ç
!ÙD¡hlFéÚCoDiFéÚ,Ü×ì¡ÚDÆuC}ç
ÜÖàÖéÆÕàÏ·ÖÞìèÚàÆíwÆqCoéë
!ÙApÂ}çÞìÖPÃìÃd,}çDNAp²ÚêoDÂ
|kCoC}ÆuCoDìµDÆl¤DÃÖ}ÆMolÂ
!ÙCrìÖíåFÞìÖPÖDìÂ,ÙCrìÖíåFÞìÖDìÚk
!ØÛGzãßàçÅ$Ûå^ÞìÖéÎÓpËV}vxV
!ÙD¾à¬ãß,ÞìñDVÐçk}vxVÍk}ÆÝßDëok
qßoßHz}ÆuCíÎqCûkßpvDÆMp®¾
!ܶ×doãoàvûP¿¤DOÇëÞìÖÌÛçA
ØWÚCÞìÖpǾûéÊoDÆêpÖÞìç}OÛF
!ÙDaèJàNàÆ|oDOv}ÆoýlÃÖ}ÛJC}Î

ÙD×ÏwÖíFDWÛJ

Pì·G¬íÆuClÛwJãqDNPèFÞìÖHçnÖ
lÏVPèF}çDNonÊàNÍrÛÖÞìèÆ}ÎpÆ
DNpÆÞìèÚPÆpzàNàçêqDFíÆÄìÃeN
!lÏVPèF}çDNpçàNDÆêlëpÖÐìåÆàç
|kDËÎkDýì¤íñàÆClÛåJDÆÐëßDN
!lÏVPèF}çDNpNúC}vÜ×ì¡ÚûgDzéë

êkCqA

}Æà^àÆÙD×ÏwÖéÆMCpVéëíÆxÆ}ç
kCkClh}çP×·ÚíÆoDǾCûPëýpd
uoDJãlÆ¢NAàÆ}G·Æ|pÆàN}çDZ
!kDFAØÛ¤íËÚp¾ÞìÖuC|pÆàN}çDZ
pÆDÛFÐëßDNéaëqDFàÆÙApÂ
!kDWëC|pÆP·ëpzãqDNÅCkàhàN}çDZ
DzD×Né¾p¬ÅCÞìÖlÛçûPÇÏ×Ö}ç
!kCqA}çÙD×ÏwÖ,uàGeÖ}çÕÔvC
 ÞìÖÙDOwËÚp¾ÕÔvCûPµDzC

íÎDh}ç}vÞëkDÆPìÚlÖuCpìר
ÕDìÂéJHwÚ}çDÆMàhCÞìÖÝàìËÚp¾
ÞìÖÝàçDËÚíÆrëpËÚCÞìèÚpNlÛÏF
ÕDÃÖDÆÜ×çpF}víeìwÖûÜëkûÍàGÂ
rëpËÚCí¶¿®¥ÖûÜëk|pÆÍàGÂpÊC
ÕÔºíåFpåJDÊ}çoÝD×ÏwÖqßoãDìv

ýÓCßÓ

ClìJpFßÉpFßgDzéÚDNpÆÞìÖoàÚ}ñD©¾
éÚCkpÊCDOÇvpÆéÚ}vÝDOwGzíÆDhp¿v
ýÓCDèOÚCÓClOFCÞìÖíÊlÚqûkDèÚ
!éÚDËìF}výÓC,CàçÓHV}çMàÖûÕDìJ
!íOÇvÞìèÚä{F}ÊA}vÓíÆxVcßoPýÏÖãß
!éÚD×ìJDÆPÏÖuCrëoHÎCàçàÚDVÞìÃë

}vEpµ}ñCpÖC

oDO¿ÊûMCpVíåFêlÛçûp¾DÆéë|pÆ
íFkC}FíÆEpµ}ñCpÖCàçéÚpÊC
àÆPÖCxÆDìÊDëDåÇv}ÏèJéOÇÚéë
!íGèÎàFûÁCpO¾C,êà¿®¥ÖûÍD¤ß
DÆuC}voà»RßkßldkàVßÞìèÚ
!íFpµûØÎDµ}ç}víFpµlý×eÖ

í¶èÎCûÕDÇdC

?ÕDÇdCêlÛFDJéÆpëlÃNêlÛFDJ
lÛÖkphûkpÖ|CÞìèÚÐÇ¡ÖéÏòwÖéë
pëlÃN}çíNDVÍlFoDFàvÞìÖÙAÅC
lÛvoàhíåFyàhDÚíåFClÏÃÖDÆuC}ç
MCkD×VßMDNDGÚlÛFDJ}ÆpëlÃN
lÛFDJ}çDÆíè¶ÎCûÕDÇdC¯Ã¾ÜÖàÖ
 MàÖ

!}çDOçooà©dßHìºíèëíåFÞìÖleÎ
!}çDOçooàG¤DÚÍkàNãlÚqàçpÊC
x¿ÚßkÈëãoCpzûÍDSÖãoDOvßéÖ
!}çDOçooßpvÈNlFCDÆêkàh}Ö
CpìNÙlFàÊ}çDNàåZDÆMàÖéOzp¾
!}çDOçooßk}vrÆpÖ}ÆkàVß|pN

õCÙmDFØÂ

õCÙmDFØúÂ,}çÝàÊpÊkéZpÊCÝDèV
õCÙmDFØúÂ,}çÝßkpÊíçß,ÞìÖqíçß
}ÚxVÞì¡NAàÆÄeÎCDÚC}ñCàÚDìÆ
õCÙmDFØúÂ,}çÝàhíçßÞìÖÝàÊoêpN
CpNoà·z}çãlÛÊCpJéÆàçéÚÞì׺
õCÙmDFØúÂ,}çÝàw¾CéëDÆÝàìËÚp¾

PìFpNßØìÏ·N

kà¥ÃÖ

CqàÛKv
lÛסÚCkûkpÖ}çDOåÆoéJMDìdp²Ú
!kàVßßoàÚßoßpvßoà©d?}çDìÆMDìd

Ýà¬Ô¾
lÛסÚCkûkpÖ}çDOåÆoéJMàÖãDËÚ
kà×ÚíÆopzÞìÖÈëoDNûHz}çMDìd

ÄñÓ}ÆMD¿OÎCÞìèÚMàÖßMDìd
kà¥ÃÖDÆãDËÚíÆêkàh}çêkàh¯Ã¾

ÙDwÚCDÆp¨DdéÚDÖq

"oDÖMoà¤ykpÊ}ÖkphßlìJDÚÄû¡µ"
 DÇvéÚpÆp²ÚûÙDÖp¾û¸FDNàÆÐõ
DÆÝàçDÊonÊíÆÝßoDOvÓCß}Ú$Úàä#
DÇvéÚpÆp¿vÞìÖDìÚkíÆoDǾC}ÛJC
DwëCDåWÎúCÞìÖbìJßØh}ÆP×ÇdíÛJC
!DÇvéÚpÆop¨ß¸¿ÚéÏ¥ì¾ÈNUA
DìÆoDO¾pÊàÆÝàµD·zíÆUoàv}ÚxV
DÇvéÚpevÈëoDNûHzíÆíÊlÚq

Áp¡ÖûÕCàÂC

àÆÙúCÄñDÃdãkpJ}FÞìèÚ}NAp²Ú
oàÆ}vlìÏÃNßíÖàÇeÖíñàçíÆÜVåÇÚA
pÇÚàìÆàÆEpµßÙCpëC}çíOÇvpÆãlÚq
!oàÊûHÎkàh}çàVéÆPìÚlÖíËÚp¾éë

íçDÊA

uDÛzãoDOvàV}çDOåÆoéJpèKvp²Ú
!ãDÊA}vÕDÃÖ}ÆêkàhíÛJC}çÞìèÚ
DåÇëkpNlÛÏF}vÈϾ}ÚxVàÆêkàh
ãDÊA}vÕDzßfG¤ûPÇÏ×Ö}çíçß
ÕpeÖ}vEàhßEàhDÚ}ÆãDËÚíçß
ãDÊA}vÕCpdßÍÔd}ÆÍk}çíçß

Áp¡ÖûÜìeÏ¥Ö

}vܾêpÖDvûÙDìÂDv|pìNlìÖàÚÝàçÞìÖ
!íÎDhÞìËNDv}ñA}Æ}ÎÞìÖÝCoßDhûÕrFéÆ
ÞìÖÜÖCkßHìV}ÆÝàÎkDFÙúCÝDèÆíÏWFíòÚ
!íÎDhÞìOvAíÆÜV}çíåF}vÝàìÏWFíÚCpJ

HënèNíFp»Ö

HënèNíÆÌÚp¾}çp²ÚßHÏÂûkDw¾
!À쿵éÚíÇvãoíÆPýìÚlÖuCcßoéÆ
lìJDÚ}çàNíÊrìÆDJÞìÖcßoéÚ}ço
!Àì®ÎûÁßqßlÛÏFûÍDìhßÅDJûpìר
 ClìJûoCpvùC

íOçoÞìèÚPVDdíÆpì¡×zàÆÕàÂuúC
!kÓà¾ûMoà¤êkàhíÆÝàÚCàV}ÆxVàç
}ÊA|pNÞëßpJßéÖÙDèVrìZDÚ
!kCqAûØÎDµàN,}çoàGWÖûØÎDµãß
}çHϬÁßq¯Ã¾?}çDìÆ¢KNíÆÝàVàÖ
!kCkClh}çPÎßkãß}çÞìÖ½l¤àVÝDèÛJ
DNpÊÞìèÚpÆÈåN}vqCßpJíåGÆÞìçDz
!kDO¾Cãp®hÞìèÚàNàúNpÊC}çÕùkpúJ

Pì¤ßíÆàKì^ÙD®Ïv

!ÍàGÂpÆéÚÍrÛÖ?}çÁàzûkoàÚãoàN
!ÍàGÂpÆéÚÐ×eÖàNàçÞì¡ÚØäíåFí¶ÏìÎ
!rìNßlÛN}ñDëokàç}Æä{FEA}ñàV|C
!ÍàGÂpÆéÚÐdDvàNàçD®µ}åWNÐdDv
!ÞìÖMDÛñDÆãlÆØÛ¤DVéÚDëàåÆ
!ÍàGÂpÆéÚпeÖíÖpÊ!qClÊпeÖ
}ÚÐìñpGVDèÆ}våWÖéëÍqCûfG¤
!ÍàGÂpÆéÚÍkãßàçÕÔºDÆÐõàV
}çÈëpzÓÄd,}çlÛwJíñßkЬDF
!ÍàGÂpÆéÚЬDFßÄdéÚDìÖPÆpz

Írº

êqDWdßíÂCpµéÚ,êlÛçéÚ,í×WµCÞìÖéÚ
!êqDìÚ}F}vÝDèVßkíåÇìv}ÚÞìÖ}vêkàhéÆ
p¾DÆÞìÖp²ÚêpNÞìÖ,p¾DÆÞìÖp²ÚêpÖàN
!êqClÊx¿ÚÞëkCpÖ,êoD×zx¿ÚÞëkCpN
P·ëpzíòÊÍlFéÆpOèFàNDìÊÍlFàN
!êqDGçDzûÜëkÞìèÚÝCßolNûľCàÖéÆ
DëAéÚp²ÚÝàÛVãßàÆåWÖÞìÖokßPzk|pN
!êqDvoDÆûØvoßãoàÆkph}ÇvDåÇvéÆ
}víÊlÚqûEDNßHNpÊCàÚ}çoClVéÚ
!êqCàÚ}ÚûÄëp¬éë}çùØúÖCíÆÔçéÆ
 êoClìF

oClìFíòÊàçêkàhíÆÞìFÄdãlÛFxV
!ÁCpýFßãlÚpýF}çlÛÚDÖíÆpì¡×z
oCkà×Ú}çíNàçéJgàzûéËÚíÆúuC
!ÁCpzCûMýàÂàV}çãlìzàJÞìÖãýompç
àÆåWNÞìèÚPGwÚíñàÆ}vClhûkpÖuúC
!ÁD¾AûHdD¤ãß,}çÁD¾AãlÛFàN
íåFHϬíÆÐdDvÞìèÚClìJíåFCÞìÖåWN
!ÁD×µCûÕpeÖCàç}vMp®¾ûíÆDJãß

PìFpNíÆêkàh

½àÂàÖ}çéJPìFpNßyoßpJíÆêkàh
!qàvé×äû¢NAàçClìJÞìÖÅDhûP¡ÖéÆ
ÞìÖ}ÚDÖqÅCpçí×ìÏÆûpv}çíèë
!qßoßHzûíÚDGzßHì·zßPzk}ñCàç

pÇû¾êkCqA

íçDGNíÆÙC}ç}voDǾCêkCqA
éÃìÏvDÆpýFlNßpǾàVÞìèÚ}OåÆo
oDǾCêkCqAàNÕDhpÊCpǾàç
!éÃëp¬DÆ}ÚDÛFÙCàìdàÆÙDwÚC

íÊlÚqíÆêkàh

íçD¡ÛèzíåFpþ}çàNãlÚqàçêkàh
!pìþûãàÇzØÆ}vÍp»¬ßpWÛv}çÞìèÚ
EDëDJÝCpÇìF}ñDëokàNãlÚqàçêkàh
!pëpdßÙDìÚpJoDwèÆàNãlÚqàçêkàh
kCqAÞìÖ¯ìeÖ}ÛJC}çãlÚqûÌÛèÚ
!pìWÚqíåFECpvûUàÖàÆãkpúÖÌÛèÚ

PÖàÇd

ÜÇìÎCoCàÊMDFÄdàNàÆÝßlëpÖ}ç
 MDFíÆ¢ëßok}çíOËÎêpúFàÆýÔúÖßjìz
oCkpÆû´DOÖ}çDNDV}våNDç}ÆÕàÂ
!MD¿¤ßMCmé¿wϾHV}çDNAÞìÖTeF
ØëlÂûoàOvkéë}çDÆÜèÆûpëkuCéZpÊ
!MDGRàÆDÛìÖßíÂDvßãlÇìÖÞìèÚéÆ
DÆPýÏÖívC}çÄdpËÖãkDFûP×wÂ
!MDìdûEDiÏN}çàÆÝàÚCàV}ÆxVÞìGËÚC

HOÇÖêlÛç

DÆêkàhûØϵ}ÎéÚÕDÚÝDèë!ÍDGÂC
MÓDÃÖ}wëC}ìÎ}ÆHOÇÖÞìèÚÝßqàÖ
}vp²ÚíÆÝàÎà×Ö|oDaìFéÆ}çpOèF
!MDÖDÃÖßÍCàdC}ÆqDFÞìçoãlìzàJ
ÍDvÅCDÆÕàÇeÖ}çÙAÅCíÆkCqA
!MDÂßC}ÆÕàÇeÖÞìçpìùvÝCpÊéVokxÆ
PëlFCûÕDìJé²eÎpäDÆkCqA
!MDVD¿ÖûÉpÖíòÚé²eÎpçDÆÕàÇeÖ
oýàÛÖ}vPÃìÃdé¡ëlÚCDÆkCqA
MD¾CphûoDO¾pÊé¡ëlÚCDÆÕàÇeÖ
CkàvDÆMDÖCpÆíÆÝßpìJàÆÕàÇeÖ
!MDÖCpÆãlÚqÅCkàhkCqAãlÛF}ç
íåZCPìFpNíèë}çÞìÖÄd}ÆÕàÇeÖ
MDNDGÚûØϵßêpÊMoà¤ßíÃìvàÖ

PìFpN
}zoßCåaÆ}çØϵ,}ç}zoßCåaÆíÊlÚq
¹DÖkûqàv}çØϵ,}çpËVûqàvíÊlÚq
}çíåFMýnÎ}ç,íåFMolÂ,}çíåFPÎßkÞìÖØϵ
¹CpvDÛJCÞìèÚDNAåNDçéÆ}çÐÇ¡ÖÈëC
p²ÚÐçCÞìçEDëØÆ,ÞìçÕDµ¢ÚCkûÐçC
!¹DëCCpìNDìÊãoíÎDhéÆ}çHW·NDìÆ
ÝDèÆÍkûkD¡Æ}vÝàÃëp¬}ÆHOÇÖûjìz
!¹CpZDÆíÏWFàçÜzßo}vPëpGÆcp¬xÆ

PzqßEàh

cp¬íÆÝàËÏìÚ}ñDçD©¾ûÙDÊoDOv
 Eßpºß´àϬû¸FDNÞìçíåFMÔýìiN
!Hì¡ÚßqCp¾ûHdD¤}çíåFDÆêkàhÝDèV
!EàhDÚ}vEàh}çCoAéÆp·ÖíåFÝDèë
Ðì×Vãß,àç}vêkàhûqCp¾íÆxVkà×Ú
!EàGeÖDÚßfìGÂ,ClìJÞìÖHì¡ÚàçàV

êkàhûÉpÖ

oàÚ}FÝßolÚCDÆEp»Ö}vMàÖíÆêkàh
ÕCnV}ñÔOGÖ}çÁp¡Ö}vMàÖíÆêkàh
EDNßHN}F}çEpµûcßo}vMàÖíÆêkàh
!ÕD®ºßÁßpµ}F}çDÆØWµßÁCpµÙlF
pJÝàÎDFéOwÇzêlÛç}vMàÖíÆêkàh
!ÕCpdéÚDìzAoßCÍÔd}çCàçx¿Â
oàGWÖCàçÕpdûpìJ}vMàÖíÆêkàh
!ÕCpdCéÖDVDÆÝD×ÏwÖ}ñDåÆbìFéÆ

rërµûÙD×èÖ

pìרDÆÝßÎCßévolÖÙC}voDǾC}çpúJ
!rì×NàÆxÆ}çÞìÖoßkuCíÆEàhDÚßEàh
íÎDhÍrÛÖíñàÆíÆÍkéÚDh}ìçDZ
rërµûÙD×èÖíñàÆ}vÞìèÆ}ñDVAlëDz

p¨Ddûp¥µ

íñàÆ}ñDV}Ú$Úàä#ÝDèÆoDǾCéOiJ
!ÕDhàÆrìZpç}çíOåÆoCàçíÆ}ÚDÖquC
pËÖ}çDNpÆàNkCqAàÆÐõévolÖ
!ÕD²Ú߯Fo}FàÆMÓDìh}çDNDV'àåZ
Ä¡µÞìÖÌÚp¾C}voDǾCíÛëkÓãkpÖ
!ÕÔºÞìÖÁp¡Ö}voDǾCí®Fo}FÐõ

ØϵHÎD¬

|kpÆDÛzA}vÝD¾à¬íwÆ}åWNClh
!ÞìèÚECp®¨CÞìÖÝàVàÖíÆpeF|pìNéÆ
 àNéƹCp¾ÞìèÚÜÇ×Ö}vEDOÆ}åWN
!ÞìèÚEDOÆûHdD¤pËÖ,}çÝCàhEDOÆ

