Vous êtes sur la page 1sur 83

¨sÁªÀ£ Á

¥ À æ« Ã u ï P À Ä ª À i Á g ï

¦æÃwAiÀÄ ¥ÀæwÃPïU É

¥ÀæP Á ±À£ À ªÀµ Àð 1 9 9 3


2

C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ
ªÀÄÄ£ÀÄßr,
¥ Àæ ¸ Á Û ªÀ£É ,

1. ¨s Á ªÀ£ Á
2. º ÉÆ Ãg Á l
3. ¸ ÀªÀiÁ £ ÀvÉ
4. Vt ʻˀj
5. £ À£ Àß º ÉAq Àw
6. JZ ÉÑ vÀÄÛ § ¤ ß
7. ªÀÄÈ U ÀvÀÈ µ ÉÚ
8. ªÀÄÄ£ Àß q É
9. vÀļ ÀÄ£ Á q ÀÄ
10. Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ
11. vÁ ¬ Ä ªÀÄvÀÄÛ « z Éå
12. vÀÈ ¦Û
13. ¨ÉÆ A¨É
14. N r ¨Á
15. º ÉÆ ¸ À ¢ U ÀAvÀ
1 6. C£ ÀÄg Á U À
17. º ÀA§ ®
18. « g Àº À
19. a£ Àß z À ¥ÀAd g À
20. ¨s Á Az s ÀªÀå
21. G U ˻ˀ
22. º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ ªÀiÁ ¹ z Á U À
23. P Á ªÀå
24. M Az ÉÆ Az ÀÄ º ÀÆ ªÀÅ
25. vÉÆ Ãl U Á g À
2 6. º ÀÈ z ÀAiÀĺ ÀQ Ì
27. ¨É¼ ÀU Á U ÀÄwÛ z É
28. ¸ ÀAVÃvÀ
29. ªÀÄÆ R ð g À ¯ ÉÆ ÃP À
30. ¥Àº Àg É
31. P Á Aq ÀªÀªÀ£ À
32. ¥ÀæP ÀÈ w
33. ªÀļ ÉAiÀÄÄ § A¢ z É
34. ªÉÄg ÀªÀt  U É
35. £ Ég À¼ ÀÄ
3 6. D ±É
37. U ÉÆ Ãq É
38. P À° AiÀÄÄU À
39. ¸ ÀA§ Az s ÀU À¼ ÀÄ
3

40. f êÀ£ À
41. ¸ ÀR ¨s Á ªÀ
42. Z É® ĪÀÅ
43. Cj « £ À ¥Àj ¢ ü
44. P Á ® Z ÀP Àæ
45. º ÉÆ ¸ À ªÀµ Àð
4 6. g Á d P Á g Àt  U À¼ ÀÄ
47. ²¸ ÀÄÛ
48. ¸ ÀvÀå
49. ªÀÄ£ À¸ ÀÄì
50. ¸ ÀÆ AiÀÄð Z ÀAz Àæ
51. CvÀÈ ¦Û
52. f êÀ£ À G £ Á ä z À
53. ªÀÄg ÀĨs ÀÆ « Ä ¥ÀAiÀÄt
54. P Á r Î Z ÀÄÑ
55. g Á wæAiÀÄ P À£ À¸ ÀÄ
5 6. g Á t  º Àļ À
57. E z ÀÄ CAvÀº Àz ÉÆ Ý Az ÀÄ P Á ªÀå
58. « ªÀıÉð ªÀg À¢
59. D ±Á ¸ Àz À£ À
60 . f êÀz À º ÀÄl ÄÖ
61 . º Á j ¨Á
62 . F ¯ ÉÆ ÃP À
4

ªÀÄÄ£ÀÄßr
‘¨s Á ªÀ£ Á ’ P ÀªÀ£ À ¸ ÀAP À® £ Àz À ¥ÀÄl U À¼ À£ ÀÄß ªÀÄU ÀÄaz Á U À £ ÀªÀÄU É P Á t ĪÀ P Á ªÀåªÀ¸ ÀÄÛ U À¼ ÀÄ f êÀ£ Àz À
AiÀiÁ ªÀÅ z Éà M Az ÀÄ ¸ ÀÜ g ÀP ÉÌ , M Az ÀÄ ¨s Á ªÀP ÉÌ , M Az ÀÄ g À¸ ÀP ÉÌ , M Az ÀÄ ¢ Q Ì £ À aAvÀ£ ÉU É ¹ ë ÄvÀªÁ V® è ; f êÀ£ Àz À
J® è CAU ÀU À¼ ÀÄ, ¨s Á ªÉÇ Ãz Éé ÃU ÀU À¼ ÀÄ, ±Á Aw¸ ÀAAiÀĪÀÄU À¼ ÀÄ, « g ÉÆ Ãz s Á ¨s Á ¸ ÀU À¼ ÀÄ, £ ÉÆ ÃªÀÅ £ À° ªÀÅ U À¼ ÀÄ, ¸ ÉÆ Ã® Ä
U É® ĪÀÅ U À¼ ÀÄ, M ® ªÀÅ z Éé õ ÀU À¼ ÀÄ, C£ ÀĨsÀªÀ C£ ÀĨs Á ªÀU À¼ ÀÄ, aAvÀ£ À ªÀÄAx À£ ÀU À¼ ÀÄ ¥ÀæP ÀÈ w ¸ Àº Àd ªÁ V
P Á ªÁ å© ü ªÀåQ Û AiÀiÁ V ªÀÄÆ r § Az ÉªÉ JA§ Cj ªÁ U ÀÄvÀÛ z É. JAz Àg É, F P À« U É vÀ£ Àß f êÀ£ ÀªÉà M Az ÀÄ
P Á ªÀåªÀ¸ ÀÄÛ ; P À« AiÀÄ ªÀåQ Û vÀé ªÀÄvÀÄÛ P À« AiÀÄ ¥Àj ¸ Àg Àz À ¸ ÀA¥ÀP Àð ¢ Az À G ¢ ã £ Àß ¨s Á ªÀ vÀĪÀÄÄ® , ªÀÄAx À£ ÀU À¼ ÀÄ
P Á ® P ÀæªÉÄÃt P Á ªÁ å© ü ªÀåQ Ì AiÀiÁ V ¨s Á µ ÉAiÀÄ g ÀÆ ¥Àz À° è G ¢ Ý Ã¥À£ ÉU ÉÆ Ar ªÉ. E ° è P Á æ Aw, º ÉÆ Ãg Á l z À
§ U ÉÎ P ÀªÀ£ ÀU À½ ªÉ. vÀļ ÀÄ£ Á q ÀÄ, ²¸ ÀÄÛ , ¸ ÀvÀå, P Á ªÀå, ªÀÄ£ À¸ ÀÄì ªÀÄÄAvÁ z À « © ü £ Àß ªÀ¸ ÀÄÛ U À¼ À § U ÉÎ ¥Àz ÀåU À½ ªÉ;
¥ÀæP ÀÈ w ªÀÄvÀÄæ ¦æÃw, C£ ÀÄg Á U Àz À § U ÉÎ º À® ªÁ g ÀÄ ¸ ÀÄAz Àg À º Á q ÀÄU À½ ªÉ. ²±ÀÄVÃvÉU À½ ªÉ, P Àx À£ À
P ÀªÀ£ ÀU À½ ªÉ, g Á d P Á g Àt  U À¼ À § U ÉÎ , P Á ® U ÀwAiÀÄ § U ÉÎ § g Éz À P Á ªÀå « ±Éè õ Àu ÉU À½ ªÉ, f êÀ£ À d Ae Á l z À
§ U ÉÎ AiÀÄAvÀÆ « « z s À ¸ ÀÜ g ÀU À¼ À° è ¤ AvÀÄ £ ÉÆ Ãr z À ±À§ Ý z ÀÈ ±Á åªÀ½ U À½ ªÉ.

F P À« AiÀÄ § U ÉÎ £ Á £ ÀÄ P ÀAq ÀÄP ÉÆ Aq À M Az ÀÄ ¸ ÀvÀå- vÀ£ Àß ªÀÈ wÛ AiÀÄ § U ÉÎ § g ÉAiÀÄĪÁ U À F P À« AiÀÄ


¨s Á µ ÉAiÀÄ° è , ¨s Á ªÀz À° è ªÀÄÆ q ÀĪÀ ªÉÆ £ ÀZ ÀÄ, º Àj vÀ; vÀ£ Àß ªÀÈ wÛ AiÉÆ ¼ ÀV£ À « µ À¥ÀÆ j vÀ º ÉÆ ® ¸ ÀÄ
ªÁ vÁ ªÀg Àt z À § U ÉÎ P À« , F ªÀÄvÀÄÛ » A¢ £ À P ÀªÀ£ À ¸ ÀAP À® £ ÀU À¼ À° è £ ÉÃg ÀªÁ V P É® ªÀÅ ¨Á j ªÀÄvÀÄÛ
¥Àg ÉÆ ÃP Àë ªÁ V º À® ªÀÅ ¨Á j º Éý P ÉÆ Ar z Á Ý g É. F P ÀªÀ£ À ¸ ÀAP À® £ Àz À d ¨ÉÆ A¨Éd JA§ P ÀªÀ£ Àz À F
P ɼ ÀV£ À ¸ Á ® ÄU À¼ À g ÀÄa £ ÉÆ Ãr - º ÀĽ , M U Àg ÀÄ º ÉÆ m ÉÖ ¬ ÄAz À ¨Á ¬ ÄU É § g ÀÄvÀÛ ªÉ :

z À¼ Á î ½ U À¼ À » r z ÀÄ » r z ÀÄ £ Àq ÀÄU ÀĪÀ ¤ £ Àß P ÉÊ ,
¹ P ÀÌ ªÀj U É® è wQ Ì wQ Ì ¸ ÀÄP ÀÄÌ © ¢ Ý g ÀĪÀ ªÉÄÊ ,
E z ÀÄ K AiÉÆ Ø , U ÉÆ £ Á j AiÀĪÉÇ , ¸ À¦ü ° ¸ ÉÆ £ Á P Á u É;
g ÀÆ ¥ÀªÉÇ , E z ÀÄ P ÀÄg ÀÆ ¥ÀªÉÇ , F « P ÀÈ wU É º ÉÆ æu É ¤ ã É,
§ g À¨ÉÃP Á z Á U À § g Àz É, P ÉÆ q À¨ÉÃP Á z ÀÄz À£ ÀÄ P ÉÆ q Àz É,
±À¤ AiÀÄAvÉ ªÀQ æ¹ F U À ¸ ÉÆ ÃAP ÀÄ º À§ Äâ ªÉ K P É?
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
º ÉÆ ® ¸ ÀÄ º ÀÄq ÀÄP ÀĪÀ º ÀA¢ , ¤ £ ÀU ÉÃP É M ¼ Éî AiÀÄ ªÀÄA¢ ,
vÁ g ÀvÀªÀÄå« ® è z À Q Ãl , £ À£ ÀU ÉÃP É ¤ ¤ ß Ã P Á l ,
¦Ãq ÉAiÉÄ vÉÆ ® U Á Z É, ¤ ã ÀÄ § g É © â P ÀÄq ÀÄP Àg À ¸ ÀÆ ¼ É.

