Biblioteca Pedaggica Central

Julio 2014
Biblioteca Morey Otero bibliotecapedagogicacentral.blogspot bibliotecapedagogica@gmail.com bibliotecapedagogica@gmail.com bibliotecapedagogicacentral.blogspot Biblioteca Morey Otero
Francisco Acua de Figueroa
- J ura de la Constitucin
- Himno Nacional
- Mara Eugenia Vaz Ferreira
- J os Enrique Rod
- Leo Maslah
En este mes queremos destacar dos hechos histricos y de carcter
patritico.
El primero, la J ura de la primera Carta Magna (Constitucin de 1830)
donde se afirman las bases de la autonoma de nuestro pueblo y
exaltando an ms nuestro nimo de nacin independiente y libre,
tambin en julio (1845) se ejecutaba por primera vez nuestro HIMNO
NACIONAL, con la belleza de esa msica triunfal y la poesa como slo
el Himno Nacional puede gritar: Orientales la patria o la tumba!

J ulio
Esta Constitucin fue el corolario de un ao de trabajo de la
Honorables representantes, rganos fieles y dignos de la
Asamblea General Constituyente y Legislativa del Estado y
Repblica Oriental, llenaos de placer en este da de vuestra
antecedente del Parlamento uruguayo. Fue el texto
mayor gloria: habis desempeado fielmente la ardua comisin
constitucional de ms larga permanencia, ya que recin fue
que se confi a vuestra ilustracin y patriotismo. Vuestros
modificado en 1918.
desvelos y fatigas en la formacin del sabio Cdigo cuyo

reconocimiento se solemniza hoy, ha merecido aplausos y
SERMN DE LA J URA DE LA CONSTITUCIN (1)
general aprobacin no slo de los habitantes de este Estado
Pueblo Soberano:
sino tambin de los gobiernos de la Repblica Argentina y el
Imperio de Brasil. La Patria agradecida os tributa hoy por mi
De todo ello debis deducir que no consiste la felicidad de
conducto las ms expresivas y afectuosas gracias.
los estados en tener sabias constituciones, sino en observarlas
exactamente. En un pueblo donde se observa fielmente una Benemritos Orientales, habitantes todos de este Estado,
sabia Constitucin todos sus habitantes son felices. Ninguno en la sabia Constitucin que hoy vais a jurar os hace felices y
l siente el azote de la opresin; all cada uno trabaja en paz dignos del aprecio y estimacin de todos los pueblos libres
para sus subsistencia, y la de su familia; la tierra bien cultivada
produce la abundancia; la industria desembarazada de las
cadenas del cruel exactor, toma un libre vuelo; el comercio
(1) El 18 de julio de este 2014 recordamos que hace 184 aos
florece en el seno de la libertad; y la poblacin crece siempre a
fue jurada la primera Constitucin de la Repblica. Por ello es
proporcin de la abundancia y la facilidad de subsistir. Un
oportuno publicar este discurso, pronunciado por el Presbtero
pueblo que hace felices a sus hijos por medio de una sabia
don J OS BENITO LAMAS en la ceremonia religiosa que se
Constitucin halla en ellos defensores valientes prontos a
realizada el 18 de julio de 1830, da de la jura, en la Iglesia
sacrificar sus vidas y sus haciendas por la felicidad pblica de
Matriz de Montevideo con asistencia de las autoridades del
que participa cada uno de los ciudadanos.
Estado.
La felicidad del gobierno depende igualmente de su fidelidad
en cumplir los deberes que le impone una sabia Constitucin.
18 de julio de 1830
Primera J ura de la Constitucin nacional
19 de julio de 1845
Se ejecuta el Himno Nacional
En ellos se declaraba que el autor de la misma era
Hacia 1845 se compuso la msica del Himno Nacional,
Fernando Quijano. Sin embargo, todos los manuscritos
sobre un texto de Francisco Acua de Figueroa. Fue
de la poca y todas las versiones impresas del Himno en
ejecutado por primera vez en pblico el 19 de julio de
el siglo XIX, declaraban que su autor era Francisco J os
1845.