ÙDeOÖC

}v|rëoÌÛv}ÚêýlÚíÆ'DèJDèÆ
UCp·ÖêpNíÊlÛ˾CpvßíÊkDO¾
àN}çlÛÖkokßÍDÖDJéÆÍDdéëCpN
UDOeÖCpÖ}çíåFDëokéÆÙDzéëêpÖ
DëCpÇ^éÚoCàëkíwÆàNÞìÖÝDèV
UDVqéÆDëãoDhûÌÛv}çàNéÆpGh}wÆ

évolÖ

}ÚxV,CpìN}çMà×ÎCÈÏÖp¨Ddûp¥µ
!yD·ÖûpǾ}åWN}Æ|kêpNcßoíƪGÂ
CpN}v¢ÆD¡ÆéÚD¿ëpd}çDNqpÎÍk
!yCphûÁßmHV}çíOëkàåÆ}çMàÖíÊlÚq
DìÆéÚDËìF}ÚØìÏ·N}åWN}vÝàÛVuúC
!yCpNéÚ}ÚDèFéÆ}vkphDåNDOèÆéëàV
D¡iFÞìçDzãlëk}åWN}ÚMp®¾ûªì¾
yDý¿hûãDËÚ}ÚíÖÔº}çêkåÆoÞìÖxV
àÆÜVDëDKåZ}vÝàåÇÚAêpN}Ú}volÖ
!yD¾ÞìçoCpvCãßÞìÖÝDFDìFãàÆûMàÏh

é¡®ÚØìÇd

ØìÇdéÚDÇvàçlìdàNéOÇÚûÀëpd
}ìÎ}Ææ¶ÎûCÑûoCpvC}ìçDZãDËÚ
lÛÏFûpǾDÆuC}çÝßkpÊéÛìvûÌÚlh
}ìÎ}ÆéÖßpèÖ}çÐýìiNDÆuClÛ×Æ
íÆuCíGçCoÞìÖPÛì¬}çÅDJéZpÊC
!}ìÎ}ÆéÛÊûMýnÎpËÖ}çíçoupN

ãnNDvC

ÝD¡hlFзÎûPìFpNpÊCàçl¥ÃÖ
 !àNpJDÆlìzoàh}ñàç}Ç_åF}çkàv}F
oDO¾pÊÞìÖÝßlÛåJ}ÆMDëCßo}çDìÚk
!ßkßÌNíÆÝàÎCßévolÖDìÆ,évolÖDìÆ
PÖDÖCíÆ}ÚDÖq}ÛJCàV}åN}OÇvpÆ
!ßpìJÞìç}Æ}ÚDÖq}ÛJC¹DÖkéÛèÆãß

Írº

¹CpvàÆívúCDÆkà¥ÃÖûÍrÛÖDÊ}ÏÖ
!¹CpZDÆxVåÇÚAíÆ}OìZ}çÞìÖHzêpìälÚC
àÆÝàÖÔº¯Ã¾P¤p¾}çíNApýwìÖ
!¹Cp¾ÞìÖÝDèV}ìÎ}ÆpúdãlÛF}çÞìèÚ
}åWN}çDçopÆãpìhÝDìFp»Öû¹ßp¾
!¹CqDÖûHdD¤àçÝDGèËÚDÆp²ÚêpN
!x¿Úßkx¿ÚÈëûÙD×èÖ}ç¢ìµûÕrFãß
!¹DëC}ÆxVãoDOvûÍDSÖÞìç}çoÈ×Z
DÛNCÁßmoàÆ}ÚÝàFDOÆàÆåWN}çDìÆ
!¹CpvDÆÐÊ}ñàFàÆåWNÔÖéÚíåF}vDG¤

ØìÏ·NßÜëk

qClÚC}ÆÕpdûÙCpìJÞìçÕàÏ·ÖàÆåWÖ
½CrÊß½Óp²ÚêàµkàN£ÔhCéÚàç
ØìÏ·NûÕD²ÚDÆDwìÏÆûÐäCéëoßC
!½Ôh}ÆMýßpÖßÜëk¯Ã¾}çyqDvÈëC
}çíÖàϲÖßíÖàÇeÖÞìÖpëlÃNíÆuC
!½D¥ÚC}vêkàhíÛJCíÇvéÚpÆàVÕàÂ
}çíOìÎpÆíåF§D׺C}vkCp¾CMp®¾
!½D·ÖàÆÝàçDÛÊ}ÆPýÏÖÞìèÚíNpÆíåGÆ

}vlëßDV

éÚDÖqéë}çÞëkûpÊMoDº
éÚCp¾DÆkDèÚíÆuC}ç
pOzàh}víè¡ÛèzûoDFok
!éÚDOvADÆClhûÙCkpÖ
 }çêpdDvûoßkéëÜÇìÎ
!éÚCßkDV}ÆHvÞìçqClÚC
È¡hCàçíÊlÚqéסZpv
!éÚDGz}ÖÝDèÆ}çíÂDF
ÙDOwFkCàç}vÙCíÎDh
!éÚDëqDNãDËÚíÆÜVíåN
àN}ç¹CpZpËÖDÆpåÊxV
!éÚD¾oDµÁCnÖDÆuC}ç
½àhDìÆàNæ¶ÎûCùÓàçÞìÖpçàV
!éÚDìËÚp¾àÊàçØìÏ·N
ÜÇìÎßÈèZpJÐÊûgDz
!éÚDìzAÞìÖêkàhíÛJCpÆ
DÆxVéÆíÖkA}çpeFãß
!éÚCpÇìFûpeF}çãp®Âpä
ÝDvAÜNàçéÚpÊCÙDÃçk
!éÚCkCrçl¤}çéÚCkpç
PvêqDFûPÂßéÚÞì¡ÛÖоDº"
"PvêqDvoDÆßPvCpÛçûPÂß

ÕpÊûÍkàçéÚpÊCÞìÖ}Ûìv
!íÖDhÞìÖíÊlÚq}çíNDVão
PwZßÅpëqàçpÊCpìaiÚ
!íÖCkéÛèÆÕDÆÞìèÚíNA
ÞìÖÝDèVívCMDìdûEA}ç
!íÖDÆéÛ¡N}ç}ìÎ}ÆuC«pz
íÃìÃdûPÃëp¬}çMpìº
íÖÔºíÆpþ}ç}vMpìº
ÜÇ×Ö}çÞìèÚolJûÙDV|C
íÖÔºíÆßolN}vÞìçDz
oDO¿Êû´DOÖÞìèÚEDëDÚ
!íÖDVoCräßêoàÚCl¤
?ÞìÖÝDèVDìÆ«DwFêpìÖ}ç
íÖDFpëqûÙD»¾ÈëCxF
}vxVéÆ}çÍDÃÖûÁl¤ÅC
íÖCpÊÝàçÞìÖÝDèVûØ¡ZÞìÖ
|k}wV,}çÜëkíÆõC
íÖDÚlÛÏFÞìèÚQCpìÖ
EàhDìÆ}vp²ÚûoàÚ}ÛJC
íÖD²ÚûMp©dÞìç}NDÖp¾
 kàFMlëDFÉorFéÆ}ñDV
"!kàvMkoClÚÜÖêlÚqp¾

qßoßHzéëÞìçÝCpÊéJÜÖàÖ
!êqDFoD×ÂPÎßkßÜëk
PwÖÐ×µãlÛF}çlìJDÚ
!êqCokx¿Ú¯Ã¾}çíÂDF
pþãß$Úàä#àNpÊCàçP×ç
êqDWd}çФCíÆpþxV
ClìJÞìÖíÖkA}vpþuC
!êqDìÚ}FûÙDzíÆõC
MàÖ}ìÎ}ÆÕD×dßÈ¡WÛÆ
!êqDGçDzÕDÃÖDÆuC}ç
ÞìåÇÚAíÆkph}vuCÜzßo
!êqCoßíϵàFéÖpv}F
kà×eÖûãàÇzDÆuCФDd
!êqDëCàçéÚpÊCÞìÖMp®¾
Ðì¾CpvéëDÆDìÚkêpìN
êqCàÚ}ÚûÁßqÞìèÚDOåÆo
EàzAØÎDµûãDËÚíÆuC}ç
!êqDvoDÆÕD×NãkpJok
DëDJ}ÚxVoàìºûpþéë
!êqDºûkpÖ}çÝDÛvß¼ìN}F
êpìÖC}çÞìÖívCíÆÜÖàÖ
êpìþéëÌÚDÖ}võC

Moàµ

ÌÚp¾ûkpÖ

DëDåWÏvàÆuC}ÚÝà×ìÇdoDFoCrç
ÞìçßDÆÞìçßDäoÙqéÏòwÖéëpËÖ
ÞìÖíFCphuCåaÆ}çÞìèÚDÆÙqoà¥Â
ÞëßpJßéÖÞìçéJP¾CpzíÆuCãCàÊ
oàè±ÞìÖMpzD·ÖíËÚp¾}çDÆkDw¾
ÞìèÚuDÛzÙqãoDaìF}çãkDvkpÖéÆ
 ÍCàvÈëC

}vIoàëûØìÇd}åZàJíñàÆ
!yàËFéÃÏd}ÆxVÞìçÝDÚàëßlÛç
?ÍD×ÆDÆMpzD·Ö}çíèëDìÆ
!yàºAíèNÙqßoDÇìFkpÖ

ãkpJ

}ÚÞëpFûpèKv}ÎlFÌÚoPèF
}çÞìçßíåNÝDèVDìÚkéëDëClh
}ÚÞìÖÞìÖàzßÙqDåÇëkéÚMßD¿N
!}çÞì¡ÚMàÏùhéë!}çÞì¡ÚMàùÏhãß
ÕkAûkÓßCÞìÖ|kpJ}çÈNíåFC
!}çÞìèÚCoDÇzAêkàhíÆíwÆ

MàÏùh

}ÚuàçíÆMàÏVàÆoßkuCDìÆCàvo
oýlÇÖ}çÍkéÛñAéËÚ}çÜzßo
}vÝßldíÛJCp²ÚûÁßmHV}çDNDVä{F
!pOFCßlÛÊCpJoDǾCÞìç}NDVàç
}çÞìèÚÞìÖÝàGì¥Ú}ÆxV½l¤ûyàºA
pçàÊÞìèÚDOÛFíåGÆÝDwìÚãp®Âãß
ÜÇìÎßpìÊkàh}çíNàçêkàhÞìÖMàÏùh
!pýwìÖíåFÞìÖÕpdßpëkECÞìèÚMàÏùh

Moàµ

ÌÚoÞìÖMDÛñDÆûpëà¥N}ç}vÙqûkàVß
ÝßokûqàvDÆíÊlÚq}ç}vqDv}ÆívC
íÆuCÅDhûP¡Ö}vDýëpR}Æä{FÞìÖ½pz
!ÝàÛÇÖûoúkDÆUoúkívúC}ç½pzpçéÆ
ÜÇìÎíÇvåÇÎéÚÙà¬Ô¾ûMD×ÎDÇÖ
!Ýà¬Ô¾CûoCpzD^à^}v}Ï·z}ÆívC
 ÝCàwÚêkCqA

DOÇvÞìèÚpÆÞìùÖéÏ¥ì¾åaÆDÆTeFuC
lÛÂãß,}çpçqéëéÆÝàçDOåW×vûEàhàÊ
EàO·ÖíåFoßCÝàÛF}ÆéèÆåaÆãlñD¾DìÆ
lÚqp¾}ÆHënèNÞìç}våWÖD¿híç}ÏèJ
yD¾|pÆíçMpì¥FíÆMoàµàÆqCouC
lÛÖkphûÙCkpÖ,Þìçoßn·Ö,ÞìçoàGWÖ
ãkDëqÞìÖP×ìÂߢñCoA}çrìZDìÆ
?lÛFàÏÊDÆkýpÖqéÆÝCàwÚêkCqA

P±D¿díÆMoàµ

oàOwÖ}çÞìÖ}Ûìv|pÖPÃìÃdãlÚqÅC
kpvàèÎ}çÞìÖÝàÊoíÆxVãßDÊ}åW×vDìÆ
íÚCpJéÆàçíòÚ,ØìÏ·NéÚ,ãkpJ}Ú
kp֯þ}çÝDGèËÚDÆÙqûPìÚCàwÚ
DëDJéÚàÆPÃìÃdãlÚquC}ÚÕàÂxV
koqCàçlÏVPèFlìzoàhDÆÕàÂuC

ØìÏ·NoßCMoàµ

PÖàÖCûÉpÖpÊC}çíËÚp¾ûHënèN
!MàÖp×RDÆuC}ìÎ}ÆÝDwÚCûMp©d}ç
ÙqDÚ}çíNàçÙq}vpìRDNíÆØϵxV
!MàÖp²ÚûEDFoCàÆØϵívCÞìç}OèÆ
ÙqévolÖpÊC}vÞëk}çoéÚDËìF
!MàÖpÛçßØϵ}ìÎ}ÆPGeÖßÄ¡µ}ç

Moàµ

pìºûPýÛÖ}F}çDNàçÝDìµkpÖûpçàV
!kà×ÚíÆMoàµûpçàV}çÞìÖåNDç}Æpìº
ÁàzéOÇÚíèëDÆغûLN}ÆuC}çqCo
!kàVßDÆuC}ç}vÄìÏiNûMýnÎÞì¡NA
MDìdûoCpvC}vÉAívCÞìç}NDV}OÏåÆ
!kàGÚßkàFéÆp·Ö}ç}vÉAívCÕpÊ
PèFÅDÛ׺Ýàç}vÝCàwÚíÖàϲÖíåFÞìÖ
 !kà¡ÆíÆÐÇ¡ÖãlõuCpËÖÜÇ×ÖÞìèÚ

é¿ì®ÎûÙàÛ¾,MDìFkC

pÛçßÜëk

pÛçßÜëkßEDOÆ,PvDìvßp·zßkßpv
!éÚCkÈëÕD×NÞìÖãpÊíÆÙCÞìçpèÊ
íÆÙCkà×Ú}çíÆDhãlÛFûpìר
!éÚDzDÆDÆÙúC}vÝßoDOv}çpNlÛÏF
MDìdûÜìµàNÞëpÆP±D¿díÆêkàhpÊC
!éÚDw¾CßÙàw¾DJCpvàNÞìÇvpÆéÚ
íñCàvoíÆÝàOÖúCÈϾûpëq}çíñàç
!éÚDËìFÞìç}ñàçÞëkßEkCHV}vêkàh

ÄìÏiN

kà×Ú}ç}vãqDNûoDǾCíÆãqDNûÙDèV
!ClìJÝDèVÞìèÚ}Nàç}vP¡hßÌÛvéÆ
}ÚP×çßÕrµ}ÆÝàÎCß}ÛFß#ÞìÖêkàh
!ClìJÝCpÇìFûpeF}ìÆ}vàWFAuC
}çDNAHÎDºéJykpÊíÆ}ÚDÖqíçß
!ClìJÝCkßDVûp×µ|pÆ}vx¿ÚpçàV
ÞìÖÝàÛìÖqpvíÆÁp¡Ö}vMàÖíÆêkàh
!ClìJÝCkqCoDÆíñClhíñàÆéÚCàç
}çíNAPÂD¾o}ñàF}vPzk}ñCàç
!ClìJÝDÛµØç|pìÖÝàçéÆ}çÞìèÚHWµ

ÝàÛV

íñýÔÖúßêpµDzÝDÆúkíÆpÊUDVq
!éÚCàëkÞìÖokßPzk|påJoCàh}çØOv
ÞìçíåFoßùCÍD×ÆÞìÖÝàÛVéÆpGh}wÆ
!éÚDËìF}vp×ÆßãàÆ}vCpÊCÞëpÆ
àÆuC}çoDÊqDvíåFévolÖÕàWç
!éÚCpëß}çÞìèÚÕqÓ}®vCß}ÆuCéÆ
 }vp·z}ÛJC

DÆíñClìJûMýnÎêpNàÆåWÖéÏÊ}ç
!yD¾íåFoCpvùC|pÖECÞìçàNyD¾CàçàN
ãoéÚãoCßAopzûÐSÖ}Æ\à^}véÏ·z
!yÔNíÆMàÏhÞìÖqàvpJéÛìvíwÆpÆ

lWwÖíÆupìJ

}åÇëkDìÆàÆpÛçûÍD×ÆãDËÚêpÖ
!éÚDËìF}çíFp»ÖûÕpdéF}vÄdéÆ
}ÚÝßqDFé×zpÆíËÚp¾,}çÞìèÚÕpd
!éÚDiOFûcßo}çêkDKåZÞìÖÕpdÜûN
pì×·N}çíÆÝßpËNoDºÞìåÚCãlÇOFéë
!éÚCpëß}çCàúç}ÆÜV}våNDçÄ¡Ök

MDìFkC

|pÆkCkClhÐõêßpìJECÄ¡µ
|pÆkDFpFéÚÝDÚDVéZàÆßpFA
|pÆkDFAàÆcßoíòÚÞìÖpÇìJéÛèÆ
!|pÆkCqA}vlìÏÃNàÆcßoÜèÆDë

ãDËÚ

íñCpe¤}ñDçéÎÓéϾDÂßoDèF
!íñDÛµoßoßpvßÁßmßíOwÖßEDGz
íÆÝßoDOvÞìÇסZéëÞìÖMCoêpìälÚC
!íñDÛèJíÆÝàËÏìÚûÈϾéë!peFéë
ÞìÖHzêoD×µDÆp×Âûußpµp¿v
!íñDÛìÖûpèKvûMàÇvßpèÖû´àϬ
ÞìèÚíåFåaÆãoD²Ú}ñDèFàNàçãDËÚ
!íñDGëqßÍD×VMp®¾ÞìèÚíOaìFéÆ
 ÕÔvÓCMàÂlWwÖ