E AvÀº À © ès ÀvÀì avÀæt U À¼ ÀÄ F P ÀªÀ£ À ¸ ÀAU Àæº Àz À° è P É® ªÀÅ ªÀiÁ vÀæ. ªÀÄÆ ® ¨s ÀÆ vÀªÁ V, F P Á ªÀå
º ÉÆ wÛ U ÉAiÀÄÄ ¸ ÀÄAz Àg À ¨s Á ªÀU À¼ À, ¸ ÀÄAz Àg À G ¥ÀªÉÄU À¼ À, ¸ Ë ªÀÄåg À¸ ÀU À¼ À ªÀÄ£ ÉÆ Ãº Àg À P Á ªÁ å© üªÀåQ Û .
±ÀÈ AU Á g Àg À¸ ÀªÀAvÀÆ ªÀÄ£ À ªÀÄÄl ÄÖ ªÀAvÉ ªÀÄÆ r § A¢ z É; º Á ¸ Àåg À¸ ÀP ÀÆ Ì P ÉÆ g ÀvÉ E ® è . ‘Vt  ªÀÄj ’ AiÀÄAvÀº À
P Àx À£ À P ÀªÀ£ Àz À D ¼ Àz À° è g ÀĪÀ vÁ wé P À aAvÀ£ ÉAiÀÄ º ÉÆ g ÀªÉÄÊ AiÀÄ° è P Àg ÀÄt g À¸ À M ¸ Àg ÀÄvÀÛ z É. ‘¸ ÀªÀiÁ £ ÀvÉ’,
‘JZ ÉÑ vÀÄÛ § ¤ ß ’, ‘ªÀÄÄ£ Àß q É’ AiÀÄAvÀº À P ÀªÀ£ ÀU À¼ À° è « Ãg À g ÀÆ ¥À ªÀÄg ɹ ¸ ÉÃj P ÉÆ Ar z É. M ® ªÀÅ , ¦æÃw F
P Á ªÀå º ÉÆ wÛ U ÉAiÀÄ° è C© ü ªÀåP ÀÛ ªÁ Vz É J£ ÀÄß ªÀÅ z ÀP ÉÌ ‘vÀÈ ¦Û ’ J£ ÀÄß ªÀ P ÀªÀ£ Àz À F P ɼ ÀV£ À ¸ Á ® ÄU À¼ ÀÄ ¸ Á Q ë .

£ À£ Àß ªÀÄ£ À¹ £ Á ±ÉAiÀiÁ V CªÀ¼ ÀÄ § Az ÀÄ £ À£ Àß » r z ÀÄ


£ À® è £ ÉAz ÀÄ U À® è » r z ÀÄ ªÉÄ® è ªÀÄÄvÀÄÛ ¨É® è P ÉÆ l ÄÖ
ªÀÄÄR P É ªÀÄÄR ªÀ¤ l ÄÖ £ ÀP ÀÄÌ , G ¹ j U ÀĹ g ÀÄ © ¹ AiÀÄ ¨Ég ɹ
Jz ÉAiÀÄ ªÉÄï É Jz ÉAiÀĤ l ÄÖ ¥ÉæêÀÄ w¢ AiÀÄ£ ÉÆ wÛ z Á U À
P ÀvÀÛ ® Äz ÀÄj , ¨É¼ ÀP ÀÄ Z Àz Àj , § t Ú § t Ú ¯ ÉÆ ÃP ÀªÁ V
5

P ÉÆ Ãn P ÉÆ Ãn £ ÀP Àë vÀæg Á ² º Àj z ÀÄ £ À° z ÀÄ £ À£ ÉÆ ß q À® Ä ¸ ÉÃj
P À£ À¸ ÀÄ £ É£ À¸ ÀÄ ¨s ÉÃz À ªÀÄg ÉvÀÄ º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ ¨s Á ªÀ º ÉÆ £ À® Ä º Àj ¹
º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ ¯ ÉÆ ÃP À, º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ g ÀÆ ¥À, º ÉÆ ¸ À¢ U ÀAvÀ vÉg Éz ÀÄ P ÉÆ q À® Ä
¸ ÀÄ¥ÀÛ « z ÀÝ vÀÈ ¥ÀÛ ¨s Á ªÀ z Àq ÀªÀ « ÄÃj © aÑ º Àj z ÀÄ,
CAvÀg Á vÀä g ÉP ÉÌ AiÉÆ q Éz ÀÄ E Z Á Ò ªÀwð º Á j f VAiÉÄ,
vÉÆ Ã¼ ÀÄ Z Á a, CªÀ¼ À » r z ÀÄ ¨s Àz ÀæªÁ V vÀ© â P ÉÆ Aq É,
¯ ÉÆ ÃP À ªÀÄg ÉvÀÄ, M ¼ ÀU É J¼ Éz ÀÄ £ À£ Àß ® è ªÀ¼ À © Vz ÀÄP ÉÆ Aq É.

E AvÀº À º À® ªÁ g ÀÄ ±ÀÈ AU Á g À VÃvÉU À¼ ÀÄ F P Á ªÀå º ÉÆ wÛ U ÉU É g ÀAU ÀÄ ¸ ÀAVÃvÀªÀ£ ÀÄß , ¸ Á é z À


¸ Ë U ÀAz sÀªÀ£ ÀÄß vÀAz ÀÄ P ÉÆ n Ö ªÉ.

P À« ²±ÀÄVÃvÉU À¼ À g ÀZ À£ ÉU É ªÉÆ z À® ¨Á j ¥ÀæAiÀÄwß ¹ z ÀÄz ÀÄ F P ÀªÀ£ À ¸ ÀAP À® £ Àz À E £ ÉÆ ß Az ÀÄ


ªÉÊ ²µ ÀÖ ö å. ‘vÁ ¬ Ä ªÀÄvÀÄÛ « z Éå’ vÁ ¬ Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄU À£ À ¸ ÀAªÁ z Àz À g ÀÆ ¥Àz À° è z É. ‘Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ’ z À° è
ªÀÄP ÀÌ ¼ À ¸ Àg À¼ À ¨s Á ªÀ-vÁ ¼ ÀªÀ£ ÀÄß ¸ Ég É» r AiÀÄ® Ä ¥ÀæAiÀÄwß ¸ À¯ Á Vz É. CªÀg À P É® ªÀÅ Z Àg Àt U À¼ À G ¯ Éè ÃR E ° è
¸ ÀÆ P ÀÛ :

P ÀvÀÛ ® ° è Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ


¹ Q Ì ¥Á ¥À £ Àq ÀÄU ÀÄwÛ g ÀĪÀ,
vÁ ¬ Ĭ Ä® è , vÀAz ɬ Ä® è ,
AiÀiÁ P É » ÃU É M § â ¤ g ÀĪÀ?

CªÀÄä , ¤ ã ÀÄ P Àg Éz ÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀÄ,
Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ § Az É § g ÀĪÀ,
§ r U É » r z ÀÄ, ¹ l ÄÖ U ÉÆ Aq ÀÄ,
P Àg Éz ÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀÄ, N r § g ÀĪÀ.

‘Vt  ªÀÄj ’ P Àx À£ ÀP Á ªÀåªÀÅ P À« AiÀÄ ¸ Àé AvÀ z s Á n AiÀÄ wæ¥À¢ AiÀÄ° è , ¸ Àg À¼ ÀªÁ z À ¨s Á µ ÉAiÀÄ° è
ªÀÄÆ r § A¢ z É. F P ÀªÀ£ Àz ÀÀ ¸ Àg À¼ À ¨s Á µ ÉAiÀÄ P Á g Àt F P Àg ÀÄt P ÀvÉAiÀÄ£ ÀÄß ²±ÀÄVÃvÉAiÀiÁ V ¥Àj U Àt  ¹ z Àg ÀÆ
vÀ¥Á à U À° Q Ì ® è .

‘¨s Á ªÀ£ Á ’z À° è ¸ Á ªÀiÁ f P À ¥Àæe ÉÕ AiÀÄ P É® ªÀÅ P ÀªÀ£ ÀU À½ ªÉ. ‘¸ ÀªÀiÁ £ ÀvÉ’AiÀÄ° è E g ÀĪÀªÀg ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
E ® è z ÀªÀg À ªÀÄz s Àåz À © g ÀÄQ £ À § U ÉÎ wêÀæªÁ z À P À¼ ÀP À½ ¬ Äz É. F P ÀªÀ£ Àz À P ÉÆ £ ÉAiÀÄ ¸ Á ® ÄU À¼ À° è § q ÀvÀ£ Àz À
ªÀÇ åº Àz À C¸ ÀA§ z ÀÞ vÉAiÀÄ avÀæt « z É:

E ® è z ÀªÀg À U ÀÄr ¸ À® ° è ªÀÄP ÀÌ ¼ À£ ÀÄß vÀÄA§ ĪÉ,


P ÉÆ ¼ ÀZ ÉU ÉÃj , g ÉÆ ÃU Àg ÀÄf £ À CªÀj U ÉAz É E ½ ¸ ÀĪÉ;
S Á ° e Éç Ä CªÀj VvÀÄÛ , z ÀÄg À¨s Á å¸ À vÀAz ÀÄ E vÀÄÛ
z Éú À z Àt  ¹ º ÀvÀÄÛ º ÉÆ m ÉÖ vÀÄA© g ÉAz ÀÄ « ¢ ü¸ ÀĪÉ;
g Á wæ¬ Är º À¹ « ¤ Az À D ¼ ÀĪÀ » Aq ÀÄ ªÀÄP ÀÌ ¼ ÀÄ,
º Àj z À § m ÉÖ AiÀÄ° è ¥Àg Àg À ªÀÄ£ ÉAiÀÄ vÉÆ ¼ ɪÀ º ÉAq Àw,
J® è ªÀÄg ÉvÀÄ » r P ÀÆ ½ U Á V z Éú À ¢ £ À« r z ÀAr ¹ ,
P Àµ ÀÖ ªÉA§ ªÀÇ åº Àz ÉÆ ¼ ÀU É AiÀiÁ P É ¤ £ Àß ªÀÄP ÀÌ ¼ ÀÄ
¹ Q Ì © z ÀÄÝ z Á j P À¼ Éz ÀÄ º ÉÆ g ÀU É § g Àz É P ÀAU Éq ÀĪÀg ÀÄ?
6

