editora dom bosco

Novo acordo
ortográfico
DOM BOSCO EXPLICA O QUE MUDOU
NA ORTOGRAFIA BRASILEIRA
 apresentação
apresentação
Senhores diretores, coordenadores, professores, pais,
editora dom bosco

alunos e demais interessados:

Com muita satisfação a Editora Dom Bosco preparou
esta cartilha para você entender o que muda na língua
portuguesa segundo o novo Acordo Ortográfico. Com o
objetivo de auxiliar nossas instituições parceiras e buscan-

 do o constante aperfeiçoamento de todos os envolvidos

no processo educacional, procuramos demonstrar, de
forma clara e objetiva, quais as principais alterações in-
novo acordo ortográfico

troduzidas na ortografia do nosso idioma. Ressalte-se que

estamos longe da pretensão de sanar aspectos polêmicos
das novas regras, mesmo porque, conforme previsto no
Acordo, eventuais dúvidas devem ser esclarecidas com a
publicação da nova edição do Vocabulário Ortográfico da
Língua Portuguesa (Volp).

apresentação
novoacordo
novo acordo ortográfico
ortográfico
Pelo Decreto no. 6.583, de 29 de setembro de 2008, o

editora dom bosco

presidente Luiz Inácio Lula da Silva promulgou o Acordo
Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa,
em 16 de dezembro de 1990.
O Acordo privilegia a língua escrita, fixando e deli-
mitando uma unidade linguística expressiva, sem atingir
qualquer aspecto da língua falada. Embora não suprima
a totalidade das diferenças ortográficas do idioma, cons-

titui significativo avanço em direção à unificação da es-

novo acordo ortográfico

crita dos países que adotam a língua portuguesa como
idioma oficial, evitando, assim, sua desagregação.
Apesar dos inúmeros pontos controversos e obscuros
no texto do Acordo, bem como das dúvidas e ambiguida-
des ainda evidentes, seu principal objetivo é instituir uma
ortografia oficial única da língua portuguesa e, com isso,
aumentar seu prestígio internacional, pondo fim às diver-
gências entre a norma ortográfica oficial brasileira e a de
outros países que adotam a língua portuguesa: Portugal,
Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São
Tomé e Príncipe.

novo acordo ortográfico

 ortografia ememprática
ortografia prática
ALFABETO
editora dom bosco

As letras k, y e w passam a fazer parte do alfabeto,

que volta a compor-se de 26 letras, não 23.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Utilizam-se as letras k, y e w em siglas, símbolos,

 nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados.

¬ km, kg, Kibon

novo acordo ortográfico

¬ Yara, Byron, byroniano

¬ watt, show, Wagner

ACENTUAÇÃO
1. Trema (¨)
Não existe mais o trema em língua portuguesa. Man-
tém-se apenas em palavras estrangeiras, nomes próprios
e seus derivados.

¬ consequência, frequência, tranquilo, aguentar,

linguiça, cinquenta, pinguim, linguista
¬ Hübner, hübneriano, Müller, mülleriano

ortografia em prática
ortografia
ortografia em prática
em prática
2. Ditongos abertos (éi, ói)

editora dom bosco

Não são mais acentuados em palavras paroxítonas.
¬ assembleia, boleia, colmeia, Coreia, estreia,
epopeia, hebreia, ideia, plateia, panaceia
¬ apoio e apoia (verbo apoiar), boia, heroico, jiboia,
paleozoico, paranoico, tramoia

Obs.: continuam acentuados os ditongos abertos éi,


éu e ói, seguidos ou não de s, dos monossílabos tôni-

novo acordo ortográfico

cos e oxítonos.
¬ anéis, céu, herói, papéis, corrói, troféu

3. Hiatos
Os hiatos oo e ee não são mais acentuados.

¬ enjoo, voo, coroo, perdoo, magoo, abençoo, coo,

moo, povoo
¬ creem, deem, leem, veem, descreem, releem,
reveem

4. Acento diferencial
Não existe mais acento diferencial em palavras
homógrafas.

¬ para (verbo e preposição)

¬ pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo e
verbo)
¬ pera (substantivo)
¬ polo (substantivo)

ortografia em prática
editora dom bosco
ortografia ememprática
ortografia prática
Observação
a) Continua o acento diferencial em pôde (verbo po-
der, 3a. pessoa do singular do pretérito perfeito do
indicativo), para diferenciar de pode (verbo poder,
3a. pessoa do singular do presente do indicativo);
e em pôr (verbo), para diferenciar de por (preposi-

 ção).
novo acordo ortográfico

b) Permanecem os acentos que diferenciam singular

e plural dos verbos ter e vir, bem como de seus de-
rivados (manter, deter, conter, reter, advir, convir,
intervir, etc.).