íÂDFDìÆECÞìÖoàÚ}FéÛìv|pÖ}ç
!kà×ÚûÁßm}Fßãkpw¾CßãkpÖæ¶ÎûCÑ
àÆåWÖíÊ}ÇvÙDaèJéÚíåFMp®¾ûØ¡Z
!kà×eÖûÕDÃÖ}çÝàÊpÊk}vêqDëCéÆ
}víÛìËÛvêpNàçÐWhéÚÙD×ÏwÖÝàìÆ
!kàVßDÆuCUDVqûÐSÖCàç}víÖÔºéÆ
qD×ÚíÆÜÖàÖívCÝDëDz}ÆÙDzêpN}ç
!kàGÚßkàFéÆp·ÖàçÞìÖpìGÇNíÆxV
qClÊãß,MoCpdãßÞìÖx¿Ú|pìÖÝDèÆEC
!kßokoßCãà¶Ï¤êpìÖÝßokûEDNßHN}F
ãàÇzéÚêlÛÏFéÚÞìÖÝCmCûÌÚDFêpÖ}ç
?kàWvDÆÝD×ÏwÖ}wëC}åWN}çCoCàÊDìÆ

pNDìN

kàVßûØëpdCpNÜzßo}ç}vêkàhêpN
MDGRßqàvßoßpvDÆívúC?}çDìÆMDìd
ÕDÃÖDÆívC}ç}vÞëßpJßéÖpNlÛÏF
MD¿¤ßMCm|pìNÞìçClìJ}voàÚ}ÆívC
õCmD·Ö!íÆpìºêkàhCpìNØëpd
!MDÛÖßMÓûoDFßoDÆpÆéÚãlÚqãoDFßk
!}çoéÚàNéÆDÆÐìS×N}çÍD×Æíèë
!MDìdûqDvéÚ,êkàhûqàvéÚàN,àúNéÚDço

lìÖCû´D·z

ÕD»ìJéëàÆÝàµD·zíÛJCDëk}ÚUoàv
ÕDzíåGÆfG¤íåGÆ!rìZHWµ}çDìÚk
ÞìÖD©¾|DÛèJàçãoCßAØN}vMýlÖ
!ÕDëCêpèÖ}F}çíNDVíÏZíçíOä{F
PdCo}çÞìÖ}ÛÇ×ZéJÝßýom}ÆPëo}Ú
!ÕCoAÞìÖéÎÓßÐÊû½à¬DG¤ûÐSÖ}Ú
ßDVD×vÞìÖÍkãlÆíÏWN|pìÖpåJ
!ÕDFßokßÙDFDìFßÙDOwÛ×Zß'àåZ
 2

ÞìµD·zÞìçíOå^C}vézàÊpç}ÆÁD¾A
!yàºAØçÞìçíNàç}vlìzoàh}ñàç|{åaF
ÜÇ×ÖÞìèÚÓDVúCÞìÖEp»Ö}çoàzÅC
!yàJéìv}ç}vÞìñàäk}ÆÝàÛì¡ÖÌÚp¾C
!ÕßpeÖ}vãoD²ÚûMnÎàÊÞìèÚÁp¡Ö
!yàÖDh}çMàçÓØÎDµûP¿¤ÜÇìÎ
}ÎDKåZÞìÖÜzßoéÛìvívCàÆØäpåJ
!yàÖCp¾àÆØçpÆéÚEDNÝDèVûpèÖ|C

oàdûéËÚûÍDSÖgàz,ÙpÆgàzÅC
!ED×ìvûpçàVûP¿¤¹oD¾}vÕCoA
àçD®µpëàÛNûP¥ho}åWÖéÆíÎàF
EDNÝDèVãýomÅCpçDÆÁp¡ÖàçéÚÈNHV
àÆD©¾ÈëoDNíÆlÛçÞìÖéÚíÊÝß'àåZ
!ECàhÝCpÊûÙCkpÖ}vECàhÞìå^CéÚÈNHV
rÆpÖ}çÅDhíèëDÆÝßlìÖCíÆoßDh
!ECpìv}çÅDhíèë}vÝàÇzC}ÆÍDGÂC
Üzßo}vÅDhívC}çÞëßpJßéÖûØ¡Z
EDÚûoúkãrëo½rhDÆxV}çéÆÅDhéë
íÚD·Öû£CýàºãßÞìç}ýå^C}vÅDhuC
EDëDJ}çEàzApúJûpeFpç}ìÎ}ÆÜV
ÞìÖÝàÎkíåNMoCpd}vÝà×»Ú}ÆqDvxV
ECp©ÖéÚDËìF}çqDvíçßDÆпeÖ
Ü×çpF}çDNàvéJ|qCßok}Æ}ÚDhPF
!ECpeÖûéNÝD×ÏwÖ}çDNßoàÆpëlÃN
pÆond}vEp»ÖéÚ,oCrìFàç}vÁp¡Ö
!pÆpevàÆHzpçéÆ}çãoDzCDÆMp®¾

lìÖC

ÝàçDNpÆEàhDÆ}ÚDÖqàNéÏFDÃÖ
!kàÛVûpìÖC}Ú,ÝàçíçDKvéÚÞìÖéZpÊC
oßCåaÆDë}çêpµDzéëÞìèÚpGh}åWÖ
!kßpvßEnVßpǾßpÆm}åWÖ}çCàçD®µ
íÆxV}çkà×ÚÞìÖÄdãlÛFÜìGV
!kàVßûpìר}çrëpGÎ}vÍÔVívúC
ÞìèÚíåFØÆ}vêp¾DÆ,ÞìèÚàNêp¾DÆéë
!kàVàÖßp¨DdûoDO¾pÊàçÄdûkpÖéÆ
íÂDFíåFCÞìçoßùkPèFéÆàçéÚÞì׺
!kàGÆûpèKvÞìèÚíÎDh}vÝßoDOv}òÚ

ÁàzûãDËÚ

DÛJCpìרÞìèÚíNDKåZMDÛûñDÆéë
!íñCoDÇzAûÁßm}çÞìÖãýomãýoméÆ
ÝDèVûoDFßoDÆ}çDNAp²ÚíçoßCåaÆ
!íñDÛìFûÈëpzàçpÊCÁàzûãDËÚ
lÚqp¾}ÆÕàÂÕàÇeÖ}vãDËÚívûC
!íñDÖp¾oDÆûoCßCrvÞìÖÝDèV}ñàç
êoDýGVßêpçDÂ}çÞìÖãDËÚívûC
!íñDÛµoßêpGÎk}çÞìÖãDËÚívûC
CpìÖÝàÛVàÆãýompç}vãDËÚívûC
íñD×ìJPzkûØvoßão}çDåÇv
àÇåWNpÊCÞìèÚpýwìÖÁàzûãDËÚ
!íñCàvoíÆp²ÚßHÏÂ}çkàVßCpN

}vpÛçûÐçC

¹ßp¾DÆx¿ÚlÛZ¶êpO¡ÖßéÖßpèÖ
kàVßDÆêkàhêpìNoClëDJ}ç}vÄ¡µ
ÅDJ}vp×dCßkàvCpìרDÆÕpd|pìN
kàGÆßlìKvßgpv}ìÎ|pìN}çÌÛÚ
pǾßpÆméÆp·ÖEDìºDÆêkàhêpìN
!kßpvßp·zûØÎDµoà©dDÆêkàhêpìN
oCq}víÖÔºûjÚoêpN}çpÊCcßo
!kàWvß½Cà¬ßpëkÝDèVDÆpÛç|pìN
àç}vP¾CpzíÛJCpGhDFpÊCoßC
!kàÛVûpìÖC}çàN!ÜVßxÚCéKvêpìN

Írº

!ÅDGìFûUàÖ|C!íNàÖÞìÖDëok
!ÅDhßxhßoDh?MDºàvíÆÐdDv
päàV}ÆíÏWFÞìÖopz|pìÖ
 !ÅDÛ×Ú}çCpìNÝDOwìÚÜÇìÎ
!êpìNpìRDN,éÚDÖqCpìN
!ÅÔ¾CûpìRDNéëÞìèÚ!ÝCkDÚ
}ÚÞìÖ}çDåÇëkíåFÝàÛVDwëC
!ÅDZ}ÆpëlÃNÞìç}ìv}ÚxV
ÞìÖܾ}ÆêlÚo}çíçßÐÖDÆ
!ÅDNûPÛÖ}FíÆxV}çíOwÖ
ÁpzéÚDh}ùÖÈNEC}çDOåÆo
!ÅCokCàçÜzßo}vxVéÆ}ùÖãß
lìÖàÚ}vIoàëÞìçp²ÚûÐçC
!ÅDJÞìèÚܬDF}ÆÝàOýÖúCÙC

kàVß

kà×ÚêpìNopzûÐSÖÈϾpëq}çéÆ|C
kàVßûMDÖDÃÖÞìçDìÆ}åWN}ñDåW×vÙàÆ
pçàVDÆêkàhûpì×·NÞìèÚÞìÖpÛçpÊ
!kßpvß|DÚßêpµDzßêpÊMoà¤}ñCß
lÛçlÚÙkàGÚûuokrVãlÇìÖßHOÇÖ
!kàFíçCàhØçßízDFØäéÆqàÖAÙkàF

kßpv

}ùÖûoßpvÞìÖ}ÚéÎDÚ}vÝDèÆDëA
?}ÚûEàZéÆ}çÍkDÆqCàÚ}ÚíÆuCФC
?}ç}vÝDèÆMàÂßíOwÖíÆuC?}çDìÆÍk
?}ÆûPiN}çíO_ÎCãDËÚÅCuCÝàìÆ
?MDìdÞìÖÕCàÂC}ç}víÊlÚqíÆuCÝàìÆ
?}JéF}JÞìç}OÎlFMCkoCß}ÆuCÝàìÆ
ÞìÖãDËÚíÆÍkûHdD¤éÆ}çMDFDìÆ
?|oßÕDzßÕßoûPÛ®Ïv}çÞìèÚíOaV
DìÊåW×víýÛ»ÖrÖoíÆÍkqßoxV
!}¬ÞìçpÛç}ñDçéÏdpÖÕD×NàåW×v

ØÛGzßØìwÚ

ØìwÚ
íñDvoêpìÖíñàçéÚÈND©¾íÆØWÚC
 !ÅDZÐÊßéÎÓûÜçpìJÞìÖíçoíNpÆ
pJܬßûÅpNÞìÖÝàçíNDVíñàçoàGWÖ
!ÅDÛFp¬}ñDçCàÚíÆÐGÏFÞìçÁßm}F
ÕpeÖ}ÚpëlÃN}åWN}çDìÆ}vÝàÚßk
!ÅÔ¾CãkpJCpvéÆíýåZCÜ×ùZÅDh

ØÛGz
ÅDzDhßxh}ÆÜ×ZàÆåWNpÊCéÚÞìaÛìåÆ
!ÅÔ¾CãkpJCpvûpývÅC}çíåFÜ¡ÏÊ

p¥ÖûÕCpçC

ÞìÖD©¾yàÖDhíÆEDNpËVûPzkuC
!pì×·N}ìÆ}Ïì^}ÆPëo¯Ã¾}ÚMp®¾
ÅÔ¾CÞìçoDwÚàËÚ}vPײµíÆÕCpçC
?pëà¥NéëíÆPëlFCíaÛìåÆ}ÚåNDçxÆ
àÆpÛçkCqApÆ}víÖÔºíÆMp®¾
!pìaiÚéÆlÛÖpÛçûÙCkpÖÞìçkDì¤

pÛçûMDÂàÏiÖ

pì×·NíÆpÛçûÐçCp²Úußkp¾éë}ç
!MCméÚDiÚDèÚéëDzD×N}çyD¾
oßùk}ÆÕDzßpevûÙDèVéÚ,}çêkàhéÚ
!MDWÚ}v¢ÆD¡ÆéÚD¿ëpdíÆíÚDÊlÚq
ØÛ¤}ÆuCÞìçéÆãoDaìFûp¾DÆãß!ãA
!MDÛÖßMÓ}ñàç}^à^íçß}ÆéO¾oûp¥µ
!ÕDÖCDÆ|qDÛV|pìNpÛçéë!PýìÖ}çàN
!MDìdÞìÖÝDOwGz}ÆlÂpÖ}wVíñAp²Ú

ÍDGÂC

íñDÛvDåNDOèÆéë}víÖßoÞìÖußkp¾
!yAíçß,évDÆíçß}çÈNíåFCÞìÖÁp¡Ö
phAéÆ}çPëCßoéëÜÇìÎíÆUýÔd
!yD¾êkàhûqCoDìÆ}ÚolÛÏÂûkpÖÅC

é¿ì®ÎûÙàÛ¾
 ÜÇìÎ}çEàhp²ÚûÁßmp²ÚûÐçC|C
!DìÆp²Úãß,}åÇëkéÚàÆPÃìÃdíÆ}zàV
}çêlFCûMDìdûqàvpÛçûkà¥ÃÖ
!DìÆopzûÐSÖx¿ÚßkDëx¿ÚÈëCéë
DNàçÞìèÚجÔOÖDëokûÍk}vxV
!DìÆpèÊãß,Dìƽl¤ãßÝDwìÚãp®Â|C
àçx¿ÚDÆíýÛ»ÖéÆàçCàÚíÆpµDz
!DìÆpevûkDFãßàçãkpw¾CÜ×Z}vxV
ÞìÖàÂÞìèÚíNpåFCÞìÖDìÚkãrW·Ö}F
!DìÆpÛçãßDOåÆoÞìèÚí×ìÏùÆûEp¨àV

Ü×ZfG¤

ÍàåJ
CpìÖ}çoßkܬßíýåNíOåW×vàNlëDz
!}çÞìèÚoßk!ÞìèÚ!ÅÔ¾Cûl¤DÂ|C

ØÛGz
Üzßo}vqCßpJûPÛeÖpËÖ}çDNàç
!}çÞìèÚoßkÞìÖq}vÝßkpÊéÆéOÇÚéë

fG¤

åÆoÕlÂÞìÖÝDOwÏÊûÜe¤pevûlÛÚDÖ
}^à^éÚàNØÛGzûpäàÊDJûéN}ñA
ÜÇìÎßyàºAØç}vÝDFDìFßãàÆàç
!}^àåúZéÚÅÔ¾ûÜÖCk|pN}vÝàåNDç

íÚDÂDh

ÜìÂCp·ÎCéÃiNûHdD¤ãß
Üì·ÎCãýpúÂDÆp²ÚûEDFoC
ÅCokCDÆuC½DËzãkpJ}ç
!ÅDZokÅDZÕD×NÞìç|kpJ
íÚD·ÖûØÎDµ}çyàÖDh
!íÚCpNÜÎû½pdÞìèÚDOèÆ
rìZDìÆ}çÝClÆDhéë}vuCåZàJ
 rìZDìÆ}çÝAßÜëCéÖDËÛç
MD¾DÇÖûØÎDµûÕpeÖãß
MDFàv}çDìÊéèÆÞìÖMDFÅC
kpFÝCàNÝDGVÞìÛZ}ñàFkàh"
"!kpÖp¡GÎCàFßlÚD×FxìÏFDÆ

íÖßo

!ÈNECqDFØìÚûØ¡ZêpN}çpËگϺ
!ÈNECqCo}ç}®vCß|pNkàVßCpN
!ÈNECqDÚ}ñDÛzAÞìèÚqDìÚCpN
!ÈNECqD×ÚêpNíÎDh}vÕDìÂ}çéÆ
!ÈNECqDvDÆêkàhêpìN}çoDNéOwÊ
!ÈNECqDìÚ}F}víÖßoé×»Ú}çàNéÆ

MýlV

}vp²ÚíÛJCpÊCàÆ}ÚDÖqàN}åÇëk
!}vpevûoàÚ|pNÝàçoàýÛÖÅÔ¾C
!}vopz|pìNDì¨ûHwÆ|pÆlìzoàh
!}vp×Â}ñD×ìvàçpëlÃNêpNpçD±
!}vpèÊûUàÖêpNÝàçجÔOÖDëok
!}vpÛçûqDWµC|pNMp®¾àçãlÛÖpz
!íñClÊíÆÐýìiNßoDǾC}ÆoDìºC
?íñDvoíåFÈNêkàhíÛJCÞìèÚàÆåWNDìÆ

ÍlìFCqpÖ

kDw¾DÆÞìF¯ÏºûØ¡ZêpÖDëPÃìÃd}ç
!kàGÆûgpZéëoDwèÆéëPzkéëÞìÖqéë
}çéÆ}çDOèÆíñàÆ,}çÞìèÚ}çDOèÆíñàÆ
!kàVßDÆDìÚkêpìN}çÞìèÚDë}ç!pGhDìÆ
ãpÊéëíÎàåÆ}víFàhxÆ}ÚÍlìFCqpìÖ
!kà¡ÆíÆxVíçoÐÇ¡ÖPèFpJP×ÇdûÐçC
Ü×ZÞëCkàFÝD¡Ú}FP·vßPzCkíÖpÊCÍk"
"kàFÌÛNDÛìÖéÇwFqCPw¡ÚÝßpìF}ÖûÌÚo
 ÍD×VßÍÔV

í¾DÆêolìdûoßq¯Ã¾}ç}ìÎ|pÖ
ÅCokCêrìNíÆÝà¬Ô¾Hì¥Ú|pN
íñDGëqûÍD×V}çíèëÞìÖp²ÚêpÖ
!ÅÔ¾C}ÛÖDv}ÆMàÂÞìçãlWwFpvéÆ
pìRDN}FÍD×VßÜwdàNÍÔVàçéÚ
ÅDÛ¡NAéÚàçé×»ÚpÊC}çx¿ÚCpÚ
ÉAãßÍàGÂÞìèÚíåF}ìÎ}ÆCrv}åWÖ
!ÅDGìFߢÆpvßlÛNàçéÚéÏ·zDÆxVéÆ

oýà¥Ö

ÐìiNûÉpÖíñàçÕDµÝDèëéVokxÆ
!íåFí×Wµ,lýÏÃÖDÆíËÚp¾íåFêlÛç
kCrèF}ÆoßùkuCéÆ}çغíèëàNàÆåWÖ
!íåFíÎqCûoßpvDÆÁp¡ÖÞìç}å_ìFàåÆ
MÓD×Æ|pìNpÛçûkpÖ|CÞìçÕàÏ·Ö
íåFíòÚíåFíÚCpJ}çíNA}åWNP·Û¤
}ÚàN}çíåFDåÇëk,}çíåFDëDåÆkàÆMp®¾
!íåFêkàhíÛJCDåÆkÞìÖMp®¾éÛìñA

ÍÔdûkßpv

Ík}vpëqßØF}ÆíýÛ»Ö}çDNDVàNÐåúÆ
!kà¡ÆíÆÍkDìÆàNãlÛëDJßãlÚqDçoéÚ
CàÚãßÝDèÛJÞìÖÅÔ¾CéÛìvíåFC}ç
!kàVßDÆÝßoDOv}ñDVÐåËJ}víÖpÊíÆxV
ÅDJ}v½àhßغàçÕkA}vpìRDNíÆxV
!kà×eÖûÕDÃÖ}vêqDëCàçClìJoßC
}çoéÚãlÆMpìdéëDÆØWÚCßéÖ
!kàVàÖÓéÖrÖqCpNoßC}çoàN
êkàhûÙDèìþÞìç}OåW×v´ßp¡ÖàÆxV
!kßpvãßÈNíåFCDÆEp®ÖíwÆ}çp²OÛÖ

