Works of Saiva Siddhantha Sastras Anthology - I :

irupA irupatu (aruNanti civAcAriyAr) &

uNmai viLakkam (manavAcakang kaTantAr)
(in tamil script, TSCII format)

¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ º¡ò¾¢Ãí¸û - I :

þÕÀ¡ þÕÀÐ
(¬º¢Ã¢Â÷ : «Õ½ó¾¢ º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ ) &
¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ
(¬º¢Ã¢Â÷ : ¾¢Õž¢¨¸ ÁÉÅ¡º¸í ¸¼ó¾¡÷ )

Etext Preparation & Proof-reading: Dr. K. Loganathan , Penang, Malaysia

PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This etext is based on TSCII encoding (v. 1.7)
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ º¡ò¾¢Ãí¸û - I :

þÕÀ¡ þÕÀÐ
(¬º¢Ã¢Â÷ : «Õ½ó¾¢ º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ )
-------------------
«ýÀ÷¸§Ç,

¦Áö¸ñ¼ º¡ò¾¢Ãí¸û 14-þø ¾¨Ä º¢Èó¾Ð ¦Áö¸ñ¼¡Ã¢ý º¢Å»¡É§À¡¾Á¡Ìõ.

¾Á¢ú ¾òÐÅî º¢ó¾¨É¢ý º¢¸ÃÁ¡ö ¾Á¢Æ÷¸Ù째 ¦ÀÕ¨Á §º÷ìÌõ ¬Æò¨¾
¦¸¡ñÎûǾ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ. «¾üÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ ±ñ½ò ¾ÕÅÐ þÕÀ¡ þÕÀÐ
±ýÛõ º¢È¢Â áÄ¡Ìõ. ¦Áö¸ñ¼¡÷ §ÁüÀ¡÷¨Å¢ø ±Øó¾ÉÅ¡¸ «Õ½ó¾¢Â¢ý
º¢Å»¡Éº¢ò¾¢Â¡Õõ þóáÖõ ÁÉÅ¡º¸í ¸¼ó¾¡Ã¢ý "¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ" ±Ûõ áÖõ
¬Ìõ.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý
------------

¸ñѾÖõ ¸ñ¼ì ¸¨ÈÔõ ¸ÃóЫÕÇ¢

Áñ½¢¨¼Â¢ø Á¡ì¸û ÁÄõ «¸üÚõ -- ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷
¦Áö¸ñ¼¡ý ±ýÚ ´Õ¸¡ø §Á×Åáø §ÅÚ þý¨Á
¨¸¸ñ¼¡÷ ¯ûÇòÐì ¸ñ 1

¸ñ «¸ø »¡ÄòÐì ¸¾¢ÃÅý ¾¡ý ±É

¦Åñ¦½öò §¾¡ýȢ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å!
¸¡Ã¡ ¸¢Ã¸ì ¸Ä¢ ¬ú§Å¨É ¿¢ý
§Àá þýÀòÐ þÕò¾¢Â ¦ÀÕÁ!
Å¢ÉÅø ¬É¡Ð ¯¨¼§Âý ±ÉÐ ¯Çõ
¿£í¸¡ ¿¢¨Ä °íÌõ ¯¨Ç¡ø
«È¢Å¢ý¨Á ÁÄõ À¢Ã¢× þý¨Á ±É¢ý
µÃ¡Ä¢¨É ¯½÷òÐõ Ţáö ¿¢ýȨɧÂø
¾¢ôÀ¢Âõ «ó§¾¡ ¦À¡öôÀ¨¸ ¬¸¡ö
Íò¾ý «ÁÄý §º¡¾¢ ¿¡Â¸ý
Óò¾ý ÀÃõÀÃý ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ÓÊ¡
§ÅÚ¿¢ýÚ ¯½÷ò¾¢ý Ţ¡À¸õ þýÈ¡öô
§ÅÚõ þýÈ¡Ìõ ±ÁìÌ ±õ ¦ÀÕÁ!
þÕ¿¢Äõ ¾£¿£÷ þÂÁ¡Éý ¸¡ø ±Ûõ
¦ÀÕ¿¢¨Äò ¾¡ñ¼Åõ ¦ÀÕÁ¡üÌ þÄ¡¾Ä¢ý
§Å§È¡ ¯¼§É¡ Å¢ÇõÀø §ÅñÎõ
º£È¢ «ÕÇø º¢Ú¨Á ¯¨¼ò¾¡ø.
«È¢Â¡Ð ÜÈ¢¨É «ÀìÌÅ ÀìÌÅì
ÌÈ¢À¡÷òÐ «ÕÇ¢Éõ ÌÕӾġö ±É¢ý
«ÀìÌÅõ «ÕÇ¢Ûõ «È¢§Âý Á¢¸ò¾Ìõ
ÀìÌÅõ §ÅñÊø ÀÂý þ¨Ä ¿¢ýÉ¡ø
ÀìÌÅõ «¾É¡ø ÀÂý¿£ Åâ§É
¿¢ý¨Éô ÀÕÅõ ¿¢¸úò¾¡Ð «ý§É¡
¾ý ´ôÀ¡÷ þÄ¢ ±ýÀÐõ ¾Ì§Á
ÓõÁÄõ º¼õ «Ï ãôÒ þǨÁ¢ø ¿£
¿¢ýÁÄý ÀÕÅõ ¿¢¸úò¾¢ÂР¡÷째¡
¯½÷× ±Øõ ¿£ì¸ò¨¾ µ¾¢ÂÐ ±É¢§É
 3

þ¨½ þÄ¢ ¬Â¢¨É ±ýÀ¨¾ «È¢§Âý

¡§É ¿£ì¸¢Ûõ ¾¡§É ¿£í¸¢Ûõ
§¸¡§É §Åñ¼¡ ÜÈø §ÅñÎõ
"¸¡ñÀ¡÷ ¡÷¦¸¡ø ¸¡ð¼¡ì¸¡ø" ±Ûõ
Á¡ñÒ ¯¨Ã ¯½÷ó¾¢¨Ä ÁýÈ À¡ñÊÂý
§¸ðÀì ¸¢ÇìÌõ ¦ÁöﻡÉò¾¢ý
"¬ðÀ¡ø «Å÷ìÌ «Õû" ±ýÀ¨¾ «È¢§Â 2