¬ O garoto tem vários carrinhos.

Os garotos têm vários carrinhos.
¬ Aquela moça vem de Curitiba.
Aquelas moças vêm de Curitiba.
¬ O professor mantém a ordem.
Os professores mantêm a ordem.
¬ O advogado intervém em todos os processos.
Os advogados intervêm em todos os processos.

c) É facultativo o emprego do acento diferencial em

dêmos (verbo dar, 1a. pessoa do plural do presen-
te do subjuntivo, para diferenciar de demos (verbo
dar, 1a. pessoa do plural do pretérito perfeito do in-
dicativo; e em fôrma (substantivo), para distinguir
de forma (substantivo ou 3a. pessoa do singular do
presente do indicativo ou 2a. pessoa do singular do
imperativo afirmativo).

ortografia em prática
ortografia
ortografia em prática
em prática
5. i e u tônicos

editora dom bosco

Elimina-se o acento agudo de i e u constituindo hiato
tônico apenas quando eles estão precedidos de ditongo.

¬ baiuca, boiuna, Bocaiuva, cheiinho, saiinha,

feiura, feiume

Não é o caso de saúde, saída, juízes, por exemplo.


Obs.: ainda levam acento o i e u tônicos de palavras

novo acordo ortográfico

oxítonas, precedidos de ditongo e em posição final,
mesmo seguidos de s.
¬ Piauí, tuiuiú, tuiuiús

6. u tônico
Elimina-se o acento agudo do u tônico nas formas
verbais rizotônicas, quando precedido de g ou q e segui-
do de e ou i (gue, gui, que, qui).

¬ averigue, apazigue, enxague, argui, obliquem

ortografia em prática
 ortografia ememprática
ortografia prática
uso do hífen
editora dom bosco

Embora ainda causem polêmica em vários aspectos,

as regras para uso do hífen servem para palavras forma-
das por prefixos ou elementos que podem funcionar como
prefixos: aero, agro, além, ante, anti, aquém, arqui, auto,
circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper,
 infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri,
proto, pós, pré, pró, pseudo, retro, semi, sobre, sub, super,
novo acordo ortográfico

supra, tele, ultra, vice, etc.

1. Com hífen
a) quando o prefixo estiver diante de palavra iniciada
por h.

¬ anti-herói, anti-higiênico, extra-humano,

semi‑herbáceo, sobre-humano, super-homem,
macro-história, mini-hotel

b) quando o prefixo termina por consoante e o elemen-

to seguinte começa pela mesma consoante.

¬ hiper-realista, hiper-requintado,
hiper‑requisitado, sub-bibliotecário, inter-racial,
inter-regional, inter-relação, super-racional,
super-realista, super‑resistente

c) depois do prefixo sub também se o elemento come-

çar por r.

¬ sub-região, sub-raça

ortografia em prática
ortografia
ortografia em prática
em prática
d) quando o prefixo terminado em vogal e o segundo

editora dom bosco

elemento da palavra começa pela mesma vogal.

¬ anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-

inflacionário, arqui-inimigo, micro-ondas,
contra-ataque, semi‑internato, micro-orgânico,
auto-observação

e) com os prefixos circum e pan antes de palavra inicia-


da por m, n e vogal.

novo acordo ortográfico

¬ circum-navegação, pan-americano

f) sempre com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém,

pós, pré, pró, vice e soto.

¬ além-mar, além-fronteiras, ex-marido,

ex‑diretor, ex-prefeito, pós-graduação,
pré‑vestibular, pré‑história, pró-desarmamento,
recém-nascido, sem-terra, sem-número,
vice‑rei, vice-almirante, soto‑mestre

g) com sufixos de origem tupi-guarani.

¬ amoré-guaçu, anajá-mirim, capim-açu

h) para unir palavras combinadas ocasionalmente, for-

mando encadeamentos vocabulares.