Debali.
El manuscrito original de la partitura, se encuentra
No obstante ello, los decretos de 1848 originaron
conservado en el Museo Histrico Nacional.
posteriormente una polmica muy curiosa entre
quijanistas y debalistas.
En palabras de Don Isidoro de Mara referidas a
Figueroa: Cant lo grande y sublime, con inspiracin
No hay dudas acerca del autor de nuestro Himno
patritica. El Himno Nacional, ese canto heroico y
Nacional. Fue Don Francisco Acua de Figueroa,
entusiasta que no puede orse sin emocin patritica, que
tambin autor del Himno de Paraguay.
inflama y conmueve el espritu, es uno de los vivsimos
destellos de su genio, que basta para inmortalizar la
En cuanto a la msica, a pesar de que los documentos
memoria del bardo entre los orientales. (1)
oficiales de la poca mencionan a D. Fernando Quijano
como autor, se sabe que el autor de la misma es el msico
(1) De Mara, Isidoro: Francisco Acua de Figueroa.
hngaro Francisco J os Debali.
Autor de la letra.

Documentacin Oficial
En: Autores del Himno Nacional.
Montevideo, Consejo Nacional de Educacin,
Artculo 20. El Himno Hacional es el aprobado por los
Consejo de Educacin Primaria, Inspeccin
decretos de 8 de julio de 1833, 12 de julio de 1845, 25 de
Nacional de Educacin Musical, p.2.
julio de 1848 y 26 de julio de 1848, y disposiciones
concordantes e instrumentacin aprobada por resolucin
El Himno Nacional
de 20 de mayo de 1938.
En la historia de los himnos nacionales americanos, el
Artculo 21. El Himno Nacional deber ejecutarse:
uruguayo ocupa un lugar inslito desde el punto de vista
de su gestacin.
A) En todas las ceremonias oficiales de importancia.
Algunos himnos de nuestro continente nacieron de
B) Con prelacin a la ejecucin de todo Himno extranjero
golpe por simple decreto, otros por encargo deliberado a
o composiciones musicales similares.
un compositor extranjero como el de Carnicer, autor
espaol del Himno Nacional de Chile, quien jams visit
C) En las transmisiones radiales que se efecten en das
el pas.
festivos. Las autoridades respectivas fijarn los horarios y
condiciones.
El nuestro tiene una trayectoria ms lenta, pero de
curiosa depuracin popular.
El 8 de julio de 1833 el Gobierno aprob la letra de
Francisco Acua de Figueroa, la que ms tarde fue
retomada - tal como hoy se conoce - por decreto del 12 de
julio de 1845.
Durante muchos aos se probaron distintas msicas
escritas por los maestros Sanz, Smolzi, Barros y
Cassale, pero ninguna de ellas prendi en el odo y en el
espritu del pueblo.
Durante la Guerra Grande, el msico hngaro radicado
en Montevideo, Francisco J os Debali, asistido por el
actor oriental Fernando Quijano, quien le explic el
sentido de la letra de Acua de Figueroa, escribi la
msica del Himno, la cual, lentamente, fue ganando
prestigio entre el pueblo que lo escuchaba y repeta en las
funciones del primitivo teatro montevideano: la Casa de
Comedias.
Cuando la eleccin popular ya estaba decidida, el
gobierno no hizo otra cosa que poner el sello oficial a una
aspiracin colectiva y en los decretos del 25 y 26 de julio
de 1848 oficializ su msica.
Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir.
Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir.
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
Sabremos cumplir!
sabremos cumplir!
sabremos cumplir!
Libertad, libertad, Orientales
Este grito a la patria salv.
Y a sus bravos, en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflam.
De este don sacrosanto la gloria merecimos
Tiranos temblad!
