DISCIPLINA Y DESACATO

T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene

HO!"#ES Y !$%E#ES EN EL TENI ENTE
L& consrucci'n (e )*nero y cl&se en l& miner+& c,ilen& (el cobre,
-./01-.2-
Thomas Klubock, Ph.D.

En el mun(o enero los mineros son conoci(os 3or su mili&nci& comb&i4&. Los mineros (el c&rb'n (e
Es&(os $ni(os, Euro3& y Am*ric& L&in& se ,&n )&n&(o es& re3u&ci'n & r&4*s (e l&r)&s ,isori&s (e
&ci4ismo l&bor&l e i56uier(is&. Asimismo, como s+mbolos (e l& cl&se r&b&j&(or&, re3resen&nes (e l&
e73erienci& (e cl&se y e73onenes (e l& concienci& (e l& cl&se r&b&j&(or&, los mineros (el cobre 8en
Nore Am*ric&, A9ric& y Am*ric& L&in& :Per;, !*7ico y C,ile<8 y oros mineros :como los (el es&=o en
"oli4i&<, ,&n ocu3&(o un lu)&r 3ri4ile)i&(o en l&s ,isorio)r&9+&s (e sus res3eci4os 3&+ses.
En C,ile, los mineros (el cobre (e El Teniene y C,u6uic&m&&, &s+ como sus 3re(ecesores (e l&s min&s
(e s&lire, ,&n im3l&n&(o un sello in(eleble en l& ,isori& (el C,ile mo(erno. T&no los 3ol+icos como los
cienis&s soci&les y los ,isori&(ores ineres&(os en el com3or&mieno (e l& cl&se r&b&j&(or&, ,&n 4iso
& los mineros como el secor m>s sobres&liene y comb&i4o (e ell&.
-
En )ener&l, l&s ,isori&s (e los mineros euro3eos, &9ric&nos y l&ino&meric&nos se ,&n cenr&(o en l&
3role&ri5&ci'n (e los r&b&j&(ores (e ori)en c&m3esino y rur&l.
?
Los ,isori&(ores ,&n (escrio l&s
esr&e)i&s (es&rroll&(&s 3or el Es&(o y l&s com3&=+&s miner&s 3&r& consiuir un& 9uer5& (e r&b&jo
3ro(uci4& y (isci3lin&(&, y ,&n (e&ll&(o l& resisenci& (e l&s comuni(&(es c&m3esin&s & es&s
3resiones. Sin emb&r)o, en sus (escri3ciones (e c'mo los c&m3esinos se con4irieron en r&b&j&(ores
3role&rios, ,&n i)nor&(o 8& e7ce3ci'n (e P&r3&r :-.@?<, en el c&so (e A9ric&8 l& inserci'n (e l&s
mujeres en ese 3roceso y l& m&ner& en 6ue l& 9orm&ci'n (e un& cl&se r&b&j&(or& miner& r&ns9orm'
&no l&s rel&ciones enre ,ombres y mujeres, como l&s consrucciones (e l& m&sculini(&( y l& 9emini(&(.
T&m3oco ,&n conem3l&(o c'mo l&s i(eolo)+&s (e )*nero in9luyeron en el 3roceso (e consiuci'n (e
es& cl&se soci&l. L& cl&se r&b&j&(or& miner& 6ue sucumbe & l& 3role&ri5&ci'n, l&s comuni(&(es
c&m3esin&s 6ue o3onen resisenci& & l&s 9uer5&s econ'mic&s y 3ol+ic&s e7ern&s, y los r&b&j&(ores 6ue
3&rici3&n en &cciones l&bor&les ,eroic&s, &3&recen en l& m&yor+& (e los &n>lisis o como )ru3os
com3uesos s'lo 3or ,ombres o como eni(&(es ,omo)*ne&s sin )*nero.
Los esu(ios sobre los mineros ,&n en(i(o & celebr&r y ,&cer suy& l& ,ombr+& como elemeno cenr&l en
l& comb&i4i(&( (e ese secor. Pero &mbi*n ,&n &ce3&(o como &l)o n&ur&l l& 3&ricul&r 9ormul&ci'n e
in4enci'n (e l& ,ombr+& 3or 3&re (e los mineros mismos. Al &(miir como un seni(o com;n 6ue l&
m&sculini(&( miner& es la m&sculini(&( esenci&l, ,&n encubiero l&s 9orm&s en 6ue el )*nero 8
enen(i(o como l& (e9inici'n i(eol')ic&, soci&l y culur&l (e l& se7u&li(&(8 es consrui(o y re9u&(o
,is'ric&mene. !>s 6ue n&(&, y como en l& m&yor 3&re (e l& ,isorio)r&9+& l&bor&l, los ,isori&(ores ,&n
en(i(o & 4isu&li5&r l& cl&se soci&l como &l)o libre (el )*nero, y ,&n elu(i(o el 3&3el (e l&s mujeres en
los c&m3&menos mineros.
A
Los esu(ios sobre los mineros en C,ile ,&n 9usion&(o l& mili&nci& (e *sos con su 3&ricul&r
consrucci'n (e l& ,ombr+&, y ,&n i)nor&(o en 9orm& si)ni9ic&i4& l&s e73erienci&s (e l&s mujeres en l&s
comuni(&(es miner&s y el 3&3el (el )*nero y l& se7u&li(&( en l& con9orm&ci'n (e l&s i(eni(&(es (e
es&s loc&li(&(es. Ese r&b&jo e7&min& l&s 9orm&s en 6ue &no l& m&sculini(&( (e los r&b&j&(ores
mineros como l& 9emini(&( (e l&s mujeres (e l& cl&se r&b&j&(or& :&usene en l& m&yor+& (e los rel&os<
es>n consrui(&s ,is'ric&mene. A 3&rir (e un &n>lisis (e l& e73erienci& (e l&s mujeres 6ue mi)r&ron &
l& min& (e cobre (e El Teniene, se inen& corre)ir l& 9&l& (e &enci'n 3res&(& & l&s mujeres y & l&s
B
T,om&s Klubock iene un (ocor&(o en Hisori&, $ni4ersi(&( (e Y&le. Acu&lmene se (esem3e=& como 3ro9esor (e Hisori&
L&ino&meric&n& en l& $ni4ersi(&( (e !on&n&. Es& in4esi)&ci'n 9orm& 3&re (e su esis (ocor&l, CDorkers in ,e C,ile&n Co33er
!ines, -./01-.0.C.
--/
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
cuesiones (e )*nero en l&s ,isori&s (e los mineros y en l&s ,isori&s (e l& cl&se r&b&j&(or& en )ener&l.
Se &bor(&n los mec&nismos & r&4*s (e los cu&les l&s i(eolo)+&s (e )*nero y l&s consrucciones (e l&
se7u&li(&( mol(e&ron l& 9orm&ci'n (e l& cl&se r&b&j&(or& (e El Teniene, l& 9orm& en 6ue l&s mujeres
res3on(ieron & los nue4os &rre)los (e )*nero y (e cl&se en ese encl&4e.
EFNE#O Y P#OLETA#IGACIHN
L& min& (e cobre (e El Teniene, cerc&n& & l& ciu(&( (e #&nc&)u&, em3e5' & 3ro(ucir en -./0 b&jo el
&us3icio (e l& com3&=+& nore&meric&n& "r&(en Co33er. !>s &r(e 3&s' & m&nos (e los Eu))en,eim,
6uienes e73&n(+&n sus inereses mineros &no en los Es&(os $ni(os como en el e7r&njero, y en -.-I
9ue 4en(i(& & l& com3&=+& miner& Kenneco. Y& & me(i&(os (e l& (*c&(& (e -.?/, El Teniene se ,&b+&
con4eri(o en l& joy& (el im3erio cu3r+9ero (e Kenneco y en uno (e los m&yores 3ro(ucores. Em3le&b&
& cerc& (e (ie5 mil mineros y 3ro(uc+& (iecioc,o mil onel&(&s (i&ri&s, cerc& (el 0I 3or cieno (e l&
3ro(ucci'n o&l (e cobre (e Kenneco.
0
El &umeno (e l& 3ro(ucci'n (e El Teniene, (esin&(& & s&is9&cer l&s crecienes (em&n(&s (e los
merc&(os mun(i&les, se en9ren' & serios obs>culos en los &=os 4eine. T&l como ocurr+& en l&s
in(usri&s cu3r+9er&s en or&s 3&res (el mun(o, (ur&ne sus 3rimer&s (*c&(&s (e 9uncion&mieno l&
Com3&=+& "r&(en Co33er no con' con un& 9uer5& (e r&b&jo es&ble y c&li9ic&(&. Los mineros
mosr&b&n esc&s& (is3osici'n & 3erm&necer m>s &ll> (e un coro 3er+o(o en El Teniene, &nes (e 4ol4er
&l c&m3o o & oros secores (e l& econom+& 6ue o9rec+&n r&b&jos menos (i9+ciles y ries)osos. L&s
con(iciones (e 4i(& y (e r&b&jo en l&s mon&=&s er&n en e7remo &r(u&s y 3eli)ros&s, y se4er&s l&s
(em&n(&s (e l& com3&=+&, &s+ como el r*)imen (isci3lin&rio 6ue im3on+&.
2
En l& (*c&(& (el 4eine, l& com3&=+& miner& (es&rroll' un& serie (e 3ol+ic&s 3&ern&lis&s con el objeo
(e &r&er y m&nener un& 9uer5& (e r&b&jo 3erm&nene y con9i&ble en l& min&. L& 3ie(r& &n)ul&r (e
es&s nue4&s 3ol+ic&s l&bor&les 9ue l& re)ul&ci'n y reor)&ni5&ci'n (e l&s rel&ciones (e )*nero en los
c&m3&menos mineros. Des(e 6ue l& min& inici&r& su 3ro(ucci'n, numeros&s mujeres soler&s e
in(e3en(ienes ,&b+&n 4i&j&(o & El Teniene & ,&cer su 9orun& como em3le&(&s (om*sic&s,
4en(e(or&s ile)&les (e &lco,ol y r&b&j&(or&s (e b&res y 3ros+bulos. Es&blec+&n rel&ciones 9lui(&s y
9recuenemene mon')&m&s con los r&b&j&(ores, y & menu(o, &l i)u&l 6ue los r&b&j&(ores,
&b&n(on&b&n l& min& y sus c&m3&menos (es3u*s (e un coro 3er+o(o, 3&r& re)res&r &l c&m3o o & sus
ciu(&(es (e ori)en. !uc,&s (e ell&s 3l&ne&b&n 3erm&necer s'lo el iem3o su9iciene como 3&r&
&cumul&r &,orros e in4erirlos en 3e6ue=os ne)ocios.
I
L& Com3&=+& "r&(en esim&b& 6ue es&s mujeres ejerc+&n un& in9luenci& ne)&i4& en los ,>bios (e
r&b&jo y en l& (isci3lin& (e los mineros, y 4isu&li5&b& el m&rimonio como el &n+(oo & los C4iciosC (e l&
cl&se r&b&j&(or& 6ue ell&s 9omen&b&n.
J
L& com3&=+& cre+& 6ue si los r&b&j&(ores 9orm&b&n 9&mili&s
es&r+&n m>s (is3uesos & 3erm&necer en el r&b&jo, y 6ue los mineros con 9&mili&s e7,ibir+&n un& menor
en(enci& & in4olucr&rse en el &ci4ismo l&bor&l o & &rries)&r sus em3leos en ,uel)&s. A(em>s, enen(+&
6ue l& 9orm&ci'n (e l&s 9&mili&s nucle&res en los c&m3&menos &se)ur&r+& l& re3ro(ucci'n (e l& 9uer5&
(e r&b&jo, 9uer5& 6ue 3o(+& ser c&3&ci&(& 3&r& r&b&jos (enro (e l& mism& min&.
@
As+, l&
reor)&ni5&ci'n (e l&s rel&ciones (e )*nero y l& re(e9inici'n (e l& se7u&li(&( (e ,ombres y mujeres
consiu+&n elemenos cenr&les en los es9uer5os (e l& com3&=+& 3or consruir un& 9uer5& (e r&b&jo
es&ble.
L& com3&=+& miner& lle4' & c&bo un& serie (e 3ol+ic&s (esin&(&s & 9or5&r &no & los r&b&j&(ores
,ombres como & l&s mujeres soler&s 6ue r&b&j&b&n en los c&m3&menos, & c&s&rse y 9orm&r 9&mili&s,
3or l&s 4en&j&s 6ue ello re3resen&b& 3&r& el or(en y l& (isci3lin& l&bor&les :Kuen5&li(& Er&n(on -.-.<.
