:

,

I
1
1
2
3
2
4
5
6
3
7
8
II
1
9
10
2
11
12
13
( 52)
3
14
15
16
III
1
17
2
18
19
20
3
21
22
23
IV
1
24
25
26
2
27
28
29
3
30
31
V
1
32
33
2
34
35
3
36
VI
1
37
38
39
2
40
41
42
3
43
44
45
VII
1
46
47

6
8

12
14
17
19
21
24
26
29

32
40
42
43
44
47
48
50
53

57
67
71
73
75
81
83

86
90
92
96
98
102
105
110

114
119
127
134
138

148
153
157
162
166
170
171
175
182

187
189

 48

192

49
50

197
202

51
52
53
54

210
213
213
215

55
56
57

222
225
228

58
59
60

230
234
237

61
62
63

239
243
245

64
65
66

249
253
257

67

258

68
69

267
275

70
71

277
281

72
73

287
293

74
75
76

297
299
303

77

307

78
79
80

317
320
325

81
82
83
84

329
331
334
338

85
86
87

342
344
347

88

349

89
90

358
360

91
92
93

364
367
369

94
95
96

373
376
379

97
98
99
100

382
384
386
388

101

391

2
3

VIII
1

IX
1

2
3
X
1
2
3

XI
1
2

XII
1

2
3
XIII
1

XIV
1

 102

396

103

399

104

405

105

412

106

420

107
108

425
425

109
110
111

431
434
436

112
113
114

439
441
445

115
116
117

446
448
449

118:1-72

455

118:73-131

475

118:132-176

498

119
120
121
122
123

515
517
518
520
521

124
125
126
127
128

523
525
526
529
531

129
130
131
132
133

533
535
536
540
542

134
135
136

544
548
552

137
138
139

554
556
564

140
141
142

566
570
572

143
144

579
583

145
146
147

587
590
592

148
149
150
151

594
597
599
600
602
603

2
3
XV
1
2
3
XVI
1

XVII
1
2
3
XVIII
1

XIX
1

XX
1
2

" " .
18- , 1896 1914 .

. ..
. (), .
.
.
, " "
. .
,
,
. , .
, ,
, . .
, .
, "" ,
.
"" .
, - . ,
, .
, , .

 ,
, 1914, V,3. .


1895
,
.
,
..
.
, ,
,
. , , ,
- , -
, 1896 .
, , ,
, , ,
, .
, ,
, : "
, ,
. , ,
, .
,
.
,
. , ,
,
, , ,
-. .
,
, - ;
, ,
,

. ,
, ,
; ,
,
".
,

, , ,
, ,
:
.
,
; ,
,
. ,
.
, .
, ,
:
1) , : , (LXX)
(),

 , . , 1872. ,
, () ,
, , :
2) ,
. 7- . , 1882.
3) (. .). . - , 1883.

, , ,
.

:
) , . . . .,
, 1897.
) . ., 1893. ( 75 ).
) , . . .,
1892.
) ,
. ., 1898.
) " ,
" . . .
80- .
,
,
.
!
,
" " ,
- ,

, ,
,
, , ,
(. 46.8-9).
.

,

1. .
, ,
. ,
, ,
. ? -
; , ,
. ,
, :
1) , ,
,
2) , , ,
.
,
,
. ,
3) , ,
, ,
.
4) ,
; ,
; " " (.
4.23.24); , ;
" " (. 2:19), " ,
" (. 4:13) .
2. -
.
,
; ,
, , , . ,
, . ,

; .
;
, ;
; , , .
-

,
(2 . 3.16),
, ,
, . . ,
", , - ,
, , ,
, , ;

. , , ,
, . -
; - , ,
. ,
, , , , ?
- , - , -
, , -
.

, , ,
, - ,
, ,
, , -
... , ,
, " [1, . 4.351]. -
.
. ,

. , , ,
, ,
.
, , .
, , ,
, .
3. .
,
. ,
. , ,
. " ,
, ,
" (. 3:16). -
.
4.
.
-
, , ,
.
,
. 150 , ,
. , ,
,
. , ,
(),
, ,
. ,
, ,
. .

. , . (II ),
(III ), IV
, : , ,
, . , , , .
, , ,
" ",
, .
5. .
, -,
, , . ,
,
.
- ,
, ,
, ,

 ,
;
. , , ,
.
6. .
,
.

. -
,
. -
; , ,
; ,
.
7.
.
,
- ,
) , ,

, ) ,
, .. , )
,
. ,

, .
8. : .
(. - psalmus, - ) : .
" ", - "
" ( ). , ,
, ,
, - , -
(. 914; 97:5; 107:3; . 150; . 3:10; 1 .
16:5 . .). ;
.
9. .
, , "
", , : "
". , ,
. .
, , ,
, .
, 73 . ,
,
, .
, 2- - . (4:25);
31 94 - . . (. 4.6-8; . 4..7). ,
, - ,
, 400 ,
. 150 12 , 12
, 1 , 1 , 2 , 1
. ,
, . . , ,
,

 ,
, , , .
10. .
,
, , , , , .,
,
, . .
, ,
, -
, ,
. ,
, .
,
,
, .
. ,
.
11. .
,
.
, ,
, , , 69 39- ( . 14-18).
150 , , - 1) ,
: ) , : 6, 24, 37, 50, 129 (
), ) , : 41, 42, 62 83, )
- 3, 12, 21, 68, 76, 87 142; 2)
: ) ) ,
, , 45, 47, 64, 65, 80 .; 3) 4)
, , : 2, 8, 15, 21, 44, 67
. ,
, .. .
12. .
, ,
,
, .. , , ,
, , -
, .
, , (.
[1, 37], . [5, . 8] .), ,
, , - ,
.
- 2002. - 992 . 1SBN 5.7429.0120-8

 I.
1.
: . ,
,
. " " : .
, .

, - , . ,
, , ,
,
, .
. 1. , , ,
. , ,
.
, , ;
"" "", ,
,
. ,
, ,
, , , ,
.
, : " , "
(. 118:1 .). , . , " ,
, " [3, . 40]; . ,
- , [4, . 13.14].
, , cee, - , ,
: , . , ,
; ,
, ; -
, .
. 2. , .
, " ", , ,
" ", : " ,
, ,
" (. . 1:7-8).

. , 2-
.
. 3. ,
, , , , .
,
, . 17-
, ,
, : " , ()
... , :
, (, ), ,
" (. 7-8). 3-
,
, .
, ,
, , ,
.

 , ,
? ,
? ,
, ,
, - ?!
. 4. , , , . ,
, , , ,
, ; .
, , ,
,
, .
, , ,
, .
. ,
, ,
: , ? "
" (. 5:2). , ,
; , , : " ,
! , ?
?" (21:14-15). ,
, (. 1:24-32). ,
(. 16:23).
. 5. , .
: , ,
, ,
: " , " (. 16:16). :
- . : "
, :
, " (. 5:28-29). ,
(. 25:32),
, ,
- - , : ", ,
, , ,
" (. 5:24).
. 6. , . ,
.
, .
, , , ,
: , , , ,
.
, , (. 118:2; 33:11),
" " (. 11:1;
1:2), (. 1:22-25; . 11:28).
, ,
: ", ,
" (. 25:34). "
, ,
! ,
, !.. , , !" ( .
).

 2
, , , : , ..
. , ,
. , (4:25). 2,
: , -
.
, ,
. ,
(4:25),
.
: ?
. 1. , .
: " ?" (
- ) ,
. ,
, ,
;
, ,
, , .
, : ,
,
; , , -
.
. 2. , .
: "
". , ,
, ,
. ,
, . .
, , ;
, : "
, " (. 2:3). ,
,
. ,
, ,

.
, -, -, ,
, ;
, . " " (.
14:10-11), " ";
, " " . " , ,
" (. 5:23).
. 3. .
: " ".
,
.
- " " (. 7:14; .
5:21-22) - , ,
,
, " " (1 . 5: 3) , ,
(. 8:2),
, , ,

 . , ,
:
. , ,
,

?!
.4 5. , .
. , ,
, ,
, ? ,
, ,
,
(. 10:33; 2 . 2:12) , .
( , )
,
, . , ,
. ,
- , ( 34 )
, ,
, , : " ,
, ,
, , , ,
" (. 19:41, 43, 44).
. , ,
, , ,
, , ,
. .
, ,
, ,
, , ,
- .

.
. 6 7. , ,
. ,
- ;
, ,
; , ,
, , , .
.
,
,
(. 12:22-23). , :
, ( 4- , -
, ).

:
, :
; , , ,
, ,
, , .. ,
. , ,
, .
. 7 8. : , :
, .


. , ,
, : , , , ,
: "... "; ,
: "... ".
, ,
: . " ,
", - ( 6-
). , : ecu -
, - 7 -
, , . ,
, - : ,
, ,
, , : ,
- , - ,
. ,
, , ,
; , , ,
, . ,
, , ,
, .. ,
, , ,
.
. 9. , .
, - , ,
, , ,
,
; , ,
, ,
, ,
, , - " ,
" (. 9:21).
. (2:24).
. 10 11. , , , , .
, . , ,
, , ,
, ; ,
, ;
. , ;
,
. ,
, ,
. .
.
. 12. , ,
, : .
, ,
, ,
. , . ,
: , , ;
, ,
, , ,
. , ,

 (. 14:6) ; ,
( ), . ,
, ,
: ecu .
", ,
. ,
, ;
. , , ;
. , , ,
, ,
, " ( . ).
3.
: ,
. ,
.
, ,
, . , ,
.
, ,
.
, . ,
:
. 2. , ; .
: "! !" : " !"
,
, "... ",
.. (2 . 15:6,12). : "
, " ( . . 14).
. , , ,
, .
.
,
.
, ,
, .
. , , ,
. ,
, .
. 3 4. : . , ,
, .
, , ,
, , , .. ,
, ,
, , , ,
, , ,
, .
,
. : "
: ; ".
, , , : " : ,
" (. 27:43).

. 4. , , , , .
,
.
, , ,
, - , ,
: , , :
. , , , - ;
; ; ,
. . ,
, ,
.
. 5. , .
,
. , -, ,
, , , -, , " " (. 12:22).
, :
, ,
, , .
. 6 7. , , . ,
. , ,
,
, . , 6- 7-
,
, , , .
- ,
, , .
. 8. , , , :
, . ""
, .
, , , , ,
. :
", , " (43:24). ,
. , , .
- , ,
. ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
. 9. , .
,
,
, ,
. :
, , ,
.
" , , : , ,
. , , ,
. , ,
. : .
, , , ,
; ,
, , ,

, , , . "
( . ).
4
. 1. , , , -
, .
, , ,
, .. , . , , ,
, .
, , .
, : " . .
". : , , ,
, - - , ;
, (-
)
cpyx, - ,
.
. 2. , :
: . , ,
, , .
, ,
, , , ,
, ; ,
.
, .
, , ,
.
, , .
, . ,
, ,
, - ,
. : ,
: : ,
. : .
, , ,
, ,
, , :
.
. 3. , ? ?
4, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , or
. ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
. 4. , . ,
. , ,
, ,

 , ,
: ( :
). ,
, .
,
,
.
. 5 6. , , ,
. . . ,
, .. ,

. ,
,
, ;
. , ,
, ,
, -
. : , ,
, - , ,
, , ,
, ;
. ,
. ,
. " : "
(. 4:26).
: , ..
,
, , ,
: .
, ,
, .
. 7. : ? ,
. ,
: , ,
, , ,
; ? ,
, ? !
, , ,
, ,
,
- " " (. 545).
: , ,
, -
. , , ,
, , :
, .
. 8. : ,
.
, , , :
? , , , ,
, , ; , , ecu
, , , ,
, , (
, ),

 :
? ?
. 9. , , , .
, ,
,
, , . ,
, , , , ,
, ,
, .
, 4-
.
. " , - .
, - , : ,
. : ,
; , ; , .
,
, -
. , ,
, ; , .
. ,
, ,
. , : , ,
, " ( . ).
5
: ,
. :
" , , ". - , 4- , ,
, ; - ,
,
. (
) ? . ,
( ) , ,
-
, . , ,
, , , .
, ,
,
, .
, ,
.
. 2 3. , , .
, , , .
:
, " ". , ; : - ; , ; - , ,
, , ; , .. ,
.
, .
; ? ?
, , ? , ?

, ,
. ,
, , , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
. :
, , . .
: - , ,
, -, ,
, -, ,
, ,
,
.
. 4. : , .
: , (.
6:10, 13). ,
, : , .. -
- -, , ,
, ( ""),
,
, .
. 5,6 7. , : ,
:
, :
.
, , , , ;
, , ,
, .. , . ,
, , ,
.
, , ,
. ,
.
. 8. ,
, . , :
, ,
, , ,
.
, , ,
(1 . 1:9).
. 9 10. , ,
. , , ,
. , ,
. , , ,

, . ,
, , ,
, , . ,
. , , : ,
, , , .
, .. ,
, ,

 . , .. ,
,
, , ,
. , .. ,
, , -, ,
.
. 11. , , ; ,
, .
: , , , ;
;
, (
: ).
, .. , ,
, ; ,
,
.
, ,
, , ..
, .
. 12. , ,
: . , ,
, , , ,
, , ,
, , , (.
16:22). , .. "
" (. 12:23),
, , ,
(. 14:23). , , .
. 13. , ,
.
, .
, , , , ,
, ,
, ( ) ,
, . ;
. , , .

.
,
. -
- .
;
. : ,
. .
" - , - , , , -
. , - (
. - ). , , .
, , - , , .
, - , .
, - .
, - . ,
. - ".

 6
: ,
, .
" . . ". " "
, . " "
,
. ,
(. . 4). ,
, .. , , ,
; ,
. 6
, .
,
, ; ,
, ,
- .
. 2. , ,
. , , ;
, , .
" , , "" (. 77.6) ,
,
, " . ,
;
, ,
. ,
; ,
. ,
: " , ,
, , " (. 10:24).
, ,
, :
,
.
. 3 4. , , : , ,
, : , , ? (
"") - , , , , .
,
, , ,
, ,
.
(. 5:14). ,
: , ..
;
, , , ,
, , ;
,
, ,
, , , .
, , , . ,
, -
; ?
. 5. , , , .
: , . ,

, ,
. , , ,
, , .
, ,
: , , : ,
, - , , -
, . , , ,
; , ,
; ,
, .
. 6. : ?
: "... : ?"
, ,
. ( . - ) ,
- , , . , ,
, ,
, . ,
: , , : ,
, ,-
; ,
.
. 7. , ,
. : "
( ), ,
". ! ,
, , .
, : ,
. , ,
, .
,
.
. 8. , .
: "", "". -
, , ,
.
- , , , .
, , , -;
, . :
, ( ) ,
; ,
.
. 9 10. , ,
, , .
,
; .
- , -
;
- , ,
, .
, , ,
, ,
, , : ,
, .

. 11. ,
. ,
,
, . , ,
; .
7
: ,
, . ,
, : " , ,
, "; , :
, , , ;
- . ,
.
, ,
, ,
(2 . 16:5-6 .).
, ,

, ,
. ,
", , - . , -
, , - " [3,
. 54].
. 2. , , .
,
, , . : ,
, : , - ,
, - , , . ,
, , . . 3.
, , .
( , ) ,
,
,
: , , .. " , ,
, , ,
". , .
, ,
[5, 64].
. 4, 5 6. , , ,
, ,
, , .
,
.
, , .
, ;
, . ,
, .
, , ,
- , .
. , ,
,
.

 ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ;
. , ; ,
, . ,
, , ,
(1 . . 18).
. ,

, ,

.
, . ,
, .
. .
. ,
, ;
, , ,
(2 . . 15).
, -
. , .
, , ,
, . ;
; . ,
, .
, , ,
, : " ,
, " (2 . 16:5-10).
- ,
: ,
, - , ,
, , - , ,
,
, ,
; , ,
; , ,
, , ..
, .
. 7 8. , , , , ,
, , . ,
.
, , ,
. ,
, , .
, . ,
; ,
: , ;
, , ... - (43:24-27). ,
, - : , , ,
, . , .. ,

 . .
,
(. 10:3), .. . : ,
. , , : "..
, , , ,
, ,
" (4, . 30).
, ,
, , " "
. (. 20:12); : , , ,
ecu - : ; , ,
, , , ,
( ). , .. () ,
, - .
,
, .
, . , : .
" ( , ) ;
", , .. " ,
" [5, . 72].
. 9. : , , .
,
, ,
,
. , ,
. - ,
, ,
. : ,
, .
: , ,
.
. 10. , ,
, , . , , ,
; ;
- , , ..
, , .
. 11. , .
,
: ; ,
, .
. 12 13. , , ,
. , , , .
, , ,
, , , , ,
, ,
, .
- : , . , .. ,
, ,
, :
.
. 14. , .
: ; : ,
, ,
, , , "

,
, ".
, 14- : ,
,
, ,
, ,
.
. 15 16. , , : ,
, . (. 59:12);
. ,
, . " , -
, - , , , ..." . (. 15:19).
, ,
, ,
, . ,
, , . . ,
, - ,
, - , ,
. ,
, ,
, , .
, - ,
, ,
. ,
. ,
, ,
. " : " -
, , ,

.
. 17. , . ,
, - ,
, - , ,
, , : ,
, .
. 18. .
, , , , .
, , -
- , ; ,
, . , ..
, ,
. , ..
, , , .
8
. l. B , . - .
4 6.
. .
, (
), , ,
() , ,
(. 21:33). ,
,

 . . , ,
, ,
. - gittit (),
- , .. , , ,
.
: " ", .. 8
.
. 2. , , ,
. ,
, .
, ,
,
, , : ,
! !
! , !
,
.
. 3. , ,
.
(1 . 14:20), ,
.
, : " " (. 21:15.16). "
, , - . , -
, : , .. ,
, " [5, . 94].
,
, ,
, . ,
, ,
. , ..
- , , , ,
.
. 4. , , , .
,
: , ,
, , , ,
. , - , - ,
, ..
, . ,
, , .
. 5. , ? , ?
, , : , ,
,
, , .
, ? , , ..
, ? -
, , , ,
, . .
(2.6-8) , , ,
, -
. :
, ,
: ,
, ?

. 6,7,8 9. , ;
, : ,
, ,
. ,
. -, ,
, . ,
,
. ,
, ,
, . " , , -
. , - . , ,
, " [3, . 57].
, ,
; " ... " (. 2:8; 1 . 15:27);
,
,
. ,
,
. , ( )
, . ,
( . . . 31).
. 10. , , .
, ,
, ,
: " , ", -
.
- . ,
, !
: " ,
! .
.
, , . ,
, ;
, , .
, .
- , " ( . ).

 II.
9.
, , , - ,
. , (. . 4, . 1).
- , . , :
, , , .
, " "
(. 1:26: . 3:5), , ,
, .
, ,

:
. 2 3. , , , .
, , .
, 22- ,
, , , ,
. , ;
, !
. 4. , .
. , ,
, -: , , ,
; , ,
- , , - , ,
, - ,
, ,
, , . , ,
: , ,
, .
. 5. : , .
, . ,
, - ,
, - ,
.
. 6. , :
. , ,
, -
, , ..
, . , ,
, ,
(. 3:15), , ,
, ,
.
" " (. 28:18), ,
(. 2:16)
, , ", " (. 16:1) .
,
, .
, , ,
,
. , , , , ,
, . , ..
, .

 . ,
(. 8:31-32,36), - , .. ,
, ,
, , ,
, .
,
: , , ,
,
, ;
, ecu , , ,
, .
. 7. , :
. - , :
, , .
,
. , , ; ,
, ,
, , , .
- ,
, , , ,
. (. 6:16). , ..
, .
, .
, ; ,
,
: " ,
; ,
, , " (. 11.21-22).
, .. , ,
.
, , , , , ,
. ,
, . , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
. 8 9. , :
, . ,
,
, , "
" (. 28:18). ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
. 10. , , .
, , ,
, , ...

 , ,
. , ,
,
: . , ..
, , .
, , , ,
.
, , , ,
:
. 11. , ,
. , 9-
: , , ,
.. , ,
. , ,
, , ,
. 10 ,
, 11 -
: , , ,
, ,
, , .. .
12, :
. 12. , , .
, .. . ,
. , ..
, 2- : "
, ", .. (. 2:6).
, , " " (. 134:21),
, (12:22).
, . , ,
, ,
, , - ,
- , - [6, . 45]. ,
: ,
(. 104:1), , ,
. , - .
. 13. , .
: "... ;
". ,
. ( 4.11; 9:5.6).
: , , , . "
, ,
, , " (
. . . 36). ,
, , ,
, , ; ,
, .. , ,
, , ,
.
. 14. , , ,
. , , ,
, ,
. ,
.
, , .

 : , , ,
, , , ,
, , .
. 15. :
. .
(. 1:8: 62:11; . 9:9)
, - 136
. , ,

.
: . ,
, ,
. ,
, ; - .
, ;
. , ;
( " ").
, , : ,
, ,
, :
( . - "", . . - "") ,
.
. 16. , , , ,
. ( , .. ", , ") - ,
; - , , ,
, -
. , ,
. .
- ,
,
, : "
" (. 1:27). ,
, : ,
, , ,
.
16- 7.
. 17. , : .
: ,
,
. ;
, ,
.
. 18. , .
, , ,
,
, .
(. 8:44), ,
, .
. 19. , .
, : ,
, ,
. ,
; :
,

 , ,
, , .
. 20. , , , .
- , , , ;
, .. , ,
, . , ..
,
.
, .
. 21. , , ,
. , ,
, , ,
, , ,
. - , , ,
. (. [3, . 61], . [6, . 47]
.). , ,
,
, ,
- ,
, , - -
, , , ,
, . , ..
,
, , ,
, , -
, , ,
, , , ,
, .
. 22. , , , , ?
,
, : ,
, , ,
. ,
,
. , ,
. 22- , 10. ,
,
. ,
, , ,
, -
, .
22 10.
. 10- :
, , . , 22- ,
: , ,
, , - , , ,
?
. 23. , : ,
. : ,
, ,
, , .
- ;
:

 , ,
,
,
:
, .
. 24. , .
. ,
, ,
,
, , ,
,
, .
. 25. : :
. , ,
,
. ,
, :
. .
, .
,
, : .
. 26. : :
.
, , ,
. , "" "", - .
- :
, " " (. [6, . 49]).
, .. , , , ,
, .
. 27. : . ,
, ; , ,
, : " , ,
, ".
. 28. , :
. ""
"" (. . ).
,
, , ,
: , ; - ,
. :
, ,
, .
. 29. , :
. , ,
. (. 7:21-23; . 6:45). 29-,
,
. , ,
- , , .
, ,
, ,
, ..
.
. 30 31. , , ,
, . : ,

 .
, , ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, - , ,
, , .. , .
. 32. : , , .
, , - ,
, , , ,
, ;
. , . , ,
[3, . 63].
. 33. , , ,
. ,
. , , ,
. ,
, , : ,
, ? :
. ,
.
. 34. ? : .
: ?
, , , ,
, , ,
. " , - . , -
" [3, . 63].
. 35. , , :
, .
, 32 25,
, .. , , : ,
, , -
: . ,
, : , ,
: () ,
(), ,
. , ,
: !
- , ;
, , ,
, , .
, ;
, ; , .
. 36. : .
, ;
: , , , .
( - ) .
.
- . , , ,
, - .
: , ,
, , , ,
,

. ,
,
, .. , .
, - , , ,
, .
. 37. : .
, . , ,
; , . ,
, , ,
, , ;
, (2 . 3:13),
, ;
, , .
, ,
,
, ,
. ,
, , -
, , ,
,
.
. 38. , , .

, ,
, , , , ,
, . , , ,
, ;
, ;
;
.
. 39. , .
: "... ,
", ,- " ".
, , , ,
, .
: , ,
. ,
; , ,
:
, .
" , , ,
: , ,
. , ,
, !
,
, ?
.
. ,
" ( , . .
. . XX1V. . 79.81).

 10
: , .
: " . ".

(4,6,8 9). , : ,
,
. ,

. , ,
.
. 1. , : , ?
( : "" - , ) ; ;
: .
,
, .
,
.
: " ?
, ,
, ,
?" ,
, - ,
,
,
; , , ,
- , ,
. , .. , ,
, , ,
,
, ,
. :
- ,
, .
. 2. , , ,
. :
.
, ,
, - ,
, , , .
- (- ) ,
. , ,
, : , ,
, , .
- : ,
, .. ,
, .
. 3. , : ?
: , . , : , ..
, ( ) ,
, , .
, (1 . 19:5;
23:5; 2 . 21:22), ; ,
, ; ,

 ,
. , ,
, , .
; , ,
, ,
: ecu, :
? , ,
, , .
. 4 5. . , :
, .
: .
,
,
: ; ,
? , ,
. ;
, ,
, :
, ;
, .. ,
, , ; ,
, , ,
, .
. ,
! , ,
, , - , ,

, : " " (. 1:6):
,
" " " " (. 16:15). ,
, .
. 6. : , .
, .
, , ,
. , ,
" , " (. 1:28),
, .
, .. ,
,
(. 19:24), , ,
, , , .
, ,
. : , , .
: "
" (. 26.39).
. 7. : . ,
, -
, , , .
" " - .
. ?
" , - . , - .
, .
, ? . ,
.

 , .
, , ?
, , ! , ,
. ;
" ( . ).
11
, , , ,
. ,
.
,
, , ,
,
, ,
.
. 2. , , :
. : " , ,
, ". ,
: , ,
, ,
, . , , .
. 3. : ,
. :
,
; , . - ;
.
. 4 5. , , :
, : ?
, ,
, : " , , ?"
, ( )
, -
: , ,
? (1 . 23:20);
, : " ,
?" (. 5.2). ,
(4 . 18:28-32); , (. 3:15).
,
: "... ,
! , ... :
, " (. 2742-43). ,
, , , .
. 6. , :
, . :
, : ,
, v , ". - :
, , . :
, , ,
, - , , .
,

. 7. , , ,
. : " -
, ( ), ".

.. , , !
- ,
, , , ..
; , .. ,
.
. 8. , , .
, : , ,
,
: , ,
, , ,
. , ,
, .
. 9. : .
", , ", - : , ..
. - , .
, : " ,
" [5, . 143].
: " ,
". ,
:
, ; ,
, ,
.
12
, . ;
, .

, . (.
[6, . 56] .),
, , ;
.
. 2. , , ? ?
,
, ,
; -
. , , ,
, ,
, -
, , .
, ,
, , ,
, ,
-
. ,
: , , ?
? ,
, : , , ,
; -
,
.
. 3. , ;
?

 ,
; ;
, ,
() , .
,
, ?
, , , ?
, , ,
, :
?
. 4,5, 6. , , : ,
; : . ,
.
, ,
, ,
. - ,
, .
. ,
, , .
, : , , ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
: , : .
, .. ,
, .. , ,
.
. 7. , :
, . , ,
,
; :
. -
. ,
, . ,
, ,
, ,
. ",
; ; ,
, ".
13
, 10, 12 : , .
. 4 6.
. 1. : . :
.
, , , , ,- :
- ,

. 13
, ,
, - , , ,
. " ()

 ;
, ;
. , ,
, . . ,
, , ,
, , , -,
, , .
,
, (. 37:6).
, ,
,
,
"" (. 12.16-21).
- : , .
-
-
,

. , ,
, , -
(. 1:24.32); ,
,
: .
. 2 3. , ,
. , :
, .
, :
" , , , ", -
(28:24). ,
,
. . ,
,
. , ,
, , ;
, , , ..
, ,
. , ,
,
, , , "
", (. 11:32-33), "
", , .. ; ,
(. 11.16,38). ,
, , , ,
, , ,
,
(2 . 8:14; 15:1). ,
- ;
, ,
, ,
, , . , ,
,
, , ,
, -
(. 5).

. 4. , ,
? , , ,
, -
, , ..
( ), ,
?
, (,
, .)
, ,
, , .

, .
, ;
. , ..
, .
. 5. , , .
, , , ,
, ,
, ; -
, , .

, 300 .
, ,
, (2
. . 32). , ,
- 185
, , ,
, , ,
, .. , .
. 6. : .
, ,
.
, , -,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, , .
. 7. ?
,, ,
( 3- ),
.
, (. 36:7,15), ,
, .
,
, . ,
:
. 8. , ,
. ,
- :
"". , ,
, , , , , ,
, ,

 . , , ,
, ,
. :
, ,
.
, . ,
,
- : .
;
, , .
, .
,
,
, , ,
, -
, .. .
52
13 52;
: 1) 2) ,
(), - , -:
13 52- ;
; 52- ;
52-
. 6: : 52 ; , .
13 52.
52 : , , .
: " . .
". ; , ,
, ( ) .
: " " " " (.. ).
52, 13. 6 : : , .


(. [6, . 248])
, , , 185 ,
- ,
, ( .
).
, ,
,
, .
, -
: , .
, - 13 52, ,
, , " ,
, " " (. 1.25),
. ,
. :
? ?

 , ? ,
, ,
: , .
, , ; , ,
; , ,
, .
: , .
, ; ,
; , ;
, .
;
, , ,
. , ?
, ,
: ,
. ,
- ? ,
, , .
, ,
- , , .
, , ,
; ,
. , -, ?
, - ,
- , ,
, - .
? , , ,
- , ?
, ?..
, ,
, ?

, ?
, ,
, ?
, - , ,
. , ;
; ,
, " (, .
. , ). ,
!
14
, : ,
( . . 4 6).
. 1. , ? ?
""; "". ,
(83:5), , ,
; , ,
. . ,
, . ,
, ,

. ,
, , ,
"", "" (. 12:22), " , , " (. 7:47-49, . 21:2-3; .
14:2). ,
: , , ,
,
, , , ,
.; , , ,
, ,
?
, .
:
. 2. , .
,
, ,
, , - .

,
: " ,
" (. 1:6).
. 3. ,
.
, , -
,
, , , , . "
, - . , - ,
, ; , "
[6, . 61]. - , .. ,
,
. , , ,
. , ,
, .
, ;
, .
- , .. , ,
, ,
, , , .
,
,
.
. 4. , :
.
,
, , , .
, , ,
, :
, , ,
, ,
.
; . ,
, . ,
, ,

 , :
.
. 5. .
. - : , .
(. 23:19.20), ,
, ;
(. 18:8).
, .. ,
. ,
, ,

, . - 1)
, :
; 2), , 3)
- .
, , " ", (1
. 6:10): - , , , , ;
, ,
, . , 14

. , .. ,
,
, -
1 .
15
: , .
- .
. 15
, ,
, ,
, ,
, .
: "", - "", , .
. 1. , , .
, ,
, , .
. 2. : , . ,
"", ,
, -: , ,
., ,
.
, : , , . :
: ,
, :
.
. 3. , , .
, ,
, .
,
,
.
;

 . ,
, .. ,
, . , , ,
, , .
. 4. , : ,
. 3.
: " , , - .
, ,
". ,
, , , , , - ,
, . ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
, , ,
,
. ,

, :

; , (
), ,
, - :
, ..
, .
. 5. : .
", ", - ", , ";
- , ", , " (. . 10:6).

, .
, , ,
,
. ,
: ,
. , ,
: ecu , .. , , ,
, , , , .
. 6. : .
( ) ", ", - ",
, ", " , ,
". : -
: " " ,
. " ". ,
: , ..
, , . (.
5), , -
, .. ,
, . ,
;
- .
. 7. :
. - , - , .

 , , , - .
, ,
, (. 118:55,62; 62:7). ,
,
, . ,
, , , .. ,
, ,
, , ,
,
: .
. 8. , , .
, ,
.. , , - , -
.
, , ,
, ,
: , .. .
. 9. , :
.
, ,
,
.
, ,
, ,
(. 5:22). ,
,
, ,
; ,

. ,
, ;
,
, .
,
. , ,
, ,
, - " ".
- :
. 10. ,
.
, .
. ,
(. 2:14),
15, 8- 11- , ,
; , , , ,
. , , ,
? , . , ,
, ,
. .
(. 2:25-31).
, , , "
" (. 1:18) ,
, . , , ,

 ,
, .
. 11. : :
. , . ,
, ,
, , ( ecu) ,
;
; , ..
. "", - -: ",
". - , ", "; .
: "". ,
, !
, ,
, , ,
,
.
,
: " ! , .
: .
. ,
, , .
, : " ,
, , , " (.
2762-53). ,
, , " , ,
? , :
, " (1 . 1542-43, 20, 22). -
,
, , - -
( . - .) ,
, , - ,
, ,
!" (, . . , ).
16
, - , .. ,
, - ,
.
(. , )
;
, , , ,
3- , . ,
, ,
,
. 1. , , , ,
. , ,
, , , . , ,
, , ; ,
;
, , , .
. 2. : . ",
" " ". , ,
, ", , ".

 , :
, , ;
: , .
. 3. , , ,
. ecu - : , , , , ;
, (1 . 2:11)? ecu -
, , ,
,
, , (1 . 26:7-10).
: ,
, ;
,
, ;
, - , -
; .
. 4. ,
. , ,
, , , . , .. , ,
, :
, , ,
, ;
:
; ,
.
. 5. , . , ..
, ; -
. -
, ,
.. , , ,
. , , ,
, , :
- ,
; - , ..
, .
. 6. , , :
. , ,
,
,
. ,
.
,
. : ,
, " " - ,
ecu, . , ,
, ,
.
,
.
. 7, 8 9. ,
: , , :
. ,
, ..
, - ;

 , . -
; - , ..
; , .. , , ,
, . ,
: ! ,
, ,
; ,
, , ,
, -
, .
. 10. , :
. , .. , ; ",
" - ", ";
, (. 6:10), , , . - :
,
, ;
: . ,
, : ,
, ;
, .
. 11 12. , .
.
, , ,
, , :
; ,
, .. . , ..
, , .
, , , ,
, , .
. 13. , , : ,
. , ,
. :
, ; - , " , ";
- ", , ".
( - ) , -
. , .
, - ,
, ; ,
;
, ;
, .
. 14. , : ,
: , .
(" " 1897 .) :
- ,
: ;
. ,
.. . ,
, ,
, ,
,
. ,
, , ,

 (. 18:6,7),
(. 12:32). . :
, - , , ,
, (. 103:28; .
144:16). ,
, ,
, , .. .
( " "
: . ,
( )
, , , ,
( ).
. 15. , , .
, ,
, ,
: ;
, .
, , ,
, , , ,
, .

 III.
17
1, (
, ) : ,
, , ,
: ...
: " , ,
,
, ..."
" " (4,6 .).
,
, ,

.
. ? , : ,
., , ,
, , . :
, , , , .
, 2-
, (. 22),
, .
. 2 3. , , : ,
, , , , : ,
, . , ,
,
, ,
?
. ,
: " , ,
" ( 10.27; . 6.5).
,
,
. , , , ! (
, petra) ( ), , , ;
, , .
.
, ,
, ,
. ,
. "" , .
,
-
. , , ,
" ". , , ,
, ,
, (. 27:2),
. (3 . 1:
52; 2:28-31), ,
(. 1:69),
.
. 4. .
, . ,

, ,
, .
. 5 6. , :
, . , ..
, ;
, , ,
, , .
- , - , ,
.
- , -
,
.
. 7. ,
, . ,
, ,
; ( )
, . " ", -
,
. , ,
(. 7:48-49). ,
.
. 8. , ,
.
, . ,
, ,
. " , - .
, - , , ,
" [6, . 74]. ,
( . 16)
. ,
,
(2 . . 24), , ,
, , .
,
, . " , ;
. ".
, .
(.
27:51).
; , , ,
.
, ,
(. 21:11). ,
.
. 9 10. , ,
. , .
: " ,
: . :
". (. 9)
( 19:24),
,
, , ,
, .

 , ,
. (. 10)
, "...
, , " (. 19.20);
, , ,
, , (. 4:11).
, . ,
, ,
- . - ,
, , .
. , , .
.
, " " (. 12:29), :
, , , " ()
" (. 12:31).
, .
: , . ,
. , ..
. -
, ; ,
, .
. 11. , . : "
, ".
, ,
, , .. ,
(..
*). -
, , ,
. . ,
.
,
, , "
" (1:9). ,

,
, .
. 12 13. : :
. , .

, : " ;
- : ,
". , -,
, .. , ,
"" "",
. "
" (1 . 1:5), ,
(1 . 6:16), ,
, ,
. ,
.
,
, ,
: .
, , ,

 - ; ,
, ..
,
. , ,
, , ,
.
: , .
,
.
, , , ,
(9:23-24). ,
, ,
. , : - , ,
, , , ,
, ; -
: , ,
,
. : . , , ,
, . ,
- , ,
,
. - ,
,
, , - ,
, ,
, ,
, , :
; ,
, , ,
( ), , .
. 14. , .
(. 12) , ,
, ,
, ,
.
: " , ".
.
, , ,
,
, ,
: , ,
, , : .
, , :
" , " (. 12:28-30).
. 15. , .

(. 7:14; 96:4). , -, -
, (. 4). 8 ,
, .. , , " ,
; , ", .. .
, . , .
,

 , ,
, , , , ,
, .
. 16. ,
, , .
,
, , (
, ), ( )
, , ; ,
, .
, , (. 23:2).

, . ,
16- : "
, , , :
...", . ,
, (. . 8) ,
,
, .
,
,
- ,
(. 14:21). ,
. ( [3, . 80] .)
. . , ,
, , - ;
- ,
.
. 17. , .

,
. , , , .
(. 68:1-2; . 43:2),
(. 8:7; . 17:15). ,
: ,
, .
. 18. :
. 2- (22:18), ,
,
" ,
, ". ,
, -, ,
, -, ,

.
,
, . , , ,
, , ,
- .
. 19 20. : .
: , . , , ,
, ,
,
, , .

 - , , : : , ;
, , .. , ,
;
- , 2- 4- : ecu.
, - : , ,
, : .
. 21 22. , ,
. ,
;
, , ,
, .
:
.
, ,
, . ,
, :
.
:
.
. 23, 24 25. ,
. .
.
,
;
, .
, ,
, ,
, ,
, , , . , ,
, , ,
, , .
. 26 27. ,
, , .
- ,
, ; -
,
; -
; , , -
, , ,
. , -
( ) , ,
: , , , ,
, .
,
, , :
- - : , ,
, . ,
26- 27- : , , ,
,
. , , , ,
, , ...
, .. ,
.

. 28. .
, ,
(. 33:19, 75:10 .), ,
,
. : -
(. 18:10-14),
, , , ,
, ,
, ,
. , , " :
", , : ", ".
, , ,
,
; , ,
, .
. 29. , : , .

.
, . ,
,
, .
- , , ,
-, -, .
,
. , ,
. ,
,
, . ,
, . , ,
, - ,
.
, .
,
. ... -
. - " , ,
. : " (.
151). ,
(1 . 16:13).
, . ,
, :
.
.
... , ,
, : , .
, ,
. , ,
, , ,
.
. 30. , .
,
. ,
, , -
.
, , .

 , .
, , . ,
, , .
,
. ,
, , ,
" " ( . . .
). .
. 31. , : .
. , , ,
- , , .. ; ,
, , ,
. , ,
, .
. 32. , ? , ? ,
,
; , , ,
. ,
, , , - ,
, .
. 33. , .
,
,
, , .
, : ,
.
, .
. 34 35. , :
, . ,
,
,
.
, ,
, .
, : , ,
. ,
,
, ,
, ,
: . ..
, .
. 36 37. , :
, ,
, .
: , ,
, : ", ,
" (26:16). ,
, : ,
( ) ; ( )
, ( ),
, .
, () . : ,
, , , .

. 38 39. , , , :
, , . , ,
, , , ( : "
"). , , .
,
, . , ,
,
, .
,
. , ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, , ,
. ,
,
.
. 40-43. , .
, . ,
: , . ,
. , , ,
, - ,
. : , , ,
.
, , , , - ;
. , ,
; , . ,
, , , :
, ,
.
. 44. : : ,
, .
, ,
, , ;
(2 . . 2 3)
. , ..
, : , ,
; , ,
: , , .
44- , . ,
. , ,
" ... " (. 9:33) "
" (. 2:34). ,
, ,
: - ,
, , , :
(. 2:8). , ,
, , , ,
"" " " (. 28:18),
, , ..
: ,
, , .

. 45 46. : .
. , ,
, , ,
: , ,
, ,- .
, ,
- ? " ",
- , ,
, ,
, , : . , : ", , " - ,
; , -:
, - , ,
, .
,
: , (. . 2), ,
, .
(. 8:39-47), , ,
,
.
. 47, 48 49. , , ,
.
: , .
, ,
,
, . :
, !
- , , . ,
, :
! ,
: , . (. [3, . 86] . [6,
. 81]), ,
. , ,
. ,
- ,
. ,
- , ,
.
. 50 51. , , :
,
. ,
. , - . ,
: , , , ..
, , , ,
. " , , -
. , - , ,
" [3, . 86].
: .
" ,
" (. . . ). "" (.
""). , ,
, , ,
, . .

 18
: , (. 1).
: " . ".
.
, ,
.
. (. 10:18) .
,
,
, 18 ,
, " " (. 1:2), .
. 2. , .
(. 13:1-3),

. ,
; , ,
, .
, , , ,
: , ,
, , . ,
, : "", , -
, "", , :
, : : "
, , " (. 3:13).
"" .
, , : " , : ,
" (. 11:2). : "
... ..." , - :
? , . . (. [6, . 84]; .
.) "" (
, ) ,
, , , - :
" " (. 1:8); "" , " ",
" " (. 1:16), - " " (3 . 8:27; .
67:34). ,
, ,
"" (. 40:22). ,
. , : - - , - , ( 1:14,17). - , (. 148:4), .. , .
, ,
(2 . 12:2). , , ,
, ,
, ..
, ,
.
. 3. , . :
" ".
: , , , ,
, , , - ,
, ,
. , , ,


; ,
,
. , , ,
, , , 40 ,
- , . ;
- ,
,
. , ,
, ,
, ,
, .
,
, :
- - , , ,
, ,
, ,
" ... "
(. 1:7). 3 2
:
.
. 4 5. , , .
, . -: " ,
. ,
- ".
. :
;
: ,
.
(, . ) :
, , ,
, .. , [6, .
84.85]. : .
, (. 10:18).

, ,
. , ,
"", ,
, ,
,
; ,
, ,
, .
. . 6 7. , ,
, . ,
: , .
: " ; ,
(.. , ) . ,
() ; , ".
" " (1 . 6:16) ",
" (. 12:29) , , ,
, , "" , ,
. , ,

 ,

- .
, , -,
, ,
, ,
. , ,
, ,
: , .. ,
, , ,
. ( - )
( - ) . ,
:
, .
, , ,

, .
,
, , ,
.
. 8. , : ,
. , ,
-, ;
.
,
,
,
.
: ,
, , .
, ,
, . ,
- "", , .. . :
, ,
, ,
,
, ,
,
. : ,
, ,
,
; -
, , (. 10:21).
, :
; , ,
,
.
. 9. , : ,
. (. 1:6)
.
,

, ,
. -

, *
,
.
. 10 11. , : ,
, ,
. ,
, ,
;
, , . ,
. , .
" " (. 10: 17), " "
(. 15.11-13). , ,
, , , , " " (. 32:39-40), ,
, . ,
(1 . 4:18), ; ,
(. 111:1).

.
, ..
, ,
, , ,
, . , .. ,
, ,
. , .. ,
,
, ;
, : coma.
. 12. : , . ,
, , , ,
; , ,
;
(. 2:13). ,
: ,
.
. 13 14. ; ,
: , ,
. , : ,
, , , ,
: ,
, , , -
(. 15:14): ,
,
, - ,
, .
, , ? ,
, , ,
.. :
: . .
, , ,
, ; ,
, ,
. ,

 , .
, ,
, , ,
, , - .
; -
. , :
, , ,
, .
. 15. ,
, , . , ,
, , , ,
:
, , ,
. - ,
- ,
, ,
.
19
, : , .
, .
,
, , ,
, . , -
. , . [6, . 88-89], ,

(2 . 32:1-22).
, ,
(2 . 106-19) ,
(. 8), .
-
, .
[3, . 89.90].
. 2. , .
, , , ,
. ,
. ,
: , ,
; , ,
, - .
, "
" (. 1:33) .
. 3 4. , .
, . - ,
, , ,
,
- , .
,
"" "" . ,
, ,
. , ( ),
, (. 1:8),

 ,
(. 3:40-41). ,
,
; ,
(. 50:21), , .
: ,
, , ,
: .
. 5. , .
, ,
, ,
.

.
. 6. , :
. ,
, ,
,
: ,
, ,
, :
, , :
" ", .. , ;
, , , ,
, ,
.
. 7. , :
: .
,
, , . ,
, , , .. ,
:
, , , ,
.
. 8. , : .
,
, ,
. , ,
,
.
. 9. : .

, .

(4 . 19:35), , ,
, , , , ,
, ,
, - .
. 10. , , , .
,

, .
,
, .

, .
, .
, .
.
20
. 1. . :
" . ".
- , 20-
.
, ,
.
,
. . [3, . 90]
,
, ;
, .

. ,
,
(2- ).
. 2 3. , ,
. , .

. , " ,
" (2 . 5:7), , , ,
,
, -
, . "
" , " " (. 21:1),
, ( ) ,
, ( ). ,
, .
. 4. ,
. ,
, ,
, .
, ,
, - : " " - . :
,
. . . (.
_ [3, . 91], . ),
, , , ,
" " (.
2:9).
. 5. , . ,
,
, ,
, ( ) ,
, : "
... ...
" (2 . 7:12,13,16). , , ,

 , ;
, . , ,
, (. 1:!; . 1:32)
. , , - ,
, , , ,
, ; ,
: " ( ) , :
... " (. 1:32-33).
. 6. : .
, ,
;
, ,
, -
, - -
, , ,
, ,
,
, :
() , .. , , , ,
, ,
(1 . 13:14; . 13:22).
. 7. :
. :
, , ,

(2 . 7:13,15).
, :
,
. 8. , .
- , ,
, , , , -
, , ,
, , . ,
, ,
.
. 9. ,
. : , "

,
(1 . 31:3; 3 . 13:24).
,
, ,
,
, . ,
,
,
(. 24:50-51).
.
. 10. :
, .
, (. 33:17).
, ,
, ,

, ,
(. 19:28). , , , , ,
; ,
.
. 11. , .
,
- ,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
. 12. , , .
,
(. 40: 6,8). :

, , ,
"" (. 22:15), , , ""
" " (. 15:1) - " " (. 27:1).
,
(.
28:12-15). , ,
: ", - , - ,
(), " ( . .).
. 13. : .
,
. , ,
,
. , , , - , .. ,
,
.
, () " ;
". , ,
, : :
; - - ,
: .
. 14. , , : .
,
.
,
,

, ,
. , , ,, ,
, .
21
. 1. , , . ,
, , :
"", . , " ,
;
, " [6, . 94].
, , " " (.

1:78), , " " (. 16:2),

. -
. 20 , , ,
, : , ,
: .
. 2. , , , ;
. :
(. 27:46),
.
, ,
,
.
, ,
. ;

, : " ";
(), ,
: " , , " (. 15:34)? :
( ) , ,
; , .
, : LXX
.
,
, ,
: ,
, , . -
,
; ,
: .
. 3. , , , , .
: " ! , -
, , - ".
, , ;
, .
, :
, . ,
, ; ,
; , (
): .
:
, ,
,
- .
( :
), ( ),
, ( ) : " , ,
" (. 26:39).
,
(. 11:42). , , ( )

(. 3:14-15).
. 4, 5 6. , . :
, : , : ,

. ,
, , ,

, , : , , ?
, , , , , "
" (. .).
,
, - (. 2:32). , -,
, ,
; ,
, :
ecu .
,
,
, ,
: ... , : ,
.
. 7. , , . ,
, ,
. ,
; ? ; ,
, , - , ,
, " " (. 2:7; .
8:6).
, - , : ,
, .
. 8 9. , , :
, , , . ,

, .
, "... , ,
: , , : ,
. ,
: , ; ... : ,
" (. 27:39-43).
. 10 11. , .
, .
, ,

, , ,
(. . .), :
,
, . : ecu -
, , , "
" (. 8-. ), ,
" " ( . 6),
, ,
.
. 12. , , .

: , , ,
, .
, , , ,
, "" (. 26:37,56; . 14:33,50).

. 13 14. , :
, . ,
, ,
,
. .
, ( ) ,
,
, - ,
, .
, :
,
, , .
. 15 16. , :
. ,
, .
,
.
, ,
. ,
, . , . ,
, .. ,
[6. . 98]. ,
, "" (. 14:50), :
. ,
: .
.
,
, , .. ,
(. "" - . 22:10),
, . ,

, ,
, : .
ecu - , ,
, ,
, , ,
.
. 17 18. , :
. : .
, (. 13) , ,
, . , ..
, , ,
,
(. 15:26). ,
(. 3:2; 2 . 11:13) ,
(. 20:20), , , ,
.
(. 15:1), ,
, , .
, -
- , ,
,
.
: ,

.
: .
. 19. , .
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, . , .
, . , ,
: " ,
( ) " (. 19:24)*.
. 20, 21 22. , , :
. , .
, .
,
,
.
. : , ,
, , , ,
. ,
. ,
; ,
, , ,
. :
, ,
.
(. 24:16; 34:17). " , - . , -
, , ( ,
), ,
[3, . 96]. ,
,
,
, , .
, , , , ,
. . ,
22 : , , ,
, .. .
. 23. , . ,
, .
, ,
.
, , ,
,
, " "
"", : " , " (. 2:912). , , ,
, , , .
, : ,
, .
. ,
, ,
, , .. . ;
, ,
(. 28: 10). ,

 .

, : .
. 24 25. , , , ,
ero : ,
, , , .
, ,
. ,
, , ( ), .
,
, ..
, ,
, .. , -
, .. (. 10:2,
22, 35). : -
, .. , , .. ,
, ,
(. 8:11). : ,
, - ,
. , , ;
, .
, , , -
, : "

; " (. 5:7).
. 26. , :
. .
: " , - , - ,
...
, " [6, . 101]. ,
, , [6, . 101]. ,
26 , , :
, , ,
( ) ,
(. 3:17; 17:5).
, , ,
.. ,
, ,
, , .
. 27. , :
. ,
, , ,
,

( ) - ,
, ..
, - , ,
: .
, ,
: " " (. 5:6; 7:8), .. .
, , ,
, , , -
, .. , ,

 , ,
.
. 28 29. ,
: , .
, .
,
, , , ,
, ,
, - , ,
,
, , ..
, ,
, :
, .
. 30 31. :
: . :
.
, ,
: " ", .. ,

, .
, ,
, .. , , , ,
.., , " " "
" (. 2:10; . 14:11),
, - ,
. , .. ,
, , , , ,
. .
, , .. . , , , .. , - "
... , ... " (. 1:12,13),
.. , .
, - - "
", .. ,
, , , ,
.
. 32. , . ?
? . , ,
,
, .. , ()
, , , ,
, , ,
, , .
22
( : ),
. (,
, [3, . 981) ,
,
.
, :

. 1. . :
,
, , .
, - , ,
, ,
, , .
. 2. , , .
,
,
(. 10:14). : 1) , 2) , 3)
, 4) , 5)
, 6) , 7)
8) ,
. , ,
, . ,
, , ,
: - ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
. ,
, , , ,
, - , , ,
[6, . 104-105],
.
. ) ,
[6, . 104-105; 8, . 99]
, ) "" ,
, ,
.
: " , ,
" (. 4:14).
. 3. , , .
, ,
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
.
, - , -
,
, -
, - , , ,
, ,
.
, - " ", , , "
, " (. 1:6-7).

. 4. , :
, . "",
. ,
, ,
, , , .
, , - ,
(87:7; 70:20) ,
. , : -
, ,
. , ,
. ,
, .
" , " (. 8:31); ,
, ecu.
. ,
,
, ,
: ,
. ,
,
, [6, . 105].
. 5. :
, , .
, .
,
, , , "
, , ,
, .. , , ,
. , ,
, , ..
, - .

