Los ojos verdes

[Leyenda. Texto completo.]

Gustavo Adolfo Bcquer
Hace mucho tiempo que tena ganas de escribir cualquier cosa con este ttulo. Hoy, que
se me ha presentado ocasin, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de
papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.
Yo creo que he visto unos ojos como los que he pintado en esta leyenda. No s si en
sueos, pero yo los he visto. e seguro no los podr describir tal cuales ellos eran!
luminosos, transparentes como las gotas de la lluvia que se resbalan sobre las hojas de
los "rboles despus de una tempestad de verano. e todos modos, cuento con la
imaginacin de mis lectores para hacerme comprender en este que pudiramos llamar
boceto de un cuadro que pintar alg#n da.
$
%Herido va el ciervo..., herido va... no hay duda. &e ve el rastro de la sangre entre las
'ar'as del monte, y al saltar uno de esos lentiscos han (aqueado sus piernas... Nuestro
joven seor comien'a por donde otros acaban... )n cuarenta aos de montero no he
visto mejor golpe... *ero, +por &an &aturio, patrn de &oria,, cortadle el paso por esas
carrascas, a'u'ad los perros, soplad en esas trompas hasta echar los hgados, y hundid a
los corceles una cuarta de hierro en los ijares! -no veis que se dirige hacia la .uente de
los /lamos y si la salva antes de morir podemos darlo por perdido0
1as cuencas del 2oncayo repitieron de eco en eco el bramido de las trompas, el latir de
la jaura desencadenada, y las voces de los pajes resonaron con nueva .uria, y el con.uso
tropel de hombres, caballos y perros, se dirigi al punto que $igo, el montero mayor de
los marqueses de 3lmenar, sealara como el m"s a propsito para cortarle el paso a la
res.
*ero todo .ue in#til. 4uando el m"s "gil de los lebreles lleg a las carrascas, jadeante y
cubiertas las .auces de espuma, ya el ciervo, r"pido como una saeta, las haba salvado
de un solo brinco, perdindose entre los matorrales de una trocha que conduca a la
.uente.
%+3lto,... +3lto todo el mundo, %grit $igo entonces%. )staba de ios que haba de
marcharse.
Y la cabalgata se detuvo, y enmudecieron las trompas, y los lebreles dejaron
re.un.uando la pista a la vo' de los ca'adores.
)n aquel momento, se reuna a la comitiva el hroe de la 5esta, 6ernando de 3rgensola,
el primognito de 3lmenar.
%-7u haces0 %e8clam, dirigindose a su montero, y en tanto, ya se pintaba el asombro
en sus .acciones, ya arda la clera en sus ojos%. -7u haces, imbcil0 9es que la pie'a
est" herida, que es la primera que cae por mi mano, y abandonas el rastro y la dejas
perder para que vaya a morir en el .ondo del bosque. -4rees acaso que he venido a
matar ciervos para .estines de lobos0
%&eor %murmur $igo entre dientes%, es imposible pasar de este punto.
%+$mposible, -Y por qu0
%*orque esa trocha %prosigui el montero% conduce a la .uente de los /lamos! la .uente
de los /lamos, en cuyas aguas habita un espritu del mal. )l que osa enturbiar su
corriente paga caro su atrevimiento. Ya la res habr" salvado sus m"rgenes. -4mo la
salvaris vos sin atraer sobre vuestra cabe'a alguna calamidad horrible0 1os ca'adores
somos reyes del 2oncayo, pero reyes que pagan un tributo. 6iera que se re.ugia en esta
.uente misteriosa, pie'a perdida.
%+*ie'a perdida, *rimero perder yo el seoro de mis padres, y primero perder el "nima
en manos de &atan"s, que permitir que se me escape ese ciervo, el #nico que ha herido
mi venablo, la primicia de mis e8cursiones de ca'ador... -1o ves0... -1o ves0... 3#n se
distingue a intervalos desde aqu: las piernas le .allan, su carrera se acorta: djame...,
djame: suelta esa brida o te revuelvo en el polvo... -7uin sabe si no le dar lugar para
que llegue a la .uente0 Y si llegase, al diablo ella, su limpide' y sus habitadores. +&us,
;el"mpago,: +sus, caballo mo, &i lo alcan'as, mando engar'ar los diamantes de mi joyel
en tu serreta de oro.
