"Crimen en Colonaki" de Yannis Maris

Gracias al blog PLACERES GRIEGOS tuve noticia de la publicacin en espaol de

esta novela policiaca griega de los aos 50, traducida por Laura Salas para Ediciones El
Nadir. Su autor, Yannis Maris (1916-199!, es uno de los pioneros del g"nero negro en
Grecia. Go# de notable "$ito % algunas de sus obras &ueron llevadas al cine o
convertidas en series de televisin. 'ntre ellas Crimen en Colonaki (
), su pri(era novela, )ue &ue publicada por entregas en una revista se(anal
durante el ao 195*. +)u, aparece por pri(era ve# el co(isario -ecas, persona.e
recurrente en novelas posteriores. /o se trata del t,pico detective protagonista, )ue est0
presente a lo largo de toda la obra, sino )ue interviene tan slo en la investigacin
inicial % en la resolucin &inal del caso. 1urante la (a%or parte de la novela el
protagonis(o recae en otros persona.es.
2annis 3aris
Crimen en Colonaki se abre con el asesinato de un pintor de la alta sociedad ateniense.
+parente(ente todo apunta al (vil pasional4 un (arido o&endido )ue (ata al a(ante
de su (u.er. 'l sospec5oso es encarcelado % se ec5a tierra sobre el caso, pero su 5i.o,
reci"n llegado de 6ar,s, se e(pea en de(ostrar su inocencia. + partir de a5, se va
desentraando una tra(a (0s co(ple.a en la )ue se entrecru#an el pasado bo5e(io del
pintor en 6ar,s, una delacin durante la ocupacin ale(ana de Grecia % una oscura
organi#acin de contrabando de divisas % ob.etos de lu.o. 'n paralelo se desarrolla una
5istoria de a(or entre dos de los protagonistas.
6ortada de una edicin de bolsillo de la novela
2annis 3aris consigue construir una intriga e&ica# en la )ue nada es lo )ue parece,
aun)ue )ui#0s se le pueda reproc5ar )ue recurra &recuente(ente a los encuentros
casuales co(o (edio para 5acer avan#ar la tra(a. 7no de los alicientes de la novela es
descubrir la +tenas de los aos 50, una ciudad a la )ue todav,a no 5a llegado la presin
urban,stica % el turis(o, % )ue se incorpora lenta(ente a la (odernidad, despu"s del
dra(a de la ocupacin na#i % la guerra civil. 6ero nadie (e.or )ue 6etros 30r8aris para
elogiar los ("ritos de la obra de 3aris, del )ue 5abla en uno de los art,culos recopilados
en el volu(en La espada de Damocles4
Jiannis (sic! Maris !"o la #es$ra%ia #e "i"ir en el &a's e(!i"o%a#o en !n momeno
ina#e%!a#o. )ero s!s li*ros +!eron el &re%e#ene #e la no"ela &oli%ia%a %omo no"ela
so%ial, en !n iem&o - !n &a's en el (!e ese $.nero era %om&leamene #es&re%ia#o
#es#e el &!no #e "isa lierario/ 0in$1n oro a!or $rie$o #e no"ela 2a #es%rio %on
ana e3a%i!# - a%iero la %lase ala en la 4enas #e los a5os %in%!ena - sesena,
%om&!esa #e %ola*ora%ionisas #e las +!er6as #e o%!&a%i7n alemanas - #e
em&resarios enri(!e%i#os #!rane la $!erra %i"il/
9artel de la pel,cula de 1959, inspirada en la novela.
6ublicado por .uan.ocastro