[6, . 105; 3, . 99]. : , ..
, . , .. , .
. 6. ,
. , .. , ,
, . ,
, ,
,
, , ,
, , , . .
23
, :
. ,
, LXX
. . ,
,
, , ,
.
. 1. , , . ,
, ,
, ,

 , , ,
, , , ,
.
, , , ,
: , .
, , , -
, .
. 2. .
,
. , ,
,
, - . ,
,
, . ,
, , ,
.
. 3. ; ?

, -
.
:
,
? , ,
? , , - ,
, : "
, , " (. 12:22). ,
, ,
?
:
. 4. ,
.
, , -, , , (-),
, . :
, , , " "
(. 2:10), , ,
,
, -
.
. 5. , .
,

, , .
,
(. 5:8). . , ,
, ..
(.12:14; 2 . 7:1). ,
,
,
,
- .
. 6. , . ,
,
, , ,

 , : ,
; , , ,
, , , ,
, ,
" " (. 1:23). ,
, - , .
. 7. , : .
,
? ,
, , , ,
, ,
?.. ,
. ,
,
, , ,
.
, , , ,
.
: ,
: , -
, ,
.
. 8, 9 10. ? , .
, : .
? , . (),
, ,
, , ,
, , : ? -
, - , ,
" , " (1 . 15:27),
. ,
: , ,
: ? -
,
, , (.
""), .

 IV.
24
, : .
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
. 1. , , , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, : ,
, . , ,
: , ,
, .
. 2. .
.
; , ,
, ,
, ,
. ,
, : , , . ,
: " , , " (. 39:1).
. 3. . "".
, ,
: , , .
, , ,
, , , .. ,
. :
, , , ..

, . ,
- , . ,
, , , ,
.
. 4. , , , .

. ,
. " , ", -
(. 19:17). , ,
(. 20), , ,
, .
, ,
, .. , ,
.
. 5. : ,
. , ,

, , ,
, . , ,
, .
, , : "
" (. 118:86). , , ,
: ecu .
, :
() (1 . 3:1819) .
, :
. : "", "
". , ,
, .
. 6. , , . ,
, , , , ,
(. 102:8), ,
, , , .
. 7. :
, , . ,
: , ,
, , .
, , , , ,
, - , , .
. 8. , .
: " .
".
. , , , .
, , - .
, ;
, , ,
,
.
. 9. , .
, , , ,
, , ,
, , .
,
(. 5:5). , . ,
, ,
,
(. 11:29; 5:2-12).
. 10. , , .
,
, - ,
, , - , ,
. ,
, . , ,
, ,
.
, , (. 14:6).
- , , ,
(. 1-2) ,
.

. 11. , , , .
: " , , .
". - ,
, , , , ,
, , : ,
, , ,
; ( ) .
, .
(, " , ...
").
. 12 13. ; ,
. , . ,
, , ,
. -, ,
, , , , ,
. ,
; , , : ,
, , , , , , .

, .
, .
,
, , , , . , ,
, ,
, . , ,
, - , .. ,
, " " (1 . 2:9).
,
. , -
, , , -
.
, : ,
, " " (. 8:28), .
-, ,
, ..
, , , ,
, .
. 14. , .
: " . ".
"" "". - ""
"".
- , (. 2:24),
: " , ...
, " (. 8:10).
, .
,
, , () . ,
,
, , .
, , ,
, ,
: .

. 15. , .
", , ".
. ,
, ,
, . ,
.
"
- ,
, () :
, , , !
, , " (. .
. ., 1891. . 22). ,
: ,
;
, , , ,
.
. 16. , . ,
, , ,
, - , , ,
, , , ,
, (. 25:4).
, , , ,
.
(. , . 18), ()
.
. 17 18. , .
, .
, , ,
, . ,
, , , , .
, - , ,
,
. ,
, .
,
!
.
,
.
. 19. , ,
.
, , ,
;
,
, ,
, . "
, : , ,
" (. 15:24,25; . . 34:19; 68:5).
. 20. , , .
, .
, , ,
, , ; ,
, - .

. 21. , , .
: " ".
: , , - , , 2 5
. , , ,
: , , , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, . . 22.
, , . ""
, 12 ,
(. 32:28),
.
,
, , .

, ,

.
25
, : .
25- 7,
, ,
, ,
,
. , , ,
, ,
, ,
, .
. 1. , , : .
, ,
, , : , .
, ,
, , ,
, , , , :
, .
. 2. , , , .
; . - "" - ;
- , , , .. ,
.
, ,
, . ,
, , ,
; , , ,

.
. 3. , .
, .
,

. ,

 . , ,
.
,
. , " " (.
24:10).
. 4 5. , .
, .
, ,
, ,
.
. , , , ,
. , (3 . 16:2)
: ", - , - " (1 .
8:4). , :
" , " (. 3:1). ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, .
.
. 6 7. , , ,
. ,
, ,
- (.
9:10; . 19:7). , , , ,
, ;

, (. 27:24.26).
. ,
, ,
, , , -
, ; ( )
. ,
, ,
. ,
, . ,
, , (.
30:20), , . ,
,
-: ;

, .
: , ,
, ,
- ,
, , ,
.
. 8. , .
. ,
,
.

, (. 4034;
. ). , ,
, (. 12:5.6).
,
, , :
, .
. 9 10. ,
, . (. )
, , ..
, ( ),
(), ,
[7, . 200]. ,
, .
,
, ,
. ,
, ( )
, , ,
. , , :
, ,
.
. 11. : , , .
, (. 1), ,
.
: , , , ,
; : , , ,
, ,
. , ,
. ,
,
; :
. :
, .
. 12. : , . -
. : " " , ,
:
. , ,
,
,
, : , . . ,
,
,
, [6, . 118].
26
, - .
, : ,
, , , ,
, , (1 . 16:13). "
", - (1 . 16:13), - "
". , ,
. ,
, , - (2 . 24,

7). - ,
,
- . ,
12 (2 . 5:3).
, (. 2, , 11
12), .
, ,
,
, .
. 1. , ;
, .
, ,
, , , , ,
, ,
- . ,
.
,
. , , ,
(1 . 20-15).
,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
.
. 2. , ,
, . ,
, , , ,
, ,
. ,
~ , , .

.
. 3. , ; ,
. , ,
,
.

, ,
,
, : , ,
, .
7- .
. 4. , :
, .
(25:8) , .. , : , ., ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
( )
: , , .

 : ,
,
, , .
,
, , ,
,
.
. 5. , ,
. ,
,
,
,
(1 . 21:1-9). , :
, ,
, ;
, ,
, - ,
. , .. ,
,
.
. 6. , :
: .
, , ,
, , ,
,
, ,
, . , ,
( ),
( ); -
;
,
.
, ( - ),
- ( - ): .
. 7. , , , , . ,
,
,
,
.
,
:
.
. 8. : , , ,
, . ,

. " , ,
, ,
, ,
.
,
, , (.. ),
-, -, .
, ,
, ,

: " , ,
, (1 . 2:1)" (
. ). , ,
.
. 9. :
, , , . ,
,
, , ,
, ,
, - ,
, ;
.
. 10. , .
, ( ), ,
, , ,

, : , ,
, ; . .
. 11. , , ,
. , , , , , ,
, ,
, ,
,
, ,

.
. 12. :
, .
: .
"" "" ""; (
) .
, ,
(1 . 24:10 .), ,
: . , :
, , ; , ,
, : ;
, , .
. 13. .
. , .. , , ,
" " ,
. ,
: :
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
. 14. , , , .
: (. . 24:2, 5, 21), ;
, , .
, : ,
, , , ,
: ! ,

 , ,
, ,
, .
27
- - (. . 2:10 .).
, 26.

, ,
.

, .. .
:
. 1. , , , : ,
, .
: , , ,
. : ,
. "" "", " , , ".
- , . , ,
, , .
, : , ,
, : , , ,
, , ..
.
. 2. , , , ,
. (. 140:2;
3. 8:22) , ;
, , , , - ,
, .
, (. 6:10). , -
. , , , , ,
, .
. 3. ,
, .
: ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ""
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
. 4. , , ,
, . , , ,
, , . ,
,
. , , :
, , , . ,
, , ,

, , , . "
, , - . , -
, . :
, .. , " [6, . 125].
. 5. :
. :
,
,
, .
, ,
, , ,
, .
,
: , ,
: .
.
. 6. , . ,
( ), ,
, . - ,
,
. : "
( ) " (. 20:7), : "
... : " (. 19:24-25). , ,
,
. :
" ... ... " (. 2:20).
,
, ,
, .
, ,
,
,
, , .
. 7. : ,
, : . , , ,
, -,

- , ; ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
: . ""
, - , :
, , ,
.
: , .. ,
(, , ),
, , .
. 8. .
: " -
( ) ". ,

 (. 19:5; . 2:32), - ,
. (6 )
, () :
. ,
,
. , ,
, ,
, - ,
, ()
.
. 9. , , , .
, ..
, . ,
. , , ,
, [6, . 126].
,
. : ,
. (1891 .)
* .
.

- , ,
, (. 16:18).
: , ,
(
.).
28
, -
.
LXX, , .
, ,
.
,
.
: - , ,
" ", .. ,
- , , , , .,
. ,
, .
, -
,
" " (. 21:3),
, ,
, ,
.
, , . , .
,
[4, . 63]. . ,
, .. [3, . 107].
, ..
, , , - .

. 1 2. , , ,
: :
. .
,
,
, - , ,
. , ,
: ,
, ,
, , , -,
, , , -
, ,
. "
" , . ,
[6, . 128],
(. 1:12; . 3:26). . , " " .
, " " - , , ,
, , [3, . 107].
, ,
, ,
-
, .. .
"" , " "
,
, .. .
- ", - . , - ,
... .
" ( . . 107-108], .. .
. 3. , , .
,
. ,
, ,
, .. .
,
: " ...
: , .
... : , , ,
" (. 1:2, 6, 9).
. , ,
: " ... "
(37:4.5).
,
, " ,
" ( . 4-, ): " ,
" (. 3:17; 2 1:17).
. 4. , .
: , , ,
. .
, , , ,
,
: . ,

, ,
, , "

" , " ", (1 . 2:4), "...

, , " (1 . 1:5). ,
. , ,
, "
... " (2 . 1:17).
. 5. , : .
,
, , , ,
, , " ,
" (. 148:8) (. 47:8).
, ,

. ,
, .
,
, " " (. 36:35; 91:13; 103:16
.). , ,
, , , ()
, .
,
, (. 30:31; . 31:2-4; . 36:35).
, , , ..
, "
" (. 3:8).
.
. 6. : . , "" "" - , , .
(), ,

(. 21:1). : "
", :
,
.
. , .
, "
", .. , (.
29:21; . 131:17), , , -
, , ,
, , " " (. 1:69),
( ,
), (. 9:5).
, : " (, - ),
", - :
() , ;
, .

, .
, ,
, - ; - ,
, .
. 7. , . : "
". ", -
. , , - , .
. , ".

 , , , .
, .
,
, , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
.
,
() , () .
. 8. , : .
- , , .
, , . "",
, :
, - , - " ".
: " ".
:
, ()
,
.

. , ,
, , ,
,
: " , ,
" (. 2. , . . 3,
).
. 9. , , ,
. , "", - ,
, . - - "" "".
, , - : .

. " ", ,
( . .): " ".
, ,
,
, (. 39:1-4). ,
- , "
". : .
, , , .
, ,
. :
- : "
", , ,
.
; , ,
, . ,
,
,
. :

, , , ,
, - , - .

. 10. , .
: " ".
, , ,
, ,
.
, (. 91:7),
-
: " ". , , ,
" " (), ,
, " " ( ).
(1 . 3:20-21),
: - ,
, , ,
, " "
" " (. 1:22,20) .
, ,
, (1 . 4:5) ,
- , - (. 25:46), ,
, , " " (. 17:14).
. 11. , .
.
, , , ,
, , , ,
, :
. ,
,
, ,
, . , ,
, , , , , ,
, () "" (. 11:12).
.
,
, , , ;
,
, - .
, . , !
( ) .
. , " ,
" (. 12:14).
29
: ,
1- .
. : " ;
"; : " . ".
- . ,
, : 1) ,
, 2) , ,
(1 . 15:16; 2 . 6:5), 3)
.
,
. , , ,
, ,

 , ,
(2 . 24:18-25). , ,
,
.
, , , ,
,
, (2 . 29:3-28; 30:26).


(2 . 16:22).
: -
, -
. , ,
, .
" " (. 50:12), , (2 . 12:9),
.
. 2. , , , .
, "", , ,
- , . , - : , .
, ; , .
, . ,
, , ,
, .
, ;
, .
, , ,
. ,
,
, ,
,
, .
, : , , , , , ,

, .
. 3 4. , , . ,
, .
, ,
,
. ,
, .. ,
,
. ,
, . :
, ,
, , , , : ,
ecu. , ,
, , .
. 5 6. , , :
, : , .
: , , .
: " ", ,
(. [4, . 95], . [6, . 133]), .

 :
*. - ,
, , (. 33:11).
, : , - ,
, ,
, ,
: " ,
" (54:8). : , ,
- , .. .
,
. , ,
, ,
, . ,
, : , ,
, ;
, . ,
: , , , . ,
. [4, . 96-97] . [6, . 134],
, , , ,
, ,
.
. 7 8. : . ,
: , . : , , .
- : , .
. , ,
, , , ,
, , ,
. , , ,

.
, : : .

: , , , :
, , , ,
, , ,
, ,
, , ..
.
. 9 10. , , , .
, ? ?
? - : , . - : , .
: -
(, ), . , ,
, ,
, , : ,
, ? ? ?
: " , ,
: " (. 113:25-26).
, : ,
, . , ,
,
...

. 11, 12 13. : .
, ,
, . , .
, ,
, , - ;
, . ; , , . :
(. . . . , ). : , .
: , ,
, , ,
. , ,
, .
,
. , ,
,
.
, , , ,
, .
, ,
!
30
, , : ,
- . ,
,
LXX , - .
, 23- ,
: .
() " " : "
". (. , . ecstasis) , .
, ,
, , 15-
2- .
, .
,
,
, , .

,
.
. 2. , , , :
. ,
, , , ,
, , ,
; , -
, -
, .
. 3. , :
, .
: " ". ,
,
, ,


, , , -
, , ,
, ,
.
, : .
, , , , ,
, .
. 4. :
. - ", , ". (
. .) : " ".

, (2 . . 16).
, , ,
, , ,
.
, , , , ,
: ,
.
, :
, , , ,

(2 . 16:1-2).
. 5 6. , : ,
. : , , .
,
, - ,
.
, , (2 . 17:14).
, " ", " ". ,
,
, (. 23:46). : ecu, ,
, ,
, ,
, ( ). ,
: , ,
. .
, , ,
, . ,
, , , ,
, .
. 7. : . ,
"", : , , . - :
, , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
(1 . 28:8 .).

, ,
, . : ,
, , ,

, ; ,
, .
. 8 9. , ,
, ,
. , ,
;
, , ,
. ,
: ecu , - , ,
, .. "" (2 . 16:5-10),
. : -
( =),
: . ecu
, ,
, ,
, :
, , ,
, , ,
,
, ,
, ,

.
. 10 11. , , : ,
. , :
, .
,
, . ,
( ) , ( : ,
), ( , ). , ,
,
, , ,
- , - -
.
, : ,
. , , ,
,
, ,
, , (2 . 17:29),
. :
.
. 12 13. , ,
: . :
. ,
. , ,
, : , -
. ,
, , ,
() . ,
, , ,

. , .
(

), , , ,
: .
. 14. :
, . - , , .
- , . - . (
), ,
. . , ,
, ,
(2 . 16:5-10).
, , ,
, : .
, ,
, (2 . 17:1-4). :
, . :
.
. 15 16. , , , : .
: .
, . ,
, , , ,
, : !
. , , ( ).
, , ,
(1 . 2:6-7); , ,
,
- . , ,
,
, : .
. 17 18. : . ,
, : .
,
, , ,
: " :
..." (. 6:24-27; . 50:22). :
- ,
;
: . , ,
,
(25:3), 12:7; 51.10),
(6:5) (142:12) ,
(50:1), (118:88,159).
, : " , "
(58:18)! , ,
: , , - ,
, . , ,
. ,
, .
, :
.
, ,
, , ,
,
, , ,
; ,
, (), ,

 , ,
(2 . 17:23).
(2 . 18:9, 15, 17). ,
.
. 19. , ,
.
, .

, ,
. :
... . - ,
( ..);
, ,
, , ,
, ..
, . ,
,
.
. 20 21. , ,
, :
, .

,
,
,
: , , ,
, ,
, .
. , ,
(1 . 2:9). :
, ,
, ,
. : -
, ; " () " (. 5:45),
; ,
. , ..
,
,
, ,
:
- , ,
, , ,
, . ,
, , " " ( 90:1),
, " ( ) ,
" (. 90:1). , ,
,
, , - .
. 22. , .
: .
,
, ,
, ,
, , : ,

 , ,
.
. 23. : :
, . :
, . , :

, ; ,
,
, : ,
, , : ,
, , , , ,
, , , , ,
,
.
. 24 25. , :
. , ,
. : , ( . .
17:26). : :
" ", : " ".
(. ): " ".
:
: - " () ",
- " , ". ,
,
( ), (.) (
, ). , -,
, ,
, ,
, , ,
, ,
: , ecu ,
, ,
. , ..
. , ,
.
31
: , .
" . ". ". ". , , ,
, , ,
,
. ,
, 31
,
,
, (2 . 5:19)
, ,
. , ,
, , ,
, :
. 1 2. , , .
, , .

 , -
, , - .
, , ,
. ,
, , ,
, ,
: , ,
, ,
! -,
, ,
. , , .. - ,
. , , ..
, "
", - : - ..
, ,
(. 140:4; 1 . 1:8) (.
16:15).

(. 4.5.6),
. 31,
,
, , ,
, ,
(10- )*.
. 3. , , . :
, , . : ,
, . : - :
" ".
, ,
. , ,
, , (),
,
, , ,
.
. 4. : ,
. : , , -
: , ( )
, :
. :
, , .. .
, ,
,
. , ,
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
.
,
. -
. , , ,
, ,
: , .. ,

 . , ,
, , ,
: , ..
, ,
, .
. 5. , :
: .

,
, ,
. ,
, : , -
, ,
: " , " (2 . 12:1-13).
, , ,
, , ,
, .
"
" (. 57:3; . 7:21), : "
", - " ", : ecu .
, , : ,
(. 20:13,14),
.
. 6. :
. - , : "" "".
, . ,
, - ,
, ,
, , , ..
, , .. .
, - .
2- :
- ; , ,
,
, ,
,
.
. 7. : ,
. , ,
, ,
( - ),
. ,
, ,
. :
" ". , ,
,
, . ,
, ,
.
. 8. , , :
.
,
, , .
: ,

 , ,
. ,
,
, , , ..
,
.
. 9. , :
, .
, , ,
, , ,
( ) , ,
. , - - , , - .
, , : " ". ,
, ,
, , .
, : ,
, , ,
, , ,
,
(. 2:4-5).
. 10. : .
, ,
.
, - ,
( ),
. (. 3
4), ,
,
: ,
.. ,
, ,
.
. 11. , , , .
, .. ,

, ,
,
,
. ,
(.
9:23-24; 2 . 10:17).

 V.
32
32- - :
, . : 1) ,
, 2)
3) ,
LXX .
, , ,
,
31- ,
,
,
. 32
, ,
,
: " , :
" (. 12:32). -
,
.
(, ) , ,
:
. 1. , , : . ,
,
. , , , ..
. , ,
,
. , ,
, . -
, , ,
, : " " (. 12:34).
, :
.
; .
, .. , : "
" (. 15:9).
. 2 . , :
, . ,
, ,
(1 .
15:16-28; 16:5-6; 25:1-7).
(. 151) - : , ( ,
), , ,
, , (1
. 18:10) , - , , 10
, , .
,
. ,
(. 14:26) (. 5:19),
, .
,
. ,
,

 , , ,
, " (), , " (. 5:16).
,
, ,
. " " , "
" (. 4:23-24), " ",
, , , "
" (. 8:28). , ,
, " " (. 3:13),
. "
".
, ,
, , ,
( . . 46:2 [5, . 214-216]).
. 4. , .
, .
: , ,
, , ,
,
. ,
, (. 1:1),
, , , , ,
,
. ,
,
(. 32:4),
, - , "
" (. 144:13 . . . ).
. , : - ,
, [4, . 111-112].
. 5. , .
: ,
, , ,
, - -, .. ,
:
. " , " (. 114:4); "
, " (. 102:8).
,
, .
.

, ,
. ,
,
, ,
,
. ,
. ,
, , , "
, " (. 3:17); - (. 25:31-46),
.
, : "
" (. 144:9). ,
, , ,

 (. 6:32)
, , () .
. 6 7. , :
, .
,
. : , , ,
: " : ... ... " (. 1:6,8).
- ,
. 6-
, . . , ,

, ()

. , ,
(1:2-3), " ,
, ; " (. 1:2) " "
, , (. 1:14, 34 .),
. ,
, " (. 15:26), " "
(1 . 12:3-11). (..
) , , ,
, (. 102:20-21; . 148:2; . 2:13; . 9).
, , , ,
, , , (. 1:6-7).
,
, , , ,
, ",
" (. 148:4).
, , ,
, , , .
- :
, , , :
" , () ", ..
, (
[4, . 117]), , , ,
, , [3, . 118].
: " ,
, ,
, :
, " (38:8-11).
. 8 9. ,
: , : , .
,
: , ..
; , , ecu ,
, .
, , , , ,
, . - ;
- . , ,
, .
, ,
,
.

. 10 11. , ,
. , .
- : , .
,
, - ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
,
. " ,
: , ; , ?"
(. 23:19). :
, ..
; , , -
. ,
, ,
, , ,
,
. " " (1 . 3:19).
, ,
,
.
. 12. , , , .
- "", - , "", ,
. , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
- , - .

, , , ,
, ,
, ,
,
.
. 13,14 15. , :
: ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
() (. 102:19).
: ,
.. ", " .
: -
, , , , , , - ,
, , ( ),
. ,

,
( 138:1-3, 9:11),
() .
. 16 17. ,
. , .

, .
, , :
, .. ,
- , , .. , . .
(. 15),
,
,
.
.
, ,
, . ,
(2 . 8:1-13 .).
; ,
,
(1 . 31-2-3). , ,
. ,
, , ,
, , ,
, " () , ,
" (1 . 17). ,
, , ( - ,
- " ", . 1897 .)
. , , ,
, (4 . . 9).
, ,
(. . 14).
. 18 19. , , :
, .
, , (. 12), ,
, , ,
, ,
(. 120:7),
. : "
, , ,
. ,
, , ,
(1 . 21:14-27; 2 . 21:1-14). ,
, - 19 ,
, , -
, , , , ,
, .. ,
, ,
, "
" (. 8:11) " " (. 12:15),
" " (. 5:6; . 6:27, 33-35).
. 20,21 22. , :
, . , ,

 , .
, ,
,
, ,
. ,
. : , , ,
, , ,
, ,
,
.
(. 1)
, . ,
, ,
,
. , , , .
33
: ,
: , . ,
, " ,
".
, ,
, , ,
. 1- (21:1-13):
, , ,
(. 12:4; . 2:26) , .
, , ,
, , .
,
. ,
, - ,
- .
, ,
, , .
, -,
, , , ,
.

, ,
.
, ,
, , , , ,
, ,
(. . 20 26) ,
,
, 1- .
,
, ,
,
,
.
. 2. , .
- , .

 , . .
: " ,
". , -
.
, , , -
, ,
( . [4, . 134-135]).
(), - , , ,
(1 . 10:31).
. , .
. 3. : .
, ,
-
, , . , ,
, .
,
. , , - ,
. , , , , . : "
, ,
: (
) - " (. 9:23; 1 . 1:31). " ,
, ", - .
, : " , ,
, , , : ,
, - " [4, . 137].
.
, , , :
,
; , , , ,
, , , ,
. , ,
, (. 33- ).
. 4. , .
.
. ,
, . ,
. !
, , -
, - .
, ,
,
: , ,
, . ,
; .
,
. ,
,
, .
,
.
, .
, ,

, , . , ,
, , , .
- , , - .
: , , .
?
- : ?
. 5 6. , , .
, . - ,
, . , ,
, , , , ,
, , ,
, . -
? ? , , .. .
. ,
. , .
" , , ... ,
, , " (. 6.6). ,
: ? . ,
, ,
! ,
. ,
, ,
. , ,
,
, .
, ,
. , .
, , . ,
, , , ,
. .
, , -
. , ,
,
, ,
.
. 7. , , .
, :
, : ,
. , , ,
, , , ,
. , "" ,
, ,
,
: , - , -, -,
, . ,
. -
. : ,
. ,
! , .
, , ,
,
.
. .
?

? - , ,
... ,
.
, , - ,
, ,
, . " , - .
, - , . ,
. ,
. , , ,
. ,
: (. 5:3) - , ,
" [4, . 144].
. 8. .
, ,
, -.
-,
, . ,
. , , -
[4, . 146]. , ..
,
, , ,
, ,
(. 90:11-12).
, . ,
,
, , ,
, .. "" (. 32:1-2). , ,
, 180 , (4
. 19:32-36).
. 9. , : , .
: ,
, ,
. , ,
, . ,
, , ,
. , - , ,
. ,
,
, , , , ,
,
, . , ,
, , ,
, ,
, . ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
(1 . 10:13).
.
. ,
,
. ,

 , , ,
, . .
,
. ,
, ,
.
. 10. , , .
,
(. 19:6; . 14:2; 1
. 1:15; . 9:13). - ,
, , , ,
, ,
. ,
. " , - , -
" (. 12:13), ..
, . "
, - . , -
. : " " (.
118:120).
,
" [4, . 148-149]. -
, , , ,
, . ,
, ,
, :
. , ,
,
. .
. 11. :
. : ""
"", .. , ,
. , -
: . : "" -
, ,
. LXX
"" , ,
, , , (.
51:9), , , ,
(. 77:21; . 11:28). ,

: , .

(. 31:1-2). ,
(. 16:22-24).
,
, ,
, , .. ,
- , . [4, . 150],
, "
" (. 1:13),
, ( ),
(. 1:23). ,
,

, ,
.
. 12. , , , .

(. 8 10). , ,
, , , ,
, , . ,
, " , " (2 . 23:2).
, , .. ,

. , , , , ,
( . 18, . 10),
(. 63:1) .
. 13. , .
, ,
, : , -
( . . . )?
, , , . ..
(. 47:9), ,
, , ,
- .
. 14 15. , ,
: .
, - .
. ; - ; ; ;
- , ,
,
. ,
14. , : , , - :

, .
: , , ,
, -
. , ,
" " (. 72:8), - ,
! , " " (. 12:37),
. , ,
, , . : ,
, , , , ,
, ,
. ,
. . , " , ,
" ( 3:2), .. ,
. ,
: - , ,
, .
, : , , , ,
, , , , .
, ,

: - , ,
, - .., -

 , ,
, (. 12:21).
, ,
, : .
, . ,
. . : " , ,
" (. 12:18). , ,
: " " (. 5:9). - ,
,
. : , .. ,
, , ,
- . , ,
(. 5:1) -
, - ,
, , ,
, (.
24:16; 1 . 3:16).
. 16 17. ,
, . ,
,
, ,
, - , ,
, , , ,
,
, . ,
(. 101:11) , ,
: ,
(. 6:1213), (. 18:20; 1928-29),
. ,
,
,
,
(. 25:41; 2 . 1:9-10).
. 18. , , .
( . 5 7) ,
, .. ,
- , , , , ,
, , , ,
. , ..
,
, , - , , ,
,
: .
. 19 20. , .
, .
, : ,
. ; ,
. :
" , " (. 23:23).
90- , : (. 15).
, .
, ,
, ,

 ,
.
, , ..,
, ,
,
, , , (1
. 10:13; 2 . 4:17). , - ,
(. 15:19), (. 7:18), ,
(1 . 2:11), , ,
, - () . " , . , - , .
, - ,
; , , ,
".
. 21. , .
(20) , ,
.
, : ?
: , .
, , ,
. ,
,
, " " (. 21:18), ..
.
,
,
. , ,
, ,

, (17 1888 .)
.
,
. .
. , ..
, . , ,
[4, . 167-168].
,
: , .. , ": , " (34:10)?
" , - . , - , ,
. .
, ,
(. 12:46).
".
. 22. , .
, ,
.
,
. ,
: , ,
: . ,
, , .
, , , .

,

. , , , ..
- , :
, , ,
, , , , , ,
.
: , ,
. : , .. ,
, , ,
: "
, ...
... " (. 5:6-7).
. 23. , .
,
, . , ..,
(. 141:8), -
, , ,
, , ,
. " " (. 115:6),
.
,
, . -
, . ,
,
- . ,
: " ", , :
" ; , , , - ". ,
- , -
, ,
. ,
, : e cu
. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
: ! cu
!
34
: .
, . , ,
,
, ;
, ,
.
, , ,
,
, .

,
, , ,
.
,

 ,
.
, ,
,
, .. -. ,
, ,
(. 19), (.
15:25; . 68:5), .

-. ,
, ,
,
, , ,
.
, : !
, . :
, : "
. , ,
; , , :
, . !
, , . ,
, , , ,
. " , ...
, "
(1 . 24:1-13,16).
.
. 1. , , , .
, ,
. , , ,
, , .. (. 21:24; . 5:43).
, ,
,
,
(. 10:5; . 6:27-28),
, ,
: , ,
, ..
.
. 2. .
"",
"", .. , (), - . , ,
. ,
. ,
,
: ", " (.
5.13), , ,
: " , " (. 59:17; . . 5:18). ,
, . , ,
,
. 3. : :
. , ,
-
, - . - ; , - .

 - : , . :
- : " ".
, : , ,
, ,
, ,
: .
. 4. ,
.
: " ".
, , ,
, ,
, ,
, - ,
, ,
.
. 5. , .
, , , , .
33- ,
, , ..
, - . -
(. ) " " " ".
, , , :
, , ,
, , , ,
, , ,
.
. 6. , . -: "
, ".
,
, ,
. , ,
,
. , ,
,
, , ,
, . 4- 5-

, , ,
, , .
. 7. , .
: , . - ,
: . :
. "
", ,
, ,
, , ,
,
- .
. 8. , , , , ,
. ,
, .
, , ,
.
, ,

 , (, , , )
- , ,
( ) , .
(. 19:18-19), ,
, , .
, . , ,
, ,

. , ,

,
(. 23:34), -
,
( . [6, . 161-162]).
, ,

.
. 9 10. , .
: , , ;
, .
, . ,
,
.
. ,
. ,
, ,
.
, ;
, , . ,
, , ,
, ,
,
. , , - ,
, ,
,
. ,
, .
,
, ,
, : , ? ,
(62:2): , .
,
,
(. . 15:910).
. 11 12. , , .
, .
,
, , ,
, ,
, - , ,
, :
, . , ,

, ,
(1 . 22:7-10), ,
, ,
, (1 . 26:19).
, ,
, ,
, (. 26:59,65),
,
, , " ,
" (1 . 2:22).
? , ?
, , ,
: , ..
, ,
( );
, , : "
, - , - , " (1 .
24:18). ( ), ..
, , ,
,
.
:
, . ,

" , " (. 1:11-12).
,
,
. " ... ; ; ,
, . , ;
; , : , "
( 6- ). " ;
, , ,
" ( 3- ).
. 13. , , ,
. : -
. : -
, .
: ,
. , (1 . 16:23; 2 .
1:11-27), , - , ,
,

, : , , ..
( ) ,
, .
, ,
(. 10:13; . . 29:12) .
( . . . "") :
, ,
, ,
, .
, , ,
: " , ,
" (3 . 18:42).

. 14. , , : ,
. , ,
. (. .): ( ),
, ; , ,
. ,
, - , - ,
, , ,
. :
- , ,
, .
, ,
(2 . 1:17).
, , ,
(. 19:41) (),
(. 23:37).
. 15 16. : , :
, . , ,
. -
,
.
. , , ,
, ,
, ,
, ,
, , . , . ,
, ,
; ( ),
, , ,
, ,
, , ,
, .. , .

,
, ,
,
, ,
, ,
(. . 27; . . 15).
. 17. , ; ,
. : , ;
, .
. ,
21 (. 21), - , , .
: ", ?
, - ".
,

, , , , ,
,
, .
. 18. , . :
- , , : "
" (. 21:26; 39:10), . :
, .

 ,
9 10 . .
, : -
, , ,
( ) ,
, ,
[6, . 160]. ,
. ,
. , ,
, ,
, , .
. 19. ,
. - ", ". : , .
, , ,
, ,
, .. . , ,
, , , ,
,
, ,
(. [6, . 160]).
, , .
- , , ,
, , : "
, , " (. 15:25),
, .
. 20 21. , .
, : , , . :
- :
. .
, :
, . - "
" "". , , , : ,
, , - , , , . ,
, : , ..
.
, , ,
: ", ,
" (. 15:29-30). , -
! , , ! - , : , !
. 22, 23 24. , , : , .
, , , , . ,
, , , .
:
. : ", ";
, , : ,
. - ", , , ".
:
. , (.
1-3, 17),
. : , ,
, ,
- , .

 ,
. , , .
, , ,
,
.
. 25 26. : , : :
. :
.
,
. , ,
,
,
.
, , , ,
, : ,
, (, ), ..
(. 16-17). , ,
, ( ),
, .. ,
, .. ,
,

.
. 27 28. : ,
, . ,
.
,
, , , ;
, , .. ,
: ,
.
.
35
: , .
, , ,
, ,
, .
, , (. . 4 .).
, , ,
, -
, . ,
,
,


.
, ,
,
, . [6, . 162-163] ,

( ), . , ,
, , , ,

 , ,
. , ,
, ,
. , , ,
, ,

, , , , ,
. ,
,
, ,
(1 . 26:2-25).


, , .
-,
(. 3:10, 18,25-26).
. 1. , .
. 2. : .
"
: ". ,
, , , ,

, , , ,
,
. : , , , ,
,
,
. (),
( ), ,
,
,
, .
, " " (. 18:2),
, ,
- .
, 3-5- .
. 3. , . , , - : , , . , , -,

,
. , ,
( . ), ,
, , , ,
. - .
.4. : , .
- , . ()
,
, ( ), -
, ( )

, - (1 . 26:21),
(): , .

. 5. : ,
. ,
, , ,

,
- ,
, ,
, ,
, (
), ,
( ).
2- , 13 (1-3)
(. 5:10; 139:3; 9:28; , 1:16; 59:7-8), .


(. 3:10-18, 23:25). .
,

(. 2-5)
[3, . 126],
, ,
, , ,
(. 15:8-9), , (2 .
3:5). .
. 6. , , .
,
,
, .
, ,
, , ,
. , , , ..
, .
, : "
" (. 144:13), - ,
, , ,
.
. 7 8. , , :
, . , :
. , ,
, , ,
; , , ,
: , , .. ,
, .
: " , " (.
64:10), " " (. 79:11),
. ,
. ,
,
.

: , ..
, , ,

.

 : ", !
" (. 11:33).
, :
, . (. [3, .
126])
, ,
, - ,
.
- , ,
,
,
, .. ,
, , ,
,
- :
, .. ,
, , ( ),
(. 90:1-4). ", ,
!" ( . .).
. 9. , .
, , ..
, , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
(1 . 9:23-24; . 12:7-12; 14:23,26-29): , ..

. , .. ,
,
(. )
.
. 10. , .
. ,
, , :
. , ,
,
, . , , ,
, , - ,
, " " (. 1:4,9;
8:12; 11: 25). ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
(. 30:11-13; 141:8),
, , ,
( 137:7) ( 17:29), ..
.
, (. 2:9),
, .

 , ,
, ,
-
.
: , .

: "
" (. 13:43).
. 11. . : , , . (. 7-9),
,
,
( ) , ..
,
, ,
, .
. 12. , .
, ,
, ,
- , ,
, ,
, - , -
, .
,
(1 . 26:19).
(. .), ,
( ),
, - (
), .
. 13. : , .
,
. , , ,
,
, , (
, ),
: ,
, , ,
, , .
36
,
, , ,
. , , ,
, , :
, , ,
, ,
: :
,
. ,
,
,
.
:

 , , , .

,
. ,
, , ,
, , , .
,
.
. 1 2. , .
, . : ,
, . - : , . ,
, , ,
.
, ,
,
.
.

: , , , ,
. , ,
, .
,
,
:
, ,
, : "
" (. 111:6), " " (. 5:15).
. 3 4. : ,
. , .
, ,
, ,
, , ,
, : .
, ,
. , ,
(9, 11, 22, 29, 34) ? ,
, ,
, .
, , ( )
, , ,
; ()
, . :
- :
,
: ,
. , ,
, .
.
- , - ,
: , .
, ,
. ,
, ,
,

 . , :
" : " (. 121:1). ,
, ,
, , (. 24:32), ,
, , . "
, ", - (. 38:4).
, ,
, .
, : " "
(103:34).
, .
, :
,
, . ,
, , -
?
. 5 6. , .
. -
, , , ,
, (. 1:1,6).

, -
, - ,
, , , ,
(. 13),
. , , :
; ,
, ,
, , ;
, - , .
, , , ,
, ( ) ,
, , .
. 7. . ,
. - : , ;
- : . ,
, .
, ,
, - -
. ,
, : , .. ,
, ..
. , ,
,
, .
,
, , - .
. 8 9. : , ,
, , .
. , ,
, -
: .
, ,
, , . ,

 , . ,
, . ,
,
, , "
(. 144:13) , ;
, .
. 10 11. , : , .
.
, .
, , , , ,
, , (. 9),
, , (
- . 33:22), , .
! ,
,
:
, , ,
. . (. 12:1,912), ,
,
, (.
. 3 4). ,
,
( ). ,
,
, : " :
" (. 5:5), , , ,
, , , (.
" "), (. 12:22),
(. : " "), ,
(. 14.27), " " (. 47).
. 12 13. .
, , . - : ,
, - , , . ,
,
,
, : ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, .
- ,
( ) , ,
" " (. 2:5)
. , ,
, , ?!
. 14 15. , , ,
. , .
, . 34:3, . 10:2.
,
. ,
13. , ,

 : - - ,
, , , .
,
.
, ,
, , ,

. ,
, ,
" " (.
5:3). , , ,
, , ,
. - ,
, . :
- , ,
, ,
: ", , " (. 26:52).
, ,
, ,
, .
, , : " ,
" (. 56.5).
. 16 17. , .
, . 17-
"". . 9:36. ,
, :
.
, , : ,
, , , ,
, ,

, ,
, ,
. ,
. ,
: , .
, , ,
,
(. [6, . 169]). , ,
, , , ,
. ,
, , , .
. 18 19. , .
, , . : , , .
, , ,
. .
, :
, - (. 14:6), , , , .
" " (2 . 2:19). ,
. ,
: ", ,
" (. 25:34), - " " (. 1:33),
. , ..

 , :
: , -

.
, , ..
, : .
,
:
, , - ,
. -
, , , ,
(. 5:6), -
(. 16:15).
. 20. , ,
. . : "
, , , ".
:

;
, ,
, ,
, . - ,
", , ".
( [7, . 228] .) ,
,
, ()
, , (. 21:6,20-24), :
38 ,
.
. 21 22. : .
, .
, , 16 17.
, ,
,
, , :
. , ,
,
. , ,
, , ,
,
, , :
.
. 22- :
, . ,
, , ..
, ,
, , .
. 23 24. , .
, , .

, , , ()

. , ,
, :

, ..
: ,
. : .
: .. - ,
, , ,
,
, . ,
,
, ,
: ,
.
. 25 26. , , ,
. ,
.
, ,
. ,
, , ..
. - , ..: ,
, ,
,
, ( ), e
,
, . , .. ,
,
. , , , ,
, .
( ), ..
, ,
.
. 27 28. , .
: : ,
.
, , .
- 15- 33-
, . , ,

,
. , , ,
, ( )
, , ,
,
( ). , .. ,
, -
( , - "") , (. 25).
, , :
" , - , - " (.
5:7), : . , ..
(), .. ,
, ,
" ; " (. 25:41,46).
" " (. 25:30),
, . , ,
, ,
, : " ,

, ,
" (. 20:5.6; .
5:9,10).
. 29, 30 31. .
, .
, . 29- ,
9, 11 18, , ,
, ,
, ,
. (. 30 31)
: , ,
, ,
. ,
, (. 2:21-22; 1 . 2:16),
(. 146:5; . 11:33),
(. 55:9), -
, ,
: " "
(. 10:31). ,
, (1 . 16:33; .
3:17). ,
(. 12:34-35). ,
, ,
. ,
(. 1:2), (. 111:1)
: , .. , ,
, ,
, " " (. 111:5.6).
. 32 33. :
, , . ,
, 12 13. ,
, ,
;
,
, , ,
(), , ,
, , , , , .
,
, , " " ( 3:2,6).
,
, . "
, , , ,
, ,
, " (. [6, . 172]).
,
, , .
. 34. , , :
.
, :
, - , ,
() ,
, , ,
, ,
(. 5.5; 2 . 3:13). ,

, , (), ,
.
. 35 36. , :
, , , .
,
. ( )
. ,
, , :
, , ..
, ,
, , ,
, , - ,
, - , , ..
. ,
, , ,
, , , .
, ,
, . , ,
, ,
, . ,
, !
,
!
. 37 38. , .
: .
, , - , ,
, - , , . ,
? .
. ,
() , .
, : , ,
- " " (2 . 5:20). .
, . ,
, . .
,
, , . " ;
.... , , " ( 72:25-26). "
(, . - .), " (. 3:8). ,
. ?
. ,
? , ,
" " (1 . 3:4).
, , ? ,
. :
" , , " (. 26:12),
,
. - . ,
*,
.
.
, , ,
. , -
(. 10:7); : ,
. . , ""

 [6, . 173]. , ,
: .
. 39 40. , :
, , ,
. , ,
, .
.
, ,
, .
,
,
. " , - , - ,
() , " (.
3:9), , .

 VI.
37
: ,
. , ,
,
, .
. ( [7, . 295]),
: " ,
". ,
. , ,
, " " (. 2:2,9,16), ..
, , ,
, . :
, , LXX ,
,
, .. *,
.
.

, ,
, ,
, , ,
, , , ;
, -
. ,
, .
,
, ,

. , ,
,
, [6, . 174].
. 1 , .
. 2. , ,
. , .
,
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,

, .
,
, ,
( , 2-)*.
. 3. , .
: "
", : " ".
,
,
, . " , ,

, " (2 . 12:10).

. , ,
, , .
, (31:4; 38:11),
, . "
, , ,
" (. [6,
. 174]).
. 4. ,
. - : "
, ". . ,

, , , ,
, ,
.
, ,

, .
, .
, ,
, ,
. : ,
,
. ,
, ,
,
,
,
, - .
, ,
, .
. 5. , .
", ", - ,
"" -
, .
,
.
, , ,
, , ,
, , .
. 6. .
.
, ,
, . ,

. ,
,
,
, ,

,
. -

 , ,
. :
,
: ,
, ,
, . " , - . ,
" [3, . 111]. " ,
" (. [6, . 175]).
. 7. , . :
, .
, . ,
. ,
(. 3.4),
, , , (. 4,6),
,
(. 5,7), , ,
, , ?
" , ,
" (. [6, . 175]).
. 8. , . ,
- ( , lumbus, ile) : ,
,
. .
9:36. "
, ".
: " ",
: " ".
(. , .
). " , - . , - ,
, " [6,
. 175]. ,
, , ,
; " ,
,
. ! ?"
(7:23-24).
. 9. , .
,

, , , .
,
, ,
. , ,
( ), ( ),
,
.
. 10. , .
, ,
, .
, ,
, -
, , ,
, , ,
, . " , -

. , - , ,
, , ,
". "! " (.
[6, . 175]).
. 11. , , , .
, :
,
, ,
, , , (
). :
, , ,
,
, . . ,
- .
; : , , ,
(. : . . . 171).
. 12. ,
. : "
, ". ,
, , .. ,
, , ,
, ,
. , , ,

( ),
. , ,
, - .
. 13. : ,
. : ,
*, .. . : ,
, ();
, , , .
, .. ,
; , , ,
( ) , , ..
, , .
. 14 15. , :
.
, . ,

, , ,
,
, .
, , , (2 . 16:5.13).
,
.
, - .
, ,
, . , ,
, , ,

.
.

. 16. , , , , . -
(. 30:15
.). , ,
, ,
. , , , , ,
, , ,
, , , , -
, ,
" " (. 119:2).
. 17. : :
, .
, , ,
, :
,
, , , -
( ). ,
, , (2
. 16:5-13).
. 18 19. , .
. , ( , , ), : ,
, . : ,
, ;
,
, . " " (
), , ,
, ( )
. ,
,
, . (),
: , ..
, .. ,
,
(. 2, 10 16).
, !
. 20 21. ,
: , .
, ,
, , .
, :

, ,
, ; ,
,

, .
,
.
, ( ),
, ,
() , , ,
. , . "
,
" [, . 178].

. 22 23 , , :
, . ,
, , ,
, , -
. ,
, , , ,
: ! !
! , ;
:
!.
38
: , , .
: " , . ".
,
, , (1
. 25:1,3; 2 . 5:12).
, ,
, " ,
, " (. 5). " , - . , -
" [6, . 178].

.
, ,
. ,
, ,
: ,
, . .
, " ,
, " [6, . 178].
. 1 .
. 2. : , :
, . , - - "",
; , ,
, . -
, . -
,
. - ", ",
: " "
" " ( . .).
, , ,
, , ,
, .
, , : "
, ... ,
, " (2 .
16:10-12). , , ,
: " ,
, [ , ] " (. 3:2). ,
, ,
. , :
, , :

 , ,
, .
. 3. , , .
- - : ,
. : ,
: , .
: " ". ,
, ,
, : ,
, , ,
, ,
, . :
(. . 37:18). ,
,
: .
. 4. , :
. ( ) : ,
; ( "",
, -: , , ,
) : . ,
, , :
, , , ,

, , - ,
, , ,
( . 2), , :
. 5. , , , , ,
.
, , e ,
, , :
, , , , ,
, ,
, ,
.
. . ,
, ,
, , ,
, . : ,
, , ,
, (.
[7, . 306-307] .).
. 6 7. , , :
. , :
, , . *,
, - . , :
, , , , ,
( ), , .
, :
; , ,
. , : "
, " (8.9);
" ; - . -
, ?" (. 14:2-3). ,
.

 , , ,
, . , ,
, .. , ,
, . ,
, , ()
, , ,
, , , ,
, . ,
, ,
: , , -
, - ... (. 8)
,
.
( ),
. ( ) ,
, ,
, , ,
, , . ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
,
, ,
,
, .
, , ,
, (.
2:23-24), " ",
, ( 12:33, 21), .
. 8 9. ; , .
: .
"", "", . "
, , ".
(. 39:1; 51:11). , ..
, ?
? , , , ,
, , .
,
, ,
. ecu, .. "
" , ,
() (2 . 16:10). ,
(. 2) -
, (. 13:1; 48:11; 9:25,
27), , ,
.
, , ,
.
. 10. , . :
, ,
, , : , : " ;
" (. 4:7). ,
, .

. 11. : .
- " ,
". - , , (. . . 37:18).
, .
, ,
( ), ,
, , ,
: , ,
, : , .
,
: .
. 12. ,
: .
;
,
.
: " ,
: !"
, 2- 37 ( 6:12): ,
" , :
, - " ..."
, - , , ( , increpatio, castigatio), , ,
.
, -. "
( )
, , , " ( . .).
(),
(. . 37:18); -
, , " ", (. 1:21,26,28),
" " (. 1:7). ,
, , , ,
() , .
,
,
, , . ,
, , , ,
, , . "
, , " (. 16:26).
. 13. , , , :
, .
,
: , , , ,
() , ,
, ,
, ,
: ( ) ,
. " , - . , - , ,
, ,
" [6, . 182]. ,
- , , , .
. 14. , , , .
: " , , , ". : , , . :
, ; ,

, : ,
, , ..
, . ,
.
39
, (10,
12,18,19,40 .): , .
, , - -
, ,
, " " (. 1:10).
(. 2-5) ,
,
, " " (. 4).
, ,
,
,
,
, , " " (. 18).
, :
, -
.
(7,8 9) .
(. 10:5-7) ,
,
, , ,
, , . ,
, ,
- , ,
, -,
-.
. 1 , .
. 2. , . :
"",
: " , ". :
, () ,
( , ,
: " " (. 3:7), " " (2 . 7:7), " " (3
. 19:10), " ..." (. 15:13) : ...
: ,
. ,
, ,
, -
, : ,
.
. 3. ,
. . ,
, ,
( ), ( ) -
, , .
, , , (
)
( ). ,

 , , ,
() ,
, ,
, - ,
,
. " , ,
, ".
. 4. , . ,
.
, )
. . ,
, , ,
, , , .
) , ,
, . "
, -
, ,
".
, (2-4)
,
- , , ;
, " " (. 49:10).
, ,

. ,
, ,
, , "
" (. 14:6) . ", , .. ,
, .. , , ,
, .. " ( [7,
313]). , , , .. , ,
. ,
,
- . , , , .. , ,
, ,
, ,
:
(), .
. 5. , ,
. ,
. ,
, ,
(. 95:1; 97:1; 149:1 .), . ,
, .
, , , , ,
, ( . 33:9) -
. ,
; -
, .
(. , - , )
, , ( )
, ,

, , .
.
(1 . 287 .). ,
- - , .
, , , ,
,
, , - ,
, , ,
, (),
,
.
. 6. , , ,
: : .
, ,
,
, .
, ,
,
, : , ,
, , ,
, :
(. .). , ,
: , .
. 7. , :
.
,
, - .
.
(. 6), ,
.

, , ,
, ,
, ,
, - ,
. : ecu - :
, .. " , ,
". , :
, , - ,
(. 12:1), ,
. ,
.
, , , ,
: ecu.
. 8 9. : , : :
, , , . : , , ,
(caput, volumen). , ,
, .
, .
.
, - , " ",
. , ,
,

 ,
, ,
, : (
; . 2 . . 7; 1 . 28:2 .), , ,
, : , , , ,
, , , ,
, - , , ,
: .
, , 7-9-
. .. (10:5-7)
, , ( , ),
,
. ,
. ,
, .
, , : ,
. , , , , .
?
, , " "
( 3:15)*. , , ,
. , ,
,
, :
( );
, . , ,
, (.
5:46). , , ,
: ( ) , ..
, . , ,
7,8 9

, :
( . . ) , ..
.
. 10 11. , , :
, . ,
, .
, ,
,
, ,
,
,
. , , ,
(1
. 28:2 ) ,
,
, ,
. . ( , )
, ,
" " (. 5:6,20),
, (.. ), -
;
(. 3:24-25), , (2 . 1:9; 1 . 1:13,20-21).
, ,

 , . ,
, , , ,
, .. ,
, , , ,
,
(. 16:7) , .
. 12. , , :
. ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, () ,
: , , .
, :
.
. 13. , : ,
: , .

, . , .. , ,

, .
,
.
, ,
.
. , ,
, ,
, , ,
, . ,
,
, , , , , ,
, - , , ,
: , .
. 14, 15 16. , , : , , .
, :
. :
, . : , . -
: .
,
, .
, , , -
, , ,
, ,
, ,
. , , ,
.
: , ! !..
. 17. , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, ,

 . ,
, :
: !. , ,
,
,
: " , , " (.
1:46-47). , ,
,
, ,
,
.
. 18. , :
. , .
,
.
, , ,
, ,
: ( . . - "") , ,
, : , ,
, .
12-18
. ,
, (. . 17), ,
. ,
12-18.
40
, 40 ,
, ,

.
, 40-
.
, ,
,
(. 54:4, 13, 22: 57:2-6),
, ; ,
,
,
, .
(. 4),

. ,
, ,

(. 11), ,
, .
,
(. 54:8). -,
,
,
. .