ÕCpdûkßpv

oßpvßqàvDÆÝàì¾à¤}çÞìÖpÆm|pìÖéÚ
 ECnµßECàRéÚD×ìJ}çpǾCpìÖéÚ
}våWÖàçÁD¿NC}vCéÆ|pÆClh
EDOÆßTëldûÕpeÖ}çéÆpèzûéèìþ
ÕD»ìJDÆMàÖãlìzàJ}çÞìÖCàÚpÊC
!EDFoßÌÛZß|DÚÞìÖÝàçDËÚêpìÖÕCpd

ãoCýà¾

ÅDhêoDÛÇ×çéë,íÚCßoíÆàWFAéë
ãoDý²Úéë}çEàhDÚÞìÖãDËÚêpÖ
rërµûÙCàV|CåÇëkpäkC,åÇëkéÚpäkC
!ãoýCà¾}çCàç}vÝßokûoßqlÛÏF

pµDz

!}Úx¿ÚûUDOeÖ}çÞìÖÝDOwìÚ}ÆÁp¡Ö
!}çÞìèÚéÆ}çx¿ÚÞìÖ}Ûìv|pN!pµDz
ÕpÚíñàçíÆxVêkàh}víÖÔºûpìRDN
!}ùÎí×WµÞìÖÄd}ÆÕàÂuCÞìèÚíåZC
àçàGvDÆí_ÖéÆàçídCp¤íÆ}¡ìz
!}ÖêpNÞìÖêrìNàçlÛÚDÖíÆpì¡×z
}aìÚ}ÆÅÔ¾CÞìèÚDìÚkíñàÆíwëC
}ÆßØVûPiNÝDèV}ñAåNDçéÆp·Ö}F
íýÏWNûÁpFíòÚ,oàú¬DìÚé²eÎpä
!}¬àçéÚÁàzéÏdpÖ|pÆõC

ØWµûp·z

rëßAÍkßÅDÛFp¬éZpÊØWµûp·z}ç
rìNêkàhpì¡×zÞìèÚíNàç}vp·zuC
ÝDOwÏÊàç}vCàÚíÆuCpÊCãkpw¾C
rìhpevû¹pÖ}çoyàÖDhéÆ}çpOèF
}çDìÆàNàçíåFÜÇzãàÆpÊCEp¨ãß
rëßpJûPÎßkíñàçéÚÍrÎrOÖ}vxV
éÚDÖqDÆízCpNãoDh}çéëÍDGÂC
"!rìçpJéFlÛëD×ÚéÛìñBFéZpçqC"
 lÛçûÙCoßpÛç

DÆÙCÐýìiN}çãqDÛVDÆíOwÖßÄ¡µ
!oCrÖ}ÆÝàÖàÂÞìÖÈëoDNé¡ëlÚC}ÆÙC
ÞìÖÝàÚDhØÛ¤}ÆÙCêpÊ¢ÃÚíÆMàÖ
!oCrìFDÆÝàÛ×çpFÙCpÛç}víÊlÚq
lÛÏFûMDÖDÃÖÞìç}NDKåZ}vÕkAûØ¡Z
oClìFàÆÙlF,ãlìFCàhàÆcßoÞìç}NpÆ
xëàÚéÚDw¾CßpÊMoà¤ßpµDz}ÆlÛç
!oCàv}çMoàµéJED¥µC}ÆÝßoDaìF!ãA

ÉorFûkpÖ

!Äì×µíåFPGeÖíÆuCÄì×µíåFMp¿ÚíÆuC
!Äì¿zéJÝßlÛF}ÆõC}çDÆuCíåFpèÂ
ÞìÖíÇëoDNíÆlìÏÃN}çDNDJyoßpJ
!ÄìÏiND¨DÃNDÆP·ìG¬íÆuCpËÖ}ç
àÆuCMàÏùhíçopýwìÖíåFÞìÖÜ×WÚC
!Äì¾oDÆHvClV}vHvcp¬íÆпeÖû¸×z
ÞìÖíÚDFDNíÆpǾpevûlìzoàhÐûSÖ
!ÄìÂkÞìÖíÚD·Ö,ãkCqAßãkDvÞìÖMDF
ClV}v}ÚDÖq}ÛJCp²ÚûqClÚCDÆuC
!Äëp¬ûÙCpìJÞìèÚÕpeÖ}vÍCàdC}ÆuC

àÚûØÎDµ

pëlÃNûpìרãlìzàJÞìèÚ}vÍkãlÚq
!pëà¥NíÆàÚûØÎDµ}çDOåÇëkÞìÖECàh
}vCoClìF}çíNpÆÝCmCûÌÚDFHVoßC
!pì×·NDìÚkíñàçíåÇëkÞìÖECàh}çDNpÆ
ÅDhûÀÆíÆívC}çDÆÝDèVãqDNuCÙlF
!pìGÇNíÆívC}çíÆÝDèVãqDNuCcßo

íÚD·ÖûkDWëC

kCkClh}çíÚD·ÖûkDWëCéÆlÛZpç
!kCqA}çlÛÖpÛçûkpÖÝDèÆ}v¢zàÆ
pì×·N}ç}víÖpÊíÆoD×·ÖûÉoûÙàh
 !kCrèFéÚDiOFéÆàç²¾DdéÚDiìÖ
DOÏåÆÞìèÚpäàVíñàÆØìèJûPÛeÖ}F
!kDçp¾éÚDh}ç}vé¡ìNûopzÜzßo

íÃìvàÖ

ÐìÎkíÆCpvÍrºûÙàhêkpvé×»Úãß
ÞìèÚÅDÛFDNãpèZCpN}ÆÜúvàÆxVéÆ
kàÎApäq}vx¿ÚûUàÖ}çDNpÆàÆCàÚ
!ÞìèÚÅDJpìרDÆxVéÆqCàÚ}Úãß
ÞìÖÝßoCqéÎÓ}ÆEp»ÖßÁp¡ÖÞìÖCpåJ
!ÞìèÚÅDZéÎÓûÙDGëpÊÞìÖÜ×ZíwÆ

p²ÚûÁßm

íÆíÛìZéO¾pÊÝàhuCíåNlÛÏFêkàh
pëp»NûÕk}vkýÔV}ÚHëpºDèÆ
p²ÛÖéë}çD¡ÇÎkPèFéÆpèå^pèå^
!pì¡×zíÆDÛFDNÝßÎàNåÇëkÞìÖCom

p·z

ÜÇìÎÞìèÚÕpeÖ}voCpvC}Æp·zÞìÖ
Ð쥿N}çíÆxVØùÖúCjûëoDN}çéOÇÚéë
}çêlFCûMDìdûÕD»ìJéÆp·zãß
!Ðì¾CpvûÌÚDFDë}çÐëpGVé×»ÚDë

íÃìvàÖߦÂo

ÜÖpçCßÐìñpGVûÙDV}çÜzßo}vp·z
Ü×WÚCûoßpvßqàv}çíÃìvàÖߦÂo
ܾûoCpvCØìÇdíÛìZÅC}çDNpÆÝàëyD¾
!ÙlFDÆuC¦Âo}çíÃìvàÖûcßoDëàÊp·z

¯G¨
 DÆ}ÚDÖqãàÇzéÏÊ}çDìÚkûÐäCûÄëp¬
!í¡ëßokûÙDzDÚpÆãApÆDåÆØhq}çÞìèÚ
DëDåW×vÞìÖMàùÏh}åWÖ}ÚDÚCkûpìJéOÇÚéë
!í¡ìÖíçDFßoÝD»¾,êpìzÝD»¾û¯G¨}çéÆ

¦Âo

bìJßØh}ÆÙlFû¦Âo}ìÎ}ÆIoàë'àåZ
!íè¶ÏýÎCØìÏÆûEp¨}çÞìÖ¦Âo}Æcßo
ÜçkßÕDÆíËÛ¡N}çDƦÂouúCéϤ
!íçD¡ÛçDzßí¡ëßokDƦÂouûCéϤ

Ep»ÖßÁp¡ÖûMDìvDìv

PìÆCpOzC

ÕàÏ·Öéë}çDNàç}åWÖ}vyßoíÆÝàÖàÂ
!oDO¾oíÖpÊéëíÆußoÞìèÚkàv}F
oàGWÖéJoDǾCíhàzCàçé¡ëlÚC
!oCrìFCàçéÚDÖq}vÝàÃëp¬ãkàvp¾
pÆDKåZDåNDåÆoÞìåÛV}ÚuàçíÆÝDwÚC
!oCpvCãßXëolOFÞìç}NAp²Ú}OÏåÆ
ÙD×ÏwÖûkpÖ|CÙqé¬àºàçÞìÖÙApÂ
oCkpÆûMýlVD®µàÆåWN|pÆõC
ÈNEC}çãlìzàJÞìÖ"à¿ù·ÎCûÐúÂ"û½pdàV
!oCkà×ÚàçPÃìÃdãßlëDzÞìÖoßùkuC

qCßAíÆxÆoDÖÍoDÆ

!¢ñD×ÚíÆoCpÇNßTeFéëêqDFãpèÖíÆP×ÇdßØϵéë
!¢ñD×ÚíÆoDǾC}ÚCpJCoCàÊECàÆDìÚk}çÞìèÚ
phA}çDìÆíçDåÆoyD·ÖûØìÇd|CÞìÖÝàFDOÆêpN
!¢ñD×ÚíÆoClWÆßrëpÖ!¢ñD×ÚíÆoCl×h«à®h
ÞìÖÝàvolÖ,ÞìÖÝßDìwìÏÆ,ÞìÖÝßlÇOF}ÆEp»ÖûÙDèV
!¢ñD×ÚíÆoDìýµûÐõ}çíNDKåZÝDërëpÚàhíÆuàç
 EÔÃÚC

MDìdûqDvßqàvÞìÖIoàëéÚÞìÖDì¡ëCéÚ
!MàÖíÆpìרãßoßC,éë}çMàÖíÆêkàh
ClìJ}çEÔÃÚCéÎàÎßÞìÖÝàÎk
!MàÖíÆpìJûÙDèVlëDzíòÊAHëpÂ

lÖDzàh

ÜÇìÎß,ãDÊAÞìèÚ}vÝDèVûoDÆÞìÖ
qCoíñàÆãlìzàJÞìèÚ}vp²ÚûEDFoC
lÖDzàhíÆÝßpëqß}ÆPÖàÇdíåFàNpÆ
qDºADÆoßùk}òÚoßCDìÚoàOvk
PÃìÃdéÆlÖDzàhéë}çÞìèÚÕàÏ·Ö
"qDGèzDÆMCo"pÊCàÆàýÎúCíñàÆ|kéèÆ

H¤DÛÖ

ÌÚp¾CíÚàw¾ÜÖàÖãlÛF}çCàç
!ÅDÛ×Ú}çåÇÚAíÆolÛÏÂ}vHGvívC
EoDëàçpìhíÆH¤DÛÖlÛÏF|pN
!ÅÔçàÆêkàhDìÆ}ÚàN}®vCß}ÆÙCéÆ
íOÇvÞìèÚLåZ}v}ñDKåZMDFéëpËÖ
!ÅÓDZP·ìG¬pä}vC}çíòÊåW×v
}OÇvÞìèÚpÆßÆÝàÖÔºØÇdûÈëpz"
"!ÅCokCûpçàVDÆÙC¯Ã¾Þìç}Nlëph

kàèëoßCIoàë

MoDWNéë,PÖàÇdéë,ÝCßCp¾¢ìµéë
!íýÏwNûÕßpeÖÞìÖoàÚ}FéÛìvÍk
}vÞìñàäk}ÆÝàÛì¡ÖÌÚp¾C}çÈëoDN
!íýÏWNûÙDëDzÞìèÚÜ×ëCêkCßéë
Ép×ÚCàVûHënèNéëÞìÖPÎDdíÆ´rÚ}ç
!íýÎàOÖêkàèë}ÆDwìÏÆÝàçlëDz
 íÖÔºûMDìw¿Ú

"íåFD×Çúd,íåFD×ÏúµClìJÞìçíåFpµDz
!éÚDÖqDÆíÖÔºíÆÝàÖàÂÞìèÚíÎDh
ÈëCpËÖDÆÝßlÛF}ÆõCÙC}çl¥ÃÖ
!éÚDËëÞìÖíÚD·ÖûcpzàÊ}çÈëCpç
àçAûÕoÞëkDåÇvàÆÝßpìzéÆ}çpOèF"
"!éÚDw¾DÆêpìzíÆpìz}çoéÚíÂDF
lÛÖD¨oéJíÖÔºàÆÝàÖÔºÞìç}NpÆ
!éÚDèFÞìç}NDÛFàÆÐñDwÖûÐëßDN

ußoÈëà¡ÏF

HëpºßHìWµ}çíÆí¶èÎC}ñD©Âyßo
!MDFDìÆ}çÞìÖÝDèVûpìרéÆÞìèÚpGh
oàÖDÖ}®vCß}ÆDKìÏZûpwÆÞìç}ñàç
!MDWÚ}åN}OÚDVàÆDKìÏZû³¿déÆíçß
ÍqDÚíñàçpJußoûPëpäkídßéë
!MDÛÖßMÓ}ÆÝàìñDwìÏÆÍC#'àNéÆ

ÐÆoßCUA

DOåÆÞìèÚÄdåaÆéJ¢ìµßغ}ÆÐÆãß
!}çÞìèÚqàvpËVßqßp¾CkàhUAàV
Ckp¾éÖDËÛç,ÄñÓÞìèÚÕàÂãß
!}çÞìèÚqßpÖCÞìÖpëlÃNíÆÕàÂxV

Áp¡Ö

CàçÅDZéÎÓûÙDGëpÊ}vCàÚêpÖ
íåFC}çÞìÖyÔNíÆÜ×ZfG¤ØìwÚ
íÆuCkà×ÚÞìÖãDzD¨oéÚí¶¿®¥ÖéÚ
!íåFC}çÞìÖyÔNíÆÙlFÁpzûcßoéÆ
ÜÇìÎÄeOwÖ}çíÆCrvíåFêkàhêpÖ
!íåFC}çÞìÖyÔNíÆÜvoßoCkéÚDÖq
 ÌÚp¾CûPvDìv

ÌÚp¾CûPvDìvEoDë}çÀëpdêpN
!xìñoßpìÖC¯Ã¾êoDWJ}ÆuCÞìçpËÖ
}ÚàN}vÉAxìÏFCíçÈëCDëDÛF
!xìÏFCoCrçl¤ßk}ÚuC}vÅDh}ñDÛF

íËVCàh

ØëlÂûlèµíçßÞìÖPÃìÃd}çp¨Ddûoßk
ÕDÖCÞìçPvDìvûÐçCDëÞìçãkDýWvûÐçC
oßq}çDÆêpìÖéÚ}çPÖCpÆíÆêpìJÞìÖuC
!ÕCàµ}ÆíÖÔºÞìçpÊàh}vÝàël¤Ýß{Çìv
íÂDFíOçoÞìèÚÐÇ¡ÖíñàÆÞìÖíËVCàh
!ÕÔºÞìÖíÖÔº}ñàhHVÞìç}NDVàçéOiJ

}ìÎ}ÆÝàÖÔº

}åWÖ}çDëDåÇv}ÚEp»ÖßÁp¡ÖûP×Çd
!pìwÆC}ç}ìÎ}ÆÝàÖÔºéÆéOÇÚÈëC
àçíÚD®Ïv,àçpþ,àçé¿wϾ,àçÜëk
!pì×·NpJDÛFíÆlëDõéOiJÞìç}Nàç
ÝàFqßoCqÐ×µ,qàv}FDÆÕàÂuC½pd
!pìרDÆxVíèN}vlëDõéOiJDìÊàç

}vp¥ÖûÐçC

àÆåWÖDëDåÇvéOÇÚéë}ÚÍàèÎCàFCkàh
!ØëlÂûoCpvùCHdD¤}çéÆÍàèÎCàFCãß
ØÖCpëlÃN}çíNDVÍlF}vxVéüO·¾k
!ØìÇdûÐõÞìèÚíÆuCÀëpdéÆMýàÂãß}ç
íÆuCPì·G¬}çÝàÊpÊkÞìÖ}ÚDÖqpç
!ØìÏÆûEàZíåGÆ,}çl×eÖûpì¡×zíåGÆ

DìÛìvíFC
(1935PwÊC-18)
 pGhíåFC}çÞìèÚàÆÝàwÊpÆ}ÆIoàë
!yÓíÆDìÛìvíFCÅDÚpçqíÛOÆ}ç
!yDÂyDÂéÛëpëkãkpÖéë}çàÆ}Úàç

ÍCßq}çDÆP¾CpzÍD×ÆDÆHënèN
!yD·ÖíÆÕCàÂC}çÞìÖÝDèVêpÊMoDº
!yÔNíÆÕॷÖãýpF}çàÆÉpÊpä

éÛñADÆDwìÏÆ}ñßpFA}ñCß|C
!yDJyDJoCqDFûpvDëkpÆ}ÚDÖßo
!yCpiÎk}çPÃìÃdéë!DìwìÏÆûpìJ

ÕDÚ}ÆÝßlÚqp¾ívDìv}ÛJCÙDÖp¾DÆxìÏFC

ÞìÖbìJ}ÆPvDìvàÆÝàÛ×çpFpÆÓ
!ßkÍDÇÚ}vÜèÆpëkàÆÝàëoDÚq
ComÞìèÚDNo#}vMàÖéÆ¢ÆéÂD¾ãß
!ßkÍDÇÚ}vÙlF}ÆuCl×eÖûcßo
MÔýìiNíËÚp¾}Æ|kàÆEpµûpǾ
!ßkÍDÇÚ}vÜ×ëßqDWdàÆÕÔvC
UÔµéë}çDÆÞëkûMpìºíÆÝàìÚD»¾C
ßkÍDÇÚ}vÜÖkßãàÆ}ÆÙCàÆýÔúÖ
àÎÜìåZMDëCßoíÆÙC}vÕpdûÐçC
ßkÍDÇÚ}vÜOhûoCrºpÖàÆàçA
rìNÉAíÆ}ÎÓ}ç}vx¿Ú}ÆÍDGÂC
!ßkÍDÇÚ}vÜ×ZàÆCpvÍrº}wëC

Áp¡ÖûÕCàÂCûPì·×V

pýiwÖ}çíåFCàç,}çpiwÖíåFíÚDJ
!}ñDVÍlFpìJûÈϾûãDËÚàVàçDìÆ
ECàhàV}ÚÌÚp¾CûPìÆàÏÖ}çDåÇëk
!}ñDVÍlFpìG·NíÆECàhuCéÆ}çÜÇ×Ö
CàÛìVDÆÁp¡ÖûØÎDµpÊàçÙCpè¬
!}ñDVÍlFpëlÃNíƧoCãpÆlëDz

lëßDVíûÚD®Ïv
 íåF}åWÖ}çDëDÛF}ÚMp®¾àN£Cýàº
rìçpJ}ç}vPvDìvûÁD×µC}åWÖÜÇìÎ
lëßDVûíÚD®ÏvÞìèÚCoCàÊàÆMp®¾
rëßÑk}çêqDFãlG·zéëéÆlÛZpç
ÈNEC}çãlÚqíÛÇzCoDhíÆkDçp¾
!rëßpJûPìÆàÏÖÞìÖDìÚkÞìèÚíÂDF