4aballo y jinete partieron como un hurac"n. $igo los sigui con la vista hasta que se
perdieron en la male'a: despus volvi los ojos en derredor suyo: todos, como l,
permanecan inmviles y consternados.
)l montero e8clam al 5n!
%&eores, vosotros lo habis visto: me he e8puesto a morir entre los pies de su caballo
por detenerlo. Yo he cumplido con mi deber. 4on el diablo no sirven valentas. Hasta
aqu llega el montero con su ballesta: de aqu en adelante, que pruebe a pasar el
capell"n con su hisopo.
$$
%<enis la color quebrada: and"is mustio y sombro. -7u os sucede0 esde el da, que
yo siempre tendr por .unesto, en que llegasteis a la .uente de los /lamos, en pos de la
res herida, dirase que una mala bruja os ha encanijado con sus hechi'os. Ya no vais a
los montes precedido de la ruidosa jaura, ni el clamor de vuestras trompas despierta
sus ecos. &lo con esas cavilaciones que os persiguen, todas las maanas tom"is la
ballesta para endere'aros a la espesura y permanecer en ella hasta que el sol se
esconde. Y cuando la noche oscurece y volvis p"lido y .atigado al castillo, en balde
busco en la bandolera los despojos de la ca'a. -7u os ocupa tan largas horas lejos de
los que m"s os quieren0
2ientras $igo hablaba, 6ernando, absorto en sus ideas, sacaba maquinalmente astillas
de su escao de bano con un cuchillo de monte.
espus de un largo silencio, que slo interrumpa el chirrido de la hoja al resbalar
sobre la pulimentada madera, el joven e8clam, dirigindose a su servidor, como si no
hubiera escuchado una sola de sus palabras!
%$igo, t# que eres viejo, t# que conoces las guaridas del 2oncayo, que has vivido en sus
.aldas persiguiendo a las 5eras, y en tus errantes e8cursiones de ca'ador subiste m"s de
una ve' a su cumbre, dime! -has encontrado, por acaso, una mujer que vive entre sus
rocas0
%+=na mujer, %e8clam el montero con asombro y mir"ndole de hito en hito.
%& %dijo el joven%, es una cosa e8traa lo que me sucede, muy e8traa... 4re poder
guardar ese secreto eternamente, pero ya no es posible: rebosa en mi cora'n y asoma a
mi semblante. 9oy, pues, a revel"rtelo... <# me ayudar"s a desvanecer el misterio que
envuelve a esa criatura que, al parecer, slo para m e8iste, pues nadie la conoce, ni la
ha visto, ni puede dame ra'n de ella.
)l montero, sin despegar los labios, arrastr su banquillo hasta colocarse junto al
escao de su seor, del que no apartaba un punto los espantados ojos... >ste, despus de
coordinar sus ideas, prosigui as!
%esde el da en que, a pesar de sus .unestas predicciones, llegu a la .uente de los
/lamos, y, atravesando sus aguas, recobr el ciervo que vuestra supersticin hubiera
dejado huir, se llen mi alma del deseo de soledad.
<# no conoces aquel sitio. 2ira! la .uente brota escondida en el seno de una pea, y cae,
resbal"ndose gota a gota, por entre las verdes y (otantes hojas de las plantas que
crecen al borde de su cuna. 3quellas gotas, que al desprenderse brillan como puntos de
oro y suenan como las notas de un instrumento, se re#nen entre los cspedes y,
susurrando, susurrando, con un ruido semejante al de las abejas que 'umban en torno a
las (ores, se alejan por entre las arenas y .orman un cauce, y luchan con los obst"culos
que se oponen a su camino, y se repliegan sobre s mismas, saltan, y huyen, y corren,
unas veces con risas: otras, con suspiros, hasta caer en un lago. )n el lago caen con un
rumor indescriptible. 1amentos, palabras, nombres, cantares, yo no s lo que he odo en
aquel rumor cuando me he sentado solo y .ebril sobre el peasco a cuyos pies saltan las
aguas de la .uente misteriosa, para estancarse en una balsa pro.unda cuya inmvil
super5cie apenas ri'a el viento de la tarde.