«È¢× «È¢Â¡¨Á þÃñÎõ «Ê§Âý

¦ºÈ¢¾Ä¡ø ¦Áö¸ñ¼ §¾§Å -- «È¢§Å¡
«È¢§Â§É¡ ¡Р±ýÚ ÜÚ§¸ý ¬öóÐ
ÌÈ¢Á¡Ú ¦¸¡ûÇ¡Áø ÜÚ. 3

ÜȢ ãýÚ ÁÄò¾¢ý ̽ìÌÈ¢

§ÅÚ ¸¢Ç츢ø Å¢¸üÀõ ¸üÀõ
̧á¾õ §Á¡¸õ ¦¸¡¨Ä «»÷ Á¾õ ¿¨¸
Ţáö ±ñ ̽Ûõ ¬½Åõ ±É Å¢ÇõÀ¢¨É
«ï»¡Éõ ¦À¡ö «Â÷§Å §Á¡¸õ
¨Àº¡Ä ÝÉ¢Âõ Á¡îºÃ¢Âõ ÀÂõ
¬§Âú ̽Ûõ Á¡¨ÂìÌ «ÕÇ¢¨É
þÕò¾Öõ ¸¢¼ò¾Öõ þÕÅ¢¨É þÂüÈÖõ
Å¢Îò¾Öõ Àÿ¢ó¨¾ §ÁÅø ±ýÚ ±Îò¾
«ÚŨ¸ì ̽Ûõ ¸ÕÁòÐ «ÕÇ¢¨É
¬íÌ «¨Å¾¡Óõ ¿£í¸¡Ð ¿¢ýÚ
¾õÅÆ¢î ¦ºÖò¾¢ò ¾¡§É ¾¡É¡ö
±ýÅÆ¢ ±ýÀÐ ´ýÚ þýÈ¡õ, ÁýÉ!
°Õõ §ÀÕõ ¯Õ×í ¦¸¡ñÎ ±ý
°Õõ §ÀÕõ ¯Õ×í ¦¸Îò¾
¦Àñ¨½ Ýúó¾ ¦Åñ¦½Âõ À¾¢Â¢ø
¨ºÅ º¢¸¡Á½¢! ¦ÁöÂ÷ ¦ÁöÂ!
ÓõÁÄõ º¼õ ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¨É «õÁ
Á¡Ú§¸¡û ÜÈø §À¡Öõ §¾Úõ
º¼õ¦ºÂø «¾¨Éî º¡÷ó¾¢Îõ ±É¢§É
¸¼õÀ¼õ «¾Ûû ¸ñÊÄõ Å¢¼ôÀÎõ
°ó¿¢Ãû §À¡ýÈÐ ¬Â¢ø §¾¡ýÈ¢
«¨½óÐ ¬íÌ «¸Èø §ÅñÎõ ̽í¸Ùõ
Àý¨Á þýÚ ¬Ìõ ±õ¨ÁÅóÐ «¨½Âò
¾¡§É¡ Á¡ð¼¡Ð ¡§É¡ ¦ºö¸¢Äý
¿£§Â¡ ¦ºö¡ö ¿¢ýÁÄý ¬Â¢ðÎ
þÂøÒ ±É¢ø §À¡¸¡Ð ±ýÚõ ÁÂø¦¸¼ô
Àó¾õ Åó¾Å¡Ú þíÌ
«ó¾õ ¬¾¢ þøÄ¡ö ! «Õ§Ç. 4

«Õû ÓýÒ ¿¢øÄ¡Ð «Ê§ÂüÌì ¸ñ½¢ýÚ

þÕû¦¸¡ñ¼Å¡Ú ±ý¦¸¡ø ±ó¾¡ö! -- ÁÕû¦¸¡ñ¼
Á¡¨Ä¡ö! ¦Åñ¦½öÅ¡ú ÁýÉÅ¡! ±ýÛ¨¼Â
Á¡ø ³Â¡ Á¡üÈ Á¾¢. 5

Á¾¢Ñ¾ø À¡¸ý ¬¸¢ì ¸¾¢¾Ã

¦Åñ¦½öò §¾¡ýÈ¢ ¿½¢ ¯û ÒÌóÐ ±ý
 4

¯Çõ¦ÅÇ¢ ¦ºöÐ ¯ý «ÇÅ¢ø ¸¡ðº¢

¸¡ðÊ ±ý ¸¡ð欃 ±É¢Ûõ ¿¡ðʱý
¯ñ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ÑÅÄ¢ø «ñ½ø
À¡¾¡Ç ºò¾¢ ÀâÂó¾õ ¬¸
µ¾¢ ¯½÷ó¾ ¡§É ²¸
ÓØÐõ ¿¢ýÈɧÉ, Ó¾øÅ! ÓØÐõ
ÒÄý¸¨¼ô â¨Æ ѨÆó¾Éý ¸Äí¸¢
¬íÌ ³óÐ «Åò¨¾Ôõ «¨¼ó¾Éý ¿£í¸¢ô
§À¡ìÌ ÅÃ× Òâó¾Éý à츢
±ùÅ¢¼òÐ ¯ñ¨ÁÔõ þùÅ¢¼òÐ ¬¾Öõ
¦ºø þ¼òÐ ±ö¾Öõ ¦¾Ã¢ò¾ ãýÈ¢Ûõ
´ýÚ ±ÉìÌ «ÕÇø §ÅñÎõ ±ýÚõ
þøÄÐ þľ¡ö ¯ûÇÐ ¯ÇÐ ±Ûõ
¦º¡ø§Ä ¦º¡øÄ¡öî ¦º¡øÖõ ¸¡¨Äî
º¢Úò¾Öõ ¦ÀÕò¾Öõ þħŠ¿¢Úò¾¢
¡¨É ±ÚõÀ¢ý ¬ÉÐ §À¡ø ±É¢ø
»¡Éõ «ýÚ «¨Å ¸¡Â Å¡ú쨸
ÁüȨŠ«¨¼ó¾É ¯Ç¦ÅÉ¢ý «üÈýÚ
Å¢ð¼ ̨È¢ý «È¢óÐ ¦¾¡ýÚ
¦¾¡ðÎ Åó¾Éý ±É §ÅñÎõ ¿ð¼
¦Àâ¾¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔõ º¢È¢Â¾¢ø º¢Ú¨ÁÔõ
¯Ã¢ÂÐ ¿¢É째 ¯ñ¨Á, ¦Àâ§Â¡ö!
±ÉìÌ þýÚ ¬Ìõ ±ýÚõ
ÁÉìÌ þɢ¡ö! þÉ¢ ÁüÈÐ ¦Á¡Æ¢§Â 6

¦Á¡Æ¢ó¾ «Åò¨¾ Ó¾ø «Ê§Âý ¿¢ýÈ¡íÌ

´Æ¢ó¾É ¿¡ýÌõ ¯½Ã -- þÆ¢óÐ «È¢óÐ
²È¢üÚ þíÌ þø¨Ä ±Æ¢ø ¦Åñ¦½ö ¦Áöò§¾§Å!
§¾È¢üÚ ±ý ¦¸¡ñÎ ¦¾Ã¢òÐ. 7

¦¾Ã¢ò¾Ð ±ý ¦¸¡ñÎ ±¨É ¯Õò¾¢Ã ÀÍÀ¾¢!

¦ºÊ §É¨ÉÔõ «Ê¨Á ¦ºöÂô
ÀÊÅõ ¦¸¡ñÎ ÅÊ׸¡ðÎ þøÄ¡ô
¦Àñ¨½ ¬Ùõ ¦Åñ¦½ö ¦ÁöÂ!
«Åò¨¾Â¢ø ¦¾Ã¢ò¾Éý ¬Â¢ý «Åò¨¾
¦¾Ã¢ò¾¡íÌ þÕò¾Öõ þÄ§É ¾¢ÕòÐõ
¸¡Äõ ӾĢ ¸ÕÅ¢ ¬Â¢ý
Á¡Öõ À¢ÃÁÛõ ÅóÐ ±¨É «¨¼Â¡÷
µÐõ ¸¡¨Ä ´ý¨È ´ýÚ ¯½Ã¡
§º¾Éõ «ýÚ «¨Å §À¨¾î ¦ºÂÖõ þî
§º¾É ¬É¡ø ¦ºÂø ¦¸¡Ç §ÅñÎõ
§À¡¾õ «Åü¨Èô Ò½÷Ũ¾ «È¢§Âý
¸ÕÅ¢ò ¾¢ÃÇ¢Ûõ ¸¡ñÀÐ µ÷ ´ýÈ¡ö
´Õ×¾ø «È¢§Âý ¯½÷× þÄý ¬¾Ä¢ý
¿¢ü¦¸¡Î ¸ñ¼Éý ¬Â¢ý ±üÌì
¸ÕÅ¢ ¬Â¢¨É ¦ÀÕ¨ÁÔõ þħÅ
¡§É À¢ÃÁõ §¸¡§É §Åñ¼¡
þýÛõ §¸ñ§Á¡, ÁýÉ! ¿¢ýÉ¢ý
ÓýÉõ ±ýÈý ¯½÷× þÄý ¬¾Ä¢ý
±ý¨Éì ¸¡ñÀ¢Ûõ ¸¡ñÀÄ ¯ý§É¡Î
 5

´ÕíÌ ¸¡ñÀ¢Ûõ ¸¡ñÀÄ «ÕõШ½

¸ñ¼Å¡Ú ²Ð ±ÉÐ ¸ñ§½!
«ñ¼Å¡½! «Õð¦ÀÕõ ¸¼§Ä! 8

¸¼ø «Ó§¾! ¦Åñ¦½öì ¸Õõ§À! ±ý ¸ñ§½!

