Vous êtes sur la page 1sur 26

Daar-ul-Kutub Publications presents:

‫ت‬
ُ َ‫ن َو اَه‬
ُ ‫ا ْ َا‬
Colors & Defects
Book Two (A)

Compiled and Translated by Aboo 'Imraan al-Mekseekee


(Colors & Defects: Book Two)

Compiled and Translated by the one in need of Allah’s pardon


Aboo ‘Imraan ‘Abdus-Saboor bin Tomas Maldonado al-Mekseekee
-may Allah forgive him, his family, and all of the Muslims-

First Edition
Copyright © 2009

[Permission is granted to all who wish to print this document for public or private use without
the consent of the compiler under the grounds that such printing be done solely for educational
purposes without any desire for monetary profit or gains.]
Introduction
This is the second book to the Colors and Defects chart series. This will aid in increasing vocabulary and
give the student familiarity of the most common human defects and characteristics found in Islamic
literature. I highly recommend that the introduction and points of benefit highlighted in book one be read
before studying book two. This will give the student a better understanding of the finer grammatical points
found in this book.

This second series will appear in sections and labeled as A, B, C, etc until all the vocabulary that I amassed
is presented within the series. I wanted to limit the vocabulary so as not to bombard the student and focus
on the meanings of each set of words presented. Each section will contain a set amount of words with a
review of each at the end of the booklet. Any comments and feedback will be kindly welcomed on my
Aajurroomiyyah blog.
Brothers & Sisters please keep me in your Duaa’s,
The weak one,
Aboo ‘Imraan ‘Abdus-Saboor bin Tomas Maldonado al-Mekseekee
‫ت‬
ُ َ‫اَه‬
Defects
Arranged in alphabetical order
Root
‫ص‬
ُ َ ْ ‫أ‬ Verb Type

‫ص‬ ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫ََْ ُء ََْوَا ِن ُْص‬ ‫ن‬


ِ ََ ْ ‫أ‬ ‫ص‬
ُ َ ْ ‫أ‬
males or females
Two female lepers A female leper Two male lepers A male leper
lepers

Meaning: A leper. One afflicted with leprosy a well known skin disease that turns the skin white. When the definite article is
attached to it, it also means the moon because of its white appearance.

1
Root
ُ َ ْ ‫أ‬ Verb Type

 ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌْ ُ ‫ن‬
ِ ‫َ َْوَا‬ ‫َ َْ ُء‬ ‫ن‬
ِ ََ ْ ‫أ‬ ُ َ ْ ‫أ‬
Simple males or
Two simple females A simple female Two simple men A simple man
females

Meaning: One who is heedless, simple, foolish, of little sense, weak in intellect. One who is heedless with respect to evil in
this life and its people but intelligent and skilled in the law with respect to what is commanded and forbidden. One who is
thought to be ignorant but when examined is very intelligent.

2
Root
ُ َ ْ ‫أ‬ Verb Type

 ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌْ ُ ‫ن‬
ِ ‫َ َْوَا‬ ‫أ ْ ََ ِن َ َْ ُء‬ ُ َ ْ ‫أ‬
Dumb males or
Two dumb females A dumb female Two dumb men A dumb man
females

Meaning: A dumb person. One unable to find words to express or no understanding to reply. One who is ignorant though
possessing the faculty of speech. (See page 18)

3
Root
‫ب‬
ُ َ!
ْ‫أ‬ Verb Type

‫!ب‬ ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫! ْب‬
ُ ‫َ! َْ ُء َ! َْوَا ِن‬ ‫ن‬
ِ ََ !
ْ‫أ‬ ‫ب‬
ُ َ!
ْ‫أ‬
Barren males or
Two barren females A barren female Two barren places A barren place
females

Meaning: Barren. A place affected with drought.

4
Root
‫! َ ُد‬
ْ‫أ‬ Verb Type

‫!د‬ ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫!ْد‬
ُ ‫َ!ْدَا ُء َ!ْدَاوَا ِن‬ ‫ن‬
ِ ‫! َدَا‬
ْ‫أ‬ ‫! َ ُد‬
ْ‫أ‬
Bald males or females Two bald females A bald female Two bald men A bald man

Meaning: Hairless, bald. Having no hair or short hair.