‘JZ ÉÑ vÀÄÛ § ¤ ß ’ P ÀªÀ£ Àz À° è ‘z Àĵ ÀÖ ªÀvÀÄð ® © r ¸ À¯ ÉAz ÀÄ, ¨sÀæµ À× d £ Àg À P ɼ ÀV½ ¸ À¯ ÉAz ÀÄ, º ÉÆ ¸ ÀªÀåªÀ¸ ÉÜ
P Àl Ö ¯ ÉAz ÀÄ, º À¼ ÉAiÀÄz À£ ÀÄß M q ÉAiÉÄ § ¤ ß ’ JAz ÀÄ P Àg É P ÉÆ q ÀĪÀ P Á æAwAiÀÄ P Àº À¼ ɬ Äz É. F P ÀªÀ£ Àz À
P ÉÆ £ ÉAiÀÄ ¸ Á ® ÄU À¼ À z s Á n , ±ÉÊ ° P À« AiÀÄ ¨s Á ªÀªÀ£ ÀÄß C© ü ªÀåQ Û ¹ ªÉ:

Z ÀÄ£ Á ªÀu É, ¥ÉÆ ° ø ï o Á u É, £ Á åAiÀĸ Á Ü £ À, § A¢ ü S Á £ É


C¤ Ãw z Àĵ ÀÖ ªÀé ªÀ¸ ÉÜ U ÉÆ Az ÀÄ D z s Á g À, P ÉÆ Ã® Ä, P Á ® ÄP ÀA¨sÀ,
Z ÀAz Àæ£ ÉAz ÀÄ P À£ Àß r AiÀÄ » r ªÀ ¸ Á AvÁ é £ Àz À P Á g À¨s Á g À,
P ÉÆ ¼ Éî º ÉÆ q Éz ÀÄ M ¼ Éî d £ Àg À M ¼ Éî vÀ£ ÀP É § g ÉAiÀÄ£ ɼ ɪÀ
£ Á åAiÀÄz Á ¸ É vÉÆ Ãj ¸ ÀÄ° ªÀ, P Àn Ö » r ªÀ P À¥Àl vÀAvÀæ;
z Àĵ ÀÖ Z ÀP ÀæªÀÇ åº Àz À° è Cz sÀªÀÄð C¤ ÃwAiÉÆ Az É z Á j :
£ Á åAiÀÄ ¤ Ãw § z ÀÄP ÀÄ ¨ÉÃP É, º ÉÆ Ãg Á l ªÉÇ Az É G ½ z À z Á j ,
Cq ÀØ z Á j » r z ÀÄ § ¤ ß Cx ÀªÀ º ÉÆ Ãg Á q À¯ ÉAz É § ¤ ß ,
£ Á åAiÀĤ Ãw ¸ ÀvÀåz s ÀªÀÄð º ÉÃr d £ Àg À ¸ ÉÆ vÀÄÛ C® è ,
¤ ªÀÄä M ¼ ÀV£ À ±ÀQ Û ¬ ÄAz À £ Á åAiÀÄ ±ÀQ Û U À½ ¸ É § ¤ ß .

‘¨s Á ªÀ£ Á ’z À° è ¸ Àº Àd ªÁ VAiÉÄ º À® ªÀÅ ¨s Á ªÀ¥ÀÆ t ð ¥ÉæêÀÄVÃvÉU À½ ªÉ; ±ÀÈ AU Á g À VÃvÉU À¼ ÀÄ,
« g Àº ÀVÃvÉU À¼ ÀÄ, F ±ÀÈ AU Á g À-« g Àº ÀU À¼ ÀÄ M Az ÀP ÉÆ Ì Az ÀÄ º Éu Éz ÀÄ, ¨É¸ Éz ÀÄ g ÀÆ ¥ÀÄU ÉÆ Aq À C¥ÀÆ ªÀð
¨s Á ªÀz ÉÆ vÀÛ q ÀU À¼ ÀÄ F P ÀªÀ£ ÀU À¼ À° è ¸ ÀAªÉÃz À£ À²Ã® ¸ Àº ÀÈ z ÀAiÀÄj U É º ÉÆ ¸ À ¯ ÉÆ ÃP ÀªÀ£ ÀÄß , º ÉÆ ¸ À ¢ U ÀAvÀªÀ£ ÀÄß
vÉg É¢ q ÀÄvÀÛ ªÉ. E ° è £ À® è £ À¯ Éè AiÀÄg Àz ÀÄ CªÀg Àz É M Az ÀÄ © ü £ Àß ¯ ÉÆ ÃP À; J® è g À ªÀÄz s Éå E z ÀÆ Ý , J® è j Az À
z ÀÆ g ÀªÁ V, vÀªÀÄä z Éà E § â g À ¸ Àé AvÀ ¯ ÉÆ ÃP ÀªÀ£ ÀÄß ¸ ÀÈ ¶ Ö ¹ « º Àj ¸ ÀĪÀ ¢ ªÀå C£ ÀĨs ÀªÀz À º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀQ Ì U À¼ ÀÄ F
¥Éæë ÄU À¼ ÀÄ. E ªÀg ÀÄ M § â j U ÉÆ § â g ÀÄ § z ÀÄP ÀĪÀªÀg ÀÄ. F ¥Àg À¸ Àà g ÀvÉU É º ÉÆ g ÀvÁ z À C¹ Ü vÀé ªÉà E ® è CªÀj U É.
F ¥Àg À¸ Àà g ÀvÉAiÀÄ° è CªÀg ÀÄ P Á t ĪÀ ¸ ÀÄR , D £ ÀAz ÀªÁ z Àg ÉÆ Cz ÉAvÀº Àz ÀÄÝ ! ‘C£ ÀÄg Á U À’ P ÀªÀ£ Àz À F P ɼ ÀV£ À
Z à g Àt U À¼ À£ ÀÄß N ¢ j .

º ÀÈ z ÀAiÀÄz À° è K £ ÉÆ Ã f VvÀ, ªÉÄÊ AiÀį É® è ¸ ÀÄR z À © VvÀ,


P Àt Â Ú £ À° è ¨É¼ ÀP ÀÄ, ¸ ɼ ÉvÀ, ªÀiÁ w£ À° è ¦æÃw M g ÉvÀ,
» ÃU É K £ ÉÆ Ã Cz À® Ä § z À® Ä AiÀiÁ P É ¤ £ Àß Z Àº Àg ÉAiÀÄ° è ,
¤ £ Àß £ À£ Àß P Àt ÄÚ « ÄAZ ÀÄ M Az ÀP ÉÆ Ì Az ÀÄ ¨Ég ÉAiÀÄĪÁ U À.

¤ £ Àß £ Á £ ÀÄ, £ À£ Àß ¤ ã ÀÄ £ ÉÆ Ãr z Á U À K £ ÉÆ Ã ¸ ÀÄR ªÀÅ ,


ªÀÄ£ À¹ ì £ À° è © ¹ ® Ä º À© â » vÀz À P Á ªÀÅ ªÉÄÊ U É K j
ªÉÄÊ AiÀÄÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ D vÀä P ÀÆ r P ÀÄt  ªÀ ¸ Àé U Àð ¸ ÀÄR ªÀÅ ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ, D vÀä D vÀä ¨É¸ ɪÀ ¢ ªÀå C£ ÀĨs ÀªÀ.

E z ÀÄ £ À® è £ À¯ Éè AiÀÄg À ¸ Á ¤ ß z sÀåz À ¸ ÀÄR z À C£ ÀĨs ÀªÀz À ¸ ÉÆ U À¹ £ À avÀæt . F ±ÀÈ AU Á g À ¨s Á ªÀ, « g Àº Àz À


¸ ÀAP Àl ¢ Az À ªÉÆ £ ÀZ ÀÄU ÉÆ Aq Á U À, ¥Éæë ÄU À¼ ÀÄ ¥Àg À¸ Àà g Àj U Á V P À£ À¸ ÀÄ P À® à £ É © aÑ º Á vÉÆ g ÉAiÀÄĪÀ avÀæt « z É
“N r ¨Á ’ P ÀªÀ£ Àz À° è . E ° è ¥Éæë ÄaiÉÆ § â vÀ£ Àß ¥ÉæÃAiÀĹ AiÀÄ£ ÀÄß P Àg ÉAiÀÄÄwÛ z Á Ý £ É.

vÁ g ÉU À¼ À ¢ Ã¥Àz À° ¤ º Á j P ÉAiÀÄ ¥Àx À » r z ÀÄ


¸ ÀÆ AiÀÄð Z ÀA¢ g À » ¯ Á ® Ä ¨É¼ ÀP À° è ¨Á ,
£ À£ Àß ¯ ÉÆ ÃP Àz À vÀÄA§ § t Ú § t Ú ªÀ § q Éz ÀÄ
P À£ À¸ ÀÄ P À® à £ É © aÑ M ¼ ÀU ÉÆ AiÀÄÄåªÉ£ ÀÄ, ¨Á .

º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¨s ÀwÛ AiÀÄ M ¼ ÀU É, g ÀvÀß ¹ Aº Á ¸ À£ Àz À° è


P Àt ÄÚ º ÉÆ ¼ À¦£ À a£ Àß vÉÃe ÉÆ ÃªÀÄAq À® ªÀÄz s Éå
7

D vÀä ¸ Àá n P Àz À ¢ ªÀå º Á ¸ ÀÄ ªÉÄvÉÛ AiÀÄ ªÉÄï É


¦Ãw Z Á ªÀÄg À © ù ¤ £ Àß z Àt ªÁ j ¸ ÀĪÉ.

¦æÃw ¨s Á ªÀ¢ Az À G z Á wÛ ÃP Àg Àt U ÉÆ Aq À ¥Éæë ÄAiÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À° è vÁ g ÉU À¼ À ¢ Ã¥À, ¤ º Á j P ÉAiÀÄ ¥Àx À,


¸ ÀÆ AiÀÄð Z ÀA¢ g À » ¯ Á ® Ä ¥ÉæÃAiÀĹ AiÀÄ D U ÀªÀÄ£ ÀP É M z ÀV § g ÀĪÀ ¸ À® P Àg Àu ÉU À¼ Á z Àg É, P Àt ÄÚ º ÉÆ ¼ À¦£ À a£ Àß
vÉÃe ÉÆ ÃªÀÄAq À® , D vÀä ¸ Àà n P Àz À ¢ ªÀå º Á ¸ ÀÄ ªÉÄvÉÛ , ¦æÃw Z Á ªÀÄg ÀU À¼ ÀÄ CªÀ¼ À ¸ Á é U ÀvÀP É P Á ¢ g ÀĪÀ ¢ ªÀå
¸ Ë ® ¨s ÀåU À¼ ÀÄ. ¥Éæë ÄAiÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À° è F « ±Àé z À C¹ Ü vÀé ªÉà CªÀ£ À ¥ÉæÃAiÀĹ U Á V, CªÀ¼ À D £ ÀAz ÀP Á Ì V; CªÀ£ À
f êÀz À M Az ÉÆ Az ÀÄ Ct ĪÀÅ CªÀ¼ À ¸ ÉêÉU Á V ¸ ÀÄR P Á Ì V ªÀÄÄr ¥ÀÄ, ¥ÉæêÀĨs Á ªÀz À ªÉÊ ¨s À« ÃP Àg Àt F
P ÀªÀ£ Àz À M Az ÀÄ « ±Éõ À.