En -.?/, l& "r&(en inro(ujo un& re)ul&ci'n 6ue es&blec+& 6ue o(&s l&s rel&ciones se7u&les enre
,ombres y mujeres 9uer&n le)&li5&(&s & r&4*s (el m&rimonio. H&s& ese enonces, ,ombres y mujeres
es&blec+&n rel&ciones se7u&les in9orm&les, en )r&n 3&re no mon')&m&s, y enr&b&n y s&l+&n (e ell&s
con cier& 9lui(e5 y 9&cili(&(. Con l& nue4& norm&i4&, si los r&b&j&(ores se ne)&b&n & c&s&rse y
9orm&li5&r l&s uniones se7u&les, &no ,ombres como mujeres &rries)&b&n sus em3leos y el (es3i(o (e
los c&m3&menos mineros. Los )u&r(i&s (e l& com3&=+& :los serenos< 3&rull&b&n l&s b&rr&c&s (e los
r&b&j&(ores y l&s c&lles (e los c&m3&menos en l&s noc,es, con el objeo (e conrol&r el
---
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
com3or&mieno se7u&l (e los r&b&j&(ores y r&b&j&(or&s, &s+ como or&s &ci4i(&(es recre&cion&les,
&les como el consumo (e &lco,ol y los jue)os (e &5&r.
L& com3&=+& com3lemen' es&s me(i(&s coercii4&s & r&4*s (e un& serie (e 3ol+ic&s 3&ern&lis&s.
Es&bleci' cole)ios 3&r& c&3&ci&r & l&s mujeres como es3os&s (ili)enes. L&s cl&ses (e econom+&
(om*sic& les ense=&b&n & el&bor&r 3resu3uesos 9&mili&res, & esir&r l&s )&n&nci&s (e sus es3osos, &
ser e9icienes y obe(ienes, & &rre)l&rse 3&r& &)r&(&r & sus es3osos y & ser buen&s m&(res.
.
Los
&r+culos 3ublic&(os en el 3eri'(ico (e l& com3&=+&, El Teniente, insru+&n & l&s mujeres sobre l&s
4iru(es (e l& m&erni(&(, inclu+&n rece&s (e cocin& y consejos sobre l& s&lu( y e(uc&ci'n (e los ni=os,
y sobre c'mo m&nener un ,o)&r s&no y bien or)&ni5&(o. A(em>s, l& com3&=+& &us3ici&b& concursos (e
lim3ie5& con 3remios 3&r& l&s es3os&s m>s e9icienes. "r&(en &r)umen&b& 6ue es&s &ci4i(&(es se
orien&b&n & Ce(uc&r y & 9orm&r buen&s es3os&s (e &l mo(o 6ue *s&s no 9uer&n un& c&r)& 3&r& sus
3&(res y es3ososC :El Teniente, -- ocubre -.??<.
L& com3&=+& loc&li5&b& los or+)enes (e los 3roblem&s econ'micos en ,o)&res m&l &(minisr&(os. L&s
es3os&s, 4ers&(&s en el m&nejo (om*sico, &yu(&r+&n & los mineros & esir&r sus esc&sos s&l&rios y
m&nen(r+&n & l&s 9&mili&s me(i&ne (isin&s 9orm&s (e r&b&jo in9orm&l, y (e es& 9orm& l& com3&=+&
3o(r+& conser4&r b&jos los s&l&rios.
L& "r&(en &mbi*n es&bleci' un& C&si)n&ci'n 9&mili&rC o bono 6ue se c&ncel&b& & los r&b&j&(ores
c&s&(os con ,ijos y 6ue consiu+& un es+mulo cruci&l 3&r& 6ue ,ombres y mujeres conr&jer&n
m&rimonio. Dic,& &si)n&ci'n en+& 3or objeo &yu(&r & los r&b&j&(ores con 9&mili&s & ,&cer 9rene &l
&l5& creciene (el coso (e l& 4i(&, 3ero &mbi*n 3&s' & ser 3ercibi(&, 3or los resi(enes (e los
c&m3&menos, como un& recom3ens& o inceni4o 3&r& l& 9orm&ci'n (e 9&mili&s. Sin l&s &si)n&ciones, l&
m&nuenci'n (e l& 9&mili& nucle&r ,&br+& si(o muc,o m>s (i9+cil, (&(o el ele4&(o coso (e l& 4i(& en los
c&m3&menos (e El Teniene en los &=os rein& y cu&ren&. De ,ec,o, & lo l&r)o (e es&s (*c&(&s los
r&b&j&(ores y sus com3&=er&s con 9recuenci& conr&+&n uniones le)&les 3&r& le)iim&r & sus ,ijos y
ener &cceso &l bono.
-/
As+, l& &si)n&ci'n 9&mili&r se &semej&b& &l Cs&l&rio 9&mili&rCL 3ro3orcion&b& & los
r&b&j&(ores ,ombres los recursos econ'micos 3&r& m&nener & sus 9&mili&s y ,o)&res.
L&s &si)n&ciones 9&mili&res se orn&ron i)u&lmene im3or&nes 3&r& l&s mujeres, (&(&s sus esc&s&s
3osibili(&(es (e lo)r&r un em3leo remuner&(o. L& 3ol+ic& (e l& com3&=+& se orien&b& & im3e(ir el
&cceso (e l&s mujeres &l r&b&jo. Sus o3oruni(&(es (e un em3leo remuner&(o se resrin)+&n & l&s
l&4&n(er+&s o &l ser4icio (om*sico en l&s b&rr&c&s, 3ensiones y c&nin&s (e los c&m3&menosL &(em>s,
los s&l&rios 3ercibi(os en esos em3leos consiu+&n un& 3e6ue=& 9r&cci'n (e l&s s&l&rios m>s b&jos (e
los ,ombres. L& (i4isi'n )en*ric& (el r&b&jo se 4e+& re9or5&(& 3or el sisem& e(uc&cion&l (e l&
com3&=+&M mienr&s los ,ombres recib+&n c&3&ci&ci'n 4oc&cion&l y *cnic& 6ue les 3ermiir+& &sumir
em3leos en l& min&, l&s mujeres om&b&n cl&ses (e econom+& (om*sic&. To(o ello consiu+& un 9uere
inceni4o 3&r& 6ue l&s mujeres se c&s&r&n, como ;nic& esr&e)i& 4isible (e subsisenci&.
L& com3&=+& recibi' un &3oyo si)ni9ic&i4o (el Es&(o en sus es9uer5os 3or reor)&ni5&r l&s rel&ciones (e
)*nero y consruir 9&mili&s nucle&res en El Teniene. Des3u*s (e -.A/, el Es&(o se com3romei', en
9orm& creciene, en el es&blecimieno (e lo 6ue se 3ue(e (enomin&r el Es&(o 3roo1bienes&r. Ese
3roceso se &celer' (ur&ne los )obiernos (e los 9renes 3o3ul&res :-.A@10@<, 6ue inceni4&ron el 3roceso
(e in(usri&li5&ci'n 3&r& l& susiuci'n (e im3or&ciones y re9orm&s soci&les (esin&(&s & bene9ici&r & l&
cl&se me(i& urb&n& y & l& cl&se r&b&j&(or&. H&s& enonces, m>s &ll> (el en4+o (e ro3&s 3&r& re3rimir
l&s ,uel)&s y rebeliones (e los r&b&j&(ores, el Es&(o ,&b+& mosr&(o esc&so iner*s en l&s rel&ciones
soci&les y l&bor&les &l inerior (el encl&4e minero. Sin emb&r)o, & 3&rir (e 9ines (e -.A/, se in4olucr' en
l& re)ul&ci'n (e l&s rel&ciones l&bor&les en l& min& y (e l&s rel&ciones (e )*nero en los c&m3&menos.
Des3u*s (e -.A@, los ins3ecores (el r&b&jo, y &un el minisro (el Tr&b&jo, in)res&b&n & los
c&m3&menos (e El Teniene 3&r& 3&s&r re4is& & l&s con(iciones l&bor&les y (e 4i(& y ,&cer cum3lir l&
le)isl&ci'n l&bor&l y soci&l 4i)ene. En ese m&rco, el ju5)&(o loc&l comen5' & iner4enir en m&yor )r&(o
en l& 4i(& 9&mili&r y (om*sic& (e l& cl&se r&b&j&(or&.
El ju5)&(o, loc&li5&(o en los c&m3&menos, 3ro3orcion&b& un &3oyo im3or&ne & l&s 3ol+ic&s (e l&
com3&=+& en lo re9erene &l )*nero y & l& 4i(& 9&mili&r. Sus es9uer5os se cenr&b&n en es3eci&l en el
es&blecimieno (e l& re)ul&ci'n 3olici&c& (e l& se7u&li(&( 9emenin&. Por ejem3lo, ,&ci& 9ines (e los
&=os rein&, el ju5)&(o comen5', 3or 3rimer& 4e5, & escuc,&r c&sos (e mujeres &cus&(&s (e
3ro4oc&rse &boros ile)&les. El &boro se consiuy' en un& r&ns)resi'n le)&l y soci&l si)ni9ic&i4&
--?
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
comei(& 3or l&s mujeres soler&s, 6uienes er&n c&si)&(&s me(i&ne el &rreso, el (es3i(o y l& e73ulsi'n
(e los c&m3&menos.
--
Asimismo, l&s mujeres 6ue &b&n(on&b&n & sus es3osos er&n &rres&(&s y
somei(&s & juicio 3or el crimen (e C&b&n(onoC.
Aun6ue los re)isros (e l& com3&=+& re4el&n 6ue numerosos ,ombres &b&n(on&b&n & sus es3os&s,
nin)uno 9ue &rres&(o 3or ello. El C&b&n(ono (el ,o)&rC er& un crimen 9emenino.
-?
Los &boros
cl&n(esinos y el &b&n(ono consiu+&n mec&nismos & r&4*s (e los cu&les l&s mujeres lo)r&b&n &l);n
conrol sobre su se7u&li(&( y sus 4i(&s. P&r& l& com3&=+& y el Es&(o, es&s e73resiones (e
in(e3en(enci& consiu+&n un& &men&5& & l&s 9&mili&s nucle&res es&bles 6ue es3er&b&n 9orm&r.
T&mbi*n 3or 3rimer& 4e5, l& 4iolenci& (om*sic& se con4iri' en un& 3reocu3&ci'n im3or&ne 3&r& l&
com3&=+& y el ju5)&(o loc&l. Si bien c&si no 9i)ur&n c&sos (e ese i3o &nes (e 9ines (e los &=os rein&,
& 3&rir (e es& 9ec,& el n;mero (e (enunci&s &umen&. L& 4iolenci& en el ,o)&r &3&rece como un
resul&(o (e los nue4os &rre)los 9&mili&res 3romo4i(os 3or l& com3&=+& y (el reciene iner*s (e *s& y
(el Es&(o 3or re)ul&r l&s rel&ciones (e )*nero. Des3u*s (e o(o, l& 4iolenci& &l inerior (el ,o)&r
&men&5&b& el or(en 9&mili&r. As+, l&s 4isi&(or&s soci&les (e l& com3&=+& y (el ju5)&(o comen5&ron &
recibir l&s 6uej&s (e l&s mujeres sobre los &busos (e sus com3&=eros o es3osos, y em3e5&ron &
iner4enir con el objeo (e res&ur&r l& &rmon+& en los ,o)&res mineros.
L& 4iolenci& (om*sic& 3&s' & ser un& ,err&mien& i(eol')ic& en l& )uerr& (e l& com3&=+& conr& Clos
4icios (e l& cl&se r&b&j&(or&C y l& Cirre)ul&ri(&(C (e l&s rel&ciones se7u&les (e los r&b&j&(ores. As+
como l& com3&=+& y el Es&(o busc&b&n err&(ic&r el consumo (e &lco,ol, l&s 3r>cic&s se7u&les
in9orm&les y el jue)o, &mbi*n inici&ron un& luc,& en conr& (el &buso (om*sico. L& re4isi'n (e los
c&sos ju(ici&les re4el& 6ue, (es3u*s (e -.A@, los c&sos (e 4iolenci& inr&9&mili&r se (&b&n, en 9orm&
creciene, uni(os & cr+menes m&sculinos r&(icion&les, como el jue)o y el consumo (e &lco,ol. Con el
conrol (e l& se7u&li(&( (e l&s mujeres en c&sos (e &boro y &b&n(ono, l& nue4& &enci'n & l& 4iolenci&
(om*sic& re3resen&b& 3&re (e un es9uer5o m>s )ener&l 3or re(e9inir el si)ni9ic&(o y l& n&ur&le5& (el
)*nero y l& 9&mili& en los c&m3&menos mineros.
LAS !$%E#ES Y LA CONST#$CCION DE EENE#O EN LOS CA!PA!ENTOS
NC'mo res3on(+&n l&s mujeres 6ue mi)r&b&n & los c&m3&menos (e El Teniene, & los es9uer5os
es&&les y (e l& com3&=+& 3or &(minisr&r su se7u&li(&( y re(e9inir el si)ni9ic&(o (e su )*neroO
L&s r&b&j&(or&s soler&s y l&s mujeres c&s&(&s em3le&b&n esr&e)i&s (isin&s 3&r& en9ren&r los
re)+menes (e )*nero (e los c&m3&menos. L&s soler&s, con 9recuenci&, re&9irm&b&n &no su
in(e3en(enci& econ'mic& como soci&l, & 3es&r (e los c'(i)os mor&les 3o3ul&res 6ue con(en&b&n su
com3or&mieno y (e los es9uer5os (el Es&(o, l& com3&=+& y los mineros 3or conrol&r sus cuer3os y su
r&b&jo. Es&blec+&n conr&os y rel&ciones in9orm&les con los ,ombres, con lo cu&l mejor&b&n su
3osici'n econ'mic& y &(6uir+&n cier& liber&( se7u&l.