, , ,
, (. 8:17),
(. 13:18),
.
. .
. 1 : , ( .
).
. 2. , .
,
, , ,
-
. ,
,
,
, , -
. , ,
, , , ,
(. 9:2). , ,
,
(2 . 16:7). , ( )
,
, - , ,
, ,
.
,
, , ,
,
, ,

: , , ,
.. ,
.
. 3. ,
. " .
: , , -
,
, ? ( )
, .. [7, . 322] a ( .
) , ,
( ),
,
, , .
,
, , , , ,
, , . ,
, ,
,
2-4. (3) ,
: , ,
, ,
.
. 4. :
. - ; - , . ,

 , ,
.
- , .
, .
, , .
. , ) ; ) ,
, .. ,
, , ) .
: ;
, , ,
,
, , ,
. )
: , , ,
, ,
; ) ,
, , , , ,
.
. 5. : , , , .
, . :
, , , ,
. , : ,
, , : ,
, . ,
.
, , , , ,
,
,
, ,
(. 9:2,7),
, (.
5:14).
(
).
. 6 7. : , ;
, : ,
. , ,
-,
, , ,
, , - ,
. :
? , ,
( ), ,
( ), ,
, ( ).
, . .
, " 6- ,
, " [3, . 143]. ,
. - " :
, ; , ..
; - ;
, :
, ? (. 26:25) [3, . 143]. ", ,
*, - . [6, . 191].

. 8 9. , .
: .
, , , ,
,
:
(
, ). : ,
. " , ,
". " " -
: " , -
". ,
, .
8 9 . , ,
,
, , , ,
, (),
(. . 27:1), . (. 26:6566), - . , .
,
, : " " (. 27:22-23).
, , .
(), -
, ,
: (.) - " ?"; - "
" (. . . ). , ,
: " , ? :
,
".
. 10. , , ,
. , .

. - ,
, ,
.
, , ,
, ( }
.
, , ,
, , ,
, , ..
.
-.
, ,
, ,
: " , " (. 13:18).
. 11. , , , .
, , ,
,
: , ,
, . , : -
, .. ,
, . , ,
, , (. 19:18; . 24:29),
,

 . ,
, ,
, , . ,
,
, ,
. ,
,
, . ,
, ,
, ,
(. 23:34).
. 12. , , .
(. 11) , ,
, .
- , , ,
, ,
, ,

.

,
: , , , ,
, . ,
, : ,
, .
. 13 14. , .
: , .
-
, . , , ,
,
. , , ,
, , ,
, , ,
(. 2 . 7:13,16). , , , ,
, , "
" (. 23:41),
(. 53:9),
( ) (. 3:17), , ..
, , : "
: , "
(. 109:1). (14-)
, , ,
, ,
( 17:2 .; 26:4; 28:14 .), ,
, , . :
, - , .
41
41- : ,
. , 1- , ,
. , ,

 (1 . 6:22; 9:19, 33).

, .
- ,
,
,
- - , 41, 42.

, , ,
, , .
. 1 , .
. 2. , ,
. , - - , ,
, ,
, , .

, (. . 25:6-8; 26:4; 60:5
.), ,

, ( . 5.6; . 42:3.5), ,

, ,
, (. 42:1; 41:10; 54:13-14);
(2 . 15:14) ,
( . 4, 10, 11), ,
(. 7, . 2 . 17:22-24). ,

, , ( ) , (1 . 21:38; 2 . 2:8,9),
- .
. 3. , :
? .
, , ,
. ,
- , , "
" (. 134:15). ,
. ,
, . ,
, , , ,
, , ,
.
,
, : ,
, ,
, : ,
?
. 4. , :
? ,
,
,
. ,
, ,
: ? ? ,

 ? , , , ,
, ( )
, .

. ,
, , , , :
, :
?
. 5. , : ,
, . , , : , , .
: , : .
, ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ...
, , (
), , , , ,
,
.
. 6. , ; ; ,
, .

, .
,
( ecu, ) ?
ecu, ; , ,
? , , :
" " (. 144:18). ,
.
: , ,
,
.
. 7. :
, . ,
,
,
, , , ,

. ,
, : ,
.. ( , ), ,
. , ,
,
. -,
( ), , ,
, -
, .
. 8. :
. ( "" "") : ,
, - . (..), , : ,
, - .

 : " ...
" (. 7:11; 8:2). ,
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
, . ,
( ), ( ) (
). " " ( . 92:5), ..
, .
, .
, .
. 9. , ,
. : , , - ,
, . " ". ,
,
. :
, , ,
, , .
, .
, (
), - .
, ,
,
, .
, , ,
, , .
. 10. : , ? ,
? ,
, ,
, , ,
10- , . :
, , ,
: , , -
? , , -
,
?
. 11. , ,
: ? , ,
,
,
. ,
, ,
; , ,
: ! ?
, : , ,
: ?
. 12 6- , ,

, ,
.
,
.

 42
: , , ..
,
, , , , ,
41- ;
- 42, 41- , , ,
,
(1 . 41:2-6; 2 . 41:7-12; 3 . 42:1-5).
,
.
. 1. , , : ,
. :
, , ,
,
.
: , .
,
. , ,
, , ,
, ,

, * .
. 2 3. , , , ?
, ? : ,
.
, 41- , .
,
, .

- , ,
: ? .
, ,
,
: ,
, , ? ecu;
, ? ,
, ,
, . , ,
,
: , , ,
.
(. . 43:4), ,
. ,
,
.
. 4. , :
, , . , .
,
, , ,
, ,
, ,
, ,

,
. :
- , ,
- , !
. 5 6- 12- 41- , ()
,
,
.
43
: , , .
,
.
, - , ,
, ,
, - (1 . 18:12)
, -
,
(2 . 8:5).
, ,
-
, ,
(. 18).
(.
2-9) ,
,
, , ,
(. 10-17),
(. 18-23) ,

(. 24-27).
, ,
,
(41 42).
,
.
,
, :
, ,
.
. 1 , .
. 2. , , ,
, . , ,
, ,
, ,
,
,
,
-
, , - -
, , :
, . ,
, .

 (1:1). ? ,
, .
, 500 ,
(. 89:10).
. 3. , : .
- ,
, , ,
;
,
. ,
(. 79:9) -
. ,
, ,
, ..
, ,
.
. 4. , , ,
, , .
, .
, - . -
" " " ". ,
, ,
,
,
. , , ,
, , ,
, , ,
, : ,
.
. 5. , .
: , . ,
, , ,
, , , ,
, .. . ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, ,
.
. 6, 7 8. ,
. , :
, . , ,
,
, , (. 1 . 2:1, 10; . 74:5-6, 11; .
148:14; . 48:25). ( - , ) : , ,
, (cornu ferire) - , , - :
. ,
; , ,
, ( , ).
: , ,
, .
, , , ,
,

 , ..
, .
. 9. , .
,
, ,
, : , ,
, .
. 10. , , , .
: , . : : , - 4 ,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , , .
. 11 12. ,
. , .

. , . , , ,
, , (),
, , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
. 13. , .
: "
". : ,
, . :
,
. - :
, .. , ,
, , ,
, .
, . : "
, ( )". .
: ,
. , ,
, , , ,
.
. 14 15. ,
. , .
- , : , ,
, ,
,
; . ,
"" (. .11:9) , - , ,
, ,
, ,
, - ecu .
. 16 17. , ,
, . ,

 , ,
, ,

. , , ,
, .
. 18 19. , ,
, , .
: , , ,
, , ,
, , ? ,
? , , , - ,
, .. ,
, , ,
: - ,
( . .), .. "
, , " (.
) [6, . 203].
. 20. , .
: , . :
, , , - : , .
- ,
. ( )
, ,
, , -
(. 3:5 .; . 92; . 87:7). ,
. , ,
, ,
: ,
( ).
. 21 22. , ,
? . ( , ,
) : , ; - :
.
, 18 19. ,
, we
, . ,
,
? , ,
, , .
,
, .
. 23. , .
, :
, , ,
, ,
, ,
, , .
. , : "
: , , , , ,
, ? : " ;
, "" (8:35-36).
. 24, 25 26. , , ? , .
? ?
, .

 ,
. ,
: , , ! ,
, ,
, - ,
, ,
, (. 4:37-38). ,
, ,
, ,
, , , , (
), , , ..
. , (.
49:23; 51:23; . 7:17; . 71:9), .
. 27. , , .
, - : ( . .
3:8). ,
, , ,
. ,
, , , , ,
;
, , ,
.
", - , - .
,
,
. ,
,
" [7, . 347].
44
, 1- , : ,
, , .
, ,
. ,
, , , ,
, .
, - ,
, .
, ,
, "
, " (. 4:22, 24).
,
(.. ),
, (.
41 43). - ", " ,
, ,
. ,
, " "
(. 3:17; 1:11; . 1:13).
LXX
. ,
, LXX .

 , : -, -
: () , () . , . . ,
, ,
,
. (),
(. 4:5; 5:13; . 14:6), ( . 6:2829) (. 2:1-2). , LXX,
- ,
() (), -,
, , -
, .. , ,
.
LXX - , -: (vulg. pro his, qui commutabuntur), ..
, . . :
, , , :
, -
[5, . 184].
. ,
.
. 44-
, . ,
- .

71 .
,

.
,
- , , -
,
,
, .
,
, - .
, ,
,
.
. 2. , :
.
, , , , : , . ,
. , ,
. .
, , ,
, ,
, , .
,
(3-) . , -,
, .
, ,
,
. , , ,
. " " (. 12:35),
, , ,

 . , ..
, , , .. ,
- . , ,
, ,
, .. , ,
[6, . 205]. . ,
, ,
, , [5, . 186].
, ,
, ,
, .
. 3. , :
. - , , , .
, , - .
,
(. 2), -, ,
,
. , :
. , , ,
,
, , , ,
. " , - . , - ,
, ,
, " [6, . 206].
, ,
( . , . 198). " , . , - ,
;
, , - ,
" [6, . 206]. ,
, ,
, ,
.
, , .. ,
, :
, .. , , ,
, (. 4:22), - ,
, ( )
. , ..
, ,
. , ,
, ,
.
.
. 4 5. , ,
: , , :
. ( . . 343;
36:14.15; 43:4). ( "", - - "",
, . . 37:8) . - , , , .
( , - - ", , ,
") : , .
, -
, ,
, -

, , .
" , ,
( ), , , , "
( . . . ).
,
, - , : " "
(. 146), " , "; - " "
(. 11:29; 3:15). , .
"" ,
. ,
(. 10:17; . 32:18-19; . 1:49; . 23:8).
,
: , , ,
, ;
, , , ,
- , , ,
. : ..
, , -
, .
. 6. , : .
, , ,
, ,
, , , -
,
, . , ;
, - ,
. : ,
, .
, , - .
. ; : "
, " (. 4:12).
. , (
) , ( , ),
.
. 7 8. , , : , .
: , ,
, . ,
, , - . ,
(2-6), -,
, , .
, . ,
[6, . 205-206; 7, . 353]. .
(1:8-9), 7- 8- ,
, , "
" (. 1: 2), , , ,
,
(. 1:4-7), ,
: , , , , . .
, , : " ?
? ? , : , ,
, : , , ?
- , . , ,
, , "

" (97)" [5, . 197]. , , ,

. : , : ,
, : ecu
ecu .
: , , ,
.
. ,
, ,
: " , " (. 61:1; .4:18).
,

(. 1:8; 2:3-4). , .. ,
, , ,
,
, -: , , . " , - .
, - , , ,
... ? . :
, , " [5, . 201],
" " (. 5:22) ( . , . 202).
,
, ,
.
. 9 10. , ,
. : ,
. , (myrrha),
, ,
, ,
, (. 19:39). -
, . ,
. ,
, ,
[4, . 191; 3, . 153].
(domus, templum, paratium - . , , )
, .. . 9-
, ,
, ,
(1 . 9:16). () .
, , ,
,
,
, , , ..
,
,
.
, ,
: , , .
. 9 : "
( ). ,
" ( ). : "
,
. - .
,
,

 ,
. , . ,
.
, .
. ,
(. 22:30), - . ,
, -
, ". " , - . , , ,
, , " [3, . 153],
.
(- ) (
), ,
( , ), .
, , - . , ,
, , , ,
,
. ,

, (. 10, 11, 13, 15
18).
. 11,12 13. , , , ,
: , ,
, : .
, ..
(3 . 3:1).
, , , ,
.
, ,
,
. , , ,

.
, , ,
, ,
, ,
, , ,

, .
,
. , , ,
, ,
,
. ,
, , ,
:
. ,
,

, - (
), .. ,
, ( ),
- , ( ) ,
:

 .
, ,
. ,
(. 2:41; 4:4), -
. - :
.. ,
, : " ,
: ?.." ( 3:8) ,
? " (.. , ) , ,
..." (. 12:1). . ( . ,
, ) ,
[5, . 204-207; 4, . 192-193;
3, . 153-154]. , . ,
, , , .. ,
, [6, . 209]. "
, . , - .. ,
. , -,
, , ,
, , " [5, . 204].
,
.
( ). ,
, ,
, .. [6, . 210].
. 14,15 16. :
. , :
, .
,
, ,
..
, , : ,
, ., ,
, : "
, ,
" (1 . 3:3-4).
, ,
, ,
, ,
,
. : ,
, .

. " , - . , - ,
; " [3, .
154], . ,
[6, . 210]. " ;
, " (. .) - " , .. ,
" () [5, . 206]. .
. , ,
, , [5, . 206]. .
, , ,
, [6, . 211]. :
( ) :
, , ;


[6, . 206].
. 17. : . , ,
(. 11) ,
, (), ,
( . ) ,
.
2- -
, , - - ,
, , .
. " , - .
, - ,
(.. - ) , ,
, . ?
(.. . ), " [4, . 198].
. . ,
, ,
: " " (. 28:19) ( . . . 208).
. 18. :
. , ,
, , "
" (. 53:10), - . ,
-, - .
, , , ,
. , .. , , ,
, . -
, , .
.
(. 5:25-27) - ,
. , , ,
, .
. , .
,
,
.
45
. 1, : , , , . ,
, : .
. , . , ,
, ,
,
, , " ",
.. ().
: , , ,
) , ,
) .
, , ,
.
. , ,
,

 , , , .
: .

,
, ,
, 2- .
(20:1-29), ,
.
, , , ,
,
. ,
, -
.
. 2. , .
,
,
. ,
,
, ,
, ,
, ; ,
. , . ,
"" , . ,
, ,
, .
,
[5, . 209]. ,
, ,
.
. 3 4. , ,
. , . ,
,

, ,
. ,
,
(. , . 7).
-
, - , , ,
( ) . ,
, (.. ), - .
, ,
. . . , ,
, , - , ,
- ,
;
,
[3, . 155.156; 6, . 213.214]. , -
, . , -
, ..
,
.

. 5 6. : .
, : .
,
.
5-. , " ",
: " ,
, ".
,
, .
, , :
( ), ,
(2 . . 20), , ,
. . (. , .
.), ,
[3, . 156; 4, . 207-208].
, ,
.
, ,
: ", ... , " (. 28:19-20).
, , ,
, :
" " (. 26:12) ,
: " , ...
" (. 18:20; 28:20). , , ,
, , .
, ,
: " " . (. 16:18). , ,
,
: , .
. 7 8. , : ,
. , .
,
, ,
, ,
, . ,
, , .
. ,
. ,
, :
! :
, , . ( , . 6)
, (2 . 20:1-4,13-15,17).
. , ,
,
, , - ,
, ,
, ,
, , ,
, . " ,
", (. 22,23,25,27-29,21).

,
: , .
, , (,

, ) , - ,
, ,
(. 28:15). . ,
, ,
. , , ,
, ,
, . ,
, , ,
, . : -
, , ,
(. 21:15; . 6:10).
, . (..
) , .
. , ,
,
[6, . 215]. ,
, , ,
: , .
. 9 10. , :
, , .
, ,

,
(2 . 20:33), ,
,
, ,
, ,
, . , , ,
, , .
, , ,
.
,
, ,
, , ,
( ),
. ,
(2 . 20:29-30).
, .
, ,
, , ,
(. . 11:2829). . . 10-
,
( . , . 211) [5, . 212; 6, . 215-216].
. 11 12. , : ,
. , . ( - . vacate, , , ) : ,
. ,
, ,
,
(2 . 20:29).
, :
,

 . ,
: , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
, , , , ,
, ,
, ,
,
. " , - .
, - :
, ;
, " [5, . 213].
8,
, (9-11)
- , -
. , , ,
, , , - -
. ,
,
, , ,
, , :
( *).

 VII.
46
, 45- , :
, 46- . : ,
, - , .
,
.
,
. , ,
( 45 ),
,
, .
, ,
,
(2 . 20:19,21 28). : 43-48,
, .
,
- , .
,
(. 5; 2 . 20:11),
, ,
.
. 1 , .
. 2 3. , , .
, . - :
( . . 2:1). ( "" - "")
: , (. . 97:8).
,
.
, ,
, .
, . ,
() . ,
[3, . 157]. " ,
, - . , - ,
.
,
, , - , - " [6, .
217]. ,
, - ,
,
. , ,
(. 23:1).
. 4 5. : ,
, .
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
. ,

 ,
(. 10:24).
() .
( ) ( ),
.
, ,
. , , , ,
.
(. 2:8),
, , . , , ,
. - , ,
[6, . 217-218].
. 6. , .
, -: , ,
, ,
, .
,
,
, (2 . 20:21, 27-28 .); ,
, , , ,
(. 10:33; . 6:6; 1 . 4:3-6).
,
. , 6
: ( , ) ,
. -
,
- ,
,
( 23:7,9).
,
.
. 7 8. , , , :
, .

,
,
:
, , , , ,
, , ,

. - , ,
,
; , ..
, , ,
,
.
. 9 10. : .
:
. - , . - ,
, , ,
, , .
. :
, - ? (. 8),
, - ?

 , ,
, , ,
, , (. 7:13-14;
. 28:18). ,
(. 95:13; . 25:31-32), , ,
, , ,
.
, . , ,
, . ,
, . :
, : "
". ,
, , ,
, , ,
, ( . .).
, .
., . . "
, , - . , -
, : ,
... , " [5, . 233].
47
, , - .
: *,
LXX ,
. ,
, ,
- ,
, , , .
, , , ,
. , , , ,
, "", , . ,
, [7, . 14].
(45 46):
,
- , .
, , , ,
- .
. 1 , .
. 2 3. , ,
: , ,
. ,
, ,
. , .. ,
, , ,
, :
, .. , , , ,
, ,
, .
-
**. ( : : : ) " ",
: "",
: " ! ,

 , , ,
". , ..
, ;
( ). (
), -
( ): : ,
, , , -
; ,
, : , , .
: " ,
!" -
, ; , -
(. 2:2 ; . 4:1-2), .. ,
.
.4. , . ( "", .
, ", , ") , .. (,
), , ,
, , ,
. : "
".
, , ( ).
: " ",
: " ,
".
. 5,6 7. , . ,
, , : : .
, , ,

. :
, ,
, . 20- 2-
: ,
- , , ,
.
:
. ,
, . , ,
, : , ,
! : ,
, ... ! , ,
... ,
, , , :
, !
, ,
, , ,
, ,
, .
, - , ,
. " (.. ), - . , , . ,
() ,
, . , , - , , - , ,
, , , .

 , , ,
, ,
" [5, . 227].
. 8. .
, :
, , .
, , , .. .
, , , - .
. , , ,
7, . , () ,
. ,
, (. 5-7)
,
, , ,
, , , ,
, ( -
, ) . , ,
, , " . ,
, -.
, , , :
, . ,
" (2 . 20:35-37).
. , ..
, , ,
. ,
[5, . 227].
. 9. , , ,
.
, ,
, , ,
,
. , ,
, : ,
, ,

, , , ..
. : , ,
, , ,
" , ",
. (. 12:22), , ,
, , , ,
" " (. 16:18).
. 10. , , .
,
. , ,
, , ,
, .
: " ". . ,
: "" .. , " [5, . 228],
, .. , : , .. .
. 11. , , :
. : " , ,
, ".
, : , ,

, ,
. (. 10:7),
, . "
, , " (2 . 19:7).
,
:
. 12. , ,
, . : , - ;
- , ; - : .
, , :
: , , ,
, (. 3,
5). , .. , ,
,
.
. 13 14. , :
, , .
,
, ,
, , ,
. , ..
, , , .. (
, " ")
; , .. ,
,
. , .. ,
, , ,
, ,
, - , -
.
, , ,
,
(2 . 5:60).
. 15. , .
.
, ! - !
,

, . ?
, - , ,

, - , ,
,
, - , , , :
", , , : , ,
" (25:9).
48
48 ,
, .. ,
, ,
;
. 36 61,

, , ,
. , ,
, ,
,
. , ,
, .

1) , , ; 2)
, ,
, 3) , ,
. , ,
[7, . 381].
, , ,
,
.
,
.
, (. 8,9,15,16 .)
, ,
,
, ..
, .
. 1 , .
. 2 3. , , , ,
, . : .
- , , ,
, . ( )
,
, ,
: . ,

, .
,
.
. 4 5- , .
, . - ,
, , . : ,
, - . - : ,
, , . ( ) - , ; :
, . ( ) - , , ,
; - , .
, ,
(),
() ().
, :
, , , ,
, ,
(. . 77:2; . 13:35), ,
,
(). ": , - . , - ,
;
, " [5, . 235].
, . ,

 , ( .
, . 222).
. 6. ? . ,
, , ,
(. 5). , , : ,
. , , , " , , " , ,
, , " (1:14-15).
:
? : , . ,
; .
, : ,
,
. (. 3:15), , ,
,
. (. 39:13), ..
(1 . 5:24),
. ,
,
. " , - . , - ,
" [3, . 163-164].
, , .
. 7. .
, , , ,
(-)
: ,
!
, , ,
. ,
, , : "
" (. 10:19), , , ,
.
. 8, 9 10. , ; ,
: , , .
, -
; - ;
- . ,
, ,
: , ( . . )
? ,
, ,
: " ?" (. 16:26)
,
:
.
: , . ,
, , -
: , ,
, , ,
( ), ,
.
. 11 12. , ,
. , ,

 .
, ,
, (1 . 3:18-19). , ,
, ,
, .. , ,
: " : " (. 52:1), , ..
, ,
, : ",
: , ?" (. 12:20). ,
,
, . -, ,
,
,
, ,
, ,
,
(. 16:24-30), , .
, , " ,
, " (. 12, . .).
, ,
; ,
, ( ), , ,
, .
. 13. ,
. ,
, ,
, ,
- , ,
, ,
, :
, , ,
. " ,
. , - , .
... ,
, " [5, . 242-243].
. 14. , .
, , , ,
, :
() ( ), ,
, , ,
, , , - ,
, ,
. , ..
, ,
, " , ,
", - . [5, . 246].
" " ; "
", .. ( ...) ,
, .
. 15. , : ,
, .
, ,
, , ..

 , . .
,
, .
. ,
,
, - ,
. , .. (. 3:19;
. 20:14; 21:8), , , , ,
, , .
, :
, .. , ,
,
, , ,
. :
(, ) .
, , , ,
, :
. , ,
, , .
, :
.
. 16. , .
: , , . : .
,
, , .
, . ,
; , . ,
., -
,
[4, . 240; 7, . 389]. . , "
, , ,
" (1 . 13:12) [5, . 250]; . , : " ,
, , " [3,
. 166]. . , "
,
, " [4, . 240].
. 17 18. , , :
, , .
. ,
- , ,
.. ,
,
: , ,
, , ,
, .
, , , .
, ,
, .

(. 16:19-31).
. 19 20. , ,
. , .
( ) : , ()
, . ( ) : ,

 , .
: , , , ,
, , ,
, , ,
, , - ,
. , 19-
: , ,
,
, - ,
, , , . . ,
, [3, . 167]. , ..
,
, , .
, , ..
, , ,
. , , ,
,
.
. 21. ,
. ,
, ,
13, : , ,
, , (. 8:6),
(. 1:26), ,
, ,
, .
, , ,
,
, , :
, " " (1 . 7:31),
,
; " , " (1 .
6:7), " , " (. 1:21). ,
, - ,
, , , "
" (. 14:13) .
, .
, , (. 12:36-37),
, ,
.
, ,
- , .
49
49 : .

,
, , (1 . 15:17, 19; 167,37; 2
. 5:12). , , .
, , , ,
, . ,

,

 (. 16 .) (. 8),
, .
, .
, ,
,
. , ,
, , , ,
, ,
,
, , ,
,
.

. ( )
,
. ,


.
. 1 2. , .
. , ,
, ?
, -, ,
(2 . 24:16), - 96,
9: , 134. -,
,
" " (. 5:9; .
1:12; . 3:26). "A : " (. 81:6). -,
: "
" (. 22:28). "
" (. 7:1), ,
. , ,
: " " (. 95:54
. 41-23; . 10:5-11). " , , " (. 32:17),
-
. ,
, , - , .
, , ( )
, - , ,
, (. .
.), , , : "
, " (. 2:15). . ,
. , ..
, " , - . , , " [5, . 254]. , ,
. " , . , - , ,
, -
" ( . , . 228). " ,
" (. 92:1).
. 3. , , : ,
.
. ,

 ,
,
, , ,
() () , , ,
. , ,
, (. 67:17),
, ( ), (),
( ), ,
, - , ( ).
, (. 19:18) (),
(" ",
. 12:29) (. . 20:20). ,
, , ,
: , ..
, .
- , (2
. 3:10; . 25:41), , ,
(. 13:5-29).
(7:9-10).
. 4 5. , .
, .
,

,
. , , ()
, .. , ,
" " (. 19:6): .
, .. , .
, .. ,
, ,
. ,
, .
, ,
. -
.
, - ,
() , :
" " (. 25:31),
, .. ,
. ,
. , .
: , .. , "...
" (. 3:18), - ,
, ,
, .. ,
.
. 6. , .
; , .. " " (. .
19:19),
: ,
. , ..
, , :
" , , " (. 118:137). -

 : ,
.
. 7. , , , , :
, . ,
,
,
: , , , , .
, - .
, , , , ..
, . : .
: , , ,
,
, .
. 8 - 11. , :
, .
, : ,
.
, ,
(. 17:1-14; 26:4; 28:13-15). ,
, , , ,
, , , ? ,
, , . , , : .
. ? ?
, ; "
,
" (. 1:11). , .
, : , ,
, , , - .
, , ,
. , , ,
.
. 12 13. , : .
? , ,
, ( ) ,
, , , - . ,
, .
-
?
. 14 15. :
, , . ;
. ,
. , , ,
, (.. )
. (
: ), ,
, , , , (. 19:8; .
26:17) , ,
(. 23-21), , ,
, , . " ", ,
,
, ,
. ,

, ,
- , (1 . 15:22)
. -
, , , ,
, ,
, "()
, , " (. 13:15).
, ,
. , : , ,
,
. ( )
. (
) ,
, .
. 16 17. :
?
. . " , - , , , " (1 . 1:8).
? ,
(16-21) , ,
,
- ,
,
,
: ", , :
: , " (. 23:4,3).
( . .):
, ( )? , ,
, , - ? ,
, , ,
, ,
?
. 18,19 20. , ,
. , :
. ,
,
: , , ,
, , ,
,
? , ,
, ,
, ,
. , (. 16 19 .
) , , ,
, ; ,
: , , ,
, , -
, ,
, .
. 21. , , ,
: . (
- , , - , ) : ,
. ( - , ) :

, . , , ,
, , .
, ,
( ), , ,
(. 9:34). : ,
, . (
), . , (. 3).
,
: (.. ) , , ,
. , ,
: , , , -
( ).
: ,
, , , .
. 22. , , , .
,
,
,
, ",
, " (. 7:3), .
, , , ,
, , .
;
, , , ,
, ( ).
. 23. , , .
- (. . 14) ,
, , , ,
,
. :
, :
, , , .
- ,
, ,
, ? , .
50
1 2 , : ,
, , , ,
, ,
(. . 4,6, 10, 48 .),
LXX , : (- )
- ", , ", : , -
, ; () " ", : - (
) .
- , ,
, , ,
() , .
,
. 2- (. 11 12).

, , . ,

 ,
,
, . ,
, .
, ,
,
, . ,
. ,
. , ,
, ,
: .
, . , ,
. ,
. .

. , ,
, ,
, ,
. , , - ,
. ,
, ,
. ,
- ; , ,
. , ,
? - .
, . ,
, , ,
, : ,
.
, , . ?
, ,
: ,
. : . ,
.
.
, ;
, .

: ,
. -
,
- -
, .
. 3. , , ,
.
, . . ,
(2 . 12:13), ,
; ,
. , ,
, ;
, ,
, ,
; , ,
. , , ,

 , , ,
, ,
. ,
, , ,
?
. , , ! ,
. ,
, ,
! .
, , :
, , , , ,
, , . , ,
, , :
, ,
, ,
, , ,
, - .
. 4 5. :
, .
, : , . ( )
: , . - ,
, , - .
, , ,
, , ,
. , , ,
. ,
, -
, - ,
, - , , ,
, , , , ,
, , ,
, , .
: ! , , , ,
; ,
? ! , " ,
; , ,
. , " ( 37:4-7).
, , ,
, , , , .
: ,
, ,
, , , ,
, , ,
, : !
; ,
( ) : , , .
, ,
, ,
, :
, , ,
, , , ,
. , !
: , .

. 6. :
, . ,
: , , .
,
; , , ,
, , , ..; ,
, , , .
, , , ,
, ,
. : , ,
? , ,
, (
, ,
). , ,
: ,
, , , .
,
, .
, - : ,
, , , ,
, , ; (
) . ,
, , , .
, ,
, , , , , ..
.
.7 8. , .
, .
, ,
,
, , ,
. , , ,
,
, , ,
.
- , , ,
, ,
,
.
? , , ( )
. , ,
, ,
(. 14:24; . 3:9).
. 9 10. , , , .
, .
, ,

(. 12:22), (.
14:4, 6, 52), , ,
(. 19:6,9,18). ,
, . ,
. , ,
: , .
, ,

 , , ,
,
. ,
; ; ,
.. , , . , , ,
, . ,
,
, , ,
.
: , ,
, ,
? , ,
: , ..
, ,
() , () :
.
. 11. .
, ,
,
. ,
, , ,
, . :
, , ,
, , ,
.
. 12. , , . ,
, ,
,

. ,
, , ,
. , ,
,
, . - ,
, , ,
, ,
, . ,
: " " (. 11:19).
, ( )
, , - ,
,
.
. 13 14. , .
.
, ,
, , ,
, , ,
, : ! ,
, ,
, . ,
. ! ,
, , -
, ? , , .
, , ,

, , ,
, , , ,
, , ,
, - ,
.
.
,
, ,
.
- ,
, , ,
, (. 11:53).
, -
, , ,
.
. 15. , .
, ,
,
.
, : ! , ,
, , , ,
. , ,
:
, () , .. ,
,
, ,
, , ( ),
.
. 16 17. , , :
. , , .

, , ,
, " " (. 4:10),
: "
, " ( 9:6).
: " ...
" (2 . 12:9, 10).

, ,
(. 24:5). , ,
, - , ? ,
, . , : ,
, , .. , , , ,
(), :
, ..
.
, ,
,
(2 . 12:14; . . 36:20).
, ,
, ,
. , ,
. ,
, (. 49:16),

 , ,
, , .
. 18 19. , :
. :
. ,
, - , , , .,
.
. , ,

: ,
, ,
; (,
), .
.
. , ,
( ),
( ); , .

? , -
: () - , ..
,
: , ..
, , , ,
. ,
, , ,
; , ,
, ,
. : "
" (. 26:31). , ,
, , .
, , , ,
,
, ,
. , : "
, , :
, " (. 5:2324). , :
" , -
, - : . " (.
15:8).
. 20 21. , , ,
. , :
. - : ,
; , ; -
, ;
, ( ); - ,
; ,
(. 18). ,
. ,
,
. ,
: " " (. 14) .
: , ,
, ,

, , , ,
, ,
.
, , " "*.

, ,
. , "
" (. 8),
. ( ) ,
,
,
, .
, ,
, ( )
, , ,
, (
), , ,
, , , ,
, .
, ,
, , , , ,
, ,
. . , ,
, ,
, . ,
, .
, ,
, - ,
. ?
- , ,
, .
, , .
, ,
. , ,
, . ,
, - ,
, , . -
,
, : . ,
.
, .
,
. ,
, , ,
.
, , , ,
. , , ,
, , ,
. .
, , ,
. . ,
, ,
, , , .
, ,

 , .
. ,
- , .
, , ,
, ,
.
51
51 , , :
. 1 2. , , ,
, : . ,
,
. , , 1-
(. 21 22), , , ,

, ,
, .. . ,
, ,
, . ,
, , ,
(. 2:26). , .. , ,
, , ,
, , , . ,
, (
),
,
, .. (1 . 21:7).
, , , ,
. -
, , ,
, , ,
( ) .
. ,
, 85 ( - 305,
, , ), ,
. " "
(1. 22:17), , ,
, ,
,
. , ,

, , .
, , ,
, (. 7),
(. 11) [7, . 408].
,
.
. 3 4. , ? ,
: .
, , , , ,
. -,
, :
?

 , ? , ,
. "
, ". ,
, ,
(1 . 22:13),
.
,
, .
, ,
,
.
. 5 6. , , ;
, . ,
-
, , ,
, , , ,
, , , . , , , , ,
, , . ,
, , ,
. , ,
, ,
;
. , ,
: , . - ,
. ,
, ,
. "
, - , - ,
. ,
. " [6, . 245].
. 7. , ,
.
.
:
. . ,
,
, ,
, .. , ,
, .
:
, .. , ,
, .. ,
, ,
,
, ..
, , ,
, . ,
, .
,
[3, . 180].
. 8 9. , : , ,
, ,
. ,

 . ,
, ,
() ,
, ,
,
. ,
, , ,
,
, , , ,
, , ,
(" , " (1 .
21:7) - ) , , ,
, ,
, - ,
. ,
, ,
,
(1 . 22:18-19).
, ,
, : ,
, ()
.
. 10. :
.
, (
) (1 . 22:22),
,
. ,
(. 7). ,
,
, .
, " ,
" (. 3, 4, 9). , ,
: , , .
, , , ,
, ,
, .. ,
, , , . ,
, ,
, .
. 11. , : ,
. : , .
,
: " ".
: ,
, , : ,
, .
,
, .

 52
13,
13- , ,
, .
53
1 2 53- , : ,
, , , :
? (50,48,4,6, 10 .).
: , :
, , , ;
( ) ( ). (. 2)
: ,
: , . ,
, .
,
, 1- (. 23).
,
, .
,
. , ,
,
,
. ,
, ,
. . , ,
, , ,
.
,
. ,
. , , ,
, , .
, .
, , -,
, ,
.

. , ,
, , ,
.
. 3. , .
, . ,
, ,
, - ,
: , ,
. ,
,
(. 16:17). , ,
,
, , ,
. , :

, , , , , ,
.
. 4 5. , , :
, , .
, ,
, , :
-
, ,
, .
: ...
, ,
, ,
,
, , , -
, , , ,
, - ,
.
. 6 7. , , :
: .
, : ,
, , ,
,
( ) ( )
: ; ,
, ,
: , .. ,
, - . ,
,
. , ,
,
(1 . 31:8).
. 8. , , , . : ( ,
), , . ,
, , -
, .. ( ): , ()
. : " "
(. 91:1). , , , ,

, , , ,
( .
. ).
. 9. , .
, ,
,
.
, ,
, :
, ,
: , .. , ,
, , ;
, ,
, .

, , .
,
, , .
( ) , ,
(. 7) ,
. , , ,
:
,
, , (. 16:17).
,
. ,
,
.
,
(54), , ,
, ,
6- .
54
, , , - .
(. )
. : : " . . . ".
: " . .
". : , , -
(53,48,1, 10 .), : ,
( ) ( ), .
( ) "" "",
, ,
, , , ,
*.
, , , . .
, ,
. ,
.
, 34- 40-
, , ,
, , .
, .
. ,
: , , , ,
,
, - ,
, - , . ,
,
.
, .
.
, ,
, . ,
,
.
, , ,
, ,

 .
, ,
.
. 1 .
. 2. , , .
.
,
, -
, . ,
, ,
. , ,
, , ,
, , , .
. 3 4. : ,
:
. , :
, - "
" ( ), .. , .
.
,
(2 . 17:1-2) . , ,
, ,
, ,
. ( )
, (.. )
(2 . 15:3)
( ).
, , , ,
. :
- : , ,
, () , ..
, , -
, , , ( )
, , .
,
, ,
.
. 5 6. ; , :
, .
, .
, ,
, :
, ,
,
. ,
,
, : " , " (. 37).
, ,
. . , ,
,
, ,
, ,
,

 ,
.
. 7, 8 9. : ? , .
, . .
, ,
,
,
(2 . 15:14,23).
.
, ,
, ,
- ,
. : ,
, . , ,
, ,
, () ,
, ,
, , .
. 10. , , :
. ,
, , ()
( - , ) ,
,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , - .
. 11 12. : ,
: .
: , , , ( , perversitas). : ;
- , , . -
: , , , : , .
,
.
: ,
, , , ,
. , , , ,
: , .. , .
, .. , ,
. , ,
() , , ,
. ,
( ) ,
, :
. ,
, , ,
, , , .
. 13,14 15. , :
, . , ,
, :
.
, ,

 ,
. ,
, (, -
), ( -
), , ,
, , ,
( :
- ), (
). , ,
( , , 2 . 16:5-13),
( ), ,
(), ,
,
. , , , ,
, ;
, . ,
, , ,
,
. 14 15, , ,
,
.
(. 13:18; . 1:16).
. 16. , :
, . (,
- , . 15)
, ,
, , ,
, , ,
,
, , " ,
" (. 16:30). ,
, ,
, ,
,
, ( )
( ).
, , ,
, , ,
, .

, , ,
,
.
. 17 18. , .
, . .
,
, .
, ,
, , ,
,
()
() ,
, ,
: , , ,

 - , ,
. ; , ,
,
,
, .
. 19. : .
: , ,
,
(.6),
, , .
, , ,
, , .. , ,
, , :
.
. 20. , , : ,
. ,
, , ( )
, , . ,
, , , .. , ,
( ), -
, ( ).
, , , .. .
. 21 22. : .
, : ,
. , ,
, ( " "
, ) ,
(. 20), - ,
,
( ) , .
, ,
, , ( ),
, . ;
,
, , , ,
,
; . . ( ,
.), 22- ,
[3, . 186; 7, . 430]. , , .. ,
: ", , " (. 22:16),
: " " (. 21:9);
, : ,
: ", !" (. 3:22; . 23:21).
. 23. , :
.
,
, ,
, , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
, , ( )
. : " ,
..." . (. 6:25), ( )

 , ,
, ,
- , , ,
, .
( ) , ,
, ,
, ,
, :
. ( : , , .)
, ,
, ( ),
, , : " ,
, , " (1 .
10:13).
. 24. , , :
- , , . : ,
: , . : ,
. ,
(. 5:7; 586), , ,
.
: ,
: , , , .. ,
, ..
, , . , ,
, : ,
,
. " , - . ,
- . ,
, , ,
" [6, . 257]. . , ,
, - ,
[3, . 187]. .
,
: ,
, , ,
. ,
! ,
, : , , .
, ,
, ,
,
, .
4,14,15,16,22 24.
, , ,
. , . ( )
: " , .
, " [7, . 421].
3 4 :
,
, - ,
, ,
. 8 9 .
, , ,

 . ,
, ,
. : (. 10, 11
.) , , ,
.
, .. , ()
,
.
( )
. 16-22
. , , ( ),
( , ),
( ), , , ,
,
: , ,
, , - , , , ,
,
, .

 VIII.
55
: , , ,
, , .
: ) , )
, , )
.
, : , .
( . , - , : , ), . tituli inscriptio) .
, - ,
, "".

, - ,
.
,
, (. 2, 3);
, ,
, (4-6).
,
. , ,
,
(7). , , ,
(8)? , , , ,
, (9). ,
, , .
(10-13),
, ,
(14). , (.. ) ,
, , ,
, , ,
(1 . 21:10-11),
. -
-*, ,
, (1 . 23:13).
. 2 3. , : .
: .
,
. ( - , ) , "",
. : ", ". , ", ".
,
, , ,
,
. , "" ( . .),
( ); ( - - ),
. ( )
, :
. ( ) .

: -

, , ,
, ,

 .
, . : , ,
, ,
. ,
, ,
, () .
. 4 5. , . :
, : ? ,
, , ,
, , ,
,
, . ,
, , , ,
, , , - ,
, .
, ,
: . , ,
: . , ,
, : ?
, ,
, , , .. .
5- : ,
, " ,
(1 . 13:14), : ,
, , , ,
, , ,
, " ( . . . 251).
. 6. : . (
"" - : , , ,
) - , " , ".
, , , (. 2-3),
, " , - . , - ,
, " [6, . 258],
, ,
(. 9:24). , , :
.
. 7. : , .
" ", , ,
: " , ,
".
. , , ,
, , , - , ,
, , ,
, , .
. 8. , .
: ,
: " ?"
: " ",
.. , . , 8-
. , ,
. , ,
, ,
? , .

. 9. , : ,
. : " ",
: " ". ,
, ,
, ,
, ,
, : " () ,
: " (. 22:27), : " ,
, , : " ( 58:9), : "
, " (. 29:12). ,
: , , ,
, , ,
.
. 10. , : ,
. , , :
, , , ,
, .., , , ,
, , , -
.
. 11 12. , . ,
: ?
, 5- . , "", ,
,
, .
, " ". ". -
, , , :
", " (1 . 1:31, . 9:24). , :
, ,
, ?
, ( ).
, .
: , , , - ,
. , , [7, .
437].
. 13 14. , , , :
, :
. , ( ),
: , .
, . .
, , " " [6, . 260].

(. 5 11), (
), ( - ), ,
, ,
, , ..
, ,
, ,
,
: , .

(). , ,
,
, ,
(. 18:9). , ,

 , " " (. 118:105),

, , ,
.
,
. "
, . , ,
, : , , ! , ,
, ! ,
, .
, , , !" ( . ).
56
: , , , ,
. , 1
, ,
. , , ,
. - - .
, ,
, ,
(1 . 24:4 .), . , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, . , ,
, . , ,
, . ,
, () ,
, , ,
, . , ,
,
: " ". ,
, , , ,
, , ,
, (1 . 26:3,7-9), ,
, . ,
,
,
: , !
, ,
, ,
, ,
,
(, [7, . 439]). :
. 55- . :
- ,
. , , .
,

(. 2).
, , , , ,
,
, , (. 3-5).

 ,
,
(. 6-12).
. 2. , , : ,
, . : . :
- .
, :
.
,
, ,
. , , ,
, , -
,
: , , , :
,
,
,
, .
. 3. , . ,
, , (.2),
, , ,
, ,
, ,
; , ,

. , ,
, .
. 4 5. , :
, . :
, , .
, , ,
, , . , ,
, .
, ,
, ,
,
,
. ,
, 4- . ,
, ,
, - , , , ,
, ,
. . ,
,
, , ,
: " " (. 14:6). , ,
, , ..
, , .
, , :
, - , -
. ,
, , , , , ,
, , .

. 6. , , .
,
, ,
, , ; , ,
: , , - " " (.
.), .. , , ,
, , .. ,
! . , .
, ,
, , , ,
, [3, . 191; 6, . 262].
. 7. , :
, .
, , , , ,
,
, ,
: ,
, , .. ,
. ,
, , .
. 8. , , : . ,
, ,
. (, . 7),
(. 4), , ,
. , :
, , , ,
, , , ,
. " ", - :
. ( )
, [7, . 442-443].
- , " ", .. , , ,
.
. 9. , , , : . ,
. . ,
; , , , ,
[6, . 263; 3, . 193]. : . , -
,
, , ( ),
. -
, ,
,
.
. 10 11. , , --
.
,
, ,
. , ,
, , .
11-
,
, , ,
, ,
.

. 12. , , .
, . , (. 6),
, (11) :
, , ,
,
, , ,
, - ! , ,
, , ,
, , ! "
, !
: ! !" ( .
).
57
: , ,
. , 1- ,
55- 56-
: . . , . ,
, ,
, - ,
(. 2-4),
,
(. 5-6), ; ,
, , ,
(. 8), , , ,
(. 9-10).
, , ,
, (. 11-12).
. 2. , , .
,

(1 . 19:1). .
, , .
, , ,
,
: , ( - . .
3 4), ?
. 3. , .
, , ,
, :
, , ..
, ,
. , .. ,
, .
. 4, 5 6. , , .
, ,
, .
,
. , , , , ..
, .
, ..
, ,
. ( ,

 , - ",
" - , ", ") "", ", ", , , ,
. ,
"" , , ,
, , , " ". :
, ,
, (. 5-6) - ;
, , , ,
, ,
, , , ,
. ( )
- ,
, . , ,
- , , , . "
, - . , - ,
, ,
. ,
, , ,
, " [6, . 265].
" , " (. 23:34),
,
, . (. 7:57),
.
. 7. : .
- : , , : .
, ,
, , , -,
, , , , ..
. ,
,
, ( ),
, , ,
, , ..
, .
(), - (), -
. ,
, .
. 8 9. : , .
: , .
, .
,
7- . ,
, , .. , ,
, , ,
, ,
. , , " , -
. , - , "
[6, . 266]: , . ,
, , .

, , , ,
, ,
. , , () .

 ,
, : .
. 10. , , .
, ,
. : , ;
.
, ,
. (
), , ( ),
. , , .
, .. ,
, : , .
, , , ,
, .. , , ..
, -
, .
. 11. , :
. . ,
, , , ,
, (. 7-10) ,
, (
), , ,
, - ,
,
, , () [7, .
449]. " , - . , - ,
, , , ,
. ,
, , . ,
, ( . ),
" [6, . 266-267]. , ,
, , , , ,
. : , . , ,
: " " (. 25:6) [3, . 194].
. 12. : , .
.
,
- , .
, : , ,
, ,
. , ,
, : , ,
, ,
.
, , .
,
, ,
.
58
, 1-
, : . . .

 , .
55, 56 .
(
) ,
1- (. 18
19): ,
, , ,
, : ,
( ), ,
. :
, , ,
, . , : ,
. ,
, . , , ,
, ,
... ,
. .
, , , ,

, , .
, , , ,
, , ,
. ,
, . .
, , ,
.
, ,
, , , ,
(. 2-3),
, ,
(. 4-5).
,
, ,

(. 7-18). .
, ,
( ) .
,
(. 6) [3, . 194-195; 6, . 268].
. 2,3 4. , , :
. ,
: , , .
, ,
.
, , - , .
, :
, , - , ,
, , , ,
, , , , .
, , , ,
, , , ?
- ? ,
, - .. , ,

, - ,
, .
. 5. : . ,
,
. , , ,
, , , (),
: , ..
( ) ,
. ,
, , , ( )
, ,

. 6. , , , :
.
, , .. ,
,
, , .. ,
. , , ,
( ), , ,
: :
, , : " ,
, , " (129:3).
,
,
. . , " ,
,
" [3, . 195] . .
, ,
, , [6, . 269].
. 7 8. , , .
, : ? ,
, ,
, , ,
, , .
, , , , .
( " " : ), , ..
, , :
, - , , ..
, . ,
. , "
,
, , ,
, , ,
, , ,
, , .
, " () [7, . 458].
. 9. , , , .
, , ,
, ,
, :
, ,
, . " " " " (. 40:17).
. 10 11. : , , . ,
: , . : ,

, . ,
,
,
,
. , , ,
, ,
, (
), - : ,
.
, , : ()
.
. 12. , : ,
, . . .
() , ,
( ), ,
(. 6:6),
, -
(. 1:55). , ( )
( ) ...
. 13 14. : ,
. , : ,
.
, , . -
, - ,
. ,
,
, , (
), , ,
( ) ,
.
, ,
, , (
) , .. ,
. . . ,

, " , ...
, ,
. , . , , , , ,
. " [3, . 196]. , .. "
,
. " ( . , .
263).
. 15 16. , , .
, , . 15 ,
(. 7), ,
16 . ,
, ,
, , ,
( ), ( ),
( )
,
- . . ,
, - ,

, - , ,
, .
,
( )
. , .
- , ,
: , -
; ,
, .. , , ,
, , . ,
(
).
. 17. :
. , ,
. ,
-
.
.
,
,
, , ,
.
. 18. , : , ,
.
.
, , , , , -
, , ,
! , , !
59
, , 1-
: B , , , .
, , : ,
, . .
, 55, 50 .
, , , - , ,
,
, ,
" " (. 8:21).
: " . -. ,
". ,
,
, : , ..
, , ( . - )
, - ,
: , ( , "
". . 44). ,
2- , ,
,
. , , 2-
(. 8) 1- (. 18).
,
.

 , , ,
. ,
. , ( ,
), - ,
( , "" - "", . ., .
. ). ,

,
(1 . 18:12). -

, : "
(: - "" - "") ,
" ( 1 . 18:12 - 18 .).
,
(. 3-7),
, (. 8-10),
,
, , - ,
: (. 11-14).
. 3 4. , , .
10: , .

, ,
, .
, ,
( )
(1 . 13:6-7).
, ,
( ), ,
( ).
, ,
, ,
( ),
( ).
" ". ,
: , , ,
: .
: , .
. 5. : .
:
- : .
,
, .

, ,
,
" " (2 . 7:14).
. 6 7. , .
, .
,
, ,
, (1 . 10:1-7). ,
, ,
, , ,

 , . ,
, , ,
,
, , ,
, (. 9:4-6). , ,
, , , ,
,
, , , , , .
, , ,
, ,
.
, . "
, , " [3, . 199],
. - " " [6, . 276], ..
( . . 267).
. 8 9. : ,
. , ,
, . ,
, (. 7), , , .
,
,
(2 . 5:19). , .. "
" ( . . .) : ()
, .
, , , , ,
, . ,
.
( , ,
), ( -
, - - , : : ) , .. "
,
,
".
. , , (.
) ,
[6, . 276], (. )
, , .. ,
[4, . 250-253], ( .
) " : ..
" [3, . 200]. - , 12 , .
.
: - ,
. - ,
: , .
, (. 49:10),
, :
" " (. . 67:28).
. 10. : :
. ,
, , . . : , .
, , ,
, , .

 -
, ,
, : ,
. ,
. ()
- .
, ,
, (1 . 18:2). . , ;
( ) , . :
- . ,
.
. 11 12. ? ?
, , ? , , ?
: , , ; -
, (10). , ,
43, 10,
, - .
, . , ,
, (1 . 30:6)
, .
, .
: , , ,
,
( ); (3 . 11:15).
? ? , ,
, ..
, ?
. 13 14. : .
: .
, .
, ( ),
( ), ,
, .
, , , .
, ; ,
, , .
" , , ,
, " ( .
).
60
: , , .
,
, ,
,
: . ,
-
( , . 3) ,
, , .
, ,
,
(. 2-4).

 , ,
,
, (.
5-9).
. 1. , .
. 2. , , , .
,
, , - ,
, .
, - , :
, ( ),
, , , , "
, - " (
[7, 467]). ,
: , ,
.
. 3 4. , :
, , , .