¬ eixo Rio-São Paulo, ponte Rio-Niterói, relações

Angola-Brasil

ortografia em prática
 ortografia ememprática
ortografia prática
i) em palavras cujos elementos mantém acento próprio.
editora dom bosco

¬ ano-luz, azul-escuro, médico-cirurgião,

conta‑gotas, guarda-chuva, segunda-feira,
tenente-coronel

j) em palavras que designam espécies botânicas e zoo-

lógicas.
10 ¬ couve-flor, bem-me-quer, erva-do-chá,
cobra‑d’água
novo acordo ortográfico

k) em topônimos iniciados por adjetivos grã e grão, por

forma verbal ou cujos elementos sejam ligados por
artigo.

¬ Grã-Bretanha, Grão-Pará, Passa-Quatro, Baía

de Todos-os-Santos

2. Sem o hífen
a) depois dos prefixos des- e in- em que o segundo ele-
mento perdeu o h inicial.

¬ desumano, desumidificar, inábil, inumano

b) entre o prefixo que termina em vogal e o elemen-

to que começa com s ou r, duplicando-se essas
consoantes.

¬ antirreligioso, antissemita,
autorregulamentação, contrarregra, cosseno,
cossecante, extrarregular, extrarregimento,
infrassom, microssistema, antessala,
intrarrenal, ultrarromântico, ultrassonografia,
extrasseco, suprassensível

ortografia em prática
ortografia
ortografia em em prática
prática
c) quando o prefixo termina em vogal e o segundo ele-

editora dom bosco

mento começa por consoante diferente de r ou s.

¬ autopeça, antipedagógico, anteprojeto,

geopolítica, autoproteção, semideus,
microcomputador, semicírculo, ultramoderno

d) quando o prefixo termina em vogal diferente da vo-

gal com que se inicia o segundo elemento. 11

novo acordo ortográfico

¬ antiaéreo, socioeconômico, antiamericano,
autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem,
autoescola, autoestrada, autoinstrução,
contraexemplo, contraindicação, extraescolar,
extraoficial, infraestrutura, intrauterino,
neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto,
semiautomático, supraocular, ultraelevado

Obs.: o prefixo co aglutina-se em geral com o

segundo elemento, mesmo quando este se inicia
por o.
¬ coobrigação, coordenação, cooperação

e) quando o prefixo termina em consoante e o segundo

elemento começa por vogal ou consoante diferente.

¬ hiperacidez, hiperativo, interestadual,

superamigo, superexigente, superinteressante,
superotimismo, superproteção, intermunicipal,
hipermercado

ortografia em prática
 ortografia ememprática
ortografia prática
f) em palavras que perderam, de certa forma, a noção
editora dom bosco

de composição.

¬ mandachuva, paraquedas, pontapé, parabrisa,

girassol

g) em locuções substantivas, adjetivas, pronominais,

adverbiais, prepositivas ou conjuncionais.
12
¬ cão de guarda, fim de semana, café com leite,
novo acordo ortográfico

pão de mel, sala de jantar, cartão de visita,

cor de vinho, à vontade, abaixo de, acerca de

Exceções consagradas pelo uso: água-de-colônia,

arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito,
pé‑de‑meia, ao-deus-dará, à queima-roupa.

3. Repete-se o hífen
Na translineação de palavra composta ou combinada
com outra, se a partição coincide com o final de um dos
elementos.

¬ ............................................................... primeiro-
-ministro
¬ ....................................................................... sul-
-africano
¬ .................................................................. possuí-
-las

ortografia em prática
palavras
palavras que dúvida
que geram geram dúvid
de grafia
»A anti-ibérico Arariboia azoico

editora dom bosco

abrogar anti-imigração arguem »B
adenoide anti-inflamatório arguis benzoico
adrogar anti-intelectualismo arqueozoico bilíngue
aeroespacial antiliberal arquirromântico boia
agroindustria antinatalista arreica boleia
aguentar antiovulatório asconoide butanoico
alantoide antiqueda assembleia »C
alcaloide antirrábico asteroide caldeia 13
alcateia antirracista autoacusação Cananeia