L&s mujeres c&s&(&s, 3or su 3&re, 3&r& 3roe)er su 3osici'n econ'mic& y (e9en(erse (e l&s
&s3ir&ciones (e (ominio o&l (e sus com3&=eros, recurr+&n & l& i(eolo)+& (e l& (omesici(&( y & los
(erec,os y 3ri4ile)ios 6ue *s& conce(+& & l&s mujeres c&s&(&s y & l&s m&(res. A l& l&r)&, l& m&yor+& (e
l&s mujeres se c&s&b&, 9orm&b& un& 9&mili& y r&b&j&b& como (ue=& (e c&s&. Al inerior (el es3&cio
3ri4&(o (e l& 9&mili& nucle&r, l&s mujeres recurr+&n &s+ & los c'(i)os culur&les (omin&nes y & l&s
insiuciones soci&les en 6ue se b&s&b& el r*)imen (e )*nero en los c&m3&menos, con el objeo (e
resisir l& com3le& subor(in&ci'n econ'mic& y se7u&l.
En su m&yor 3&re, l&s mujeres 6ue &b&n(on&b& el c&m3o 3&r& (iri)irse & El Teniene no lo ,&c+&n
&r&+(&s 3or l& 3osibili(&( (e conr&er m&rimonio, sino 3or l& 3romes& (e un em3leo remuner&(o. L&s
j'4enes soler&s es3er&b&n enconr&r r&b&jo en los b&res, los 3ros+bulos y los merc&(os (e los
&sen&mienos in9orm&les 6ue sur)+&n &lre(e(or (e los c&m3&menos, o en *sos mismos como
em3le&(&s y sir4ien&s. Al i)u&l 6ue los ,ombres 6ue in)res&b&n & l& min&, es&s mujeres 3l&ne&b&n
r&b&j&r &ll+ (ur&ne &l)unos &=os y lue)o, con sus &,orros, 4ol4er &l c&m3o, & los 3ueblos o & #&nc&)u&
& es&blecer sus 3ro3ios ne)ocios.
-A
!ienr&s los ,ombres &s3ir&b&n & com3r&r un 3re(io 3e6ue=o (e ierr&, l&s mujeres 6uer+&n ser
3e6ue=&s comerci&nes. En El Teniene, sin emb&r)o, los s&l&rios (e l&s mujeres 8rele)&(&s &l ser4icio
--A
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
(om*sico y & un secor C9emini5&(oC (el merc&(o8 er&n s'lo un& 9r&cci'n (e los suel(os m>s b&jos (e
los ,ombres. L&s em3le&(&s r&b&j&b&n (iecis*is ,or&s (i&ri&s 3re3&r&n(o y sir4i*n(oles &limenos &
cienos (e mineros, l&4&n(o los 3l&os y l& cuc,iller+&, 3ero no 3o(+&n &s3ir&r & i)u&l&r sus s&l&rios & los
(e los ,ombres. Su r&b&jo er& &n e7enu&ne como el (e los mineros, 3ero l& i(eolo)+& (omin&ne (e
)*nero y l&bor&l le oor)&b& esc&so 4&lor.
-0
D&(& lo 3enoso y m&l 3&)&(o (e l&s l&bores en el ser4icio (om*sico, l&s soler&s 9recuenemene
recurr+&n &l r&b&jo se7u&l como un& esr&e)i& econ'mic& im3or&ne. Al es&blecer rel&ciones
in9orm&les b&s&(&s en el inerc&mbio (e ser4icios se7u&les 3or (inero o 3or bienes m&eri&les, l&s
mujeres 3o(+&n mejor&r si)ni9ic&i4&mene sus in)resos y m&7imi5&r su 3osici'n res3eco (e los
,ombres. "&l&5&r C&sro (escribe c'mo l&s soler&s Cib&n & r&b&j&r & l&s c&nin&s (e El Teniene C, un
c&m3&meno cerc&no & l& min&, en (on(e es3er&b&n )&n&r m>s (inero (e l&s 3&siones (e los
r&b&j&(ores 6ue (e su r&b&jo en l&s 3ensionesC :C&sro -.2/, -J0<. L& (escri3ci'n 6ue se ,i5o (e l&
em3le&(& !erce(es G&3&& en el %u5)&(o, 3or ejem3lo, se=&l& 6ue 9ue & r&b&j&r & los c&m3&menos
3&r& 3ro3orcion&r sus ser4icios & los mineros soleros, con el objeo (e )&n&r &l)o m>s (e (inero 3&r&
es&blecer un ne)ocio en #&nc&)u& :%L!CPS, c. --./@?, (iciembre -.0I<.
%uno con ese r&b&jo se7u&l &biero 9emenino en los c&m3&menos (e El Teniene, con 9recuenci& l&s
soler&s es&blec+&n uniones se7u&les in9orm&les semies&bles y semimon')&m&s b&s&(&s en el
inerc&mbio se7u&l 3or bienes m&eri&les o (inero. Hombres y mujeres &sen&b&n sus rel&ciones en un
Cconr&o se7u&lC se);n el cu&l los 3rimeros 3ro4e+&n (e bienes y (inero & sus &m&nes y *s&s les
3ro3orcion&b&n se7o y com3&=+&. L&s 9uenes or&les rel&&n 6ue Cer& 9>cil Q3&r& los ,ombresR enconr&r
un& &m&neC, 3ero 6ue un& 3&re 4i&l (e l& ne)oci&ci'n o (el &rre)lo 3&r& m&nener &l)un& rel&ci'n
&9eci4& er& 6ue el ,ombre le o9recier& & l& mujer &l);n 3resene. Los re)&los ib&n (es(e los m>s
rom>nicos, como 3er9umes, ,&s& ro3&s y muebles y, 9in&lmene, (inero. $n ejem3lo (e ese i3o (e
conr&os es l& rel&ci'n 6ue l& em3le&(& #os& Cornejo !&r+ne5 m&nu4o (ur&ne seis meses con el
minero Pe(ro !u=o5 !u=o5, en l& cu&l *se Cle (&b& ro3& y o(o lo 6ue ell& necesi&b&C :%L!CPS, c.
-/..02, ?@ &)oso -.0I<.
L& rel&ci'n lle)' & su 9in cu&n(o !u=o5 (escubri' 6ue #os& en+& un& serie (e &cuer(os simil&res con
oros ,ombres. En oro c&so, l& em3le&(& (om*sic& Pil&r !e(in& #o& es&bleci' rel&ciones se7u&les
con un minero, An)el Cuso(io A)uiler& Y>=e5, & c&mbio (e lo cu&l *se le (&b& (inero 3&r& 6ue ell&
sol4en&r& sus )&sos :%L!CPS, c. ..J/-, ?. no4iembre -.00<. Al i)u&l 6ue l& rel&ci'n &nerior, l& (e Pil&r
!e(in& concluy' (ebi(o & los celos (e su &m&ne 3or su &mis&( con oros ,ombres.
Esos &rre)los se7u&les in9orm&les re4el&n l&s (i9erenes 3erce3ciones 6ue ,ombres y mujeres en+&n (e
los (erec,os y obli)&ciones in4olucr&(os en el conr&o. !ienr&s los ,ombres &sum+&n 6ue 3o(+&n
&(6uirir el mono3olio (el cuer3o (e l& mujer y es3er&b&n un& le&l&( o&l & c&mbio (el (inero y (e los
re)&los 6ue (&b&n & sus &m&nes, con 9recuenci& l&s mujeres se ne)&b&n & reconocer l&s e73ec&i4&s
mono)>mic&s (e los ,ombres. As+, cu&n(o !u=o5 en9ren' & #os& Cornejo 3or sus rel&ciones con oros
mineros y l& )ol3e', *s& le (ijo 6ue es&s rel&ciones no er&n &suno (e n&(ie m>s 6ue (e ell& y 6ue er&
l& C(ue=& (e su cuer3oC. Lue)o se 6uej' & l& 3olic+&. Por su 3&re, Pil&r !e(in& res3on(i' Cen 9orm&
insoleneC & l&s (em&n(&s (e 3ro3ie(&( (e An)el Cuso(io A)uiler& sobre ell&, y cu&n(o el minero l&
)ol3e', lo ,i5o &rres&r 3or &buso. Como ell&, muc,&s mujeres rec,&5&b&n los es9uer5os (e los ,ombres
3or im3oner l& mono)&mi& y m&ni9es&b&n un& 9uere in(e3en(enci& en sus con9licos con sus &m&nes.
Es 6ue el conr&o se7u&l en l&s rel&ciones in9orm&les con los ,ombres oor)&b& & l&s mujeres un ciero
conrol sobre sus cuer3os y su se7u&li(&(, y les 3ermi+&n m&7imi5&r su 3osici'n econ'mic& y se7u&l
9rene & los ,ombres.
De ,ec,o, en l&s rel&ciones in9orm&les b&s&(&s en un conr&o se7u&l, l&s mujeres 3o(+&n lo)r&r un
m&yor conrol sobre su r&b&jo y sus cuer3os 6ue en su &ci4i(&( como em3le&(&s. Si el ser4icio
(om*sico er& m&l 3&)&(o y &)o&(or, los (ue=os (e l&s c&nin&s es&b&n 3resenes cons&nemene,
su3er4is&n(o el r&b&jo (e sus em3le&(&s, re3rob>n(ol&s y &se(i>n(ol&s. A(em>s, los em3le&(ores y
los clienes m&sculinos inen&b&n sisem>ic&mene ejercer conrol sobre l& se7u&li(&( (e l&s
r&b&j&(or&s. Los em3le&(ores inen&b&n resrin)ir su 4i(& soci&l 9uer& (el r&b&jo, im3oni*n(oles
o6ues (e 6ue(& y (es3i(i*n(ol&s cu&n(o 6ue(&b&n emb&r&5&(&s. En l&s c&nin&s y l&s 3ensiones, l&s
r&b&j&(or&s er&n 9recuene objeo (e &buso se7u&l, 9+sico y 4erb&l, &no 3or 3&re (e los em3le&(ores
como (e los clienes. En esos lu)&res l& l+ne& (i4isori& enre el conrol (e l& &ci4i(&( econ'mic& y l&
--0
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
se7u&li(&( (e l&s em3le&(&s se (es(ibuj&b&. L& se7u&li(&(, &l i)u&l 6ue el r&b&jo, es&b& en l& b&se (e
l& e73lo&ci'n (e l&s mujeres.
En ese cone7o, &no el r&b&jo se7u&l como el es&blecimieno (e rel&ciones se7u&les semi9orm&les
(ej&b&n muy cl&r& l& cone7i'n enre se7u&li(&( y r&b&jo, y 3ro3orcion&b&n & l&s mujeres el es3&cio y
3o(er 6ue les er&n ne)&(os en su r&b&jo Cno se7u&lC.
-2
Des(e los con9ines (om*sicos (el ,o)&r, l&s mujeres c&s&(&s y l&s ,ij&s (e los mineros 4&lor&b&n l&
liber&( (e l&s r&b&j&(or&s soler&s. !ienr&s los m&ri(os y 3&(res les 3ro,ib+&n & l&s mujeres (e sus
9&mili&s &sisir & los b&iles, &l cine o los clubes soci&les, o r&b&j&r 9uer& (e l& c&s&, l&s em3le&(&s en+&n
m>s in(e3en(enci&. A 3es&r (e l& 3erce3ci'n com;n (e 6ue l&s r&b&j&(or&s soler&s er&n &l)o
Cinmor&lesC o (e Cc&r>cer (u(osoC, en rel&os or&les &l)un&s mujeres c&s&(&s recuer(&n con en4i(i&
6ue l&s soler&s en+&n 3ie5&s se3&r&(&s, ,&bi&b&n recinos s'lo 3&r& ell&s y 4i4+&n (e m&ner& (i9erene,
Csin 3roblem&sC, )o5&n(o en )ener&l (e m&yores 3osibili(&(es soci&les y se7u&les 6ue l&s c&s&(&s.
Sin emb&r)o, no o(&s l&s mujeres soler&s rei4in(ic&b&n su in(e3en(enci& (e m&ner& &n (irec& como
l&s em3le&(&s #os& Cornejo y Pil&r !e(in&. Y& se& 3or6ue em+&n 3er(er un &rre)lo econ'mico
4en&joso o 3or6ue com3&r+&n los su3uesos (e los ,ombres sobre l& n&ur&le5& (e l&s rel&ciones,
&l)un&s em3le&(&s sucumb+&n & l&s (em&n(&s m&sculin&s (e conrol sobre sus cuer3os o &l &buso
m&sculino. A(em>s, lue)o (e ciero numero (e &=os (e r&b&jo en l&s 3ensiones y c&nin&s, muc,&s
soler&s &b&n(on&b&n su liber&( se7u&l y econ'mic& 3or l& se)uri(&(, &no soci&l como econ'mic&, (el
m&rimonio. Si)uien(o l&s norm&s (e l& com3&=+&, es&blec+&n 9&mili&s nucle&res y ,o)&res con
mineros.