,
, (2 . 19:32;
17:27), - , ,
, (. 41:7). ,
,
,

. :
(), , , ,
, , " " ( . .),
, , (
) .
. 5. , .
, , ,
. , .
, , ..
, .. , ,
, ,
, ,
,
(. 14:2).
,
(. - .), (16:8). ,
, , , ,
, ( )
.
. 6. , , ,
. : , .
. (. 5),
, ,
, - , , ..
,
,

,

 (. 25:34). ,
,
- . , ,
(. 6:5), ,
,
?
. 7 8. , .
: ? 5- ,
,
, ,
, , , ,
(2 . 7:12-13,16), ,
, , , ..
, : ,
, , , ,
, ( ) :
?
. 9. , .
, ,
, . , :
, , ,
, ,
, , ( )
.
61
: , , .
, 38. , (1 . 16:41-42),
, , 38, ..
, , , ,
.
, , ,
(. 2-9), ,
,
(. 10-13).
(. , ,
) ,
- ,

,
,
(. . ),
, , .
,
,
: , .,
.
. 1. (. ).
. 2 3. ? .
, : .
, , ,

 , . ,
,
, ,
:
,
. , ,
. ,
, :
! ,
, !
- ? (
) .
. 4. ? , ,
. ( , ", , ")
: . :
, . - , ,
, ; :
, .
,
: " ,
? ?"
,
, . . ( , , .
.) -
. ", , - ,
,
" ( . . 243).
. 5. , :
, . : , , .
: , .
, ,
,
, . , ,
, ,
, , (
) ,
: , .
, (. 4).
( ) , ,
.. . ,
,
, (1 .
6:20, . 20:28), ,
" " (. 8:21).
. 6,7 8. , : .
, : . :
, . ,
(2-3),
,
. , ,
: , , , -
() , :
,

 . ,
, ,
, (. 5).
, . (. 8) -
, .
, :
, .
, , :
. ,
, ..
.
. 9. , : ,
. ,
.
,
, ,
, , ,
. , ,
,
, :
,
, , - .
:
,
, ( . .). .
: " " (. 1415). .
,
, , ,
[4, . 265].
. 10. ,
: . ,
, .
,
, , (13:2; 20:11), " "
(143:7,11), , ,
, , (4:3; 10:4-5; 11:2), -
, ,
, , "
" (28:1; 88:7) " " (81:6). ( , , )
- , ; : ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, ;
, ,
, . - ,
,
, .. , . , ,
,
, , , ,
, , -
, ,
( , . 12:16-20), ,

 , .
, , ,
, .
. 11. , : ,
. (. 9),
, , .
, , ,
(. 11:2-3),
, , , , ,
(. 13:2-3), , ,
.
(. 10), (
) , ( )
(. , . 5 . 13:3),
, .
, , .
:
, ,
, , .
, , ,
: .
,
, ()
- , ,
,
(10-)*, .
,
, ,
, , " " (1 . 6:10). ,
, ,
, ,
, :
.
. 12 13. , , , ,
, : . : , , "", "". : , , .

, , ,
, , () ,
. , ( ), ,
, (
): ( )
( , , ).
,
, :
, .. , ,
: ,
. .
, " , ,
. , .
, .. , " [6,
. 284]. . : " ,
, : .. , "
[4, . 270].

" , , ,
, - , .
, ,
, " ( . ).
62
, .
. ,
.
: , ,
, ,
(1 . 23:14-28), ,

, (2 . 15.23, 28).
,
, . (. , .
.),
, ,
[3, . 205; 6, . 285].
, ,
,
, ,
(. 2-3). , ,
, ,
, (. 4-9).
, , , , ,
, , ,
, (. -12).
,
. 1 , .
. 2 3. , , : ,
, . ,
. - "", " ,
"; - , " ".
, , ,
. " , - . , , ,

. ,
: , .. " [7, . 478, . 1]. ,
, ,
, , , , , ,
.
, , -
, ,
, , .
, , ,
(. 83:2-5), ,
,
, :
, ,
, :
.

. 4 5. : .
.
,
.
, ,
, , , ,
, , -
- ,
( )
( ).
. : " - ,
, , ,
, , ,
. , ,
, . , , ,
, . ,
!" (" ").
! ,
, -
, : .
(. 17:11),
(. 27:2; 43:21; 87:10; 133:2; 140:2),
(1 . 2:8).
. 6,7 8. ,
. , :
, . "",
, , .
: " ".
, ,
; , ,
, , ,
, ,
. , 6-
, , ,
: , ,
, , ,
. ,
( ), (
). ,
, " . , -
( ); ,
, , ,
..." [6, . 286]. , ,
, ,
. ,
,
, ,
(. 16:8; 56:2), ,
: .
. 9. : .
, , ,
,
, ,

 .
, .. , , .
,
, : , ..
. " , . , - ?" [3, . 207],
: " " (.
10:29).
. 10 11. , :
, . ,
, , ,
, , -
, ,
. , , :
, .. ,
: , ..
, "
, ( )", . [6, . 287]), , ,
(1 . . 31).
. 12. : ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
, , (. 3),
, , ,
, , , ..
, .
,
,
, , ,
() .
, , ,
, , ,
. - ,
, ,
, , , ,
, .
63
, - .
, ,
, (62), ,

, ,
.
( ),
, , (.
1-), , ,
,
, , ,
, ,

 (. 4-6). ,
, .
, , ,
, ,
, . , ,
, , ,
(. 7-9).
, ,

; ,
, ,
(9-11).
. 1 , .
. 2 3. , , , :
. , .
, , -,
: , , , , , -
, ,
, ,
:
, , ; ,
; ,
, - ,
( ), ( ).
. 4 5. , , ,
: , . ,
, ,
- .
, .. , (. 3), , ,
, ,
, - , .. ( . .),
- , .. .
, , ,
. ,
, ,
, ,
, - .
, , , ,
,
, :
.
. 6 7. : , : ?
: : ,
. ,
(), : ()
, .. ,
() , , .
, ,
, :
, .. . , :
" , - , - " (.
5:39).
, : .
, ,

 ,
, .
, : "
" (. 3:21). ,
, ,
, .
. -
(),
, . (. ) : ;
, , -
: , ..
, .
, , ,
(. 8). "
" (1 . 3:20).
. 8 9. : ,
: .
: , , ,
, , , ,
, , ...
, ,
( ), .
, , ,
, ( ) , ,
. , ,
, ,
, -
. , ,
[6, . 289].
. 10. : , .
: , -
: " , , ...",
11- . ,
,
. , ,
, , ,
,
, , ,
.
. 11. :
. , -, ;
,
, ,
- - . ,
, ,
, ,
, .
:
- ,
: " " (. 72:1).
63, .
,
. - ,
, . .

, " ,
" [3, . 208].
, ,
, - - . ,
, ,
. , : " :
... " (. 7 9),
, , , , ,
, . ,
, , , (. 26:9), ,
(4 . . 18); .
, , -
, ,
, (. 4:11),

, .
, , : "
?.. ?..
?.." . , : "
, , !" (. 27:42)
, . , .
, ,
,
. ,
, . - ,
,
, .
, ,
.

 IX.
64
64 : , , ,
, , . ,

, , ,
, : " .
", : " . ".
, : ,
, , . , ,
, .. ,
(. 39:11 .),
, .
, , ,
;
,
, , ,
,
( ),
, ,
. - , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
( ).
, ,
( ); , .. ,
(. 3).
, (. 4), ,
, -
(. 5). , , ,
(. 6). (. 7-8),
(. 9). , ,
; ,
, (. 10). ,
, . ,
, ,
, :
(. 11:14).
. 1 , .
.2. , , , .
,
, ,
,
, , .
: " () ,
, " (. 4:20). .
, .
, [6, . 290].

 , :
, ..
( ) , , : "
" (. 136:4); " , , ,
". .
, :
, , ,
, . , [3, . 210].
. 3. : .
, , ,
, , .. :
.
, : , ,
. ,
, ,
, , 10:
(. 6:3,12; . 144:21; . 32:27; . 40:5; . 24:22; .
5:16). , ,
, , ,
(. 12:22).
. 4. : .
, . ,
,
,
[6, . 291; 7, . 488); ,
. .
,
, ,
,
,
. : . ,
, ,
,
.
. 5. , , .
: . . : ,
- 6;
5- ,
*. ,
,
,
, ,
, : ,
, ,
,
, .
:
, .. - ,
, , , . .
, , -
[3, . 210]. , ,
- , .. ,
.

. 6. , , , ,
. - ,
5,
, : " , ".

" ". : , , ,
,
, 3- , , ,
(. 49:10)
, ,
.
, (.
96:1), , . ,
: , ,
, , , ()
, .
. 7 8. , :
, ? .

, . ,
,
, () ,
, .
,
, ,
, ,
: (. 8:26).
:
. , . ,
, ;
- , , ,
.
. 9. :
. , .. , , ,
; , .. ,
, (
), ( ).
. ( . - , ) :
, ( ), , ,
, ( ), - , -
, .. . , ,
, , : "
".
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
. 10. , :
: , () .
, , , , ..
, . ,
, ,
.

 , , ,
;
" " (. 7:11; 4 . 7:2). (),
[7, . 491].
, ,
. , ,
, . , ,
,
. , ,
: .
. 11. , : .
, , ,
(. 10), ,
,
, ,
( ), ,
, - .
, , ,
,
() , :
( . : , , germinans - ).
10 11 . ( , ,
.) , . , ;
, : ;
- ,
. , , ,
, -
. ,
. - , ,
,
(. 5:22-23). ( )
(. 5:4) [3, . 212; 6, . 293-294].
. 12 13. , :
, . (
) ", ,
". - , .,
;
, , , ,
- .
( .) : , " ,
( . .) ". ,
, ,
, ,
, ,
, .. . ,
, , ,
, , ,
- , ,
, . ,
. , , - ,
.. , 13-
: , ,
, , .. ,
, - , .. .

 ,
, ; -
. . , ,
- . , ,
- [3, . 212]. .
(. 61:1-2), ..
,
,
[6, . 294-295].
. 14. , : , .
,
, . ,
, , ,
, ( )
, () .
,
,
,
, , .
. ( , .), ,
, , ,
,
(. 5:22-23).
65
: , .
, .
: "
". ,
, , , LXX ,
, . ,
,
( ), -
, .
,
.
,
(. 9-12) , ,
,
(. . 65:9 . 114:8; . 10 . 22:22; . 11 . 19:8-9; . 12 . .
51:23, . 128:3). ;
.. (13-29) ,
,
, :
. ,
(. 17-18). , , ,

,
(. 9:5-18; . 1:6-7; 9:31-34; . 105:6,43).
(, )
(. 13). ,
,

 , .
, ,
, .
, ,
(. 2-4). ,
, ;
(. 5-6).
, (. 7). , ,
, , ,
,
(. 8-12),
, ,
(. 13-15).
,
,
(. 16):
(. 17), -
(. 18-19). ,
: -
, , ,
- .
. 1 , .
. 2. , , , .
,
.
,
,
: , .

. " , - . , - ,
, , " [6,
. 296-297].
. 3. : ;
. ,
, . , ,
, : ,
, , , ,
, .
- ,
- " ". ,
, , ,
, , ,
, , , ,
,

(. 8:17) [7, . 495].
, (. 28:13).
. 4. , , .
, , ,
. , :
, , ;
, . " , -
, ,
, " [6, . 297].

. 5 6. ,
. , :
. : ,
, , , ,
, , ..
, , , -
, ( . .) " ".
, ,
, " " (. 14:21),
, ,
(. 3:16-17). ,
: , ..
, , .
" , - . , - . ,
(.. ) ,
" [3, . 214].
. 7. : :
.
: , .. , , ,
, ,
(). , ..
, . " (), - . ,
- , , " [6, .
299]. , ,
,
, :
.
. 8 9. , , , ,
, .
, , : , ,
, ;
,
, , ,
, , ,
, (4 . . 18,19 20). ,
, , :
, , ,
, ,
, (. . 36-38).
. 10, 11 12. , , , .
, ,
, , .
, , ,
, , -
. ,

(257 ).
, , ,
, ,
, .
, , ,
,
, -,
. 16 ,

, , ;
.
, ,
.
. , ,
, . ,
, ,
, ,

(, .) . -
( , ) 10-12
, ,
. " , , , (
. 22:22). , ( . 19:8-9).
( . 57.23, . 128:3). ,
( . 43:2)". :
-
, (10:24).
, . ,
,
, , , [7, .
498].
. 13 14. , ,
, .
(. . 19:4; 39:7; 50:18)
. "",
( ).
,
, , ,
. , ,
, .
. 15. , , .
,
, , .
, , ,
. " , -
, - , , , .
.
. ,
, (. 1:14).
. , " [6, .
300].
. 16. , , , ,
. ,
, -
, ,
,
. " , - . , -
. : "
, " (. 7:6) [6, . 301],
.
. 17,18 19. , .
, . ,
. , ,

 , :
. : :
;
, , ,
. ,
, ( ),
. , "
" " "; ,
, .
- ,
, (. 5:28).
, ,
.
, , (.
6.18). , ,
, . ,
, . ,
,
.
. 20. , .
, ,
, ( )
, ,
.
66
: , , .
, ,
(" "), , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
: ,
- ,
- , , ..
, ,
, (. 2-5).
, , ,
, , :
- -
, (. 6-7),
(. 8).
. 1 , .
. 2 3. , , :
, .
-
, - ,
, ,
(. 6:24-26). , ;
, .. , ; : ,
. , ..

, , .
" " (. 14:6), ,
(. 17:3),
(. 16:16).
. 4 5. , , .
: ,
. , -, ,
, , , -, ,
, , ,
. -, , ,
, , , ,
, (. 1:11), , ,
, , :
.
. 6, 7 8. , , .
: , , , , :
. : , , ,
, 3- , ,
, ,
(. 2:11). : , -,
,
(. 3:17-18), .
,
, , ,
(. 22:2). (. 33:2;
65.8; 67:27 .), , . , " ,
, , , ,
" [6, . 301-303], ,
. : , (. 2,7 8), -
, ( ),
?
: , -
[7, . 503]? , . ,:
, . "
, ;
" [6, . 303]. , -
. -
, . , ,
, , , [6,
. 303].
67
: , .
, 66, .. , ,
, ,
, ,
.
( . - - ).
,
. ,
,
, ,

, .
, - , , -
, (2 .
6:12,17), - -
(. 2 . 11:11)? ,
( ) . ,
(. 25-27) (. 2), ,
. .
: " ,
, ,
, , ;
; , ,
, - " [6, .303].
. 2. , ,
. ,
: ", , ,
" (. 10:34). , -
, , - , , ,
, ,
, .
: ;
, , .
, , ,
" " ( 2:2),
; ,
, , .
. 3 4. , : ,
: , ,
.
,
, , ,
,
,
, " " (1 . 7:31).
. ,
, . - ,

. :
,
, . ,
,
" , " (. 4:7),
" " (. 25:34)
. 2, 3 4
, ,
. -
:
, ... . . :
", - , - ( ) ,
"
[6, . 303-304].
. 5. , : ,
: .
( 1892 .),

 : , ,
.
,
, , ,
, ,
, ; ,
. , , ,
,
, , . - ,
, ,
,
: .
. 6 7. , :
. , ,
.
,
, : "
, .., : ,
- ,
. "
, - , - ,
, : .
: " , ,
" (. 3:13).
, , , , , ,
, " [6, . 305].
,
, ( ) - :
, .. , ,
. (2 . 5:1). " , -
, - , ,
, . , ,
; , ,
. , ,
, ( - .
. 65:7), , , ,
" [6, . ]. , ,
, .. ,
, , (),
( ), .. , ,
; (. .
8:21-22)?
. 8 9. , ,
, , ,
. ,
,
, ,
(. 4:4, 6). , ,
( ), , ,
, .. ,
.
(. . 19),
, .
, .. ,

 : - , , ,
: " , : ?" (. 21:10)
, ; ,
.
. 10 11. , , , ,
. : ,
.
. :
, . , , , , , "
" (. 7:6) (. 2:8) ,
, , , , ,
(. 11:11-12). : , ,
, , - . ,
, 10 11,
,
, , ..
, , ,
( ),
, : e;
: "
" (2 . 12:9).
, : .
( ), - .
, .. , ,
, ( )
. , ,
,
(. . 24:19-21; . 255-6).
. 12 13. :
, .
, , ,
. ,
, - . ( . 12, 13)
,
.
,
( )
(. . 15:20-21; . 5:12; 1 . 18:6-7). -
. : " " "
". , ,
. .
: - ,
. 13
: , .
( . 12,13) :
- (. . 26),
, ( ),
(): , , , ,
( ), ..
, , ,
.
. 14 15. , ,
: , .

 "" - , , ,
; - : , , .
; - , . , , .

, ,
( ). ,
, ,
( )
" ( . - " "),
, , ,
. (), , , ".
14 :
" ,
, , , ,
, ".
, . (15) :
(, .),
(), (), ..
, .
. 16 17. , , , . ,
? , : .
, , ,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
, .
, ;
( "", .. , ;
, ) ,
, - . , ,
, , ,
. ( ,
. . 3:2) , ,
. , , ,
, ,
. , ,
( , ),
,
( , ):

, "
, " (. 28.20). .
, , , -
, [6, . 310].
. 18. , :
. , (
) ,
, ( - ,
) , , ..
, , , "
" (. 7:10). . (

), " , ,
. , ,
- , " [7, . 514, . 1]. , ..
, , , ,
, (. 33:2).
. 19. , : ,
. "
" : ( ).
, ,
, , :
; , .. ,
" (. 66:1). : , ... , (4:8-9)
, , (. 1 . 3:19). .
,
" " (. 2.8)
- , . " , - , -
, , " [3, . 222].
: ,
(. 2:33). , , ,
, .
, 17- ( ") ,
(), 19-
, ( ), ,
,
, (
),

( 19- : "
, , , !").
. 20 21. , :
. : , .
: , . : , ,
. - , ; : -
" ".
, ,
.
,
, ( )
( ). 20-
" , ".
,
, ,
(. 2:33; . 4:8).
, , ,
.
( ),
, ..
, .
,
.
. 22. ,
.

 -
, - , .
,
, ,
(. 2-3) : ,
: " , ..
, , , ,
, , " ( .
, . 303).
. 23 24. : , :
, . ( )
, .
,
, (. 3:1-5).
, - .
.
24- : ,
, . (. 23-24),
, , ( )
, . , .. ,
, ,
() () ( -
, ), : (
) ,
, , , .
: :
, , ,
, .
. 25 26. , , ,
. , .
,
, , , , , ,
.
, , - ,
(
2 . 11:11 12:29-31),
. ,
, ,
: , , ,
, ; , - .
,
, . ,
, ,
-: , , , ,
. ,
, ,
, .. , - ,
(.. ). . (. . 44:18); -
, () .
- : . , . " " (3, . 223-224; 6, 313].

. 27 28. , .
, , ,
. - , .

, ,
, .. , , , -
, . . .
". - . , ,
, , ;
, " [3, . 224; 6, . 313].
27- , , ,

, -, : (
, ), " : ,
" (. 51-2), ,
(. 1:2-4)! , .. ,
, , 12 ,
(
- , -
), , ,
, ,
. ( . ) . ,
, : " ,
- , , ", , , , , , : , ,
.. ,
. : ,
,
(. . 59s9). .
. . , - .
[3, . 224], , "
( ) - " (6, . 3141.
. 29 30. , , : , , , .
.
, ,
, . ,
-, , -
. , , ,
. ( , . ), ,
(3, 225; 7, . 521]. "
, , ,
- , , : ,
". ", , - .
, - , ,
" , ... ,
, " (. 1:21).
(. 4:26)" [6, . 315].
. , , ,
, , ,
- ,
, - ( ),
, .
. 31 32. : ,
: .

: . , , ..
, . , , ,
, ,
. - :
() ( ). - - ;
- . : -
: ,
, "
, ,
". 31 ,
, ,
, ,
, , ,
;
, , , -
, " " (. 49:9-10).

, (,
- legati, ) : ,
. , (. 30)
. .
, ,
, . "
, - ,
.
, - .
, " [3, . 226] (. 8:27; .
19:19; . 3:10; . . 309).
. 33 34. , , ,
: , .
, , -.
, , -,
, , , ,
, ,
, ,

( . .). (
- ) ,
, , ,
, ,
,
. :
, , ,
, - .
,
, : ,
. , . , ", ,
[3, . 227]. .
, (. 2:2, . .
28:5) [6, . 316].
. 35 36. : , : , .
. - : , . ,
,

 , ", ".
,
. , .. ,
: . , , .. ,
, - : ,
, , , , ( ),
, , :
.
, , ,
, !
,
, ,

, : - : ,
,
! !
" , , ,
, .
: - , - .
,
, .
, ,
" ( . ). .
68
1- : ,
, . :
. : - 44-
, 59 : .
( . 79.1) . : )
: , ,
. , ,
; ) , ,
: ) .
.
44. ,
. : .
) 21 39,
, ) .
, , ) . ,
(11:9) (. 23) ,
.
21,39 ,
,
. .. ,

, ,
(., , . 68:22,27; . . 27:34), , ,
,
- ,
,
,

 ,

.
, ,
, , " " (1 . 4),
,
, (. 11:13; . .
24:4; 1 . 23:2,4), 68-
, - , ,
.
-,
, 36 , , 1-
.
. 2 3. , , . ,
: , .
,
, ,
, , - ,
( : , ) ,
, ( ), - ,
.
- , ,
: , , ,
. , ;
, . .
,
[3, . 228]. ,

: " ,.." (.
4-. , 6, ).
.4. , : ,
. ,
: , , ;
, ;
() : ( )
: " ". " , , , . , ,
" [6, . 318]. , , ,
, ,
, ,
, ,
: " , , ,
" (. 8:39).
. 5. :
, : , .
, ,
. , ,
,
, , , ,
.
, ,
, , , ,
. , ,

 , .
:
, : ,
, ; ,
, , : ,
( , ); , ,
, .
. 6. , , .
, ,
, ,
. ,
, .
, , ,
, (),
. , , : ,
, .
. 7 8. , , :
, . ,
. ,
,
, ,
, , ,
, ,
, .. .
, ,
, ,
- , ,
, .. .
, (); ,
, , (
), ,
- , .
, , ,
. .
: " - ,
, " [3, . 229]. :
,
, , , .
. 9 10. :
, .
, ,
, .
, - , on ,
, ,
, .
, , . , 10- ,
8- 9- ,
, , ,
, , ,

, (2:17),
10- : -

,

 (. 2:14-22; .
21:12-13). , , , :
.
. 11,12 13. , :
, . ,
. , (.
. 29:12).
,
,
(. 4:1). ( -
", , ") "". ,
, :
, , .
, ,
, - ,
. . "
, - . , -
" [6, . 320]. , ,
,
, ,
,
.
. 14. , : , :
, .
,
, :
.
,
. , , ,
, , :
? , :
, .
- , ,
, ,
, : "! !" (.
12:27), : " ! " (. 26:39).
, , : "!
( , ): ,
... ( )... , , " (.
17:1-2).
. 15 16. , :
. , ,
. - : ; -
, ,
. : - : ;
( , . . 3) : , . (
) : , - . (),
, , ,
(. . 17:17; 29:2-4). ( .3)
, ,
, , ,
( ),
( . 17:18).
, (),

 .
,
: ,
, - , ,
: .
. 17,18 19. , , :
. , :
. : .

, , , .
, , ( , .
. 8:6-9,13), , ,
.
, ,
.
,
, .
: " ", ,
,
, , .
. - ,
,
(. 42:1; . 12:18),
, , (. 14:34-35).
. 20. , , :
. .
, , , ,
, ,
, ,
, , , - . , ,
,
, , "
, " (. 11:19), (. 8:48)
, , ,
, ,
. , ,
. ,
.
,
, .
. 21 22. : , ,
, . , .
: , , ; : ; - .
, , -
, , , ,
, ,
, : ,
, , ,
. ,
, , . ,
(. 26:37-38; 27:34; . 15:36).
: ", , , , : .
, . , ,

 " (. 19:28-29). , ,
: " ".
. 23. .
, .
, ,
, ,
. ( . , .
.) ,
, ,
[7, . 537], , ,
- , - ,
.
, ,

, . , , ,
, ;
, ,
,
(. 11:9, . 1:11),
( )
, 40
.
. 24. , , .
, ,

. : , ", "; (
, ) : , . - .

.
, , , , ,
( . .) " ".
,
,
, , .. , ,
, , .
, , , ,
, (. 1:9), . , (. 13:14) (6:9),
: " , ; ,
". : ( ) -
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
. 25 26. , .
, .
, ( )
: , ,
, , - :
, . , ,
, , .. , ,
, , [7, . 539]. ,

 :
,
: "
" (. 23:38): ,
, .
. , ,
- (. 1:20).
. 27. , , .
, ,
(. 13:7)
, : "
: : , " (. -27; . 2631).
,
, (53:6): "
", : "
, , ,
" (. 3:16). , , , ,
, .. , ,
, :
, . .
[3, . 232].
. 28 29. , .
, . ,
, " , , , " (. 9:18), , ,
(. 10:1), ,
(. 9:16).
,
" " (. . 22:11),
, .. .

: , -
,
. ,
,
( ),
, :
- , , , "
" (. 10:20).
. 30, 31 32. : , , .
, :
, . ,
, -, , , ,
, , ,
, (2 . 8:9) , ,
, , , ;
, , .
, (. , 39:18), ,
(53:3-4).
, : , , ,
, , .

, , ,
, , ,
, , , ;

 ,
. ()
, ,
(. 4:3 .). .
, , , -
, [3, . 233].
. 33 34. : , .
, . ,
, , . ,
[3, . 233] , "
" (. 5:3). , , , ,
. , :
, () , ,
, . : " ...
... " (. 11:28-29).
( ). ,
, ,
.
,
.
. 35, 36 37. , .
, , :
, . :
- ,
, .. (. . 1:16) , :
- ,
, , ,
. , , [6, . 326].
. , " ,
?" [3, . 233].
. , - ,
() , ()
, ( ).
,
,
, " "
(. 1:1; 2 . 1:1), - -
, .
. , ,
( ) ,
.. . ,
" " (. 12:22), ,
, .
23-29
,
, .

.

. -, (
1- ), , ,
, ,

, ,
,
: ,
, 18 ,
, , ,
(3;4) (8:11-12) . ,
(. 23:38; . 17:12). , ,
, ,

, ,
, ,
- .
" " (. 10:2); ,
, (1 . 15:32-33), (3 .
18:40; 4 . 1:10-12) ; . , , ,
, (. 9:53-54),
, (. 19:45-46).
, , ,
, , .
, ,
- . ,
, . , ,
,
: " , : ,
" (. 954-56). , ,
, ,
: , , , , "
" (. 6:1), , " , "
(. 1:23),
.
69
, ,
:

,
. 39 (. 1418), (. 2-12) .
. 1, , : , ,
, . : -
, , .
: " , ,
. , , ,
" [6, . 326-327].
, . 39- (. 14-18)
, ,
, ,
, .
. 2 3. , , , .
, .
14- 15- 39 : ) ,
. : (, , ),

 (, , Dominus), 39- ; ) - 39-

- , , ..: ; )
15- 39- ;
,
.
. 4. : , .
16- 39- , :
: , .
,
.
. 5. , :
, , . .
39, 17, , : ,
, : : ..,
.
. 6. , , :
, , . : , -
18 39 : , - :
- : ... . ,
- .
, .
,
, (. 4:6): "
, ,
". , .
, .
- , (. 2), .. ", ,
".

 X.
70
70- : ,
, .
,
. ?
, LXX ,
, , ,
, , ..
,
.,
, (. 35:1-11).
,
, (4 . 24:14). LXX
, , ,
,
,
64.
,
69,
, , (.
69:2-5 70:12-13 24), 69-
70. (. 1-3) ,
, 30 (. 2-4)
, . ,
, , - (. 4), ,
, ,
, , (. 56).
,
(. 7-8).
, ,
, ,
(. 9-12), (. 13).

.
, -
, ,

- , - (.
14-19). , ,
, (. 20-21),

,
(. 22-24).
. 1, 2 3. , , , .
: .
: .
30
. ,
,

 , ;
, ,
, (1
. 1:30), , , , .
, , [3, . 236].
( ) ,
, ,
( ),
.
. 4, 5 6. , ,
: , , , .
, :
. , .. ,
, , , , , , -
, .. , ,
, ,
,
( ). ,
( ...
. . 24:2-5; . 38:8; . 39:2),
. , , ,
, ,
, , (
), .. . ,
, ,
: .
, , .
,
.
. 7 8. : .
, , .
, ,
(. 6), ,
( ). ,
, -
.

,

,
, -
, ? , ,
, , :
, .
, , .
,
.
. 9,10 11. : ,
. , ,
: , , .
, , ,
, (. 5 6),
, . , ,
, ,

 , . , ,
,
, . .
, ,
, , . . !
- ,
, :
, , .
. 12 13. , : , .
,
. ,
, , ,
,
, (. . 59:2).
, ,
,
, 2 3 69. :
! , , ,
,
: ! ; ! .
, .
13 . : "
, , ; ,
, , . ,
: " " (. 11)?"
. 14,15 16. , .
, , .
: , . .
,
. .
,
, , , ,
,
.
: , , , ,
,
.
.
, .. , , ,
, . -
. : " ",
:
, , ,
. ( , ) .
"",
: .. ,
, ( )
, , ,
, , .
. 17. , , .
. , , , ,
, , , ,
, ,

 , .
, ,
: ,
,
, . -
- : !
, , ,
.
. 18 19. , , ,
, , ,
, : , ?

, ,
, ,

. , ,
,

, ,
.
, - ,
43 (. 4) " " (.
113:11). . , " ,
, ,
.
: " ,
, " (. 21:31-32).
, , , .
: , ,
. : "
, , : " (. 49:10)
[6, . 352-333]. , .. , ,
, , .. .
, (. 15) , . ,
, 2- , , : ,
, , , , ,
, , , ,
, . ,
: , !
. 20 21. ;
. ,
, .
, ,
,
, .
, - ,
,
. ,
,
,
, . ,
, , , ,
?
: ,

 , ,
, .
. 22. , , ,
: , . ,
, .. (. 17), (. 15 19),
(. 18 19), , , (. 20),
(. 21), ,
( ) ,
: ,
, .. ,
, ,
, , , .
- ,
, , ,
" " (1 . 1:30).
. 23 24. , , , :
,
. , -
(. 4, , 20), (. 7,19 21),
, , , ,
(. 5,14), -

(. 8,14,17,18,22).
, ( ),
, (
- ),
, , ( -
: meditabitur) , , ,
, , .
. , 24- : "
, ,
, , , " [3, . 241].
71
, . 71- ,

, , ,
, . ,
,
, ,
, ,
, ,
,
(. 2 . 7:13,16). ,
, ,
(. 8), (. 9-11)
(. 5,7,17) .
,
, (. 1-4),
(. 5-7),
(. 8-11),
(. 12-16) (. 17).

 (. . 5,7,11-12,17),
, -,
- , ,
. -,
, ,
.
(-: . . , . . ,
.), ,
(3 . 3:5-9; 2 . 1:8-10)
71, , ,
, (2 . 7:13,16)
,
,
, ,
, .
. 1 2. , , :
. , ,
,
, ,
, . , ,
,
. : :
,
, (. 5:3).
,
: ", ,
, , " (3 . 3:9; .
2 . 1:10). , . ,
,
. ,
(. 5:22,27).
(32:1).
. 3. . ,
, , ,
. ,
. , :
, " .
, ...
" (3 . 4:24-25).
, . , " ,
, ,
[3, . 242] ", - . , -
.
, ,
" [6, . 336]. , ,
, ,
: ,
(. . 14:17).
. 4. , , .
,
.
, :
, -
. (),

 ,
,
. ,
,
.
, ()
, .
- ,
, ,
, . ,
, ( .) .
, ,
, .. ,
(. 3:15), .
. 5. , . ,
, ,
,
, - ,
,
. , , , .. . ,
, .
: , .. . " , -
. , - . ,
, ,
,
, ..
, " - , , "
" [6, . 336].
. 6 7. , .
, .
- , - :
, , ,
.
,
. ,
: , ,
, - ,
. , ,
,
, .
, . (.
. ), ,
, ,
, ,
, ,
[3, . 242; 6, . 336-337]. ,
" ,
" (. ,
6, 2). , .. ,
. . , ,
,
,
, (
; . . 2:1). , ,

 , .
, ,
[6, . 337], ,
, .
(), ,
, ( ) : "
" " " " ", ..
, " , " (. 24:29).
. 8 9. , .
, .
, ,
.
, ,
: , , -
, , , - ; ,
.
,
, , ,
, . ,
, , .
, , , ( ) ,
, - (
"" ; " "), .
, ( )
, - , (
- ), " "
(. 11:29).
. 10 11. ,
: , .
- , ,
, . ,
.
,
. ,
. ,
, ,
, . ( ) - ,
- , , .
.
, , , ,
3- (5:110, 24 .). ,
, , 11- , .
, , , "" (.
. 8:11) " ( )" ,
, . , - , -
. , (. 2:8),
" " (. 2:10).
. 12,13 14. , , .
, : ,
. , . ,
,
, .
, . : "

 , , " [3,
. 243].
, ,
( )
, ( . .) .
, , , , , " " (1
. 6:10). , ,
, . ,
,
, .
. ? ,
. ,
, , ,
, ,
. . , : , "
" [3, . 243].
, : .
,
(. X. , . .),
LXX , () ().
( . .) : ,
, , ,
, , , -
.
. 15. , : ,
. ,
: , ,
(. 1:33), - , , ,
: . . ,
, , ,
[3, . 243]. : -
,
. ; , ,
(. 2:11) [3, . 243], .
( - , : . , . 10-11),
, ,
, - ( . ). ,
,

, , .
, .. ,
,
.
, , .. ,

.
. 16. : ,
. :
... ,
104 (. 16), :
. 71 :
. , ,
, ,

 , - , ,
( - firmamentum, ) (. 103:15).
, ,
, , ( , ..
) , (
), ( ), ..
( ). :
, (. . 54:1
.), ( . ) : " ,
". . : "
,
, ..., , ,
...
, ,
" [6, . 340].
. 17. , :
, .
, , ( 5 .).
(. 4,7,12,14,16)
, ,
, , , .
, .. " ,
" ( ),
. . " , - . -
" ( 3:14,15). - , ,
.
, : ",
, " (.
25:34). , , ,
. ,
, " ,
" ( " " ): .
. 18 19. , ,
: : , .
, ,
(. X. , . . , . .),
, ,
, (. 40 105).
, ,

71 .
- , , ,
,
, - , ,
- . ,
, , , ,
, , " " (1 . 15:28).
, ,
, , ,
: ", , ! " ( 6:1,3).
, - , - " ", : " !"
, (),
: ( . - )

, . : " ( . - "")
, ". , , 71 -
, , .
, ,
, 85,107-109.
- - ,
, 71-
; , ,
, , , ,
.
72
, : - ,
, , , ,
, , - ,
(1 . 6:31, 39-43; 15:17,19 .).
, ,
(1 . 25:2),
(1 . 16:4 .).
() , , ,
.
(2 . 29:30). ,
, (. 1,13.28), , (
36 48) ,
:
? ,

, (. 2, 3)
.
,
, (. 14-22,27)
,
, (. 28).
. 1. .
,
.
,
, . :
, :
, !
. 2 3. : :
, . :
... - ,
,

. " , ". ( . 1)
, ,
, :
- , :
, ()
, , , () ,
". " , - .

, - ,
" [6, . 343].
. 4 5. :
, . ( . ) :
, . : , . ,
, - ,
, , ,
,
, , , ,
( ) , ..
, ( .
), .. , ,
. ,
:
(
).
. 6 7. :
. , .
,
. , ,

,
. ,
,
, , .
, ()
: . .
, ,
[3, , 246], .
, ,
( ,
. . . 21) .
. "
... " (. 1.24,26).
. 8 9. , :
.
,
, ;
, :
, .. ,
, .
,
, .. , ,
. - , . ,
" , " [3,
. 343J. , : ,
, , -,
, - ,
: " " (2 . 2:18),
, , : " ...,
, " (. 37:23-24).
, ,
; : .
- , .

 , ,
, ,
, .
. 10 11. , .
: ; .
, ,
:
, - ,
( ). , (
), : ...,
, - , : - " " (
., . ).
, ,
, : ? ?
, , ,

(. 15;8-9; . 29:13), ,
, , ,
, : " , ...
: , ; ?"
(. 12:1).
. 12,13 14. , . :
, ,
. : ; :
.
: ", , ,
, , , ,
". . , "
, ,
, " [3, . 247].
, ,
, :
?
( - .
. 25:6), ? ..
, ,
( ), ,
, .
, ,
.
. 15. , : , , .
( . 13 14 - )
, , ,
, ,
, . ,
: .
: ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.

. 16 17. : ,
. , , : ,
. : , . "" ( ),
, ,
- ( , .), , ; . ,
, , [3, . 247].
, : ,
(.. , , . 11-14),
,
. ,
, ,
, ( ),
(1 . 2:13-14), , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
.
. 18 19. , ,
. ? ,
. : , -,
. : , ,
: . ,
, ,
, ,
, ( ).
: , ; ,
. , -, ,
. ,
. , ,
, , , -
. -
: ? !
.
. 20. , , .

,
, ,
, , ,
, , ,
, , . ,
, ,
, .

, :
, , , ..
, , , (), , .
. 21 22. , : ,
, . (18-20),
, :
? - : , ..
(.
3) , (.. ) ,

 , . , ,
: , .. "
" ( .)
, ,
,
, , .
. 23 24. : ,
, .
, ,
, , .
, , , " , ,
, , ,
, , , ,
, , ", - .
[3, . 248]. ,
,
,
.
. 25 26. ? ?
, , , , .
,
,
. , , ,
,
. ,
: ? .
: - . .
, : "
, ,
, - , ,
, , ,
, " [3, . 248]. : " - ,
" [6, . 347].
. 27. , :
. ,
,
, .
, , ,
, , ,
- , - .
,
,
, ,
, ,
, . ,
, , ..
.
. 28. , ,
.
, : ,
, , ,
. .. , ,
,
; , , ,

 - , , ,
, , ,
, , -
.
73
: , -
: " ". ,
, , ,
, -
- ,
,
, .
, , , -
,

(1 . 2:41; . 7:45 11:22).
,
, , , ,
.
. 1. , , ?
? , ,
:
, , ,
, (4 . 25:22,25-26).
; , ,
(
). : , , .
,
. , , -
, - , ( )?
?
. 2. , ,
, , . : , , .
, ,
, .. , , ,
, (. 14.1). ,
, , ,
, , ,
, ... - ,
, - , ,
, . - ,
,
. , ,
, : , ?
- ( ),

, ,
.
. 3. ,
. ,
, ,
, , ,

: , ,
, ,
, (
) . ,
. ,
-, , ,
, ,
, , -
, .
. 4. :
, .
, , , ,
, .
- , ,
, , , ,
, , :
. ,
. ,
,
, , .
: "
", , ,
, , ,
, , ,
, , , .
. 5,6,7 8. :
, . :
. :
. :
... , ...
: ... .. . , "", , - ,
, , . :
, , - : ()
, , , , . .
: " (
)". , ,
, , ,
.
( , .. ),
, () ,
; , , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
( , .. , )
, -
( ), ,
. ,
, , ,
.

. 9. : , .
: .
.
, , ,
, -: , , , ,
., -
. ,
, : " ; ",
, ,

. - : "
, , ", .. "
". : " ".
. 10. , , ? ?
, ,
, , -
,
, , ,
: , , ?
?
, ,
,
.
. 11. .
- ", ". - ,
( ).
, ()
" " (. 144:16),
, , ,
. : - -
(. 1,3, , 11 19) ,
, .
, ,
, , ,
, ( )!
, , ,
: , , ,
, ?
. 12. , , .
, ,
, ,
.
: , ,
2- *, 3-
**.
, ( , ),
(. 4) (21:15,23; 47:10; 100.10 . .).
, ,
, ,
( ). . :
"... , , ,
. - ,
" [3, . 251]. , , . , ,

, (.
. ).
. 13, 14 15. : :
, .
: .
( - ), ,
. , , , ,
, , , : ,
(. 14:22), -
. , ,
, :
- , , ,
(. 3:15), , , .. ,
, .
: , , , - ,
, , ,
.
, : ( )
, - : ",
, ;
, .
, " [6, . 353].
, () , ,
. (. )
, , ,
, [3, . 252; 7, . 584).
- , " " (. . 17:6; . 20:8),
. , , ,
. - ,
, ,
. , ()
(), "" ( ",
, ") LXX
, , :
, - : .
. 16 17. , : .
: .
,
, , , ,
,
, ( (7-)
*, . . 103:19-20,22). .
, . , , " ,
, ,
" [6, . 355].
, , ,
,
: , , ( ),
, , , . ,
, , , : ,
, ,
,
. ,
; ,

 ,
.
. 18. : , .

,
, , : ,
, , ( )
, , ,
, ,
, ,
.
. 19. , :
. , ,
,
, :
, , ,
, . ,
(), , ,
. , , ,
, ( ) , .
. 20 21. :
. : .
,
, : .
, ,
,
. .. ,
,
, , , ,
.
: , ..:
, , , ,
. ,
, , ,
, .
,
, - . ,
, . ,
, , ,
. (, )
, , ,
, :
: . ,
.
. 22 23. , , : ,
. : .
, ,
. (.3 4),
, , :

. , , : , ,
, ,
, ,
, , ;

 ... () .
, : " :
". ,
: ,
: , .. , ,
, , ..
, .
74
: , , .
, 1- , ,
, , ,
. ,
4,6,8,50 .
56- 57- , . -
66,67,47 ., . -
- ,
- , ,
, .
(74-) , ..
, , , ,
, .
,
. ,
(. 8,9 11),
(. . )
, 75- , ,
, ,
, , .
, .
,
(4
. 19:32-34).
. 2. , , :
.
.
, , , ,
.
,
(4 . . 18 19 2 . . 32).
, ,
,
. , , !
, , .
,
. ,
: . , ,
, , ,
. , ,
:
.
. 3 4. , .
, . ,

 , (. 67.9; 71:19),
:
, .
, , :
. - , : , , .
,

(. 4 . 18:33-35; . 36:18-19). ,
(. 2),
, ,
: , .. (
), (" ", . 99).
();
,
() , ..
. . ( ,
) , , ,
[7, . 59; 3, .
254]. (. . 2:9), .. .
. 5, 6 7. , : , .
:
, , . : ,
- . : , ,
( . .
17:3 . 43:6). " ", -
.
() (. 3-4), ..
, , ,
, ,
,
. ,
: , , ,
. , ,
, . , ,
, ..
, .. , .
, . ,
, .
, , ,
, .
, : ,
. , , : - ( -
) ( ), ( -
), - , (. 8).
. 8 9. : , . ,
, :
, . , ,
. , .. ,
, . ,
, ,
( ) (. 2:8-9),
, , , .
, ,

 () ,
, , , .
. , ,
, .
(, (..). - .), ,
. ,
,
,
( ),
, ,
.
, , - .
. 10 11. , :
, .
,

: ... ,
, ,
( ) (
). ,
, , ,
,
, , :
(. . 13:8). , ,
, ,
.
,
. ,
: , ,
,
. .
, , "
, " - .
,
. , :
, , ,
, ,
, ? ,
. , -,
, " , ,
" , - " : ,
". ; ,
, , ,
. ,
, ,
.
75
1, , : , ,
, .
: , -
.

, , ,
,

, 4- (18:17 - 37:19), 2-
(32:1-23) (. 36 37).
, , ,
74- , (
), ,
, ( ) ,

, (30:29-32).
. , "
, " [3, . 256].
(74) ,
,
, , (75)
.
. 2. : . "", - ,
; , .. . , ,
, , ,
, , - ,
, , ,
, ,
185 ,
, , ,
,
, . , ,
, , ,
. . ,
, " .
" [3, . 256].
. 3. , .
, , .
, , .
: , -, - , ,
, (. 7:2). LXX
"" : , pax; .
, :
, : ,
: ,
, ,
, . (, )
, - ,
, :
, [, . 256; 7, . 596; 6, . 360].
, ,
, .
. 4 5. , .
. , , ,
.. , -
, ,
() , - .
, ,
, .

 ,
" , ", ..: ,
(, . 45:3,7),
( ).
, ,
- , . (. . 3:6),
( ), -
. . : "... ,
, .
, " [6, . 361].
. 6 7. : ,
. , ,
. - , , -
, .
, , , ,
, ,
;
... , . ,
, ( ), (
) , .. ,
. ,
, ,
-, ()
, , ,
, , ,
.
. , .
,
, , .
,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
. 8,9 10. , ? .
: , , ,
. ,
(.
102:8), .
(terribilis), , (mirabilis) "
" (. 65:3), ,
(reverendus).
,
, , .
.
( )
,
: , , ,
, , - , ,
( ).
. 11. ,
. , : "
: ". ()

cogitatio - , ,
,
; (), ,
, , :
, .. .
, ,
, (4 . 19:36). ,
,
,
, - ,
: .
, , ,

.
. 12 13. : , ,
, .
,
,
.
(vovere votum) , ,
(. 30:3; . 23:21). ,
, (. 23:23; . 5:23-24).

( . 49-), , ,
, .
, , , .. ,
, , , - , " " ( . .), ,
, ,
, ,
. 103:29.
, .
,
(. . 2, 3, 6).
9 10 (. . )
, , , ,
: ,
, - , ,
: , , , ,
, , ,
, ,
. ,
: " , " (. 3:19) [3, . 257; 6, . 362].
" , ", .. , ,
" " , "
" (. 21:26), - ,
, " " (. 25:31),
" ".
, , .. ,
.
, (. 6 9)
, (.. );
, ,
.


, " ,
". , .. , ,
, ,
( ),
, ,
:
.
76
: , , ,
, , ,
. , ,
, : "
. ". ,
, -
(2 . 35:15). , , .
74.
(76) ,
, , ,
. , ,
, . , ,
, .
; , ,
(). ,
,
(. 2-4). ,
: ,
, , ,
,
, - (. 5-10). ,
, -
, ,
. ,
, - ,
, ,
(. 11-16).
, - ,
, , -
.
,
, , ,
, . , - ,
: . ,
, , , ( - . 14),
(. 17-21).
, , ,
, . , ,
, , ,
, ,
(2 . 29:25-30; 35:15).
,
, (4 . 21:13-14),

 ,
.
(. 17-20) (. 3:10-13),
.
. 1 .
. 2 3. , , .
, , :
.
, ,
,
,
, .
, :
, , . , ,
, , , , ..
,
: .
. 4 5. , , .
: . , - (
. 7, : , , -
- , , ) : , .
- , " " (. 89:5), .. ,
(. . 12:38). : .
4 : ,
,
, ,
().
, ,
() ,
, ,
(. 5), , , (
). , (. 2) :
: .
, ,
. ,

.
. 6 7. , , :
, .
, ,
, , ,
( ), - ,
, ,
.
, ,
,
, , . "
, " ( . .). .
: " , ,
, ?" [6, . 364].
. 8, 9 10. ?
, ? ?
?
, : ,

, ,
, , ( )
! ,
,
;
, , , ,
, ,
? , " " , - ",
, ,
" (. 104:8-10),
( ) ? ,
(. 6:15; 7:4 .),

(. ., . 25:3-4; 11); ,
, , .
, : , ,
. !
?
. 11. : ( - " ", ),
.
:
, ,
,
, . ,
: : : .
11- , .
: " ,
, ".
(. 14).
. 12 13. : ,
, . ,
, (. 6),
, ,
(, . , ,
[6, . 364]), . ,
!
!..
, ,
. :
. 14,15 16. , : , ?
: , ,
.
, ,
. ,
. .. ,
, .
,
: ! , , !
,
, , ,
, (. 112:4; . 6:3),
, . ,
: , ;
; () ,

. ( ) ,
, 12- ,
-
. : ... ...
.
. 17. , , : .
,
, .
, ; ,
, . ,
, , , ; , ,
- , .. .
,
, : ,
, ,
. . ,
, , ,
[3, . 260].
. 18 19. : , .
, :
. , ,
,
, ,
( ), .
, , , .
, ( ),
" " ( " ")
, , (
) ,
, , ,
, .
. 20 21. , ,
. .
, , ,
. , ,
: , , ,
, , . ,
,
, : . , ,
(), : .
, , , ,
,
, , . ,
, , , , , ,
- ,
.

 XI.
77
: , " " , ,

.

(. 1-8). 9 10
67-72 , ,
, ,
(. 67)
(. 60), ,
(. 68) ,
,
.
,
, ,

(2 . 5:12).
. 1 2. , , ,
. , .
,
- , -
( ), .. ,
(. 4 5).
(, )
, , , , , ,
, ( ), ,

(. 2:16). , :
, ( , - ) , ..
"".
,
, ,
, : ,
. ,
, , , (. 4:22
.; 1 . 10:1-11). ..
, , ().
, 2- ,
, , ,
, ; " ",
. " ..." . (. 13:34-35; . 77:2).
, .
,
, -: , , .
. 3 4. , :
, , , , .
, , 3- ,
, ,

 . ,
.
... . - ,
(. 4); ,
,
(2-4) : , ,
, , ,
; , , ,
, ,
, , .
.5 6. , ,
, , ,
. 5-
, , ,
,
; , :
- ,
. .
, , .
,
, -.
. , ,
. ", - .
, - ( ) ,
" [6, . 367]. , .. ,
,
, .
, , , ,
, ,
.
. 7 8. , ,
: , ,
. ,
- ,
. ,
, ,
; ,
, -
,
, , , ,
, -
, ( ), ,
, , ,
, ,
, -
, ,
, , , ,
, ,
, .
. 9 10. :
, .
: , - - .
, ( ) , ,
, ,

 , (. 48:19; 49:26). ,
, ( )
,
(. 33:1, 13, 16),
(1 . 5:1). ,
,

. ,
, ,
, ,
. ,
, , 60 61 ( .)
, , ,
, - ,
( ), , ,
( ) ,
(1 . 4:10-11). , , , -
, () ,
, . ,
;
.
, ,
, , , ,

. ,
- ,
( , - "")
.
. 11,12,13 14. , ,
: :
, .
,
, ,
, , - , ,
, , :
, ,
, , , , - ,
(. 44-49). , , ,
( . . ""). .
, ( " ")
, .
(13:23) (1:10), (19:13; 30:4) (30:14),
. ,
, , . :
. ,
,
, , , .
, ( ) , ,
, , ,
, . ,
, (. 14).
, , ( ) ,
, . .

 , ,
(1 . 10:1-2,11).
. 15 16. :
. ,
,
,
, (17:1-7), ,
,
, .
,
,
. , ,
,
( ). (20.1-11)
:
, , .
, : , ,
? ,
. : , ,
, :
. ,
, , .
,
, : ,
, ,
, , -
, .
. 17 18. , :
, .

,
,
( ),
() , .. ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ..
, ,
, .
, , (.
106:9,18). ,
, , .
, ,
,
, .
. 19 20. :
? , , :
, ?
, , ,
, , ,
,
, , ,

. , , ? ,
, , :
, (: - . - ), ..
? .
: " ,
.
, ?" [6, .
370].
. 21 22. , ,
: , .
, -
. -
, : , , .
, ,
, (. 32:28).
, ,
.
, . ,
,
, , ,
.
,
- - ,
(11:1), ,
.
. 23, 24 25. ,
, . :
. ,
,
, - .
( : -, -: ? -
, ).
, ,
, . , ,
,
(. 11:8-10). , ,
, ; :
, .. , ,
, .
, , ,
, , , , .
,
: , , , ,
, - ,
, ,
(.
. 16:20-21). ,
, :
, -
. . ,
, ,
(1 . 10:3, 11).
. 26,27 28. , :
, . ,

 . ( - ) : , , . ( ,
auster) : . ( . , . . , . . ) :
, , - auster africus ventus - , , . ,
, - , , . ,
, ,
, , ,
, .
( ) ( ) - , - -
(... ) , , ( )
, ( ... ).
(. 11:31) : " ,
, ,
, ". (
. : "") , , (
, , . 29)
, . ,
, , , .. ,
, .
. 29,30 31. , .
: , ,
, .
( ),
. ,
: , - ,
, . " " ( . :
), ,
. : ,
( ), pingues, -
. , ,
, .
,
, .. ,
, ,
, - .
, ,
; ,
.
. 32 33. :
, . ,
: - - ,
.
: , , ,
, : ( )
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, : .
, (. 14:23, 2930), , .. , - " ".