¯¼Ä¸òÐ ãÄòÐ ´Îí¸î -- º¼Äì
¸ÕŢ¡Р¬íÌ ¯½÷ò¾ì ¸¡ñÀо¡ý ±ý¨É
ÁÕÅ¢ÂÐ ±ýÚ ¯¨Ãì¸ Áý. 9

Áýɢ ¸ýÁî ºÁò¾¢¨¼ ÁÄí¸¨Ç

«ýÉ¢Âõ ¬ì¸¢ «ÕûÅÆ¢ «¾É¡ø
±ýÛû ÒÌó¾¨É ±É¢§É Óý¨Éò
¾¢Ã¢ÁÄõ ¾£÷ò¾ §¾º¢¸! ¿¢ý§É¡Î
¯Õ×¾ø þýÈ¢ ¯¼ó¨¾§Â ¬Ìõ
¦ÀÕ¿¢¨Ä ¬¸ø §ÅñÎõ ÁÕÅ¢Îõ
ÓõÁÄõ «¾É¡ø ±õÓû ¿¢ýÈ¢¨Ä ±É¢ø
«õÁÄò ¾¢Ã¢×õ ¦ºõÁÄ÷ò ¾¡û¿¢Æø
§º÷¾Öõ þÄÅ¡öî º¡÷À¨Å ÀüÈ¢ô
¦ÀÂ÷× þÄý ¬Ìõ, ¦ÀÕÁ! ¾£÷× þýÚ
«¨Áó¾ ¸ÕÁòÐ þ¨Â󾨾 «øÄÐ
º¨Áó¾É þıÉî º¡üÈ¢ø «¨Áó¾
Á¡§ÂÂõ ¸ýÁõ Á¡ÁÄõ ãýÚõ
Á¡Â¡Ð ¬¸§Å ¬÷îºÉ Á¡¨Â¢ý
¯üÀÅõ ¾£Ã¡Ð ´ØÌõ ´ýÚ ´ýÚ
¿¢üºÁõ ¬Â¢ý «øÄÐ ¿¢ü¦ÀÈø
þø¦ÄÉ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¦¾¡ø «Èõ ¾ÉìÌõ
²Â¡Ð ¬Ìõ ¿¡§Âý ¯ÇòÐ
¿¢ý鬃 ±ýÀ§É¡ ¿¢ýÈ¢¨Ä ±ýÀ§É¡
¦À¡ýȢ ¦À¡ýÈ¢ü颀 ÁÄõ ±ýÀ§É¡
´ýÈ¢¨É ¯¨ÃòÐ «Õû ÁýÈ ÌýÈ¡ô
¦Àñ¨½ô ÒÉøÅÂø ¦Åñ¦½öìÌ «¾¢À¾¢!
¨¸¸ñ ¾¨ÄÅ¡ö ¸¡ø¦ºÅ¢ ãìÌ ¯Â÷
¦Áö¦¸¡ñÎ ±ýÅ¢¨É §Å÷ «Èô ÀÈ¢ò¾
¦Áö¸ñ¼ §¾Å! Å¢¨É¢Ģ!
¨Á¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼! ÅØÅ¢¦Äý Á¾¢§Â! 10

Á¾¢¿¢ýÀ¡ø þó¾ ÁÄò¾¢ýÀ¡ø ¿¢ü¸

Å¢¾¢±ý¦¸¡ø ¦Åñ¦½öÅ¡ú ¦ÁöÂ! -- À¾¢¿¢ýÀ¡ø
Åó¾¡ø þ¾¢øÅÃò¾¢ø ÅóÐ þÃñÎõ ÀüÚ¸¢§Äý
±ó¾¡ö þÃñÎ ¬Á¡Ú ±ý 11

±ñ¾¢¨º Å¢Çí¸ þÕðÀ¼¡õ §À¡ì¸¢

Óñ¼¸õ ÁÄ÷ò¾¢ ã¾È¢× «ÕÙõ
§Á¾¢É¢ ¯¾Â ¦Áö¸ñ¼ §¾Å!
§¸¡Ðþø «Ó¾! ̽ô¦ÀÕõ ÌýÈ!
±ýÉ¢ý ¬÷¾Öõ «¸ÈÖõ ±ý¨É¦¸¡ø
¯ýÉ¢ø ÐýÉ¢ ¯É¡Å¢Êø ¦ÀÂ÷ÌÅõ
±ýÛõ «Ð§Å ¿¢ý þÂøÒ ±É¢§É
Å¢Âí§¸¡û ¬ÇÛõ ¬¸¢ þÂí¸Öõ
¯ñÎ ±ÉôÀÎÀ¨Å ±ñ¾¡û Óì¸ñ
 6

¡í¸Ïõ À¢Ã¢Â¡Ð µíÌ ¿¢ý ¿¢¨Ä¢ý

¡ý ÅóÐ «¨½óÐ Á£ûÌÅý ¬Â¢ý
¬üÚòÐÂ÷ ¯ü§È¡÷ «½¢¿¢Æø ¿¨ºþ
Å£üÚÅ£üÚ þÆ¢¾Ã §Åñ¼Öõ ¦ÅÚò¾Öõ
þýÈ¢î º¡¨ÂìÌ ¿ýÚÁý þÂø§À
«¨É¨Â ¬Ì¨Å ¿¢¨É× «Õõ ¸¡¨Ä
þó¿¢¨Ä «¾É¢ø ²¨Æ§ÂüÌ þÃí¸¢
¿¢ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ ´Ç¢ô¨À ¿¢§Âø
«ÕûÁ¡Ú ¬Ìõ, ¦ÀÕÁ! «·Ð «ýÈ¢Ôõ
¿¢ü¦ÀüÈ «Å÷ìÌõ ¯üÀÅõ ¯ñÎ ±Ûõ
¦º¡ü¦ÀÚõ «·Ð þò ¦¾¡ÖÄÌ þø¨Ä
«ùŨŠ«¨Á×õ §º¡÷×õ ÁÂ÷׫Èî
¦º¡øÄ¢ø ¦º¡ø¦Ä¾¢÷ ¦º¡øÄ¡î
¦º¡ø§Ä ¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø þÈ󧾡§Â! 12

þÈ󧾡ö ¸Ã½í¸û ±øÄ¡õ ±ÉìÌî

º¢È󧾡ö ±É¢Ûõ ¦Áöò §¾§Å! -- À¢ÈóÐ ¯¼É¡õ
¸¡Âõ ¦¸¡Ç×õ ¦¸¡Ç¡ÁÖõ ¸ñ¼Ð¿£
¬Âý¦¸¡ø À¡¾ÅòÐ «üÚ 13