$no (e los cosos (e l& liber&( se7u&l y econ'mic& (e l&s soler&s er& l& 4ulner&bili(&( &l &buso y & l&
4iolenci& m&sculin&. En el r&b&jo y en l&s rel&ciones con los ,ombres, l&s mujeres er&n )ol3e&(&s con
9recuenci&. A 4eces, los ,ombres )ol3e&b&n & l&s em3le&(&s (om*sic&s 3or6ue no los ser4+&n en 9orm&
&(ecu&(& o 3or6ue res3on(+&n en 9orm& CinsoleneC & sus (em&n(&s. $n minero jusi9ic' ,&ber )ol3e&(o
& un& em3le&(& 3or6ue Cell& er& insolene, me insul&b& y no 6uer+& ser4irmeC :%L!CPS, c. @.2?J, -0
(iciembre -.0?<.
As+ como los clienes (e l&s 3ensiones y c&nin&s res3on(+&n con 4iolenci& & l& no &ce3&ci'n (e sus
(em&n(&s 3or 3&re (e l&s mujeres, &mbi*n los ,ombres )ol3e&b&n & sus &m&nes cu&n(o *s&s
rec,&5&b&n el conrol o&l sobre sus &ci4i(&(es soci&les y se7u&les, 3or res3on(er en 9orm& CinsoleneC
& sus (em&n(&s, y 3or6ue se ne)&b&n & c&3iul&r &ne sus (em&n(&s (e le&l&( mon')&m&. T&les son
l&s c&us&s (e 4iolenci& (om*sic& m>s ci&(&s en los c&m3&menos.
En el c'(i)o soci&l (omin&ne 6ue re)+& el )*nero y l& se7u&li(&( en los c&m3&menos, l& l+ne& (i4isori&
enre l& inmor&li(&( )ener&l (e l&s r&b&j&(or&s soler&s, l& 3rosiuci'n y l& 4iol&ci'n, er& enue. En un
c&so, un& em3le&(& &cus' & un )ru3o (e ,ombres (e ,&berl& encerr&(o en un& 3ie5& y ,&berl& 4iol&(o.
$no (e los &cus&(os rel&' un& 4ersi'n (isin& (e l& ,isori&, &le)&n(o 6ue *l le ,&b+& 3&)&(o & l& mujer
3or sus ser4icios se7u&les 4&ri&s 4eces, &l i)u&l 6ue oros ,ombres (e l& mism& b&rr&c&. En )ener&l, el
senir (e muc,os ,ombres y mujeres en l& c&nin& er& 6ue si ell& ,&b+& si(o 4iol&(&, er& su cul3&. Su
&ciu( ,&ci& el se7o y l& se7u&li(&( y su &ci4i(&( in9orm&l como 3rosiu&, le)iim&b&n l& 4iol&ci'n &ne
l& comuni(&(. As+, l& 3ro3ie&ri& (e l& c&nin& en (on(e l& mujer r&b&j&b& ci' un& &9irm&ci'n (e l&
em3le&(& en el seni(o (e 6ue er& (ue=& (e sus &cciones y n&(ie ib& & iner9erir con sus &ci4i(&(es, y
&3un' & su com3or&mieno co6ueo como un& se=&l (e 6ue Cse lo merec+&C. L& 3ro3ie&ri& se e73res'
en los si)uienes *rminosM CDes(e mi 3uno (e 4is& l& c&be5& (e es& ni=& no le 9uncion&b& bien y si lo
6ue ell& (ice re&lmene 3&s', ell& es l& ;nic& cul3&ble 3or6ue es rer&s&(& y yo s* 6ue en+& rel&ciones
con un mon'n (e )eneC :%L!CPS, c. -A.2.., ?I julio -.2?<.
Aun6ue l&s mujeres con 9recuenci& &cu(+&n & l& 3olic+& & es&m3&r sus 6uej&s (e &buso y 4iol&ci'n, el
ju5)&(o (el c&m3&meno les o9rec+& esc&s& 3roecci'n. En l& m&yor+& (e los c&sos, los c&r)os en conr&
(e los ,ombres 3or com3or&mieno &busi4o er&n sobrese+(os o, & lo m>s, se les &(4er+& y &men&5&b&
con un c&si)o 3oserior si el ,ec,o 4ol4+& & re3eirse. En c&si o(os los c&sos (e 4iol&ci'n, los &cus&(os
er&n (ej&(os en liber&( 3or 9&l& (e e4i(enci& o 3or6ue l&s mujeres (esis+&n (e los c&r)os. Los
inereses econ'micos im3uls&b&n & l&s mujeres & &b&n(on&r sus &cus&ciones, y& 6ue 3er(er+&n l&s
4en&j&s (e l&s rel&ciones con sus &m&nes. En un c&so, l& em3le&(& se ne)' & 3resen&r c&r)os en
--2
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
conr& (e su &m&ne, 6uien l& ,&b+& &cuc,ill&(o, 3or6ue Csi me 3e)' 9ue mi cul3& 3or6ue yo 6uer+& ener
un& &mis&( con Qoro ,ombreR ... yo lo 3ro4o6u* y lo 3er(onoC :%L!CPS, c. 0.@J., ?0 enero -.A.<.
L& mujer, se& 3or inereses econ'micos, 3or &mor o 3or &cuer(o :o 3or un& me5cl& (e *sos< &c&&b& el
c'(i)o mor&l (omin&ne (e los c&m3&menos, li)&(o & l& i(eolo)+& (e l& (omesici(&(, 6ue le)iim&b& l&
4iolenci& m&sculin&. T&l siu&ci'n se 4e+& re9or5&(& 3or un sisem& le)&l 6ue ,&c+& muy 3oco 3or
3roe)er & l&s soler&s (e l& 4iolenci&, y 3or l&s 4en&j&s econ'mic&s (e m&nener conr&os se7u&les
con los &m&nes.
As+, & 3es&r (e su rel&i4& liber&( e in(e3en(enci&, l&s mujeres soler&s er&n 4ulner&bles & los &nojos y
& l& 4iolenci& es3or>(ic& (e los ,ombres, 6ue ejerc+&n sobre ell&s 3o(er le)&l, econ'mico y soci&l. Sin l&
3roecci'n (e sus 9&mili&s o (e un& esrec,& re( comuni&ri&, l&s mujeres er&n 4+cim&s 9>ciles (e l&
4iolenci& m&sculin&. L& liber&( (e 6ue (is9ru&b&n l&s soler&s, sus &ciu(es in(e3en(ienes y sus
inenos 3or s&c&r 4en&j& (e sus rel&ciones soci&les y se7u&les (esi)u&les, er&n &m3li&mene
iner3re&(os como un& in4i&ci'n & l& 4iolenci& y el &buso se7u&l, y un& jusi9ic&ci'n (e ellos.
Los ries)os (e &buso 9+sico & los cu&les es&b&n e73ues&s l&s r&b&j&(or&s soler&s er&n e7&cerb&(os
3or un conjuno (e conroles soci&les 6ue, lejos (e 3roe)erl&s, resrin)+&n su com3or&mieno y
c&si)&b&n l&s r&ns)resiones. As+, &l como lo ,emos se=&l&(o, cu&n(o se emb&r&5&b&n, l&s soler&s
er&n (es3e(i(&s y e73uls&(&s (e los c&m3&menos. En -.0A, 3or ejem3lo, l& com3&=+& miner& (es3i(i'
& l& em3le&(& #os& G;=i)&, 6uien &3&renemene ,&b+& )&n&(o (inero & r&4*s (el r&b&jo se7u&l, 3or
es&r emb&r&5&(&, C3&r& (emosr&r & es&s muc,&c,&s 6ue ell&s siem3re ser+&n l&s 4+cim&s y 6ue
(eb+&n obser4&r un& mor&l &(ecu&(&C :De3&r&meno (e "ienes&r, c&r& &l 3resi(ene (el Sin(ic&o
In(usri&l Com3&=+& !iner& "r&(en CSeSell y !in&C, A- julio -.0A, A"CC<.
L& com3&=+& &r)umen&b& 6ue sin es& lecci'n &n se4er&, Cel n;mero (e mujeres 6ue se enre)&n 3or
(inero &umen&r+& y 3oco & 3oco se 3er(er+& o(& noci'n (e mor&li(&( y buenos ,>biosC. Si un& mujer
inen&b& 3r&cic&rse un &boro &ne un emb&r&5o no (ese&(o, 3o(+& ser &rres&(&. En un c&so, 3or
ejem3lo, un& em3le&(& 9ue &rres&(& lue)o (e ,os3i&li5&rse & c&us& (e un &boro ile)&l. Se);n sus
com3&=er&s (e r&b&jo, y& se ,&b+& 3r&cic&(o oros &boros cl&n(esinos :%L!CPS, c. .,.?I, ?A m&r5o
-.02<.
El esrico conrol le)&l y soci&l y el c&si)o &3lic&(o & l&s soler&s 6ue en+&n ,ijos o 6ue recurr+&n &l
&boro, uni(o & su 4ulner&bili(&( & l& 4iolenci& m&sculin&, ser4+&n (e b&se 3&r& ec,&rl&s (e los
c&m3&menos o 9or5&rl&s & c&s&rse con los mineros. En el m&rimonio, l&s mujeres lo)r&b&n le)iimi(&(
soci&l 3&r& ell&s y sus ,ijos. A(em>s, enconr&b&n l& se)uri(&( econ'mic& 6ue se les ne)&b& en el
r&b&jo como em3le&(&s (om*sic&s. $n in9orme (e l& com3&=+& celebr&b& el C)r&n riun9oC lo)r&(o &l
im3oner los m&rimonios le)&les y se=&l&b& 6ue un& (e l&s consecuenci&s (e 3r>cic&s se7u&les
C(ec&(enesC &neriores er& 6ue l&s mujeres y los ni=os no con&b&n con Cun &3oyo le)&lC :De3&r&meno
(e "ienes&r, CEl (e3&r&meno (e bienes&rC, -.?-, A"CC<.
Con el m&rimonio, l&s mujeres se bene9ici&b&n (e los es9uer5os (e l& com3&=+& y (el Es&(o 3or
im3oner l&s res3ons&bili(&(es 9&mili&res en sus com3&=eros ,ombres. En *l l&s mujeres (escubr+&n su
(erec,o, res3&l(&(o 3or el ju5)&(o y l& com3&=+&, & los s&l&rios (e sus es3osos, & l&s &si)n&ciones
9&mili&res, &l cr*(io en l&s ien(&s.
T&l como C&role P&em&n &r)umen' 3&r& el c&so (e l& in(usri&li5&ci'n en In)l&err&, l& se)re)&ci'n
se7u&l (e l& 9uer5& (e r&b&jo, 6ue im3lic' l& consrucci'n (el lu)&r (e r&b&jo como (ominio m&sculino y
l& limi&ci'n (e l&s mujeres & l&s ocu3&ciones (e b&jos s&l&rios :como el ser4icio (om*sico<, ,i5o 6ue el
m&rimonio 9uer& econ'mic&mene bene9icioso 3&r& l&s mujeres.
-I
En rel&os or&les, un& mujer recuer(&,
3or ejem3lo, 6ue l&s mujeres se c&s&b&n con &l)uien (e El Teniene 3or su siu&ci'n econ'mic&. Y or&
&)re)&M CEs l& se)uri(&(, no los s&l&rios &n &los, 3ero l& se)uri(&(C. Es&s mujeres se=&l&n 6ue los
r&b&j&(ores (e El Teniene (is9ru&b&n (e un& se)uri(&( econ'mic& es3eci&l 3ro(uco (e los suel(os y
bene9icios rel&i4&mene &los.
Los 9&cores econ'micos 6ue lle4&b&n & l&s mujeres & conr&er m&rimonio &mbi*n er&n re9or5&(os 3or
l&s 3resiones soci&les y culur&les. El m&rimonio les con9er+& un& 3osici'n soci&l le)+im& y les oor)&b&
un conjuno (e (erec,os y 3roecciones 6ue se les ne)&b& si 3erm&nec+&n soler&s. Como ,emos 4iso,
l&s soler&s )o5&b&n (e esc&s& 3roecci'n le)&l (e 3&re (e l& com3&=+& &ne el &buso se7u&l y l&
4iolenci& m&sculin&s. A(em>s, no en+&n recursos le)&les 3&r& ,&cer 4&ler los conr&os se7u&les
--I
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
in9orm&les 6ue es&blec+&n con los ,ombres. T&m3oco los c'(i)os soci&les (e l& comuni(&( miner& les
o9rec+&n un &3oyo si)ni9ic&i4o.
El m&rimonio re3resen&b& un& e7ensi'n (el conr&o se7u&l 6ue )obern&b& l&s rel&ciones menos
9orm&les y l&s ile)&les 6ue l&s soler&s es&blec+&n con los r&b&j&(ores. En un es3ecro 6ue comen5&b&
con el r&b&jo se7u&l y 3&s&b& 3or l&s rel&ciones in9orm&les b&s&(&s en el inerc&mbio (e bienes y
(inero & c&mbio (e se7o y com3&=+&, el m&rimonio se siu&b& en el e7remo o3ueso y consiu+&,
muc,&s 4eces, el 3&so l')ico si)uiene. En el m&rimonio el conr&o se7u&l oor)&b& & l&s mujeres
(erec,os y )&r&n+&s 6ue les er&n ne)&(&s & l&s soler&s 6ue es&blec+&n &rre)los conr&cu&les
simil&res, &l m&r)en (e l& 9&mili& nucle&r.