<odo all es grande. 1a soledad, con sus mil rumores desconocidos, vive en aquellos
lugares y embriaga el espritu en su ine.able melancola. )n las plateadas hojas de los
"lamos, en los huecos de las peas, en las ondas del agua, parece que nos hablan los
invisibles espritus de la Naturale'a, que reconocen un hermano en el inmortal espritu
del hombre.
4uando al despuntar la maana me veas tomar la ballesta y dirigirme al monte, no .ue
nunca para perderme entre sus matorrales en pos de la ca'a, no: iba a sentarme al
borde de la .uente, a buscar en sus ondas... no s qu, +una locura, )l da en que salt
sobre ella mi ;el"mpago, cre haber visto brillar en su .ondo una cosa e8traa.., muy
e8traa..! los ojos de una mujer.
<al ve' sera un rayo de sol que serpente .ugitivo entre su espuma: tal ve' sera una de
esas (ores que (otan entre las algas de su seno y cuyos c"lices parecen esmeraldas...: no
s: yo cre ver una mirada que se clav en la ma, una mirada que encendi en mi pecho
un deseo absurdo, irreali'able! el de encontrar una persona con unos ojos como
aquellos. )n su busca .ui un da y otro a aquel sitio.
*or #ltimo, una tarde... yo me cre juguete de un sueo...: pero no, es verdad: le he
hablado ya muchas veces como te hablo a ti ahora...: una tarde encontr sentada en mi
puesto, vestida con unas ropas que llegaban hasta las aguas y (otaban sobre su ha',
una mujer hermosa sobre toda ponderacin. &us cabellos eran como el oro: sus pestaas
brillaban como hilos de lu', y entre las pestaas volteaban inquietas unas pupilas que
yo haba visto..., s, porque los ojos de aquella mujer eran los ojos que yo tena clavados
en la mente, unos ojos de un color imposible, unos ojos...
%+9erdes, %e8clam $igo con un acento de pro.undo terror e incorpor"ndose de un
golpe en su asiento.
6ernando lo mir a su ve' como asombrado de que concluyese lo que iba a decir, y le
pregunt con una me'cla de ansiedad y de alegra!
%-1a conoces0
%+?h, no, %dijo el montero%. +1breme ios de conocerla, *ero mis padres, al prohibirme
llegar hasta estos lugares, me dijeron mil veces que el espritu, trasgo, demonio o mujer
que habita en sus aguas tiene los ojos de ese color. Yo os conjuro por lo que m"s amis
en la tierra a no volver a la .uente de los "lamos. =n da u otro os alcan'ar" su
vengan'a y e8piaris, muriendo, el delito de haber encenagado sus ondas.
%+*or lo que m"s amo, %murmur el joven con una triste sonrisa.
%& %prosigui el anciano%: por vuestros padres, por vuestros deudos, por las l"grimas de
la que el 4ielo destina para vuestra esposa, por las de un servidor, que os ha visto
nacer.
%-&abes t# lo que m"s amo en el mundo0 -&abes t# por qu dara yo el amor de mi
padre, los besos de la que me dio la vida y todo el cario que pueden atesorar todas las
mujeres de la tierra0 *or una mirada, por una sola mirada de esos ojos... +2ira cmo
podr dejar yo de buscarlos,
ijo 6ernando estas palabras con tal acento, que la l"grima que temblaba en los
p"rpados de $igo se resbal silenciosa por su mejilla, mientras e8clam con acento
sombro!
%+4#mplase la voluntad del 4ielo,
$$$
%-7uin eres t#0 -4u"l es tu patria0 -)n dnde habitas0 Yo vengo un da y otro en tu
busca, y ni veo el corcel que te trae a estos lugares ni a los servidores que conducen tu
litera. ;ompe de una ve' el misterioso velo en que te envuelves como en una noche
pro.unda. Yo te amo, y, noble o villana, ser tuyo, tuyo siempre.
)l sol haba traspuesto la cumbre del monte: las sombras bajaban a grandes pasos por
su .alda: la brisa gema entre los "lamos de la .uente, y la niebla, elev"ndose poco a
poco de la super5cie del lago, comen'aba a envolver las rocas de su margen.