novo acordo ortográfico

ambiguidade antirregular autoafirmação Canuleia
ameboide antirreligioso autoajuda carcinoide
amenorreia antirrepublicano autoanálise carotenoide
Andreia antirressonância autoaprendizagem Cassiopeia
androide antirreumático autoavaliação cefaleia
anterrosto antirrevolucionário autodeterminação cefaleico
antessacristia antirroubo autodirigem cenozoico
antessala antirruído autoescola centopeia
antessentir antirrugas autoestima cerebroide
antessocrático antissemita autoestrada Cesareia
antiaéreo antisséptico autogovernar cestoide
antiálcool antissequestro autoimune cicloide
antiautoritárias antissimétrico autoinfecção cinquenta
anticolonial antissísmico autoinfestar Cleia
anticongelante antissocial auto-organização coautor
anticorpo antissolar autoproclamar coeducação
antidiarreico antropoide autorreflexão coenunciador
antieconômico aploide autorregeneração colmeia
antiflacidez apneia autorregular comilitar
antifumo apneico autorreplicar consequência
antigreve apoia(m) autorretrato contra-argumento
Antiguidade aqueia autossuficiência contração
anti-herói aquicultura autossugestão contracheque
anti-heroico aquífero autossustentável contraditados
anti-horário aracnoide azaleia contraindicação

palavras que geram dúvid

ue palavras
geramquedúvida de grafia
geram dúvida de grafia
contraindicado domoico »G »L
editora dom bosco

contraofensiva Doroteia geleia leem

Contrarreforma Dulcineia geoide Leia
contrarregra »E gonorreia Lindoia
contrarrevolucionário Eleia gonorreico linfoide
contrassenha eloquência grafolinguística linguiça
coo eloquente »H linguística /
coocorrente endorreica haploide linguístico
14 cooperativo Eneias hebreia linoleico
copossuidor enjoo hemorroida lipoproteica
novo acordo ortográfico

coproprietario enxague heroico lumbricoide

Coreia epopeia hileia »M
corticoide equestre »I madressilva
corveia equidistância ictioide mandachuva
cossecante esfenoide ideia Medeia
cosseno espermatozoide Ileia Meier
cotangente esteroide infraestrutura mesoamericanas
creem estoico infrassom mesogleia
cuboide estreia iniquidade mesozoico
»D etanoico interétnico metalinguística
debiloide etenoide inter-racial metanoico
deem europeia inter-regional micro-organismo
delinquente exorreico inter-relação microrganismo
delinquido extraescolar inter-relacionar microssistema
descreem extralinguístico intraembrionária minissaia
desoxirribonucleico extrarregular intraespecífico minoica
diarreia »F intralinguístico monolíngue
diarreicas farmacopeia intrauterino »N
dioico feiura introito negroides
diploide filarioide iso-octeno nematoide
dipnoico Filisteia »J neozoico
Dirceia flavonoide jiboia Niceia
discoide frequência joia nucleico
dismenorreia Judeia nucleoide
dispneia »K

que geram dúvida de grafia

 palavras
palavras que dúvida
que geram geram dúvid
de grafia
»O preestabelecido semirreação »U

editora dom bosco

obliquidade preexistir semirreta ultraconservadora
Odisseia pré-histórico senoide ultraestrutura
oleico pré-juventude sequela ultrarradical
onomatopeia pré-requisito ou sequência ultrarrápido
ovoide prerrequisito sequestro ultrarrealismo
»P preveem sequoia ultrarresfriado
paleozoico prismatoide Sidneia ultrarrevolucionário
panaceia prosopopeia sobre-eminente ultrarromântico 15
Pangeia proteico sobre-erguer ultrarromantismo

novo acordo ortográfico

para proteroico sobressaia ultrassecreto
paranoia »Q sub-humano ultrassensível
paranoico queloide sub-região ultrassom
paraqueda(dista) quinquagésimo sub-reino ultrassonografia
paratireoide quinquênio subsequência ultrassonoro
pauliceia »R subsequente urbanoide
pelo redarguem subsequentemente ureia
pera redarguis Superagui »V
perdoo Reia (deusa) superesclarecido Vanderleia
pinguim releem super-heroi veem
piorreia reveem super-homem verborreia
piorreico Rosicleia suprarrenal verborreico
piramboia »S »T voo
placoide sagui tabloide »W
plateia Savoia tecnopolo »X
plebeia Sebirreico teteia »Y
plurianual seborreia tifoide »Z
polo seborreico tilacoide
Pompeia semianalfabeto tireoide
pontapé semiárido tramoia
pós-médio semideia tranquilo
pós-modernidade semidemência traqueia
povoo semieixo Troia
preconcebido semifeudal Tutameia
predeterminado semilivre

palavras que geram dúvida

 www.dombosco.com.br

SERIEDADE · COMPETÊNCIA · CONSCIÊNCIA · DEDICAÇÃO