«üÈбý À¡ºõ ¯üÈÐ ¯ý ¸Æ§Ä

«ÕûÐ¨È ¯¨ÈÔõ ¦À¡ÕûͨŠ¿¡¾!
§ÅÚ ±ýÚ þÕó¾ ±ý¨É ¡ý ¦ÀÈ
§ÅÚ þý¨Á ¸ñ¼ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å!
þÕÅ¢¨É ±ýÀÐ ±ý¨É¦¸¡ø «ÕÇ¢Â
ÁɧÁ ¸¡Âõ Å¡ìÌ ±Ûõ ãýÈ¢ý
þ¾§Á «¸¢¾õ ±Ûõ þ¨Å ¬Â¢ø
¸½ò¾¢¨¼ «Æ¢Ôõ ¾¢¨ÉòШ½ ¬¸¡
¸¡Ã½õ º¼õ «¾ý ¸¡Ã¢Âõ «·¾¡ø
¬Ã½íÌ ¬õ ÅÆ¢ «Ê§ÂüÌ ±ý¨É¦¸¡ø
¦ºÂø ±ÉÐ ¬Â¢Ûõ ¦ºÂ§Ä šáÐ
þÂÁý ¦ºö¾¢ þ¾üÌ ±É¢ø «¨Á×õ
À¢ý¨É þýÚ ¬Ìõ «ýÉÐõ þíÌî
¦ºö¾¢ìÌ ¯ûÇ ¦ºÂø «¨Å «Õò¾¢ý
¨ÁÂø¾£÷ þÂÁüÌ ÅÆìÌ þø¨Ä, ÁýÉ!
´Õŧà «¨ÁÔõ ´ÕÅ¡ ´ÕÅüÌ
þÕÅÕõ §Åñ¼¡ þ¨ÈÅÛõ ¿¢ýȨÉ
¿¢ýÉÐ ¸Õ¨½ ¦º¡ø «Ç× þý§È
«¨Áò¾Ð ÐöôÀ¢ý ±ÁìÌ «¨½× þýÈ¡õ
¯ûÇÐ §À¡¸¡Ð þøÄРšáÐ
¯ûǧ¾ ¯ûÇÐ ±ÛӨà «¾É¡ø
¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¡ø ¦¸¡Ùò¾¢Îõ ¬Â¢ý
ÅûÇý¨Á ±Ä¡õ ¯ûÇ¢¼ «¨ÁÔõ
®Â §ÅñÎõ ±ÛõÅ¢¾¢ þýÈ¡õ
¬Â¢Ûõ ±ý¨É «ÕóÐÂ÷ô ÀÎò¾ø
¿¡Â¢ §ÉüÌ ¿ýÚÁý Á¡Âì
¸ÕÁÓõ ¸ÕÁ Àó¾Óõ
¦¾ÕÇ «ÕÙõ º¢Å¦ÀÕ Á¡§É! 14

Á¡ý «ÁÕõ ¦ºí¨¸ Á¾¢ø¦Åñ¦½ö Å¡úÁýÉ!

 7

§À¡ÉÅ¢¨É ¾¡§É ¦À¡ÕóЧÁ¡ -- ¡ý «¾É¢ø

¬Å§É¡ ¬ì¸¡ö «ÁÄÉ¡õ ¿¢ý «Õû¾¡ý
§¾Å§É! ¡Ð째¡ §¾÷. 15

§¾Ã¡Ð ¯¨ÃôÀý ¦¾ÕÁÃø ¯ûÇò¦¾¡Î

§ÀáР«ÕÙ¾ø ¦Àâ§Â¡÷ ¸¼§É
¿¢ý¨Éì ¸ÄôÀÐ ±ý ¯ñ¨Á ±É¢ø
¿¢ÉÐ §¿÷¨Á ¦º¡øÁÉòÐ þý§È
±ØŨ¸ò ¾¡ÐÅ¢ý ²úÐ¨Ç þÃñÎõ
¦ÀÕÓ¨Æì ÌÃõ¨À¢ø ¦ÀöÐ «¸òÐ «¼ì¸¢
¿£ì¸¢ ±ýȨÉô §À¡ìÌ«È ¿¢Úò¾¢
þ ӾĢ ±ØôÀ¢ ¿¼ò¾¢Îõ
Ţ º¡Ä×õ Å¢ÂôÒ «Ð ¿¢ü¸
Å¡ìÌõ ÁÉÓõ §À¡ìÌ ¯Ç ¾Û×õ
¦º¡øÖõ ¿¢¨É×õ ¦ºöÔõ ¦ºÂÖõ
¿øÄ×õ ¾£Â×õ ±øÄ¡õ «È¢óÐ
Ó¨È À¢ÈÆ¡Áø ̨È× ¿¢¨È× þýÈ¡öì
¸¡ÄÓõ §¾ºÓõ Á¡ø «È ÅÌòÐ
¿Î׿¢ýÚ «Õò¾Ä¢ý ¿ÎÅý ¬Ì¾¢§Â
º¡ý§È¡÷ ¦ºö¾¢ Á¡ýÚ þÕôÒ þý§È
º¡Ä¡÷ ¦ºÂ§Ä Á¡ø ¬Ìŧ¾
«òÐÅ¡ ¦Áò¾¢ «¼í¸¡ Å¢¨É¸Ùõ
Íò¾¢¦ºö ¾¨É§Â ´ò¾ ¸ýÁò¾¢¨¼
¿£í¸¢É ±ý¨É °íÌ °ú Å¢¨É¸Ùõ
¬íÌ «¨Å «ÕòÐÅÐ ¬¨Ã¦¸¡ø «¾É¡ø
¸ÕÁõ «ÕòÐõ ¸¼ý «Ð þýÈ¡õ
¾ÕÁõ ÒÃò¾ø ¦ÀÕ¨ÁÂÐ «ý§È
¸ñ½¢Ûû Á½¢Â! ¸Õò¾¢Ûû ¸Õò¾!
¦Åñ¦½ö §Åó¾! ¦Áö¸ñ¼ §¾Å!
þ¼÷ÀÎ ÌÃõ¨À¢ø þÕò¾¢ò
Ш¼ôÀÐ þøÄ¡ «Õû §¾¡ýÈ¢¼î ¦º¡ø§Ä. 16

¦º¡ø¦¾¡ØõÒ ¦¸¡ûÇ ¿£ Ýúó¾Ð×õ ¿¢ý¦ºÂø¸û

ÁüÈÅ÷¸û ¿¢ý§¿¡ì¸¢ø Á¡öó¾ ¯Â¢÷ì -- ÌüÈõ
´Ç¢ò¾¢ ¡íÌ, ³Â! ¯Â÷¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ì
ÌÇ¢ò¾ÁÐì ¦¸¡ý¨È ±õ §¸¡! 17

§¸¡Äõ ¦¸¡ñ¼ ¬Ú ¯½Ã¡§¾

»¡Äõ ¸¡ÅÄý ¡ý ±Éì ¦¸¡Ç£þô
¦À¡ö¨Â ¦ÁöÂÉô Ò¸ýÚ ¨ÅÂòÐ
µ¼¡ô â𨸠¿¡Ê ¿¡¼¡
±ýÛû ¸ÃóÐ ±ý À¢ý ÅóÐ «ÕÇ¢
±ý¨ÉÔõ ¾ý¨ÉÔõ «È¢Å¢ýÈ¢ þÂüÈ¢
±ýÉР¡ý ±Ûõ «¸ó¨¾Ôõ ¸ñÎ
¡Å¢ý ¡¨ÅÔõ ¡í¸Ïõ ¦ºýÚ
ÒìÌÆ¢ô ÒìÌô ¦ÀÂ÷òÐÆ¢ô ¦ÀÂ÷óÐ
Á¢ì¸ §À¡¸õ Å¢¾¢Â¡ø Å¢¨Çò¾¢ðÎ
±ýÀ½¢ ¬Ç¡ö ±¨Éô À¢Ã¢Â¡§¾
µÊ Á£û¦¸É ¬¼ø À¡÷ò¾¢ðÎ
±ýÅÆ¢ ¿¢ýÈÉý ±ó¨¾ «ý§É¡
 8

«ÕûÁ¢¸ ¯¨¼¨Á¢ý «ÕûÐ¨È ÅóÐ

¦À¡ÕûÁ¢¸ «Õû¾Öõ ¦À¡öôÀ¨¸ ¬¾Öõ
¨¸¸ñÎ ¦¸¡û¦ÇÉì ¸¼ø ¯ÄÌ «È¢Â
¦Áö¸ñ¼ §¾Åý ±Éô¦ÀÂ÷ Ţãþò
¾ýÛû ¸ÃóÐ ¾¡ýÓý ¬¸¢ò
¾ýÉÐõ ¾¡ÛÁ¡ö ±ý¨É þýȡ츢ò
¾ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ ¾óÐ ¾ÉÐ
¦ºö¡¨ÁÔõ ±ý¦ºÂø þý¨ÁÔõ
±õÁ¡ý ¸¡ðÊ ±ö¾ø
«õÁ ±É째 «¾¢ºÂõ ¾Õ§Á. 18