« g Àº Àz À £ ÉÆ ÃªÀÅ C¸ Àº À¤ ÃAiÀĪÁ z Á U À, ¥ÉæêÀÄz À ¨s ÉÃAl z À P À£ À¸ ÀÄ ªÀÄvÀÆ Û z ÀÆ g ÀªÁ z Á U À,


Z Àq À¥Àr ¸ ÀĪÀ ¥Éæë Ä º ÀÈ z ÀAiÀÄU À½ U É G ½ AiÀÄĪÀ z Á j M Az É vÀªÀÄU É U ÉÆ Ãq ÉAiÀiÁ z À ¯ ÉÆ ÃP À¢ Az À ¹ r z ÀÄ
z ÀÆ g ÀP ÉÌ ¥ÀAiÀÄt . E AvÀº À z Á g ÀÄt ¹ Ü wU É Jz ÀÄg Á z À ¥Éæë ÄU À¼ À avÀæt M Az ÀÄ P Àx À£ ÀP ÀªÁ V d « g Àº Àd
JA§ P ÀªÀ£ Àz À° è ªÀÄÆ wÃð ¨s À« ¹ z É. F P ÀªÀ£ Àz À P Àx À£ À N W Àz À ªÉÊ ¨s ÀªÀªÀ£ ÀÄß F P ɼ ÀV£ À ¸ Á ® ÄU À¼ À° è
£ ÉÆ Ãq À§ º ÀÄz ÀÄ.

CªÀ£ ÀÄ z ÀÆ g À º ÉÆ g Àq À¨ÉÃP ÀÄ, CªÀ¼ ÀÄ E ° è E g À¯ ÉèÉÃP ÀÄ,


¦æÃw f êÀ ¨É¸ ÀÄU É © l ÄÖ z ÀÆ g À ¤ AvÀÄ § z ÀÄP Àz ÀÄ;
« ¢ ü AiÀÄÄ P Àq ÉU ÉÆ Ã® Ä ¸ ÀÄwÛ , CªÀg À ¦æÃw ªÉÆ ¸ Àj ¤ Az À
f êÀ P ÉÆ g ɪÀ £ ÉÆ ÃªÀÅ g Á ² P Àq Éz ÀÄ ªÉÄï É Z É° è vÀÄ;
£ ÉÆ ÃªÀÅ ¨s Á g À vÀq ÉAiÀÄz ÀAvÀ J¼ ÉAiÀÄ vÀÄA§ Ä ¦æÃw º ÀÈ z ÀAiÀÄ
£ ÉÆ ÃªÀÅ « ÄÃj , ªÉÄï É K j , M § â g ÉÆ § â g ÉÆ ¼ ÀU É ¸ ÉÃj ,
vÉÆ Ã¼ ÀÄ § Az s Àz À° è vÀªÀÄä ¦æÃw § AiÀÄP É vÀÈ ¦Û U ÉÆ ½ ¹
e ÉÆ vÉAiÀÄ © q Àz À ¨É¸ ÀÄU ÉAiÀiÁ V ¢ U ÀAvÀz ÀvÀÛ º ÉÆ Ãz ÀĪÀÅ .

E AvÀÀº À º À® ªÁ g ÀÄ ¥ÉæêÀÄP ÀªÀ£ ÀU À¼ ÀÄ ‘¨s Á ªÀ£ Á ’z À Z É® ĪÀ£ ÀÄß º ÉaÑ ¹ ªÉ.

F P Á ªÀå º ÉÆ wÛ U ÉAiÀÄ D ¼ À ªÉÊ ±Á ® ªÀ£ ÀÄß ¸ ÀA¥ÀÆ t ð ªÁ V Cj AiÀÄ ¨ÉÃP Á z Àg É , P À« AiÀÄ f êÀ£ Àz À
« « z s À ¸ ÀÜ g ÀU À¼ À, ªÀÄ£ ÉÆ Ã¨s Á ªÀU À¼ À ¸ ÀÆ Ü ® w¼ ÀĪÀ½ P É CªÀ±ÀåP À. F P À« AiÀÄÄ ªÀÄÆ ® ¨s ÀÆ vÀªÁ V M § â
ªÀåQ Û U ÀvÀ f êÀ; CªÀg À P Á ªÀåªÀÅ ªÀÄÆ ® ¨s ÀÆ vÀªÁ V ªÀåQ Û ¤ µ À× ªÁ z ÀÄz ÀÄ. D z ÀÄz Àj Az À ¸ Àº ÀÈ z ÀAiÀÄg ÀÄ P À« AiÀÄ
ªÀåQ Û vÀé z ÉÆ q À£ É ¸ ÀA¥ÀÆ t ð ªÁ V ¸ Àá A¢ ¸ Àz À º ÉÆ g ÀvÀÄ, P À« AiÀÄ P Á ªÁ å© ü ªÀåQ Û AiÉÆ q À£ É, E ° è AiÀÄ P ÀªÀ£ ÀU À¼ ÉÆ q À£ É
¸ Àá A¢ ¸ À® Ä P Àµ ÀÖ ¸ Á z sÀåªÁ U À§ º ÀÄz ÀÄ. P À« vÀ£ Àß » A¢ £ À P Á ªÀå º ÉÆ wÛ U ÉU À¼ À° è º Éý P ÉÆ Ar g ÀĪÀAvÉ, vÀ£ Àß
¸ Àé ¸ ÀAvÉÆ Ãµ ÀP Á Ì V ªÀåQ Û ¤ µ À× ªÁ V P ÀªÀ£ ÀU À¼ À£ ÀÄß g Àa¹ g ÀÄÀªÀÅ z ÀÄ E z ÀP ÉÌ P Á g Àt . D z Àg É P Á ªÁ å£ ÀAz ÀP ÉÌ E z Àj Az À
AiÀiÁ ªÀ ¨s Á z ÀP ÀªÀÇ G Am Á V® è .

F ¸ ÀÄAz Àg À P Á ªÀå º ÉÆ wÛ U ÉU É ªÀÄÄ£ ÀÄß r § g ÉAiÀÄ® Ä C£ ÀĪÀÅ ªÀiÁ r P ÉÆ l Ö P À« U É £ À£ Àß P ÀÈ vÀd Õ vÉU À¼ ÀÄ.
P À« U É ªÀÄvÀÄÛ F P Á ªÀåº ÉÆ wÛ U ÉU É G vÀÛ g ÉÆ ÃvÀÛ g À ±ÀĨs ÀªÁ U À¯ ÉAz ÀÄ £ À£ Àß £ ÀªÀÄæ º Á g ÉÊ P É.

- d AiÀIJæ
8

¥ Àæ ¸ Á Û ªÀ£É
M Az ÀÄ P Á ªÀåP ÉÌ D P Á ªÀåªÉà ¤ d ªÁ z À « ªÀg Àu É. D z ÀÄz Àj Az À, E ° è AiÀÄ P ÀªÀ£ ÀU À¼ À D ¸ Á é z À£ ÉAiÀÄ
¨s Á g ÀªÀ£ ÀÄß ¸ Àº ÀÈ z ÀAiÀÄj U É © l ÄÖ P ÉÆ n Ö z ÉÝ Ã£ É. P À« -P Á ªÀå ¸ ÀA§ Az sÀz À § U ÉÎ ªÀÄÄ£ ÀÄß r AiÀÄ° è ²æêÀÄw d AiÀIJæ
º Éý g ÀĪÀÅ z ÀQ Ì AvÀ º ÉaÑ £ Àz Éã ÀÆ º Éü À® Ä £ À£ ÀU É G ½ ¢ ® è .

F £ À£ Àß £ Á ® Ì £ ÉAiÀÄ ¸ Á » vÀå P ÀÈ wAiÀÄ£ ÀÄß ªÀĪÀÄvÉAiÀÄ ¥ÀÄl Ö ¥ÀæwÃP ï U É ¦æÃw¥ÀÆ ªÀð P ÀªÁ V
C¦ð ¹ z ÉÝ Ã£ É.

£ À£ Àß ¸ Á » vÀåz À ªÀÄÆ ® ¥ÉæÃg Àu É-±ÀQ Û U À¼ Á z À ±ÉÆ Ã¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ ¬ Ä vÀAz ÉAiÀÄg Á z À ²æêÀÄw © .
¸ Àg ÉÆ Ãf ¤ ªÀÄvÀÄÛ ²æà D g ï . r . ¸ ÀĪÀt ð g À CU ÉÆ ÃZ Àg À P ÉÊ U À¼ ÀÄ £ À£ Àß £ ÀÄß E ° è ªÀg ÉU É ªÀÄÄ£ Àß q ɹ ªÉ. CªÀg À
¢ ªÀå D vÀä U À½ U É £ À£ Àß U Ë g ÀªÀz À £ ÀªÀÄ£ ÀU À¼ ÀÄ.

F P ÀÈ wU É ¸ ÀÄAz Àg À ªÀÄvÀÄÛ « ±Éè õ Àu Á vÀä P À ªÀÄÄ£ Àä ß r AiÀÄ£ ÀÄß § g Éz ÀÄP ÉÆ l Ö ²æêÀÄw d AiÀÄ²æ ªÀÄvÀÄÛ
¸ ÉÆ Ãz Àg À ¸ ÉÆ Ãz Àj AiÀÄg Á z À ²æà ¤ ²Ãvï P ÀĪÀiÁ g ï , ²æêÀÄw D ±Á . J£ ï . D g ï . , ²æà ¸ ÀIJÃg ï P ÀĪÀiÁ g ï ªÀÄvÀÄÛ
²æêÀÄw ¥ÀæªÉÆ Ã¢ ¤ U Àu Éñï j U É CªÀj vÀÛ J® è ¸ Àº ÀP Á g ÀP ÉÌ £ À£ Àß P ÀÈ vÀd Õ vÉU À¼ ÀÄ.