5
Root
‫ ُم‬$َ !
ْ‫أ‬ Verb Type

‫م‬$! ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫ْم‬$!
ُ ‫َوَا ِن‬%ْ$!َ ‫َ ُء‬%ْ$!َ ‫ن‬
ِ َ%$َ !
ْ‫أ‬ ‫ ُم‬$َ !
ْ‫أ‬
Mutilated males or
Two mutilated females A mutilated female Two mutilated men A mutilated man
females

Meaning: Having one’s arm or hand cut off or amputated or one who has lost the end joints of his fingers.

6
Root
‫ع‬
ُ َ!
ْ‫أ‬ Verb Type

‫!ع‬ ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫! ْع‬
ُ ‫َ! ْ'َ ُء َ! ْ'َوَا ِن‬ ‫ن‬
ِ َ'َ !
ْ‫أ‬ ‫ع‬
ُ َ!
ْ‫أ‬
Maimed males or
Two maimed females A maimed female Two maimed men A maimed man
females

Meaning: One maimed having the nose cut off or an ear, hand or lip.

7
Root
(
ُ َ !
ْ‫أ‬ Verb Type

(! ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ(ْ !
ُ ‫َ! ْ)َ ُء َ! ْ)َوَا ِن‬ ‫ن‬
ِ َ)َ !
ْ‫أ‬ (
ُ َ !
ْ‫أ‬
Bald males or females Two bald females A bald female Two bald men A bald man

Meaning: One who is bald on both sides of the head.

8
Root
+
* !
َ‫أ‬ Verb Type

+! .
ُ  /
َ ُ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

+
- !
ُ ‫وَا ِن‬,!َ ‫ ُء‬,!َ ‫ن‬
ِ ,!
َ‫أ‬ +
* !
َ‫أ‬
A husky voiced Two husky voiced
males or females Two females A husky voiced man
female men

Meaning: One having a rough, loud voice.

9
Root
‫ب‬
ُ َ0
ْ‫أ‬ Verb Type

‫ب‬0 ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫ ْب‬0
ُ ‫ َْوَا ِن‬0َ ‫ َْ ُء‬0َ ‫ن‬
ِ ََ 0
ْ‫أ‬ ‫ب‬
ُ َ0
ْ‫أ‬
Hunch backed males Two hunch backed A hunch backed Two hunch backed
A hunch backed man
or females females female men

Meaning: hunch back.

10
Root
‫ َ ُل‬0
ْ‫أ‬ Verb Type

‫ ل‬0 ‫ف‬
ُ َ !
ْ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫ ْل‬0
ُ ‫وَا ِن‬2َ ْ 0َ ‫ ُء‬2َ ْ 0َ ‫ن‬
ِ 2َ َ 0
ْ‫أ‬ ‫ َ ُل‬0
ْ‫أ‬
Cross-eyed males or
Two cross-eyed females A cross-eyed female Two cross-eyed men A cross-eyed man
females

Meaning: Cross-eyed.

11
Root
‫ص‬
ُ َ 0
ْ‫أ‬ Verb Type

‫ ص‬0 ‫ف‬
ُ َ !
ْ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫ ْص‬0
ُ ‫ َْوَا ِن‬0َ ‫ َْ ُء‬0َ ‫ َ َ ِن‬0ْ ‫ص أ‬
ُ َ 0
ْ‫أ‬
Squinty-eyed males or Two squinty-eyed A squinty-eyed Two squinty-eyed
A squinty-eyed man
females females female men

Meaning: Squinty eyed.

12
Root
‫ َ ُر‬0
ْ‫أ‬ Verb Type

‫ ر‬0 ‫ف‬
ُ َ !
ْ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫ ْر‬0
ُ ‫ ْرَاوَا ِن‬0َ ‫ ْرَا ُء‬0َ ‫ن‬
ِ ‫ َ رَا‬0
ْ‫أ‬ ‫ َ ُر‬0
ْ‫أ‬
males or females Two females A female Two men A man

Meaning: One having black and white eyes.

13
Root
.
ُ 5َ 0
ْ‫أ‬ Verb Type

.50 ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ.5ْ 0
ُ ‫َوَا ِن‬65ْ 0َ ‫َ ُء‬65ْ 0َ ‫ن‬
ِ َ65َ 0
ْ‫أ‬ .
ُ 5َ 0
ْ‫أ‬
Foot distorted males Two foot distorted A foot distorted Two foot distorted
A foot distorted man
or females females female men

Meaning: One afflicted with a foot distortion.