En El Teniene, l&s mujeres c&s&(&s (is9ru&b&n (e l& se)uri(&( rel&i4& (e los in)resos (e sus es3osos
y (e l& 3roecci'n (el De3&r&meno (e "ienes&r (e l& com3&=+& y (el ju5)&(o loc&l en los c&sos (e
4iolenci& m&sculin&. Pero l& com3&=+&, y l&s c&nin&s y 3ensiones (e los c&m3&menos, s'lo conr&&b&n
& mujeres soler&s, y los mineros ne)&b&n el in)reso (e sus es3os&s &l merc&(o l&bor&l. L&s 3oc&s
mujeres 3ro3ie&ri&s (e 3e6ue=os ne)ocios sol+&n ser 4iu(&s (e mineros 6ue recib+&n un& concesi'n (e
l& com3&=+&, e6ui4&lene & un& 3ensi'n. En -.?2, s'lo oc,o (e los cieno (os concesion&rios (e los
c&m3&menos er&n mujeresL l& m&yor+& es&b& com3ues& 3or 4iu(&s (e mineros.
-J
D&(& l& &ri(e5 (e l& 5on&, l&s mujeres c&s&(&s no 3o(+&n r&b&j&r en 9orm& &s&l&ri&(& en l&s &ci4i(&(es
&)r+col&s, esenci&les 3&r& l& econom+& (om*sic& en el c&m3o. T&mbi*n el ,&cin&mieno en 6ue se 4i4+&
en l&s )r&n(es b&rr&c&s ,&c+& 6ue l& cri&n5& (e )&n&(o o el culi4o (e j&r(ines y& no consiuyer&n
&ci4i(&(es 4i&bles 3&r& l&s mujeres. As+, l&s c&s&(&s busc&b&n or&s 9orm&s (e r&b&jo 3&r& &yu(&r &
m&nener & sus 9&mili&s, com3romei*n(ose en un& serie (e &ci4i(&(es econ'mic&s in9orm&les en sus
,o)&res. !uc,&s (e ell&s 4en(+&n 3&n y bebi(&s 3re3&r&(&s en c&s&, recib+&n l&4&(os, 3l&nc,&(os o
cosur&s 3or enc&r)o, o bien &rren(&b&n 3ie5&s 3&r& com3lemen&r los in)resos (e los es3osos.
Al)un&s mujeres &mbi*n 3r&cic&b&n el comercio ile)&l. Por ejem3lo, en+&n b&res cl&n(esinos en sus
c&s&s y conr&b&n(e&b&n licor en los c&m3&menos. Es el c&so (e Goil& Eilbero !&rc,&n, 4iu(& (e un
minero, 6ue 9ue &rres&(& cu&n(o r&&b& (e inro(ucir licor en los c&m3&menos :%L!CPS, c. @,AJ0, 2
ocubre -.0?<. Or&s mujeres &rren(&b&n 3ie5&s en sus c&s&s con 3ro3'sios cl&n(esinos. L&s soler&s
con 9recuenci& us&b&n es&s c&s&s (e ci& 3&r& enconr&rse con sus &m&nes o clienes.
En )ener&l, el r&b&jo (e l& (ue=& (e c&s& er& com3lemen&rio y consiu+& un& e7ensi'n (e sus
&ci4i(&(es (om*sic&s. El r&b&jo 9uer& (el ,o)&r es&b& 3roscrio 3or l& com3&=+& y 3or los es3osos. En
un rel&o or&l, un& mujer recuer(& 6ue 6uer+& ins&l&r un& c&nin& en los c&m3&menos, 3ero 6ue su
es3oso no l& (ej' ,&cerlo. En lu)&r (e ello, 4en(+& 6ue6ues y 3&nes c&seros.
Aun6ue l& recom3ens& econ'mic& 6ue oben+&n l&s mujeres c&s&(&s er& 3e6ue=& com3&r&(& con los
s&l&rios (e los mineros, su r&b&jo er& i)u&lmene oneroso y &)o&(or 6ue el (e los ,ombres. El (+& (e l&
mujer comen5&b& &l &m&necer, con l& 3re3&r&ci'n (el (es&yuno y (e los &lmuer5os 6ue consumir+&n en
l& min& su es3oso e ,ijos y, cu&n(o los en+&, 3or sus 3ensionis&s. Dur&ne el (+& l&s mujeres l&4&b&n &
m&no l& ro3& y l&s s>b&n&s y 3re3&r&b&n l& comi(& 3&r& los ,ombres. A(em>s, re&li5&b&n &re&s 6ue
les si)ni9ic&b&n un 3e6ue=o in)reso &(icion&l, como reco)er m&(er& o le=&, 4en(er 3&n y 6ue6ues o
,&cer colc,&s.
L&s &ci4i(&(es econ'mic&s (e l&s mujeres conribu+&n & l& subsisenci& (e l&s 9&mili&s (e los
r&b&j&(ores y & l& re3ro(ucci'n (e l& 9uer5& (e r&b&jo. Su &3ore 3ermi+& & l& com3&=+& m&nener los
s&l&rios b&jos y coloc&r el 3eso (e l& su3er4i4enci& en l&s mujeres y sus res3ons&bili(&(es (om*sic&s.
El De3&r&meno (e "ienes&r (e l& com3&=+& sosen+& 6ue un& (e l&s 3rinci3&les c&us&s (e l& 3obre5&
en los c&m3&menos mineros er& l& ine9icienci& (e l& mujer, su inc&3&ci(&( 3&r& economi5&r, y su
(esconocimieno (e l& econom+& (om*sic&. L& com3&=+& &r)umen&b& 6ue C&6u+ iene 6ue ,&ber oro
3roblem& y c&us& (e l& 3obre5&, y& 6ue en nin);n c&so l& (ue=& (e c&s& s&be c'mo in4erir el (inero en
9orm& 4en&jos& 3&r& l& s&lu( (e sus ,ijos y 3&r& l& billeer& (e su es3oso, mienr&s 6ue 3or oro l&(o, l&
mujer nunc& ,& eni(o l& o3oruni(&( (e &3ren(er los ru(imenos (e l& econom+& (om*sic&C
:De3&r&meno (e "ienes&r, CK&mili&s obrer&s en m&l&s con(iciones econ'mic&sC, m&yo A, -.0A,
A"CC<.
--J
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
As+, l& com3&=+& &3oy&b& y esimul&b& el r&b&jo in9orm&l (e l&s mujeres c&s&(&s 3or6ue *se se
re&li5&b& en el ,o)&r, 3or6ue er& un& e7ensi'n (e l&s &ci4i(&(es (i&ri&s (e l& es3os& i(e&l y 3or6ue
er& esenci&l 3&r& l& re3ro(ucci'n (e un& 9uer5& (e r&b&jo b&r&& y 3erm&nene.
Sin emb&r)o, 3&r& l&s mujeres c&s&(&s, l& &ci4i(&( comerci&l in9orm&l en+& oro si)ni9ic&(o. Su r&b&jo
er& 4i&l 3&r& l& su3er4i4enci& (e l& 9&mili&, 3ero el ,ec,o (e cocin&r, coser y recibir l&4&(os les oor)&b&
un& 3e6ue=& in(e3en(enci& econ'mic&. En un rel&o or&l, un& mujer comen&b&, 3or ejem3lo, 3or 6u*
se)u+& l&4&n(o y 3l&nc,&n(o ro3&s (es3u*s (e c&s&(&M CSiem3re me ,& )us&(o r&b&j&r 3&r& ener mi
3ro3io (inero, mis 3ro3i&s cos&s, 3&r& com3r&r 3er9umes, l>3i5 l&bi&l o re)&los (e N&4i(&( ... 3&r& 6ue
n&(ie me 3re)une 6u* ,ice con mi (ineroC.
L& im3or&nci& (e es& in(e3en(enci& se ,i5o e4i(ene en l& 3osici'n econ'mic& y se7u&l subor(in&(& (e
l&s mujeres en los ,o)&res (e El Teniene. L& (e3en(enci& (e l&s mujeres (el s&l&rio (e sus es3osos
3ro4oc&b& 3roblem&s. A 4eces, los mineros se ne)&b&n & enre)&r sus s&l&rios & sus es3os&s y ,&c+&n
uso (e l& &si)n&ci'n 9&mili&r como si 9uer& un bono 3&r& ellos mismos. En -.0A, 3or ejem3lo, el
De3&r&meno (e "ienes&r (e l& com3&=+& se 6uej&b& (e 6ue los mineros no )&s&b&n sus
&si)n&ciones en sus 9&mili&s y se 6ue(&b&n & 4eces con lo 6ue les enre)&b&n 3&r& el suseno (el
,o)&r.
L& 3osici'n subor(in&(& (e l& mujer (enro (e l& 9&mili& &mbi*n se re9lej&b& en el in9orme (e l&
4isi&(or& soci&l (e l& com3&=+& 6ue se=&l&b& 6ue Cen )ener&l, los monos (e (inero enre)&(os & l&s
es3os&s 3&r& el consumo &limen&rio 9&mili&r er&n muy in9eriores & lo 3osibleC :H. !&cken5ie D&lker &
D. %. Turner, I se3iembre -.A., A"CC<. El in9orme con(en&b& & &l)unos r&b&j&(ores 3or obli)&r & sus
es3os&s & recibir l&4&(os o 3ensionis&s y & coser mienr&s ellos se )&s&b&n el s&l&rio y sus
boni9ic&ciones en 4ino, mujeres y 3&rr&n(&s. Aun6ue 3ue(e ,&berse re9eri(o & un 3e6ue=o )ru3o (e
r&b&j&(ores y & siu&ciones e7rem&s, el in9orme muesr& el 3ri4ile)io soci&l y se7u&l (e los ,ombres, el
mono3olio (el merc&(o (e r&b&jo y (el es3&cio 3;blico en los c&m3&menos y su conrol sobre el
in)reso 9&mili&r. L& 9&l& (e conrol (e l&s mujeres sobre el in)reso 9&mili&r l&s siu&b& en un& 3osici'n
3rec&ri&. L&s &9irm&ciones (e l& com3&=+&, en el seni(o (e 6ue &l)unos mineros (ej&b&n & sus es3os&s
e ,ijos Cm&l &limen&(os y m&l 4esi(osC, re4el&n sus es9uer5os 3or im3oner un i(e&l (e 4i(& 9&mili&r y
un& je9&ur& (e ,o)&r m&sculin& en l& comuni(&( (e l& cl&se r&b&j&(or& (e El Teniene. Sin emb&r)o,
&mbi*n se=&l&b&n l&s 4ulner&bili(&(es e73erimen&(&s 3or l&s mujeres en 9&mili&s consiui(&s (e
&cuer(o & l& i(eolo)+& (e l& (omesici(&(.
L& 3reocu3&ci'n (e l& com3&=+& &ne los recl&mos recibi(os (e l&s mujeres cuyos es3osos no
com3&r+&n los s&l&rios y bonos con ell&s (ej& en e4i(enci& (os cos&s. Primero, (emuesr& l& 3osici'n
4ulner&ble (e l&s mujeres (enro (e l& 9&mili& nucle&r. Sin el conrol (e los recursos 9in&ncieros, l&s
mujeres er&n ener&mene (e3en(ienes (e sus es3osos y (e l& com3&=+&. Se)un(o, muesr& 6ue los
mineros no se &(ecu&b&n o rec,&5&b&n el i(e&l (e (omesici(&( y (e 9&mili& nucle&r (e l& com3&=+&. Se
resis+&n & los es9uer5os (e *s& 3or con4erirlos en je9es (e ,o)&r res3ons&bles. En ciero seni(o, ello
consiu+& un& e7ensi'n (e un& culur& (e r&b&jo 6ue se rebel&b& conr& el r*)imen (e (isci3lin& (e l&
com3&=+& y sus es9uer5os 3or 9orm&r r&b&j&(ores e9icienes y je9es (e ,o)&r mo(elo.
Sin emb&r)o, mienr&s los mineros 3ue(en ,&ber luc,&(o conr& l&s 3resiones 3&r& ,&cer (e ellos
es3osos y 3&(res res3ons&bles, oben+&n l&s 4en&j&s 6ue 3o(+&n (e su 3osici'n econ'mic& (omin&ne
9rene & sus es3os&s. Los ,ombres )&s&b&n sus s&l&rios en &ci4i(&(es 6ue les es&b&n 3roscri&s & l&s
mujeresM beb+&n, se in4olucr&b&n en &3ues&s y jue)os (e &5&r y 9recuen&b&n los 3ros+bulos. L&s
mujeres c&s&(&s en+&n 6ue 3erm&necer en c&s& mienr&s los ,ombres 3&s&b&n el (+& en los b&res, &
menu(o con &m&nes o 3rosiu&s. El ,ori5one soci&l (e El Teniene es&b& (omin&(o 3or insiuciones
m&sculin&s. Los ,ombres se reun+&n en l&s muu&les, en clubes soci&les y recre&i4os y en los s&lones
(e los sin(ic&os, lu)&res en (on(e l&s mujeres no en+&n enr&(&. Con 9recuenci&, l& i(eni(&( (e los
clubes corres3on(+& & l&s secciones (e r&b&jo y re3ro(uc+&n, en l& es9er& soci&l, los l&5os m&sculinos
(e soli(&ri(&( en el r&b&jo, &s+ como l& e7clusi'n (e l&s mujeres. Por ejem3lo, mienr&s los r&b&j&(ores
(e l& secci'n CCC se reun+&n 9uer& (e l& min& 3&r& ju)&r en su e6ui3o (e 9;bol conr& el (e or& secci'n,
9recuen&b&n l& socie(&( (e &yu(& muu& & l& 6ue 3erenec+&n o beb+&n y ju)&b&n en los clubes
soci&les, l&s mujeres no con&b&n con insiuciones 3;blic&s o es3&cios soci&les e6ui4&lenes.