£ À£ Àß E AVè µ ï ªÀÄvÀÄÛ P À£ Àß q À P ÀªÀ£ ÀU À½ U É ¢ £ Á AP À 8 -6-1 9 9 2 g À £ À£ Àß ¸ ÀAz À±Àð £ ÀªÀ£ ÉÆ ß ¼ ÀU ÉÆ Aq ÀÄ


z ÀÆ g Àz À±Àð £ À ¥Àæ̧ Á g Àz À° è º À® ªÁ g ÀÄ ¸ ÀªÀÄAiÀiÁ ªÀP Á ±À P ÉÆ l ÄÖ ¥ÉÆ æÃvÁ ì » ¹ z À ¨ÉAU À¼ ÀÆ g ÀÄ z ÀÆ g Àz À±Àð £ Àz À
¤ z ÉÃð ±ÀP À ²æà C¤ ø ï -G ¯ ï -º ÀP ï j U É £ À£ Àß P ÀÈ vÀd Õ vÉU À¼ ÀÄ.

‘¨s Á ªÀ£ Á ’ªÀ£ ÀÄß ¥ÀæP Á ±À£ ÀP ÉÌ P ÉÊ U ÉwÛ P ÉÆ Aq ÀÄ E µ ÀÄÖ ¸ ÀÄAz Àg ÀªÁ V º ÉÆ g ÀvÀAz ÀÄ ¥ÀæP Á ±ÀP Àj U ÀÆ ,
ªÀÄÄz Àæt z À ¨s Á g Àº ÉÆ vÀÛ ªÀÄÄz ÀæP Àj U ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄR avÀæ M z ÀV¹ z À P À¯ Á « z Àj U ÀÆ £ Á £ ÀÄ D ¨s Á j AiÀiÁ Vz ÉÝ Ã£ É.

-¥Àæ« Ãu ï P ÀĪÀiÁ g ï
9

1 . ¨ sÁ ªÀ£Á
º À¹ z À E A¢ æAiÀÄ ¨É£ Àß £ ÉÃj
E Az Àæ¯ ÉÆ ÃP À¢ Az À º Á j
§ Az À¼ ÀªÀ¼ ÀÄ ¨s Á ªÀ£ Á ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ, f êÀ Z ÉÃvÀ£ À;
C¥Àì g ÉAiÀÄg À Z É® ĪÀÅ « ÄÃj ,
AiÀÄQ ë AiÀÄg À ªÉÊ AiÀiÁ g À « ÄÃj
§ t Ú § t Ú z À ¨É¼ ÀP ÀÄ vÀÆ j
§ ¼ ÀQ § ¼ ÀÄQ § Az À¼ ÀÄ;
CAvÀj P Àë z Á j ¬ ÄAz À,
Jz ÀÄg ÀÄ § z ÀÄg ÀÄ ¢ Q Ì ¤ Az À
« ±Àé « ÄvÀæ ¸ ÀÈ ¶ Ö AiÀiÁ V,
º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À © Ãd ªÁ V,
z s ÀÄæªÀ¢ Az À z s ÀÄæªÀªÀg ÉU É
Cz Àæ±Àå ±ÀQ Û « z ÀÄåvÁ V
º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÉÆ AiÀÄÝ § Az À¼ ÀÄ,
f êÀ º À© â ¤ AvÀ¼ ÀÄ.
¨s ÉÆ ÃU Àð g ɪÀ P Àq À® Ä g ÀÆ ¥Àz À° è
vÉg ÉAiÀÄ£ ÉÃj § Az À¼ ÀÄ,
ªÀÄÄAe Á ªÀÅ Q g Àt g ÀÆ ¥Àz À° è
º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄvÁ ì º À vÀAz À¼ ÀÄ.

G U ÀªÀÄ¢ Az À a« Ää , º À© â ,
§ Ä¢ Þ ªÀÄwU É ¸ ÀÄwÛ § ½ î ,
P ÀÄ¢ ªÀ ¤ Ãj £ À G VAiÀÄ º Á U É,
²ªÀU ÀAU Á ªÀvÀg Àt z ÀAvÉ,
P À« AiÀÄ ¥Àæw¨s É ¸ ÀÄá g Àt z ÀAvÉ,
±ÀÄæwAiÀÄU ÉÆ Aq À P Àg Àt ¢ Az À
CAvÀg Á ¼ À ¥ÉæÃg Àu ÉAiÀÄ£ ÉÃj
E z ÀÝ © z ÀÝ Q Ar ªÀÄÄaÑ
vÀÄA© vÀÄA© § Az À¼ ÀÄ.

Cg ÀÄu ÉÆ Ãz ÀAiÀÄz À E § â ¤ AiÀÄ º Á U É,


£ À¢ AiÀÄ vÀl z À vÉêÀz ÀAvÉ
º À¤ z ÀÄ º À¤ z ÀÄ § Az À¼ ÀÄ,
ªÉÄÊ AiÀÄ vÀÄA© ¤ AvÀ¼ ÀÄ;
º ÀÄt Â Ú ªÉÄAiÀÄ vÀAU Á ½ AiÀÄAvÉ,
vÀ¥À¹ AiÀÄg À vÀ¥À±ÀQ Û AiÀÄAvÉ
P ÀÄt  z ÀÄ P ÀÄt  z ÀÄ § Az À¼ ÀÄ
U À¨s Àð U ÀÄr AiÀÄ° ¤ AvÀ¼ ÀÄ;
CAvÀj P Àë z À° è vÀÄA© ,
ªÀÄÄV® ÄU À½ U ÀÆ g ÀAU ÀÄP ÉÆ l ÄÖ
« ±Àé g ÀÆ ¦AiÀiÁ z À¼ ÀÄ;
10

P ÀAq À¯ É® è CªÀ¼ É CªÀ¼ ÀÄ,


CªÀ¼ À ¸ ÉÆ U À¸ ÀÄ, ªÉÄÊ AiÀÄ ªÀiÁ l ,
¤ « ĵ À ¤ « ĵ À ªÀÄ£ Àz ÉÆ ¼ Á l ,
¥Á z À¢ Az À vÀ¯ ÉAiÀĪÀg ÉU É
P ÉÊ AiÀÄ ¨Ég À¼ ÀÄ vÀÄ¢ AiÀĪÀg ÉU É
vÀÄA© vÀÄA© º ÉÆ g À º Àj z À¼ ÀÄ;
g Á U ÀªÁ V, ¸ ÀAVÃvÀªÁ V,
P Á ªÀå º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¸ ÀÆ á wð AiÀiÁ V,
¥ÀÄt å ¸ Àj vÀ g ÀÆ ¥Àz À° è
P Á ªÀåªÁ V ªÉÆ g Éz À¼ ÀÄ.

º ÀÈ z ÀAiÀÄ « ÄÃj , f êÀ ¹ Ãj ,


D vÀä z ÉÆ ¼ ÀV£ À D vÀä ªÁ V
£ ÀU ÀĪÀ Z É® ÄªÉ ¨s Á ªÀ£ Á ,
CªÀ¼ À £ ÉÆ Ãl P ÀÄr U É ¸ ÉÆ ÃvÀÄ
E l Ö º Àe ÉÓ AiÉÄ f êÀ£ À;
§ Ä¢ Þ ¥ÀæR g ÀvÉ vÀ¯ ÉAiÀÄ ¨Á V
¥ÀÆ e É ¸ ÉêÉU É § AiÀĸ ÀĪÀAvÀ
º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¥Àæe ÉÕ ¨s Á ªÀ£ Á ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ § Ä¢ Þ , D vÀä ¥Àæe ÉÕ
P ÀÆ r f êÀz ÉÆ ¼ ÀU É º Àj ªÀ
¨s Á ªÀÅ P ÀvÉAiÉÄ ¨s Á ªÀ£ Á ;
M ° z ÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ ªÀÄÄn Ö § g ÀĪÀ
CªÀ¼ À vÉÆ Ã¼ Àĸ Ég ÉAiÀÄ £ Àq ÀĪÉ
J® è ªÀÄg ÉvÀÄ vÀ£ Àß ¤ q ÀĪÀ
¸ ÀÄR z À f êÀ£ À ¥Á ªÀ£ À.

2 . º ÉÆ Ã g Á l
º ÉÆ Ãg Á r º ÉÆ q Éz Á r f êÀ P À¼ ÉU ÀÄA¢ vÀÄ,
º ÉÆ ® ¸ À° è U ÀÄz Á Ý r f êÀ ¨ÉAq Á ¬ ÄvÀÄ;
P À¼ Éz ÀĽ z À vÉÃd ¸ ÀÄì ªÀĸ ÀÄP Á V ¤ AvÀÄ,
P À½ vÀ ¥Ë ær ü ªÉÄ P ÉÆ ¼ ÉvÀÄ º Àļ Àz ÉÆ r Ø AiÀiÁ Vz É E Az ÀÄ;
ªÉÄï ÉÃj z Àg ÀÆ ªÀiÁ è £ Àw¬ ÄAz À ªÉÆ ÃP Àë ªÉA§ Ä¢ ® è ,
E z ÀÝ ® Äè ½ z Àg É º ÉÆ ® ¸ ÀÄ z ÀÄ£ Á ð vÀ, f êÀ vÁ ¼ ÀĪÀÅ ¢ ® è ;
U ÉÆ § â g ÀªÉAz ÀÄ ¨ÉÃg À£ ÀÄ º ÀÆ vÀÄ P Á ® ªÁ Vz É § º À¼ À,
º ÀÄ® ĸ ÀÄ ¨É¼ ÉAiÀÄĪÀ § z À® Ä º ÉÆ ® ¸ ÀÄ º À© â z É E ° è ;
º ÉÆ g ÀU É Q ü ÀĪÀ º Á V® è . C¯ Éè ¨É¼ ÉAiÀÄĪÀ º Á U ÀÆ E ® è ,
ªÉÄÊ P ÉÊ º À§ Äâ ªÀ vÀÄj P É ¸ À» ¹ ¸ À» ¹ Jg À¨ÉÃQ ° è ,
aP Á Ì q ÀÄ P Àr vÀU À½ U Éz É P ÉÆ l ÄÖ ,
U Éz ÀÝ ® Ä º ÀÄvÀÛ z À° ªÉÄÊ ¬ Äl ÄÖ ,
g ÀP ÀÛ P À¥Á à V M t U ÀĪÀªÀg ÉU É,
11

f êÀ º ÀÄr AiÀiÁ V G z ÀÄg ÀĪÀªÀg ÉU É;


« µ À® ¹ P ÉU À¼ À » Ãj « µ À f ë AiÀiÁ V ¤ ® Äè ªÀÅ z ÉÆ Az É
E £ ÀÄß ½ z À z Á j F « µ À g Á d åz À° è ;
Jz ÀÄj g ÀĪÀªÀg À P Àr z ÀÄ « µ À º À§ Äâ ªÀ « µ ÀªÀÄ ¨Á ¼ ÀÄ
z Àĵ ÀÖ ¸ Àº ÀªÁ ¸ Àz À, º ÉÆ q Éz Á l z À ¥s À® ,
C¥Àj º Á AiÀÄð ±Á ¥À, P À¼ ÀAP À, z s Á g ÀÄt ªÉÃz À£ ÀAiÀÄÄ,
ªÉÄÊ ªÉÄwÛ P ÉÆ Aq À ªÉÄÊ ° U É ¨É£ Àß » Az É § g ÀĪÀÅ z ÀÄ ¹ z ÀÞ .