Pëoàè×V

!yD¾DìÆ}ÚíËÚp¾ûkpÖÅCàÆqCouC
}NpÆÞìèÚÓàåÆ}vCDÚCkéÆlÛZpç
ÞìÖxVéÆ}çPÖàÇdûqp¬ÅCPëoàè×V
}NpÆÞìèÚÓàNÞìç}NpÆDÛÊàÆÝßlÛF

DëoàvoßCIoàë

DìÆ}ÚDëoàvûÅDhD®µàÆÝàìËÚp¾
êoCqAØÆßêoCàhغßP¿µûíýGÚ
}ìÎ}ÆDëoàv}çDëA}vÌÚp¾éϤ
!êoCqDFÙDÚqûÕàWçßoD×Âß}ùÖ

íÛìÎàwÖ
(}vÝà¿ëpdíFp»ÖoßCíÂp¡Ö}ÛJC)

?ÕpúVDÆíÛìÎàwÖ}çÓCpÚ}v}ÚDÖqDìÆ
UCrÖDÆIoàëûÙDÖॷÖ}çC{ËFÐeÖ}F
ÝàìÆ}çDOËÎCpúFàÆíÛÏåZàNÝàçDOÇ_åJÞìÖ
!UDåZÞìÖíÛÏåZàN!oCqßC}ÆHënèNíåGvÞìç
ØNàç}NCpÇå^àÆPìÆàÏÖ}ñCkàv|pìÖ
?UDVq}ÆÝàÖàÂoßr×ÆÞìèÚ|'àNDìÆ}ÚØN
Þìç}ÆPýìÆàÏÖíÆxÆ|lG·zHñDWµéë
UCoéÚ,}çéVCoéÚíÂDFpËÖ,}çíÚDälVCo
}çoÞìÖêoDìFAíÆ}ùÚûEàZorìvûÍA
!UCph}Fß'àåZéÚíåFpWÛF}ÆDìÚkØNoßC
ÕDìh}ÆÝàÛì¡ÚCpe¤CàÚ}F}^àÎ}ÚØN
!UDNßPiN}^àÎ}ÚØN!ÝDÃçkûP¡Æí^àÎ}ÚØN
í¡úÆÕkA,êpÊMoDºÞìÖHënèNãkpJ
!UAÝàçDOåÆoCßoÞìÖ,}ÚØNíåNíåÆoCßoÐÆ
 éÏÊ

ÈNECéÆpëlÃNíÆlÛç}wÆÕàÏ·Ö
}çÞìËÚãlÛFDNDÆUDNûíwÆãoDaìF
ãkpÖCàçÔÊúCDÆpGÂíwÆ}çÝDÃçk
!}çÞìÖqûpëqíåFCDÆxVÜ¿ÆãlìvàF
!pìºûßpÊíåFÙlF,pìºûßpÊíåFÝDV
!}çÞìÇÖéÚ,}çÝDÇÖéÚíÂDFéÆuàw¾C
àúNCàçlÛÖD¨oéJíÖÔºíÆIoàë
!}çÞìèÚ}vIoàë,}ç}våWNéÏÊàNàÆåWÖ

EClOÚC

}çMoßp¨íÆHënèNéOzp¾ÝDèÆ
êoCàzkÞìÖuCàÆp¨DdéÚDÖqÞìèÚ
ÞìèÚuDGÎÈÛNÙq,ÞìèÚoD×ÂÝDèV
êoCàh}ùÖûлzÞìç}NDOFÕCpdÝDèV
Äì×µßHìÇzDÚûcßoÅC}çéZpÊÞìÖÙlF
êoCrìF}çÞìèÚ}vlVßEùCéÃëp¬
êßlFéaF}çÕùkpúJßÅpëqßoàwV
êoDVéסZDÆHNDÇÖûªì¾}çÞìèÚ
¶|àO¾íèë}çDÆíËÚp¾ûÙCoßp²Ú
!êoDµíåFC}ç}vPýìÚlÖÞìÖqpvãß

PvDìvÜëkÓ

íOçoÞìèÚíKåZ}våWÖãßàçÄdMDFàV
pì¥FßpìGhûÍk}çDëkàÆåWÖ}ÚClh
ÞëkÓûPvDìvéë}çÞìÖãDËÚêpÖ
pìרãkpúÖßkDèÚÝßkßÜÖpäCrìÛÆ
kCqAí×ÆDd}vDwìÏÆûÅpN}çíñàç
pìWÚq}Fàëk}çPvDìvíÆÝàìËÚp¾
íÆuCp²ÚHV}çíNàçéJpìºû´DOÖ
!pì¿v}ÆDìwìÏÆpÇ¡ÎûÍßCpäÞìçàN
 HënèNûÕCk

}çÞìèÚÞìÖP¾CpzíÆuCÈzàÆÍDGÂC
!oClëph}çIoàëDÆÕàϲÖûPýÏÖpç
}ÚuCéÆ}çPÖCpÆíÆDwìÏÆûpìJéë
!oDǾC}ìÆoýàÛÖ}vÝàºCpZ}ÆíÏWF
ÍkCpÖéJÞì®wϾßÕDzpËÖ}çDOÏV
!oCàzkãlõéëÞìèÚDOÏåÆ}vpìFlN
pÆÐÇÚ}v}WÛJ}Æ"é¡ìJD¿V"ûÙDÆpN
!oDO¾pÊÞìÖ|lÛåJ}ÆHënèNÞìç|oDaìF

Peì¥Ú

}vpwJ}ÛJCDèÆ}ÚíËÚp¾ûkpúÎÅC
!pìvàçéÚåÇÚAêpNéÆpÆHϬãßp²ÛÖ
ØϱC{F}vHvíèë}çÞìÖÄd}Æ|oDaìF
!pìzãlµDÂÞëpÆyD¾pÊCéJ|pýF
pOèFàNéÚDÆàÏÖûqCo}çoÞìÖ}Ûìv
!pëqíåGÆ}vÝà»ìNàÆÕàÇeÖÞìèÚ}NpÆ
àÆêkàhíÆuCÍC#ÞìÖECrìN}ÆØìÏ·N
!pìåJ}vC}çDZpälVàNØñÔÖ}ñDVàç
ECrìNéë}çpÆä{F}vpìwÆCÞìÖpìRDN
!pìä#ÅC}çDÆí_ÖàNàçéÎD×çDÆ}Úàv

olÛÇvoßCÁCrÂpeFÈëC

olÛÇv
êpìÖ}çpì¡×zDëpìWÚqêpNCpìNéϤ
!íñDÛèJíÆDëok}çÌÛN}víÚrçoêpìNéÆ

ÁCrÂ
!}çDOåW×vêkp×ÚCàVàÆuCàNÀìd!olÛÇv
?íñCàvoíÆÝàסZØçÞìç}NpÆcp¬uCoCàÊ
íÆDý¿v}çé¡ìJCpÖ,íÆDý¿v}çé¡ìJCpN
!íñDëokÞìÖ,íÚClìÖàN,ÝàÚßkÞìçÁýCrÂØçéÆ

ÕCàÂCûPì·×V
}çíço'àNÕk}vqßoíòÆêoDaìF
 }ñDVÐÇÚ}véÛÖ|pÖéÚlFûpGh}ço#
ÜÇìÎß}çíNAp²ÚÕpGÖàNpëlÃN
}ñDVÐ^éÆ}çéëDµkíÆDwìÏÆûÙCpìJ
ÌÚp¾CûÅpìJéOzCkéëéÆ}çÜÇ×Ö
!}ñDVÐåGÛvqßoåaÆ}vnëà·N}ÆxìÏFC

Üì®wϾßÕDz

PÖÔvéÚDiìÖDÆxìwÚCp¾ûÙClÚo
DÆHÏdé¡ìzpç}vÌÚpÏÊ}Ö}çpúJ
ÄdpÊCDÆêkàèëéJÞì®wϾûÅDh}ç
?DÆEpµûÐçCÝàìÆÞìèÚÄdpJéìÚDKwç
oßCåaÆDÆxìÏËÚCûPýìÆàÏÖ}çl¥ÃÖ
!DÆH¬oßlèzDëDÆXÚoDÚÞìèÚ

Càì¡JívDìv

}vÝßCàì¡J}ÆPvDìv}çDìÆlìÖC
!lÚàìJ}vÅDhÞìç}OåÆoÞìçqDGÆDhéë
íÆÙC}çãDËÚpJxËÖßoàÖé¡ì×ç
!lÛ×ÆíÆÙCMàGÇÛµûP¿¤}çÞìÖÝDèV
´DOÖ}çíÆpìÖC}ÆxV,éϾDÂãßDzàh
!lÛÏF}ñDçéFnVßíNàÇÏÖûÐýìiN

íÖÔºûMDìw¿Ú

EDGvC}ÆØùÖúCû§CpÖCÞìçÈëoDFPiv
!íçDNàÆÝDìF}çDNpÆàN}ìèÆpÆÍàåÆ
gàìzoßCÕDÖC}ÆÝàÖÔºÞìÖêpìzûÜëk
!íçDFßoé¿wϾÅC¯Ã¾Þìç}OåÇëk
lëpÖãkpJokíÆÙàµp¾ûMýàÂpÊCàç
!íèÏÎCØìÏÆãßPÛ·Î}çÞìÖÄd}ÆÕàÂ

qD×ÚíÆÝàÖÔº
(ÞìÖoàçÓp×dCûÍÔçl¾ßíÆpN)

qD×Úûl·F}våWÖíÆpNûlçDWÖDèÆ
?ÕDÖC|oDå×NolÂuCÝàìÆÞìçãlWvÐëà¬
kCqAûÜÖàÖãß,lçDWÖûkpÖãkDvãß
!ÕÔºûqD×Ú}çrìZDìÆ}vCíåNéÚpGh
ÞìÖDìÚkàÆpdûÙCkpÖÞìçÕDÆoCrç
!ÕD²Ú}ÆÝàOÖýCÞìç}vÐ×µûÁßm}ÆÞìåÚC
ÕßpeÖ}ç}vÐ×µûqàvDÆÕÔºÙlF
!ÕCpdéJHzßqßo}ÆÝàÖÔºoßpÖ}çéÆ
}çHW·NDìÆàNÞìçpÊCãlWvÐëà¬
!ÕDÆ}çDìÆoßCàÆÝàGëpºãlWv}ñCoß
àÆÝàÖDÖC}ÆlÛç|pÆHì¥ÚClh
!ÕDìJDÆíÊlÚqíÆPýÏÖ}çÞìÖxVãlWvãß

}vEpµíÛì®wϾ

¹oD¾}vqàv}ÆxVÞìèÚíåFECéÚDÖq
!}çÞìÖkàVß|pN¢NAãßÝàçDOÚDVÞìÖ
ÞìÖÙlÛÎéÚ,}çÞìÖCàÛìVéÚCßkêpN
!}çÞìÖkàèëéWÛJÝDVûÉoíÆÌÚp¾
MDWÚíÆÝàOýÖúC}víÖÔº}ÚÞìÖ}çDÛv
!}çÞìÖkà×ÚûMýnÎßyoßpJíÆêkàh

Ep»ÖßÁp¡Ö

lìÏÃNßíÖÔº}çHGvDƧpÖÝDèë
!êoàè×VûÕD²Ú}çHGvDƧpÖÝDçß
êpF}vuCEp»ÖéÚ,}çêpF}vuCÁp¡ÖéÚ
!êoàWÚoíÆp²ÚßHÏÂ}çÕDµÞìÖÝDèV

í×ÆDdûMDìw¿Ú
(MDdÔ¤C)

ãkpJDÆkDì¤êpèÖ}F}çpèÖéë
!êp쿤ãqDNêpÖÕDÆ|pÖéÚíñA
ÞìÖx¿ÂÍàåJ}ñàç}ñDåVpÖDËÎ}ÛåÆo
!êpìvCàçCoCàÊàÆÝßpìvCéÆlëDz
 oDǾC}ÆÙD»¾CÐúÊECpeÖ

ÝDèÆÝßDV}Æ'àåZ}åWN!ÝDOwèÆ|pìÖ
!ÅDhíÆlVßEC|pìÖ}çÞìÖÝàÚD_ZêpìN
¹pZßÜìçDzûÍrÛÖàN}ç}vÍqCûqßo
!ÅDJ}vÐGÏFé×»Ú,íèN}vÐÊßéÎÓ
ÞëpFûP¡èFêpìÖÞìÖbìJßØh|pìN
!ÅDÛFDNCpNEA!ÞëpGÛµêpNÅDh
ÕD×dßÈGÆãlÛFíåGÆDÊàçéÚqDF
!ÅÔçÝßkpÆàÆcßo}ìÎ}ÆÙlFû³¿d
DìÆ}çCpìNéÏ¥ì¾oàìºûpþ|pÖ|C
!ÅDZÅDZûÜçpìJDërëpËÚCûP·Ïh

ÕCàÂCûPFDÂo}çíÎqCûPÃìÃd
!àúNéÚ,rërµÞìÖéÚÞìÖÈϾûpìJûãDËÚ
àçéÚlìÖCDÚ}v}ÚDÖqEß#ÞìÖêkàh
!à¾oûÕD×OçCãkpJok}çØhqDÆuCéÆ
DOÇëßéÚDËëÞìÖÝDèVíçßàNDÊ}ço
æùÎùÈëûpùzùÓÞìÖÍk|pNàVDìÊpNC

íOÇvÞìèÚÍlFàND©Â}vDµkêpN
!}ñDVÍlFàNéÆÜÇ×Öéë}vuC}çpËÖ
ClìJàçEÔÃÚCpÊCÞìÖêkàhêpN
!}ñDVÍlFàúvoDZéëéÆ}çÞìèÚHWµ
íÂDF}çoàçß|DçíçßECpzíçß
!}ñDVÍlFßlÆûØvoßíÂDvûÄëp¬
êoàJßqoAêpìNàçéÆ}çDµkêpN
!}ñDVÍlFßqoAêpN}çDµkêpÖ

4
 ãDÖDìÆ,pèÖDìÆ,ßpWÆûgpZDìÆ
!ãCoãlÚDÖCßÞìçßpäCoHv
lÛÚDÖíÆíÏWFolÛÇvDÆ{Æ
!ãDÊDÚûÉpÖ|C}çpGhàÆåWN
PÎßkíÆíýÎkí^àF}ÚokDÚ
!ãDNàÆéÚDw¾C!pì¡×zûEp¨ÅC
!íÂDFoDwèÆ!íÂDFÙD»¾C
!õúÈÏú×ÎùC!õú×ÇúeÎùC
kCqAûÙCkpÖoàGWÖ}vPVDd
!ãDFßoàÆÝßpìzPVDd}çíNpÆ
pþCàçÕkxV}vêkàhÕpeÖ
!ãD¡ÛèzíåF,ÞìÖãD¡ÛèzíåFàN
¢ëßokûkpÖãßpëlÃNíÆÝàÖàÂ
!ãDÊokíÆÝD®Ïvê$Úàä#éÚ}ÚxV

ßoCßo}ñDºàºéëÐìåÆéëévolÖéë
!àÚûغé²eÎ}çÞìÖÝCßCp¾û¢ìµuC
ÞìÖÄd}ÆoCpdC}çpçq,ÞìèÚØϵãß
!àVûÀÆßkÞìÖÝDèV}çФDdDÆØϵxV
}çÞìèÚrìZåaÆé¿wϾßEkC!ÝCkDÚ
ßkßÌN}çÕqÓ}ìÎ}ÆpÛçûEDGvC
lÛÖpÛç}çHÎDºéJxìÖCàÚ}ÆMp®¾
!àNpJûHdD¤pevlÛÚDÖ}çíÆuCÕDz
}vPÆpFíÆܾàN}çDZܾûHdD¤ãß
!à¨cp¬íÆØÛGz}vpèÖûÙlF}ÇK^

kDWëCûHdD¤}çÞìÖkDWëCØÎDµàV
!éÚDÖqDÆuC½Cà¬}çDNpÆÞìÖoßùkpç
àÆêkàhíÛJCpÆéÚãoDÆDÚ}vlìÏÃN
éÚDËë}çpçàÊéëéÆP±D¿díÆuCpÆ
ÅoDGÖÕD»ìJDÆlëlWNàÆÕàÂuC
éÚDGzÕrF¯Ã¾ÞìÖoýà¥N}ÆxV}ç
lëlWNãqCßAéëéÆ}ço#}åWÖÜÇìÎ
éÚDèFDÆíËÚp¾ûlìÏÃN}çÞìÖÁp¡Ö
 7

!ÙDOvúlÛçÓlF,}ÎlFíÖDz,}ÎlFíÖßo
!ÙDaèJêkàhíÛJC!ÝDOwèÆûlÚqp¾|CíåFàN
ÙDaèJêkàhíÛJC
!ÙD»¾CоDºßC
rìhoqíåFí_Ö,p¾CßíÚDJ,DåZCØvàÖ
!ÙDÃçkDwìÆãßDaÛìvéÚPìåÆDÛJC}ÚxV
ÙDaèJêkàhíÛJC
!ÙD»¾CоDºßC
!|DëokDwìÆãß}çÞìèÚpèÎíÆxVíaÚßC
!ÙD¾à¬DwìÆãßÞìçÞìèÚlÛNÞìñCàçíÆxV
ÙDaèJêkàhíÛJC
!ÙD»¾CоDºßC
IADÛJCDëDJ}ÚxVÞìÖÅDhíÛJC|$Úàä#
!ÙDFpÂíÚD®ÏvpJíÚDÃçíÆ|lÛFuC
ÙDaèJêkàhíÛJC
!ÙD»¾CоDºßC
UÓíÆÝà×ϵíÎåÆo}Úí×ϵ}FêpìN
!ÙD×ëCÜëkDÛJCÞìç}çobìFШD¾ØÎDµ
ÙDaèJêkàhíÛJC
!ÙD»¾CоDºßC

pJ|pìNÞìçD×ÚlFPëDèÚ}çDOèƹCq
pÛç}FßØ¡ZoàÆåWN}çíOèÆÅpýKz
MàåZC}ÆCpe¤ûÙDºpÖéëqDGèz|CÜÇìÎ
!pGh}F}vØhßbìJ}ÆÝàËÏìÚ}ñD©¾Þìç
ÕDÃÖßÍCàdC}ÆpñD¬uCÕàÏ·ÖDìÆàÆÙC
!p²ÚDJDNpvqCßpJûÕkíÆxV}çcßo

uàçûÐSÖÞìèÚéëDÖßp¾ÞìÖPì۬ġµ
xËÖûqCßpJÞìèÚÜÇ×Ö}vqDGèzûpJ
Þìç}OÇvÍlFàÆÝDOwÏÊûoàOvkíåFÝàë
!x¿ÂûÐSÖÝCpÊéJÍkDÛµàçÜ×ì¡ÚéÆ
ÐìdoûÌÚDFûp²OÛÖÞìèÚãkDÖAp¿v
 !upV}ñCßpJàÆUàÖéϾDÂÝDèÆ}ç
}çDNAp²ÚãlÚqÝCàVDÆHOÇÖ
!x¿Ú}víËÚp¾}çDëÓ}ÆÌÚDÖ!}çãkpÖ
àÆåWN}çp²ÚûýlÖpÊCÍkyoßpJ
!xF}çqClÚC¯ÏºûãDËÚíÆÜÖàÖûkpÖ