19.
¾ÕÁ¡ ¾ÕÁò ¾¨Ä¿¢ýÚ ¬ú§Å¨Éì
¸ÕÁ¡ ¸¼øÅ¢¼õ ¯ñ ¸ñ¼ô -- ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷î ͧž ÅÉò¾¡ý
¯Õ ±ýÉ ÅóÐ ±Îò¾¡ý ¯üÚ. 19

¯üÈÅ÷ ¦ÀüÈÅ÷ «üÈÅ÷ ÓüÚõ

«üÈÅ÷ìÌ «üÈÅý «øÄÅ÷ìÌ «øÄÅý
«ó¾õ ¬¾¢ þøÄÅý ÅóÐ
ÌÃìÌ ÁÉòÐì ¦¸¡Ê§Âý ÀÃìÌõ
ÀÃô¨Àì ÌÅ¢òÐ ¿¢Úò¾¢ô À¢Êò¾¢ðÎ
þÕû¦ÅÇ¢ ¬Ìõ ÁÕÇ¢¨É «ÚòÐ
ÅóÐ Ò̾Öõ ¦ºýÚ ¿£í¸Öõ
þýÈ¢ ´ýÈ¡ö ¿¢ýÈ «ó¿¢¨Ä¢ø
´ýÚ ¬¸¡Áø þÃñ¼¡ ¸¡Áø
´ýÚõ þÃñÎõ þýÈ¡ ¸¡Áø
¾ýÉÐ ¦ÀÕ¨Á ¾¡ì¸¡ý ¬Â¢Ûõ
±ýÉÐ ¦ÀÕ¨Á ±øÄ¡õ ±ö¾¢ò
¾ý¨É ±ÉìÌò ¾ÕŨ¾ «ýÈ¢Ôõ
±ý¨ÉÔõ ±É째 ¾óÐ ¾ýÉÐ
§À÷ ¬Éó¾ô ¦ÀÕõ ¸¼ø «¾Ûû
¬Ã¡ þýÀõ «Ç¢òÐò ¾£Ã¡
¯ûÙõ ÒÈõÒõ ´Æ¢×þýÈ¢ ¿¢ýÈ
ÅûÇɨÁ ¸¡ðÊ ÁÄ÷ «Ê «ÕÇ¢Â
ÁýÉý ±í§¸¡ý Å¡÷ÒÉø ¦Àñ¨½
¦Åñ¦½ö ¸¡ÅÄý ¦Áö¸ñ¼§¾Åý
«ñ½ø «Õû ¬ÄÂò¾ý ¿ñ½¢Â
ÁÄõ Ó¾Ä¡Â¢É Á¡öìÌõ
¯Ä¸ ¯Â¢÷ì ±øÄ¡õ ´Õ ¸ñ§½. 20

(ÓüÚõ)
----------
 9

¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ
(¬º¢Ã¢Â÷ : ¾¢Õž¢¨¸ ÁÉÅ¡º¸í ¸¼ó¾¡÷ )
-----------------
«ýÀ÷¸§Ç,

¦Áö¸ñ¼ º¡ò¾¢Ãí¸û À¾¢É¡í¸¢ø, ¦Áö¸ñ¼¡§Ã¡Î ÜÊ ¯¨Ã¡¼ø ÅÊÅ¡¸

±Øó¾ áü¸û þÃñÎ: «Õ½ó¾¢Â¡Ã¢ý þÕÀ¡ þÕÀÐõ, ÁÉÅ¡ºí ¸¼ó¾¡Ã¢ý
"¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ" ±ýÀÐ×õ ¬Ìõ. ¿¼Ã¡º ã÷ò¾ò¾¢ý ¦À¡ÕÙõ þýÛõ ÀÄ ¾òÐÅ
Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ ¦Áö¸ñ¼¡÷ «ÕÇ¢ÂÅ¡Ú Å¢ÇìÌõ º¢ÈôÀ¢É¾¡¸ ¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ
±Ûõ þóáø Å¢Çí̸¢ÈÐ. þ¾¨É «ýÀ÷¸ÙìÌ «Ç¢ôÀ¾¢ø Á¸¢ú «¨¼¸¢ý§Èý.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý
----------------

áÄ¡º¢Ã¢Â÷ º¢ÈôÒ

Áý «¾¢¨¸ Å¡Øõ ÁÉÅ¡º¸õ ¸¼ó¾¡ý

Á¢ý «¨½Â¡÷ Å¡úÅ¢ø ¯È¡ ¦Áö¸ñ¼¡ý -- ÀýÁ¨È¢ý
Åñ¨Á¾Õõ ¬¸Ááø ¨Åò¾¦À¡Õû ÅØÅ¡
¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ ¦ºö¾¡ý ¯üÚ

¦À¡Õû «¨¼×

¦À¡Õû ¦ºöÔû ±ñ
¸¡ôÒ 1
áø ÑÅÖõ ¦À¡Õû 2-4
¬ýÁ ¾òÐÅõ 5-18
Å¢ò¾¢Â¡ ¾òÐÅõ 19-20
º¢Å ¾òÐÅõ 21-22
¬½Åõ, ¸ýÁõ 23
¬ýÁ åÀõ 24-27
º¢Å åÀõ 28-30
¾¢Õ¨Åó¦¾ØòÐ ¾¢ÕìÜòÐ 31-39
¾¢Õ¨Åó¦¾ØòÐ µÐõ Ó¨È 40-45
«òÐÅ¢¾ Óò¾¢ 46- 51
ÌÕ Ä¢í¸ ºí¸Á ÅÆ¢À¡Î 52-54

¸¡ôÒ

Åñ¨Á¾Õõ ¬¸Ááø ¨Åò¾ ¦À¡Õû ÅØÅ¡

¯ñ¨ÁÅ¢Çì¸õ ¯¨Ã¦ºöÂò -- ¾¢ñÁ¾õ§º÷
«ó¾¢¿¢Èò ¾ó¾¢Ó¸ò ¦¾¡ó¾¢Å¢üÚ ³í¸Ã¨Éô
Àó¾õ «Èô Òó¾¢Ôû ¨ÅôÀ¡õ 1
 10

áø

¦À¡ö¸¡ðÊô ¦À¡ö «¸üÈ¢ô §À¡¾¡Éó ¾ô¦À¡ÕÇ¡õ

¦Áö¸¡ðÎõ ¦Áö¸ñ¼¡ö! Å¢ñ½ôÀõ -- ¦À¡ö¸¡ð¼¡
¦Áö¡! ¾¢Õ¦Åñ¨½ Å¢ò¾¸¡! Íò¾Å¢É¡
³Â¡¿£ ¾¡ý §¸ðÎ «Õû. 2

¬È¡Ú ¾òÐÅõ ²Ð? ¬½Åõ ²Ð? «ý§È ¾¡ý

Á¡È¡ Å¢¨É ²Ð? ÁüÚ þÅüÈ¢ý -- §ÅÚ ¬¸¡
¿¡ý ²Ð? ¿£ ²Ð? ¿¼õ «ï¦ºØòÐò
¾¡ý ²Ð? §¾º¢¸§É! º¡üÚ 3

¯ûÇÀÊ þò¨¾ ¯¨Ãì¸ì§¸û ¯ó¾ÉìÌ

ÅûÇø «ÕÇ¡ø «ýÚ Å¡öÁÄ÷óÐ -- ¦¾ûǢº£÷
¬¸Áí¸û ¦º¡ýÉ «¨¼Å¢§Ä ¬Éó¾
§Â¡¸õ ¿¢¸ú Ò¾øÅ¡! ¯üÚ 4