F g Á r vÉÆ ¼ ÉAiÀÄĪÀ ²ÃU ÉP Á ¬ Ĭ Ä® è ,


±ÀÄa ¥Àj ±ÀÄz ÀÞ vÉU É U ÀAU À d ® ªÀÇ E ® è ,
¢ £ À« r ªÉÄÊ AiÀÄÄd ÄÓ ªÀ ¢ ÃW Àð ¸ Á ß £ À
vÉÆ ¼ ÉAiÀÄz ÀÄ F D vÀä P À¼ ÀAP Àz À Ce Á Õ £ À.

ªÀiÁ ¹ z À ¥Àj ¸ Àg Àz À° è ¨É¼ ÀP ÀÄ ªÀQ æès À« ¹ ,


© ½ ¸ Á « g À g ÀÆ ¥À vÀ¼ ÉAiÀÄĪÀ ªÀt ð ¥ÀAQ Û ,
E ° è J® è ªÀÅ ªÀP Àæ, £ ÉÃg ÀªÀÅ § VÎ
P À® ¸ ÀÄ ªÉÄï ÉÆ ÃU Àg Àz À ªÁ vÁ ªÀg Àt
g Á r g ÀP ÀÛ ªÀ g Á a, º ÉÆ Ã½ AiÀiÁ q ÀĪÀ C¸ Àº Àå d £ À
ªÉÄÊ ªÀÄwÛ P ÉÆ Aq ÀÄ P ÉÆ § Äâ ªÀ P Á ® ,
º ÉÆ ® ¹ £ À ¨ÉÆ A¨ÉU À¼ À ¨ÉÃd ªÁ ¨Á Ý j AiÀÄ P ÀwÛ U É
P ÀvÀÛ £ ÀÄ P ÉÆ q ÀĪÀ P ÀÄj U À¼ ÀÄ P É® ªÀÅ ,
z Á ¸ ÀªÁ ¼ Àz À P ÉA¥ÀÄ ªÀiÁ ¯ ÉAiÀÄ z sÀj ¹ ,
P ÀÄAP ÀĪÀÄ º ÀaÑ , ¥ÀÆ e ÉU ÉÆ ¼ ÀÄî ªÀ P Á ® ;
g ÀP ÀÛ ¢ £ Á A¢ z À § ° ªÉâ P ÉAiÀÄ g Á r AiÀÄ°
º ÀÆ wg ÀĪÀ P Á ® Ä P ÀĹ AiÀÄĪÀÅ z ÀÄ P ɼ ÀU É;
ªÉÄÊ ° U ÉU ÉÆ Ar z É ªÉÄÊ ªÀÄ£ À º ÀÈ z ÀAiÀÄ,
vÀ® è t U ÉÆ Ar z É ¸ Àº Àd ¤ d ¸ Àº Àè z ÀAiÀÄ;
¨s ÀÆ vÀ, ¥ÉæÃvÀ, ¦±Á a, ¤ g Á Z Àg À
P Éý AiÀÄ F z Àĵ ÀÖ ¸ Àä ±Á £ Àz À £ Àq ÀĪÉ
º ÉÆ Ãg Á r º ÉÆ q Éz Á r f êÀ P À¼ ÉU ÀÄA¢ vÀÄ,
º ÉÆ ® ¸ À° è U ÀÄz Á Ý r f êÀ ¨ÉAq Á ¬ ÄvÀÄ;
P À¼ Éz ÀĽ z À vÉÃd ¸ ÀÄì ªÀĸ ÀÄP Á V ¤ AvÀÄ,
P À¼ Éz ÀĽ z À vÉÃd ¸ ÀÄì , ªÀĸ ÀÄP Á V ¤ AvÀÄ,
P À½ vÀ ¥Ë ær ü ªÉÄ P ÉÆ ¼ ÉvÀÄ º Àļ Àz ÉÆ r Ø AiÀiÁ Vz É E Az ÀÄ.
£ ÉÆ Ãr z À° è ¨s ÀAq ÀvÀ£ À, z Éé ñÀ, º ÉÆ U É, d U À¼ À,
z ÀÄ£ Á ð vÀ º ÉÆ g Àr ¸ ÀĪÀ U ÀAd ¼ Àz À g Á ²,
AiÀiÁ ªÀ ¥ÀÄg Àĵ Á x Àð ¨ÉA§ wÛ vÀ® ¦z É£ ÉÆ ,
AiÀiÁ ªÀ z ÀÆ ªÁ ð ¸ À ±Á ¥ÀP ÉÌ F q Á z É£ ÉÆ !

E g ÀĪÀ M Az ÀÄ ¨Á ½ £ ÀÄz ÀÝ z Àĵ ÀÖ g À ¸ Àº ÀªÁ ¸ À,


E g ÀĪÀ M Az ÀÄ f êÀP É® è U ÀÄz Á Ý l , z Éé ñÀ, º ÉÆ Ãg Á l ,
E g ÀĪÀ M Az ÀÄ § z ÀÄQ £ À° è º ÉÆ ® ¸ ÀÄ, ªÉÄÊ ° U É, z ÀÄ£ Á ð vÀ,
±ÀÄz ÀÞ U Á ½ ¨É¼ ÀP ÀĬ Ä® è , º ÉÆ ¸ À g Á U À ¸ ÀAVÃvÀ« ® è ;
ªÀÄÄP ÀÛ U Á ½ U ÀÆ ªÀÄÆ U ÀÄ w« AiÀÄĪÀ,
º ÉÆ ¸ À g Á U À » r ¸ Àz À ¨sÀAq À d £ Àg À » Az É
¨É¼ ÀP ÀÄ ªÀħ Äâ z ɪÀé ªÉ£ ÀĪÀ º ÀÄZ ÀÄÑ d £ Àg À ¸ Àº ÀZ ÀAiÀÄð z À° è ,
12

P ÀÄj ªÀÄAz ÉAiÀÄ° è z Àt Âz À ¨Á ¼ ÀÄ;


ªÀÄÄP ÀÛ £ Á £ ÀÄ, P ÀÄj AiÀiÁ U À£ ÉAz ÀÄ
ªÀÄAz É © l ÄÖ ªÀÄÄAz É § Az Àg É
z ÀAU É Jz ÉÝ £ ÉAz ÀÄ wg ÀÄV
» Az É M z ÀÄÝ ªÀÄÄAz É £ Àq ɪÀg ÀÄ;
P Àt ÄÚ § Az sÀ£ À £ À£ ÀU É P Àn Ö , ªÀÄÆ U ÀÄz Á g À U Àn Ö P Àn Ö ,
M ® è z ÀAvÀ P ÀÄz ÀÄg ÉAiÀÄ£ ÀÄß º ÉÆ ® ¸ ÀÄ º ÉÆ ¼ ÉU É £ ÀÆ P ÀĪÀªÀg À
£ Àq ÀÄªÉ © z ÀÄÝ z ÀAU Á z É£ ÀÄ;
¸ À« º Á ® £ ÀÄt ĪÀ ¨Á ¬ ÄAiÀÄ° è JAd ® £ Àß Cg Éz ÀÄ, Cg Éz ÀÄ
¨Á ¬ Ä vÀÄA§ º ÉÆ ® ¸ ÀÄ º ÀÄt ÄÚ ªÀÄÆ r ªÉÄï É,£ ÉÆ Ãr ,§ AvÀÄ;
U À¨s Àð U ÀÄr AiÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄz À° è , º ÀÆ ªÀÅ º Àt ÄÚ ªÀÄz sÀåz À° è
£ ÀAz Á ¢ Ã¥À ¨É¼ ÀQ £ À° è ¥ÀÆ e ÉU ÉÆ ¼ ÀÄî ªÀ £ ÀªÀÄä z ÉêÀ
© ü P Éë U Á V © â © â C¯ ɪÀ ¹ Ü wAiÀÄ vÀAz Àg ÀÄ.
P À° P Á ® E z ÀÄ, AiÀĪÀÄU ÀAq ÀP Á ® ,
U ÀÄu Á ªÀU ÀÄt ªÀÄg ÉvÀ § g Àq ÀÄ £ É® ,
¥ÉÊ g ÀÄU À¼ À£ ÀÄAq ÀÄ P À¼ ÉU À¼ À ªÉÆ ¼ ɬ ĸ ÀĪÀ
CP Á ® z À P Á ® , C¸ ÀAU ÀvÀ ¤ ¨s Á ð ªÀ.

E Az ÀÄ ¤ £ Éß U É F z ÀĹ Ü w ¹ ë ÄvÀªÀ® è .
CP Àë AiÀÄ £ Á ¼ ÉAiÀÄ G z ÀÝ ¨É£ ÀÄß » r AiÀÄĪÀÅ z ÀÄ ¹ z ÀÞ ;
P Á ® ¥ÀÄg Àĵ À£ À C£ ÀAvÀ P Á ® Äz Á j AiÀÄ G z ÀÝ
P ÀA§ ¼ Àz À P ÉÆ Ãt £ À º Á U É P ɸ Àg ÀÄ º Á j ¹ ªÉÄï É
U ÀÄj AiÀÄ£ Àj AiÀÄz É N r N r § ¼ À° z É P Á ® Ä,
ªÉÄÊ ¨s Á g À z ÉÆ q ÀØ º ÉÆ g É,
E z Àg À° è « d AiÀÄªÉ ¨ÉÃq À;
D z Àg ÀÆ ¨Á ® » r z ÀÄ ¨É£ ÀÄß º ÀvÀÄÛ vÁ Û g É,
N JAz ÀÄ f Vz ÀÄ » Az É ªÀÄÄAz É £ ÀÆ P ÀÄvÁ Û g É;
F d Ae Á l z À N l z À° ¹ Q Ì P Á ® P À¼ Éz Àĺ ÉÆ Ã¬ ÄvÀÄ,
Z ÀÆ g Àz Á ±É ±ÀÄag ÀÄaU À¼ À aî © z ÀÄÝ º ÉÆ Ã¬ ÄvÀÄ;
P ɸ Àg ÀÄ ªÉÄÊ ªÉÄwÛ , © ¹ ° £ À¯ ÉÆ è t V
º ÉÆ q ÉvÀU À¼ À wAz ÀÄ, P Àr vÀU À½ U É ªÉÄÊ ¬ Äl ÄÖ ,
vÀé Z É ªÀÄ£ À¸ ÀÄ © Vz ÀÄ z À¥Àà ªÀÄAz ÀªÁ U ÀÄwÛ z É;
º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄ º ÀĪÀÄä ¸ ÀÄì f êÀ£ À¢ z ÀÆ g À¤ AvÀÄ
Ju ÉÚ » Ar z À P ÉÆ § â j AiÀÄAvÉ f êÀªÁ ¬ ÄvÀÄ;
M q ÉvÀ£ Àz À £ É® z À° è Cr Cr U ÀÆ ¥Àg Àz Á l ,
Jq À P ÉÊ » r z Àz ÀÄÝ § ® P ÉÊ U É ¹ U Àz ÀAvÀ
« ¢ ü AiÀÄ « P Àl D l
D r D r f êÀ z Àt  z ÀÄ § AvÀÄ.