10

CoDNDÆåÇÚAíÆ}ÏìGÂ}çÝCàVíçß
êoDÆ}çEp¨,¹Ck}F}çDÆxVEDGz
pÆä{F}vEDºûÙCpìzàNÌÛVàçpÊC
!êoDNDNûÍCrºDÛµoàNfϤàçpÊC
qàvé×ç}çqàvDÆuCpÊC}çÞìèÚHWµ
!êoDËÛZÈëC}çxF}ìÎ}ÆÝDOwìÚéÆ
íÚD®ÏvãàÇz}çDëkàÆuC}ÚClh
!êoCýpÆßêolìd}çÞìÖpþ}ÆuCéÆ
àÆíçÔÆ}FíÆuCåÇëkéÚ}vØÆûãDËÚ
!êoCkéÏÆéëDÖpv}çãÔÆ}Féë

11

yßkûHzêpìNíçooýàÛÖ}vàNpJ}ÆxV
!yàÖDh¹CpZãßÜzßo}çDOÇvàçíåFpåJ
éÏÊDÆ}ÚDÖq}çDNpÆéϤàd}FûkpÖ
!yàÚ}çpëlÃNûpO¡Ú}ìÎ}ÆpúdãlÛF
ÝCàVãßÄñÓ}ÆoDÇìJéÖDËÛçÞìèÚ
!yàçlÖ}vpevûÙDºpÖéÎDÚCàçàV
êpìNP·ìG¬éÚÔ¿¬}çéÆ}ço#àÆåWÖ
!yßp¾ãoDJpÇz}ÆIoàëÞìçoDýìµoßC

12

!àNDåWÎCÞìÖbìJxÆ!íÛì¬ÓßíÛëkÓ
àúäýÓûCùHûÎDùºùÓDÆÝà¿ì·¨}çßoCk
êlìÖàÚ}ç}vIoàëàÆíÚD·ÖûkDýì¤
!àçAÕD×Né¾DÚÜÇìÎ,D©¾}ç¢ÇÎk
ÐÇ¡ÖêkàhØëàÃNíçDÊpevûÈzC}F
!àVûoDÛÆ}çpOzàhíÚDÇìJéÎÓéë
 DÆÜÖàÖ}çpìaiÚ,DÆp¾DÆ}çkDýì¤
!àFßÌÚoéÚDhPFíÛ·ëÜèÆûpëùkéë
|kCàÏÇÚ}vlWwÖàÆÝßpìÖCjìz|C
!ßpFAypNECpeÖ}vÝßqD×ÚíÆÙC}ç

13

ÝàÊpÊk}çíNAp²ÚDìÚkéëàNàÆåWÖ
DìÆp²ÚêpìN}çíOåÇëkÞìèÚÕàÏ·Ö
oCkà×Ú}çPÖDìÂûfG¤ÅCÞìÖ}Ûìvpç
!DìÆpFqßpëq}ñàç}ÆÝàÚCàVoDǾA
í¾ÔNíÆ}ÛìVéÆp·Ö}F}çíOÇvpÆ
?DìÆpevûMDVDÛÖêpìNÕpdûpìJ|C
}vÝàèÃÚDhêkàhÄìÏiNÞìèÚÜÇ×Ö
!DìÆopzDÊ}^à^}vãkoàhØÚéÏ·zuC

14
íçDFßo}çÄ¡µpäéÚClÚoûMCpV}F
!íèýÏÎClëÄ¡µãßDÆxVêàÂ}çßqDF
}åW×vp¿vûÙDÖDvàÆÍrÛÖíOivàV
!íçCoãß}çlìJDÚ!íÚDvAÜN}ñCß|C
íÚClìÖûÅkpÖ|CàÆuCåW×véÚP¡dß
!íçDÊAkàhûØìÏ·N}çMàÏùhíÆoDwèÆ
íNDVDÛÖ}çíGõ,íNDëCßo}çDìÚk
!íçD¡ÛèzPvCÜëCCoØÎDµßkqDFok

15

lçDz}çéJPÃìÃdíÆuCpìרDÆÕkA
êpìþûØϵãoûÈÎDv|CÞìèÚÐÇ¡Ö
ÄñÓ}Æpì¡×z}çDOçoÝDèÆkÓà¾
!êpëpdÞìÖP·ìG¬íÆuCpÊCàçClìJ
íèÎCûpèÂ}çàNpþàçéÚoCkkàh
!êpìÖCûlìè×N}çàNMpìºûHdD¤àç
éÚpÊßkpÆMpGh}FkàhqÌÚp¾C
!êpënÚàN!êpì¡FàNÜÖàÖãlÛF|C
 16

!íñClV}vrÆpÖ}çMàÖ}ìÎ}ÆÝàÖàÂ
!íñClh?}çDìÆêkàhàNrÆpÖûHdD¤àç
lÛÖéÏÊDÆÝCoßkíiÏNCàçpþàV
!íñClÊ}ñàFíåFC}çíÂDFÞìÖpþuúC
pýwìÖ}çàÆClhûkpÖíåFÞìÖoßùkuûC
!íñCo}çDOÇvDÛFàÆPFpJãrW·ÖàV
P¾DëÝCàOÚ}ÂßmàNûqàv}FéÆp·Öok
?íñDWÆàN?íñDWÆàNÜÖàÖãlÛF|C
pÆÐÇÚ}vÁp¡ÖãkpJCpv!lìzoàh
!íñDÛdûuàGÏÖàÆoDwèÆ|pÖDÛèJ

17

àÆpìJßDÚpF}çíOëkÈÚàåJíÆuCÉA
!ÞìÃëûHdD¤pÊCàçíåFÈëCÞìÖÝàåÆÓ
íåGÆíåGÆClìJÞìÖPzkßãàÆ}çDNàç
!ÞìËÚ|pÆàƽrhpþDÆxVkpÖãß
åÇÎ}vØÏÂ}ÛJCECPzàÚpvíÛJCàN
!ÞìGVêpN}ÚÄdéÖDh}çíåÆoíÎDh
ÝD×vAÞìç}OèÆ}wVD©¾ÝàËÏìÚéë
!ÞìèÚåaÆÞìÖPÃìÃdàND¡úÆpJàçPý×ç
ÝD×vADÆuCÕDÚ}çàNDçopv}ñÓDF
!ÞìÖqÝD×vAíèëàNDìÊApJûpëq

18

}ÚêoàvãDzpìzDèÆEàhéOÇÚéë
êoCàhÕD×NÐñDGÂûqDìOÖCéÆ
kàweÖßêpëqßûÕDÚÞìåÚC}çrërµ
êoDµÞìç}vPìÚD»¾CûP·ÏhéëíåFC
íÚD×ÏwÖíÆoDwèÆ}çãoDJoCrä
êoDýÚqDÆÝàOF}ÛJC}çéÏìGÂpçéÆ
MDÛÖßMÓoDGOµCíçß}çÕpdíçß
!êoDÆûPFp¨àÆåWN|pÆHì¥ÚClh
 19

}ÚDaèJkoqßgpúvàVÞìèÚãßãDËÚ
!ÞìèÚãDÖßpèÖûUDOeÖéÆ}çãßãDËÚ
ÜÖàÖûÍrÛÖ}ç}ÊAPèF}vÌÚp¾
!ÞìèÚãCo}ñDèOÚCÕDÃÖéë!Då^CÕlÂ
}ÚDiìÖ}ÆÝàìFpº}ìÎ}ÆHvÞìç}ÏåÆ
!ÞìèÚãDÛÊÝDìOwÖpvíÆãqDNûÕàϵ
êpN}çíåFMàÖãlìzàJÞìÖoßpvívC
!ÞìèÚæ¶ÎûCÑûqàvpÊCÞìÖÙlF|pN
?pìGÆûÙDÊkCrÚDhCl¤êpìÖ}ÊÞìÛv
!ÞìèÚãÔÆûHdD¤,ÞìÖÝàçyàJØìÏÊ

20

íÚDGèËÚ}çDNpÆíÆl¤DÃÖ}ÆMp®¾
!íÚDOwèÆûkpÖDëíñCpe¤ãlÛFDë
DÆpÊÝàw¾HënèN}çHvDeÖÞìÖDìÚk
!íÚD®ÏvéëDÖpvÞìÖêpìþíÆuC}ç
?ÝàìÆPÆàzßMàÂãß?ÝàìÆP¾D®ÎßÜwdéë
!íÚDFDìFqDGèz,íÚDOwÛ×ZÐGÏF
ÜÇìÎD©¾íÆHOÇÖíåZCPèFjìz|C
!íÚD×ÏvßíÂßoD¾ÞìÖÝDFDìF}çíOÛF
DÆuCÀëpd}çDNàçÞìèÆÞìÖÝàël¤
!íÚD×ÏwÖ}ñDGè¤ÞìÖêrìN}çoCàÏN

qDWdûÙD»ÖoC

¶êoàzûxÏWÖíÆxìÏFC
1932

xìÏFC

!Ýßk}ñDìÚúkéë!ÐìåÆDÚCpJDÆp¤DÛµéë
 !ÝàhDÆÝßDýÛ×NíÆزµCûypµûÙDÛÆDv
qDvoDÆãß}çãkDÖAUAéJêkDFpFíÆuC
ÝàÚß½DÆÙDèVDåNDåÆoÕDÚDÆuC}ÚxV
ECàhDÆPìÆàÏÖàÆíËÚp¾DëÔåÆk}ÚÞìÖ
Ýàw¾DÆDwìÏÆßpëkßlWwÖC'àN}ÚÞìÖ
DÆpëlÃNÄGvDëÔåÇvàÆÝßoCkDÚ}ÚÞìÖ
!ÝàÛVDÆêoCkéëDÖpvDëkàÆØ·ÛÖ}ÚÞìÖ
kpvàÆÝCqàvû¢NAíÆuC}çDOÇvpÆÙàÆ
ÝßokûqàvDÆxìÏFCàçÞìÖÝàÖDËÛç}ÆxV
lÛÏF}vêoDìFAêoD×äÝàçÞìhDzíÆxV
?ÝàËÚpvàÆÜèÆûÐiÚuC}çDOÇvpÆÙàÆ

pì¡ÖÔèJ
ÕD²ÚíwìÏFCéë}çØÇeÖéÆ}çÈzDìÆÞìÖuC
ÕCàµÞìÖíÖÔº}ñàh}ñàç}vuCpNéOiJ
kàWvÞìÖoýlÃÖ}ÆÝàGëpºÙC}vÍqC}ç
ÕDìÂ}FûqD×Ú}çD¨DÃNDÆMp®¾íÆÙC
ÞìèÆíOÇvÞìèÚàçClìJàNÍýßCßqoA
!ÕDh}çíOçoDë}çíNDVpÖàNClìJÞìèÆàç
UAéÆ}çPÖCpÆíÆØìèJûí·vêoD×äéë
!ÕD×NÞìç|lÛF}ÆPìÆàÏÖýÔÖßí¾à¤
íåNÙàì¾CíèëÝßqàÖ}ìÎ}ÆÁp¡Ö¸G¬
"ÕÔÆûØϵ"ÞìèÚpO×ÆåaÆ}v"íÎCàýÂ"éÚoß
DìÆàNíÂDFpÊCéÖDËÛçDÆXdß½Cà¬}ç
!ÕDìÚ}F¼ìNíÆÜÖàÖíòÊãopÆàçlÛÆ
?lëlVûÙDÖp¾éëPWdéJêlìÖàÚíÆxÆ
"!ÕCpdpJÝD×ÏwÖûkpÖÞìÖoßùkuCkDèV}ç"

pì¡ÖCpvßk
?pzéÆDºàºDÆoàè×VíÚD®Ïv}çpìh
!pGhDF}çÞìèÚ}vÝàÛO¾ãqDN}ÆÝDèVàN

pì¡ÖÔèJ
}åWÖ}çíNDOFíÛìFÝDèVêpìÖpËÖ,Ýàç
!p®h}vuCDìÆàçãkpJÅCDÆPìÆàÏÖàV
uDGÎêoàè×V}çDëDÛèJàÆíçDzkàh}ÚØç
pËÚkàhßuDÛzkàh}çCàçÕkAComHV
}çoßCPÃìÃdíÆêoDëpåzûoDFßoDÆ
p¥eÛÖ}çÞìèÚpJ,ÝD®ÏvßpìÖûkàVßéë
àçoDFokDÆrëßpJDëàçPÏÖûxÏWÖ
!p²ÚíÆxVàçéJíOìåÆíÆpìº,ÝD®Ïvãß}ç
 ?ÕD²Úêoàè×VDÆEp»ÖÞìèÚDåÇëkDìÆ}ÚàN
!pNÈëoDN}vrìËÛZÝßolÚC,ÜzßoãpèZ

pì¡ÖCpwìN
ECp®¨CDìÆpåJàNíÂDF}çoíÚD®Ïvûcßo
?ECàVDÆMoCpzíÆêkàèëuCDìÆpËÖ}ç
!HìϤ}FûfìwÖãß!íýÏWN}FØìÏÆãß
!EDOÆkoCkлFokÜÇìÎßpG×»ìJPwìÚ
qàvãkpJûãDËÚíÆp¾DÆ}çDìÆÝßDOFDìÆ
!EDwdûqßo}ìÎ}ÆÝàÖàÂíÆEp»ÖßÁp¡Ö
kDw¾DÆP·ìG¬DÊàçDìÆoßCpÆä{F}vuC
!EDÛ¬íÆÝà×ìh}ÆÝßDÂA}ÚÝßlÛFêk'àN

pì¡ÖDåNàZ
åÇëkÞìÖÝàÚCàëC}Æê¶pGÇÎCéOÖßoDÆuC'àN
ECàhDÆorìvpåJ}ÚØçDëDåÆkàÆorìvûÍA
CàçD_KÎ}ç}vÝàVàÖíÆÕßoûpeFÙàÆ
EDFoÝàZlÎDÚãDÊ,pFàÛ¤ÝàZlÎDFãDÊ

pì¡ÖCpwìN
ÞìèÚÐñDÂåaÆDÆíÛìFPGÂDµíÆuCàNÞìÖ
!EDWdÝàëDìÆàÆPvDìvíËÚp¾C}ÚxV

pì¡ÖÝCàaÚDJ
(}ÆpÆH¬DiÖàÆxìÏFC)
oCàOvCØÎDµûoDÆ}vx¿Úûqàv|pN|C
oDÇzAàÆíÊkpJpçDìÆDçDZHV}ÚàN
qDvßqàvûÙDèV}vMoCpdêpìNûÐÊßEA
oDÆ}ñDÚCk}vØìÏ·NêpNPÛVûéÏFC
ÞìèÚÕpeÖãßDÆÕkAûMp®¾pÆä{F}våWN
oDÊkoßpJ}çoàè¡ÖàVÞìÖÝßlÛFÍkãkDv
½Cà¬ßfìGwNßxëlÃN¯Ã¾DÆÜVDåNÕDÆ
oDwÖpzßÙàËÚpvÈNlFC}vMpìºêpìN
ÕD×NpdDv}ÆÌÚp¾ClëpÖ|pìNÞìçéZpÊ
oDGOµC}çÞìèÚpJPvCp¾íÆÙC}åWÖEC
qßpúFDÆÅkrÖûcßúoãß,pÊéÛO¾êkàèëãß
oDNoDN}vÝàÛV}ÆuC}çàÆ}ÚàçDGÂpç
¹pZßÜìçDzûpw×ç}çDçoàçíOzk¹Cq
oDÊqßoûUCrÖ}çDOÎlF}vPµpúvíÛOÆ
pJÅÔ¾CûP·vßpÆàçéO¿zAíòÊDåZ
oDGºûP¡ÖÅC}åN}åW×vØç}víÚCkDÚàÆxV
 UAéÆ}çØÎDµéëDÆPGìçíÆCkp¾éÛO¾
oDGñàVßoCrºpÖßoDwçàÆÞìç}OKÚDÆ
}çàÆ}ÚàçpFqßpëqÝDèVãß!DÂA|pìÖ
oClÖpJMkDìvêpìN¯Ã¾}çDÆÝDèVxV

xìÏFC
(}vÝßpì¡Ö}ÛJC)

àFßÌÚoûÙDèVÞìÖ½p¥NûPvk|pÖ}ç
àOFàNûÙD×vADìÆ,éÖßpåÖDìÆ,ÞìÖqDìÆ
ÁpzßEpºDzD×N}vÝàåÇÚAíÛJC}ÊÞìÎåÇëk
àèÎDÆIoàëûÕCàÂCDëkDÖpÊHV}ÚÞìÖ
gàìz}ÆDwìÏÆDìÆ,PvDìvûÙDÖDÖCDìÆ
!àçÈëCêpìÖ}çíOÇvDÛFéÚCàëkàÆHv
}vC}çDOåW×vÝCkDÚàVé¡ìzûãDÊoDÆ
àGvßÕDV}ÆHënèNuCàN}åÇëkpÆ'àN
ÅDZàÆÝàÚDGëpÊÜV}çDìÆ}ÚMp®¾ûPvk
à¾o}NàçÞìèÚ}vÙqàvíÆÄ®ÛÖíÆkrÖ
kpÊéZàÆíÆCpzCàÆåWÖÞìç}OÇvCo#HÆ
àúçéO¿zA,r»ÖéO¿zA,oDÊqßoÝD¡ëpJéë
}ç}vPýÖúCuCàNíñàÆp®hàÆåWÖpÊC}ç
ßqoAûoCpzÈNEC}çÞìÖpOwÆDhíÆxV
ãßÞìç}NAp²ÚÈOFCÞìÖÕàÂuCÍDhÍDh
à¨ßØÎD±àV}víçDÊpevûÈzCÞìç}NpÆ
}çÕDëCûܬDFÜzßoéJxV,}çDOÚDV
}çÕÔvC,ÞìèÚCkp¾éÛO¾PìÆkrÖ