Tiranos temblad!
Tiranos temblad!
Libertad! en la lid clamaremos
Y muriendo, tambin Libertad!
Libertad en la lid clamaremos
y muriendo, tambin Libertad!!
y muriendo, tambin Libertad!!
Tambin Libertad! Tambin Libertad!
Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir!
Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
que sabremos cumplir.
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
Que sabremos cumplir
Sabremos cumplir!
Sabremos cumplir!
Sabremos cumplir!
Hi mn o Na c i o n a l
J os Enrique Rod
Mara Eugenia Vaz Ferreira
(1871 1917)
(1875 1924)
Poltico, escritor, ensayista,
Poeta uruguaya nacida en
profesor universitario de
Montevideo en 1875.
Literatura, hijo menor (de
s i ete hermanos ) del
Contempornea de Delmira
comerciante cataln espaol
Agustini y de Herrera Reissig,
con muchos aos en Uruguay
est considerada como una
J os Rod y de la uruguaya
poeta metafsica, con rasgos
Rosario Pieyro, naci el 15
del romanticismo y simbolismo.
de julio de 1871 en Montevideo (Uruguay), curs
estudios en el Colegio Elbio Fernndez fundado por
Dedicada por algn tiempo a la docencia, fue
J os Pedro Varela, y muri el 1 de mayo de 1917 en
designada para dictar la Ctedra de Literatura en la
Palermo (Italia).
Universidad de Mujeres. Sin embargo, su precaria
salud la oblig a abandonar su trabajo, falleciendo
Su familia era considerada como burguesa
en 1924, antes de ver publicada su obra.
arruinada, por lo que desde nio con inmensas ganas
de viajar, Rod lo hace solamente en dos cortas
Su produccin literaria est compuesta por cuarenta
oportunidades, una a Santiago de Chile y otra a
poemas contenidos en su Isla de los Cnticos,
Europa, donde muere.
publicada por su hermano Carlos en 1925.
El atad flotante Se le ha considerado junto a Ruben Daro, como uno
de los ms importantes ensayistas del modernismo
M esperanza, yo s que t ests muerta.
en Amrica Latina, formando parte de "la generacin
No tienes de los vivos
de 1900". Colaborador de "Los Primeros Albores" y
ms que la inestable fluctuacin perpetua;
fund con Martnez Vigil y Prez Petit en 1895 la
no s si un tiempo vigorosa fuiste,
ahora, ests muerta. Revista Nacional de Literatura y de Ciencias
Te han rodo quin sabe
Sociales entre 1895 y 1897.
qu larvas metafsicas que hicieron
entre tu dulce carne su cosecha.
Tambin lo hizo con el diario "La Nacin" de Buenos
En vano
Aires (Argentina). Fue director de la Biblioteca
el mgico abanico de tus alas
con irisadas rfagas me orea Nacional y diputado a las Cortes por el Partido
soltando al aire turbadoras chispas.
Colorado en 1902 y en 1907, viajando luego a Europa
Yo s que t eres de esas
en 1916 donde fue corresponsal de "Caras y
que vuelven redivivas en la noche
caretas".
a decir otra vez su ltima verba...
Ya te he visto venir
blanca y piadosa como un santo espritu
sobre el vaivn de las marinas ondas;
te he visto en el fulgor de las estrellas,
Sus principales obras son: "La novela nueva" (1897);
y hasta los bordes de mi quieta planta
"El que vendr" (1897); "Su ltima obra" (1899);
danzan tus llamas en festivas rondas.