El conrol (e los ,ombres sobre los in)resos 9&mili&res y su mono3olio (e los es3&cios 3;blicos les
con9er+& liber&( 3&r& &b&n(on&r l& es9er& (om*sic& y los c&m3&menos. L& liber&( soci&l y se7u&l,
--@
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
(eri4&(& (e su 3o(er econ'mico, se ,&c+& e4i(ene en los c&sos (e &(ulerio y bi)&mi&. D&(& l&
n&ur&le5& (el conr&o se7u&l en El Teniene, los ,ombres 3o(+&n 8(e &cuer(o & sus siu&ciones
econ'mic&s8 ener m>s (e un& es3os& o &m&ne 3erm&nenes. L&s 9uenes or&les (escriben c'mo un
numero (e mineros en+& m>s (e un& es3os& o 4&ri&s &m&nes. En )ener&l, re3&r+&n su s&l&rio enre
sus es3os&s y &m&nes. L& siu&ci'n o3ues& r&r& 4e5 se (&b&. L&s mujeres c&s&(&s sim3lemene no
en+&n ni el in)reso ni el i3o (e liber&( soci&l 6ue 3ermi+& & los ,ombres en&bl&r rel&ciones se7u&les
con m>s (e un& mujer.
Al i)u&l 6ue en el c&so (e l&s rel&ciones enre los mineros y l&s mujeres soler&s, el m&rimonio &mbi*n
er& 4iso como un inerc&mbio (e ser4icios 3or bienes y (inero, 6ue oor)&b& & los ,ombres (erec,os,
ejerci(os con 4iolenci&, sobre el cuer3o (e l& mujer, sobre su com3or&mieno y sus 3osibili(&(es
l&bor&les. As+ lo re9lej&n l&s 9uenes or&les y los re)isros (e los ju5)&(os, 6ue &esi)u&n sobre el
9recuene 3roblem& (e l& 4iolenci& (om*sic& en los c&m3&menos mineros. En un )r&n n;mero, los
c&sos (e ese i3o er&n c&us&(os 3or l& ir& (e los es3osos &ne el 9r&c&so (e l&s mujeres en re&li5&r sus
(eberes (om*sicos o com3or&rse en 9orm& obe(iene y sumis&. Los es3osos &busi4os sol+&n ci&r l&
9&l& (e res3eo (e l&s es3os&s :Cme cones' cu&n(o l& re*C< o su ne)&i4& & cum3lir 'r(enes, 3&r&
(e9en(erse y jusi9ic&r sus &cciones. $n c&so cl>sico es el (e #&miro (el C&rmen Herrer& #o(r+)ue5,
6uien )ol3e' & su es3os&, !&r+& Cru5 C&sro, 3or6ue no le )us' l& 9orm& en 6ue le ser4+& y 3or6ue
cu&n(o l& re' ell& le cones' :%L!CPS, c. -?./0J, -A julio -.0@<. En el ju5)&(o, los mineros
9recuenemene jusi9ic&b&n ,&ber )ol3e&(o & sus mujeres 3or6ue ell&s los re&b&n, se ne)&b&n &
cum3lir 'r(enes o er&n )ener&lmene 3or9i&(&sL ese ;limo consiu+& un recl&mo reier&(o.
El rec,&5o (e l&s mujeres &ne los inenos (e los ,ombres 3or resrin)ir su 4i(& soci&l y (isci3lin&r su
r&b&jo (om*sico, &mbi*n er&n c&us&les (e 4iolenci&. L& es3os& 6ue s&l+& sol& o con sus &mi)&s se
en9ren&b& & l& ir& (e su es3oso. Cu&n(o Ol)& !oy& H&ll (e !&rc,&n 9ue &l cine con un& 3rim& y un&
&mi)&, sin 3ermiso, recibi' un& )ol3i5& &l lle)&r & c&s&. Se);n su es3oso, Cl& )ol3e* en l& c&be5&
3or6ue ell& no me obe(ece y (ej& & los ni=os &b&n(on&(os 3&r& ir sol& &l e&roC :%L!CPS, c. I.?II, -0
no4iembre -.0-<.
En un c&so simil&r, Els& S&&4e(r& (e "elr>n s&li' un& noc,e & com3r&r reme(ios, (ej&n(o & sus ,ijos
solos 3or un coro r&o. Su es3oso 4ol4i' (el r&b&jo y, creyen(o 6ue ell& ,&b+& es&(o con oro ,ombre,
le 3e)' y l& ,i5o (eener 3or &b&n(ono (e ,o)&r :%L!CPS, c. ?.@0?, ?I julio -.02<. L& 3&rici3&ci'n (el
Es&(o en &3oyo (e los es9uer5os (e los es3osos 3or su3er4is&r l&s 4i(&s (om*sic&s y soci&les (e l&s
es3os&s 6ue(' en e4i(enci& en el c&so (e un& mujer 6ue, con 9recuenci&, se &usen&b& (e l& c&s& 3&r&
3&rici3&r en &ci4i(&(es sin(ic&les. El ju5)&(o &3oy' &l es3oso, 6uien le ,&b+& 3e)&(o, y &leccion' & l&
mujer sobre sus res3ons&bili(&(es (om*sic&sM CL& core ... ,i5o 4er & l& es3os& 6ue es&b& (escui(&n(o
sus (eberes cenr&les rel&cion&(os con l& m&nenci'n (e l& c&s&C :%L!CPS, c. -/,.22, -T se3iembre
-.0I<.
Sin emb&r)o, ser+& err'neo &ribuir l& 4iolenci& (om*sic& s'lo & l& cl&se r&b&j&(or& (e El Teniene. En
(i4ersos seni(os, l& 4iolenci& (om*sic& (e ese secor er& l& consrucci'n ,is'ric& (e l& *3oc&, 3&re
(e l& Ccuesi'n soci&lC 3l&ne&(& 3or los re9orm&(ores (e l& cl&se me(i&. En l& me(i(& en 6ue el Es&(o
y l& com3&=+& comen5&ron & 3reocu3&rse (e l& re)ul&ci'n y (el or(en&mieno (e l&s rel&ciones (e
)*nero y l& 4i(& 9&mili&r (e l& cl&se r&b&j&(or&, los c&sos (e 4iolenci& em3e5&ron & &3&recer en los
e73e(ienes ju(ici&les y l&s 4isi&(or&s soci&les (e l& com3&=+& comen5&ron & re&li5&r 4isi&s
(omicili&ri&s.
No se 3ue(e se3&r&r l& 4iolenci& (om*sic& (e l& re( (e c'(i)os y 3r>cic&s soci&les 6ue esrucur&b&n
l&s rel&ciones (e )*nero en El Teniene. El 3o(er econ'mico (e los ,ombres, l& m&sculini5&ci'n (el
es3&cio 3;blico y (el r&b&jo en los c&m3&menos y en l& min&, y l& consi)uiene resricci'n (e l&s
mujeres &l >mbio (om*sico, conribu+&n & l& c&3&ci(&( (e los ,ombres 3&r& us&r l& 4iolenci& en conr&
(e l& mujer. !uy 3ocos (e los c&sos (e 4iolenci& (om*sic& (enunci&(os en el ju5)&(o in9orm&b&n (e l&
4iolenci& (e mujeres en conr& (e los ,ombres. L& 4iolenci& (om*sic& en El Teniene, en &no resul&(o
(el nue4o iner*s (e l& com3&=+& y (el Es&(o 3or inci(ir en l&s rel&ciones (e )*nero, er& &mbi*n
(e9ini(& y esrucur&(& 3or l&s (esi)u&l(&(es se7u&les y econ'mic&s enre ,ombres y mujeres, cre&(&s
3or l& 9orm&ci'n (e l&s 9&mili&s nucle&res y un r*)imen (e )*nero en los c&m3&menos.
L&s mujeres c&s&(&s en9ren&b&n (e (isin&s m&ner&s l& sujeci'n econ'mic& y se7u&l (enro (e los
,o)&res y en l& comuni(&( miner&. D+& & (+&, en los c&m3&menos l&s mujeres re9u&b&n, se
--.
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
&como(&b&n y se &3ro3i&b&n (e l&s consrucciones (omin&nes (e )*nero y (e l& or)&ni5&ci'n (e l&
se7u&li(&(, sin (es&9i&rl&s en 9orm& &bier&. Con 9recuenci& l&s c&s&(&s m&ni3ul&b&n l& i(eolo)+&
(omin&ne (e l& (omesici(&( en bene9icio 3ro3io. Acu(+&n &l De3&r&meno (e "ienes&r (e l&
com3&=+& y &l ju5)&(o 3&r& obli)&r & sus es3osos & (&rles sus s&l&rios y bene9icios. Los inenos (e l&
com3&=+& 3or conrol&r el com3or&mieno (e los es3osos 6ue (escui(&b&n & sus es3os&s y conribu+&n
en 9orm& limi&(& &l 3resu3ueso 9&mili&r, consiu+&n un &3oyo im3or&ne 3&r& l&s mujeres. Es&s
in4oc&b&n sus (erec,os como m&(res y es3os&s 3&r& lo)r&r el conrol (e, &l menos, un& m+nim& 3&re
(e los in)resos (e sus es3osos. Aun6ue re3resi4o, el esrico conrol (e l& com3&=+& sobre l& 4i(&
9&mili&r en los c&m3&menos 3ue(e ,&ber ser4i(o los inereses (e l&s mujeres.
En los c&sos (e 4iolenci& (om*sic&, el 3&3el si)ni9ic&i4o (e l&s 4isi&(or&s soci&les y (el De3&r&meno
(e "ienes&r 8en )ener&l o(i&(os8 er& cl&ro 3&r& l&s mujeres. De &cuer(o con los esimonios or&les,
l&s mujeres se 6uej&b&n &l De3&r&meno (e "ienes&r (e los es3osos &busi4os o ne)li)enes y con
9recuenci& recib+&n &yu(& (e l&s 4isi&(or&s soci&les. $n& mujer recuer(&, 3or ejem3lo, 6ue Csiem3re
es>b&mos cerc& (e l& 4isi&(or& soci&l ... y si ell& se ener&b& (e 6ue un m&rimonio no 9uncion&b& bien,
ib& & l& c&s&, con4ers&b& y r&&b& (e solucion&r el 3roblem& ... l&s 4isi&(or&s soci&les siem3re es&b&n
cerc&, muy cerc&, 3&r& &yu(&rC. De i)u&l m&ner&, l&s mujeres &cu(+&n & l& 3olic+&, 6ue & 4eces &yu(&b&,
&un6ue or&s s'lo ,&bl&b& con los es3osos &busi4os. Or& &9irm& 6ue Cuno 3o(+& ir & l& 3olic+& sin
3reocu3&rse ... si l& 3o(+&n &yu(&r, l& &yu(&b&nC. As+, mienr&s los mineros y sus es3os&s 3o(+&n
rec,&5&r l& iner4enci'n (e l&s 4isi&(or&s soci&les (e l& com3&=+& y (e l& 9uer5& (e 3olic+& 3ri4&(&, 6ue
con 9recuenci& in)res&b& & l&s c&s&s (e los mineros y l&s re)isr&b&n, &l)un&s mujeres enconr&b&n un&
9uene (e &3oyo en esos conroles soci&les.
L&s mujeres c&s&(&s lle4&b&n & sus es3osos &l ju5)&(o con el objeo (e &se)ur&rse (e 6ue los
e3iso(ios (e 4iolenci& no se re3iier&n. !uc,&s (e ell&s 9ormul&b&n c&r)os y lue)o (esis+&n (e ellos,
e73lic&n(o 6ue lo ,&b+&n ,ec,o 3&r& e4i&r 6ue sus es3osos se &cosumbr&r&n & )ol3e&rl&s. T&l como
e73lic&r& un& mujer, Ces&b& &ler&(& &s+ 6ue &cu(+ & l& 3olic+& 3&r& (enunci&rlo ... lo ,ice 3&r& 6ue *l no
lo ,icier& (e nue4oC :%L!CPS, c. --.A0?, -? junio -.0J<. Or& esi9ic' 6ue ,&b+& &cus&(o & su es3oso (e
&buso C3&r& 6ue no se &cosumbr&r& & 3e)&rme 3or cu&l6uier moi4oC :%L!CPS, c. --.A00, A- m&r5o
-.0J<. De es& m&ner&, los es9uer5os (e l& com3&=+& 3or re)ul&r y conrol&r l&s 4i(&s (om*sic&s (e los
mineros y (e sus 9&mili&s & r&4*s (e l&s &ci4i(&(es (e l& 3olic+& (e l& com3&=+&, (e l&s 4isi&(or&s
soci&les y (e l& core loc&l, 3ro3orcion&b&n & l&s mujeres un& 9uene (e &3oyo 3&r& li(i&r con sus
es3osos. A (i9erenci& (e l&s soler&s, l&s mujeres c&s&(&s 3o(+&n &3el&r & l& i(eolo)+& (e l&
(omesici(&( 3&r& lo)r&r el &cceso &l s&l&rio (e sus es3osos o & l&s &si)n&ciones 9&mili&res, o 3&r&
3oner l+mies & l& 4iolenci& (e sus es3osos.