ÞìèÚÝApÂÐûÖDdPýÖúCéëÞìÖÝàçDOÚDV
ÞëkDÆÜÖàÖãlÛFêoCkéëDÖpvíçß}ç
ÞìÖMCoêpìälÚCíÆÁp¡ÖéÆÞìÖÝàçDOÚDV
ÞìOvAíÆÕpdûÙCpìJ}çD©ìFûlë}F
½àhéëÜÇìÎ}ç}vÝßD¨DÃN}Æp¨Ddûp¥µ
ÞìèÆpG×»ìJû´pzCoDÇzA}ñDVéÚàç
oneÎCoDFàv}vpG×»ìJÜìñAoneÎC
Þëp¾AkpÖ,DÖqAkpÖ,ÙquàÖDÚû³¾Dd
}ìÎ}ÆíÖÔºû´àÚpäÕD»ìJDÆMàÖ
Þì¡Úãoûpìþ}Ú,ÝDÂDhßúoà¿»ú¾íñàÆ}Ú
½D¤ßÅDJ}víÊkàÎApçàÆPÎßk}çDNpÆ
ÞìÖC}çDNDÛFDÆPÎßkßÍDÖàÆÝà×·ÛÖ
!EÔÃÚCDÆÐ×µßpǾDìÆoßCpÆä{F}vuC
ÞìÖqéë}çíÆõC,ÞìèÚíÆÝàçDzkDJ
 EàhàNÞìñAéëãlìzàJ}ço}vØÎDµûØ¡Z
!ÞìÃëûÕßpeÖ}çÜÖàÖkàhéÆ}çPì×Ûºéë
}çoDåWÎCÞìÖMDýìè¶ÎCpOèFíèë}ç
}çoDåWÎCÞìÖMÔëßDNíÆõCúEDOÆéë

MDèV¢zûØwϬÞëpìGÇNíÆxVÞìÎC#'àN
!MCoÈëoDNíÆ¢ëlÚCClhuCÜzßoéÚàç
?}çlëßDVãlÚqDëDìÊpÖØëpÖûÜFC
?MCmÜìµDëClV}vÄd,ÄdûMCmûMD¿¤Þìç
}çkà¥ÃÖêp¤DÚûfìwÖ}v}ÎCß}ÚA
?MD¿¤}ÆØëpÖûlÚqp¾ÝàçÞìÖxVkýlWÖDë
ØëlÂDëQkDd°D¿ÎC}ÆõCÕÔÆÞìç
?MDWÚÞìÖ|lìõxÆ}çíÆÕàdpÖûPýÖúC
ÞìÖoßùkuCÞìèÚí¾DÆ}ìÎ}ÆÝD×ÏwÖDìÆ
?MDÛÖßMÓ}ñàç}zpN}ÆMDýì¶èÎCéë
}voCkpÆØûÎDµàåÆoéÚDËìF}vCØN
!MDÖÝàç|pèÖHv}ÆuCÞìÖíÊlÚqû«DwFDN
ÕÔºÜÖàÖ}çoÈNPÖDìÂ}çÞìÖívCpìh
MDGR}FûÙDèVéëp¬DhíÆÝßoßCpÆ'àåZ
pNEàhÞìÖÄd}ÆuC½ýà¥Nßp·zíçß}ç
!MDìd}ñDzD×N}vÝàåÇÚAíÆuC|kDKåZàV
ÞìÖ}vêoClìFíÆPýÖCuCÝàçDNo#x¿Úpç
!MDÛñDÆûEDwOdCíÆÞëk}ÆxVPÃìÃd}ç
}vCÞìÖíçDËeG¤ûpǾßpÆmàåÆoPwÖ
}vCÞìÖíçDÃÚDhûUCrÖßkpÆpNéOiJ

àÆ}_ìFPeì¥ÚíÆYàÏF}ä$F

CoCàÊ àÇåWN Càç íÆ ÙDFDìF |pìN àç

CoDiF éÚ ,íýÎûk éÚ }ç pOèF }v Pzk uC

ÐZ ÝCßo ûÐìv P¿¤ }çDZ ÞìÖ P×v xV

CoD×ç íåF Cpe¤ ãß ,}ç êoD×ä éë êkCß

ÞìÖ ßùkßÌN ûÙDèV rìZ ê{F }ç Mpìº

CoCkûpv ûUDN àÆ ¢ëßok }ç íNDÛèJ

pÆ pÛç ãlìzàJ éë }v ÐÖDÆ íwÆ Ð¤Dd

CoDh Þìç }OÇv DÛF àÆ é¡ìz éÆ Þìç }OèÆ

pëlÃN íÆ ÕCàÂC }ç ÞìÖ ÝàåNDç }Æ kCp¾C

CoDOv DÆ olÃÖ }Æ PýÏÖ }ç kp¾ pç

£Cýߺ ãß }v Dëok ûPÎßk Dço ÕßpeÖ

CoDÛÆ }v ÐdDv ûPGe¤ àV ÞìèÚ DNpÆ

PýÏÖ àç kCqA pÊC pÆ |k }v åNDç Þëk

CoDwh DÆ ÝD×ÏwÖ ÞìÖ MoDWN íwëC }ç

¢ìJ ÙlFßcßo éÆp·Ö påJ }ç àÆ DìÚk

CoDåFC àÆ ÝßlÚok }ÛJC påJ }Ú HërèN

DvßpåF éJ ÜÖàÖ êkpÖDJ àÆ õC

CoDèv DÆ ÝàÛì¡Ö íÆ Ioàë àÆ xìÏFC

DOÇv ÞìèÚ éèÆ íç àÆ ?}ç DìÆ ØÖC ûpëlÃN

CoDzC }ç í¾DÆ àN àç PvCp¾ íÆ ÜÖàÖ

}v ÜèÆ ûÙDÊDìÚ ÌÚDÖ Ð×µ û£ÔhC

Co ClÊ pÚqCàÛF pÊ HWµ éZ ÝDçDz

oýà¥Ößpëà¥N

pëà¥N
}vpÊpëà¥N}Úpëà¥NDèÆ
}vpÛç|pìNêpÖ}ç¢ñD×Ú
}çí¿¥ÛÖDÚolÂxÆÜÇìÎß
!}vp²ÚêpìÖàçãlìzàJàNéÆ

oýà¥úÖ
pJoßãlëkDìÛFûØ¡Z}çÝCpÊ
!pJopzêonÊDìÆ}víÛìFÝDèV
EDNßHNßqàvßغßkokp²Ú
pJpGhpÆPµDÛÂÝCkDÚ|CàN

pëà¥N
íÚCàNDÚíÆkphßÐõ,pGh
íÚCkßDVûMDìdíÆÍk,p²Ú
 qDNßÌNíÆ}ÚDÖquC}çÞìèÚ
íÚCpNÜÎûTëldûoCßCrv

oýà¥úÖ

}vpÛçûMÓD×Æ|pìÖ}çàN
}vpÊ¢ÃÚ}ÛJClìÖàÚàçéÚ
«pzíèëÅC}çíÆoClëk|pÖ
}vp²ÚíÛJCàçéÚÝDèÛJàNéÆ

gqpFûØÎDµ

}vpGÂíÛJCãkpÖ
?PÖDìÂ}çCkp¾DÆqßpÖCxÆ?}ç}zDìÆ
?PÖDìÂ}çDìÆ!ÜèÆûÙDOwGz|pìÖ|C

pGÂ
?ÕàÏ·ÖÞìèÚDìÆ}åWN!éÎDvl¤ãkpÖ|C
!PÖDìÂ}çD¨DÃNãlìzàJDÆMàÖpç

ãkpÖ
PÖDìÂ}çD¨DÃNãlìzàJDÆMàÖxV
ÞìÖÞìèÚoDO¾pÊÞìÖ|lÛåJ}ÆMàÖuC
ÜÇìÎßéÎDvl¤ãkpÖÝàçéÆlÛZpç
ÞìÖÞìèÚoCrìF}vÅDhãlÆP×ϱ
!oCqÙlFûoCàvoDFÅCpåJcßoàç
ÞìÖÞìèÚoClëphàNPÖDìÂ}çíwëC

Hìº}ñCl¤
ßkßÕCkûHì¥Ú}ÚÕktÆßoDÖûHì¥Ú}Ú
!lFCûÉpÖ}ìÎ}ÆÝàÖàÂÕàÇe֯þ}ç
ÞìèÚíOÇvpÆãlÚqàÆÙCÐì¾CpvCûÌÚDF
lwVDÆÜVíèNíåFÞìÖíÊlÚqDåN}vcßo
ÕDÆ}çDÆÝßkpÖkCqA¯Ã¾DÛå^CíV}ÆpÖ
leÎûyàºA}çÍrÛÖíÆcßoêmpçéZpÊ

pGÂ
(}vãkpúÖ}ÛJC)
?DåNÕàÇeÖãlÛFÞìÖÝDèVàN!ØÎD±ãA
ÅDÚqàvêpìÖÅDhÝàìÆ}çéÆíåNíåW×véÚÞìÖ
 pNÈëoDNÝDìÇëoDNêpÖ}vPýìÖêpìN
!ÅDZuàÖDÚãkpJDÆÜìÖq}vPýìÖêpìN
oneÎCoDFàv}vPýìÖíÆÕàÇeÖoneÎC
!ÅDJûÙDV|C!MDÛñDÆ}ñClh|C!Ðì¾Cpv|C

Hìº}ñCl¤
kàFßPwçûÕD²Ú}vPÖDìÂ}çØçpFéZpÊ
kàVßûoCpvCãkpJ}F}vEàzAívCÞìç
EDevûlÛÚDÖÞìç}N'úCokßãàÆ}v}ÎrÎq
kà×ÚíÆÝàסZãqDNÞìÖÝàëkCß}v}ÎrÎq
ÕD×NûHëpiN}çÕqÓàÆpì×·NíòÚpç
kà¡ÆíÆíÚDÊlÚqûMÔÇ¡ÖÞìÖívC}ç

ÜìÖq
!MDìdûÕqoéëãA!ÕCßkûÉpÖéëãA
!MDÛñDÆû¢ÇסÆíåGÆíÊàçíåFØOh
!MDWÚ}vÝàOF}ÛJCÞìèÚíOÏÖàÆÐõ
!MDÛÖßMÓãlÛFÕD×NíÖDµß½oDµ
!MD¿¤ÝCkrëûÕkAolÂxÆCàçoCàh
!MDGRDÆÝDèV}wëCÝCpÊpJp²ÚßHÏÂ
?MCoíÆÝDwÚCûMp©dpevíNàçÞìèÚÝàìÆ

ãD¡ÛèzÍßp»Ö

àÆÕDVp¾àÇÚûãD¡ÛèzuCÅoDGÖàç
yD¾ÞìçPìÆàÏÖoCpvC}víÚDFpÂíÆxV
PFDÆí_ÖÅCÞìÖolÛÖêàÚD¬pF}ç"ãDz"
yDJyDJêoDWJÞìçDZHVÞìç}OÇvpÆàÆxV
}ìÎ}ÆÝàÖÔºØçÝàì¾CrìÖAÈ¡Öéë}ç
!yCpNpËëkéVCàhCoDÖ!xìÏËÚCûpdDv

MDVDÛÖíÆíhqßk

!êoDWJlÛÖ§pºÞìçÞìÖÜèÆûpëkuC
!kDëClhÞìç}NpÆàNÝàç}vÝàOFãlìWÚo
kàv}FÞìçíåFÞëqD×Ú,kàv}F}çíåFDVàJ
!kDëp¾ßéÎDÚíçßíÆÝàGëpº}çP×wÂ
uàFÈϾMCoD×µÞìÖêlÛÏFéZpÊÞìç
!kDFAéÚCpëß}çPÃìÃdpåzpç
 }åÇëkàNpëlÃNûykpÊíñàÆíÆ}¡ìN
!kDçp¾}çéÛ¡NpËV,rëßpJ}çECpìv
MoDWNéë,PvDìvéë,P×Çdéë,Øϵéë
!kDWëCíÆéÚDÆàÏÖûpǾ}çãß}çåaÆàV
àvpúJéý®héëéÆpÇzCpN!õC
!kCqA}ç}víÖÔºíÆIoàëûpÊCkàv

ÕàdpÖkà·wÖ

kàGÆûÙD×vAéë,|oDOvéë,éÖßpåÖéë
!kàVßéÆDë}çÕlµØÎDµéëéÆpGh}wÆ
Ýàw¾CßéÚDw¾ÍrÛÖßãkDVûÍDìh
!kà¥ÃÖ}FûÐìdoDJCpv}çíÊlÚqéÆ
íÂDF}våNDç}Æ}ÚDÖqãAéÚíço
kà×eÖßl×dCMÓD×ÆûoDÊkDëãß
íÆuCÝDèÊDÚûÉpÖpÛçßØϵûÍCßq
!kà·wÖDèFÝCpÊû´DOÖDÆÝCßoDÆãß
êkolìFíÆÝDèVûÐçC}çíNÓúo}åWÖ
!kßpvÞìç}OÚDVàÆÝCàhpevû¹pÖûÙD»¾
PvßkغãoDZ}çÝDèÛJÞìÖpG¤éÆéèÆéÚ
!kà¡Æ}çíÆMàÖ}ñD×ý·ÖpG¤éÆéèÆéÚ
PvCÌÛvpËÖkàFpFD¤ßÄzDµéÆ}Îk
PvCÌÛvp¾oCrçêoàG¤éFDNÄ¡µq

?}çDìÆDJrëpÊûp×µéÆåZàJ}våWÖéÚ
?}çDìÆDì×ìvßÌÚpìÚéëéÆpGh}wÆ
oàOwÖÞìÖÅDhãß,ClìJ}vÅDhàVCàç
?}çDìÆ?DÛ¾Dë}ç¶|p»¤PGìºéëpËÖ
ÍD×VûÁßq}çDìÊD¡iFàÆãCoûoDGº
?}çDìÆDµlÖéÆíOÇvÞìèÚDOFkkph
?qDWµCÞìç}ÆÐÊßEAívCíåFp²ÚßÍk
?}çDìÆDèOÚCíÆÝDwÚCûMp©dàN,ÞìèÚ
àúäýÓûCùæ¶ÎûCÑÝCßoûcßoíÆÝDèV
?}çDìÆCpVDÖéëDKìÏZßjìÖßfìwÖ
?}vxÆ}ìËÚDÖDÆDýÛ×NûÙàh£D¥Â
?}çDìÆDèFÝàhoßCÙàÆ}çoDËçDÛÊ
ØëoDO¾pÊÝDèVûlÛFéFéÆà¡ÖÞì׺
!ØëoCkDÖéÆ}ÎkÝAlÛÇzDè×wϬ

MDìdûÕDÃÖÅCMàÖ}çàNãlÚq}çêkàh
 !MDGRûÙDeOÖC}çDNpÆ}vMàÖÄ¡µéÆ
CpNéÚCpÇìF}çDëokàNãlÚq}çêkàh
!MCp¾ßÐìÚûUàÖ}çp®©ÖÞìÖÁCp¾|pN
ØìwÚ¢ìJãDÆûlÛÚDÖàNãkpÖ}çêkàh
!MCkàVàÖéÏ×VûÙD®ÏvàNãlÚq}çêkàh
ÕßpeÖpÊC}ç}víýÏWNÈëCãDËÚ
MD¾DÖí¾ÔNíýÏWNoCrçl¤ßk
pèKv}ñCoß}çDÆÜÖàÖãlÛFÕDÃÖ
!MDÛÖßMÓÕD×NDýëpRéFDN}vÞìÖq
êlFCûÜ×ì¡ÚDÆuC}çMCmØûëpd
MD¿¤ûãDÊãàÏVéÚ,}çleÎûÅDhãpìNéÚ
lÛOwVÝßpFÝCkÅDhÞëqCéÆÝDèÊAkàh
!lÛOwÇ¡FãoDOvßpèKvßpèÖØwϬ

!HìºûqCßA

}vÞëpFûypµCl¤fG¤ûÕk}çíNA
!ÅCokCûpäàVCpNcp¬xÆDìÊDëàåÆ
?ÄìÃeNûpO¡ÚCpNlúÛÆCàçcp¬xÆ
?ÅDZpËV}ÆÝßoDOv}våWNÝàìÆÞìèÚ}Nàç
oCßCrvDÆP¾ÔhíÆܬDFßpçD±àN
?ÅDzDhßxhûÕÔº}çDNàçíåFéÏ·zDìÆ
?ÝàìÆ|pNÕàÇeÖÞìèÚØWÚCßéÖßpèÖ
?ÅÔ¾CÞìèÚ}NqpÎ}vÝàçDËÚêpìNÝàìÆ
ÞìÖÝàÊoêpìNàèÎéZpÊÝCßo}çÈNEC
!ÅDGìFé¡ëlÚCéÚ,oDǾCíÖpÊ}Ú
íNàçÞìèÚÞìFÝDèV,}çíNàçãßàNÜzßo
!ÅDJûéËÚ}çÞìèÚÞìÖÝßkpJ}ÆåÇÚAxV
!êpìרéÛìñAãßêpìNíçoéÚíÂDF
!êpìJßíñýÔúÖßíÚD®ÏvéO¡Æ|C

MDìµDFo

DìÆp×R}çDÆÐÖCûgDzêpÖ
DìÆpGhàÆåWÖíÆpëlÃNêpN
UAkà¡ÆUDOeÖ}çíÆÐÊíÏÆ
 !DìÆp²ÚpJCkp¾fG¤ûØìwÚ

}vÝDèVûoDÆ}vC|kPºCp¾
}vÝDeOÖC}Æx¿Úpç}^àåZéÆ
¢ëlÚCéÛèÆÝD®ìz}vêpìJCàç
!}vÝDèÆ}ñÓpNãqDNûãDÛÊ

pÆpevßÕDzØûÎDµÝàÊpÊk
pÆpFqßpëqpNßÈ¡hûÙDèV
ÅDJ}v¹CkíñClhêpìN}ço
!pÆond}vÝßlWvÁßm}F|pÖ

êpìÖCkàweÖÝàçÞìÖíGëpº
!êpìþêpìÖ}çlÛÖMpìºéÆ
}ÚxV,}ví¡ëßokßpþuCond
!êpërFpvêkDåÇvàÆÝD×ÏwÖ

kDëp¾}víÚDÖCkÌÛNíÆkph
kDëp¾}víÚCßCp¾íÆíýÏWN
pìºãoD²Ú}vC}çCoCàÊ
kDëp¾}víÚD×ÏwÖDÚíÆéËÚ