¥ÀªÀð vÀ ²R g ÀU À¼ À ±ÉæÃt  P Á z ÀÄ ¤ Awg ÀĪÁ U À,


F ¥ÀÄl Ö U ÀÄq ÀØ ¨Él Ö U À¼ À º ÀwÛ ½ z ÀÄ, z Àt  z ÀÄ,
P ÉÊ P Á ® Ä © z ÀÄÝ D AiÀĸ ÀÄì ªÀÄÄV¬ ÄvÀÄ ¨ÉÃU À;
D P Á ±ÀªÉÃj , ªÉÆ Ãq ÀU À¼ À ªÀÄÄl ÄÖ ªÀ vÀªÀP À
£ É® z ÉÆ ¼ ÀV£ À E ° U À¼ À © ® z À° è º ÉÆ Ã¬ ÄvÀÄ º ÀÆ vÀÄ;
ªÀÄ£ À¸ Éì vÀÛ g À« z ÀÝ µ ÀÄÖ z Éú À ¥Á vÁ ¼ ÀP É P ÀĹ z ÀÄ
¤ ÃZ À ¤ ±Á Z Àg Àg À £ À±ÉAiÀÄ £ À° P ÀAiÀÄ° ¨Ég ÉvÀÄ, ¨ÉªÀvÀÄ,
13

ªÀÄvÉÛ ªÉÄï Éü Àz Àµ ÀÄÖ © ¢ Ý g ÀÄªÉ ªÉÄÊ ªÀÄg ÉvÀÄ.

3 . ¸ ÀªÀi Á £Àv É
J® è g ÀÄ ¤ £ Àß ªÀg É, ¤ £ Àß ªÀÄt Â Ú £ À P ÀÄr U À¼ ÀÄ
¤ £ Àß U Á ½ ¤ Ãg ÀÄ » Ãj Cg À¼ ÀĪÀ © r º ÀÆ U À¼ ÀÄ,
ªÀÄvÉÛ ¤ £ Àß ªÀÄr ® Ä ¸ ÉÃj ¤ £ Àß ¯ Éè ¨Ég ɪÀg ÀÄ;
¤ £ Àß © ü £ Àß CAU ÀU À¼ ÀÄ, ¤ £ Àß º ÀÈ z ÀAiÀÄ § ½ î U À¼ ÀÄ,
AiÀiÁ P É ¤ £ ÀU É ¨s ÉÃz À ¨s Á ªÀ ¤ £ Àß ¸ Àé AvÀ ªÀÄP ÀÌ ¼ À° è ,
M Az É P ÉÊ AiÀÄ ¨Ég À¼ ÀÄ § U ÉÎ AiÀiÁ P É ¢ ªÀå CAvÀg À?
AiÀiÁ P É ¤ £ Àß ¸ Á g À ¸ ÀªÀð ¸ Àé P É® ªÉ ªÀU Àð U À½ U É ªÀiÁ vÀæ,
º À¹ ªÀÅ , £ ÉÆ ÃªÀÅ , P ÉÆ g ÀvÉ ªÀÄvÉÛ £ ÉÆ Ãq ÀÄ º À® ªÀÅ d £ Àj U É;
¤ £ Àß ªÉÆ ¯ ɺ Á ° £ À° è ¸ ÀªÀiÁ £ À U ÀÄt « ® è ªÉÃP É?
¤ £ Àß ¦æÃw ¢ Ã¥Àz À° è ¨É¼ ÀP ÀÄ £ Ég À¼ ÀÄ ¨s ÉÃz ÀªÉÃP É?
ªÀiÁ £ ÀªÀvÉAiÀÄ ¸ Á g Àz À° è AiÀiÁ ªÀ « z ÀÄåvÀÄÛ ¥ÀæªÁ º À¢ Az À
M q ÀP ÀÄ ªÀÄÆ r , £ ÀU ÀÄ C¼ ÀÄ z sÀÄæ« ÃP Àg Àt U ÉÆ Ar z É?

P Àt Â Ú Ãg ÀÄ » AV, g ÀP ÀÛ vÉÆ ¼ Éz ÀÄ » r C£ Àß ¥Àq ɪÀg ÀÄ,


z Éú ÀªÀiÁ j , P Àg Àļ ÀÄ º Àj z ÀÄ º ÉÆ m ÉÖ ¥Á q ÀÄ ªÀÄg ɪÀg ÀÄ,
aA¢ § m ÉÖ , ¸ Àé ¸ Á Ü £ À« ® è . E ªÀg ÀÄ ¤ £ Àß ªÀÄP ÀÌ ¼ ÀÄ;
£ ÀÆ g À¤ l ÄÖ ® P Àë ¥Àq Éz ÀÄ ªÀÈ P Àë z ÀAvÉ ¨É¼ ÉAiÀÄĪÀ
P ÉÆ A¨É P ÉÆ A¨É g ÉA¨ÉAiÀÄ° è L µ Á g Á ªÀÄ º Àj ¸ ÀĪÀ
¸ ÀA¥ÀwÛ £ À° è º ÀÆ vÀĤ AvÀ ¨s ÉÆ ÃVU À¼ ÀÆ ªÀÄP ÀÌ ¼ ÀÄ;
E ªÀj Vg ÀĪÀ AiÀiÁ ªÀ » j ªÉÄ CªÀg À » ÃU É vÀĽ ¢ z É?
AiÀiÁ ªÀ ¢ ªÀå ¨Éð CªÀg À P ÀÆ q Àz ÀAvÉ z s ÀÄæ« ÃP Àj ¹ z É?

£ ÉÆ Ãq ÀÄ E ° è , z sÀÆ ½ £ À° è £ Àg À¼ ÀÄwÛ g ÀĪÀ º À¸ Àļ ÉU À¼ ÀÄ,


º ÉÆ m ÉÖ V® è , § m ÉÖ V® è , £ Ég À½ U ÉÆ Az ÀÄ U ÀÄr ¸ À° ® è ;
C° è , wAz ÀÄ vÉÃV ¨É¼ ɪÀ z Àµ ÀÖ ¥Àĵ ÀÖ ªÉÆ ¸ À¼ ÉU À¼ ÀÄ,
E g ÀĪÀ ¹ j AiÀÄ£ É° è E q ÀĪÀÅ z ÉA§ aAvÉ CªÀg À° ;
CªÀj Vµ ÀÄÖ E ªÀg ÀÄ P ÉÆ l ÄÖ , E ªÀj U Àµ ÀÄÖ CªÀg ÀÄ P ÉÆ l ÄÖ
J® è P ÀÆ r ¨Ég ÉvÀg É£ É ¤ £ Àß ªÀÄt ÄÚ Z É£ Àß , a£ Àß ,
E ® è z Á U À £ ÉÆ ÃªÀÅ , z ÀAU É, £ Àµ ÀÖ , P Àµ ÀÖ C±Á AwAiÀÄÄ.

J® è P ÀÆ r º ÀAa wAz ÀÄ £ ÀU ÀĪÀ ¢ £ À vÀÈ ¥ÀÛ ¢ £ À,


L ±Àé AiÀÄð P É® ªÀÅ , º À¹ ªÀÅ º À® ªÀÅ , º ÉÃU É ±Á Aw vÀg ÀĪÀÅ z ÀÄ?
£ Ég ɺ ÉÆ g É G j AiÀÄĪÁ U À, D g Á ªÀÄ ¤ z Éæ ¸ Àº Àd ªÉ?
£ ÉÆ ÃªÀÅ , D ¼ ÀÄ, P Á ë ªÀÄ ªÀÄz s Éå ¸ ÀªÀÄÈ z ÀÞ ¨Á ¼ ÀÄ ¸ Á z s ÀåªÉ?

4 . V tªÀÄj
Cz ÉÆ Az ÀÄ Z ÀAz Àz À a£ Àß z À § t Ú z À
14

P ÉA¦£ À vÉÆ n Ö £ À, CAz Àz À d Än Ö £ À


E ¤ z À¤ P ÉÆ g À½ £ À ¸ ÀÄAz Àg À Vt  ªÀÄj .

z Àl Ö q À« AiÀÄ M ¼ ÀV£ À º À¼ Àî z À vÀl z À°


ªÀ¸ ÀAvÀP Á ® z À ªÀiÁ « £ À ªÀÄg Àz À°
K P Á AvÀz À ¸ ÀÄR z À° º Á r vÀÄ Vt  ªÀÄj .

¨ÉÃm ÉAiÀÄ£ Á q ÀĪÀ ¨ÉÃq Àg À ¨sÀAl


¨ÉÃm ÉAiÀÄ£ Á q ÀÄvÀ C° è U É § Az À,
¸ ÀÄAz Àg À Vt  ªÀÄj ªÀÄg Àz À° P ÀAq À.

P Àt Â Ú U É vÀA¦£ À Vt  ªÀÄj g ÀÆ ¥À,


Q « AiÀÄ£ ÀÄ vÀt  ¸ ÀĪÀ º Á r £ À D ¯ Á ¥À
ªÀÄg ɹ vÀÄ ¨ÉÃq À£ À £ Á ® U É Z À¥À® .

º À¼ Àî z À ªÉÄð £ À » vÀ vÀAU Á ½ ,
ªÀiÁ « £ À º ÀÆ « £ À ªÉÆ Ãº ÀP À ¸ Á é z À
¨ÉÃq À£ À g À¹ P ÀvÉ vÀA¢ vÀÄ ªÉÄï É.

¸ ÀÄAz Àg ÀªÁ z ÀÄz ÀÄ § ½ ¬ Äg À¨ÉÃP ÀÄ


¨ÉÃU À£ É vÀAz ÀÄ ªÀ±À« q À¨ÉÃP ÀÄ
J£ ÀÄß vÀ ¨ÉÃq À£ ÀÄ © ù z À § ¯ ÉAiÀÄ.