&obre una de estas rocas, sobre la que pareca pr8ima a desplomarse en el .ondo de las
aguas, en cuya super5cie se retrataba, temblando, el primognito 3lmenar, de rodillas a
los pies de su misteriosa amante, procuraba en vano arrancarle el secreto de su
e8istencia.
)lla era hermosa, hermosa y p"lida como una estatua de alabastro. Y uno de sus ri'os
caa sobre sus hombros, desli'"ndose entre los pliegues del velo como un rayo de sol que
atraviesa las nubes, y en el cerco de sus pestaas rubias brillaban sus pupilas como dos
esmeraldas sujetas en una joya de oro.
4uando el joven acab de hablarle, sus labios se removieron como para pronunciar
algunas palabras: pero e8halaron un suspiro, un suspiro dbil, doliente, como el de la
ligera onda que empuja una brisa al morir entre los juncos.
%+No me respondes, %e8clam 6ernando al ver burlada su esperan'a%. -7uerr"s que d
crdito a lo que de ti me han dicho0 +?h, no,... H"blame: yo quiero saber si me amas: yo
quiero saber si puedo amarte, si eres una mujer...
%? un demonio... -Y si lo .uese0
)l joven vacil un instante: un sudor .ro corri por sus miembros: sus pupilas se
dilataron al 5jarse con m"s intensidad en las de aquella mujer, y .ascinado por su brillo
.os.rico, demente casi, e8clam en un arrebato de amor!
%&i lo .ueses.!., te amara..., te amara como te amo ahora, como es mi destino amarte,
hasta m"s all" de esta vida, si hay algo m"s de ella.
%6ernando %dijo la hermosa entonces con una vo' semejante a una m#sica%, yo te amo
m"s a#n que t# me amas: yo, que desciendo hasta un mortal siendo un espritu puro.
No soy una mujer como las que e8isten en la <ierra: soy una mujer digna de ti, que eres
superior a los dem"s hombres. Yo vivo en el .ondo de estas aguas, incorprea como
ellas, .uga' y transparente! hablo con sus rumores y ondulo con sus pliegues. Yo no
castigo al que osa turbar la .uente donde moro: antes lo premio con mi amor, como a
un mortal superior a las supersticiones del vulgo, como a un amante capa' de
comprender mi caso e8trao y misterioso.
2ientras ella hablaba as, el joven absorto en la contemplacin de su .ant"stica
hermosura, atrado como por una .uer'a desconocida, se apro8imaba m"s y m"s al
borde de la roca.
1a mujer de los ojos verdes prosigui as!
%-9es, ves el lmpido .ondo de este lago0 -9es esas plantas de largas y verdes hojas que
se agitan en su .ondo0... )llas nos dar"n un lecho de esmeraldas y corales..., y yo..., yo te
dar una .elicidad sin nombre, esa .elicidad que has soado en tus horas de delirio y
que no puede o.recerte nadie... 9en: la niebla del lago (ota sobre nuestras .rentes como
un pabelln de lino...: las ondas nos llaman con sus voces incomprensibles: el viento
empie'a entre los "lamos sus himnos de amor: ven..., ven.
1a noche comen'aba a e8tender sus sombras: la luna rielaba en la super5cie del lago: la
niebla se arremolinaba al soplo del aire, y los ojos verdes brillaban en la oscuridad
como los .uegos .atuos que corren sobre el ha' de las aguas in.ectas... 9en, ven... )stas
palabras 'umbaban en los odos de 6ernando como un conjuro. 9en... y la mujer
misteriosa lo llamaba al borde del abismo donde estaba suspendida, y pareca o.recerle
un beso..., un beso...
6ernando dio un paso haca ella..., otro..., y sinti unos bra'os delgados y (e8ibles que
se liaban a su cuello, y una sensacin .ra en sus labios ardorosos, un beso de nieve..., y
vacil..., y perdi pie, y cay al agua con un rumor sordo y l#gubre.
1as aguas saltaron en chispas de lu' y se cerraron sobre su cuerpo, y sus crculos de
plata .ueron ensanch"ndose, ensanch"ndose hasta e8pirar en las orillas.