"Ariel" (1900), donde propone un idealismo Pero si al interior vuelvo los ojos
Veo la sombra de tu mancha negra,
espiritualista, como defensa de Hispanoamrica de
miro tu nebulosa en el vaco
la tradicin greco-latina ante el predominio cultural de
dar poco a poco su visin suspensa;
los Estados Unidos, dominado por el utilitarismo.
sin el miraje de los fueros fatuos
produciendo esto los llamados "arielitos", que eran
veo la sombra de tu mancha negra.
jvenes que se identificaban con su filosofa; No llores porque s los ojos mos
saben vivir en lontananzas huecas;
"Liberalismo y jacobinismo" (1906); "Motivos de
mralos secos y tranquilos; mrchate
Proteo" (obra de filosofa moral escrita en 1909); "El
y el flotante atad reposar deja
mirador de Prspero" (recopilacin de ensayos de
hasta que junto a ti tambin tendida
escritores latinoamericanos hecha en 1914); "El
nos abracemos como hermanas buenas
camino de Paros" (1918) publicacin pstuma, y otra vez enlazadas nos durmamos
en el sepulcro vivo de la tierra.
sobre meditaciones y andanzas; "Nuevos motivos de
Proteo" (1927) tambin publicada pstumamente.
PERSONALIDADES NACIONALES DEL
ARTE, LITERATURA Y MSICA QUE
NACIERON EN EL MES DE J ULIO
J uan Carlos Onetti
(1909 1994)
J uan Carlos Onetti naci en
Montevideo, Uruguay, el da
1 de julio de 1909. Hijo de
Carlos Onetti y Honoria
Borges.
En 1930 se cas con su
prima, Mara Amalia Onetti.
En marzo del mismo ao,
viaj junto a ella a Buenos
Aires, su nueva residencia.
El 16 de junio de 1931 naci su primer hijo, llamado
J orge Onetti Onetti Borges. En 1933 se separa de su
mujer. Un ao ms tarde, vuelve a contraer
Holocausto
matrimonio, ahora con Mara J ulia Onetti, su otra
prima. En el ao 1945 se cas con una compaera
Quebrantar en tu honra mi vieja rebelda
de trabajo en la agencia Reuter, Elizabeth Mara
si sabe combatirme la ciencia de tu mano,
Pekelharing. El 26 de julio de 1949 naci su hija
si tienes la grandeza de un templo soberano
Isabel Mara (Litti).
ofrendar mi sangre para tu idolatra.
Naufragar en tus brazos la prepotencia ma
En 1950 publica La vida breve, novela fundacional
si tienes la profunda fruicin del ocano,
de Santa Mara, eje de sus novelas.
y si sabes el ritmo de un canto sobrehumano
silenciarn mis arpas su eterna meloda.
A fines del ao 1955, contrajo enlace por cuarta vez
con la joven argentina de ascendencia alemana,
Me volver paloma si tu soberbia siente
Dorothea Muhr (Dolly). En 1962 se hace ganador del
la garra vencedora del guila potente;
Premio Nacional de Literatura de Uruguay.
si sabes ser fecundo ser tu floracin,
y brotar una selva de csmicas entraas,
En 1975 se traslada a Madrid, invitado por el Instituto
cuyas salvajes frondas romnticas y huraas
de Cultura Hispnica de Madrid. El 16 de noviembre
conquistar tu imperio si sabes ser len.
de 1980 es galardonado con el Premio Cervantes,
mismo ao que fue propuesto por el Pen Club
Latinoamericano como postulante al Premio Nobel
de Literatura.
El ao 1985 es invitado a Uruguay tras el regreso de
la democracia, ante lo cual el escritor agradece la
invitacin pero decide permanecer en Madrid. El
mismo ao recibe el Gran Premio Nacional de
Literatura de Uruguay. El 15 de noviembre de 1990
recibe el Premio de la Unin Latina de Literatura. En
1991 recibi el Gran Premio Rod a la labor
intelectual, de la Intendencia Municipal de
Montevideo.
En 1993 public la que fue su ltima novela, Cuando
ya no importe, considerada su testamento literario.
La tarde del 30 de mayo de 1994, Onetti muri en
una clnica de Madrid, ciudad donde pas
enclaustrado los diez ltimos aos de su vida, sin
salir prcticamente de su cama.