}vÕpdûjìz}ÚÍDGÂCDèÆ
?ÙàÆDìÊàvlWwÖûECpeÖûéN
íñA}vÝßoCàëkíÆlWwÖClÚ
?ÙàÆDìÊàåÆÞìÖ|lÇOFíËÚp¾

kpvßqoA}ñDçéÖDËÛçÜèÆ
kpvàèÎÝD×ÏwÖûkpÖ}çéÆ
ÅoDGÖíÛëkÓêpìÖàÆÝàOF
!kpvàúäõùCû¢NAUA}çéÆ

rëßAÍkÜÖàÖãlÛFûTëld
!rìNéËÚ,Üzßox¿Ú,ÝàhpJpËV
DÆuColëk}wÆàçpýwìÖ
!rìÖAØÆпeÖûÄÚßoãß}çéÆ

CoDÇzA}vÐÊßoDhûrì×N
 !êpìרÜzßoíÆfG¤ûØìwÚ
}çÞìèÚÜÇ×ÖíÆÍàåJP±D¿d
!êpëpd}ñàhàçÞìÖ}_ÚDÆpÊC

íñDÛzAßÁCp¾ûpÆmpÆéÚ
íñD×Úkàh}çíÊlÚqûФCéÆ
DÆpèÊ}Ú}çÝDëqDÆDëokéÚ
!íñClVíÆpäàÊ}vDëokûÍk

?}çÞìèÚÝàìÆÝD¾à¬ÞìÖDëok|pN
?}çÞìèÚÝàìÆÝD×ÏwÖêpìNêkàh
ÝCkpÚpëlÃNãàÇz}çTGµ
?}çÞìèÚÝàìÆÝCkrëûpëlÃNkàhàN

}véËÚíÆÍkpÊC}åÇëkkph
}væ¶ÎûCÑoàÚ}çÜzßoÝDèV
}çpevßÕDzûykpÊÅC¯Ã¾
!}véÖßpèÖ¹ßp¾ÞìåÇëkpÊC

pÆpåFCUàÖûÐSÖ}vDëokíåGÆ
pÆpNúCÞìÖ}Ûìv}ÆDëokíåGÆ
pÆonÊ}vÐdDv}ÆDëokíåGÆ
!pÆpNyD¾DÆêkàhíÛJCÕDÃÖ

§DìFDÆêpìסÆíFÓàÎØ»ì¨ãkCqýÔÖ

!ED×ìvCàçDOJ{NDÆÝàסZ|pNíÚDJ
!EDOìFÞìçÞìÖÝßD©¾êpìNpevûÙDºpúÖ
!EÓàÎêkCß|C
!ECpeÖßpGÛÖàçéÚéÖDËÛçûHdD¤pÊ
!ECàhDë}çMàÖ}ìÎ}ÆÜÖàÖãlÛFÞëk
!EÓàÎêkCß|C
qàvpËV|DçCàÚ½àÂàÖéJqDvÞìç
!ECp©Ö}çoDÆ}FàNoDNpÊCÝàç}Ïìä#
!EÓàÎêkCß|C

íÎDh}ç}vPvCp¾ûoàÚp²ÚíÆýÔÖ
!EDÚ}ÖíÆí¾à¤éÚDiìÖ}çqàv}F
 !EÓàÎêkCß|C
}vêpevûÙD»¾íÆxVÍkÝàçoClìF
!EDëDÚ}ç¢ëßokãß}vMlÖÞìÖÕàÂuC
!EÓàÎêkCß|C

ÕDÚ}çíÖÔºDÆxVpNPivÅC}çMàÖ
!ÕÔºDOåW×vyDÆíËVCàhܾßpÇÖ
!åÇëkÕDÇdCûMýlVÞìÖéÚDÆàÏÖ´ûpz
ÕCpdMýnÎíÆp¡d,ÍÔdDºàºDÆoà¤
ÐeשÖêpNcßo}ç}víÖÔºéÆ|C
ÕDÃÖDÆêkàh$Úàä#ÞìÖqàv}FéÛìv

pìþßoàGWÖßÕàÇeÖ}çpìסÆãßUA
p커ûÙCpëC}åN}OèÆp²ÚûÐçC}wVÐÆ
ÅDÚqàvûãA}çíOå^C}vÅÔ¾CéÛìv
pìÖCßÙD®ÏvûEàµpÖHV}çDNàçÄdûkpÖ
íÆÕDýëCêkolìFÝDOvCk}çDçoéèÆ
pìJûÙDÃçkéÚDhغãßÞìÖÜÖCk}ÆãàÆ
!¹DÖkpNßPvkEpZßHìWÚûÕàÂéëãA
?pìÊpëk}ñClh|CMD¾DÇÖûqßoÝDèÆ}ç

àèÎDÆÝàÖàÂÕàÇeÖHV}çDNDVàçÕpÊ
àFßÌÚoßàvoDZûÙDèV}çDNCpåNpåN
pìרDÆÝDwÚC}vÞì×iNßܱ}çDNàçÅDJ
ßqoAû¹CpZÜzßoàÆãCopä}çDNpÆ
ÞìèÚíOÇvívÐõàÆÜVÅDZ}ÚCpJãß
à¾oûoDNßÙqàv}FÞìåÚC}çDOìvÄ¡µ
yDJyDJphA}çDNDVàç}vØèìJPFp¨
ßoéÛìñAßÍkÞìËÛvûPFDÆPì×ÆDd

ÞìçDzûPÆàz}çÞìÖqCßpJíÆUCýok
UCýokéÆ}çÞìçDzéëkDýì¤}çÞìÖMpìd
جÔN}çClìJÞìÖoDǾC}ÆÕàÂpç
 UAkà×ÚíÆPÖDìÂ}ñCkp¾}çÞìÖÁp¡Ö
oàGWÖéJp¡dCàç}vÝà¨DÃN}ÆMp®¾
UDOeÖDÆÐì¾CpvûÌÚDFDåNéÆãkpúÖãß

MÓD×Æ}Æí¾à¤ÞìçÕàÏ·ÖíåFàÆÝßlÚo
MDÖCpÆ}ÆÙCÞìèÚoàè¡ÖéÆlÛZpç
ÄeÎCDÚCûÌÚDGÏÊßêoCkkàhßêpìÊkàh
MDÖDÃÖ}ÆuCéëÞìçàNÈÎDvàçkCqA
"PvßCé×ç"DÆuCíèëàNÈÎDvàçÕàÇeÖ
!MDVD¿ÖÉpÖkàhßlÂpÖkàhßãkpÖkàh

êpìýGzûØvopÆCkC}vÝàçDÃÚDhpÆÐÇÚ
êpìËÎkßãßlÚC¯Ã¾}çíçDÃÚDhûpþéÆ
íÚDGço}ñàF}çíçoA}vEkAßÜëk|pN
êpìJûØÎDµDÆÝàýOÖúCíÎCß}ÚpÖ}çíèë
ßkDVãß}çÞìÖÝàåÇÚAíÆPìÆàÏÖûÜì¬Dìz
êpìaiÚûÁßqClìJàçÞìÖÍk}ÆpìaiÚkàhéÆ
ÜÖûãDËeG¤}ñCàÚqClÛOznÊCßpJ}FéZ
?êpìסÆûÙDסZéìvqCíOwÖßoàzÝAkpFéÆ
pìhàN}vCàNpÊClÚàFíÆàèÎDåW×v
lÛÏFéFnVÅC¯Ã¾}çDÆíÖkAÍk
}vCoCàÊDÚ}çíÆãoDOvßéÖykpÊ
lÛG¡ÃÚ}çDÆpevßÕDz}ÛJCIAÍk
oDÛZû¢NA}çÞìÖpìר}ÆÅDhxV
lÛ×VoCûÅDhãßàçkpvéÆÞìèÚÜÇ×Ö

ÐÊéÚDiGOÆÞìÖÜ×ZHVÔåÆ
íFDOÆûØϵàÆýÔÖDëAÕDÆéÚ
ÝCoDèF}ñCàçíåNÜÇzPÚDOÖ
íFColÚCûÅpìJCàçÝCàiÎrº
}ÚÜçpìJÞì¡NAéÎÓDèÆ
íFDWd}FÞìÖÝàçíÆÝDVûoCpvCéÆ
àÆleÎûECàhMàÖàV}çDOåW×v
íFCph}çÞìÖpì×·NíÆuCÝDèÚ
DÆHzßqßoéÏwÏvíÊlÚqÞìèÚ
 íFCàhØìÚßíOwÖíÊlÚqÞìèÚ
ÙlìK¬kàh¢NAokPvCMDìd
íFDëqDFCoéOÇÚÞëCéÆÕkÝAyàh
êpìËF|oCpzÍkû¢NAqpÊC
íFDO¾AÈϾûpëqkpÆÝCàN

10

ÌÛvûÉolÛÚDÖ}çPivÉoíÆkCqA
ÅDNûÉolÛÚDÖ}çÕpÚÉoíÆÕàÇeÖ
lìÖàÚßãkpw¾CßãkpÖÍkDÆÕàÇeÖ
ÅDÚEp¬ßqàvpúJßãlÚqÍkDÆkCqA
ÕpÊûx¿ÚÜzßoûÍkPÎßkíÆkCqA
ÅDÛ×Úãlëk¯Ã¾éëDÖpvDÆÕàÇeÖ
MýßpÖߣÔhCéÚDËìF}çÕàÇeÖ
ÅÓDZ}çÞìÖÝàÏìÎkíÆÄ®ÛÖéÆlÛZpç
yßl×çDÆkCqAàçÕàÇeÖÞìèÚÜÇ×Ö
ÅÔ¾CéVCàhéë,}çÅÔ¾CãlÛFãß

11

!éÚDËìF}vêkàhíÖDµß½oDµÕD×N
!éÚDiìÖéÆDë}çlWwÖéë}ñDOFíñàÆ
}Ú³µCßpìÖ}çDëDKåZ}vØçqCoéë
éÚCßpJDÆÕpdû¹CpZ}çÕpdkàhéÆ
êoClÛëkßêp¾DÆ,êpGh}FûØwϬ
éÚDw¾CßÙàw¾Ü×çpFßjìzûTëld
¢ëßokãlÛFãßEoDëàçéý®hûHì¥Ú
éÚD×ìÏÆÝàçqClÚCÞìÖpþ}ÆxVéÆ
ÈNHÆ}våÇÚAíÆéÚDÖq}ÊÞìço}KåZ
éÚCkÈëÕD×N}ÆpÎßûEAÞìçpèÊ
}vÐ×µûoßq}ÆÙCÝDèVÝàÊpÊk
|oDÖ}ÚÝàÖàÂãlÚq}Æp·Ö|{F
ЬDF}çCkp¾ûØëàÃNíÆØýWÛÖ
!|oDOv}ÚCpúJ}vÝD×vA|pÊ
}çÞì¡AolÂuCÝDèVûpìר
!|oDOv}^à^}vÝàVàÖíÆDëokéÆ
}vÝàÎrÎqÞìèÚPºCp¾àÆÞìÖq
!|oDzCÈëoDF}ÆMp®¾ÞìçÝDëD×Ú
ÈNHÆÞìç}OÏFC}סZ}ÆéÎD×ç
|oDÛÆ}ÆpÎß}çDOZàvp©h
 13

DÆÝàÖàÂãlÚqÞìÖ}ÚDÖq}çíèëÝD¡Ú
ÞëpëlÃNíÆÙCÞìçíOÎlFÕDzßfG¤éÆ
íÆÙCíÊlÚq}çMýßpÖßÁl¤ûÍD×Æ
Þëpì¥ÃNíÆÙCíåFMp®¾}çíNpƽD·Ö
ÍÔVéÚColÛÇv,ÞìñCkCéÚColÛÏÂ
ÍÔVßÍD×VDÆãDÊAkàhûkpÖ}vêkàh
Þëpìw¿NÕD×NíÂDF,}çEDOÆéëéÆ
ÜÇìÎÞìÖÝàçÞìèÚpÇÛÖDÆlìµãàÇz
ÞëpìGÇNíÆpdûkp֯þÞìçÄdûÍàGÂ
}ÚDVDìÆqCoDÆÝßCàÚêpìÖØìÇd
ÞëpìFlNíÆÝàÛVûÐçCÞìçÐõ}ñCoß

14

êqDFíÖMDìdûoD×ÂéÚCp¾DÆéZ
êqDví×ÚkàiFêqDwFéÚDÖqDFéÆ
ØÛìFí×ÚÕpd}ñDçévol×FpÊk
êqCoßíÎCrºûãDËÚßlìÛVûÍk
PwìÎqCûMp®¾éÆزµCíO¿ÖûØÇeF
êqDGèzûoDÆPvCÕCpdãà·¤ûÜëlF
CoÞìçDzãýpVP¿ÊÍqCûéèìþÝD×ä
êqCkpJéÚÞìÖqDFêßpÊÝD×vBF
DçíñàÊyD¾qÕkpÆéÚéFàNéÆØÛÖ
êqDý׺lÛÛÆÝD®ÏwFéÆÞëCØìFq
PwëCCoDiF}ÚßlÛÂp×véÚDÖûPvlF
êqCpìzûÅpNéFÝCpìþqàËFDµk

15

éÚDGçCo}çÁp¡Öûpìר,éÚCpVDN}çEp»Öûpìר
éÚDÖqÞìèÚDOÎlFÝDèë,é²eÎé²eÎ}çÝàÊpÊkÝDçß
éÚDÖpeÖûqClÚDFDèÆ}våWÖ}Úp©hDëokûoDÛÆ
éÚCpdDvÞìç}Ãëp¬Hvéë,àçêolÛÏÂ,àçêolÛÇv
íçDÃÚDhûÙDëClh}åWÖÞìç}çoåW×vDÛJCÀëpd
éÚDOvAûÌÛvàçéÚÄz}vÝàÎDÚ|pìÖéÆ}ço#éëÞìåÚC
CoDÇzAûrÖoíèë}çíÆÝD¾pµßØϵ}ÆÝàÖàÂÕÔº
éÚCpÆ}F}çÝßkpÊ}ñD©¾,}çDìÆàN}çÌÛNpÊCÞìÖq
?íGëp¾kàúhéÆíGëp¾Clh,DÆuCÕDÚ}çDìÆÞìèÚpGh
 éÚDèFDÆpëlÃN}ÆDÛFÝD×ÏwÖCàç¹oD¾}vÐ×µ
DëÓúoàÆkDì¤}ÆéèÆéë}ÚÐÊûgDzéJêpìvCêpÖ
éÚDìzAéJåWÖDåNéÚÝCpÊDÆÝCàhé×»ÚqàvpúJ}wëCéÆ

16

íÆÝDìFßcpzÐúÊéý®h|CÞìèÚPVDd
éÎÓ}çíÆÝàhpJÍk|oD×çpëà¥N
DÆÐ×µûMD¾DÇÖÕDÚÅûC}çpëlÃN
éÎD×äûÙDëClhÕD»ìJéëÞìç}Oëk
DÆuCÙlFÝDëpúµ}çÞìÖÝßCàçíÆDÖpv
éÎDzßkàÆÝßpìÖCDÆxVpÛç}çDOëk
íÆD¾ß}vDìÚkûPÎßkåÆoéÚlìÖC
éÎCrºûlÛÚDÖ}çÞìÖP·ìG¬íÆuCÕo

17

ízàÖCp¾ÜNàÆxV}çêkÔåÇv}ÚíçDÊAkàh
ízàJãoqpJlçDWÖûkpÖuC}çíñAÕCpd

18

oßApËVûqàvÝAoßAlÛÏFûÕrµÝA
oßAolJ}ñßqDFíçCàholJpì¡×z

19

kDëp¾êpÖ}ÎàNÜúv,ÞìÖÝàçpèzûHëpº
kDFAÞìOÖDìÂÝàçíåFÞìÖ}Ûìv|pìNéÆ
rërµû´DOÖ}çkàÎAغ}ñCàÚêpÖ
kDzDÚûÍkûPÎßkÞìèÚÕDµÞìÖÝDèV
}víÂßqoàÆíÆ}ÚDÖqàÆåWÖ}çéÏÊ
kDçp¾ûPÛeÖàÆPÛeÖêpÖ}çDOåW×v
PvCpÊkkoàiìÖÌÛvpFéÆé¡ìN}ñCl¤"
"PvCpËVßé¡ìNûqCßAéÆpìGÊpGh

ÕDÚ}ÆÜÆkkDFAolìdزµCûol¤êolìdpGÆCpv

rëßpJûãàÇzéÆÝDÖp¾DÆõCéëDåN
 MD¿¤éÚDÆàÏÖÞìÖuCÞìçéÆàÆolÛÏÂßk
pÆíçD¡ÛèzoßC}ÎéÆDëDÖp¾}våWÖ
MDGRàÆíÚD¾ßíÚA|k}vpìFlNûÜwd
yßkûpvDNDå^úCàÆPÚDÖCûoDFuûCàNÞìÖ
MDGÚûlÛÚDÖ}çjÏNpçÞìÖ¢ëßokûÕDÆ
ÍàGÂàÆuCíÇvéÚpÆpËÖpþûMpìº
MDÆqíÆíñClhêpìÖ}çéë}ÚuCDèÆHV

l×dCÜìwd

éÚoßÞëkûqàÖolÚClÚqàÛçØWµ
!PvCíGW·ÎCàFéZÞëCl×dCÜìwdlÛFàëkq
PvCܬßqCPÏÖéÆpGÛÖûpvpFkßpv
PvCíFpµûl×eÖûÕDÃÖqpGh}FéZ
PvßCé×çÞëkéÆCo¢ëàhÝDvpFí¿®¥×F
!PvCíGèÎàFÕD×NêlìvpÚßCéFpÊC

ÙDwÚCûMp©d

!íÚCqoCéVokxÆ}çíÆ¢ìÛFߢÚCkÞìÖÝDèV
íÚCoàÚ}çØÎDµéëéÆíOÇvÞìèÚLåZ}zíñàÆ
DÛNCEDWdDÆMp®¾ÈëoDF}çàN}åÇëkíñàÆ
íÚDèÛJ}ñDè×ýwGN}ÆÝàOzp¾ÞìçÝDëD×Ú
àÆÕkAûlÚqp¾}çoClëkûMàµkDìÚkéë
íÚDëpµûÁßm}çDìÊD¡iFàÆoàOwÖpäéÆ
}vÞìÛÚûÈzC}ÆxVéÆ}çÕkAûlÚqp¾íèë
!íÚD¾à¬àÆÝßDëok}ÚÝCkrëûMp©d}çDìÆ
}çÜ×ì¡ÚDÆxÆÝClÆDhéëpGhDìÆàÆÈϾ
íÚDGèËÚíÆÝDOwGz}ÆxÆ}ç}vØWÚC§pº
?}çDìÆCoßDÖ}våWÖàNÝàçÞìÖÐúÆûkà¥ÃÖpÊC
?}çDìÆDèOÚCíÆàÛFàÚ}ñDçéÖDËÛç|pÖ
oo