. 34,35,36 37. ,
: , , :
, :
, .
, .
,
, .
.
, , , .
,
. , ,
, , (. 31), ,
() ; , ,
.
, : ,
( ) , .
, ,
: " , ,
" (. 29:13). ,
, , ,
.
. 38 39. , , :
, . , ,
. ,
, . :
, - , .
,
( ) ( ), ..
. , ,
, . : -
, , ,
. ,
( )
, , , , . ,
, [6, . 373]. , , ..
, , (
) , , :
" , ... ( ), ,
"(. 102:14, 16).
. 40 41. , ?
, , .
,
, , , ,
( - , );
, . ,

, .. ,
.
. 42-48. , :
, :
, . , ,
, : , .
: , . :

 , ,
. - :
, . -
(. . 7:9),
: ( , signification , signum)
, , ( , miraculum opus, - , ostentum, prodigium)
- .
- (. . 12).
, ,
, . ,
, , , ,
() ,
, - ,
, - (
), , , , - ,
, (...
), - ( - )
, - ,
, (. . 7-10).
. 49, 50 51. , ,
. , ,
: ,
.
, , :
. : - ,
, , ,
- (), . "
, - . , - ,
- , ,
. (
); , : " [6, . 374], ..
. ,
(. 12.29). : -
: , ..
( , , ),
( )
. , .
, , ,
. - , -,
, , ,
,
( , ( . 48) , , -
. 50- ,
, , " " (.
9:25). , 51- , ,
( ) , ,
, ,
.
; , ,
. , , . ,
, , ,
(. . 4:1) [7, . 626]. ,
(. 104:23, 27; . 105:22): , ,
, , . , ,

 , , , ,
, ,
, ,
,
, , , -,
, , ,
, ( ) , , ,
.
. 52 53. , :
, : .
. , ,
, (
). (.
14:4,13-14). , , .. , .
, , ,
,
,
.
. 54 55. , , .
, () ,
. , ,
, ,
, , , ,
, .. . , ..
,
( ). ( ,
, , (. 3:10), , ,
, , ,
( ), ,
, ( ) .
. 56, 57 58. ,
: , , :
: , .

, ,
: , .
(
) :
(. 10:6); , , , ,
. () ,

. ,
,
( ): "
" ( . .).
. 59,60,61 62. , :
, : ,
: . :
- , , :
; " , "; - ,
" ".
, ,
,

 , , ,
() , ,
, , - ,
, (1 ..4).
- ,
, , , ,
, ( ). ,

, ,
, , , .
, , ()
, : " ,
" (1 . 4:21). (
), .. ,
, - - ( ) , .. .
. 63 64. , :
, .
,
,
: - , ,
, , ,
, .. ( . .).
,
, , ,
(1 . 4:10-11), , ,
. ,
, ,
, , ,
, :
- : " ", .. .
. 65 66. , :
, . ,
, , , ,
.
,
, "
, , .
, , - ,
,
: , .. " ,
() " ( . .).
(1 . 5:9),
, .. , , " , . , - , , ,
" [6, . 377].
. 67,68 69. , :
, , : :
. , , ,
- .
.

. ,
, , , , .. (. . 60),

 . ,
, , , ,
, , , ..
, .
- , - ( )
, , .
, , (.
49:10),
, . ,
, .

, (-) ,
, ; , :
- :
, , .
, . , ,
[6, . 378].
, : , , , ..
, , (
). , , ,
,
, , ,
, :
" , , :
" ( " ", 8-.).
. 70,71 72. , :
, , .
, .
,
, , , .
, , .. ,
, .
- , .. ,
- , . , ..
, , ,
( )
.
, ,
, (. 2),
, ,
, ( ,
), ,
,

.
78
: - , 49, 72
. , ,
, , , - ,
, .
73 .
,

 ,
. , , ,
, ; ,
, ,
, , (. 1-4). ,
, .
, ,
, -, (. 4-5).
, , -
, (. 6-7); ,

, ,

(. 8-10).
, ,
, -
, (. 11:13). , , ,
73- ,
, .
, , ,
73.
. 1. , , .
, (,
.. , ), ,
, (. 25:23), ,
. , .. ,
, ,
;
.
. 2 3. :
, :
, .
, , ,
.., , - ,
. (-.
"") ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
,
, (
), , .
. 4. , .
, ,
, , :
, , , (. 1:11-12) ,

, , ,
.
. 5, 6 7. , , ?
? , ,
: , .
, , -

, , ,
;
,
, " , - . , -
; , ,
() (. 4.24).
: . , , ,
" [6, 381]. ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, . 6 7
(10:25), , ,
, , ,
, . (..
), ( ) , (
) .
. 8 9. : ,
, . , , ,
: , .

. ,
:
, , ,
, .
, , , ,
; : , ..
. ,
, , ..
, - : " ,
, ". ,
, , ,
.
, - :
, , , .
. 10. , ?
.
, : , ! ,
, : ?
, ? , , ,
,
, ,
, .
. 11 12. :
.
, , . - , , , ,
, : , , ,
,
- ,
(. 10). , ,
, :
(. . 9.36) .

 (. 4)
, ( . 12) ,
, - .
,
(. 1. 2:5; . 18:21-22). , ,
. ( ) : , , .
, , , - ,
, . ,
" , " [6, . 383]. (
), , , , ,
, , ..
.
. 13. , , ,
. , , . (
- ) ; .
,
.
,

. , , ,
, - , ;
, ,
.
.
,

, , . ,
, (,
),
. , ,
, - , .. , ,
.
, . (. 1-3).
, , , . ,
(. 4-5).

-, ,
, (. 6-10, 12).
,
, ,
,
, , , ,
(. 11 13).
79
: , , , .
, 1- , : "
. . ".
, ( . .) " ", -
(4,5, 6 .). ,
(5,9,68,44), ,

 , 44 68. ( , testimonium)
: ; : ,
, , .
, "",
: , , - ""
""
. , , ,
73 78. , ,
: " " ( ). , ,
, LXX
, , ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, , ..

(. . 11:24),
, ,
, (. 9-14).
,
. , ,
, , , ,
, (. 15-17).
, ,
, ,
,
(. 2-4). ,
,
, ,
, (. 5-8).
,
,
,
( ), (. 18-20).
( , ,
.. ), ,
, , ,
, , "
" (. 2 . 29:25-30; 35:15),
, ,

,
, ( . 3).
. 1 , .
. 2 3. , : , ,
: ,
. , -
, -, -
. , ! , ,
, , , .
: -

, , ,
, , , (. . 76 6,80:6).
( , de ducens) : , .
, ,
, ,
. , ,
, , - ,
, , .
,
, , : ! , ,
, .. , ,
. :
, - , .
- , .
, , ,
, .
,
, ,
.
(3 . 12:21; 2
. 11:3 .), , ,
3- (11:1, 32, 35), , , ,
; , , ,
., . ,
, ,
- . ,
, ,
[6, . 384]. ,
,
(. . 1, 2 10). , , ,
, ,
, , , ,
, .
.4. , , , . - " ", .. .
:
,
, .
, , ..
,
. ,
: " ... " (. 1:3). , ..
, . ,
, , , ,
, (. 6:25; . 47, 30:17; . 9:18).
, , , ,
, , .
. 5 6. , ?
, .
, , , ,
:
, ,
(1:11 -15). : ,
, - ,

 , ,
,
. ,
, , ,
, .. , , ,
, , , . , ,
, ( . .).
. 7 8. , .
, , , .
, , ,
, , ..
,
. (78:4).
, (. 4): !
; (
), .
. 9 10. : , :
, , .
, ,
, , ,
, ; ,
, , .
,
(. . 5:1; . 2:21; . 10:1; . 20:2, 21:33 ).
, , , , ..

. 10- : " (
) , ".

.
. 11 12. , : ,
.
, ,
. ,
, , ,
, , (..
), ,
, , -
,
. , . ,
, , ,
.
, , ,
, - , ,
, , [6, . 386].
,
, (. 11:24).
. ,
, - ,
.
[6, . 386].
. 13 14. , ?
, . ( , maceria) ,
, , , .

 ( "") : , . ( "", )
: ; : ,
(.. ). ,
, .
, , , .
,
, ,
: , ,
, ?
?
, . . ,
,
, , ,
. , ,
[6, . 387].
. 15 16. , , , :
, , ,
.
(. 9 12), (. 1
14), ,
,
. , , ,
, , ,

, .. , , ,
; , , ,
. : ,
, - : ("") (. 12),
. ( ) ,
- .
(2 . 3:12; 4:13 .),
[7, . 643]. , .
, . , 16-
, , .
, , :
, ; :
- : . ,
, ? [3, . 271; 6, 387].
. 17. : .
,
, . - , ,
.. . : -
, ,
, ,
(4 . 25:9-10).
,
, , , ,
, , ,
,
.
. 18,19 20. ,
, : , .
, , , .

 , ,
( ..,),
,
. , :
, .. , ,
16, ( ),
(. . 16). (.
, .),
, , " ,
" [, . 271].
, . " , . , - , ,
,
, .. " [3, . 271]. , , - ,
. , " , ,
, " [6, . 388]. 20, ,
8, ,
, , ..
, : , !
, . "",
, " , " (. 14:9), ,
, . ", . , -
, ,
" [3, . 271].
80
: , , , -
: " . , ".
(49,72,76 .).
" " (- ),
,
, , .
- , , ,
(8 83) , , *,
,
,
, -
. (, . ,
. ) :
, ,
, [3, . 56,271; 6, . 389]. (
), - : "
" ( 5:7), , ..
, , , ,
, ,
, . - (..
) , .
, , (1 . 25:2)
,
, ,
(. 2-5),
,
(. 6-8) , 49,

 (. . 9 . 49:7), ,
,
(9-17).
. 1 , .
. 2,3 4. , :
, :
, . ,
- ,
(1 .
166,42). ,

, , ,
. , , ,
, ,
,
, : .
, .. . - ,
(. : 19:2; 23:6; 45:8, 12; 74 75).
, ,
, (. 28:11),
, (. 23-24).
, (.
19:16,19, 20), . "
, - . , -
, , ", -
[6, . 390].
:

, ,
,
,
.
,
,
, , , ,
(. 29:1).
. 5 6. , .
, : , .
( .): , . .
( . 76:16) ,
, .
: , , , - . ,
, , , ,
, ,
, , .
, . . , ,
, ,
, , [7,
. 649; 6, . 390; , . 272]. (
)
: , , ... ( ", "
). ,
, ,


. , , .
, .. , , , , ,
, , .. , ,
, , : " ,
, , " (. 20:18-19).
. 7. : . ,
, ,
. , ,
, , ..
,
, ()
( )
, (),
, .
, , ,
.
. 8. , : :
.
, ,
, , "
, " (. 2:23: . 20:16). , ,
, , : ,
, , ( ), ,
(. 9:22-26), (. 19:1720). ,
, ;
,
, ( ),
, , ,
, , "
" (. 17:1-7; . 20:2-13).
. 9,10 11. , , , ,
: , .
, : , .
,
, .
, , , ,
. ! ,
!
. ,
, , .
,
. - ,
. ,
, , ,
, , , , ,
. " , - . , - ,
" [3, . 273].
. 12 13. , : :
, .
,
, , ,
,

 . : -
! " ".

,
. , ,
, , ,
( ), ,
. ,
: " ..,
: , ,
, , " (. 1:24, 26,28) .
. 14 15. ,
: ,
. ,
,
, . ,
,
, -: , , , -
.
.
, : ,
! ,
( ) " ", - .
[6, . 392], - .
. 16 17. , :
, .
, , ( . .) ,
, (. 33:29).
(
, . 65:3) : " ", " ",
.. . ( )
(
) , : , - "
"; - " ", - " ".
,
,
, (. 32:13). ,
, . . , ,
, , ,
,
(. 20:8) [7, . 653; 6, . 393].
, (.1:13),
. , " () ,
" (6, . 393]. .
, .. (. 6:33,51),
(1 . 10:4), , - " " (. .
118:103; . 6:68) [3, . 274-275]. ,
: , ,
,
, : ,
,
, ( );
.

 81
- - , 49
.
,
, 49- 78- ,
. ,

,
(2 . 15:2-6).
. 1. , .
, .. , . ,
, ,
. ,
,
. ,
, (. 1:17; . 22:8, 28; 2
. 19:6, . . 10:35). , , ,
. , , ,
, - . -
, ,
( ),
, : "
; ".
. 2. , . ,
, : " , ,
: , - " (. 1:17),
: " : ,
: " (. 19:35). , ,
;
,
, , ,
, .. .
, ,
, : ?
, ,
- , .., ?
. 3 4. , : ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , , , , ,
, ;

, ,
.
, ,
- ,
,
.

. 5. , , : .

. , - "
" (. 16:18) , ,
. , ,
(
) . ,

, , ,
, : ,
. ,
. ,
, , .
, .. ,
, : , , ,
. " (.. )
, - . , - , (..
) " [6, . 394-395].
. 6 7. : , : ,
.
.
,
; ,
, , ,
, "" (. 22:28;
7:1). , ,
(. 10:35).
,
, . , , :
- , , , , ,
, , . ,
,
, .
. 8. , , : .
,
, ,
,
, , . ,
, , , ,
: .
,
. , ,
, , (
) , ,
, , .
. , "
, , , : " ,
, " (. 2:8). -
,
, " [6, . 395].

 82
1- : .

, , ,
, , -
. - -
65, ,
.
.
(2 . . 8, 10 12), ,

(1 . . 4
6).
, , , , ,
, (. 6),
,
(. 5 13). (), ,
.
( 2- , . 20), , ,
(2 . 20:11-12). , :
, , , -
. , ,
, (2 . 20:14), ,
, (.
. 45, . 7-8). ,
,
,
.
, ,
, , (2
. 20:20-21).

, ( 10) ,
(. 1-6).
, ,
, , , , . -
(. 7-9). , ,
,
, ,
, (.
10-16) - ,
(. 17-19).
. 2. , ? , , !

,
, ,
,
, - : , ?. ,
,
, ,
, ,
, ,

. : , - ?
, , !*
. 3 4. , , .
, .
, , ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
( ).
, , ;
. , ,
, , : " ",
, , "
".
, (. 4:6),
(. 5:13; 1 . 3:19).
C. 5. : , .
,
,
, ,
.
(. 4),
,
.
, , (): ,
.
. 6,7,8 9. , :
, , ,
: , .
,
, , ()
( ), .
: ( ), .. , ,
( ), ("", . - , .
. 25:25, 30; 36:1, 19). - . , ..
, , ,
. , , -
. . , ,
, , , . , , , ,
, ,
, , ,
, . ,
, , . , .
- ,
. , ,
(1 . 1:35-36) -
, . (35:1; 59:10, 86:4),
(1 . . 17 .) (),
- ,
,
. -
, , - , :

 - , . - ,
, , -
. ( )
- , .. (. 19:36-38).
, , ,
, : , , , ,
, ,
.
. 10 11. , :
, .
,
( ) , ,
, ,
. ,
, ,
, , 900- ,
, ,
, .
, ( ),
(. 4).
,
, . , ,
, ,
.
. 12 13. , , , ,
: .
, ,
, ,
, (. . 8). ,
,
,
.
, , -
, .
,
, , , , ,
: .
. 14,15 16. , , .
, : ,
. ", ",
: " ", .. ,
, . : , .
,
.
, ,
,
( .),
, , ,
, . ,
,
() ( ). , ,
, . ,
.

. 17 18. , , .
, .
, ,
, , ,
, .
,
( , "") ,
" " (. 19). ,
, , , , (
, , ) " " (. 17:3),
: ,
.
. 19. , , . ,
, ,
,
. ,
: , , ,
, , , , ,
, ,
(. 15:3), -
, - .
83
, 1- , : , ,
, . 8 80,
, . ,
, " ",
(. 80- )
, .. ,
( ), ,
, , , ,
.
41 42 ,
, ,
- ,
(. 3 11),
, (1
. 9:19).
.
, 41- , ,
,
(, . 10). ,

,
"" (. 60:7), ,
,
,
. , ,
, , -
.
, , ,
(. 2-4) ,
(. 5-7).

 ,
, , ,
, , .
,
.
, , ,
, ,
, (. 8-11).
, ,
,
, , (. 12-13).
. 2 3. , .
: .
- , : . - , ( )
(. . 5 11). , (. 4)
- .
, . - ",
". ,
, , , .

, , , -
, . ,
, ,
,
. , , ,
, ,
- : ( ,
), , (
); ,
( - ),
, , .
, : ,
, ( . .). .
, , : "
; -
" [3, . 277].
. 4. , ,
, , , .
(. passer),
, (), -
(" ", . . - ),
.
. , -
( - ) : ,
... ,
, , ..
... , , : , - , ,
, , , - ,
, :
, :
, !
. 5. : .
.

 ? , , , , - ,
, , - ,
, . ,
, , ,
,
! ,

, , :
. , , ,
, ,
, , - ,
, .
"
( ,
, (. ). - .). , ,
, "
" ( (. ). - .), ,
, .
: , " " (. 33:11).
: ", " (2 .
256).
. 6, 7 8. , :
, , :
. : .
,
, . -, ,
, ,
( ), :
" , " ( . .). -,
, .. , (,
) , .. ,
. , ..
()
, , - ,
( ).
, () : ,
,
(., : . 2:1,5) . ,
,
.
, .
, ,
, , , ,
, - ,
.
(), .. , ,
, , -
, , ,
, .
, ,
, ( ), ,
, .
, : " ,
, ..

 , , , ,
- . ,
( , ) ,
, ..
,
. ,
, ,-
, ( ). .
-
. . ,
" ,
" , " (I . 3:2) [3, . 278].
. 9 10. , , , .
, , , .
, , , (
), , (. 4) (
) , .. ,

, .
- , , -
,
;
, ( )
, ,
. , , ,
(). (
) , (
): , ,
, - ;
- " " (1 . 26:1)
, : ...
: : , , -
.
. 11. :
,
,
,
, .
( , abjectum esse, frequentare limen - , ,
) - ,
,
, , ,
. , .. , , "
, " ( . .). , :
" ,
,
" [6, . 404].
. 12 13. , :
. ,
. . ,
(1 4:8). ,
(. 14:6). ,
(. 1:14,17), ,
, (. 17:22),

 ().
, ,

, (. 5-6): ,
, ,
. , , . ,
" , ;
,
" [6, . 404]. " ", -
, (3 . 9:3).
!
; ,
! ?
; , , !
, , : , .
- , -
" "*. ,
, , , ;
, , (. 1:19), -
.
84
, , , .. ,
( - ), - : ,
, . , ,
41,43-45. - ,
.
,
(. 2), ,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
(. 2-4). , ,
,
(5-6).
,
, , ,
(7-8).
, ,
, ,
(, )
, ,
, , - ,
(. 9-10). ,
, ,

(
), " , "
(. 11-14).
. 1 , .

. 2. , , , .
,
,
, - ,
. ,
:
,
, , , .
, , ,
,
, ,
,
,
( . 5-8).
. 3-4. , .
, .
,
, .
, , ,
,
. , ..
, , ,
, ( )
() . : -
- ,
, . (
. 37:2),
, , , (7, . 296].
. 5, 6 7. , , .
? ? ,
, . ,
,
, ,
; , ,
,
,
.
, ,
, ,
:
, ,
,
(1 . 4:1-24; . 2:19; 4:1-23).
, ,
. ,
. " ,
..", , , , " .
, (
)?" , ,
, , .. - , ,
, , ,
, , .
. 8. , , , .
,

 :

: , , ,
: .
. 9. , : ,
, .
. , ,
,
(8-) , , ,
, , ,
( , )
. , ,
(, , ) ,
, . ,
,
, ,
, ,
, ,
, (. 2:7, 9). , ,
, ,
, :
, : ,
, (. 8:10-15). -
, ,
. (
) , , ,
, , .
, - -
" " (. 195-6).
: , -
, :
, , ,
,
, , .
, : ,
, ,
,
, " ",
, .
. 10. , . ,
,
, - ,

.
,
: ", ,
" (. 19:8), ,
, . ,
, ,
, , , . ,
, ,
.
. 11 12. , :
, . : , , ,

, - ,
: , .. .,
, -
: .., . ( ),
, ,
,
,
, - ( , . . 14:6)
, , , ,
, ( , ).
, .. , ,

, ,
(. 2:14): , , , ,
, - - , , , -
, .. , , ,
, , ,
; , , .. ,
.
. 13. , .
,
,
, , , ,
" ,
, ,
" [6, . 407], .. ,
.
. 14. , .
(. 13) , , ,
, , ,
, ( ),
, , .. .
,
,
[7, . 677]. , (.
3:1). , " :
, " (. 1:2-3). , , ,
, , .. ,
, , , . (.
14:6), , (. 13:15).
, ,
, .
,
.
, , , .
, . , ,
, .. ,
. , ,
, :
, .

 XII.
85
(, -: " ") - .
, ,
, . ,
(. 1 4);
(. 2,13-14); ,
, .
, ,
, , , 7 13,
, - ,
.
. 1 2. , , , : .
, : , , .
,
,
. ,
, , , -,
, , -
, ( ), -,
,
, , , , ,
.
. 3 4. , , .
: .
, , ,
( .) , - : ,
, , ,
: , ..
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
: , :
.
. 5, 6 7. , , , .
, , .
, . ,
: ,
, .
,
: ,
, , .
, - () ,
, .
. 8, 9 10. , , : ,
, , , :
, .
, , ,
, ,
, , , ,
, ,

 ,
, , ,
. , , , ,
.
,
, ,
, .
. 11. , , , :
.
, ( ) .
, , , , ,
, ,
, ,
, - , .
, , ,
(. 4). , , ,
, , .
. 12 13. , ,
: ,
. , , :
, , ,
. ,
, ..
, -
: ( ) , , , , .
;
? , ,
, .. ,
( ) ,
: .
, ,
( ).
. 14, 15 16. , ,
, . , ,
, ,
: .
,
, , -
, , ,
.
: ! , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, .. , ,
( ), .. , ,
, (
), . ,
, , ..
, , .. ,
( ).
, , - . ,
, , , , ,

 ,
.
. 17. : , ,
, , . - -: ,
. ,
, , ,
, - , ,
( ) , ,
, -
, - .
, 9 ,
.
.
, - ;
, ,
. ( ) ,
(. 3 4),
: , , (. 5).
. ,
. ,
,
(. 11). , ,
,
. ,
,
.
86
1 :
, . ,
, , .
- 41 .
,
, , ,
(. .
16). ,
, ,
.
,
,
. ,
,
, .
,
,
, .
. 2 3. :
. , .
, , , , -
.
? , ,
(4

. 18:13; 2 . 32:21-23),
, , ,
, .
, :
. , , ,
, , , -
, , , .
- (.9:15), -
, ; , ,
, . ,
, , ,
2- 3- , . ,
,
, . ,
[7, . 681; 3, 284]. :
, - , ?
-, ,
(. , . . 35, 40,42 .), -,
, ,
, ,
. - ,
, "",
, (2 . 32.23)
. , , ,
,
. . ,
! ,
, : " , " (.
131:13,14) [3, . 284].
. 4 5. : ,
, . : ,
. ,
,
:
, , (, . )
( ) :
( , )
, .
: , - ,
(. . 51-9; 30.7), , ,
(), ,
(), (
), . , ""
, 2- (32:23),
,

,
( , . . - ), .. .
,
, , ,

(. 2:5-11, 41; 4-4). 5-
, : : , , - : " : "- -

, ".
-
- : " : , ,
: , " (44:5). 4- 5-

(8:20-23).
. 6. , . "", - : -
: - , ; : -
- : , " , ", -
? , (. 5),
(. 4), ,
, ,
, , " " " "
(. 10:20), - ,
(. 32:32) 68,
29- , , , ,
- , (- ) ,
, .
, 6 : , ,
, , , ,
(.
12:22-23).
. 7. .
: " , , - ".
,
, ,
, ,
, , .
.
(), , ,
, , . ,
(, ) ( ,
), .
, , ,
, , ,
, ,
... (. 10:20) , , . ,
, ... : "
, , ;
, , " (. 10:32-33).
,
. , ,
.
, , ,
: ", " ( 10:20; . 5:12).
,
, ,
, .

 87
1 : ,
, , .
, , -, .
, , 86 . : , . :
- (30,35,38,39,64 .),
: " , "; ,
, ,
, ,
, , , ,
( ). : (
) - , " ".
,
(1 . 6:33; 15-17), . ,
, , ,
: , (.. ) (
) ,
() , , ,
.
. 2 3. , :
, .
, ,
,
, ,
- - : , (
), , ( ).
, ( ) .
, ,
, , , ,
, ; ,
.
. 4 5. , .
: .
,
, ( ).
, , ,
( ): . .
: " , " [6, . 416].
3- 4-
: " ,
..." . (. 8. , 6).
. , , , ,
[3. . 286],
, .
. 6. : , ,
. ,
: , ,
. : -
: " ", .. ", , ,
,
, , , ,
( ), , ,

( ), ".
, :
- : ,
, ,
.
. 7 8. , .
, .
, .
, , ( ), ..
, , , (
), , .
-,
!
41- ,
,
,
, , .
. 9 10. : :
. : , , ,
. ,
, :
,
( ), ,
( ), ( ).
, . ( )
( ), ,
, , , , ,
, .
. 11, 12 13. ? ,
? , ?
, ?
(. 10, . 2 3),
. ,
, , , , .
, () !
(.. ),
( )? () , ( )
, - ? ( ),
( ), ? ,
, , ,
, ,
(. 16:25).
. 14 15. , , , . ,
, ? ?
,
, () . ,
,
: () , , ()
? (.. )?
. 16, 17, 18 19. , : ,
. , :
, . ,
. ,
, 85 (. 1), : ,

 ( ),
(, " "), (),
(). , ()
, (), , ()
(). ( )
, ( ) , .
,
. .
,
[3, . 288]. ,
: "
" (. 26:38). :
(. 4). 5-7
.
( ), ,
. ( ), ..
, (. 26:56),
(. 53). , ,
( ),
, , , (
, ). , ,
,
; ,
. , ,
, (
). ,
: " , , " (. 27:46).
9 . ,
, , , ,
(. 26:56),
(. 23:49).
, , (.
27:63; . 7:12), (. 12:24; . 3:22),
. ( ),
( ),
.
88
,
53- . (. 1)
: .
, (31, 52, 53, 77 87), . ,
, (1 .
6:31-48). , 87- , , .
88- ,
, ,
, , , ,
- - , ,

(3 . 14:25-26; 2 . 12:1-4,9). ,
, ,

 , ,
, ,
.
31-35, ,
, , 50:
,
, ,
, , , . , ,
, - .
. , -: . ,
, ., - ,
,
[3, . 289; 6, . 419-420].
,
- , ,
, .
. 2, 3, 4 5. , , ,
. : :
. , :
, . ,

, ,
, , .. .
, , " ,
, : " , , " (. 3
4 . .). ,
. , .. , , . , ..
, , , ,
. , .. , ..
(. 22:18; 28:14). , .. : "
, : ,
. , " (2 . 7:12-14; 1 17:11; .
131:11; . 9:7; . 1:32). , , ,
(. 5): , , -
, .. , .
(), . , "
" (. 2:30). : , .
, , " "
[6, . 421].
. 6, 7 8. , , .
? ?
, .
, , ,
, , , .. ,
,
, , , "
, , ". ,
, ,
, ? - ,
. (. . 28:1).
: .
; , ,

 . , , ,
, (. 1:6; 2:1; . 148:1-2); ,
, .
, - ()
( ).
. 9, 10 11. , ? , ,
. :
. , , :
. ( . 7), , ,
, : ...
( ), : , ..
, , - (. 14:6).
, , , , ,
, , :
. ,
, 10- : ,
,
(" () " - . . 18:26; .
4:39). ( . 11) , ,
, , ,
, . (-. "" ) . - ,
. , .. ,
, -
(), .
. 12-14. , :
. : .
: , .
, ,
( ) ,
, , , ( . . ""), (
), - ,
, ( -
""), .. . ,
,
, , ,
, , ,
, (. . 23:1).
, ( ),
: .
. 15. :
. ", ".
, ,
, - , (
- "") .
, ,
,
, ,
, .
. 16-19. : ,
, , .
, :
, . 16
: " , !" ,

 , ,
.
, ,
, , ,
,
. (" ... "
. 10:1-12). , 16
, () ()
(. . 121.1), ,
; , ,
: " " ( 16.17), ,
, : " ..."
,
. ,
, , , ,
, ..
(. . 118:32,35). , , ,
, ( .: " "), ,
, " , " (. . 76:4),
, ()?
. , " " (1 .
1:30). , , , ,
, , ,
: , .. , , .
,- , ,
, , , ,
. , , ,
, .
(. 1:69; . 29:21), - (. 131:17).
18 19 : , ,
, , , "
" (. 1:11), .
, ,
? ,
, . 77:41,
, .
. 20-21. , :
, : ,
. ,
, , - .
, , .
, , ,
(. 1 . 16:1
.; 2 . 7:17), ,
4-5. , ,
, , , ,
( ): " " (. . 49:5),
, . .
, - ,
, ()
.
, "" "
" (1 . 1.23-24)
,

 . (
), . : " ,
" (. 2:9). 21- ,
, ,
, (1 . . 16). ,
, ,
, , , ,
" " (. 2:7; . 49:5-6) , "
, " (. 20:28). ,
- , ,
(. 20) , - -
.
. 22-24. , :
, . ,
.
,
.
,
,
, ( )
. , , , "",
, , (
) . ,
( 40 ), ,
. ,
, , ,
: ,
. ,
. , ,
,
: . ,
, , ,
.
. 25-26. , :
, . ,
(. 15), , ,
, , ,
, .. , , , ,
. ,
( - ) . ,
, ,
( , . : " ") (
), , ,
, "" : " ...
, " (. 1:68-69).
, , , :
" , ,
: " (. 8-. . .
, 9, ), : " ,
, , ...".
, .. ; , ..
( . 3, ).
, , ,
, ,

. 26- : ., -
, , , ,
.
. 27-30. : , .
, : ,
: , . , ..
(),
. ,
: " ... .
, " (2 . 7:12-14). ,
, , ,
.
:
. , , .
: -, , ..
(. 8:29; . . 8:21); -,
(.. ),
" " (. 8); , -, , "
" (. 5) . , ,
, . :
(. 25), : , , , ,
( ) , .. ,
( ). , ,
50- , , , ,
: " , ,
". . ,
, ,
, .. , ,
() [3, . 294] (. . 8:9; . 31:31)
. ( ).
, ,
[7, . 708]. . ,
., ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
, (. 30), : ,
, .. , ,
, (. 9:6-7; 51:6).
. 31-35. , :
, :
, , ,
: , .
, ( ),
, , , ,
, , ..
() , ,
, ,
, : .
,
, ,
,
. (. 31-35), ,

 ,
, -
, , ,
, ( ), .. ,
, , , ..
() ,
, , .
, ,
, .. :
" , .. , ,
( ), , ,
, ( ), , ".
. 36-38. : ? ,
, ,
. 36 : "
: ?"
,
, , ,
, , - :
, ? , ..
, , ,
.. , ,
, - ( . " , ").
, . 71:5, ,
, , .
. ,
(. 6:17), .
. , , .. " "
(1:5).
. 39-41. , :
, :
, . 39- ,
,
,
, , ,
. ,
: " (), ( )
. , ".
, , ,
, , ,
( , . 32),
.
, ..
. , , 39- ,
. , ,
, ( ) .
, , : ,
, , .
, ( ) . " ",
, , , .
: " ,
" (. 8:32; . . 3:16) [3, . 295]. 41- :

 () , , .
, . , , ,
( ) [3, . 296].
. 42-46. , .
, :
: ,
: , .
, ,
, ,
. .
, , , , ,
, , ..
, -: , , , ,
, - , ,
, . 78, 4-7 79,
7. , ..
. , ..
( ) ,
. (),
, (
) , .. . .
: "
". : ,
, , ,
. . ,
, :
(. 5 30) . (
) .
.
, , .
( , .),

, ,
(7, . 713; 6, . 430]. , ,
, ,
, , .
,
, . ,
, ,
: " ,
... ... " (53:2-3).
, ,
, , ,
, , : .
. 47-49. , , , ?
, : ?
, , ?

. ,
.
, : ,
? ( )
( ), , ? , ( ),
( ), ()

 ?.. , , , ,
?
, , .
( ) , ,
, , , , -
, ?
. 50-53. , ,
? , , ,
: , , .
: , .
, , , ,
,
.
, ,
, , , ,
,
. , , , ( . "
") . - , , ,
, ( ,
), (), ,
. , ( ).
52- ,
, , ,
( , ), ,
, .. .
, ,
, , ,
, - ,
( , ) .
,
, ,
. ,
, , -
: , ! ( : " ").

.
,
,
, -, .
.
, ,
,
.
, .
, ,
, .
,
- , - , -
. ,
. . ,
.
.

 89
- , 89- ( .
1). , ,
,
,
(, 33:1; . 14:6; 1 . 23:14 .).
, , 40- ,
(. 14:26-33) ,
, , , 70-80
(. 9-10).
, , , ,
, . ,
, ; ,
,
. ,
.
. 2 3. , .
, . ,
,
, (. 22:18),
, ,
, .
,
. , , , ..
, , ( ), , -
.
. 4,5 6. , : ,
. , , ,
, . : ,
: , .
: 1) " " - " "
: " ", 2) " "
,
, ( -
), , -: ...
... , ( . 8) - .
, , , -,
, ( ), , -, .
, , 3
. , ,
, ,
, .
: ,
, , . ,
( ).
( ) : ,
(. . 31:6; . -14), .. , .
, ,
. - ,
: ()
, , , ,
( ), -
: ( ). :

 , () ,
? - .
. , .. , ,
() :
, (),
( ).
. 7,8 9. , .
, .
, .
, ,
. ,
: , ,
, () ,
( ).
, : ,
, , - ,
( ) ( ) ,
, , .
( ), ,
( , . 7) ().
. 10. : ,
, , : ,
. : , - " "
: " ", , ,
( ) , ,
, ,
, ,
.., , ,
, , .
,
, . ,
, , ,
, . ,
( ).
, ,
,
(. 14:32), , ,
, 120- , 123- (. 53:39).
, .
. ( 80-
), , ,
, ,
( ).
. 11 12. , ?
, .
" " 10 : .. :
, . . ,
10- : " ,
, , ,
[3, . 301]. ,
, ,
( ) ,
, .
: , :

" , ?"
, ,
, ? ,
, (
) , , .. ,
( ),
. " "
: "", - : ,
.
. 13-15. , , ? .
, , :
, , , , .
, ( . 13) ,
, -
: , , ..
; , -,
: ?
( ). ,
, :
, .. , , ,
. , :
, ..
, ,
, (, ). :
, - :
, .
, , .
. 16 17. , .
, ,
. ,
, , , ..
, ( ),
() , (
). , ( ),
- ( ), ..
, . ("
") ,
: ,
() () () ,
. ,
, .
,
?
,
(. 3), , , , ..
(. 6),
(. 9).
90
: , .
, , ,
: " ",
, .. , : ,

: "laus cantici David XC", .. " ".

, 90-
, : " " , , LXX
, , , ,
,
.
(" ") : ,
, , ,
- .
,
. ,
(. 1-2), , , ,
(. 3-8, -13), ,
(. 2,9), ,
(. -16).
,
, ,
, ,
, . ,

. , ,
.
, .
, , 90
*.
. 1 2. , ,
: , , .
1- , - ,
. , : "
( ) ";
: " (Allissimr)
. .
: , ". , ,
, - ,
, .
: ;
, : .
. 3 4. :
, : . ,
, ,
( , )
, ( )
. ,
( ), ,
( ).
,
, ,
. ,
: , ,
, .
.

: ,
. , : "
".
. 5 6. , ,
, .
, , ,
, . ,
, , -
"". ""
, , , ,
. ,
, , ,
: , ,
, , , , ,
. () , (
), "" , (
, .. , ), ,
. ,
, , .
,
. . , ,
, ,
.
. 7 8. , ,
: .
. ,
: " " ( ),
.. , , ,
( ). :
, - ,
, .
, , ,
(
). . ,
, , ,
, .
, ,
(185 ) (2 , . 32).
. 9. , , : .

: , , ( , , ),
, ( ) , .
. 10-13. , :
, . ,
:
. 10, : , - : ,
( 1890 .)
, , (,
"", . , . tabemaculuni), ,
, , : ,
, ,
() ( ).
,
: , ,

 ( ),
( ). , , ,
, ,
( ), .. ,
- . ,
. , , - [3, . 304]. 13
, : " ,
". , , , .
" ,
". " "" (. 32:33);
"" (. 57:5-6);
( ): ; ,
, , ;
, ,
. ( ) ( 30
40 ( 12 . - .)), , ;
"" (. 12:3-4). () ".
, , ,
, : ,
, () .
, ,
. , , ,
, , .
. 14,15 16. , : , .
, : , :
. ,
,
, ;
( ), . ,
( ), .. ,
, ( ).
- , ( ),
( ) , ,
, ..
. , ,
, . , ..

.

 XIII.
91
: , .
, , ,

(. . -22). , 90 .
,
(. 5,9, -13),
(. 3, , 14).

.
.
, ,
. ,
, , 78-
, 1- (. 1 . 7:17; 9:23; . .
. ).
. 2, 3 4. , :
,
.
, ( )
, ,
: .
, ,
, , , . ", ,
, ,
, , , !" ( . .).
(),
; ,
,
; ,
, .
", - . , -
.
,
, " [7, . 730]. ,
,
, .
,
,
. , ,
,
, (33:2; 88:2).
, ,
: ,
, .
. 5. , , ,
. ,
, , - ,
, -
. , ,
, ,

. , ,
, . ,
. , , ,
, ,
, , , .;
(
).
.
. 6 7. , : .
, .
, ,
: " , !" (.. ( . .): , ,
, ); ; ,
,
, (
).
, - ( insipiens, animal, stolidus, impius),
, , ,
, .
. -
, ,
; , " "
, " " (.
1:20), , , ,
. , ,
, , ,
( - intelligentes), T, ,
, ,
(. . 1:20-32). , , *
., .
. 8 9. ,
, : , .
, , ,
, , 8-,
, -
. , , ,
, ( ).
"",
, ,
.
, ,
(
). (. 3)
, , ( ,
).
, ,
,
; , - ,
, .
. 10. , , , , ,
. ,
, , ,
, 8 9. ,
- ,

 .
: , , , -

. ,
, (. dispergentur), .. , ,
, .
. 11 12. , :
, .
, ,
, , -: .
, .

, , ,
(. 2 3). ,
, , . ,
, , , , ,
, . ()
, , ,
( ). ,
, ,
, . ,
. .
,
.
. 13,14 15. : , , .
:
, . , ,
, , ,
. , ,
, . ,

. , , ,

. ,
. ,
, ,
, ,
, , , ..
,
;
,
. , ,
. , 40 ( 120 . - .),
, , ,
, , ,
(. 28.5-6), -
, , .
, , ,
, ,
,
,
. ,
. , . , , ,
, , ,

 , ,
.
, , ,
.
, ..
. . (
28- ) , , ,
, - " ",
(. 14:2). ,
, : ,
. ", - . , -
.., " [6, . 445].
", - . , - ,
"", , " , "" (1
. 2:9) [3, . ], .. , , ,
.
. 16. , , .
,
, , -
, , ,
, , ,
: ,
, , , .
, : "
,
, " (. 5:16)?
92
, 92-,
: ,
, . , .,
, LXX
, , ,
, ,
, , : ()
. ,
, , , :
.
,
, - . ,
, ,
.
. 1. , : :
, . , ,
, ,
.
, , .
, : ., -
, . , ,
, - -
; ,
, , ( ),
, , .

 : " " (. 28:18). ,

, . ,
, , , , ;
(53:2-3),
: . ,
. , ,
, [3, . 307-308].
, ,
, " " (. 16:18).
,
,
( ).
. 2. : .
.
. - , ,
, , ,
, .. .
(102:19): "
, ". , (. 89:3),
: .
. 3, 4 5. , , :
, . :
. ,
,
. , , - : "
".
, ,
- , ,
, ( ).
: .
28 (. 3): " , ,
". ,
,
. , , ,
,
,
, : ,
( ) . . ,
. ,
. , , ,
, [3, . 308].
. 6. . , ,
. "";
,
. ,
( ),
,
. , ,
(. 5:25-27). ,
, " "
(1 . 3:15); (. 28:20),
() .

 93
.
: , , , ,
, LXX (.
, 92- ) ,
4- , , , , " ".
, .
,
.
. 1 2. , . ,
, . : - "
" : . , ,
, : "
, , , !"

. , ,
, ,
, " " (. 32:35-36).
, ,
! , - ,
, ,
. : ,
, , ,
. , : "
, , . : , ,
" (. 12.19). ,
, - , ,
, ,
.
. 3 4. , , ?
, ?
, , ,
, ,
,
() -
(). ,
, :
? - ,
: " ?
?"
. 5, 6 7. , , , :
, , : , .

. , , , ..
, () ( ),
, (),
, . , ( . .
). ,
. ., ,
[6, . 450], - "" (
).
, , ,
, ,

 , ,
. ,
.
(): , .
: ,
, , .
. 8, 9 10. , , : ,
? , ? , ,
? , , ,
- "". , ,
,
, :
, , , (), ,
, , ? ,
, ?
, ?
: , , ,
, , ,
? , ,
, -
, , ?
. , , ,
, , ,
(34:21,24). " ( ) ,
, . , ,
, ". ", - , - ,
- , - . , ; ,
(. 5:17); - , ".
, , :
, ,
, , ()
, - , , ,
, , .
. 11. , .
, , , ,
, ,
, , (),
, ..
, (. 3:19), (.
20:46; . 5:11), (. 72:12), (. 21:9-12),
., , ,
.
, , , ,
, ,
, ,
- " , " (.
1:2).
. 12 13. , , ,
: , .
, , ,
, ,
, ,
, ,
, : ,

, ,
( , ),
, (
). , ,
, , ;
,
, , ,
; : ,
- " , ".
, : ,
,
, , ,
. " ,
, , ..
. ,
", - . [3, . ]. "
, - .
". . [6, . 452].

.
. 14 15. , :
, . (..
) , (
), , .
, , , ..
, ,
, (. 7:6; 1 . 2:9), ,
, .. ; , -
, , -
.
(.. , ) (. . 61).
, . : "
...
, .. . "
, " (1 . 1:30), "
" (. 5.22) [3, . -311]. ", - , -
, , .. ,
, " [7, . 746]. - ,
" ", "" ,
" " (. 5:8)?
. 16 17. ?
? , .
, ,
,
, , .
, ,
: ? ( )
( ) ?
(118:85): " ,
, ". , , ,
. , , ;
, , ,
. ,
. .

 , . , ..
, . -
: " ", .. .
. 18 19. : , , , :
, .
, , ,
, (17). :
,
, , .
- , , . ,

,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , -
. ,
,
(. . 85:17).
. 20. , .

, : " , ,
?"
(. , . thronus, cathedra, sedes),
, .
, ,
, - , , ,
, , ,
( ). , ,
(.
23:2-4 .), " "
, . ,
, , , "
( ) ", ,
, , ,
, .
: , .. ,
, , , ,
, , .
. 21. , .
, . , ,
, ,
,
, , .
. 22 23. :
, .
, , :
, ,
;
, .

 94
" "
: , . ,
, LXX ,
( . 8) ; ,
.
,
, , LXX
, , ,
, , . , ,
(7-11 . 3:7-11), , " ".
,
,
.
. 1 2. , , :
, .
, ,
, .
,
. ( , . 7),
,
, ,
(. . 2:2-3, . 5-6 11 ).
, : , ,
, , , , -
, ( );
, - , , , ,
. . ,
, ,
, ,
[3, . 312]. :
; , ,
, " ,
". , ,
, : " ,
, " (.
1. . . . 1, ).
. 3, 4 5. , :
, . , ,
. , ,
. -,
, ,
, , " , "
(. 1 . 8:4-6). -,
, ( ), , , ,
( . .: ", , "),
, : , ,
, - ,
, , , ,
, . ,
, ,

 , ,
, ?
. 6 7. , ,
: , .
... 6- 7-
, ,
, ,
, , , , ,
( ), ,
, ,
, , , ,
" () " ( . .).
,
, , ,
, : ",
; , , ..." .
: ",
". , ,

. 7- : ... -
, ,
.
. 8 9. ( ), ,
, ; ,
, . 8- ,
,
( ) ,
. , ,
, ,
. 7-
, , : , ,
, , ,
, , , (
, )
, , . ,
, , ; ,
, , , ,
; ,
; , , ,
(), ,
, , -
, ,
, "" (. 33:5)
, .
. ,
(3:7-11).
. 10 11. , : ,
: , .
, - , ( ) ,
( ) , ,
.
.
( ) ,
( ) (.. ):

 : .
;
; ,
. , , :
, , -
, , , . :
- 88, 36: " "; ..
, . ,
, :
" , : , , :
" (. 14:28-29; . 1:34-38).
: , ,
.
, . , 94- ,
. ,
: - - ,
, - ,
40- , - ,
,
(. . 4).
, , - ,
(. 7) - , ,
(. 3:6,13-15; 4,7-10 .), -
- , ( )
, , , , -, ,
, , , : "
, , (),
, , ; ,
[ ] , " (. 18:18-19).
, , ,
, , ",
, ", , " ", " " (. -2).
,
" ": (. 3:1; .1:11; . 3:22),
(. 17:5; . 9:7)
(. 12:28,30). ,
"" (. 18:37), " ", " ",
(. 18:37; .10:16). (. 11:2829), : ,
, "" " " (. 12:48-50)...
, , 94- ,
, - ,
- .
, , " ",
(. 3:9);
, , " ,
() " (. 3:14); , , "
, , ,
" (2 . 2:21). ,
-
, , :
" () , ..." (. 3:13), ,
, , -
- , " " (. 4:10).

 95
, , (92,93,94) (96,97100) , ,
, . , 95-, :
, , .
, ,
: - ,
,
. ,
. , 1- (. 16) , ,
, , ,
, ,
, , , ,
: ... , ,
:104, 1-15; 95, 2-13; 105, 1, 47-48
- , ,
. , : 1) , 95-, ,
, , 2)

, ,
, 3) ,
.
, , ,
, , . ,
. , . .,
. " , - . , -
, ,
" [3, . 314].
. 1 2. , , :
, : .
,
(, , ), ,
, ,
,
[7, . 754], - , , ,
: ", , ,
" (. 6:2-3). .
,
, , ,
, ,
, : " , " (.
15:1). , ,
, : , , -
, ,
. ,
, " " (. 2:31). . ,
: " , ..
" [3, 314]. , :
, .. ;
, .. , ,
(. 3:2), .
, , .

. 3 4 , .
, . (3 4),
, (16:24-25).
- ,
, , ;
, ,
, (. 2).
, " "
"" (. 2:32),
(. inter gentes) (. in omnibus populis) - ,
, , .
? ,
, ,
" ,
" (. 1:14)
. ,
, " " (.
1443); ,
, - , ,
. ,
, .. .
. 5 6. : .
, . , , -
, .
, : , , , ,
,
, , .
. ,
, , , . ,
, , ,
, , , , ,
, . .
: " , " (1 . 8:4). ,
, , ,
,
. ,
, ,
, , , ..
, . ,
, , ,
. : , .. ,
, , . ,
, , . :
", , , " (. 10:20). ,
, " ,
, , ,
.
" (. 1:22-23, 25). , , ,
, ,
, - , , ,
(. 4). , ,
, , , ,
- , (
) , , , ,

 :
.
. 7, 8 9. , , .
: .
: .
: , , - ,
, (. , , familiae) ,
, " (. 10)
" (. 13). : ,
, - 28:2-3
, , " ",
- , , .
. , . , ,
, ,
(
) [3, . -315; 6, . 459]. :
... -
,
: , ..
:
,
, .
(2:6-7), "
: , ,
, ". " , - , -
, ,
, .
" [7, .758].
. 10. , : ,
: . , :
, ( ),
( ).
, , ,
. ,
,
, .
, , , , "
" (. 48:13) . , ,
, .
" " (. 18:5), , ,
. ,
, , , ,
, : " (..
) ; , ",
, " " (. 12:31-32). ,
, , :
" " (. 28:18). ,
.
, ,
. ,
( ),
. , , ,
. , . ,
, , , " ",

 , , " " (.
16:18). , , ; ,
, , , .
44:7: " , , : ".
. 11, 12 13. , :
: , :
, , :
, . , ,
,
.
,
, ,
, ,
, , ,
( ), .
,
, ,
, - ;
, ,
: " , ;
, ; , ;
; , " ( . .).
"" ( , ), . ,
: - ,
-
, , , :
, - ; :
, - , ,
, , .
96
: , ,
. , , ,
, LXX ,
- , ,
. ,
, , ,
, ,
, , , . ,
, ,
, -.
, .
. 1. , , .
, (95:10)
( ) ,
,
, , ,
, .
(8 .).
. 2, 3, 4 5. : .
.
: . ,
. : , . ,

 , .
, , [6, .
462], : " " (. 1:18).
,
(. . 5:22) . ,
, , ,
:
, , : "
", (88:15). , ( . 2), -,
, ,
, , - - " , , , "
" (. 1:20).
,
, ,
, . ,
(3-4),
, .
() , , ,
.
, : " " (. 7:10).
" ", -
. [3. . 316]. . , "
" (. 24:27) [6, . 463]. ", , , - ,
". . : ".
" [3, . 316]. ,
, ,
: " " (. 5:14).
: , .. , ,
, .
( . 5)
. ( ),
, , ,
, ( ,
). 67, 3, " ", ..
, "" " , ".
. 6. , . :
:
", ". ,
, -,
, ,
, , ,
,
,
" " ,
, : "
" (.49:6). , ,
, ,
(. 110:2-4), ,
, (. 1:14; 13:31-33; . 9:23; . 1:5-6).
. 7. , :
. - , ;
, (), ,

 , (.
. 95:4-5), , ,
. ,
, ,
,
,
. , , :
. . , .
, ,
, , , , ,
, , , .
. 8 9. , ,
, : ,
. ,
, , , ,
, .
, (
) , .. , , ,
( ),
, - ,
" ". ,
, ,
,
,
, , .. ,
, - , ,
, : ,
. , ,
. , , ,
. ,
, - .
. 10. , ?
, . ,
,
, ,
, : ,
, ,
( ) , . ,
, ,
, . " ?" (2 . 6:14).
(. 2) , , .
: " , : " ";
: " , "" (2 . 2:19).
, -
, ,
, .
. 11 12. , . , ,
, . ,
,
, , , ,
, - ,
: " .
,
" (. 5:14,16). ,

 (. 10), " ,
", " " (. 33:14-15). "
" " ", " " ( , . 16).
;
,
, ,
. ,
, , : " ",
- " ", - , " " (. 17:21), : ,
, " " (. 14:17).
,
: .
, ,
: " , " (. 5:12).
, ,
, , , (
), , , " ".
97
: . ,
, XIX ,
" ", "" .
, , , ""
(. Scripturae sacrae cursus completus. . XV. P. 1289).
, ,
,
. 95-
, . , : 1)
,
, 2) , ,
, 3) ,
,
.
, .
. 1 2. , :
. , .
- ( 95- )
, , :
. , ,
, , .
, ,
, , - - . - , , -
? , ,
, , ,
, ;
, ,
. " " (. . 21:42; . 117:23)? ,
,
, - ,
- , ,
, .
: .

 , ,
( ).
. 3. :
. ,
( ), ,
(. 17:19; 28:13-15), , ,
(
), , .
- ,
, ,
,
, , ,
. , ,
, ,
,
.
. 4,5 6. , , .
, ;
: . :
, ,
,
,
. , , , - , , ,
.
, ,
.
,
.
, .
, ( ). ( ),
, , . ,
, ,
: , ,
, , , . : :
. " , - .
, -
; (.. ) - " [3, . 318].
. , [6, . 468].
. 7, 8 9. , .
, , ,
: , .
95. ,
, , -, ,
, - ... , , , ..
,
. , , , ,
, , ,
, (. moveatur mare), , ,
( ),
( ),
, , - : "
" (2:11). , " ,

 - ,
, - , ,
(. 8:21)". .
, " , :
(. ). ,
". , ..
, - , .. , - , ..
, , .
98
, , 97-: ,
(91-99), ,
, . , "
, , , ,
, ,
: " ; - , -
; , ;
() , " (. 92:1; . 94:7; 97:2-3)".
, ,
, ,
.