¿¡ü§¸¡½õ âÁ¢ÒÉø ¿ñÏõ Á¾¢Â¢ýÀ¡¾¢

²üÌõ «Éø Ó째¡½õ ±ô§À¡Ðõ -- ¬ìÌõ
«Ú§¸¡½õ ¸¡øÅð¼õ ¬¸¡Âõ ¬ýÁ¡
¯Ú¸¡Âõ ¬õ þÅüÈ¡ø ¯üÚ 5

¦À¡ýÀ¡÷ ÒÉø¦Åñ¨Á ¦À¡íÌõ «Éøº¢ÅôÒ

Åý¸¡ø ¸Õ¨ÁÅÇ÷ Å¡ýàÁõ -- ±ýÀ¡÷
±ØòÐ ÄÅà«ôÀ¡Ã¡¾¢ìÌ ±ýÚõ
«Øò¾Á¾¡ö ¿¢üÌõ «Ð. 5

ÌÈ¢ÌÄ¢ºõ §¸¡¸É¾õ ¦¸¡ûÍÅò¾¢ ÌýÈ¡

«ÚÒûÇ¢ ¬÷ «Ó¾ Å¢óÐô -- À¢È¢× þýÈ¢
ÁñÒÉø¾£ì ¸¡øÅ¡Éõ ÁýÛõ «¨¼§Å±ýÚ
´ñÒ¾øÅ¡! ¬¸Áõ µÐõ. 7

À¡÷ ¬¾¢ ³óÐõ ÀýÛõ «¾¢ ¦¾öÅí¸û

¬÷ ¬÷ «Âý ¬¾¢ ³Åáõ -- µ÷ µ÷
¦¾¡Æ¢ø «Å÷ìÌî ¦º¡øÖí¸¡ø §¾¡üÈõ Ó¾ø ³óÐõ
ÀؾȧŠÀñÏÅ÷¸¡ñ À¡÷ 8

À¨¼ôÀý «Âý «Ç¢ôÀý Àí¸Âì¸ñ Á¡Âý

Ш¼ôÀý ¯Õò¾¢ÃÛõ ¦º¡øÄ¢ø -- ¾¢¼ô¦ÀȧÅ
±ýÚõ ¾¢§Ã¡ÀÅ¢ôÀ÷ ®º÷ º¾¡º¢ÅÕõ
«ý§È «Ñ츢ø÷ ¬õ. 9

Áñ¸ÊÉÁ¡öò ¾Ã¢ìÌõ šâÌÇ¢÷ó§¾ À¾õ ¬õ

´ñ¸Éø ÍðÎ ´ýÚÅ¢ìÌõ µÅ¡Áø -- Åñ¸¡ø
ÀÃóÐ ºÄ¢òÐò ¾¢ÃðÎõ À¡÷츢ø ¬¸¡Âõ
¿¢Ãó¾ÃÁ¡ö ¿¢üÌõ ¿¢¨ÈóÐ. 10
 11

¯ûÇÀÊ Á¡â¾õ µ¾¢§É¡õ ¯ýÈÉìÌì

¸ûÇõÁ¢Ìõ ³õÒÄÛõ ¸ðΨÃ츢ø -- ¦ÁûǧÅ
µ¨º Àâºõ ¯ÕÅõ ͨſ¡üÈõ
¬¨º¾Õõ ³õÒÄ§É ¬õ 11

»¡§Éó ¾¢Ã¢Âí¸û ¿ýÈ¡öì ¯¨Ãì¸ì§¸û

°Éõ Á¢Ìâ¾õ ¯üÈ¢¼Á¡ -- ®ÉÁ¡õ
ºò¾¡¾¢¨Â «È¢Ôõ ¾¡Éõ ¦ºÅ¢§¾¡ø¸ñ
«ò¾¡Ö ãìÌ ±ýÚ «È¢. 12

Å¡É¢¼Á¡ö ¿¢ýÚ¦ºÅ¢ ÁýÛõ ´Ä¢Â¾¨É

®ÉÁ¢Ìõ §¾¡ø¸¡ø þ¼Á¡¸ -- °Éô
Àâºõ ¾¨É «È¢Ôõ À¡÷¨Å¢ø¸ñ «í¸¢
Å¢ÃÅ¢ ¯ÕÅõ ¸¡Ï§Á. 13

¿ýÈ¡¸ ¿£÷ þ¼Á¡¸ ¿¡þþõ ¾¡ý «È¢Ôõ

¦À¡ýÈ¡ Á½õãìÌõ â þ¼Á¡ -- ¿¢ýÚ «È¢Ôõ
±ýÚ µÐõ «ý§È þ¨È ¬¸Áõ þ¾¨É
¦ÅýÈ¡÷ ¦ºýÈ¡÷ þýÀ Å£Î. 14

¸ñѾø áø µ¾¢Â¢Îõ ¸ý§Áó¾¢Ã¢Âí¸û

±ñÏõ źɡ¾¢ìÌ þ¼Á¡¸ -- ¿ñ½¢Â¢Îõ
Å¡ìÌô À¡¾õÀ¡½¢ ÁýÛ Ì¾õ ¯Àò¾
Á¡ì¸ÕÐõ ¿¡Ùõ «Ð. 15

Å¡ìÌ ¬¸¡Âõ þ¼Á¡ ÅóРźɢìÌ측ø

§À¡ìÌ ¬Õõ ¸¡üÚ þ¼Á¡ô Òø¸¢ «Éø - ²üÌõ
þÎõ¨À ̾õ ¿£÷ þ¼Á¡ ÁÄ¡¾¢
Å¢ÎõÀ¡÷ þ¼õ ¯Àò¾õ Å¢óÐ. 16

«ó¾ì ¸Ã½õ «¨¼§Å ¯¨Ã츧¸û

«ó¾ÁÉõ Òò¾¢Ô¼ý ¬í¸¡Ãõ -- º¢ó¨¾ þ¨Å
ÀüÈ¢ÂÐ ¿¢îºÂ¢òÐô Àø¸¡ø ±Øó¾¢ÕóÐ «íÌ
¯üÈÐ º¢ó¾¢ìÌõ ¯½÷. 17

µ¾¢Â¢Îõ ¿¡ø ¬Úõ ¯üÚ ¬ýÁ ¾òÐÅõ ±ýÚ

¬¾¢ «Õûáø «¨ÈÔõ¸¡ñ -- ¾£Ð «È§Å
Å¢ò¾¢Â¡ ¾òÐÅí¸û ¾õ¨Á Å¢ÇõôÀ째û
¯ò¾Á§É! ¿ýÈ¡ö ¯ÉìÌ. 18

¸¡Äõ¿¢Â¾¢ ¸ÕÐõ ¸¨ÄÅ¢ò¨¾

²Ä þá¸õ ÒÕ¼§É Á¡¨Â -- Á¡ø «È§Å
¦º¡ý§É¡õ «¨¼Å¡¸î ¦º¡ýÉ þ¨Å ¾õ ¯ñ¨Á
¯ýÉ¢ ¯¨Ãì¸ ¿¡õ ¯üÚ 19

±ø¨Ä ÀÄõ ÒШÁ ±ô§À¡Ðõ ¿¢îºÂ¢ò¾ø

«øÄø ¾Õõ ¸¢Ã¢¨Â ¬ýÁ¡×ìÌ -- ´ø¨Ä
«È¢× ¬¨º ³õÒÄÛõ ¬ÃÅÕõ ¸¡Äõ
ÌȢ¡ ÁÂìÌ ±ýÚ ¦¸¡û. 20
 12

Å¢ò¾¢Â¡ ¾òÐÅí¸û ²Øõ Å¢ÇõÀ¢§É¡õ

Íò¾Á¡õ ¾òÐÅí¸û ¦º¡øÄ째û -- ¿¢ò¾Á¡õ
Íò¾Å¢ò¨¾ ®ÍÃõÀ¢ý ¦º¡øÖõ º¾¡º¢Åõ¿ø
ºò¾¢º¢Åõ ¸¡ñ «¨Å¸û ¾¡õ. 21