Manuscrito de
Mara Eugenia Vaz Ferreira
PERSONALIDADES NACIONALES DEL
ARTE, LITERATURA Y MSICA QUE
NACIERON EN EL MES DE J ULIO
Leo Maslah
(1954)
Naci en Montevideo el 26 de
Leo Maslah public tambin cerca de 40 libros,
julio de 1954. Es un
entre los que se cuentan novelas, recopilaciones de
composi tor, pi ani sta,
cuentos y obras de teatro.
cantante y escritor uruguayo.
Varias de sus obras de teatro fueron estrenadas en
Estudi piano con Bertha
Montevideo y/o Buenos Aires con puesta en escena
Chadicov y Wilser Rossi, armona con Nydia Pereyra
del autor u otros directores.
Lisaso, rgano con Manuel Salsamendi,
composicin con Corin Aharonin y Graciela
Sus obras Telecomedia y El ratn fueron distinguidas
Paraskevadis.
con el premio del Ministerio de Educacin y Cultura
del Uruguay, en la categora comedia, en 2000 y
Se present por primera vez en pblico en 1974
2013.
como solista de rgano interpretando un concierto de
Handel. A partir de 1978 desarroll una intensa
Apagn
actividad como autor e intrprete de msica popular,
habindose presentado en muchos pases de La oscuridad no me preocupa. Me preocupa la luz. La
oscuridad es solamente ausencia de luz. Pero la Amrica y Europa.
ausencia s me preocupa. La preocupacin no. Me es
indiferente. Sin embargo, la indiferencia me preocupa
En 1981 su composicin electroacstica "Llanto"
muchsimo. La considera una actitud vergonzosa.
integr la programacin del festival anual de la
Aunque la vergenza no me preocupa. Antes si, me
Sociedad Internacional de Msica Contempornea
preocupaba. Pero a m me da lo mismo el antes y el
(SIMC) realizado en Bruselas, Blgica.
despus; mi vida no es un desarrollo tendiente a nada.
Por eso la nada no me quita el sueo. El sueo, en
Las orquestas uruguayas interpretaron varias de sus
cambio, es algo que s me interesa. A veces me quedo
obras sinfnicas. Sus obras de cmara forman parte
toda la noche despierto, pensando en eso. No llego a
del repertorio de algunos intrpretes nacionales y
ninguna conclusin, pero las conclusiones me
extranjeros. En 1994 fue distinguido por la Fundacin exasperan. Prefiero los puntos de partida. No por las
partidas; por los puntos. Siempre trato de acumular Konex de Argentina entre las cien mejores figuras de
puntos. No por los puntos en s; es por la acumulacin. La
las letras argentinas de la dcada 1984-1994.
acumulacin entendida por una cosa sola, no como un
cmulo de otras. Los cmulos, yo, si pudiera, los
En junio del 2003 se estren su pera Maldoror,
disgregara. Las cosas tienen que ir separadas; no juntas.
basada en el libro Los cantos de Maldoror del conde
J untas forman otras cosas, y eso trae complicaciones.
de Lautreamont (el clebre poeta francs Isidore
Aunque yo a las complicaciones no les tengo miedo. Lo
Ducasse nacido en Montevideo), en el Teatro Coln
que me asusta es lo simple. Lo simple no se sabe de
de Buenos Aires.
dnde sale; ah es donde est el misterio. Aunque los
misterios, por suerte, no me interesan. Me interesa la
Se le otorg el premio "Morosoli" de la Fundacin
suerte. Qu desgracia. Porque la suerte siempre es
Lolita Rubial en 1998, por su trayectoria en la msica escasa. Y si dijera que no me preocupa la escasez,
mentira. Pero mentir no me preocupa. A mi me preocupa popular, y el premio anual de msica del Ministerio de
la verdad. Cuando miento no tengo problema; puedo
Educacin y Cultura del Uruguay en la categora
decir cualquier cosa. Aunque sea verdad, no importa,
jazz/fusin/latina por su obra Algo ritmo.
