Vous êtes sur la page 1sur 4

Djeuner du matin

Il a mis le caf
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de caf
Il a mis le sucre
Dans le caf au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourn
Il a bu le caf au lait
Et il a repos la tasse
Sans me parler
Il a allum
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fume
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est lev
Il a mis
Son chapeau sur sa tte
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi 'ai pris
!a tte dans ma main
Et 'ai pleur
"utarni doru#a$
Sipao e $afu
U %olu
Sipao e mle$o
U %olu sa $afom
Stavio e %e&er
u belu $afu
'a%i#icom e
Prome%ao
Popio belu $afu
(e) i edne re#i
*apalio e
+igaretu
Pravio $olute
,d dima
,tresao pepeo
U pepelaru
(e) i edne re#i
Ustao e
I ne pogledav%i me
Stavio e
-e%ir na glavu
I u)eo $i%ni ogrta#
"er e padala $i%a
A onda e oti%ao
Po $i%i
(e) i edne re#i
I ne pogledav%i me
.ada a spustih
/lavu u ru$e
I )apla$ah0
Pour toi, mon amour
Je suis all au march aux oiseaux
Et j'ai achet des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis all au march aux fleurs
Et j'ai achet des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis all au march la ferraille
Et j'ai achet des chanes
De lourdes chanes
Pour toi
Mon amour
Et je suis all au march aux esclaves
Et je t'ai cherche
Mais je ne t'ai pas trouve
Mon amour



.


.



.



.
Les feuilles mortes
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,
Des jours heureux quand nous etions amis,
Dans ce temps la, la vie etait plus belle,
Et le soleil plus brlant qu'aujourd'hui.
Les Ieuilles mortes se ramassent a la pelle,
Tu vois je n'ai pas oublie.
Les Ieuilles mortes se ramassent a la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi,
Et le vent du nord les emporte,
Dans la nuit Iroide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublie,
La chanson que tu me chantais.
C'est une chanson, qui nous ressemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Nous vivions, tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Et la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans Iaire de bruit.
Et la mer eIIace sur le sable,
Les pas des amants desunis.
Nous vivions, tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Et la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans Iaire de bruit.
Et la mer eIIace sur le sable
Les pas des amants desunis...
ak Prever - Uvelo lie
Zeleo bih da se uvek secam
Srecnih dana nase ljubavi
Tada je zivot bio mnogo lepsi
I sunce blistavije bilo no danas.
Uvelo lisce slaze se po zemlji
A ja te jos nisam zaboravio.
Uvelo lisce slaze se po zemlji
Ko nasa tuga i uspomene
Hladni vetar odnosi ih
Zajedno sve u noc zaborava.
A vidis nisam zaboravio
Pesmu koju si mi pevala
Ta pesma je bila slicna nama
I tebi koja si me volela
I meni koji sam te voleo.
Ziveli smo zajedno
Ti koja si me volela
I ja koji sam te voleo.
Ali zivot razdvaja one
One koji su se mnogo voleli.
O, sasvim polako i bez suma
More brise tragove po pesku
Koraka razislih se ljubavnika.
Les Ieuilles mortes
Jacques Prevert
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Toi que j'aimais, moi qui t'aimais
En ce temps-la la vie etait plus belle.
Les Ieuilles mortes se ramassent a la pelle
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit Iroide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublie...
La chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais.
Et nous vivions tous deux ensembles
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie separe ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans Iaire de bruit
Uvelo lisce
Zak Prever
Ti ,ti si me volela i ja sam te voleo,
Tebi koju sam voleo,meni koji sam te voleo,
Tada je zivot bio mnogo lepsi.
Uvelo lisce slaze se po zemlji
Hladni vetar odnosi ih
Zajedno sve u noc zaborava.
A vidis nisam zaboravio.
Pesmu koju si mi pevala.
Ta pesma je bila slicna nama
I tebi koja si me volela,i meni koji sam te voleo.
Ziveli smo zajedno,
Ti koja si me volela i ja koji sam te voleo.
Ali zivot razdvaja one,one koji su se mnogo voleli.
Sasvim polako i bez suma.