14
Root
7
ُ َ 0
ْ‫أ‬ Verb Type

70 ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ7ْ 0
ُ ‫َوَا ِن‬8ْ 0َ ‫َ ُء‬8ْ 0َ ‫ن‬
ِ َ8َ 0
ْ‫أ‬ 7
ُ َ 0
ْ‫أ‬
males or females
Two females idiots A female idiot Two idiot men A male idiot
idiots

Meaning: Idiot.

15
Root
9ُ :َ ;
ْ‫أ‬ Verb Type

9:; ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ9:ْ ;
ُ ‫ن‬
ِ ‫<وَا‬ َ ‫ء‬
َ :ْ ; ُ<َ :ْ ;
َ ‫ َ< ِن‬:َ ;ْ ‫أ‬ 9ُ :َ ;
ْ‫أ‬
Insane males or
Two insane females An insane female Two insane men An insane man
females

Meaning: One who is insane.

16
Root
‫ق‬
ُ َ ;
ْ‫أ‬ Verb Type

‫;ق‬ ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫;ْق‬
ُ ‫َ;ْ>َ ُء َ;ْ>َوَا ِن‬ ‫ن‬
ِ َ>َ ;
ْ‫أ‬ ‫ق‬
ُ َ ;
ْ‫أ‬
Clumsy males or
Two clumsy females A clumsy female Two clumsy men A clumsy man
females

Meaning: One who is clumsy.

17
Root
‫س‬
ُ َ ;
ْ‫أ‬ Verb Type

‫;س‬ ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ‫;ْس‬
ُ ‫َ;ْ@َ ُء َ;ْ@َوَا ِن‬ ‫ن‬
ِ َ@َ ;
ْ‫أ‬ ‫س‬
ُ َ ;
ْ‫أ‬
Dumb males or
Two dumb females A dumb female Two dumb men A dumb man
females

Meaning: A dumb person. Synonymous with ُ َ ْ ‫أ‬

18
Root
A
ُ,
َ ;
ْ‫أ‬ Verb Type

A,; ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌA,
ْ ;
ُ ‫َوَا ِن‬5,ْ ;َ ‫َ ُء‬5,
ْ ;
َ ‫ن‬
ِ َ5,
َ ;
ْ‫أ‬ A
ُ,
َ ;
ْ‫أ‬
Vulgar males or
Two vulgar females A vulgar female Two vulgar men A vulgar man
females

Meaning: One who is vulgar.

19
Root
+
ُ 6َ ;
ْ‫أ‬ Verb Type

+6; ُ ِ ‫ا‬

Male & Female Plural Female Singular


Female Dual Form Male Dual Form Male Singular Form
Form Form

ٌ+6ْ ;
ُ ‫َوَا ِن‬,6ْ ;َ ‫َ ُء‬,6ْ ;َ ‫ن‬
ِ َ,6َ ;
ْ‫أ‬ +
ُ 6َ ;
ْ‫أ‬
males or females Two females A female Two men A man

Meaning: One afflicted with weak vision.

20
‫ت‬
‫ َ ُ ا ُ
ْ َدَا ِ‬
‫َُا َ‬
‫ َ ُد‬
‫ب أْ‬
‫ َ ُ‬
‫أْ‬ ‫أ ْ َ ُ‬ ‫أ َْ ُ‬ ‫ص‬
‫أ ْ َ ُ‬
‫ب‬
‫ أ ْ َ ُ‬
‫ ‬
‫أَ‬ ‫‬
‫َ ُ‬
‫أْ‬ ‫ع‬
‫ َ ُ‬
‫أْ‬ ‫ َ ُم‬
‫أْ‬
‫&‬
‫‪ $‬أ ْ َ
ُ‬
‫ص أ ْ َ" ُر أ ْ َ‪ُ %‬‬
‫ل أ ْ َ" ُ‬
‫أ ْ َ" ُ‬
‫‬
‫) َ ُ‬
‫‪ ,‬أْ‬
‫‪ُ-‬‬
‫)َ‬
‫س أْ‬
‫) َ ُ‬
‫ق أْ‬
‫) َ ُ‬
‫أْ‬ ‫'‬
‫) َ( ُ‬
‫أْ‬
End of Book Two
(A)
-with the assistance of Allah, the Mighty-

Daar-ul-Kutub Publications Copyright © 2009

Daar-ul-Kutub Publications: Encouraging the Muslim Community to learn the language of the Quraan