porque la digo de mentira. Pero cuando hablo con la
verdad, tengo que andar con ms cuidado. Por las dudas,
Como compositor e intrprete de msica del gnero
en esos casos digo lo menos posible. Y despus me
llamado culto, particip en conciertos y
desdigo, as cubro dos posibilidades. Pero no es que me
grabaciones de msica contempornea uruguaya,
quiera cubrir. Yo hago todo a la intemperie. Y si no hay
argentina y de otros pases. Tambin edit, como
luna, mejor. A m me gusta la oscuridad. La oscuridad no
solista, cerca de 40 trabajos discogrficos. Uno de
me preocupa. Me preocupa la luz. La oscuridad es
ellos, rboles, gan en el 2008 en Argentina el
solamente ausencia de luz. Pero la ausencia s me
Premio Gardel al "mejor lbum instrumental". preocupa. La preocupacin no. Me es indiferente.
Leo Maslah
PERSONALIDADES NACIONALES DEL
ARTE, LITERATURA Y MSICA QUE
NACIERON EN EL MES DE J ULIO
Bibliografa
Bibliografa consultada
AYESTARN, Lauro: El Himno Nacional. Montevideo, Arca, 1974.
De MARIA, Isidoro: Francisco Acua de Figueroa. Autor de la letra. En Autores del Himno Nacional.
Montevideo, Consejo Nacional de Educacin, Consejo de Educacin Primaria, Inspeccin Nacional de
Educacin Musical.
GALLINAL, Gustavo. Letras Uruguayas. Montevideo: Ministerio de Cultura, 1967.
GOI, Ana Laura. Leccin 151. El taller Torres Garca; Transposiciones a la enseanza contempornea del
proyecto de arquitectura. Montevideo: Universidad de la Repblica. Facultad de Arquitectura, 2008.
PEREDA de NIN, Raquel. Uruguay, 17 artistas. Montevideo: MEC, 1977.
RAVIOLO, Heber; ROCA, Pablo. Historia de la Literatura Uruguaya Contempornea. La Narrativa del medio
siglo. Montevideo: EBO, 1996.
RODO, J os Enrique. Obras Completas. Montevideo: Barreiro, 1945.
SCARONE, Arturo. Biografa de J os E. Rod. El escritor. Las obras. La Crtica.
Montevideo: Imp. Nacional, 1930.
VAZ FERREIRA, Mara Eugenia. Seleccin de poesas. Bs.As.: Adelante, 1924.
Webgrafa consultada:
www.leomasliah.com
www.enlacesuruguayos.com
El equipo docente de la Biblioteca saluda a
maestros y profesores, con la expectativa de
poder colaborar en su quehacer profesional,
difundiendo bibliografas y propuestas
educativas.
Sus sugerencias y/o preguntas sern la
lnea de accin a seguir; nuestra gua para las
prximas ediciones del Boletn, las mismas
p u e d e n s e r e n v i a d a s a
bibliotecapedagogica@gmail.com
COMO LLEGAR
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Abierto de lunes a Viernes
Horario:
- marzo a diciembre: 8:30 a 19:15 hs.
- diciembre a marzo: 8:30 a 13:30 hs.
Seccin Biblioteca uruguaya para
discapacitados visuales
Colonia 1164
Tel.: 2 902 53 76
Plaza Cagancha 1175
Montevideo
Repblica Oriental del Uruguay
Tel. Fax. 290.841.31 - 290.209.15
E-mail: bibliotecapedagogica@gmail.com
Horario:
- marzo a diciembre: 12:00 a 17:00 horas
- diciembre a marzo: 8:30 a 13:30 horas
Silvia Paola
Yessica Gareis
J orge Machado Obalda
Colaboradores
para este
boletn:
Diseo:
Coordinacin: Cristina Rizzo
J orge Machado Obalda
COMO LLEGAR