, ,
(. 94:8-11).
,
,
, ,
, " (4 . 23:1-25; 2 . 34:18, 3033).
. 1 2. , : ,
. , . , -
(92- 96-) ,
.
: - ,
. , , , " " :
- : " ",
10: ,
: " ".
, , : -
, . , .
, .. ,
, [3, . 318; 6, . 470],
.
, (
)
. (), ,
. , " ,
" [6, . 470]. , .. " ,
- , ..
" [3, . 319].
; ,
, (. . 17:11; 79:2; . 37:16; . 10:1; 11:22;
1 . 4:4 .).

 . (" ", "")

,
. , ,

. :
, .
. 3 4. , .
: , .
,
, , . , , .. ,
(. 2:9,12; 2 . 3:7).
. , :
. , ( ) ,
, , . ,
, .
,
: " ... ;
(.. ) ... , " (. 9:39;
12:31; 5:22). ,
, ,
; : ,
.
. 5,6 7. ,
. , :
, . :
, .
, , .. ,
,
,
, , .. . ""
(. 5:35),
, 131,
7, : " ,
". 1- (2&2).
, ,
, : .
(131) : " , ",
, .
, ,
. , -
. , -
, " [6, . 471 ].
, .. ,
,
, , , : ,
, , . "
, - . , - ".
, , ,
- , ,
, , .
,
.
( ).
,

 , ,
; , ,
- , -
, (.. )
, : , .
. 8 9. , : , ,
.
: . ,
, , .
, ,
- , , - ,
, ,
: , , ,
,
, ( ), ,
(, ,
, ),
"" ( . .) " ", (
). , : ()
, .. (exaltate - . ) ,
,
, - :
( : , : ). , .
, ,
(2.2) (4:1): " " [6, . 472-473], ..
.
, .
: " ", , , ,
(), " ", , ,
" , ,
... , ,
" (. 12:22-23). ,
- ,
, - ,
, ,
, , - :
!
99
: .
. :
" () ". ,
, , ,
LXX ,
, , ,
, , ,
, , ,
. ,
,
. 1 2. , : ,
. " ".
, , .. ,
, . ,

 , , , , ,
.
, ,
, , , .
, " , ,
" (. 8:28). , .. ,
, , ,
, , . ,
, , ,
; , , ,
, , , ,
. , , , ,
, " ",
, , "
" (. 14:17).
. 3. , : , :
. ,
,
, , ,
. , , ,
, ; , ,
.
, , "
", , ,
" ", "
, " (. 2.7,12).
() , , ,
. ,
, , " "
"" "" , , "
.., , "
(. 17:26-27).
. 4 5. , :
, . , ,
.
, : ,
. ( ,
) , ,
,
, . ,
,
,
: , .
, ,
: - , : ; - :
- : .
,
- ,
, , ,
, ,
: " ,
: , ,
" (2 . 7:12,15-17). ,

" (),
" [6, 474].
100
: . . ,
, , 8- ,
, , ,
, ,
(. 4 . . 22 23)
,
[6, . 475].
,
, ,
.
, .
,
, .
. 1 2. , : :
? .
: , , , -
: , (, )
? (, 88:2)
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
, - , ..
- , . ,
, : , ,
, ,
, , , , - ,
. , ,
, ,
, - ,
, : , . , -,
, ,
, , .. , , .
, , , , (
). ,
,
, , , ,
, ( ), , ,
, .
, " ... ".

, : " ,
, , ". , :
" , ; ,
" (. 7,23).
, , ,
, ,
( ), ..
, ,

 , ,
, , , .
,
, , , .. ,
.
. 3, 4 5. :
:
. , :
, . ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
( ) (
), .. -
, : ,
. , .. ,
, , ( ); ,
, ,
(. . 7:4). , ,
,
.
,
, , ,
, (. 7), ,
, ( ), -
, , ,
, (
, ). ,
, , ,
, ,
.
. 6. , : ,
. ,
, , ,
( )
,
( ),
.
, , ,
,
: , .
. 7. : ,
. ,
: ,
, ,
- , ,
( ), . , ,
: " , ,
" [6, . 476].
. 8. ,
.
, .

, . ,
, ,

, ,
.
, ,
(. in matutino) .
, ,
,
. , ,
, , , : "
, , " (. 50:16). : , ,
, .
. () . ,
. : " , .
,
: , , , . , ?
, , .
. ,
, " ". - ,
, , . , ,
, , :
,
. , , ,
, ,
;
,
, " [7, . 784]. .
. ", - , - ,
,
" [3, . 323].

 XIV.
101
: ,
. ,
(. 14, 17, 22),
,
(. 23). ,
, :
,
.
,
.
. 1 .
. 2 3. , , .
: , :
, .
. , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
. , (.
1:10-12), . ,
,
. ,
, ,
, : , , ,
. ,
, (
) , , , .
. 4, 5 6. , .
, , .
. , ( . 13),
,
,
, , .
,
.
, . ,
, , ,
, . , ,
,
( ), .
, , , ,
, , ,
( ).
, ,

, : .
. 7 8. , .
. ,
,
.

 , , ,
, , .
- ,
( ) , , , .
, , , ,
, ,
: ) . , , ()
,
"; ) , : ,
, ( , ).
, , , , ; )
, ( , .. ),
. ,
( ),
- , , ,
, ; - (. vespertilio),
,
. , ,
, , :
, ,
.
. 9. , .
,
.. . :
, , ,
, (
) , , ( ),
, , (
) .
. 10, 11 12. ,
: . ,
.
, , , ,
. ,
(. 5) , , , vim ,
, : , ,
, , :
. ,
, ( ),
,
( ). ,
, ,
, (
), .

, ,
, .
, , , ( ),
, .
. 13,14 15. , , , .
: , .
, . ,

- , , ,


,
, , , ,
, , ,
. , , ,
(... ), ,
( );
,
. ,
, .
, , (. 29.1 )
, ,
( :
); ,
.
"" (. 9:14), .. ,
.
: , .. ,
: : , -
, , , ,


(. 28:20), ;
, - ,
- . , ..
, (
: ), , , ..
, , .
, , ,
, , , ,
, ( )
, ( ).

,
?
. 16, 17 18. , :
.
. ,
, .
,
, .
, : "
;
" ( . .).
, ,
" " (. . 1).
( . . - "
"). " , - .
, - ,
, , " (6, . 480]. .
(3, . 325].
. 19, 20, 21, 22 23. , :
, ,
, :

 , ,
. ,
( ), ..
, ,
, , ,
,
, - , , ,
, , ,
, , -
, - - ( ),
,
( ). 19-
.
, , .
. , " " (2 . 5:17), ,
, , , " ,
... ,
, "
(. 2:10, 20 22). , , - , , ..
,
(
). , ,
, .

, .
,
, (
) , .. ( ),
. , " " [3, . 481]. "
. , - ,
?.. ,
" [3. . 326]. ,
, , ,
, .
: " ,
..." (, 8).
, , ,
, , , ,
, .. . , ,
,
, , .. , ,
, " ",
, " ,
". " , - , - ,
" (. 17:3,6). , , (
) , ,
.
, , (
) .
, ,
. , : ,
, - ,
, , , ,
, ,

 , , 44,
17.
. 24 25. : :
: . " "
: - : " ".
, , , ,
,
, , ,
( ).
,
, (24 25)
, , : ", ,
, ", , ,
. ! ,
( ). : "
. ". ( ,
). ", . , - ,
" [6, 481].
. 26, 27 28. , , ,
. , : ,
, . , .
(. 25),
.
, : " ..,
" (. 1.1-2). , , ,
.
. , ( ),
, , , , ; - , .
, , , ,
, , , (),
, .. - -
, , . .
, - , " .
, (), " [3,
. 327]. , , , ,
, , ..
, ",
, .
. 29. , .
15- ,
. , , , , ,
.. .
, .. ,
, (), ,
, " ", "
" (. 1:12,13 16). "
" ( . .). . ,
. . " . , - .
, - , " [3, .
327] , .

 102
, , .
-

, .

;
, , ,
, ,
, ,
;

, ,
:
, ,
, -
,
.
. 1. , , , , .

, ,
, , ..
,
.
. 2, 3,4 5. , , , :
, ,
, ,
: .
, , ,
, , . ,
, , , ,
, , ,
, " , " ( .
.); , ,
, ,
, ,
: " " ( 6:35).
,
. , , , ,
, ;
, ,
; ,
, ;
, , -
, " ,
" (. 129:6), .
, ,
, ,
, , ..
, . ,
, , ,
, . , ,
. . ,

, : " , .
. ,
, , ,
" [3, . 328].
. 6 7. .
, . ,
, , ,
. , , (
), . ,
, , ,
, (
) ;
, ,
;
: , .
. 8, 9 10. , .
, : ,
.
, ,
,
.
, , .. (.
misericors);
,

(
). , ,
, (34:6-7),
, .
,
, , - ,
, : ,
, .
,
. ,
(. 129:3). ,

,
( , ).
. 11 12. ,
: , .
,
, . , , ,
( . .).
,
: " ,
". " , - , , ,
, , .
,
, " [6, . 486].
. 13 14. , .
, , . ( . 13)
,
.
.
,

 , , ,
. (
), , , , ,
, . , "
, , " [6, . 486].
. 15 16. , , , :
, , .
,
: " - ; , .
, , ". , ,
,
, () ,
. , ,
: ( ,
). . ,
, . "
, - . , - , ,
, , ,
, , - " [6, . 486]. ,
, - : , .
, , ,
, , , , .
!
. 17 18. ,
, .
, ,
.
, , , ,
( ).
.
,
.
, , ,
, .
. 19, 20 21. , .
, , , ,
. , , ,
.
, ( . 19) ,
, . : ,
, () ,
( ), ..
,
. .
: " - , ,
.
, " [3, . 329].
,
, ,
, , .. ,
.
, " , ,
, " ( . .). ", -
, - ;

: ,
; ,
" [6, . 488]. ()
, , ( : ministri),
, . "
".
. 22. , , :
, , . ,
, :
, ( . .), , , ,

. ,
, .
,
,
, :
, , , .
103
: , .
: , .
,
, , LXX ,
, 102-
, ,
.
, ,
, , , ,
, .
(.
. 103:1 35 . 102:1 22).
,
,
, ,
, , 103
, 102 -

, .
. 1. , , . , :
. ,
, ,
, . ,
, , , .
, : ! .
: " , ".
,
: . (. , . magnificentia) : ,
. ,
, ,

.
. 2 3. , :
, , .

 , , , ,
, " " . 1:5) " ,
" (1 . 6.16), ,
, , , . ,
, :
" , : ,
, (. 5-. . . . 5-, ).
, - , - ( . .).
, ,
, , "
, " (. 26:14). " ",
1- (. 6 7),
. , , ,
. " ,
- . , - ,
,
" [3, . 331]. " ,
".
? ,
, " , "
(. 1:9). ,
. , - . , -
: , ,
, , ,
, " [6, . 490].
.4. , .
: " ,
". ..
, , , (
) , .
. . : "
, ,
" [6, . 491]. .
, LXX ,
, (. 1:7).
. 5. : .
1- , ,
: , , ,
. ,
, , ( ), ,
, , ,
, .
, , ,
, (148:6): "
..." :
"
..." (. 5-. , . . 3, ).
. 6, 7, 8 9. , :
, . , ,
. , ,
. , ,
, ; , ,
(. , . abyssus), ( 1- ),
, (

), - ,- ", , ();
". : - , : ,
, -.
- ,
. , "
" (. 1:9), , , ,
,
.
, .
( ),
, . ,
, ,
, . ,
, (, )
. , " () " (. 14.21-22; 113:3),
" " (. 3:16-17). ,
" , " (. 105:9).
, ,
. . : ",
, , ,
, , , ".
, .
. , ,
, , , ,
.
. 10, 11 12. , .
, . :
. : , . , .. . : . : - -,
( ) "
". , ,
, : , ,
; , ;
. ,
(. . 17).
. 13, 14 15. :
. , , :
, : .
- - : : , coenaculis suis, .
: , producens, . , (
. ). ,
: ", , ,
. ,
, , ,
, , ".
, ,
, , ( ),
( ), ,
, . ,
, ,
,
, : , , ,
, .

. 16, 17 18. , , :
, . ,
.
, .
, , .. , ,
. ,
, , ,
. : -
: " , , ". ,
, ,
, : - ,
- . 17
12, , , .. ,
, , , , : ,
, . 17-
, ( ),
, , , , -:
. : ,
: " () ;
". , 18-, ,
. ,
, : " () , .. ,
".
. 19, 20 21. : .
, . , ,
. , ,
, -,
, .. .
, ,
: , , ,
,
. , , , () ,
, , ,
,
, , ,
. : , ,
, , ,
, , , "
; , " ( . .).
, ,
. ,
, ,
. ,
, .. , ,
, , ,
, ,
, ,
, -: , , .,
.
. 22 23. , , .
.
.
, (
). , ,

 . ,
,
- !
. 24. , : :
. : ... -
: " , !" ,
, : -
, - ,
: " , !"
(
). : (. ) -
, : : "
" (possessione tua). .
, ,
; ,
() ,
(possessor) . (23:1):
" , , ".
. 25 26. : , ,
: , , .
, ,
, ,
, , , ,
, , :
(), ,
, .
, , , ,
, . , ,
.. , , ,

. , ,
, , , ( , draco,
balaena, cetus; , ): " ,
" ( ) ( . .). " , - . , -
, " [6, . 496].
, , :
. " " : - : "
" ().
. 27, 28, 29 30. , . ,
: , : ,
: , , :
, , .
, " " ( . 134.6)
, , ( ),
( , , ). ,
(). , ,
, , ,
, . ,
, ,
( , , , ) ,
. " , - . , . , ,
:
(.. ), " [6, . 496].

 : - ( ,
), , ,
, , , , ,
. , (
, ), , ,
( ). :
, , -
, , .

, .
" , , , - . , - , ..
, , , " ,
" (. 4:24), , ,

, .
. 31 32. : :
: , .

, , , ,
, ,
, , , :
!
, ,
: , ..
, ,
,
, , 6-
. , , , ,
, -
, . ,
,
, ( ,
), , .
, : " , " (. 19:18).
" , - . , -
" [6, . 497]. .
" , , " [, .
335].
. 33, 34 35. , , :
, .
, , . , , .
, ,
, : -
, , .
: , ,
, . !
, ,
, , ,
. ,
?
, ,
: .
, , ,
, ,

 , ,
,
. , ,
.. .
, . " , , - , , ,
, " [6, .
498]. . , , .. , -
, "" [3, . 335].
, , , :
, , 1
104
, :
. , , LXX ,
,
,
. ,
, , ,
, , .
( 1- 15- ) 16- 1-
, , (. 8-22).

105- .
, 104 (. 115), 95 (1,47 48) 105,
,
, - , 104, 105,
, , -
, , ,
, .
, , , . (.
" ") .
. 1, 2 3. ,
: , .
: .
,
,
, ,
.
, " ", -
" ", " ", - " ",
, .. ,
. (. cantate et psallite, . ),
: ,
, , , - . ,
, ,
.
, . " "
(. 21). .
, , ,
.
, , .

. 4 5. , .
, , . ,
, ,
, .
, , -, , "
", - " " (. 33:19,
84:10, 144:18), -, , ,
(2 . 6:16; . 26:12), ""
, " " (. 14:23). "
, - , - , ,
, ,
" [7, 825].
, , , , .
, , , ,
: . , , , , ,
, " " (.
33:20), , : , , -
,
( ) , ,
, (. 14:9). ,
: , ,
() ,
,
, , . .
, "... ,
. ? , , .
, , .
, : , ; ,
; , ; , ;
; ; , " [7, 825].
. 6, 7, 8, 9, 10 11. , .
: . , ,
, , :
, : ,
.
, : , ;
; ;
. ,
( ) . , " ". "
, , . ,
". ,
, ,
,
, , " ,
; ;
. , ,
, , (. 32:8-10).
,
, , ,
(. 13:15; . 11:8-9). ,
,
, , ,
, ,

 (. , . funiculus - , ), :
.
. 12, 13 14. , ,
:
. , ,
, ,
: ,
, - ,
; , (
): , ,
. ( ),
, , , , ,
, ;
.
: , .. ,
, . ,
, , .
(. . 20). ,
, , "
, " (. 12:17).
. 15. , .
, , - , -
,
, , , , (. . 88:21);
, , ,
. , ,
: " " (. 207).
(.
27:28; 49:1-28). ", - . , -
, " [3, .
337]. . : " ,
" [6, . 502]. ,
, ,
15- :"...".
: " , ".
. 16, 17, 18 19. : .
: . ,
, : . ,
, ,
, .
,
.
, , ,
, (
). , , (
),
. , , ,
( ) ,
*, , (. 45:6).
, ,
. ,
, ,
. , ( ),
,

, , ,
, , " ,
" ( . .). ,
(
).
, ( ) -
. , ..
, ,
.
(., . 24:32; . 384).
. 20, 21 22. : , .
,
. , ,
,
,
( );
, , ( .
16), ,
, , ,
( ), "
, (
), " ( . .).
, , , , " "
(. 41:38),
, ,
(.4144).
. 23 24. , .
. , 23,
: , , , .
, - , ,
: , - . ,
, , ,
(. 3228). ,
, , .
, ,

, , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, ,
, (. 46:3-7). :
, ..
; ,
() .
( )
, .. , , ,
.
. 25, 26 27. ,
. , , :
.
, ,
,

, ,
, . ,
,
,
( ),
,
, , ,
.
,
.
. " "*
,
, ,
, ,
,
.
, .
, , ,
, ,
( ) .
, ,
.
.
. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 35. , .
.
. , .
, :
, . , ,
, , .
, , ,
, (
). ,
,
. ,
, , , ,
, (. 7-12). , ,
, , ,
" ", " ",
, , , ,
, ,
, . ,
: .
, , (. 10:22-23).
, , , , ,
, ,
, ,
,
,
. , , , .
. , , ,
. ,
, " " ,
, " (

, ) ", .. .
, ,
. , .. , ,
, -
, , , .
(. 8:24).
, - , - .
, , ,
, " , ";
(9:23), " , ".
" , ".
, ,
, , .. , ,
, , . , , ,
,
, . ,
, , , ,
, , ,
. ,
,
, , .
. 36, 37 38. , :
: .
: . 36-
. ,
, ,

. . , ,
,
, ,
, " "
. , " " (
11:2-3). " ",
,
, ( ) . " , -
. , - ,
, " [6, . 506].
, , ,
, , ,
, , ,
, ( ).
, - ,
( ). . , "
,
" [6, . 506].
. 39, 40 41. , , .
, , : ,
, . ,
, .
, ,
, , ,
(.. ).
" " ( ), -
, ( ).

 , , ,
, , , ,
, ,
, , .
, , ( )
. . " "
, , - ,
, , , . ,
: "-? ?" : " , "
. . ,
, , .
. ,
, , .
. 42, 43, 44 45. , .
. ,
: .
42- ,
,
. , .. " ( ) ( . .)
". ,
, ,
(. 22:17), , ..
. , - , ,
, .
,
, ?

: " , :
" (. 15:1 .). . ,
, ,
. , 40-
, ,
, ,
, , , (
, 105-, ), ,
,
, , ,
, (
).

 XV.
105
, 104-, , ,
. ,
, 104- .
, , 105-, , ,
,
, ,
,
.
. 1 2. , , .
, . ,
, 16- 1- , 47 48,
34, 35 36.

, ,
, . .
, , . " ,
? , , , ,
, , . : ,
, , , ,
" [7, . 836].
, ,
, , , ,
, , ?
, ,
,
(
).
. 3. .
, , ,
. ,
, , ..
,
" ". ,
, , ,
, -
, , .
, , ,
, .
.
. 4 5. , , ,
, , ,
.
( ), ,
, ,
. ,
.
: , , .. , , ,
, , ,
, ,
; () , , ,

 , , .

-: - ,
,
: " " (. 1:21).

. , , ,
,
,
() : .
, , , , ,
, , .

: " , , , ,
, , ,
, , , " (. 1::16-17)?
. 6 7. , , :
, :
.
: " ,
, .
, ".
, .
, .. , ,
, . , ,
, , .
, (9:5), :
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
( ) , ,
.
, ! ,
, ,
.
(
).
. 8, 9, 10, 11 12. , :
, : .
. :
. .
, .
(. 14 15), :
, , -
, ,
, .
, , . .
, , ( . .) " ,
", , ( ).
, .
, ,

. : " !"
, ,
. ( ):
. , ,
, () , - " ,
, , "
(. 14:18). , ,
, .. , .
: .
. 13,14 15. , , :
. ,
. ,
.

(. 12) " ",
() ,
( ).
, , ,
( ),
: " , ,
, " (. 16.-3). ,
, ,
. 15:
- : " ,
". , ,
(. ), . saturitas), .. ,
, ,
,
.
,
, , .
, ,
: " ?" . (. . 11).
, , ,
, . ,
. : "
", .
. 16, 17 18. , .
: ,
.
. , , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
. , ,
" , ".
. , (
), ,
, .
, .
, .
, , ,

 , ;
, ,
, , .
. 19, 20, 21 22. :
. , ,
, , .
,
, ,
, . ,
,
,
,
. ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
, , .
, "",
. ,
. , ,
, : " ".
,
.
, " ( )
; ( )
, ". " , ,
, , ". ,
- .
, , , , ,
, , , , .
, ,
, , , ,
: " ...
, " (. 204-5).
, ,

.
. 23. ,
, , . " :
(), , ...
, ,
. :
, , ,
, :
, ;
; ,
(), - , , :
, , , : ,
, , ,
" (. 32:7, 10-14).
, , ,
, : ",

! , ; !
, , " (, 32:31-32).
,
, " " (. 5:16).
, "
", , "
()" ( . .). ,
, ,

. ,
.
. 24, 25, 26 27. , :
, .
, , , .

.
.
, , , ,
.
, ,
, .
. ,
, .
.
, : ,
, , ,
. .
,
, , .
" , - , - .
, , .
.
, ( ).
, , .
, .
, , ,
. , , ,
: " ,
, ? :
, , .
. , ,
, ; .
, ,
, ".
, ,
. : ,
, (.
. 14), ;
,
,
, ,
, .
. 28, 29, 30 31. :
, .

, : , .
: , , . - , :
. -,
, , ,
, , , ,
.
, ( . .
. . 1. 567. . , 1987). (. 25)
: ,
, ,
. .
. : "
, ,
". : "
, ". ,
,
, . , ,
, ,
, ,
, , .
. : ",
, , ,
; : ,
, , ,
".
,
.
,
. .
. , , ,
( ),
, .. .
, ,

, ,
. , " " (. 11:20; .
2:23), , -
, ,
, .. .
. 32 33. , :
.
, , ,
, .
(. 12:3) ,
, , , .
. , ,
, , ,
, . : "
, , ,
: ".
, .
, : ", ,
?" ,
, . :

" , ,
, , ". "
", .
(. 20:1-13) , "" "
, ; ,
( )" ( . .). , , , ,
-, , ,
, , ,
.
. 34, 35, 36, 37, 38 39. , .
: , .
, ,
, :
, : .
,
, , ,
, " , ",
, , ,
. , ,
,
: .
, ,
: ,
, ( , ),
, ,
( ),
, .. ; ,
( ),
( ).
,
, , , , - .
, "
; ,
, " ( .
.), - , (. 38)
, ; "
" (. 95:5), , , ..
.
, ,
: ,
. " , - . , -
, " (6, . 514]. ,

, , ,
.
. 40, 41, 42 43.
: , .
: :
, .
, , .. ,
, , ,
,
, , , .

, , ,
(
). , , ..
.
. , , ,
,
. ,
, , ,
, ", , ,
. ()
,
, ()
, -
( ).
. 44, 45 46. , , :
, :
. ,
, , ,
, . 44- :
, .. ,
, ,
, , , ,
, ; .
, ,
,
, ;
,
, ,
.
, :
, ..
. ,
,
, , ,
,
.
. 47 48. , , , ,
, .
. : , . ,
,
( , , ), ,
( ) ,
, , , ,
, ,
, " , " ( .
.). ,
, :
" ( ) ,
" (. 30:4). ,
,
" ", ..
, " " (. 6). , ,
,
, ,

 , (. 4-5).
,
,
: " .
: ! !"
106
, , ,
: (" ").
, , 105-, . , , ..
, 105, 104.
,
, ,
, , ,
.
, 104 105, ,
: , 104-
, ,
, 105
,
,
, ,
. , 106-,
,
:
, , (. 4-18),
, , . ,
, 106-, , , :
(.8,15,21 31),
- : , , (.
6,13,19 28).
. 1,2 3. , , .
, , ,
, , . ,
, : " ,
, ".
, , .
,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
(. 11.-52).
. 4, 5, 6 7. , :
, . , ,
: , .
, , , ,
, , ,

, , ,
, ,

 , .
: , ,
: " " (. 11:6). ,
. , . ,
, ,
, ,
. " , - . , , (. , redempti), ,
, " [7, . 849]. " , -
, - - , -
- , -,
, ,
" [6, . 517-518]. .
. " ,
" (. 8:11-12; .
4:13). , , ,
" , .
, " ( ).
", - . , - ,
. " [6, . 518]. .
", " [3, . 342].
. 8, 9, 10, 11, 12, 13 14.
: , :
, , ,
. , ,
. , , :
, . 8-
, 1- , ,
, .
1-, 8- ( )
,
(. 8), ,
,
( ?),
, , . , 9 .,

, . ,
, , -
,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
( ),
(,
). ,
,
( , ), "
; " (. .).
. ,
( )

 : ,
,
, ,
.
, , , ..
, :
(. 5:22); .
, ( )
, ,
,
,
, ,
. ", - . , - ,
,
, ; ?
" [7, . 852].
. 15, 16, 17, 18, 19 20.
: , .
: .
, . , ,
: , , .
, ,
,
. , : , -
1890 ., , :
, .. : , - : .
( ), ,
:
( ) . " , - . ,
- , ;
(45:2)" [3, . 343]. . :
" .
, , :
. ,
, , " [6, . 520].
, ..
, , "
" ( ),
, .
, ,
. " , - . , -
, " [3, . 343]. . :
, , ,
[6, . 520]. ,
; ,
. , , " ,
, , " (. 8:3). ,
, , ,
(. 15:25), , , , "
" (. 423). "
" ( ), .. ,
. . ,

, , , ,
[6, . 521].
. 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 30.
:
. , ,
. , , :
: : ,
, . ,
, : , ,
. , , .
,
, ,
.
: " " (.
49:14,23) .
,
,
( ).
? .
, , ,
,
, ,
: , , , ..
, , ,
, (), "
, ( )
(. .). , , ..
, ,
, , (. . 4:38).
, - ,
, .. ,
, , . ,
,
, ,
, : ", !"
, , ,
, , :
, , .
, , , , ..
, , . .
, : "
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, " [6, . 522].
. 31, 32, 33, 34, 35, 36. 37.
: ,
. ,
, .
. ,
: , , .
, , ,

 .

, .. ( ),
" ".
, ( ).
. ,
. , , ,
, ,
[6, . 523]. ,
, , ,
, , , ;
, ,
. ..: " -
, - , .
, - . ,
; , ,
" (. .).

.
, , .
, ,
: , , , ,
? ,
, ,
,
, . . ,
. , . ,
- ; ,
- ,
, .. , , .. ,
, - , .. [3,
. 343-344; 6, . 523].
. 38, 39, 40 41. , : .
: ,
, .
. , , :
(. , . benedicere). ,
(. 7:7; . 24:50), (. 45:19).

, , ,
, (. 10:22; . 30:43).
, ,
. " (..
, ), , .
, , -
, " (. .).
,
,
, , ..
, ,
. .
, . , , ,
, , ,
, . -

 ,
(2:47).
, ,
, .
, , ..
,
. ,
, ,
.
, , , , ,

.
: . ,
, ,
, , ..
. ,
, , ,
, .. ,
, ,
, (. 10:16).
, 41, :
, .
. 42 43. ; .
; .
: , ,
, , , ,
, ,
, ; , ,
, , ,
, - .
, - , , , " ,
, ". " , - . , -

, , ,
: , (. 118:18)" [6, . 525].
107
, ,
: 1- 107- .- , ;
2-7 56- , 7-14- 59.
, 107-, .
,
.
108
: , .
, , , 39 40.
, .
, ,
.
,
, "

" (. -20). . , "

, , ,
" [3, . 346]. ,
, ,
(1-5), , (6-15),
(16-20).
,
, , (21-31).
,
,
,
, , .
68
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , , (1
. 22:22). ;
, , .. .
.
. 1,2 3. , :
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
, - ,
: " ! .
; .
; " (
) (. .). . , "
, ...
,
" [6, . 529].
. 4 5. , , :
, . , ,
,
, . ,
, .
, ,
, " , .
, " (. .).
, ,
, .
, ,
( 23:34).
. 6, 7, 8, 9 10. , :
, , . ,
: , :
, .
6
,
-

, . ,
, ,
,
, ,
( ), , , ,
-.
. ( ) ,
: " ,
". . .
, , ..
, - " ". ,
, , ,
, (. 13:27). " , ,
" (. 7). " , - , -
, , : "
? " (. 27:4) [7, . 865],
, , ,
". , ..
. . , "
, ; ,
; , ;
- , ,
" [3, . 347-348]. (),
() . ,
. ,
, .
() () . "
" ( . .), ..
, .
,
: ,
,
(3 . 18:40; 4 . 1:10-12); ,

(4 . 2:23); , ( ),

,
(. 25:7-13); - ,
, ,
, , (. 9:53-54);
, (. 1945-46; . 1517) : "
, " (. :49-50).
. 11, 12, 13, 14 15. , :
. , :
, .
, :
, .
, : ( ) ,
, .. , , . ", - .
, - , ()
, " (5, . 274]. .
, , ,
, [6, . 531]. , ,

 , , :
, , ( ),
( ) . ", - , -
; , " [5, . 274].
. " , , - , ,
: () (
), ( )" [5, . 274].
, :
,
, , (.
14 15). ( )
( ).
, ,
: ( )
(), ( ) ( ) .
.
, .
(. 23:35; 11:51). "
, - . , ,
" [3, 348]. ", - ,
, , ,
- " [6, .
532].
. 16, 17, 18, 19 20. ,
, . , :
, . ,
: , , ,
.
. ( 16- . .) ,
, .
, , .
, ,
: ( ,
) ( ) ,
. ,
" " (. 11:29). , , ,
, , -
, , ,
, .e. , - , .. .
, , ,
- ; .
(), () ( ): , ()
(. 17-19). , - ,
: "
" (. 27:29). , ,
: " , , , ,
, , ". ,
, ,
.
,
, -
, ,

 ; , , -
- , : (.
19) , : " , ,
, ". ,
, , , , ,
( ),
. (..
) ( )
(. 20).
. 21, 22, 23, 24 25. , , , ,
: , ,
. , , : .
, . :
, . ,
, .
- ,
, , ,
: , , ,
, : ( ) . ,
, ,
, .
, ,
(. 22): , .
, ,
, , ,
, . .
, , ;
, , , : ,
, ; : " , ,
, ". , . , "
, ,
" [5, . 279]. , ,
- , ,
, ;
, , : ,
, .. , . (),
(),
, : ,
" ; , " (. .).
(. 27:39).
21, 8-9.
. 26. 27, 28 29. , , :
, , , , . ,
: , .
.
, ,
, , (. 26).
, , . , .
, " , , ( ) ,
, , , " [5,
280]. (" ", . 27), , :
" , , , ". ,
, . . ,

 , (),
, , ,
. , , .. ,
. , : "
, , ". .
, : , , " ,
, , , , (. 3:4)
[3, 350]. : , - ,
: " , " (. 2:7). ,
" , , " (. 20:28).
,
, . " , , - , , "
(. 29, . .).
. 30 31. :
, . ,
, ,

,
, , :
: "
,
, ". ,
, : ,
,
, , .. ,
, [6, . 536]. 30
, , 21:26; 39:10.

 XVI.
109
, : .
, , ,
. ,
, , ,
.
. .
: (..
)? ? : "", , ,
-
,
, , , 1- 109- :
, : " ,
?" ,
: ? (. 22:41-45)"
: 109- , - , , -. .
. , ,

(. 1:14), , ,
- (. 15:10),
, : " , : " :
..."" . (. 109:1; . 2:31-36). . . , ,
109- , - , , ,
, 32-36- .
. 1- ,
, , " , ",
" " (3:21-22).
: " ( ), - (7:21;
6:20), - : " . ""
(. 109:4). , : " : "
"" (. 1:13)? , : " ,
" (. 2:7; . 1.-5)? , " , , "
(. 44:7-8; . 1:8-9)? (. 5:5-6;
7:17; 8:1 .; 1 . 15:25; . 1:20-23;4:10; . 26:64).
, , - ,
, ,
.
.
. 1. : ,
.
, - -
, (. ).
,
, ,
, .
. , : ... -
, .
- , ,
. " ? - . . - -

 ; , "
[5, . 284]. , : - , ;
. ,
, .
, : ",
, , ,
" (. 2:36). , -
. ? , .
, , : "
... " (1 . 15:24-26).
" , - . , -
, : , . ,
" : ,
..." (1 . 15:25). , ,
. , : " ,
, , " (. 7:14;
. 1:33) [5, 284-285]. ": , - . , - ,
, . , ,
(46:4)" [6, . 538]. " : , - . , - , - " [5, . 289].

.
. 2. , .
, -, ,
. ,
. : , ..

( , ),
. , (8:1 .; 12:22 .).
. (1 . 4:21; . 2:9: .11:1),
(. 44:7).
, -,
, , : ,
, ,
(),
" ,
" (1 . 1535), ,
. .
, [, . 351], . " , " [6, 539].
. 3. , :
. : , , ,
,
, , , 3-, ,
, ,
" ", ,
.. " , - . , - ,
, (9:6).
, , ,
... : - ,
, , " [5, . 289]. , ..
" " (. 6:39:44), ,
, , , ,

 , , " , " (. 13:43);

, ,
, ,
, , , ,
, .. , ,
.
. 4. : .

, ,
, .
: :
. " , - . , -
, ,
" [3, . 352]. .
, :
1) , " "; 2) - , ; 3) ,
; 4) , ,
, - ; 5) : ) ,
, ) ,
, , ) , ;
, , ,
, " , " (. . 7:110); 6) , ,
. ,
, , ,
(. 7:27). .
. 5 6. :
, , . :
- , , ,
, : : -
: [6, . 541).
, ,
: , - : , : , .
5- 6- , , :
" () . , , ,
, , ".
, , : , ,
- (. 1) ,
. , , ..
, , -
, (. . 2:1-5),
, ,
.
( ), ,
, , ,
, , ,
(. 2:6-45),
(. 7:9-27) ,
. ,
.
. : ",
". , , : " ,
" (. 10:17-18), .. .

: " ", , " " (. 16.20).

, -
(1 . 15:26), , , ,
- .
, ,
" " (. 20:14), ;
( ). , -,
" " (. 24:30), " " (. 8:38),
(. 25:34,41).
. 7. : . -,
- , , , ,
, , . ,
, ,
. ,
(. 4:7-30).
, , . , "
, ,
, , , " [5, 295296]. . , ",
, , , " [6, 541]. .
,
. . , , . ,
, ; " "
(. 2:9)? [3, . 353] .. , , "
", . , - " , - . , -
, , , .
, " [5, . 296].
110
, , ,
: , .. " !" ,
. ,
, .
: " , , " (. 1), - 110
, , ,
, ,
(. 8:1,6,8; 9:1,3,5
.). , ,
,
.
. 1. , , .
: " , ", : "
, , ", - ,
, , ,
. ,
, - (. )
, .
, , ,
, , .
, ,
, . .
,
, , .. ,

 .
"", , , , ,
. ,
, ,
.
, , , ,
, , .
. 2 3. , :
, . , .
, ,
, ,
,
, ()
. " " - " , " (. .).
" , - . , - ,
, .
, ,
, , ;
: , , ,
: ; .
: ? ? (. 39:40-41,21-22)" [5, .
298). , ,
, , .
, , ,
.
. 4 5. : .
: . , ,
,
, , , ,
. ,
, , .
, . , , "
", , ,
, . "
" (. 6:27). , " " ,
" ", (. 33:10-11). :
: " ". :
, - , ,
, , ,
,
, "",
(. 22:18).
. 6,7 8. , .
, , ,
. , ,
, ,
(.. ) . ,
,
, , ()
( ) ,
, .. , , ,
: " ,
". :

 , , ,
.
, (. 18:24-30)
, , ,
. : " - ;
, , " (. .).
. 9 10. : :
. , :
.
: ,
, ,
, , , 70- .
, , .

, ,
- , ,
, . ,
, , , :
" , " (. l
:68). , , ,
, ,
. ()
, .
. (31:31 .) : ",
, , , ,
:" . , -
: , .. , ,
, : " ,
" (. 11:44; 1 . 1:16). , ,
, , : "
" (. 10:31).
, ,
. :
,
. " , - .
, - , , ,
, , , ,
, " [7, . 888]. . ,
" , , .
.
, , ,
. ?" [5; . 309]
(28:28): ", ,
, ". :
, .. , , ,
; : "
, ". :
-
.
111
- , ( ).
, , .

 , , 111-, 22
;
, , ;
:
, ,
22 .
, , 111-,
, ,
, , 110-,
.
. 1. , .
,
. , , , - , , -
,
, , ,
. , 1 - ,
, ,
: " ".
, ,
" " ( 2:19), : , ..
,
,
.
. 2 3. , :
, . ,
,
, .
, , ,
: (.. ) ,
, ,
.
, . ,
,
. , -
, .
,
, . ,
,
. .
, , .
; ,
, , , , , ,
, , ,
, , . ,
, , , .
, , : " " (. 17:21),
, . "",
, " ", , ,
, " " (. 6:33). , ,
, ,
.
. 4 5. : .
: , . ,
,

 . ,
, , , , ,
, ,
. , ,
, " , " (. 1:9), ,
" , , ,
" (. 3:21). , ,
, . ,
, . . , "
, . , ,
, ? , ,
, : , , .
. , ,
, , . -, "
, " (. 100:1). : ,
".
, , , ,
; , " ,
", .. ,
, , ; : ,
,
(. 16:1-9).
, , ,
. , (. 33:20), -
, , ,
. ,
?
. 6, 7 8. . :
: , ,
. , ,
. ,
, .
, , ,
, ,
, , (
). ,
: " , , " (. 25:41). 7,
, : " ; , ".
. , : "
, ,
, ,
" [5, . 318]. ,
,
: ,
( ),
: " , " (
), - , ". ,
. , - ,
( - ), ,
, " [6, . 547].
. 9 10. , : :
. , :
.
, , .

 , , , ,
. : (. , . dispergere) ,
, . (
), (. 6:19), ,
, , ,
, , . ,
"... " (. 5:19) :
,
. . ,
(. 1:69; . 131:17). , , ,
, , , ,
. (. , ) .
, ,
, (),
, , ,
.. : , ,
.
112
, , 111-,
( ),
. , , , ,
, .
, ,
, , ,
(1 . 1:13; 2 . 36:22-23)
.
. 1 2. , , , .
. , , ,
, . ,
?
(10-15 ), , ().
.
(. 134:1), , , , -
, ,
, ,
, .
,
, "
".
, , 7-
8- , , : "
, , , :
" (. 2-. . . ,
8). , ,
, *. . .
, , ,
, ,
, , , , : "
, ! " (. 1:21).
, ,

, ,
: " " (. 2:20).
, ,
.
. 3 4. ,
: . , ,
, , , , .. ,
, ,
. ", - . , -
, . ,
, ?" [5, . 323] ,
, , ,
. ,
, , ,
, . .
, " , ,
" [6, . 549].
. 5, 6 7. ? ,
: , .
, ,
. -, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ; ,
, , , ? ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ?
, ,
, . , "
, " [7,
899].
. 8 9. , : ,
. .
, ,
, , ..
, .
.
.
,
. : , , ; :
, ,
. , ,
, , .
, : .
,
, ,
, , ..
, , ,
.
, , ,

, , , . ,
: ", , , ,
, , " (. 4:27; . 54:1).
113
,
,
, , .
,
- . ,
, , ,
(1 . . 4), ,
,
(. 1:5-11; 2:17-20, . 8:10 .)
.
, ,

, ,
,
(. . 78:10, . 4:1-5,9).
113, ,
,
(113:1-8),
, , ,
: (. 9-10);
(. 11), ,
(. 12-16),
,
. ,
, : .
. 1 2. , ,
, . -
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
: , , -
. , ,
() - , , ,
, - . "
, , ,
- ", - .
, , ,
, ,
( - ) ,
, .
, .
. 3 4. , : ,
. , , ,
, , , , ,
. ?
, , .

 ( ) ,
,
; (.
14:16,21).
, , ,
, : " , ,
: , ..."
: . ,
, .
. : "
: ; ,
, , ,
". . : ,
, , , .
(. 3 4). , :
- ,
, .
: , , , ,
, - ,
,
(. 19:18; . 67:9);
. ,
, (),
() .
. , " ,
, , , , " [3, . 356].
. 5, 6, 7 8. , , , , ,
? , , ?
, :
. , ,
, , ,
, ,
: ,
, ? , ,
? , , ( "")
, ? .
, , , ,
. ,
, -
, . :
- .- , - ,
, , : "
" (. 3:6). :
.
, ,

. " , ,
?" - . ,
, , ,
. , (..
) (. 17:1-6). (. , . rupes,
saxum adamantinum, , ), . , "
,

. , ,
" [5, . 331].
. 9, 10 11. , , ,
: : ?
, , . ,
,
, , ,
, , ,
, : ?
, - , , , , -
, . ,
,
, ,
, ,
, ,
, " ,
" (. .), , : " ?"
, " - ; ,
". ,
, , ,
, .
. 12, 13, 14, 15 16. , : ,
: , : , : ,
: , : , : .
.
, ,
, . , ,
, , , .
, -, , ;
, , ; ,
; , . , . , ,
; .
? ?
, , , ?
, ,
, , , , ,
, , ,
: " , , , " (. 8:18).
, , ,
, ,
: " : " (95:5).
, : ", , ,
" (1 . 10:20).
. 17, 18, 19, 20 21. :
. : .
: .
: , ,
, .
, , ,
- , ,
, .
, ,
, , - , ,

 , - , ,
, ,
, , ,
(. . 10). ", - .
, - " [6, . 554]. ;
e.
"", , , - "",
" ! . - . !
: - . ! : ".
. , , .
: " , (),
, ; , ".
, , , ,
, ,
, . , ,
" ". , . ,
" , ,
" [5, . 334; 6, . 554].
. 22, 23, 24, 25 26. , :
, . ,
. , ,
: .
, ,
.
, ..
, , .
,
, .
, ,
, ,
. " , - . , - ?
. :
( 32:6). -, , " [5, .
336]. ,
(. 24:50-51),
, , .
, , , - , "
" (. 1:1), . ,
, "" [6, . 555]. ,
(112:5),
( ). ,
, (. . 33:4; 112:2; 116:1).
,
(. 102, 103, 105 .), ,
, - ,
.
. , ,
(. .: " "); (6:6; 29:10;
87:11; 93:17). , . , "
, " [5, . 337],
. , " , ?" [6, .
555). . , " ,
" [3, . 358].

. : . - : ": ,
- , ... ,
, , , ,
" [5, . 338]. .
: " ,
" [6, . 555]. ,
, , ( ), - , , "" (1 . 5:17), -
; , .. ,
,
.
114
, 114-,
113
,
. ,
, ( ).
. 1 2. , ,
: . ,
, ,
, . :
" , , ". , ,
, . , ,
,
. : - ,
: , ? , ,
,
, ,
,
, , ,
.
. 3 4. , :
: , , :
, . 17
(. 5-7). , ,
. "
, , ,
. ", , ,
: " . :
! ". , .
. ": , ,
, , ? , ,
, .
? , .
... ,
... ,
, " [5, . 339-340].
, . ,
, , , ,
(. 12:6).
, .. .

. 5. : , .
, . , , , ,
, .
, ,
" ".
: " : ,
" (. 18:3). : "!
: , ".
, : ,
. , , , ..
. . , "
, , , ,
,
. : ,
- " [7, c. 912).
. 6, 7 8. , , , :
, .
.
, ,
, : ", , ; "
(. .). : ,
; ;
,
. . ,
: " ". ,
, , . , "
" [3, . 360]. . , .
, , ,
[7;. 914; 5, . 343; 6, 558].
115
, , ( ),
, , 114-, ,
, ,
, ,
,
. 1 2. , : .
: . -
, . , .
,

() : ,
. , ,
, " " |6, . 559). ,
: "", " " (26:13).
, , , ,
,
. . , ,
, , ,
, .
, , , ,
, . " , . , - , .

 , . ,
, ...;
, ,
, : , .. " [5, . 349].
. 3, 4, 5 6. , ?
, .
.
, ,
, ( )
, :
, ?
, ,
:
, .
, , . . :
, , -
,
: " , " (. 20:22);
(18:11), , : " ,
, ?" ,
, , , (51:17),
(25; 15,17 .) (74:9). , , ,
,
, : , .. ,
, , ,
, , , , ,
. , , ,
, . , ,
, , , , " " (.
.),
- , ,
, ,
. , , ,
. " () "
. 7, 8, 9 10. 0, , , :
. , .
, , ,
. , (. 7),
. ,
, ,
. ,
,
. , , ,
, ! , ,
, ; .
, . .
: " , ? . ,
, . , ,
. ,
, : " [7, . 918].
. : ", ,
", - :
" () " (. .).
. : " , ?

 .
" [3, . 362]. : ,
, , .. ,
, ,
, . , (. 5) ,
! ( ) ,
, , .
. ", , ,
-, , , ;
, .
. , ,
, , , .
;
" [7, . 920].
116

( ). ,
,
. , ,
, , , ,
.
. 1. , .
,

; ,
, , (.
28:19). ,
. , . . ,
: ,
, - -, ,
, . ,
, 2- : " ,
". (4:25-26). "
, - . , -
, .
, , .
, " [5, 353].
. 2. , .
, , ,
. ,
.
, , ,
, (. 53:6-8;
. 10:6). , ,
, .
, , , "
" (. 16:18). . , "
, ,
" [5, . 353]. , ,
. :
" ", , "

"; : " ". ,

,
,
".
117
, , ,
. ,
, - , , , - ,
, (. 1-4),
(. 5-9).
- - ,
(. -18). ,
(. 19-21).
(. 22-25).

(. 26-27). , - (. 28-29).
. ,
, , ,
, (. 4:10) .
, (. 22), ,
(. 21:42; . 12:10-11) (. 4:11),
,
. , , (.
24), . .
, .
. 1. , , .
105, 106 135. ,
, , , , ,
, , -,
. ,
(. 10:32-33; . 9:26), " ,
, - , - ,
" (. 8:38). ,
, , ,
. ,
,
.
. 2, 3 4. : , .
: , . :
, . ,
. , -
, , , - - , ..
; ,
, ; , ,
.. , : " : ,
" (. .). ,
, , , - ,
,
, , ,
.
. 5. , .
. , , ,

 :
( ), , "
" (. .) ( ).
4- (. 2): , .. , .
: , ,
. . , " , ,
, " [3, . 49].
: " " [6, . 565].
. 6 7. , : ?
, . , ,
, ,
, , ,
,
-
. , , : " -
, ". , ,
, ,
, .
; ,
.
, " ,
: ? -
" (. .). . :
" ? , ?
, ? ,
. : , : ,
. , , , () : "
, " (. 8:31)?" [5, . 356].
. 8 9. , :
, . ,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, , ,
, .
: , , , .
, , , .. .
: " : ? - ? ,
?" (. 2:10) , ,
, , , , , , -
, , .
, , : " , "
(17:5).
. 10, 11, 12 13. , :
, :
, : .
, . ;
, ,
( ) ;
, , ,
, ,

 . ,
, ,
. ,
: " ,
. , ; " (. .).
,
(. 6-10), ,
,
, . : , , , ,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
. ,
( ), , , , ..
.
. 14, 15, 16, 17 18. , .
: .
, . ,
. , .
, , ,
, , , ,
. , , - ; ;
, - , .
. , .
,
, ,
, .
, , . . :
" , , , ;
-, , -, - " [5, . 359].
, ,
: ,
, ,
. :
(. .: " "), - .
: , , - ,
: , , , ,
, , ,
. , ,
. , ,
, ,
, . : , - .
: " , ,
; . , , ,
, : " , , :
" (. 11:25-26)" [5, . 360], .. ,
, .
. 19, 20 21. : .
: . ,
. , ,
.

 , ,
; : "
: " (. ).
, . .
, . .
; " - ,
, , . ,
, : .
, ,
, , " [5, .
360-361]. . ,
; ,
(. ) : "
, : " " (. 10:9) [6, . 568]. .
: " ,
?" [3, 365]. , ( 50:12),
: , ,
" , " (. .).
. 22 23. , , :
, . , , , , :
(. 16-17) ,
, , .
, , , .
, , , ,
, - , . , ,
, , ,
, , ,
, ... ,
, ,
, .
, ,
, ,
, (. . 21:42).
. (. 4:11; . 2:7; . 2:20).
", - . , - : ,
, ()...
, . ,
, " [5, . 561].
, :
, , .
? (. 2:14-15,20). "
. : "
, .. ,
,
,
. - (28:16): ",
, , , , ".
. : " ,
( 2:20).
(2:34-35)" [6, . 568-569].
. " , - . , - ,
, ? ,
. , .

 , - ,
. - .
- , ,
. : , , , , ,
. " [7, . 930-931].
. 24 25. , , . ,
, : , , . , ,
, , , -
,
, .
. , ,
, .
. : " - (),
, ? ..
, : (. : ) " [3, . 365].
. , , , ,
, . , ,
[6, . 569]. , , ., .
, " ,
" [5, . 353], .
, .
,
,
: , ,
! , , .
. 26. : .
, 26-, : , , , , ,
: " , ,
" (. 21), , ,
, , ,
, : .
, , ,
. , ,
, , , ,
, .. (. 23:39).
: , -
, (. 6:23-24), ,
. . , "
, " [5, . 363]. . ,
, .. " ,
; " [3, . 366].
. 27. , : .
,
,
( ), . ,
,
.
: " , ; ,
".
, , : , : , "".
. , " ,
, .
- , , , . -

 , : " ,
, , , "" [5, 364].
, , ,
, , ,
, ( , .. ,
) .
, , ,
, .
. 28 29. , : , :
, . ,
, .
, : " :
; : . ,
".
(. 21) ,
(. 1 29).

 XVII.
118

.
, ,
, . ,
( ) ,
22 8 , ;
22 . ,
, , , -
, ,
,
.
,
, , -

, .
, ,
" , ", 2-
.
, ,
,
; , - ,

. ,
. ,
, . 7
: " , ,
. . ,
. .
, ,
. , .
? , .
, - . , ,
, , ,
, , ,
, , , - ,
, . ,
".
(. 1-8).
1. , . 2.
, . 3.
. 4. : 5.
, . 6. ,
. 7. ,
. 8. : .
- , , . , .
, , .
- , , . ,
" ", ,
, - , [6, . 572].
, , , .