Íò¾Å¢ò¨¾ »¡ÉõÁ¢Ìõ ¦¾¡ý¨Á¡õ ®ÍÃõ¾¡ý

«ò¾ý ¦¾¡Æ¢ø «¾¢¸õ ¬ì¸¢Îõ -- ´ò¾ þ¨Å
º¡¾¡ì¸¢Âõ ±ýÚõ ºò¾¢ º¢Åõ ¸¢Ã¢¨Â
¬¾¡Ã »¡É ¯Õ ¬õ. 22

¬È¡Ú ¾òÐÅÓõ ¦º¡ý§É¡õ «¨¼Å¡¸

Á¡È¡ ÁÄõ þÃñÎõ Å¡¦º¡øÄì - ÜÈ¢ø
«È¢Â¡¨Á ¬½Åõ ¿£ ¬É ͸õ Ðì¸õ
ÌȢ¡ Å¢¨É ±ýÚ ¦¸¡û. 23

¬È¡Ú ¾òÐÅÓõ ¬½ÅÓõ ÅøÅ¢¨ÉÔõ

Á¡È¡ «ÕÇ¡ø ÅÌòШÃò¾£÷ -- §ÅÚ ¬¸¡
±ý¨É ±ÉìÌ «È¢Âì ¸¡ðË÷ þ¨Å ¸ñ§¼ý
¯ýÉâ §¾º¢¸§Ã! ¯üÚ 24

¿ýÈ¡ ¯¨Ãì¸ì§¸û ¿øÄ º¢ò¾¢ý Óý «º¢òÐ þíÌ

´ýÈ¡Ð º¢òÐ «º¢ò¨¾ µÃ¡Ð -- ¿¢ýÚ þÅü¨È
«ý§È ÀÌòÐ «È¢ÅÐ ¬ýÁ¡§Å ±ýÚÁ¨È
ÌýÈ¡Áø µÐõ ÌÈ¢òÐ. 25

¾òÐÅí¸û ¬È¡Úõ ¾õ¨Áò¾¡õ ±ýÚ «È¢Â¡

±ò¾ý¨Á ±ýÉ¢ø þÂõÀ째û -- Íò¾Á¡õ
¬Ú ͨÅÔõ «È¢Â¡§Å ¾õ¨Áò¾¡õ
ÜÈ¢ø «¨Å þ¨Å §À¡ø ¦¸¡û. 26

¬Ú ͨÅÔõ «Õó¾¢ «¨Å¾õ¨Á

§ÅÚ ´ÕÅý ÜȢ¢Îõ §Áý¨Á§À¡ø - ¬È¡Úõ
´ýÚ ´ýÈ¡ö ¿¡Ê ¯½÷óÐ µ¾¢ø «¾¢ø ¯üÚ «È¢Å¡ö
¿¢ýÈ ¦À¡Õû ¾¡§É¸¡ñ ¿£. 27

ÌýÈ¡ «ÕÇ¡§Ä ÜȢɣ÷ ±ýÅÊ×

¦À¡ýÈ¡¾ Ñõ ¯ÕÅõ §À¡¾¢Â£÷ -- ¿¢ýÚ «Õì¸ý
¸ñÏìÌì ¸¡ðÎÁ¡ô §À¡§Ä ¯ÉÐ «È¢Å¢ø
¿ñ½¢ «È¢Å¢ò¾¢Î§Å¡õ ¿¡õ. 28

«ýÈ¢Ôõ§¸û ¬ýÁ¡Å¡ø ¬öóÐ «È¢Ôõ ³õ¦À¡È¢¸û

þýÈ¢ «È¢Â¡ þ¨Å ±ýÉ -- ¿¢ýÈЧÀ¡ø
µÅ¡Áø ¯ý¨É ¯½÷òЧšõ ¯ý «È¢Å¢ø
§ÁÅ¡Áø §ÁÅ¢ ¿¡§Á. 29

«ì¸Ãí¸ðÌ ±øÄ¡õ «¸Ã ¯Â¢÷ ¿¢ýÈ¡ø§À¡ø

Á¢ì¸ ¯Â¢÷ìÌ ¯Â¢Ã¡ö §ÁÅ¢§É¡õ -- ±ì¸ñÏõ
¿¢øÄ¡ þ¼òÐ ¯Â¢÷ìÌ ¿¢øÄ¡Ð «È¢× ±ýÚ
¿ø ¬¸Áõ µÐõ ¿¡Î. 30
 13

¿üÈÅò§¾¡÷ ¾¡õ¸¡½ ¿¡¾¡ó¾òÐ «ïÍ ±Øò¾¡ø

¯üÚ ¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÚ ¬¼ø ¯ûÇÀÊ -- ¦ÀüÈ¢¼¿¡ý
Å¢ñ½¡÷ ¦À¡Æ¢ø¦Åñ¦½ö ¦Áö¸ñ¼ ¿¡¾§É!
¾ñ½¡÷ «ÕÇ¡§Ä º¡üÚ. 31

±ðÎõ þÃñÎõ ¯ÕÅ¡É Ä¢í¸ò§¾

¿ð¼õ Ò¾øÅ¡ ¿Å¢Äì §¸û -- º¢ð¼ý
º¢Å¡Â¿Á ±Ûõ ¾¢Õ ±ØòÐ «ïº¡§Ä
«Å¡Âõ «È ¿¢ýÚ ¬ÎÅ¡ý. 32

¬ÎõÀÊ §¸û ¿ø «õÀÄò¾¡ý ³Â§É

¿¡Îõ ¾¢ÕÅÊ¢§Ä ¿¸Ãõ -- ÜÎõ
Á¸Ãõ ¯¾Ãõ ÅÇ÷§¾¡û º¢¸Ãõ
À¸ÕõÓ¸õ Å¡ÓÊÂô À¡÷. 33

§º÷ìÌõ ÐÊ º¢¸Ãõ º¢ì¸ÉÅ¡ ţ͸Ãõ

¬÷ìÌõ ¸Ãõ «À¸Ãõ -- À¡÷츢ø þ¨ÈìÌ
«í¸¢ ¿¸Ãõ «Ê츣ú ÓÂĸɡ÷
¾íÌõ Á¸Ãõ «Ð¾¡ý. 34

µí¸¡Ã§Á ¿ø ¾¢ÕÅ¡º¢ ¯üÚ «¾É¢ø

¿£í¸¡ ±Øò§¾ ¿¢¨Èͼáõ -- ¬í¸¡Ãõ
«üÈ¡÷ «È¢Å÷ «½¢ «õÀÄò¾¡ý ¬¼ø þÐ
¦ÀüÈ¡÷ À¢ÈôÒ «üÈ¡÷ À¢ý. 35

§¾¡üÈõ ÐÊ «¾É¢ø §¾¡Ôõ ¾¢¾¢ «¨ÁôÀ¢ø

º¡üȢ¢Îõ «í¸¢Â¢§Ä ºí¸¡Ãõ -- °üÈÁ¡
°ýÚ ÁÄ÷ôÀ¾ò¾¢ø ¯üȾ¢§Ã¡¾õ Óò¾¢
¿¡ýÈ ÁÄ÷ôÀ¾ò§¾ ¿¡Î. 36

Á¡¨Â¾¨É ¯¾È¢ ÅøÅ¢¨É¨Âî ÍðÎÁÄõ

º¡Â «Ó츢 «Õû ¾¡ý ±ÎòÐ -- §¿Âò¾¡ø
¬Éó¾ šâ¾¢Â¢ø ¬ýÁ¡¨Åò ¾¡ý «Øò¾ø
¾¡ý ±ó¨¾Â¡÷ Àþõ ¾¡ý. 37