Sin emb&r)o, l& c&3&ci(&( (e l&s mujeres c&s&(&s 3&r& uili5&r l& i(eolo)+& (e l& (omesici(&(, el
ju5)&(o y el De3&r&meno (e "ienes&r 3&r& 3roe)er sus 3ro3ios inereses, er& limi&(&. T&l como se
se=&l&r&, el ju5)&(o & 4eces rec,&5&b& los recl&mos (e l&s mujeres en conr& (e los es3osos &busi4os,
(&(o 6ue se enen(+& 6ue l&s mujeres (escui(&b&n sus res3ons&bili(&(es (om*sic&s. Los c'(i)os
mor&les 6ue rele)&b&n & l&s mujeres &l ,o)&r resrin)+&n l&s 9orm&s en 6ue *s&s 3o(+&n &3el&r &l
ju5)&(o o & l& com3&=+& 3or &yu(&. A(em>s, l&s con(iciones m&eri&les &mbi*n im3e(+&n & l&s mujeres
,&cer uso (el ju5)&(o. Tem+&n 6ue &l 3resen&r un& 6uej& en conr& (e sus es3osos, &mbi*n su9rir+&n
los e9ecos (e un& mul& o c&us&r+&n l& 3*r(i(& (e sus r&b&jos. L& (e3en(enci& econ'mic& (el s&l&rio
(e sus es3osos si)ni9ic&b& 6ue el lle4&r & un m&ri(o &busi4o & l& core 3o(+& ener consecuenci&s
(r>sic&s 3&r& l& mujer y 3&r& el ,ombre. $n& mujer e73lic&b& 6ue ell& ,&b+& (esisi(o (e los c&r)os en
conr& (e su es3oso, 3or6ue Cno 6uiero 6ue 3ier(& su r&b&jo y& 6ue en(r+& 6ue 4enir (es(e C&leones y
3er(er un (+& (e 3&)&C :%L!CPS, c. --.A00, A- m&r5o -.0J<.
D&(& l& uili(&( limi&(& (el ju5)&(o loc&l y (el De3&r&meno (e "ienes&r, l&s mujeres in4en&b&n oros
mec&nismos 3&r& con9ron&r su siu&ci'n (e subor(in&ci'n se7u&l y econ'mic&. Es&blec+&n re(es
rec+3roc&s (e inerc&mbio con sus 4ecin&s 3&r& ,&cer 9rene & necesi(&(es econ'mic&s. Po(+&n
(e3en(er (e (eermin&(&s &mi)&s y 4ecin&s 3&r& l& obenci'n (e &limenos, 3e6ue=os 3r*s&mos y
m&(er& 3&r& le=&. Es el c&so (e Elen& Ec,e4err+&, 6uien 3res' & su &mi)& #os& P&lm& (e Poblee
&limenos y 3ro4isiones. L& 3rimer& esi9ic' 6ue C*r&mos &mi)&s muy cerc&n&s y yo le (&b& & ell& y &
sus ,ijos o(o lo 6ue en+& en mi c&s&C :%L!CPS, c. --.?AJ, I m&r5o -.0J<.
-?/
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
L&s 4ecin&s &mbi*n se &yu(&b&n & 4eces 3&r& 3roe)erse (e l& 4iolenci& (om*sic&. En un c&so, res
4ecin&s escon(ieron y &lber)&ron & Deli& Soo Eu5m>n (e Eon5>le5, 6uien ,u+& (e su es3oso lue)o (e
6ue *l inen&r& &cuc,ill&rl&. Deli& ,&b+& su9ri(o )ol3i5&s (ur&ne &=os y l&s 4ecin&s esi9ic&ron 6ue *s&
no er& l& 3rimer& 4e5 6ue Ciner4en+&n 3&r& 3roe)erl&C :%L!CPS, c. 2.0AJ, -. enero -.0/<.
L&s &mis&(es y l&s re(es (e reci3roci(&( con l&s 4ecin&s, juno con l& &ci4i(&( econ'mic& in9orm&l en
el ,o)&r, 3ro4e+&n & l&s mujeres (e recursos en sus es9uer5os 3or (e9en(er sus 3ro3ios inereses. Sin
emb&r)o, como esr&e)i&s (e resisenci&, no lo)r&ron consruir un i3o (e C(iscursoC 9emenino
&u'nomo, un& subculur& o un& 3ol+ic&. Des&9i&b&n muy 3oco l& ,e)emon+& (el r*)imen (e )*nero en
los c&m3&menos. Sus &cu&ciones se (&b&n 3rinci3&lmene en el >mbio (e lo 3ri4&(o, y r&r& 4e5
consiu+&n un& incursi'n 9+sic&, culur&l o i(eol')ic& en el es3&cio 3;blico. Al uili5&r el De3&r&meno (e
"ienes&r (e l& com3&=+& y el ju5)&(o 3&r& su 3roecci'n y &l &3ro3i&rse (e l& i(eolo)+& (e l&
(omesici(&( 3&r& 3roe)erse & s+ mism&s (e l& 4iolenci& (e los ,ombres o lo)r&r &cceso & los s&l&rios
(e sus es3osos, l&s mujeres ,&c+&n 3;blicos sus con9licos con los ,ombres y, en cier& me(i(&,
r&ns)re(+&n los l+mies (el es3&cio 3ri4&(o (om*sico (el ,o)&r. Sin emb&r)o, &l recurrir &l i(e&l (e su
3ro3i& (omesici(&( 3&r& esrucur&r su (e9ens&, l&s mujeres re&9irm&b&n y re9or5&b&n l& (i4isi'n
)en*ric& (el r&b&jo y (el 3o(er se7u&l y econ'mico ejerci(o en l&s 9&mili&s miner&s (e El Teniene, & l&
4e5 6ue ,&c+&n uso (e &l (i4isi'n.
CONCL$SIONES
Ese r&b&jo ,& mosr&(o l& im3or&nci& (e &n&li5&r l&s 9orm&s & r&4*s (e l&s cu&les l&s i(eolo)+&s (e
)*nero mol(e&ron l& 9orm&ci'n (e l& cl&se r&b&j&(or&. En l& consiuci'n (e l& cl&se r&b&j&(or& (e El
Teniene, l& or)&ni5&ci'n (e l& se7u&li(&( se r&ns9orm' y, & su 4e5, c&mbi' l& consrucci'n (e l&
comuni(&( miner&. !i objei4o ,& si(o (es3l&5&rme (es(e un& sim3le n&rr&ci'n (e l&s e73erienci&s y
&ci4i(&(es (e l&s mujeres ,&ci& un &n>lisis (e l&s 9orm&s en l&s cu&les l& se7u&li(&( 8l& 9emini(&( (e
l&s mujeres y l& m&sculini(&( (e los ,ombres8 se consruy' en los c&m3&menos mineros y l&s 9orm&s
en 6ue el )*nero esrucur' l&s i(eni(&(es (e l& cl&se y (e l& comuni(&( 6ue emer)ieron en el 3roceso
(e 3role&ri5&ci'n. Di4ers&s 9uer5&s se combin&ron 3&r& 3ro(ucir l& m&sculini5&ci'n (el r&b&jo y rele)&r
& l&s mujeres & l& es9er& (om*sic&. Como resul&(o (e ell&s, l& i(eni(&( (e l& cl&se r&b&j&(or& se
susen' en un i(e&l en (on(e el ,ombre er& el 3ro4ee(or y l& mujer er& (ue=& (e c&s&.
Sin emb&r)o, ese c&so su)iere l& im3or&nci& (e reconocer l&s 9orm&s en 6ue l&s mujeres re9u&b&n l&s
consrucciones (omin&nes (el )*nero y l& i(eni(&(. He r&&(o (e cenr&rme en l& (i4ersi(&( (e l&s
res3ues&s (e l&s mujeres & l&s r&ns9orm&ciones (e l&s rel&ciones (e )*nero en El Teniene. !ienr&s l&
com3&=+& cu3r+9er&, el Es&(o y los r&b&j&(ores en+&n *7io en su &re& (e resrin)ir & l&s mujeres & l&
es9er& (om*sic&, *s&s esrucur&ron esr&e)i&s 6ue ib&n (es(e l& resisenci& &bier& ,&s& el
&como(o. Cu&n(o l&s mujeres soler&s m&nen+&n 6ue ell&s er&n (ue=&s (e su 3ro3io cuer3o en el
r&b&jo se7u&l, rec,&5&b&n e73l+ci&mene el r*)imen (e )*nero en los c&m3&menos mineros. Sin
emb&r)o, (&(& l& )&m& (e 9uer5&s soci&les, econ'mic&s y culur&les 6ue l&s mujeres en9ren&b&n,
muc,&s soler&s con 9recuenci& consi(er&b&n el m&rimonio como l& soluci'n m>s 4i&ble & su 3rec&ri&
siu&ci'n econ'mic& y soci&l.
En el m&rimonio, l&s mujeres el&bor&b&n (isin&s res3ues&s & su subor(in&ci'n econ'mic& y se7u&l.
En l& es9er& 3ri4&(&, &ci4i(&(es como el r&b&jo in9orm&l, l&s &mis&(es y l&s re(es (e &mi)&s
im3lic&b&n c&mbios si)ni9ic&i4os en sus 4i(&s coi(i&n&s. A ni4el 3;blico, l&s mujeres c&s&(&s se
&3ro3i&b&n (e l& i(eolo)+& (e l& (omesici(&( y l& uili5&b&n 3&r& sus 3ro3ios 9ines. L&s c&s&(&s 3on+&n
& 3rueb& los l+mies (el r*)imen (e )*nero &l (em&n(&r 6ue l& com3&=+& y el ju5)&(o 4el&r&n 3or los
mismos c'(i)os (om*sicos 6ue resrin)+&n su &uonom+&. Sin emb&r)o, &l ,&cerlo &ce3&b&n y
re&9irm&b&n l& (i4isi'n se7u&l (el r&b&jo en los c&m3&menos. Al 9in&l, &no los ,ombres como l&s
mujeres (e l& cl&se r&b&j&(or& (e El Teniene er&n inc&3&ces (e (es&9i&r en 9orm& (irec& l& i(eolo)+&
(e l& (omesici(&(, &un6ue se resisier&n & los nue4os c'(i)os (e se7u&li(&( y )*nero (ic&(os (es(e
&rrib&. El le)&(o (e es& siu&ci'n 9ue un& i(eni(&( y un& 3ol+ic& (e cl&ses 3ro9un(&mene
m&sculini5&(&s y un mo4imieno obrero 6ue e7clu+& & l&s mujeres y conribu+& & l& re3ro(ucci'n (e su
subor(in&ci'n &l inerior (e l& 9&mili& nucle&r.
-?-
DISCIPLINA Y DESACATO
T. Klubock, Hombres y mujeres en El Teniene
K$ENTES Y "I"LIOE#AKIA
FUENTES PRIMARIAS
Arc,i4o (e l& Com3&=+& !iner& "r&(en :A"CC<, -.?-1-.2?.
Arc,i4o %u5)&(o (e Ler&s (e !enor Cu&n+&, SeSell, Conser4&(or (e "ienes #&+ces, #&nc&)u& :%L!CPS<, -.A.1
-.2?.
Peri'(icosM
El Teniente -.??
Despeta Mineo -.A., -.0-
REFEREN!IAS "I"#I$%RAFI!AS
Ale7&n(er, S&lly. -.@0. CDomen, Cl&ss &n( Se7u&l Di99erence in ,e -@A/Us &n( -@0/UsM Some #e9lecions on ,e
Driin) o9 & Keminis HisoryC. &isto' (okshop )ounal -J :Oo=o<.
"&rr+&, %or)e. -.J-. El mo*imiento obeo en !hile. S&ni&)o.
"&uer, Arnol(. -.J2. !hilean Rual Societ' +om the Spanish !on,uest to -./0. C&mbri()eM C&mbri()e $ni4ersiy
Press. Tr&(uci(o &l es3&=ol como #a socie1a1 ual chilena 1es1e la con,uista espa2ola hasta nuestos 13as.
S&ni&)oM E(iori&l An(r*s "ello, -..0.
"er6uis, C,&rles. -.@I. #abo in #atin Ameica. S&n9or(M S&n9or( $ni4ersiy Press.