(- ) : , ,
;
. :
, .. ; , .. , ,
, ,
. , .. , ,
. "
, - , -
; , " [6, . 573]. .
, , ,
( );
, - ,
- , , , , ,
. - ,
. . -
: " ,
: " (1 . 3:9).
, , ,
,
(. . 8:14-16).
" ", ,
: " , , " (1 . 1:8); ,
, ,
, - ,
: " ", :
(. 4); , , ,
, - -, . . , ",
,
, , ,
, ;
". , :
; , ?
, , (. 5).
. ", !", - .
, : , , , !
,
, , .
, , : " .
: " ? ,
, - " (. 6:21).
" [6, . 573]. - .
(6) . , ,
, ,

, - - " , -
(. 7), - " (
). : ,
, , , ,
.
, : " ,
! ; ,
, ,
; (. 8): :

, , , , .
. ,
,
. ,
,
- , ,
.
(. 9-16).
9. ? . 10.
: . 11.
, . 12. , :
. 13. . 14.
, . 15. ,
. 16. : .
- , : .
, ,
, ,
: " () , ,
" (. 22:21). ,
, .
9 , ,
. , "
" (. 6:5), , ;
, ,
, ,
. : " " (. 22:16).
, ,
. ,
, .
, , , ,
, : .
- , . , , ,
[7, . 46]. (. 10), , , ,
.
, , .. , ,
. , ,
, , :
; : " ",
, , .
, , ,
, , ,
. , , ,
,
. , - ,
, . .
, " ?"*
: , , , , ,
.; , , ,
, , . , ,
, , , .
" ". ?
, , , ,
. : , , ,

.. , , .
- .
, , ,
,
, , ,
, .
, : .
, , .
, - .
, ,
, , , - , , ,
, : "
" (. 14:23). ( . 13) : ,
() . , ..
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
, , .
. , ,
, , ,
, - , .
, ,

! , ,
, , , , -
, .
, , .
: , .
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , , , ,
. , ,
, - , ( ) .
, ,
.
, , .
(. , - , , , ), ,
. ,
, ,
: .
(. 17-24).
17. : , . 18. ,
. 19. :
. 20. . 21.
: . 22.
, . 23.
, : 24.
, .

 : .
. ,
.
, " ",
, , , .
. 17 18.
-,
, , . ,
, ,
, , ,
. , , .
: , ,
- , .
. ? ,
.
, , : , , ,
. - :
: ! ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, .-
, - , .
, , . ,
, , .
, : . ,
,
(. 19 20) : , - .
. " ,
; , - , .
. , , : ,
, , .
, : "
",
, , ,
, ,
. ,
; ,
, ; ,
, .
", ,
"*. , , "
", ,
- , .
, ,
, ,
. .
: , -, " ", ,
. , ,
, ,
. :
, (21-24) -

 ,
, . :
, - : , - : "
", - , (
) , - , ,
. , ,
, (
). ,
(. 5:1 2), , , ,
, , , ,
, , "
" (. 2:24; . 52:5), : .
, " " ( 54:13)!
. .
, .
. , -
? , , .
: , , -
, , ,
, . :
, : " " (. 12:13)
, , ,
, - . ,
. " , *,
. , ,
, ,
, . .
, , . (. 24)
, , ,
, : ,
. , ,
. ,
? , , :
, .
, ,
, , , . - ,
, , ,
, .
, . -,
,
, ! ,
!
(. 25-32).
25. : . 26. ,
: . 27.
, . 28. :
. 29. . 30.
. 31. ,
, . 32. ,
.
, .
,
, : " , ,
" . ,

 . - , -
. , -, ,
, ,
. ,
, .
. - 25-27; - 28 29,
- 30-32.
:
, , ,
, . , ,
, , - , , -
, , ,
,
. ,
. .
.
. ,
, ,
, -, ,
, , ,
- . - . ,
, ,
, -, , .
: "! !".
, .
, .
, : .
, : . :
" , ... " (. 33:11),
, : . ,
, ,
" " (. 72.28), .
, ; ,
,
,
.
, .
, , (26-) .
-, ; , , , ..
, -
, - , , , ,
, . (27)
, ..
, , ,
.
, , , ,
. .
:
. . : " ,
, ,
" [3, 370].
, ;
; ,
.

 .
.- - , -
.
28, , - .
. , . ,
, . ,
, ,
. , .
, , ,
. ,- , , ,
. -- ,
, : .
, , - .
, , ,
. ,
, . ? , - ; -, - ,
; -, - ,
. : .
, . , , .
, . :
. ?
, . ,
; : ,
, , , ,
, .
- , " " (. .), ,
, . :
, : "
". , " - ,
- ". :
; ,
, , , ,
, - , , (. - .)
.
,
. (. 30).
, .
: "" "", ,
. ! ,
. , .
, . , ,
. " : , , :
" (. 7:21). , - ,
, ( . - .) . ,
.
, ,
, , ,
, - .
, , , ,
,
. - , ,
. . ", - . , - ,
, , " [7, . 116]. ?

 , ,
, , ,
, ,
, , - ,
. , .
, . ", - . , -
, " (7, .117). :
, : , - , ,
.
, ,
, : .
, :
. , ,
. .- .
, , , -
.
() , , , .
.
, . ,
, ,
, , : .
, (. ) , .
:
.
. ,
, ,
, , .
" , " (. 50:12).
. . .
: " . : ,
: ; : ; :
, . .
, . ,
, , : ,
, , .
, ? , , ,
. ,
; ,
" [7, . 124].
(. 33-40).
33. , , , . 34.
, . 35.
, . 36. ,
. 37. ; . 38.
. 39. ,
: . 40. , :
.
, : .
,
. ,
,
. , , : ,
, (. 33), , , ,
, , , .

 : " , , " 1), "

, , , " (85:11). . : ",
, ,
" [6, . 579].
, ,
(), ,
, . : ;
, . ?
? - , , ,
. (. 34),
.
? .
, " . , ,
, - , ,

, , :
, - , - , , .
, , , ,
, - , , " [7,
. 134-135]. , , , ,
" , , - . , -
, , ,
, , " [7, . 135].
, .
, .
, ,
, . ,
,
. , , ,
. . , ..,
, ,
, " " (. . 23:25),
, : ", !",
. .
, , , ,
, , ,
, ? ,
. ,
,
, , , ,
, .
, , ex officio,
, , , ,
, , , .
, , , ,
, (. 35): ,
. ,
, ,
, , . :
? , ,
. , (. . 7:13-14),
, . . : " (. ) ,
. .
; ; , ,

 ;
; ; ; - , ,
" [7, . ].
(36, 37 38) .
- (. 33) , , (. 36) ,
, . - (. 34) , , - (. 37)
, , -
, . - (. 35) ,
, - (. 38)
. , 36- , " , ,
, ,
, , ,
, , ". .
, , : ", ,
, , ! ,
? ,
, . ,
" [7, . 148]. 34- 37-
: (. 34) , (.
37) - ( ), ..,
, , ,
. , .., , ,
, , , . - ,
, .
. : ,
, -. , : ,
. , ,
, : - , . , ,
, ,
, ,
, , , ,
, - . - ,
, , " ",
, ,
(. 6:1-4). (. ),
(. 37), (. 38) ,
: . ,
. -
, , ,
, , ,
. (36 37)
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, , ( . 39):
, : . - (. suspicari, existimare, , , , : . - , ).
, - ,
: " ",
, , ,

 , , .
, ,
, : ,
. , , ,
, , ,
, , :
. , ; - , ,
, ; : ,
, . .
, , : .
, , . , , "" [7, . 160], :
, , ,
. , ,
, , .
, , , ,
, . , ?
, ? ,
, : ,
- . , , ,
, . , , ,
, - , ;
, ,
. ,
- , ,
" , " (. 36:5). : , ,
. : "
" (. 15:5). ,
.
(. 41-48).
41. , , : 42.
, . 43.
, . 44.
, . 45. , . 46.
: 47.
, . 48. , ,
.
- , . , , , , ,
, (. 6.19).
118- ,
, .
,
, , ;
, .
, , -
: (. 41).
, , ,
, - .
, ,
, ,
, : (. 42), -
, ,
, . : " ,
, : ,

 " (. 5:11-12). . ,
, ?
: , ,
, , ,
.
. , ,
, :
, (. 43). .. , ,
, ;
, , , ,
, , , .
, : ,
: . ,
, . ,
, , (. 17:23):
, , ,
,
, , . ,
, , ,
. - ! " - " (.
35:7). ,
! . ,
[7, . 179]. , .. ,
, ,
, " , : , " (. 12:6).
,
: , (. 44), ..
, , !
. , .. ,
.
, , .. .
, . :
" ,
" [6, 581J. : "
, : (. 13:10).
, ".
, , ,
, : ,
(. 45), ,
, : " ,
". - , , .
, .
, ? : .
? . , ,
? . .
, .. , ,
, , :
, , . . :
" . ,
. ,
. , ,
, " [7, . 184].

. 46. , ,
,
, ,
: , .
, , . . : "
, , " [3, . 372]. . :
" , ,
, , , , ,
" [7, . 189]. . : "
- .
,
, ,
: " [7, . 190].
. 47. ,
, , , . ,
. , ,
. , , ..
; ,
, ,
. ,
, , ,
, , " ",
,
, - , : ,
. " , " (.
10:42).
. 48. ,
, :
, , , ,
: " , ,
", , ..,
, . - ,
*, (. 9.62).
, ,
, , , - ,
, ,
, .
(. : , - " ",
), .. ,
. ? ,
" " (1 . 13:8). , , ,
? , .
. ,
, .
(. 49-56).
49. , . 50.
, . 51. :
. 52. , , .
53. , . 54.
. 55. , ,
. 56. , .
, ; . ,
,

 . , ,
, .
" " (. 44:8; . 1:9),
( 30:30) (1 . 15:1)
(. 7:10; 6:15) (.
7:2) ( : " "),
(. 1:6) (. 27:20),
(1 . 2:27), .
. 49 50. , ,
. -
, : ,
, - ,
: , . ,
, - ,
, , , ,
- ,
, ,
. , : ,
, , , ,
.
, , - ,
. : " ,
". , , .
, , ,
,
, ,
: . ,
, , -
, , , , ,
- , , - .
. , -
, , .
" - .
. - .
, ,
".
. 51 52. ,
, ,
, ,
,
. . :
. , ,
, , ,
, , ,
. .
? . ,
, ,
. ! , -
. , , ,
. , , .
. , , ,
, ,
, , , ,

 ,
. " , - . , -
, , , , , , ,
,
, " [6, . 583]. ", . , - ,
, , ".
. 53 54.
! ,
, ,
, ,
. ,
. - ,
, .
, .. (. .) "
". ,
, , .
: , , ;
, , ,
,
. - . , "
" (. 11:13),
. ,
. , - ,
. , . ,

, , ,
. ,
. " , -
. , - ,
. : . ,
. - , , ,
, (. 2:19),
, , ,
, , , "
[7, . 218].
. 55 56.
: " , "
(. 12:13).
, - : ,
, . , , ,
, , ,
,
, , , , ,
, , , .
, .
, , ,
, ,
, , -
. , ,
, , ,
, .
, ,
, : ,

 ; .. " () , " (.
.). , ,
. ,
, , ,
, ,
.
(. 57-64).
57. , : . 58.
: . 59.
. 60. . 61.
, . 62.
. 63.
. 64. , , :
.
, .
.
, , , ,
, ,
, . : , ,
, , - (. 57).
( . 58) . , ,
, ? ,
, -
(. 59). .
, (. 60). ,
, ,
,
, (. 61). , .
: ,
: (.
62), (63) -
(. 64).
. 57. ,
;
- . , , ,
, ,
, : ,
. , , ,
, ,
,
, , ,
; , . ,
, . .
, , ,
, , .
, - ! ,
. ,
, . .
. 58. ,
, ; , ,
, :
. , ,
: , , - , ,
, , , - : ,

 , - , ,
, -
, ?! ,
: !
, .
. 59 60. ,
. , , ,
. ,
. , ,
.
- ,
: ,
, ,
, , .
, .
, , :
; : "
", .. ,
. ,
, .
, , , ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
.
. 61. , . , (. , .
ftinis - ), : , , ,
- : , ; - .
: , . , : "",
, - , , ,
, -.
, , ,
, ,
, .
, , , ,
. , , ,
, .
. 62,63 64. ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, - . . ,
" , - , .
, .
: (. 55), : , , .
, , - :
" [6, . 240].
, ,
.
, ,
, , ,

 .
, , ;
,
, , ,
.
,
, , .

, ,
, ,
, . -,
, , , ,
: .
(. 65-72).
65. , , : 66.
, . 67.
, : . 68. , :
. 69. :
a . 70. :
. 71. , ,
. 72. .
, : . , ,
, , , ,
. , : .
; , " ",
. , ,
. , .. , ,
. ""
: " ,
, ?" (. 9:21) ,
, ,
, .
- (. 65, 66), - , , (. 67, 68), - , ,
(. 69, 70). ,
, (. 71,72).
, ,
.
. 65 66. , ,
: , , ,
,
, , ,
, , ; ,
, ,
(. . 39:3). , ,
! , ,
. ? : " , ,
, " (.
33:11). ? ,
. , ,
, , .
.
, , , ,
, .

, , , . ", - .
, - , , , , ,
" [7, . 253]. .
- , , - , . ,
,
. , .
,
.
, .
,
, .
, , ,
,
: .
. 67 68. ,
, ,
(. 67), ,
(. 68).
, "
, . - ".
. , , : "
, , ,
. -, ,
, , ,
" [3, . 375-376]. , ,
, , .
, .
, , , . ,
, .
, - . - ,
, , , : , ,
, ! ,
, , ,
. ,
: , , .
. 69 70. ,
, ,
.
( )
. . , ,
. , , , ,
, , ,
(.15:19). :
, , - , ,
. ,- . ,
, , ,
. ,
, , . ,
, , ,
. , . ,
, - , -
(1 . 4:12-15). ,
, ,
- , . ,

 , , ,
- . - ,
. ,
. , ;
,
, , , ,
, .
?
, . ;
. , . , ,
: , , . "
, - . , - , " [3, . 376].
" , - . , - ; "
, " (. ), ,
, : " (8:19).
: , ,
, ; , " [, 588]. "
, . , - , " [3, . 376].
. 71 72. -
, ,
,
,
. : , -
, . :
, , , , , :
. ,
, , , , ,
, , , .
, . : " ,
: " (. 5:23-24), ()
, , .
. .
, , ,
.
, . , ,
. : " ,
" (. 5:8), - , , , .
, :
. ,
. , ,
, , .
(. 73-80).
73. : , . 74.
, . 75. , ,
, . 76. , ,
: 77. , ,
. 78. , :
. 79.
. 80. , .
, . - .
. .

(. 73 74), ,
. , , , , (. 75),
, -, (. 76), , (. 77), -, (. 78), -,
(. 79). , ,
(. 80).
, .
. 73 74. , ; ,
,
. , , ,
, , .
, ,
, . (73)
, .
, ,
. , - ; , -
; , - ; , - ;
, - ; , ; ,
, . - : " ,
" (. 5:48).
, , ,
. ,
. : , . ,
, , , , .
, , , ,
. , , ,
, , ..
, .
, , , ,
. , (. 74) ,
, ,
. [6, 588].
. , " , (
, , ),
, ( )
, ,
; ,
. , ,
[3, . 377]. , , , ,
, .
. 75, 76, 77 78. , ,
.
,
, ,
, . ", ,
, ".
, ,
.
, , , , .
, ,
, , .
, , (.
78-79). , ,
. , " ,

 , , ,
" [6, . 589]. , :
, , .. . .
- , . : "
, ". ,
,
, , .
, ,
. ,
, , - "
" (. 6:11). : .
, ,
. , ,
. ,
,
. , : ,
. ,
, , ,
, ,
.
, .
. : , ,
.
, ,
, , . .
, " .
- , ,
. - , , ,
, , , , , ".
. : ", - , - , ,
, , , ,
".
, , . , ..
, ,
.
. 79 80. ,
. (79-) :
. ,
, : " ", .
: " ,
. , - , -
: " ", , , , ,
, ". , ,
, ,
. ,
, , ,
, , -
,
, .
, ,
: " , " (.
80, . .). - :
, - , ; - ,
- , - , ,

 . ,
. ,
, , ,
.
.
,
,
, , , ,
. ,
, . : ",
, . , , , , , " (. 5:2223), - , :
, , , , .
, . , -
, " ". ,
.
, , ,
, , ,
, - , -
, - ..
. ,
. ? ,
. ? . ,
, ,
. - ,
, .
,
: "..." - " ".
.
(. 81-88).
81. , . 82.
, : ? 83. :
. 84. ?
? 85. ,
, . 86. : , . 87.
: . 88.
, .
- . ,
, ;
, . ,
, . ,
,
.
: , - , . , ,
, . , ,
.
. 81 82. ,
, , , . " -
, - . , - , ,
. ; ,
- , ,
, , -
" [6, . 589-590]. " , ", - .
. . : "

 ?" : ", ,
, " " (1 . 6:17).
, , :
, , , ,
, :
. , , ,
, , ". (82) , ,
,
, , :
? ", - . , - .
, ".
, -,
: " ". , ,
, - , , .
: ? , .
. 83 84. : . . ,
, - : , -
, ,
. : " , - , -
, " (1 . 9:27). ,
: - " " 1897 : , -
, " ", " ". ", - , -
, , , ". . ,
. " , ,
. , " " (1
. 4:10), , , : ,
(. . 32:6). , , ,
, ". (. 84)
, :
, , , ,
. , , ,
? ", ,
. ,
: ?
, .

. ,
, , ,
, , ,
, , .
: ,
, , , ,
. . : " ,
, ,
".
. 85 86. ,
, , . , ,
, . , ,
, , , ,
. :
. ,
? . ?!
,
, - . , : ,

 , ,
. ; !
(86-) ,
: , , : , ,
- ? : , ,
, ! " , - .
, - , , - , .
, - , .
, , ,
: , ".
. 87 88. ", - . , - " [3, . 379].
" , - , - -
, , ".
, ,
, ,
, . , -
. -- . ,
,
.
. ,
, , , , ,
. : , !
, , .
, , - , ,
. , : - ,
, ? , , ! .
: " ; ,
, :
, . ,
, .
, . ,
. , ,
, , ,
, . :
, , ".
, ,
, ,
, , . [6, 591],
, , ,
, : ,
. : -,
: , , , -
: -, : , ,
, -
, .
, , . , ..
. , ,
,
. " , - . , -
, , , , , , , , ,
, . , ,
,
, ,

 . , ,
, ".
(. 89-96).
89. , , . 90. :
, . 91. :
. 92. ,
. 93. , . 94.
, : . 95.
: . 96. :
.
. ,
, , , .
. , .. . ,
, , , ,
, .
, , -
. , ,
, , (. 8991). , :
, (. 92); , (. 93);
, , (. 94); ,
,
(. 95); , ,
, , , (. 96).
. 89,90 91. ,
: , -, ,
; , , ,
, , -
; : . ,
, , - ? , ,
. " : , ; : , . :
... " (. . 1), . , : , , . ,
,
. , , - , ,
. , . - ,
" ", , .. ,
. - : " ", " ", - .
. , . ,
, ,
: . ,
. , " , , ,
" [6, . 591].
. , . , . ,
, , ,
, .
(90-)
. , ,
, : ,
. . ,
, - .
, ,
. ? -

, , , , , ,
,
, . ,
, , , ,
. .
, .
, , - ,
. ,
. , ,
.
. .
,
, . .
, , .
, ,
, , ,
. ,
. , , ,
, .
, ,
, . ,
, , , ,
, , , .
. ", - . , - , ,
. , " [6, . 592].
. .
, . ,
. : ,
. , ,
, . , ,
, , .
, ,
. , , ,
, . ,
, ,
. , , ,
- , ,
, , , .
. 92 93. ,
,
. ,
, . ,
(, )
. ,
, . ,
,
. .
? ,
. , - ,
, , , ,
. , -
, ,
. : ,
. ,

 .
. -, ,
. : "
, " [3, .
380]. ,
: (
), , ,
, ,
. " , - , - ,
" [6, . 591-592]. ,
, , , , .

( ) . ,
, . "
, , ".
. 94, 95 96. , , ,
, , . .
. ,
, , , .
.
- . : , ,
; . ,
, , . , ! " , . , - , " [3, . 380]. "
, . , - : , ,
: " , " (2 . 2:19). ,
, , ,
" [6, . 592]. , : "
", . ,
!.. -
, , !
, , ,
, , , (.
. 1:13; 3:5). , , :
. , , . ,
, : , ,
? , , ; ,
, - ; ,
, . ,
. .
, , , - ,
, ( . 95) ,
, ,
. :
. , , , ,
, . ,
, , , ,
; , . ,
, ,
, ,
. .
: " ,
, ,

, . .
, , , , , "
, " (1 . 15:10). ,
(. 96), , :
,
() : ; "
, " (. .).
, ,
. ,
. , ,
. ,
- , :
"", , .
, .
: " , " (. 5:48),
-
. ,
, .
, , , , ,
, . ,
,
, , , " " (. 8:21),
.
(. 97-104).
97. , : . 98.
, . 99.
, . 100. ,
. 101. ,
: 102. , . 103.
: . 104.
: .
, , - . - ,
, -, - .
, : ,
, , , ,
? ,
: , .
. , (.
97-100), , (. 101-102),
(. 103-104).
. 97, 98, 99 100. , . ,
, ; ,
, , ,
.
: , , .. " !"
, . .
: " , , ,
, - ,
" [6,
. 593]. - , , ,
, - . -, ,
, , , "
". . : " , :

, . ,
. ,
. ,
" [7, . 397-398]. (. 98) ,
.
, ,
, , , . ,
.
, . ,
- .
, : , ,
, .
, :
, , .
: . ,
, ?
, , : , -
, , .
; , , ,
.
. 99. , .
?
, , ,
, . ,
, - . ,
- ,
, , ,
, .

, . ,
, .
, , ,
, .
. 100, 101 102.
, , , ,

. . , ,
, ,
. , o
. , .
, , ,
, . ? ,
.
,
. . "
" (. 14). ,
, ,
, -
. (. 101),
? , , .
, , ..
, , ,
, . ,
. , .

 , ,
, . ,
, .. , ,
. ?
, ,
, ,
. , ,
, .
. , .
: , ,
. ,
, ,
(. 102), , :
" " (. 33:15). .
, , , , . , , , , .
, ,
. .
- , , : - .
- , - : ,
- , - . .
, , ,
. - .
.
, , ,
, .
. 103 104. , ,
,
, .
, .
,
, , , -
. , ,
; ,
, , ; ,
, , , , ,
(. 28:27). ,
. .
, . ,

.
.
, .
, () ,
, . , , ,
, , ,
, , .
, , , . -
: , .
. , , ,
- . , , ,
, ,

 . ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, . , . ,
. :
. ? , , ,
, (. . 10:42)
; , , .
(. 105-112).
105. , . 106.
. 107. : ,
. 108. , , . 109.
, . 110.
: . 111. ,
: 112.
.
, . , , , , , , , , .
. .
: , ,
? , ,
.
. , . .
: , " ,
, , ,
, , ,
" (2 . 1:5-7). , ?
. , (. 5:22),
? ? ,
, , , , , ,
. ! ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
. 105 106. , .
, , , ,
? , .
. -
. ,
,
, .
, , .
, .
, , ,
.
, ,
. , , ,
. . ,
, ,
, (. 106).

 . ? "
, ",
. ,
. ,
. ,
. ", - , - ,
" [6, . 595]. , , - , ,
. -
, - , ,
. , .
. ,
. -
, . ,
. , , -
, ; ,
, ; ,
. , ,
, ,
, . ,
. " " - . (.
8:37). , ! ?
: , !
. 107 108. : -
. , , ,
, .
, , , ,
, -. ", - . , -
: , : , .. , , ,
, ,
.
, , . ( )
, , , ,
" (6, 595]. ,
. ,
, ,
" , , " (. 7:18),
.
, ,
, ,
. - .
, , , ,
, (. 4:13), : "
, " (1 . 15:10).
, , , , ,
. , , , ,
, , , .. ,
, , , - ,
, , "
, - . , - ,
. : ,
. ,
, , , , ,
, . :

 , ,
, , , -
, . ,
,
, " [6, . 595]. ,
, , , ,
,
, - .
. 109 110. , . ,
, . -
, , ,
, ,
. , , ,
- , : .

. , ,
. :
! - , , , ! : ,
. , . -
, , .
, ,
. . ,
, . : ,
, , - ! ".
, , ,
, , !
: :
. ,
, , , ,
.
, ,
. -
, . ,
, , , ,
, , , , .
, . -
. . : "
, ,
" [6, . 596]. - . ,
, , , .
,
, , , - , , ,
,
. , , - ,
, * .
, , . -
, . , -
, , , ,
.
, .
(111-) : , .. ,
, ,

 , , ,
? ,
? . ? ,
. , , , .

:
,
,
, , , ,
, -
, ,
,
. , .
.
: , , -
, , , , , , ,
. , " , ,
?" " " (. 48:22), ,
, ,
,
.
. ,
,
. , :
, . -
, , ( .
112) , ..
, . , ,
, ,
. - . ,
, .
, . , ,
.
, , , , , . , , , -
. , , ,
, , ,
-.
(. 113-120).
113. , . 114.
: . 115. , ,
. 116. , :
: 117. , ,
. 118. :
. 119. :
. 120. :
.
- .
,
, .
: (. 113),
(. 114).
, (. 115116), , , , , ,
. ,
, : (. 7), (. 118),
, (. 119), - ,

 (. 120). ,
,
.
. 113 114.
, .. , . ,
, , ,
. , .
.
,
. ,
.
.
.
: .
,
, , (. 117:6): "
, , " ! ,
, , , "
, " (. 120;4), .
, .. , ,
. ,
,
, :
. - , .
. " ", (. 15:5). - , ,
.
. - , ,
. .
. ,
: , , .
. 115 116. , :
!
, , , , ,
, , , :
! ,
. , , .
:
. ,
,
. " , - . , - ,
, , ,
" [6, . 596-597]. ,
,
. , , ,
, : ; ", . , - ,
, , , " [6, .
597]. , ,
. " ", - , " "
(. 4:13), , . ,
, : , - ,
. - ,
.. ,

 . . , ,
. , .
, , , ,
. - ,
: " , " (. 24:20),
. :

. 117. . " , . ,
- (. . 114), ,
, : " [3, . 382].
, , . -
. ,
, :
", ! , " (. 69.2).
,
.
, , .
, . ,
. , , ,
, . ,
. , ,
, , ,
. ? ,
.
. 118. , ,
, , .
- , ,
. , ,
, , , ,
, - , ,
(. . 49:21-22). , ,
.
,
.
" , - , . , -
, ,
". .
, ,
, , , ,
. ? ,
, (. . . 5 8).
. 119 120. - , , . ,
, - , 39- , ( . 117)
. ", ",
(. , . reputabam) ", ,
". , , ,
, - . :
,
. ", - . , - ,
" [6, . 597]. , ,
, , - ,
- , - . , , ,
; , ,
. -

 , , , . , -
, , , ,
. , - : , , .
, , .
, it - ,
. , , .
. ,
, (. 12:44-45).
, .
, -,
, ,
, .
,
, . - " , , ,
" ( . , 5). ,
, , ,
, , ,
. - , - , ,
. , ; ,
. , - ; , ,
, , . , ,
, , . , ,
, , ,
, ,
. . "
, ,
, , , . ,
: " , : , , ,
, " (. 3:5), : " :
, " . 2:19-20). ,
, , , , ,
, , .
(. 121-128).
121. : . 122.
, . 123.
: 124. ,
. 125. : ,
. 126. : . 127.
. 128.
, .
- , . ,
, . ,
, . , ,
, ,
. .
,
.
. , , ,
, , .
,
. ,
.. .
, . ,
, , .

 . : "
" (. 24:15), " , , " (. 140:8) .
. 121. , , .
, , ,
, , ,
. - (. . 123:2).
- , : .
: - , ,
, , - .
, , ,
: , : , ,
, ".
, ? " , "
(. 14:5). : ? , : ,
, , ,
: .
. , , , ,
, - .
. : "
, ? , , ,
: " " (2 . 1:12).
- . , ,
. ,
: ,
". , , , ,
:
.
. 122. ,
. - .
- -. , ,
, , , , (. . 1:9-11).
. : ,
- , .. , ,
; , ..
. , -
, ,
. , ,
, ,
, , . ,
, , ,
. - : . ,
, -
.
. 123. ,
: , ,
, . : "
, ". ,
.
, , ,
(. 14:14-15).
, . , : "
, ,
, " [3, . 382].
,

 . ,
, , , ,
. - ,
. : ,
- .
. 124 125. , , ;
, , ,
: . " , -
. , - , , . ,
, ,
, -, ; ,
, " [7, . 387]. -
. , ,
. :
- , ?!
, , , ,
. , , ,
, , .
, / , ,
: , , ,
. . : " , - ,
- , .
, , ,
" [6, . 599].
. : " ,
, , ,
? , , - .
, ,
. , -
: , ,
, , - .
: " [7, . 389-390].
, - : , , .
, , - .. , ,
, ,
.
. 126, 127 128.
, , ,
. ,
, ,
: , ! ,
. ,
. , ,
. .
, , , .
, : . . :
", - , - ,
, , , , ,
" [6, . 599]. , ,
, ,
.
. , ,
. . : " : ; " " (. 3:7). , -

, , " [7, . 393].

, , ,
, . , :
, , .
.

. , ,
. ,
,
, , . , ..
, , ,
, -
, ,
, , , .
: - : ,
, .
,
, ,
, . , , ,
? , ? , , ,
.
, .
(. 129-136).
129. : . 130.
. 131. ,
. 132. , .
133. , :
134. , . 135.
. 136.
, .
- , : .
, , ,
, ,
, .
, .
. 129. , ,
, , , ,
.
, .. , , ,
, .
, - ? , ,
, , -
: ? , ,
, .
: " , !"
,
, . ,
: ,
. , , .
,
. , ,
? , ,
,
? , , ,

 ? ,
, , ?
,
, , ,
, ,
, ? ,
, ,
?
, !
- ; - ;
, , , .
, ,
. , :
, ! ,
, ,
. .
, , , , , : .
, , ,
.
. 130 131. ... , : ,
, - .
, , .
, , ,
, -
. , .
. :
,
. , .
, .
, , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, , : , ! , , :
. : , , . ., , 131- .
-
, ,
, . ", -
. , - "; - " , . , - , :
, (. 80:11)". " , - . , . - , . .
, ". , ( . 131)
: . ,
, - , , ,
: : "
!" " (. 50)!" ,
, .


. 132. , ,
, : , ,
. , - ?
.
: , , , .
, . :
. , - , .., , ,
. ", - . , ,
, , - , -
. , ". :
- . : " "
(. 8:17). .
. ( )
. - .
. 133 134. , , ,
. :
. " , - . , , , ,
". . ,
,
, , , ,
. , , , -
, , .
. , ,
? ? ,
, . , ,
: , , , ,
, - , ,
. ,
- : .
, , - ,
, . ,
,
. , ,
, : , ..
, :
.
. 135. , , ,
, - , . ,
, , - ,
, . : -
. , .
-
, ,
, . :
- : , ,

. " " (. 15:8)
- .
, ,
(. 5:8), - , . ?
, !

 . ,
,
. : ,
, , ,
, , ,
.
. 136. ,
, ,
. ,
. ,
, , ,
, . - ,
; , , . ,
, - ? - .
,
, ,
. .
- , . .
, , , .
. , - ,
. ,
. ,
! ?
, .
, ,
, . . , .
, , - ,
, " " , -
, " " (. 22.62).
(. 137-144).
137. , , : (138)
, . 139. :
. 140. , . 141.
: . 142. ,
. 143. . 144.
: , .
- , .
,
, . .
, ,
, .
. - ,
(. 137-138); -
(. 139-140); -
(. 141-142); - - .
.
. 137 138. , ,
: , ;
, .
, , .
.
, ,
, ,
, , - , .., , ,

, . ,
: - , - , .., ,
, , .
.
, - . , ,
, , ,
. , ,
, , .
, , , ,
. , ,
,
, , ,
, ,
, ,
. . : " ,
.
. : -
, , ".
, ,

; , ,
, ,
.
. 139 140.
: , ,
,
, , . -
. , , . ,
, - , . ,
, ,
. : ,
, , .
. , ,
, , .
. , , , , - ,
, . .
, , ,
, . , ,
, . .
, . . .
, : "
, - !
, ,
. , , " ,
" (.68:10; . 2:17) [3, . 385]. .
: " ,
, .
, ,
" [6, 601]. (. 140)
, : . - ,
, : " ,
, , " (. 11:7).
, , ,

 . , , , , ,
, . , ,
, ,
. ,
(.), . , , ,
, , ; , ,
. - .
, , , , , ,
, , ,
. ,
. , , , ,
, .
. 141 142. ,
, ,
: - , , - ,
, , , ; , -
, , -
, . , ,
- . . ,
,
. . ?
, , .
, : " , ,
, , ,
. , , ,
. ,
, , - ? ,
, .
? ,
, . ,
. , , ()
, , ,
, . . : ", - , ..., , :
" (2 . 4:6-8). : ? . " (
), - , - " (1 . 4:4).
, , ?
? " " (. 5:6)
. 143 144. ,
- . , ,
. , - , - .
, , ,
, . , ?
, , .
? , , - .
, . ? ,
, , - .
. , - ,
. , ,
, .
,
, : , - .
. , ,
: , , , ,

 , - , .. ,
, , , ; :
, .
, .
,
, ,
, .
(. 145-152).
145. , , : . 146.
, , . 147. :
. 148. , .
149. , , : . 150.
: . 151.
, , . 152. ,
.
, , , .
.
, ,
. , . ,
, , : " ,
" (1 . 11:1).
: " , - , -
" (. 6:36); " ,
" (. 5:48). , ,
, , ,
;
. , ,
, (. 151 152).
- , , . ,
,
. ... , ,
? ... . ;
, - (. 145-148).
(. 149), . ,
, , , , - (. 150).
. 145 146. - , " ",
. , , , .
, , - , ,
, - [, 603].
! , , , ,
-, . ,
. - : , -
. ! - ..: .
, , ,
, .
? , , , -
. : , , , , ,
; - , :
. ,
, , ,
, , - , -
, .
: , - , ,
. :

 , , ,
, ,
. . : " (.. ,
) ,
, , "
[7, . 433]. , ,
, .
, ,
.
. 147 148. - ( - , , ""
, immaturitas crepusculum, , ).
" " 1897 :
, , :
" ..." (, 4). , ,
, : , . ,
, , , , ,
: " , ". ,
, : " ,
" (. 90:15; 58:9; . 29:12).
, . ,
, , - ,
. . : " ,
, , , - ,
, , . -,
" [6, . 603]. , ,
, ,
. . . ", - , " [3, 586].
?" . ,
, , ,
- .
, ,
. ,
, -
. ?
. ,
(. 33:19). , (. . 148) , ,
, , , . . . : "
, . ,
, , , ,
" [6, . ]. . : "
, , , ,
, ,
!"
. 149. , , , , : ,
; , , , , -
! , , , .., ,
,- , ,
. : -
, .
,
! , .
, ; ,

 . , .
, , : , , ,
: , .., ,
.
. 150. ,
,
. , , ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, . , , , .
. 151 152. , . ,
, , . , .
, ,
( , ), , ,
, . : , . ,
, , .
, . , ,
,
, .
, , , ,
, , .
,
-, . ,
, .
, , . , .., ,
, , ,
. " , "
(. .). ? .
, : , . ,
, , .
(. 153-160).
153. : . 154.
: . 155. ,
. 156. , :
. 157. : .
158. : . 159. ,
: , . 160.
, .
- .
- , , , , : "
" (. 8:1).
, ,
, - , .
, : ,
, , , , , , ,
(. 5:2-12). . ,
: ", , , ,
, , , , " (. 5:22-23).
, .
: , , , ,
, , , ,
.

. 153. , ,
, , ,
. - ,
- , ,
, , , .
. ,
. .
, , , , , .. ,
, : ,
: , , .., .
, , , ,
- . ,
, : .
: , . , , , .
, , ,
, .
, : ...
: , - , ?
,
, - - , , - .
. 154. -
, - ( ), , ,
, .
, , ,
, .
, .
, ,
. , .
, ,
. ,
. , ,
. - , :
. ?
. , , ,
, - : .
- , " ". ,
" ".
. , .
? . ? -
, , .
: " , : , ...
" (. 90:15-16; . . 22:27). , :
.
. 155. ( )
, , ,
, , ,
. ,
. . , ,
, . "
", . . ,
.
: . - .

 .
, , ,
. - ,
.
? , , . -
.
; .
. 156. , ,
, - . "
, ?" (. 144).
? ? .
: " , , ,
" (. 50.-3). , , ,
? , . , ,
, , ?
, ,
: , , , :
, ,
, , , . , ,
. , , -
, . ,
, , " .
, , , , .
, , , ,
. .
, ,
.
. 157. ,
. : - , -
. - .
,
.
; " , " (. 5:10).
, , - ; , , - .
,
, , ,
, . ,
.
- . , -,
, ,
, " " (. 13), ,
() : ,
, , .
: , ! , ,
.
. 158. " , , , , , ,
", - . [3, . 386). "
() ,
, " ( .
[6, 605]). (. , , ) - ,
, , ;
, , , ,
, . ,
, , ,

, , .
, , , , , .
! , , ,
,
. , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
.
. 159. , , ,
, ;
, , -
? , . , ,
, , . ? ,
, . " , . , , , ".
, , ,
, ; , .
; ,
; , .
: , - , ,
, , ,
, . ,
, -
, . -, , , :
, , - , ,
, , . -
, , .
, : , : , - ,
, .
, ,
, . , .
- . : , ,
, , .
. 160. , - .
, - .
, , ,
, .
, -, ,
, - , ,
, , , ,
. ,
, ? ,
, . ,
, . , .-
, . . ,
, , :
. ,
. :
,
.
(. 161-168).
161. . 162.
, . 163. :

 . 164. . 165.
, . 166. ,
, . 167.
. 168. , ,
.
, .
, , , .
,
, : ?
-,
(. 161), - (.
162), (. 163), -
, . , ,
(. 168), , . - .
? , , ,
(. 164). ? ,
(. 165-167). .
. 161, 162 163. 161- "
; ". ,
, , ,
, ,
,
, . , , ,
: . :
. , ,
.
. , .
,
. , ,
, ,
.
. ,
, - , .
: " , :
" (. 10:28)?
. . , ,
. " , , ,
" (. 8. , 3).
,
(. 162), ,
:
, , (. .): "
, ". , , , ,
, , ,
. . : "
-, .
, , -: ,
, . ,
,
, , " [7, .
990]. ,
. - .
, ,
. - , , .

 - . ,
: , ,
!
,
, ,
, "
(. 163): : .
,
, - ,
. , ,
, .
, , . , , , ,
, , ,
, .. .
. 164. , ,
, ,
. ,
, , , , .
, , ,
, : , , !
,
, ,
. ,
, , ,
, . . : "
, , ,
.
, ,
". .
. 165,166 167. , . ,
, , ,
, - . , ,
, , , .
, , ,
. ,
, ,
: , , ; ,
, , , ,
, .
, , , . .
(. , . scandalum) : , .. .
, , , , ,
, ,
. . . "
, ,
. , . "
, ; , ;
, ; , " (2 . 4:8-9). ,
, " " (. 10:16), : "
, " (. 14:27).
(. 166). ,
,

, .
: , , ,
, - . "
, - . , - ,
, ". , ,
, , , ,
, , : "
, " " " (. 10:29),
, , -
(. 167). , ,
, .
.
. ,
,
. , . -
: , : ,
, . ,
, , -
, ().
. 168.
, ,
. .
.
, , ,
, .
,
. ,
, , , ,
: , ,
. . , ,
, , ,
, ,
, , - , .
(. 169-176).
169. , : .
170. , : . 171.
, . 172.
, . 173.
, . 174. , ,
. 175. :
. 176. : ,
.
. , , .
, ,
, ;
. ,
.
. 169. . , , -
. , , ,
, . ,
, : ,
: . , .., -
.

 , ,
, , ,
, , ,
, .

; , - ,
, , - ,

. , (.
50:12), : , ,
(. 33:19). , ,
, ; , ,
(1 . 2:20,27).
. 170. , - , .
, ,
.
, ;
, ,
, - , .
- . , - .
, - .
, , "" "
", " " (. 3:5). .
, - . " , :
... , " (. 90:14-15), -
. :
, ,
.
:
.
. , ,
.
. 171. - (. , , eructare, , -
- , ). ,
, , .. "
" ( . .).
. - , .
- ,
, , , , - .
, , , . .
: " -
, .
,
. , , ,
, - .
, , ,
, ".
, ? ,
,
, , .
: . . , - ,
, , - .

 , ,
.
. 172. ,
. ,
- , - .
, .
, , , .. ,
. : ,
, " " (. 12:34),
, ,
- . :
" , " (. 50.15). ,
, ,
, ,
. , ,
? , ,
. ,
, , , - ,
, ?
, . - ,
, - .
, , , , .
, -, ,
, , , , ,
, .
. 173. ,

, . ,
, .. , , ,
. (. . 94), ,
, . - ,
. ,
. , , -
- : ,
. ,
, , .
, ,
.
,
, " : , ,
: , " (. 7:21). ,
, ,
.
. 174. , ,
81 166. , ,
,
.
, , , , .
. , , ,
: ,
, : , ,
, . , .

. 175. (. 77 88), ,
: , -
! . : , , -
, . ,
: , , : .
- - , ,
. " , , :
". , ,
, .
. : " ,
: " (. 90:15-16).
, , , ,
. , : "
, ". , , ?
: , , , ,
, .
. 176. ,
, : , ! -
, ,
, , ,
, . .
,
, ,
, " ", - :
", " (. 18:13).
. " , . , - , , -
? , , ; "
, , " (. 17:10) [7, 491].
,
? , . ,
, , , , ,
,
.
, , , ,
, , , , .
, !
, , ,
-,
- . , -
, !
: "
, ,
, ,
, , ,
" [6, 608].
: " ,
. , ,
.-
, , " [7, . 493].
,
. ,
, , , ,
. :

" (. )
, . , ,
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
, " [7, 493-494].

 XVIII.
,
.
118- (119-133)
( ). ,
, .. , , ,
, , . ", - . , ,
, - ,
, , ,
,
, , " [5, . 365].
. , " ,
, - , -
, - , , - .
, " [6, . 609].
,
, , ,
, ,
, ,
, (). ,
, , ,
, 121 132. 123- 130- : Cancticum
graduum ipsi David, a 126- - Cancticum graduum Salomonis; ,
, - Cancticum excellentissimum Davidis, Cancticum excellentissimum pro Salomone.
,
, , .
, 119
, : , 119, -
, . " , - .
, - ,
" [3, . 390]. :
. 1 2. , , , . ,
.
, ,
, , , .
,
? :
, ( ),
( ), .
, , - , ,
,
, .
, , ,
, , , , , ,
,
, .
. 3 4. , ?
, . ,
,
. :

, , ,
? : , , ,
! (
) ,
, ,
. . : ", ,
: ,
,
. , , ?
,
?" [7, . 1000].
, , ; ,
, : ?
? , ,
, . ,
, .
, , , ,
- .
. 5, 6 7. , ,
: : :
, . , ,
: , -,
- ,
, :
. , ,
, , -
. " , - , - , "
(. .). , (10:2), , ,
, , .. ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, . . , "
, ,
.
" [7, . 1001]. , ..
. . : "
, . ,
. :
,
. , ,
" [5, . 396].
,
, : , , ,
, , ,
: " . : , ". , ..
, , ,
, , ,
: .

 , 120
, : .
, ,
;
, , (
), ,
. , , -
, . ,
, . "
(), - . , - ,
,
, , ,
" [3, . 391]. . , " ,
" [6, . 61 ].
. 1 2. , .
, . ,
, , , ,
,
,
,
, (. 6:10).
- : " ,
" (. .). ,
, .
:
? , ,
: ,
. . : " ,
,
, " [5, .
371]. : ", : ! -
: , - :
; , , .
, , , .
- (.. ) ,
, ,
" [5, . 372].
, ,
: ,
: , ( ).
. 3 4. , : ,
, . - : "
", 3- , , - " ",
- , : "
, ". ,
, 3- : , ,
,
: , , , -
, ,
.
. : " ,
, : , ,
, , ,

 , .. ,
" [5, . 373]. . : "
, , - ,
". " ", .. .
. ,
,
: , , -
, " " (. 33:11).
. 5 6. , . o
, . , ,
,
, , , ,
, , ,
, ,
, , .
", - . , -
, , ,
, , , , ,
, () " [5, . 374].
. : ", , , ,
" [6, . 611].
. " , ".
, , .
, ,
: " , " (. 31:40). ,
: " ..." . ,
.
. 7 8. , :
, .
, ,
,
( ). " "
: , .. ,
, .
. ,
, .. . , . ,
, - , , , " [5, . 374].
, 121
, : , - .
, . ,

, (1 . . 16). ,

(. 23:17; . 16:16),
, ;
,
.
,
. .
, ,
, (

), . , , ,

, , , ,
(7, . 1006).
. 1 2. : .
, . ( ) ,
- , , ,
: , - :
(. ), - , : ,
, ...
, , , . , . , ,
,
, .. , , , ,
, .
, ,
: " ,
,
: , ? ,-
. ,
: ? , ,
: , ,
, , ,
" [7, . 1007]. ", - .
, , , ,
, " [3, 392].
. 3,4 5. , .
, , ,
: , .
, ,

, ( ): ",
( . - .), ", -
: , ..
, , . ( , participatio,
, ) . ( , in id ipsum) -
. : ,
,
, . (
) , : ,
, ,
, . , -
,
. , , " ,
, " (. .). , ,
( ) , - , ,
, .
, ()
: , (. 23:17).
- , . , : ,
, , [5, . 377].
, . , , ,
(. 12:5; 16:16) [6, . 613], . -
- , , [5,

. 377]. , ,
: ,
. ,
, , ,
, , - .
: . ,
, [5, . 377].
. 6 7. : .
, . ,
: " ;
". (. - , ),
, (""
" "), - ;
: " : !"

. , , : !
,
, . ", . , ,
, , , " [3, .
393]. . : " ,
, ,
, " [7, . 1009]. ,
, : , ..
, ,
, , ; 7 :
" , ". (. , in
turribus) - : , , -
, . ,
,
, , .
. 8 9. .
.
, .
, , , ,
- , - ,
- , , ,
. , , , ,
, (),
, .. .
. , : " ,
; , ? ,
,
" [7, 1009]. . : "
, ,
" [5, . 379].
, 122
, .
, , ,
. .
, ,
. ,
, , , ,

 , ,
,
,
.
. 1 2. , . ,
, :
, .
, (. 1) , (. 2) , ,
. ,
, , , , ,
,
, , . ,
, ,
, , ,
. ", ,
: - ,
". . , " ,
, ,
, ,
, ,
" [7, . 1010]. : , - .
: " . : ,
. , , , ,
, . , ?
, . ,
, , , ,
" [7, . 1010].
. 3 4. , , , :
.
, ,
, , , ,
, , (
) , ,
, . ()

()
( ). " , - . , -
? , , , ,
, ,
, - . ,
: "! , " (. 33:2);
, :
" , , , " .,
: ", , ..."" . [7, . 1011].
, 123
, -
, ,
, , ,
, , , : "Scripturae sacrae curcus completus",
"Canticum graduum ipsi David".
. , "
", , . "

 , ,
.
, ,

,
, ,
". ,
,
,

,
.
. 1,2 3. , :
, , :
, .
,
. , ,
( ), ,
, . ,
,
, .
, ,
, ,
. :
, : , ,
, , ,
, .
. :
- , ,
,
, -
- ,
. . : ",
, , , ,
: , ,
. , , . ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
( , . . 10:31-32)? ,
, " [7, 1012].
. 4 5. : .

, , , ,
, , .
, , ,
( ). , : ,
,
, - . .
: " , , ,
o , , ,
, . ,

, ,
() " [7, . 1013].
. 6,7 8. , .
: , .
, .
,
,
, . ,
: , , ..
. , , ,
,
, ,
. , , ,
. ,
. " , - . , -
, ?
, , , , ,
, . -
, " [5, 384-385]. .
" , , ,
, -
, " [7, 1014]. .
, . (4 ) : "
: , , ,
". ,
,
,
: , .
, 124
, ,
, , ,
( ), ,
.
,
() ,

.
. 1 2. , :
. , .
, , ,

.
,
, - , , , , , ,
.
2, " , ,
, ", , : " ,
". ,
, ,
; ,
, , . .

 : ? : , -
? , ,
, , ,
, " [7, 1015].
: " , ,
. ?
. : ,
, , , .
, . ,
, , . ,
, , , ,
. , ,
? ,
" [7, . 1015].
. 3. ,
.
,
. , , ,
, , ,
, , ,
, . "
,
" ( ). , , : ,
, , .
: .

, ;
,
, ,
, .
. , , , . : "
. :
() , ,
, . . :
,
, , " [5, . 388-389].
. 4 5. , ,
: . ,
, ,
,
, , ,
, , .. , ,
(, ),
,

: .
, , ,
; : -
, (.
8:33), , .
, ,
, , ,
.

 , 125
,
,
, , ,
.
, .
,
,
, ,
,
, .
. : ", ,
.
, ,
,
. - , , ,
" [7, . 1017-1018].
.
. 1. , .
,
;
,
, : .
: " ,
". , ,
, ,
, ,
. ,
, , , .
,
(. 45:26). . , ,
, ,
(. 12:9). , ,
, .
. 2 3. , :
: ,
: .
, , ,
: , , ;

,
, ,
. " , - ,
: " !" (. .).
,
, ,
, .. . ,
, , -, ,
(1 . 1:2-3; 2 . 36:22-23),
; -, ,
; , -, , , -
,

. , :
,
, ?
, .
. 4 5. , , , . ,
. ,
: , ,
. , ,
: , ,
, . " "
: " ", :
", , , ". ,
. - ,
, . ., - :
: , ,
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
. ,
. : " , ".
, . , .
, , , , :
, , , , , , ,
. , .
[5, . 392].
. 6. , :
, .
, ,

, , , ,
, .
, .
, .. , , ,
, , ;
, , ,
, . " ()
, " (. .).
, ,
. , , ,
, ,
, .
, , ,
, , - , (
).
, 126
, , . ,
,
, : "",
" , ".
, , , .
, ,


, , . , .
,
.
, , :
. 1. , :
, . ,
,
. : -,
, , -,
,
(1 . 1:2),

,
(1 . 1:6). . , ,
: " , ", : "
, ,
. -, , ,
.
, . ,
, ,
, " [6, . 620].
. : " , :
(. 2:20), , ,
" [7, . 1021].
, .
, ,
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
, , ,
, , , , , ,
. " ,
, , ".
, ,
, , .
. 2. : , ,
. : ;
: .
: , ,
, ".
, : , , ,
, , ,
, ,
; , , ,
, ,
, . ,
, .
, , , ,
, ,
, . :
- ,

 , . , . ,
, , , ,
. , ,
, , [7, 1023].
.
, . ,
, , . ;
, ,
:
, , ,
, . ,
, : , , , -
(1 . 4:7). , , , "
" (. 4:6).
. 3 4. , , .
, . ,
( . 2) , ,
, .
,
. , .. , ()
: , , , , .
: " , ,
, " [6, . 621]. " ",
, , .
, , , ,
, () . ,
, " ", ,
" " (
- pueri). , ,
, - ,
?
, , ,
, , .
, ,
, ,
.
. , ,
,
, ,
, , ,
,
. " , - , -
, , ,
" (. 5:13).
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
"" ,

, ,
.

. 5. , : ,
. , ,
, ? , ,
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, !