§Á¡Éó¾ ÓÉ¢Å÷ ÓõÁÄò¨¾ §Á¡º¢òÐò

¾¡ý Á¡ý þ¼ò§¾ ¾í¸¢Â¢Îõ -- ¬Éó¾õ
¦Á¡ñÎ «Õó¾¢ ¿¢ýÚ ¬¼ø ¸¡Ïõ «Õû ã÷ò¾¢Â¡ì
¦¸¡ñ¼ ¾¢Õ «õÀÄò¾¡ý ÜòÐ 38

À¨Ã þ¼Á¡ ¿¢ýÚ Á¢Ì Àﺡì¸Ãò¾¡ø

¯¨Ã ¯½÷×ìÌ ±ð¼¡ ´ÕÅý -- ŨÃÁ¸û¾¡ý
¸¡ÏõÀʧ ¸Õ¨½ ¯Õ즸¡ñÎ ¬¼ø
§ÀÏ Å¡÷ìÌ ¯ñ§¼¡ À¢ÈôÒ. 39

¿¡¾¡ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿ýÈ¡ö «Õû¦ºö¾£÷

µ¾£÷ ±ØòÐ «ïÍõ ¯ûÇÀÊ -- ¾£Ð «È§Å
«ïÍ ±ØòÐ ®Ð ¬¸¢ø «Æ¢Ôõ ±ØòÐ ¬öŢΧÁ¡
¾ïº «Õû ÌէŠº¡üÚ. 40
 14

¯üÈ ÌÈ¢ «Æ¢Ôõ µÐõ¸¡ø À¡¨¼¸Ç¢ø

ºüÚõ ¦À¡Õû¾¡ý ºÄ¢Â¡Ð -- ÁüÈÐ §¸û
®ºý «åû ¬Å¢ ±Æ¢ø ¬÷ ¾¢§Ã¡¾ÁÄõ
¬Í þø ±ØòÐ «ïº¢ý «¨¼× ¬õ. 41

º¢Åý «Õû ¬Å¢ ¾¢§Ã¡¾ÁÄõ ³óÐõ

«Åý ±ØòÐ «ïº¢ý «¨¼Å¡õ -- þÅý¿¢ýÚ
¿õӾġ µ¾¢ø «Õû ¿¡¼¡Ð ¿¡Îõ «Õû
º¢õӾġ µÐ¿£ ¦ºýÚ. 42

«ñ½ø Ӿġ «ÆÌ ¬÷ ±ØòÐ ³óÐõ

±ñ½¢ø þáôÀ¸ø «üÚ þýÀò§¾ -- ¿ñ½¢
«ÕÇ¡ÉÐ º¢Åò§¾ ¬ìÌõ «Ï¨Å
þÕÇ¡ÉÐ ¾£Ã þýÚ. 43

¬¾¢ÁÄõ þÃñÎõ ¬¾¢Â¡ö µ¾¢É¡ø

§º¾¢Â¡ ÓõÁÄÓõ ¾£÷× ¬¸¡ -- §À¡¾õ
Á¾¢ôÒ «Ã¢¾¡õ þýÀò§¾ Å¡ÆÄ¡õ Á¡È¢
Å¢¾¢ôÀÊ µÐ «ï¦ºØòЧÁ. 44

«ïͱØò§¾ ¬¸ÁÓõ «ñ½ø «ÕÁ¨ÈÔõ

«ïͱØò§¾ ¬¾¢Òá½õ «¨ÉòÐõ -- «ïͱØò§¾
¬Éó¾ò ¾¡ñ¼ÅÓõ ¬È¡ÚìÌ «ôÀ¡Ä¡õ
§Á¡Éó¾ Á¡Óò¾¢ Ôõ. 45

Óò¾¢¾¨É «¨¼ó§¾¡÷ ÓóÐÀÆõ §À¡Ð «í¸¢

Å¢ò¾¸Á¡õ Å£¨½ þ¨Å¢üÈ¢ý -- ´ò¾
þþõÁ½õ ¦Åõ¨Á ±Æ¢ø¿¡¾õ §À¡Ä
Å¢Ã×Å÷ ±ýÚ µÐõ Å¢¾¢. 46

¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ º¸ºÁ¡¸ ¬ýÁ¡Å¢ø

¦Àò¾ò¾¢ø ¿¢ü¸¢ýÈ ¦ÀüÈ¢§À¡ø - Óò¾¢¾É¢ø
º¢ò¾ÁÄõ «üÈ¡÷ ¦ºÈ¢ó¾¢ÎÅ÷ ±ýÚÁ¨È
ºò¾¢ÂÁ¡ µ¾¢Â¢Îõ ¾¡ý. 47

¬¾Åý ¾ý ºýÉ¢¾¢Â¢ø «õÒĢ¢ý ¬÷§º¡¾¢

§À¾õ «È ¿¢ü¸¢ýÈ ¦ÀüÈ¢§À¡ø -- ¿¡¾¡ó¾òÐ
«ñ½ø ÐâÅÊ¢ø ¬ýÁ¡ «¨½óÐ þÉÀì
¸ñ½¢ø «Øó¾¢Â¢Îõ ¸¡ñ. 48

¦ºýÚ þÅý ¾¡ý ´ýÈ¢ø º¢Åâýõ º¢¨¾Ôõ

«ýÚ«Åý ¾¡ý ´ýÚ¦ÁÉ¢ø «ýÉ¢ÂÁ¡õ -- þýÚþÃñÎõ
«üÈ ¿¢¨Ä ²Ð±ýÉ¢ø ¬¾¢ò¾ý «ó¾ýŢƢì
ÌüÈõ «È ¿¢ýÈЧÀ¡ø ¦¸¡û. 49

Å¡ìÌ ÁÉõ þÈó¾ Å¡ý ¸Õ¨½Â¡Çý ¯Õò

¾¡ìÌ «È§Å ¿¢üÌõ ¾É¢Ó¾øÅ¡! -- ¿£ì¸¡ô
À¾¢Â¢¨Éô §À¡ø ¿¢ò¾õ ÀÍÀ¡ºõ ±ýÈ¡ö
¸¾¢Â¢¼òÐõ ãýÈ¢¨ÉÔõ ¸¡ðÎ. 50
 15

Óò¾¢¾É¢ø ãýÚ Ó¾Öõ ¦Á¡Æ¢Â째û

Íò¾ «Û§À¡¸ò¨¾ò àöò¾ø «Ï -- ¦Áò¾§Å
þýÀõ ¦¸¡Îò¾ø þ¨È þò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ø ÁÄõ
«ýÒ¼§É ¸ñΦ¸¡û, «ôÀ¡! 51

«ôÀ¡! þõÓò¾¢ìÌ «Æ¢Â¡¾ ¸¡Ã½õ¾¡ý

¦ºôÀ¡ö «ÕÇ¡§Ä ¦ºôÀ째û -- ´ôÒþø
ÌÕÄ¢í¸ §Å¼õ ±Éì ÜÈ¢ø þ¨Å ¦¸¡ñ¼¡÷
¸Õ ´ýÈ¢ ¿¢øÄ¡÷¸û ¸¡ñ. 52

¸üÈ¡ ÁÉõ§À¡ø ¸º¢óиº¢ó§¾ ¯Õ¸¢

¯üÚ ¬º¡ý Ä¢í¸õ ¯Â÷§Å¼õ -- ÀüÚ ¬¸
Óò¾¢ò ¾¨ÄÅ÷ ÓØÁÄò¨¾ §Á¡º¢ìÌõ
Àò¾¢¾É¢ø ¿¢ýÈ¢ÎÅ÷ À¡÷. 53

Å¡úó§¾ý «Õ𸼧Ä! ÅüÈ¡ô ÀÅ츼Ģø

Å£úó§¾ «¨Ä¡Áø §Á¾¢É¢Â¢ø -- ÝúóÐÅ¢¼¡
¦Åñ¦½öî ͧžÅÉ ¦Áö¸ñ¼ ¿¡¾§É!
¯ñ¨Áò ¾ÅôÀ夃 ¯üÚ. 54

ÓüÈ¢üÚ
----------------------