"ur&SoyOOO, !ic,&el. -.J?. The !olo o+ !lass in the !oppe Mines. Lus&k&.
C&m3bell, "e&ri7. -.@0. (i4an Pie Re*isite15 Po*et' an1 Politics in the Ei4hties. Lon(onM Vi&r&)o Press.
C&sro, "&l&5&r. -.2/. Un hombe po el camino. S&ni&)oM E(iori&l Culur&.
C,ile, Sen&(o, O9icin& (e In9orm&ciones. -.I.. CAnece(enes econ'micos y es&(+sicos rel&cion&(os con l& )r&n
miner+& (el cobreC. "olet3n 1e In+omaci6n Econ6mica no. -2J.
DeS,&5o, Peer. -.@A. Uban (okes an1 #abo Unions in !hile, -.708-.79. !&(isonM $ni4ersiy o9 Disconsin
Press.
Dr&)o, Euillermo y Pe(ro Vill&)r&. -.@.. &istoia 4eneal 1el mineal El Teniente, -:7/8-.::. #&nc&)u&.
Kuen5&li(& Er&n(on, Alej&n(ro. -.-.. #a *i1a i el taba;o en el Mineal <El Teniente<. S&ni&)o.
Hiri&r, Luis. -.I?. "a1en5 &istoia 1e una mina. S&ni&)o.
!&llon, Klorenci&. -.@A. The De+ense o+ !ommunit' in Peu=s !ental &i4hlan1s5 Peasant Stu44le an1 !apitalist
Tansition, -:>08-.?0. PrinceonM Princeon $ni4ersiy Press.
P&r3&r. %&ne. -.@?. CCl&ss &n( Een(er on ,e Co33erbelM Domen in Nor,ern #,o(esi&n Co33er !inin) Are&sC.
"osonM "oson $ni4ersiy A9ric&n Su(ies Cener, Dorkin) P&3er no. 2A.
P&r3&r, %&ne. -.@A. #abo an1 !apital in the A+ican !oppebelt. P,il&(el3,i&M Tem3le $ni4ersiy Press.
Perrin)s, C,&rles. -.J.. "lack Mine@okes in !ental A+ica. NeS YorkM A9ric&n& Publis,in) Co.
Per&s, %&mes &n( !&urice Geilin. -.I.. El a1icalismo pol3tico 1e la clase taba;a1oa chilena. "uenos Aires.
#&m+re5 Necoc,e&, Hern>n. -.2I. &istoia 1el mo*imiento obeo en !hile5 Si4lo AIA. S&ni&)o.
S&l&5&r, E&briel. -.@2. #aba1oes, peones, ' poletaios. S&ni&)oM E(iciones S$#.
Tinsm&n, Hei(i. -..?. C"e,in( ,e Se7u&l Di4ision o9 L&borM Connecin) Se7 o C&3i&lis Pro(ucionC. Bale )ounal o+
Intenational #a@ :In4ierno<.
V&n Onselen, C,&rles. -.JI. !hibao5 A+ican Mine #abo in Southen Rho1esia, -.008-.//. Lon(onM Pluo Press.
D&ll&c, Sco, %o&n. -.@@. %en1e an1 the Politics o+ &isto'. NeS YorkM Columbi& $ni4ersiy Press.
-??
-
NOTAS
.
Ejem3los (e es& en(enci& son #&m+re5 Necoc,e& -.2IL Per&s &n( Geilin -.I.L "&rr+& -.J-L y "er6uis -.@I. P&r& un& cr+ic& &l
*n9&sis en l& miner+&, 4*&se DeS,&5o -.@A.
?.
Ello es es3eci&lmene ciero en el c&so (e l& lier&ur& sobre los mineros &9ric&nos. V*&se, 3or ejem3lo, P&r3&r -.@AL V&n Onselen
-.JIL Perrin)s -.J.L "ur&SoyOOO -.J?. P&r& un esu(io e7celene (e l& 3role&ri5&ci'n, l& resisenci& c&m3esin& y el (es&rrollo (e l&
miner+& en el Per;, 4*&se !&llon -.@A.
A.
P&r& un r&b&jo 3ionero sobre el )*nero y l& ,isori& (e l& cl&se r&b&j&(or&, 4*&se D&ll&c, Sco -.@@. P&r& un& cr+ic& & l& no
consi(er&ci'n (el )*nero en los &n>lisis ,is'ricos (e l& cl&se obrer&, 4*&se Ale7&n(er -.@0.
0.
P&r& l& ,isori& (e l& Com3&=+& !iner& "r&(en, 4*&se Dr&)o y Vill&)r& -.@.L e Hiri&r -.I?. P&r& (&os sobre l& 3ro(ucci'n cu3r+9er&,
4*&se C,ile, Sen&(o, -.I..
2.
En -.-J, s'lo el ??,0 3or cieno (e l& 9uer5& (e r&b&jo (e El Teniene er& 3erm&nene, ci9r& 6ue &lc&n5& &l ?A,@ 3or cieno en -.-@,
se);n un esu(io re&li5&(o 3or Kuen5&li(& Er&n(on :-.-.<. En -.?? s'lo se)u+& r&b&j&n(o en El Teniene el . 3or cieno (e los (os
mil r&b&j&(ores conr&&(os & r&4*s (el sisem& (e en)&nc,e :H. !&cken5ie D&lker & L. E. Er&n, ? m&yo -.?A, Arc,i4o (e l&
Com3&=+& !iner& "r&(en, A"CC<. L& r&nsiorie(&( (e l& 9uer5& (e r&b&jo en l& miner+& (el cobre er& consisene con l& l&r)& ,isori&
mi)r&ori& (e los r&b&j&(ores c,ilenos. A 3&rir (el si)lo WIW, en su b;s6ue(& (e r&b&jo los r&b&j&(ores se ,&b+&n (es3l&5&(o (es(e
l&s re)iones &)r+col&s (el sur y (e los 4&lles cenr&les, & r&4*s (e 3ueros como V&l3&r&+so y Ano9&)&s&, y ,&ci& l&s e73lo&ciones
(el s&lire en el nore o los cenros urb&nos como S&ni&)o. L& m&yor 3&re (e los r&b&j&(ores (esem3e=&b& r&b&jos (i4ersos en
(isinos secores (e l& econom+&. P&r& esu(ios (e l& 9uer5& (e r&b&jo y l&s mi)r&ciones (ur&ne el si)lo WIW, 4*&se S&l&5&r -.@2L y
"&uer -.J2.
I.
Es&s mujeres no s&l+&n (e lo com;n. S&l&5&r :-.@2< (emuesr& 6ue un conin)ene si)ni9ic&i4o (e mujeres rur&les in(e3en(ienes
ejerc+&n como 3e6ue=&s comerci&nes. Al i)u&l 6ue los 3eones ,ombres, es&s mujeres sol+&n mi)r&r con 9recuenci&.
J.
Se);n l& com3&=+&, numerosos r&b&j&(ores incurr+&n en los C4iciosC (e beber, ju)&r, &usen&rse (el r&b&jo, o 3&rici3&r en
C(es'r(enes (e (isino i3oC, 3or6ue Cel elemeno 9emenino no es (e lo mejorC :Kuen5&li(& -.-., -/-<. L&s ci&s en ese &r+culo no
son e7u&les. H&n si(o rer&(uci(&s (el in)l*s &l es3&=ol.
@.
Los es9uer5os (e l& com3&=+& 3or es&blecer escuel&s 4oc&cion&les &no 3&r& &(ulos como 3&r& ni=os y 3or 9omen&r el m&rimonio
y l& 9orm&ci'n (e 9&mili&s nucle&res (ej&n en cl&ro 6ue los ,ijos (e los mineros consiu+&n l& 3rinci3&l 9uene (e un& 9uer5& (e r&b&jo
3erm&nene y c&3&ci&(&. L& com3&=+& &r)umen&b& 6ue Csi 3o(emos e(uc&r y c&3&ci&r & nuesr& 3ro3i& )ene y si 3o(emos
s&is9&cer & los r&b&j&(ores y em3le&(os, ,&br> un conin)ene numeroso (e r&b&j&(ores s&is9ec,os 6ue no ir> en busc& (e los
3ol+icos 3&r& insi)&r l& (ic&ci'n (e nue4&s leyes 3erju(ici&les & nuesros inereses. $no (e los r&s)os m>s (ese&bles ser+& ... l&
e(uc&ci'n (e o(os los ni=os (e &cuer(o con l&s i(e&s (e l& I)lesi& C&'lic&, !ussolini y Hiler, 6uienes siem3re ,&n r&b&j&(o con
j'4enes, en el enen(i(o (e 6ue si l& ju4enu( recibe un enren&mieno &(ecu&(o no ,&br> necesi(&( (e 3reocu3&rse 3or el 9uuroC
:In9orme (el A"CC, sin 9ec,&<.
..
El 3eri'(ico (e l& com3&=+&, El Teniente, (escrib+& l&s me&s (e l& escuel& y (el r&b&jo (e l&s 4isi&(or&s soci&les como l&
err&(ic&ci'n C(e l& inmor&li(&( y (el consumo (e &lco,ol en los c&m3&menosC y el inculc&r C& los ,&bi&nes (e los c&m3&menos el
,>bio (e lim3ie5&, l& m&nenci'n (e un& 4i4ien(& ,i)i*nic& y b&r&&, conrol&r l& &limen&ci'n...C :El Teniente, I ocubre -.??<.
-/.
El minero Pe(ro Anonio Pino y su com3&=er&, 3or ejem3lo, se c&s&ron C3&r& le)iim&r & nuesro ,ijo 3or6ue es neces&rio 3&r& 6ue
3ue(& recibir l& &si)n&ci'n 9&mili&r (e &l m&ner& 6ue se le oor)ue ese bene9icio y 6ue l& le)iimi(&( (e nuesro ,ijo se& le)&lmene
reconoci(&C. :%u5)&(o (e Ler&s (e !enor Cu&n+&, SeSell, C&us& Ci4il no. ?.-@., Conser4&(or (e "ienes #&+ces, #&nc&)u&. P&r& un
c&so simil&r, 4*&se &mbi*n %u5)&(o (e Ler&s (e !enor Cu&n+&, SeSell, C&us& Ci4il no. ?.?//, Conser4&(or (e "ienes #&+ces,
#&nc&)u&<. En &(el&ne, o(&s l&s re9erenci&s & c&us&s en el %u5)&(o (e Ler&s (e !enor Cu&n+&, SeSell, en el Conser4&(or (e
"ienes #&+ces (e #&nc&)u&, se in(ic&r>n s'lo como %L!CPS, c. Qc&us& n;meroR, se)ui(&s (e l& 9ec,&.
--.
P&r& c&sos (e mujeres (eeni(&s 3or &boros ile)&les, 4*&se %L!CPS, c. I./0., -0 julio -.0/ y c. ...?I, A m&r5o -.02.
-?.
P&r& c&sos (e mujeres (eeni(&s 3or &b&n(on&r & sus es3osos, 4*&se %L!CPS, c. 2.02@, 2 no4iembre -.0/.
-A.
Los &rc,i4os (e l& core loc&l consi)n&n el &rreso (e un )r&n n;mero (e mujeres 3or 4en& cl&n(esin& (e &lco,ol, 3or 3rosiuci'n, o
3or o3er&r c&s&s (e ci&s, en (on(e l&s 3rosiu&s recib+&n & los ,ombres. !uc,&s (e l&s mujeres (eeni(&s (es&rroll&b&n un& serie
(e &ci4i(&(es econ'mic&s 6ue ib&n (es(e l& 4en& (e ,or&li5&s en el merc&(o ,&s& l& 4en& (e &lco,ol c&sero y l& 3rosiuci'n.
V*&se, 3or ejem3lo, %L!CPS, c. I./AI, -- (iciembre -.0/L no. -/./.A, 0 junio -.02L y no. 0./0J, -/ m&r5o -.A..
-0.
En -.A., l&s mujeres 6ue r&b&j&b&n en l&s l&4&n(er+&s (e El Teniene )&n&b&n enre cinco y siee 3esos (i&rios, en com3&r&ci'n
con el suel(o m+nimo (i&rio (e los mineros, 6ue &lc&n5&b& & rein& 3esos :Despeta Mineo, A- &)oso -.A.<. En -.0-, l&s
em3le&(&s (om*sic&s 6ue r&b&j&b&n en l&s c&nin&s )&n&b&n enre sesen& y oc,en& 3esos &l mes, mienr&s el suel(o 3rome(io (e
los r&b&j&(ores er& enre rein& y cu&ren& 3esos (i&rios :Despeta Mineo, A/ enero -.0-<.
-2.
P&r& un& (iscusi'n (es(e &(enro (e l& rel&ci'n enre r&b&jo se7u&l y no se7u&l, 4*&se Tinsm&n -..?.
-I.
P&em&n, SeCual !ontact, -A?.
-J.
CIm3uesos sobre l&s concesionesC, O9icin& (el Conr&lor (e l& Pl&n&, ?- enero -.?2. V*&se &mbi*n CConcesion&rios &uori5&(os
3or l& com3&=+&C, De3&r&meno (e "ienes&r, J m&yo -.2?, A"CC.