.
, , .
, ,
, ,
, , , ,
, ,
. , ,
,
,
, ,
,
. ,
" , !
, ". ""
, . ,
, - ,
,
. , , ,
. ;
, ; ,
, , ,
, .. , ,
,
. .
, , , ,
, , , , .
, , . () , ,
- ,
, " [5, . 396].
, 127
,
, , 126-, . (. 5)
, ,
: , ,
,
, .
. 1 2. , :
: , .
,
, ,
. , , , -
. ,

 , . , ,
, , ,
, , , -
, .
, . , .
, : . ,
. "", "", ,
. ,
. ,
, , ,
, , [5,
399]. , , ,
, ,
, , ,
.
.
: : , .
, .
. 3,4 5. :
. ,
.
, : , :
: , , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, ()
, . " ,
, " (. .). ( )
, ,
, .
,
, . " , -
. , - , , ".
, . , "
, ,
, ,
, , ,
, ,
" [7, . 1028].
. : " , :
, . ,
. , , ,
" [7, . 1028].
. 6 7. ,
, : .
, ,
(3 . 8:29-30 .). ,
, :
, ,
. ? . . ,
: , , , ,
.. ,
: . "

, . , -
" [6, . 623]. , ,
124- , ,
, , . . ,
" . . ,
, " [7, . 1030].
, 128
. ,
,
,
,
,
. , , ,
, ,
.
. 1 2. , :
, . :
, , ( *, multipliciter, saepe). - - ",
" ( , expugnare); -, , . :
" ".
. . ,
, ,
,
,
[6, 624]. . , ,
: " ,
, , , ,

" (.. ) [5, . 403].
, ,
, ,
, , ,
. :
, ,
, : :
, - :
, - , .. , . ,
, : .
. 3, 4 5. , .
.
. ,
.
,
, , ,
, ,
, .
: ,
, , .
, ,
, . "
(), . :
" (. .). . ,

 , , ,
, , . ,
, , .. "
" [5, . 404]. . , "
, .
, , , , , " [6, .
624]. : , . "
, , ,
, " [5, . 404]. ,
, , ,
, , ,
. , , "",
- ", ", .
. , " , : , :
. , , , ,
, , " [7, . 1031-1032].
,
:
. ,
, ! , ,
, , ,
, ,
, , .
. ,
: , , , , ?
. 6, 7 8. , :
, : :
, .
, ,
, , (
), ,
; , , " ,
- " ( ). ", - .
, - ,
, : ,
. , , , ,
, ,
" [5, . 405]. . : ", ,
, . ,
,
, " [6, .
625].
, ,

, .
,
, , :
" !" : " !" (. 24).
, -

, .. , .

 , 129
, ,
(. Scripturae sacrae cursus completus, Cant.
grad. CXXIX, pag. 475), , .
, ,
. ,
,
,
.
, ,
, .
(1 . 9:1-4;
10:1-2,9,12 .); ,

, . (1
. 9:6-15; . 9:6-38), , , ,
" , ...
" (. 9:1-2 .).
129. ,
, ,
, , -
,
, ,
, .
:
. 1 2. , : , .
. ,
, , -, , .
,
. , ,
, ,
, .
,
, ,
, , .
, ,
- , -, , , , . ,
, ,
. , , ,
,
. , . ,
, , , ;
: , : ; ,

[5, 407].
, , , ("") "
, " (. 29:13).
. 3 4. , , , ?
. , ,
: . ,
, ,
, , , ,

 ,
. , , ,
() ,
? (. . 20:9). "
, - . , - " (. 3:23,
10). , , "
", , "
" (. 50:3). ,
, , "
, " (. 3:24). " , . , - .
, : (. 43:25), ..
, , " [7, . 1034-1035].
, ..
, , , , ,
, , , ,
(. 1:19). , ,
.
, . " , - . ,
, ? , :
, " [7, . 1035].
. , ,
[6, . 627].
. 5 6. ,
: , :
. ,
, , ,
, . ,
, 12- ,
. 5- , ,
: " , ". :
,
, . , ,
. ", - , - , .. ,
, ( )
, , .
, , - . ,
, ,
" [7, . 1036].
: . , , :
, , , :
, , - .
,
, ( , redemptio)
, (1 . 1:18-20). ()
. , ,
, , , ,
. . : "
: , .
: " : ;
"" (. 1:21).

 , 130
, ,
, , ,
.
. , ,
, .
. 1. , , :
, .
.
, - .
, , : "
, " (1 . 17:28).
, , ,
(2 . 16:8).
, , (,
, . 50 .). ,
, , ,
, .
"! , , ,
" ( ).
, ,
, , .
, , .
, . ,
, , , . ,
. , , , ,
, ,
,
. " , - . , -
, , . ,
, , . : "
" (2 . 10:17) [7, 1037].
. 2. , ,
, . , ,
, ,
, , ,
, - ! ,
, , ,
, .. , , ,
, , ,
( ), ,
: . 2- ,
: " ,
; , ".
,
. , : "
. ,
, , .
: , . ,
, - ,
. , , ,
, .
, : , ,

. , ,
. , , ;
, , , :
, , , , , .
, , , , ..
" [7, . 1037].
. 3. .
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
1
, 131
,
, .
,
, , ,
, .
, , ,
,
,
.
2-
. ,
, 8,
9 10- ,
(2 . 6:41-42),
, ,
,
,
.
, , ,
(2 . 7:5,13), ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, .
. 1 2. , , : ,
. , , , ,
, ,
,
, :
, . ,
, ,
, , "", : ",
, ". "" , ,
, , .

 ,
.
. 3, 4 5. , :
, , :
, .
, .
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,
, , : "
, ;
, , ".

,
, .
. 6 7. , , :
, , . ,
, .
- ,
arcam, .. , .
, (. 48:7; . 1:2;
. 5:2; . 2:5-6), ,
. , ,
, , , .
, " ", ,
, ,

, - (1 . . 5 6),
, : ", ,
, ", .. .
, " , , " (.
77:60,68). ,
, ,
, , .. ,
(. . 98.5).
. 8, 9 10. , , , .
, .
, .
, ,
,
, ,
: , , , ,
, , ,
. , ,
, - ,
, - :
, ,
, , , ,

 . "" :
"": ", , , - ".
,
, ,
;
, , .
,
, . , ,
, , ,
, , .
2- (6:41) : " ,
, , ".
, , : "
, " (. 5:12).
, , ,
. , , -
, - , .
, ,
, (
, . 11 12), , ,
, - : .
: , , , - ,-
, T..
, , (-, )
.
. 11 12. , :
. ,
, , .
, , .. , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
, , (. 2 . 7:16; . 9:6; .
1:32-33; . 2:20,31). , .
, : ,
, , .
, ..
. " , - . , -
, ". " , - ,
- : ,
, ,
. , , : "
", : "
" (. 9:6). , - , , , , .
, , " (7, . 1044].
, ,
, , : ", , - , , ,
( ), ( ); , ,
, ,
, .. ".
, , :
, , ,

 , ,
, : " :
" (2 . 7:16), -
, ,
, , , .
. ,
, , . 109:4:
" ". , ,
, (1 . 28:7, 9; . 82:17,
19; 3 . 9:4-7).
. 13 14. . , ,
, , . 77 (. 60
68), , ,
" ". ,
(. 8 10) ,
, ,
, , ,
, , ,
, . , ,
; ,
, :
, .
, , ,
, ,
.
. 15 16. , :
, .
, .. , , .
, , ,
, " " (. 16:18).
, , ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .., - , ..
. 15-
. 14- .- ", ,
, ", 15- : "
, ". "" LXX
- ; . .
; : - , , - viduam,
. ,
, , , ..
, , ,
.

. , ,
( . 9) , , , ..
, -
, .. , ,
, .
,
, , (. 1:17-18)
. , ;

 , , " ", ,
, " " (. 5:3).
. 17 18. , .
, .
, ,
. , .
: - ,
. , ,
,
,
, .
, , .. ,
, .
(. 2:30-31) " "
(1:69). . ", - .
, - , , , ,
". . ,
, , : "
" (. 5:35). : " ",
: ,
,
. , (. .): "
() , ( ) ".
LXX , ,
: ,
.
, 132
, . ,

,
,
,
, .
, ,
,
, ,

. 1. , , , .
.
, ,
, . ,
, ,
, , .
, ,
. , ,
,
( ) ,
(.
23:15-17; 34:23; . 16:16), .
, ,
,
(2 . 6:1,15-19; 12:31; 1 . 23:2 ), ,

 , (2 . 15:2-6; . 121:5).
: ,
, , , - ,
132,
, ,
. . ,
" , , ,
.. , ". , -
, " !" (. .), ..
" " , - . , - ,
" [6, 633].
. 2. , , ,
.
, , , ,
. , ..
() ( , unguentum, ), .
, , - - ,
,
, . ,
, , - , ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , - ,
, .. , ,
, . . , "
() , ,
(), ( ),
,
. .
. , ,
, () ,
" [7, . 1050-1051].
. 3. :
.
.
, .
, - , . -,
, , , -,
, , ,
,
88, 13.
, , ,
, ,
, .
, , , ,
, .
, ,
, :
, , , ,
, , .. ,
. :
. ,
,

, : " ,
" (1 . 4:16). , ..
, .
, : " , ,
" (2 . 13:13).
, 133
. ,
,
, - -
,
.
. 1. , , , ,
. (12:44-45),
,
, .


, . "
, , , ( )
" (. .). , " "
( : , ) , ,
, ,

. , , , ,
, ,
,

, , ,
. ,
, .
, .
,
, ,
.
. 2. . ,
, , ,
, , 2-,
. , ,
,
, ; ,
( ), ,
, , : "
" (. 118.62). , ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
. 3. , .
, ,
,
, ; , ,
: () , - ,

 , ,
, , .
: - ,
, , , ,
, , .
.- , ,
: ,
, - , " [6, . 635].
. : " :
. ,
,
*.

 XIX.
, 134
, , ,
. , , ,
: . ,
, ,
, , .
, 113. ,
, , , 10-
. ,
,
, , ;
.
. 1 2. , , , ,
. ,
, - , . ,
, , ,
. ,
,
, .
,
, , ,
, , ,
.
,
, .. , ,
. - ,
: ,
, . ,
: - , ,
, - , ,
.
. 3 4. , : , :
, . ,
, , ,
. -.
, . , , , , , ,
, , ,
. , .
, : , , - ? , - ? ,
: , ,
, , "".
, ,
, . , "
, , , ,
" [7, . 1055]?
, () , .
,
.
, , ,
. , , , -

 , ( ) ,
, . ,
, ,
,
, .. (. 1 . 3:15).
. 5, 6 7. , , : ,
, , .
, ,
. , 5-
(), .
, , , (
), ; , ,
, .
? ? .
, ", ,
" (. 1:9), ,
, , (. . 1:19-21).
,
. ", - , - , ,
, . ,
, ".
. , , , ,
. 6 , . 113:11, , -
, , .
, . ,
. , , " ",
"" (. 1:10);
, , ,
, , , ,
.
, ,
. , -, " ",
(10:13), , -,
, ,
,
, , ,
; , , ,
, ; ,
, ,
, ,
, , , ,
.
- , , ,
, , , . , "
, , , " [6, . 637]. ,
, ..
, . ":
, - . , - ,
, , "; . : "
, " [6, . 637]. . : "
" [3, . 404].
. 8, 9, 10, 11 12. :
, , .
: ,

 : , .
, , .. ,
, ,

, ,
(. 4)
. (. . 3,4, 5 .) ,
, , ,
, ,
, , (. 9) ,
, , :
, , - , ,
, , , , .
, , ,
, ,
, , , ,
, , . ,
, ,
, ,
, ,
" : , , ,
, ; , ,
" ( ).
;
, (), ,
- () , , , , , . " , . , - ,
, , , " [7, . 1060].
. , " , , ,
" [7, . 1060].
. 13 14. , , :
, . ,
, ,
,
, ,
. , ,
. 101:13. "! ; ". .
. " ,
: , - , ,
, , , ,
; .
, : !
, .. : ; ,
, , . , , ,
, " [7, . 1060]. .
: " ,
" [7, . 1060].
. ,
. - ( . 4 12),
, ; - , , ,
(. 1 2), , . ,
.., , ,
; , ,

 , , ,
, ()... ? - .
, , ,
, ,
: " ! : ,
, , ... ,
" (. 17:9,20). . : " ,
, ,
, , - : -
(), - - , .. () , :
, - , .. ".
. 15, 16, 17 18. , : ,
: , : , :
. .
113 : 12, 13, 14, 15 16,
, ,

(). , ,
, ;
, -, ,
; -, , , , ,
(. 95:5; 105:37; 1 . 10:20), ; , -,
, , ,
, , , ,
, , , , - .
,
, , , ,
, . , (1
. 3:20; . 28:24), , " ,
" (1 . 4-5; . 34:21-22); ,
(. 11:27; 1 . 2:10-11).
, . , "
,
, , " (. 12-2).
.
(. 58:9; . 29:12; . 19:2), " " (. 144:18).
, , ,
? , , .
) , , .
, ,
- ? ,
, : . .
: " .
, , , ,
" [7, . 1061].
. 19, 20 21. , : ,
: , : ,
. , . ,
, ,
, , ,

, (. .): " ! .
, . ! . !
". , ,

; ,
; - , ,
; ,
(. 10:35). , ..
, , , ,
, ,
, ,
. . , ", , ,
, ,
, . ,
- , , ,
" [7, . 1062].
, 135
, , 134-, , ,
, , ( ).
,
. ,
, , .
, * 135-
(. 1 . 6:16; 3:10-11),
, (134 135)
.
. 1, 2 3. , : .
: . :
. (104,
105, 106 107), ,
: -
, , , ,
. , :
, , , -
, ,
: -, , -, , -, .
(. . 32:6),
, ,
, ,
() , . ,
, ,
;
, ,
, , , , ,
,
, . ,
, , ,
, , , ",
" (. 3:8), " , " (1 . 121).
( )
, . , ,
, : ,
: " ". " , - . , : , .. , ,
, .
, ; ,

 " [7, . 1063]. . : ",

, ,
". " , - , -
()
. , ..
. "", ,
() ,
().
, , ,
" [7, . 1063].
. 4 5. : .
: .
, , ,
, ,
, ( ).
, ,
, .
" , !" -
(71:18). ,
, , , .
, " - , ()
- " [7, . 1063-1064]. ,
, : ,
- . ,
: " " (. 1:1). ,
,
. ,
, , ,
, - , , ..
, ,
: .
: , , , - ,
( )
, *.
. 6. 7, 8 9. : .
: : :
: : .

.
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
" ", ,
, (103:5): " :
".
. -, ,
; -, , ,
() , ,
; -,
,
. " , - . , -
! , ,

 . , , , ,
. , , ,
, ,
" [7, . 1064]. , , , , , " , : ,
, :
". . : "
: ,
" [7, 1064]. . : "
, , ,
, " [7, 1064].
. : ", .
, , ;
,
. ,
, ;
, .
: ,
, " [7, 1065].
. 10, 11, 12, 13, 14 15. : :
: :
: . :
: : :
: .
8- (134-)
. ,
, , , , ,
,
. , , ,
: "
: ,
, ,
. , , ,
. , ,
. ,
, ,
, , . ,
() .
, , .
, .
, , : " ,
, , ; , ,
".
. , , ,
, , ,
. .
, , .
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
(. . . 13,14 15). , ,
: " ,

 , , " (.
5-. . . ).
. 16, 17, 18, 19, 20, 21 22. : .
: . :
: : : :
. : :
: .
, ,
, .
, , ,
. ,
,
;
. ,
, ,
, , ,
, ; , , , , -
10- 11 - .
.
, , ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, , .
,
, ,
.
. 23, 24, 25 26. : .
: : :
. : .
, - ,
, ,
. ,
,
. ( . .) "
... , ".
: " ...
" (. 3:7-8). :
.
,
, , ,
; , , ,
, , ,
, . . , "
, , ,
. , , , ,
, . ,
" [7, . 1067]. . , "
, , , :
" : , , ;
" (. 6:26). ,
" [7, . 1067;

6, . 664]. , ,
, - , .
. , " , ;
, .
" [7, . 1068]. " , . , , ; - ,
" [7, . 1068].
() 136
.
, LXX , :
" ", .
: " , ", . :
" , , , ".
. . .
, ,
, ,
, ,
, ,
: , : , ,
- , (
) ,
. : -
, ,
,
.
. 1 2. , ,
: . ,
, ,
, .
.
, ,
- . , , , ..
, , , , ,
, , , , ,
, . . ,
"
. , (
) , ,
" [7, . 69]. ,
, , , ,
. , .
: ", , ,
, , , ,
" [7, . 1069]. , ,
, , - ,
, , ()
, .. , , . " , - .
, - : - " [7, . 1070].
. 3. , :
. , "
; - : "

 "". , ,
, - . ,
: ,
, .
,
, - , -
, ,
. , . ,
, - ,
[6, 645].
. 4, 5 6. ? ,
, . ,
, .
,
, . , ,
, , ,
? , . !
, , .
,
, , . .
. . , , ,
. "- , - . , -
" [6, . 646].
, 5-
,
. , ,
, , (),
, , - :
,
. ... : , ,
. ,
. " , - . , - :
, , -
()".
. 7, 8 9. , , , :
, . , ,
, : ,
. , 7- ", ,
, : ,
". , , ,
; , , ,
.
(2 . 28:17). , .
, ,
,
, .. , ,
, , ,
(. 1:11-15). "
, - , - " (. 25.14),
, , ( ) ,
. ,
, ,
. ", ,
, , ,

, : , .. ,
". , , ,
, -: ,
, , . - (. .) "",
- ", " (. - ,
). "", .. , , , ,
, :
( . 5) . ( . 13,16,18) ,
, ,
. .
. " , - . , - ,
, ,
". , , ,
. ", , ! ,
!" (. .). " , . , - ,
" [6, . 646]. . ,
" ,
, . ,
, , ".
, "
, " (. 7:2).
, , 137
,

,
. ,
, . ,

, ,
. ,
110 9.
. 1. , , , ,
.

, . "
, , , " (. .),
, LXX : " ",
. , , , - ,
- , , . .
: " , .. , ,
, .
, . :
, ". .
: " ?
, , , , ,
" [7, . 1075].
. 2.
, .
, , ,
,

 . : "
;
". ,
, ,
, , .
, , , ,
, , "
" (. 4:12; . 2:9-10). , , "
" (. 84:11), ,
. " , - . , -
,
, , ,
, " [7, . 1076].
. , : " ,
, " [7, . 1076].
. 3. , :
. 101, . 3, ,
, ; ,
, ,
: " , , , ".
, , , , -
, , ,
, . ,
,
, . (.
5:41), , ,
" , ,
. !"
. 4, 5 6. , , ,
: , :
, , .
,
( , ), , (
); (. 4) - (
), , , ,
, ,
. " , ,
, " (. .). .
: " , , , ,
, ,
. , ,
, ;
. ". ( ) :
" , ". ", - . ,
, , ,
". . , : - " ", : - " ",
" , ,
" [3, . 408]. , ..,
. , " , , ,
: , , - . (): "
", : ; - "
", : , , , :
" [7, . 1077]. , !
. 6: ... - 6- 7-

 112: , . ,
,
, , , ,
, " ",
, " " (. 1:6), ,
, .. ,
, ,
, : " " (. 25:12). .
, , ..
- , : "
" (. 13:42).
. 7 8. , :
, . : , :
. ,
, ,
, ,
, . "
, - , , - ,
, " ( ). -, , , ,
. :
, , , : ,
. , ,
, , .
, , ,
. , ,
, (. 12:19). ,
, , , ,
, , ,
, : , .
138
, -
, ,
, , ,
, , ,
: . :
, , , ,
LXX , , ,
, ,
. . , ,
, " ,
, , - ,
, ". (. ) ,
" , ,
. ,
,
" [7, 1079].
. 1, 2 3. , :
. :
.
, -
, ,

, . : , , ,
,
, (
), . , ,
( ), - , " "
(. 13:42). : - . : "
.- ? ? , !
" " , .. " [7, .
1079]. , : ,
, , , -
,
, , , , ..
, ,
. . . "
, - . , - ,
: , , , . ,
, , , ,
, ". , ,
, .
.
. : " , ,
, " [6, . 650].
, 3- " , ,
, ". , ,
, ,
, .
, , ,
. " , - , -
, , , ,
, , , .
, . ,
? . ? .
? . ? .
? . ?
. ? . , ?
, ? .
? . ? .
: , , , ,
, , " (. . 23:24; . 34:21; .
23:27-29; . 4:13).
. 4 5. : , ,
: . ,
, , :
( - , ) - ,
, : "
", : quia non est sermo in lingua mea;
. , " ".
" , , , , ".
. ,
, , , , ,
, . ,
: . , , ..
, , , ,
,

, ,
. , (5) : "
".
, , ,
,
; ,
, -
, -, , , -
, ,
, ,
,
. - ,
.. , ,
,
- . , ,
,
- :
.
. 6. , , .
- ,
, : " , , !" ,
. ,
:
, , ,
, ,
, , , ,
, . -,
, ,
,
,
: " , - , !"
, . : " :
, ,
: , .. , , -
, , , !
, : , :
".
. 7, 8, 9 10. ? ?
, : , .
, , .
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
- ( ,
, ), ,
, ,
,
,
. ) ,
,
, ) , ,

 , . (. .)
: " ? -
; , ". (. 23:24),
(3 . 8:27). , ,
(. 10:21-22), -
(. 26:6; . 15:11), ,
, ,
(1 . 2:6). , . , " :
, . , - ". ,
. , , ,
, :
, ,
[6, . 651-652]. "
, - , - ,
, , ,
, ; , :
, " [7, . 1083].
,
, ,
, . "
; , " (. .).
, , ,
, . .
, ,
;
, ;
, (. 5:8). -
- .
. 11 12. : ? .
, : , .
, , , ,
( )? , ,
: , , , , ,
: " ... , " (1 .
1:5; . 1:5). , , ,
, , ,
, . , , ,
, . , ,
,
. , ,
, -
. ,
, . " ,
; , .
, , , .
? . ? . ?
. ? .
? . ?
. , ? ,
! , , , , ...
. , !
, ? , ? ,
? , .
, . .

 ,
! ! " (. 35:8).
,
. ", " (. 89:2).
, (. 3:28)" (
, ).
. 13 14. , .
, : , .
, , .
, : .
: , . , , ,
, , , - (
: possedisti , , ). 13-
, , : "
". . ,
, . ", , ,
() , ,
-, " [7, . 84].

, , 13-
, , 1 -
: ", ", -
. (. .) ,
, ,
, . , ,
, ,
, , , .
. , , , ,
, ,
. ,
: ,

(. . 10:9-11).
, :
, , ,
, ,

: " , - , - . ,
" (. .). , ,
!
,
, ,
. : - ,
. , , ,
: " , , , ,
, ,
".
. 15 16. , ,
. ,
: , .
,
,
. , , ,
,

 , , ,
, - , , . "
, ,
" (. .). : -
,
. , 15-, , . : ",
, , ,
; , , -,
; -,
, - , , ...
, , ".
15- ,
, ;
, , . ,
, : "
; , ,
". ,
;
;
, , , ,
( ) , ,
, , .
, ,
, : "
, , ".
,
, .
. , " , ,
, - , ", ,
. , "
" [7, . 1087]. :
( ). , , ,
, .. ,
.
. 17 18. , ,
: , : , .
,
( - ) , . ,
, - ,
*? : "
, ! ! ,
; , ".
, , .
, : " , ,
" (. 15:14). , ,
,
. ( ), , (
) , ! ,
; , , "
" (. 50:8).
, ,
( ), , ,
, , ,
, , ,

 (. . 16:17-18). ,
, , ,
( )
, ,
, , -
; , ,
.
, - ;
,
; : ,
, . , .
. 19 20. , : , .
, . ,
, , . ,
; , ,
, ( )
.
, ,
: ,
: ,
. : !
, , : ,
!
: " , !"
", , , !
, ! ; ".
, ,
,
. .
, : " ()
, ,
, ". . "
, , ( ),
, ,
. . ,
, ".
. 21 22. , , , ?
: .
,
, - ,
,
.
, : " , ...
... ,
. ... " (. 12:1, i , 18-19).
,
, ; ,
: " ...
: " (. .).
, -
. ,
, ,
(. 17:2; 118:47,97 .),
, ,

 , ;
.
, ,
: " , , -
" (. 25:5); " ...,
" (100:3, 5); " .., ;
" (.104,163).
,
,
, ,
: " ", - (. :35), -
.
, , , ,
, , ,
,
, ,
, , ,
.
, . , : " ?
, ? , ,
, , . ,
: " [7, . 1090].
, .. , - " , , - ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , " [7, 1090].
. 23 24. , , : :
, , .
,
,
; ,
, ,
. ,
: , ,
, ,
? ,
? ,
(. 1-3), ,
: " , , ,
, , ,
" (. .). , , - . , ", :
, ,
" [7, . 1091].
, (. .), ,
, ,
(. 1:6),
, , . . :
" ? , .
, , ,
, : .
, , ?
" [7, . 1091].

 , , 139
,
: , , - :
" . ". ,
, ,
, -
.
. 1, 2 3. , , , :
, :
: .
, , ,
, , ,
, ( , injustus).
, , ,
, . ,
, , , , .
, , ..
, , , , ,
, . " , , -
, - : , ,
, , , " (.
.). , ,
, ,
. , ,
,
,
, , ,
, . " , , -
. , - ,
, ,
. , - ,
, , ;
, ,
; , , ,
, - , ()" [7, .
1092-1093].
. 4, 5 6. , , , ,
. ,
: . ,
, , ,
, ,
,
, . ,
, , , ,
(, , ) ,
. " , , ,
, .
, , " (. .). .
: "
, .
, , ,
, , ,

 , ;
? ? ,
, . , ,
. ,
. . ,
()? , . .
? , , ,
?" [7, . 1094] . , """
, " , " - ,
. , ,
" [7, . 1094].
. 7, 8 9. : , , , .
, , , .
, , : ,
, .
, , ;
, , .
: " : - ; ,
, ! , , !
. , , ;
, ". , ,
.
, : ! ,
, ..
: .
, , ,
: , , , ,
. , " " [7,
. 1095]. . : " , ;
, , ,
.. " [, . 41:21] , - , ,
. . , " , .
, " [6, . 657],
.
. 10, 11 12. , .
, . :
.
, , ,
[8, . 389]. ,
, ,
, , ()
.
( , caput circuitus, oppugnationis), , 10-
, , - , , - ,
- , ,
: " ,
". ", . , - ,
, , . :
,
. . ,
, ". ,
, , , :
, - , - , , .. , ,

 ( , vula in miseriis); , (
); , . - ,
, ( , linguosus) - ( " ")
, - ..
. ( "")
, .. , , . .
: " ,
, , , , ,
, , " [7, .
1096].
. 13 14. , .
, .
, ,
, , ,
,
, .
, (), ,
, ,
. , . , " ,
, , , -
, () , ,
, . ,
, : ,
, . , !
,
" [7, . 1097]. -
, . (
), , , , ,
" " (. .), , .
, " , , ,
".
, 140
. , .
,
(139-) ,
,
, ,
. -
,
, , 62-
. . *.
. 1. , , : ,
. .
, . , ,
. , ( ),
, ,
,
, ,
: , , !
, ,
. , , :
, ,

 , , , , , ,
,
(. . 15:22-28). , ,
:
, . ,
, , , ,
. !
, ,
, - , : "
, ; ! !..
" ( 129:1-2). , !
, !
. 2. : ,
. ,
,

, ,
, - , ,
, . , ,
. - ,
,
, , (. . 29:38-42),
, .
: ,
. . ,
,
, , , ,
, .
, ,
, , , ..
, , ,
, , ,
, ,
. . :
" , () .
, , , ,
- , .
, .
: , , , ..
, ,
, " [7, . 1099].
. 3. , , .
. ,
.
, , -
, - , , "
", . . ,
, ,
,
, , ,
. ,
, .

 , ,
, ,
,
, , ,
,
.
. . " - , - , - ...
, ,
: , .
, , :
. , , ...
, , " (.
3:6,8-10, 2). , : "! ,
, , , ,
: ( ),
, .. , , - ,
, , ,
, ,
, - " ",
(. 3:7), ,
(. 12:36).
. 4. ,
: .
, - , -
, ", , , , :
, - , , , : ", .
? .
,
.
: " , , ,
, ? , , ,
, , , : ",
, , ".
: " ?" - ,
: , . ,
, :
, ,
,
( , ),
, .
, , , "
, , , , , , :
" (. 15:19-20), ,
" , ,
, ", ,
, ,

. : :
: " ", . :
, .. .
", . , -
" [6, . 660]. " , - . , -
. ,

 , ,
".
. 5. ,
: .
, , ..
, , .. ,
. , -,
. , , ,
( ): ()
;
; , ,
, .
, , .
: , ,
. : , , ,
, , ,
" [7, . 103]. : "
, - . , - ,
, , ,
" [3, . 414]. . : " ,
, , , ,
, , , ...,
". : , .
: " ,
, , , " [7, . 1104].
.
[7, . 1104].
. 6 7. : ,
. , .
,
, , -, , -
; -, ; ,
, . "
, , .
, ". , :
" . ,
( , - )". : " ". "
, ".
, , : , - :
- , , (6-)
, . ,
, ( ), ,
, , .
, , , , ( ),
, ,
( ). ,
,
, .
; , , , ,
.
. 8, 9 10. , , , : , :
, , .
: , . ,

 , , ,
, ,
- ,
.
: " , ,
" (. 15:8). , ,
, , (. . 24:15),
: " , , , ; , !
( ), , .
, " (. .).
, (. 4)
, , , ,
, ,
, , , ,
. : , -
; , ,
, , ,
( ).
141
, ,
, , ,
,
.
. 1 , : ,
. , :
" . , ". , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
. , , ,
, . , ,
, , - ,
, , ,
. , ,
, (1 . . 2131). ,
:
. 2 3. , .
, .
, . ,
,
, ,
, .
, , ,
.
. ,
,
,
: " ", .. , , "
...; , " (. 54:9,17).
: " ,

. ; " (
). ,
, . , , ,
.
. 4 5. , : ,
, . , :
, . ,
,
, , ,
( ). ,
, , ,
, , ,
. : -
, ,
. () , ,
, : "
, , ". ,
. ", - ,
, ; ,
" (. .). , , ,
( ) ,
, . . , "
, , .
, " [7, . 1107].
. 6 7. , , : ,
. , : ,
. : -
,
: . ,
,
? : , , ,
. :
, .
, , ! ,
, - , - . "
, , : - " (.
,). . , "
, , - ,
" [7, . 1107].
, ,
. , , , .
- ( , affigi, , ) - .- .
: " , ".
" ", - . [6, . 663]. ,
. , ,
. ,
, - , ( ),
, .
. 8. , :
, . . ,
, , ,
, ,
, ; ,
, ; , ,

 , ,
, , ..
. ", - . , -
: ; : .
". : "-
, .
, , " [6, . 663].
, : " ,
". , . , , "
, ,
, " [7, . 1108]. . " ,
, , , ,
, ".
142
: .
. , , -
, : ,
, - , ,
, " , -
. , - : " ",
.
, " [6, . 664].
,
,
, ,
,
, .
:
. 1 2. , , ,
: ,
. ,
; , :
. , , , ,
, - ,
. , ,
, . .
,
, , , ,
, : " ". ,
, : ,
, , ; , , :
, ,
, . , :
, ,
. .
, ,
, , : , : ,
,
. ,
, ,
: " , ".
, , ,

 . , ,
, : "!
", - ,
, , . (. . 15:11-32).
, , , ,
, , ,
. . "
, , ".
: , .
, -, .
, , ,
: , -
,
, ,
?
,
, , , ,
.
, - ,
, . :
,
,
?
,
: .
,
,
; , 0 ,

. ,

, ", " ( 13:8)- " ? . , : . -
: " ,
", ? ?
... ,
, , ,
". , ,
,
, , , ,
, " " (. 3:25), ,
,
.
. , ,

, . ,
,
;
, ,
(. 50:7). ?
? . , ,
? ",
: , , ", (. 9:2; 14:4; 15:14-16). " , - .

 , - .
,
" [6, 664].
. 3 4. : :
, . , .
3- , ,
, ,
, ( ).
, ,
, ,
.
, ,
, . ,
, , :
, . "
, , ,
" ( ). -
, . ,
.
, , , ,
, , ,
. , , ,
, , , , ,
(2 . 17:1-3).
, ,
.
" ", .. . ,
,
.
. , , ,
. , ,
, , ,
(2 . 16:5-8,13). ,
, .
, , ,
; " ?"
. , : " ,
", : "
, " , , " (2 . 15:30)
[6, . 664-665]. (
, ), ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
. . :
" ,
, " [6, . 665]. ""
"" , ,
. , , ,
, ",
" (. am. 5:18,20), " , " (. 1:15);

, (. . 22:13; 25:30; . 1:6,13).

 ,
, , : ,
,
, .
,
.
. 5 6. , ,
. : .
, , ,

.
- ,
, .
,
, : " , ,
" (. ).
, , , ,
. , ,
, , ,
, " " (. 76:11), -
, , ,
, ,
- .
,
: ,
", - . , - , ,
,
, , , ",
, , ,
(. . 70:20-21). , , ,
, ,
, , ,
: " ; ,
" (. .), .. . ( ),
, , ,
,
.
, ,
, , .
7-
.
. 7. , , : ,
. ,
,
. " ", - (. .), -
. , , ,
- - -
,
-. ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ! , ,

 ,
, ,
, , ,
,
. " , - , - ;
- , " (. 103:29). ,
, ,
, . -
: , , - ,
, , ,
, .. .
. 8 9. , : ,
, , , . ,
, .
, . ,
,
. ,
.
, . ,
,
, ,
. . ,
, ,
, . ,
,
, ,
, .. . , , , ,
,
. , , , , ..
, , .
" " (. .), ;
, , , .
, " , ",
, ,
.
: " , , ; " (. .).
,
, ,
, .
. 10. , :
. , ,
,
. , , " ,
" (. 12:2), : , .. ,
, , . , " ,
, , , ,
" [7, . 1113]. . : "
, , , ,
, " [7, . 1113]. , ,
: , - ,
, , - ,
; , ,
. ,
, -, ,

 . .
, " , , ,
". ,
, ,
- -
, .
,
(. 14:26; 16:13); , " "
(. 8:26); (1 . 12:4-11); "
" (. 2:22); (. 3:5; 1 . 6:11).
. ("
". - .) , ,
, "
", , " ", , ,
, .
. 11 12. , , :
:
: .
,
, ( . 4), ,
, , ,
, , ,
. : -
, ,
. ,
, ,
, .
, : " , ,
. " (. 70:20,21).
, . "
, - . , -
, , , ,
. , , ,
" [6, . 666].
: " " (. .);
, .
, , . ,
, . ,
, .

? , -, ,
(. 5:44)
, , -, ,
, (. 2
. 7:11; . 88:23-24; 90:3 .). ,
, .
,
, : "
! , ,
, ; ,

".
, : " ...", "
...", ", , , ", -

 , , ,
, , ,
.

, . "
, - . , , - ,
, ,
: , ,
. ,
?
! ! " ,
" (. 123:6). , ,
, ,
: ,
, ,
, !

 XX.
, , 143
. ,
, : " ".
" " .
. *
LX , . ,
[6, . 667] ,
, , , LXX ,
10- ,
**.
,
.
. 1 2. , ,
. , ,
, : .
, - , , -
,
.

, . ,
,
, :
, . :
- " , . , - ,
, , ,
, " [6, . 668]. ,
,
, , ;
" , , , -
; " (. .) ( ).
,
, ,
.
. 3 4. , , ? ,
? : .
,
, . ,
, ,
. ,
? , : "!
, , , ?"
(. .).
. ,
, ,
, , , - - ,
. (8:6-7),
, : " ;
; , " (.
.). ", - . , - ,
, - ; , , .
, : no , - ,

 , . , : , -
. , ,
, , " [7, .
1116-1117]. ,
, ,
(. , 1:26-27). !
.
. ,
, : " -
". , ,
, , "
" (. 33:11; 1 . 24),
(. . 23:37; . 7:51). ,
, ; , ,
, - .
, .. .
, ,
. : ,
... : , ... :
, (. 14:18-20). ,
, , ,
, - , (
).
. 5 6. , : , :
, : , .
, , 17 ,
(. . 17:8, 10, 15). ,
, ,
, ,
, - , , , , ,
; :
", , ; , .
, " (. .). ,
,
, ,
. ,
, ,
(. 20:20). ,
, ,
, ,
. , "
,
, - . ,
" [7, . 1118].
. 7 8. , ,
, , .
,
.
: " , ,
, - ".
, ,
, : ,
,
, , , .

 , ,
, , ,
, 4. " , . , - , ,
.., , , , ,
". . "
", , , : .
, , ,
, ,
: " , " (. 11:21),
.. . , ,
, , , ,
,
,
.
. 9, 10 11. , , :
, .
, ,
. ,
, , ,
, ,
: ! .
, , ,
,
, ,
, .
,
, 32 (. 2) 91 (.
4). , , -, ,
, , ,
, . , 11,
, 7 8, , ,
, . " ,
- " (. .).
. , " :
, , . , ,
, ,
, " [7,
20].
. 12, 13 14. ,
, : ,
: , :
: , , .
,
, , ,
,
. , ,
,
, , .
. " , - , - ,
, - .
, ;
; ; , ,
" (. .). ,

 - (LXX
) , ,
, : 1) - ( ,
: qvorum filii), - (" ");
, , ()
, , - - .
, , ; 2) , , : ,
, , ,
; - : -
,- " ". , ,
.
, . , ,
, , ,
; ( , ),
, . " , -
. , - , ,
". . : "
, ;
" [6, . 670]. , ,
(. 12:16-20), -
. ,
,
, , (),
, , ,
: , : .
, , . .
: "
, , ( ),
... ( ), , "
( ). . : "
, , , ,
" [7, . 1121-1122].
. 15. , : , .
,
, (). ,
, , (. 4),
(. 11) , ,
, , . .
, , (. .): " , ",
.. , ,
, ,
, ,
, ,
( ).
, " "
1897 . ? ,
, , , ,
: . , ,
(. . 5:3-12).
.

- , 144
, 138, ,

, . , ,
. , ,
: , .. ,
. , 29-,
.
. 1 2. , , , .
, .
, ,
, ,
. , , ,
, , -
, : ,
, , : " , ,
, .
". "
" (. 18:2), , ,
, , ..
. . "
. " , , , ": ,
, , , ,
- . , ,
, , , ,
" [7, . 1123]. .
: " , : , , ,
, , :
; .- , ,
, : ,
. , , , ,
, " [7, , 1123].
(
), ,
,
. " , - . , -
, ,
; , , ,
, , , , ,
, ; ,
, , , , ,
.- ?" [7, . 1124].
. 3, 4, 5, 6 7. , .
:
:
: :
.
, , ,
, , , ,
, : .
: , ,
, , ,

 , , (. .
1:20), . (. 5)
. 3,4,6-
, - ( LXX
) , , 5- (
) : "
". , , , , , ; -,
, ; -,
, .
.
, , .- ,
, , ,
: , ,
, .
, :
, ..
,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
. : - .
: " , ,
, ,
: - , - ".
: " ; ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
. , -
" [7, . 1126-1127].
. 8, 9, 10, 11 12. , .
, . , ,
, :
,
. ,
, ,
(. . 102:8; 85.15 .), ,
, , " " (. 137:1),
, ,
, : ", , ,
, " (. 34:6). ,
: 1) - , miserator - , ; 2)
- , misericors, : gratiosus - ; 3) - , patiens, longanimis;
,
, ; 4) - , multum misericors.
, , ,
, ,
" "
(. 5:45). : , ..

, " , ,
"*, .
.
" , " (. 85:5;
102:17). , ,
, . , " ,
" [7, . 1127].
,
. 10 : "
, , , ".
, , ,
, . . ,
,
, ,
, , , " , ",
", , , .
, , : "**. :
" " - , ,
, , .
, , (. 12, . .): "
, ,
". ,
,
, ,
, ", - , - ,
,
,- " (. 1:14-15). .
, ,
, , :
: ;
,
, .. .
. , ", , ,
, - , ,
, , " [7, . 28].
. 13, 14 15. ,
, .
.
11- ,
, , ,
, ,
, , , , .
, , , ,
,
,
. (. . 28.-18),
; ,
", , ,
, , , ,
, ,
; ,
, , ,
, , " (. 4:11-15).
- , ,

 , .

, (.
17:16-17). , ,
, , . -
, ,
: (.. ) .
. : " ,
; , : ,
, ,
, . ,
. ,
, (. 18:7-10)" [7, . 1128].
, .
, , ,
,
. :
. . : "
, , , ,
. ,
, . , ,
, , , , ,
" [7, . 1129]. , ,
,
.
. 15 16. , :
.
,
, , ,
, , - ;
, ,
, ,
, ( ), .
(. .): " ,
". , , - , ,
, , - . : -,
, .
, , ,
, . , , "
". , , 103, 2728.
. 17, 18, 19 20.
. , :
, , . , ,
, , , .
(. 2- . 13) :
. , ,
, , ,
(. .): "
. ,
". , , ,
, ,
. : " ,
", , - ,

 . , ,
,
, , , ,
, , ..
, .
. , ,
, , ,
( 5:14-15). : ",
, " (. 2:32; . 10:13; . 2:21).
, ,
, , .. ,
, .
. 20 21. , .
:
. (20-) ,
, , - ,
(19-) , , ,
, .
,
, , ,
, , (. 1:17),
, , .
, , , ,
, , "
, "*,
, ,
,
50 , . ,

, ,
, , , :
"" , ,
": ; " :
", ;
" (. 22:37-40). , , ,
: " , ...
, ; , ,
". : " ,
, , " (.
14:15, 21,23). , ,
.
: , .. ,
( ), , , ,
, - . ,
, , ,
, , , ,
(
) .
, () 145
, , 145-,
" ", : , ,
, , -

 , : . , , 145 , : .
, . , ,
LXX , , ,
137, , , ,

. -

.
. 1 2. , , : , ,
.
.- ", , " (. 102 103).
,
.
, ,
(144-) . .
: " , .- ,
: -, : , ,
. , .. . ,
, : ,
, , ; :
. : , :
, , . ,
, ..." [7,
. 11:31]. ,
, ,
, , ,
(144-) : " " (. 2), -
: , , 103,
33, .. , .
. 3 4. , , .
, : .

,
, ,

.
,
, ,
, , , , ,
, . " , - , , ,
. , :
" (. .).

117 (. 8-9). ,
. ,
,
, (. . 3:19).
,
(),
, , ,
, ,
. ,
, ,

 (.. ) . "
, - . , ,
.
, , , . , ,
" [7, . 1133].
, ": - ,
, -: , , . ,
, , " [7, .
].
. 5,6 7. , ,
, , , , : ,
, . .
, ,
, ,
, , ,

, .
, ,
,
, ,
. , ,
, , , .. ,
; , , .. ;
, ;
, , ,
, ;
( ), , ,
, , ,
. , ,
, : "
, , ", -
, , : " ,
,
" (. 17:7,5). . : "
(. 6) ; ,
, , , , ,
; . ,
, ,
" [7, . 1134].
. 8, 9 10. : :
. , ,
. , , , .
, ,
,
, , , .. "
" (. .). ,
, , ,
, ,
. " , . ,
, ,
, . , :
, - : ,
; : ,
" (. 42:67) [7, . 1134-1135].

 ,
, ,
, ,
(. 10:30). :
. ,
, :
. ,
;
,
, , . ,
,
,
. -, , ,
, , :
. , , ..
, ,
, , - ,
: " ".
, , , .
, , ,
() , , , .
() 146
, (145-) ,
, , ,
145.
. 1. , : .
,
, :
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
.
. 2, 3 4. : :
,
.
, , , ,
.
, ,
( );
, . (
-
) . ,
, , , ,
- , ,
, ,
. ,
, " " (.
33:19),
. , ,
: " .

 , " (. .).
, .
,
, . ,
,
, .
. 5 6. , , .
, .
, , , , ,
, :
,
, ,
, ,
, , : "
, " (. 40:5).
, , ,
, - " , ",
, ,
(3:34), - " , ".
. , " . ,
, ,
, , ,
, .
. . ,
" [7, . 1139].
. 7, 8 9. , :
, :
: ,
. ,
, ,
, - , ,
- . "
, " (. .).

( , cithara).
, , , , ,
. ,
, .
. , , ,
, , , ,
, ; ,
, (), , ,
, .
( ) , , ,
, , , ,
, .. , .
, ,
, . .
, " ,
" [7, . 1141]. . : ", , , ,
: , (. 12:24)" [7,
.
1141].
. 10 11. , :

 .
, ,
. : , ..
, ( - , , tibia, crus - ) , "
", " , ". , ,
, , .
" ,
; , ".
, ,
.. . ,
, , ,
: ,
. , ,
, ,
.
, ,
.
, () 147
, 145,
, , 145- . ,
.. 147- , , ,
.
. 1 2. , , , , :
, .
, , . ,
- , , , ,
.
, , , ,
, , , .
, , , ,
, , ,
. ( ),
, -
. ,
, , , ,
, ,
, . - ,
, -
,
, ,
, ,
, - , , , , -
, , , , ,
. . , " : ,
, , , , - . :
? - , . :
, ,
, , :
. . : ,
, , ,
: , ,
" [7, 1142].

. 3, 4, 5 6. , :
, , ,
, :
? , , , ,
, ,

, , ..
, , ,
: , , : "
; ".
, - ,
: " , " (. 2:14). ,
, .
, ,
,
(. 3:15).
, ,
, , , , , , ,
, , .
: ", , :
, , .
. ,
, . -
, , " [7, . 1143).
4, 5 6 : "
; . , ; , .
; ?"
, () ,
, ( ) ,
, ( ) , ,
, .
: . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
:
?
. 7. , : .
, ,
, - , :
" , ; , " (. .).
(. 4-6) , ,
, - , , ,
, ; ,
. , . : ",
, , , , .
, , ,
, ,
, . : ,
. ,
,
" [7, , 1144-1145]. . : "
, " [7, . 1145].

. 8 9. , :
, . (. 4, 5 7) ,
, , , ,
, , -
. ,
, .
, - . ,
, , .
. , , "
, ,
, " (. 1:1-2).
: ,
( ). , , ..
, , ,
, .
, , -
, - ,
. , ,
,
, ,
. ,
, , - -
, (. 10:1).
: "
, " (. .).
, () .
. , "
. ()
(), , ,
, ,
" [7, . 1146].
, , 148
. ,
, " "

, . ,
145 147.
. 1 2. , - , :
, . , ,
,
, , , .
, : . ,
, , , , ,
; , , , . ! , !
, . , ,
. , , , ,
, (6:3): ", , :
".
" , " .
,

 , , ,
: , , : " ", -
,
, , , ,
, : " , ,
, " (. 102:21).
. 3, 4, 5 6. , : , ,
, . : ,
: , . : ,
. ,
, .
, -: , , - ,
, ,
, .
, , , , ,
, . , " :
, , ,
: , (. 15:1).
, , ,
: (. 18:1).
, :
, , , (.
5:16). , , , , (),
,
, , ,
, ,
, , -
". ,
- . , ,
, , ,
. , , , .
, , , - , ; .
, " " (2 . 12:2).
, , ..
, , .
, (. 1:1), ,
. " , - , - , -
, - ; ; ,
* ( . .). , ,
: , , , , , ,
( ) ;
( ), ,
( ), ,
, - ( ). ,
, , , , ,
, , , .,
.
. 7, 8, 9 10. , : , , , ,
, : , :
, .
, ,
,
. ,
,

 () ,
, ,
, . ,
, (.
.): " , , , ,
, , , ,
, ". ,
, ( )
, , ,
: (), , , ., -

. ,
,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
.
. 11,12 13. , : ,
. : ,
.
, ,
, : , , - , .
, ,
, , , ,
,
, , ,
: , . , , ,
,
,
, , ,
-
.
,
, , , .
, , , ,
" , - ",
, , ,
, , " "
, ,
, " (. 2:9-11).
, .
. 14. : ,
, . ,
, , ,
(. 131:17; . 1:69; . 29:21).
, - ,
. : , ,
: exaltavit, -; - effert, ;
-, .. - : "", "",
- " ,
, , ".

 ,
. ,
,
, ,
, :
, , ,
, ,
( ).
, ,
, "", "", :
, .. . : ,
" ", :
, .. , ,
( ) , .
() 149
, , ,
: ,
, .
,
, ,
, .
. 1. : .
, , , 95 97.
, , .
, ,
, , , ,
,
, -
,
: ,
, - ,
-, , -, ,
, .. -, ,
.
,
. , ,
, ,
(42:10), , ,
.
. 2, 3 4. ,
. , .
, .
(),
. , ,
, , ( )
, ( ),
, .
( ),
, , , -, ( : , , chorus, ,
, ), - , -
, .
,

 , ( )
,
:
. , -
, ,
, , :
. .
" , ? ,
, - ; ,
. , .
"", " ", .. ,
, " [7, . 1157].
. 5, 6, 7 8. .
, :
, : ,
. , , ,
, ,
, ,
, .. . " , -
, - , . ,
. , ,
, , " (. .).
", - . , , ,
. , , ,
,
, ". ,
,
, ,
. , . ,
, : , ..
, , ..
, , - , ,
, - ,
,

. . ,
, : " ,
, ,
, . ,
" [7, . 1158].
. 9. . .
, - ,
: , ..
, , -
, . , .. ,
, ,
, , ,
. :
" , , " (. 3:4),
: " ,
, " (. 17:22).

 () 150
, ,
,
,
,
.
. 1. , . ,
, , , ,
, , .
, ,
, , , . , , ,
( ) , ,

,
,
, ..
, (. 148:14; 149:1, 5,9),
, . : -
, ,
, , , ..
, .
, , ,
, .
,
: " ;
". : " "
:
. , , ,
, , ,
, , .
. 2. , .
, , : : , virtus, fortitudo,
vis - , , , ; : - potentia, virtus - , ;
: - virtus, potentia - , . , ,
, ,
, , ,
.
: " ,
". 144, 3, . , .
. 3, 4 5. , :
, :
, . ,
, ,
, .
, (. 10:2), ,
, , ,
, , ,
(2 . 5.12). , * ,
. ,
, ,
, . ,
(1 . 16:6-23). ,

, , , ( . 111) ,
: , .
, , . ,
: "
, . ,
. ,
".
(. 31:27),
, , ,
, .
3 149.
- ( , ), ,
.
,
( ), , ,
(2 . 6:5; 1 . 3:10).
, 136, 2.
, .. , ,
. - : .
, .. , ,
. ,
, . .
, : , , .,
- . ; , . .
. 6. .
, : "
". , .
, ,
. ,
; , ,
, , , .
, , ,
: , , .

, , , ,
.
151
, -
,
: , , 150 ,
. X. (
), " , ,
, .
LXX, , ,
. .

"*. ,
, , ,
. , ,
.
, , , ,
, .

 1. : .
, .
, ,
(1 . 17:12). , , .
,
, ,
. : -
, (), ,
, , , , ,
, , .
2. ? , :
, , .
: , ,
: , , - : , , ,
- , , :
? ,
, , ,
, .
" ()
, , : , ,
, (1 . 13:14; . 88:21; . 13:22).
3. : .
, . ,
. , :
(), .
( ),
. , , ,
, (
. 1 . . 17).


! , ,
.
, " ",
, , , ,
. , ,
- , ,
: .
, ,
, , 1896 ,
, , 1912 , , ,
,
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
. ( . ,
. , . )
: 1) . . - . 1883 .;
2) , , . , 1872
. ,
, - , ,
"
". , : 1) "
" . (, 1898 .); 2) Scripturae Sacrae cursus completus, torn. XV
XVI.
, ,
, , , , ,
,
.

,
.

, 1914 .


- , , .. ,
, . : ,
"" ; , 103 145, ;
, "
", .. 119-133;
, .
- .
, , .
- ,
(. 1). .
, , , ,
.
- , ", ",
.
- , , ,
.
", ", ", " ", ".
( ).
- , ,
, ..
- - ",
, ",
.
, 3-
.
- .
. , ,
, - - ,
.
- , ,
,
.
- .
, .
( , )
.
- ,
.
- , ,

 . .
.
- ,
,
.
- , "".
- . , ,
. , . ,
, .
- - , , .
. ,
. - ,
, , .
- , , ,
, .: ", ...".
,
. - ,
.
.
, ~ ,
. "" , (
), , (, ),
, .. .
, - "", ,
. ,
.
- , .
, , ", ...".
- . . ""; , ,
( 3- ).
(
, , ).
.
- , ,
.
, (, ..).
,
, ,
.
- , ,
.
.
- ,

 ,
, .
1-, 3-, 6- 9- - ,
, / .