§ ¯ ÉAiÀÄ° © z ÀÝ C¸ Àº Á AiÀÄP À Vt  ªÀÄj


g ÉP ÉÌ AiÀÄ § r z ÀÄ ¨sÀAiÀÄz À° aÃj vÀÄ,
vÀ¦à ¸ À¯ Á U Àz É £ Àq ÀÄU ÀÄvÀ ¤ AwvÀÄ.

Vt  ªÀÄj º ÉQ Ì , z Éú ÀP ÉÌ wQ Ì
Vt  ªÀÄj Z ÀAz À » Ãj z É£ ÉAz ÀÄ
¨ÉÃq À£ ÀÄ ªÀÄ£ Àz À° ¸ ÀAvÀ¸ À¥Àl Ö .

¨ÉÃq À£ À » r vÀP É, ªÉÄÊ AiÀÄ wP Á Ì l P É


g ÉP ÉÌ AiÀÄÄ ªÀÄÄj ¬ ÄvÀÄ § q À Vt  ªÀÄj AiÀÄ,
P ÉA¦£ À vÉÆ l ÄÖ ¨Á wvÀÄ £ ÉÆ ÃªÀ° .

a£ Àß z À ¥ÀAd g À ¨ÉÃq À£ ÀÄ P Àn Ö
Cg Éf êÀz À ªÀÄj AiÀÄ Cz Àg À° è l Ö ,
º Á ® Ä º Àt ÄÚ ¢ £ À¢ £ À P ÉÆ l Ö .

¸ ÀÄAz Àg À Vt  ªÀÄj vÀ£ Àß z ÀÄ JAz ÀÄ


¥Àæw¢ £ À ¨ÉÃq À£ ÀÄ vÀ¥Àà z É § Az ÀÄ
a£ Àß z À U ÀÆ q À£ ÀÄ ¥ÀÆ f ¸ ÀÄwz ÀÝ .

§ Az s À£ Àz À° è º À¹ ªÀ£ ÀÄ ªÀÄg ÉvÀÄ,


Vt  ªÀÄj ¢ £ À¢ £ À § q ÀP À® ÄU ÉÆ Aq ÀÄ
a£ Àß z À U ÀÆ q À¯ É ¸ ÀwÛ vÀÄÛ P ÉÆ £ ÉU É.
15

¸ ÀÄAz Àg À ªÀÄj AiÀÄ § A¢ ü ¹ vÁ £ ÀÄ


Z ÀAz Àz À ¹ j U É D vÀÄg À ¥Àm ÉÖ ,
J£ ÀÄß vÀ ¨ÉÃq À º À¼ Àº À½ ¹ z À£ ÀÄ.

z Àl Ö q À« AiÀÄ M ¼ ÀV£ À º À¼ Àî z À vÀl z À°


ªÀ¸ ÀAvÀP Á ® z À ªÀiÁ « £ À ªÀÄg Àz À°
¨ÉÃq ÀU É Vt  ªÀÄj P Á t  ¸ À° ® è .

¥ÀæP ÀÈ w¬ ÄAz À Z É® ĪÀ£ ÀÄ Q vÀÄÛ ,


¸ Á é x Àð ¢ vÀ£ Àß ° Cq ÀV¹ E l ÄÖ
¨ÉÃq À£ ÀÄ Z ÀAz ÀP É P ÉÆ ½ î AiÀĤ l Ö .

Z ÀAz Àz À Vt  ªÀÄj ªÀiÁ « £ À ªÀÄg Àz À° ,


¨ÉÃq À£ À g À¹ P ÀvÉ z ÀÆ g Àz À ªÀÄg ÉAiÀÄ° ,
g À¹ P ÀvÉ » ÃU É £ Àq ɪÀÅ z ÀÄ vÀ¦à vÀÄ.

Z ÀAz ÀªÀÅ z ÀÆ g Àz À ¥ÀÆ e ÉU É AiÉÆ ÃU Àå


§ A¢ ü ¹ g ÀÆ ¥À P À¼ ÉU ÀÄA¢ ¸ À® ® è ,
z ÀÆ g À¢ Z ÀAz ÀªÀ D £ ÀA¢ ¸ À¨ÉÃP ÀÄ.

5 . £À£Àß º ÉA q Àw
D © ½ ªÀÄÆ wAiÀÄ º ÀÄq ÀÄV
ªÀÄ£ É vÀÄA§ º Á g Á q ÀĪÀ P ÉÆ Ãq ÀAV
£ À£ Àß º ÉAq Àw,
¢ £ À« r § q À§ r ¸ ÀÄvÁ Û ¼ É.
£ Á § q À§ r ¹ z Àg É ¸ ÀĪÀÄä ¤ g ÀÄvÁ Û ¼ É,
ªÀÄ£ É P Á AiÀÄÄvÁ Û ¼ É,
AiÀÄd ªÀiÁ ¤ P É vÉÆ Ãg ÀÄvÁ Û ¼ É,
º ÉÆ ¸ À§ g Éz ÀÄg ÀÄ £ À£ Àß ªÀÄÄAz É z ÀÆ q ÀÄvÁ Û ¼ É.

Cz ÀÄ E z ÀÄ ¨ÉÃP À£ ÀÄß ªÀªÀ¼ À® è ,


Cz ÀÄ E z ÀÄ vÀAz Àg É ¸ ÀĪÀÄä ¤ g ÀĪÀªÀ¼ À® è ,
» Af » Af £ ÉÆ Ãr , U ÀAf AiÀiÁ V ªÀiÁ r
º Àļ ÀÄP ÀÄU À¼ À º ÀÄq ÀÄQ º ÉÆ g ÀU É vÉU ÉAiÀÄÄvÁ Û ¼ É,
C¥ÀæAiÉÆ Ãd P À £ Á £ ÉAz ÀÄ g ÀA¥À ªÀiÁ q ÀÄvÁ Û ¼ É.

U ÀÆ r Az À º ÉÆ g ÀU É vÀ¯ ɬ Äl Ö ªÀ¼ À® è ,
º Àg Àm ÉU À¼ À U ÉÆ Ãf U É º ÉÆ ÃU ÀĪÀªÀ¼ À® è ,
D z Àg ÀÆ ,
£ Ég ɪÀÄ£ ɬ ÄAz À £ Ég Éz ÉñÀz ÀªÀg ÉU É
CªÀ½ U É w½ AiÀÄz ÀÄ¢ ® è ;
¸ Àé g À JwÛ z ÀªÀ¼ À® è ,
16

¨Á V® Ä z Á n z ÀªÀ¼ À® è ,
º Á U ÉAz ÀÄ AiÀiÁ j U ÀÆ CªÀ¼ ÀÄ w½ AiÀÄz ÀªÀ¼ À® è ,
ªÀÄ£ É º Àe Á g À¢ » r z ÀÄ, Cq ÀÄU É P ÉÆ Ãu ÉAiÀĪÀg ÉU É
£ Ég ÉP Ég ÉAiÀį Éè ® è CªÀ¼ Àz É ¸ ÀÄ¢ Þ , U Ë d Ä.

G ¥ÀU Àæº Àz À º Á U É £ À£ Àß ¸ ÀÄvÀÄÛ ¸ ÀÄvÀÄÛ vÁ Û ¼ É,


¤ ¯ Éè Az Àg É ¤ ® Äè ªÀÅ ¢ ® è ,
§ ½ § g ÀĪÀÅ z ÀÄ E ® è ,
z ÀÆ g À º ÉÆ ÃU ÀĪÀÅ ¢ ® è ,
¥Àwß ¥Àx À« ªÉAz ÀÄ
£ À£ Àß vÀ¯ É w£ ÀÄß vÁ Û ¼ É;
¸ ÀÆ vÀæ » r z À ¨ÉÆ A¨ÉAiÀÄ º Á U É
J¼ Éz À° è § g ÀÄvÁ Û ¼ É.
D z Àg É J° è J¼ ÉAiÀĨÉÃP ÉAz ÀÄ vÁ £ Éà « ¢ ü ¸ ÀÄvÁ Û ¼ É,
º Á U É vÀ£ Àß £ Éß ½ ¹ P ÉÆ ¼ ÀÄî vÁ Û ¼ É;
£ Á £ ÀªÀ¼ À ¸ ÀÆ vÀæªÉÇ Ã
CªÀ¼ É£ Àß ¸ ÀÆ vÀæªÉÇ Ã £ Á w½ AiÀį Á g É.

P Àt ÄÚ P ÉP ÀÌ j ¹ £ À£ Àß £ ÉÆ Ãr z ÀªÀ¼ À® è ,
º Á U ÉAz ÀÄ ¨ÉÃg Á j U ÀÆ £ Á £ Àµ ÀÄÖ º Éz Àj z ÀªÀ£ À® è ,
E g ÀĪÀÅ z ÉÆ Ã § g É L z ÀÄ Cr AiÀÄ ¸ Àé ® à ªÉÄï É,
º Á U ÉAz ÀÄ ¨ÉÃg Á g ÀÆ £ À£ ÀU Àµ ÉÖ vÀÛ g À P ÀAq ÀªÀj ® è ;
£ Á £ ÀªÀ¼ À w½ AiÀÄz ÀÄ¢ ® è ,
º Á U ÉAz ÀÄ £ Á £ ÉAz ÀÄ CªÀ¼ À Cj vÀªÀ£ À® è ,
¥Àæw¨Á j CªÀ¼ Éà ¸ ÉÆ Ã® ĪÀ¼ ÉAz ÀÄ P ÀAq Àg É
P ÉÆ £ ÉU É U É® Äè ªÀªÀ¼ ÀÄ CªÀ¼ É,
ªÀÄÄAz É £ Àq ÉAiÀÄĪÀªÀ£ ÀÄ £ Á £ ÀÄ, » Az É CªÀ¼ ÀÄ,
» A¢ ¤ Az À £ À£ Àß £ ÀÄß ªÀÄÄ£ Àß q ɸ ÀĪÀªÀ¼ ÀÄ CªÀ¼ ÀÄ;
E z Á Ý U À E ® è z É, E ® è z Á U À E z ÀÄÝ
£ À£ Àß E z ÀÝ E ® è z À U ÀÄl Ö £ Éß ® è P ÀAq ÀÄ » r z ÀÄ
¨Éø ÀÄÛ © ý ¸ ÀÄvÁ Û ¼ É.

CªÀ¼ À P Àt ÄÚ P Àë -Q g Àt ,
e Éç Ä, ªÀÄ£ À¸ ÀÄ, º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¹ ý £ ÉÆ Ãq ÀÄvÁ Û ¼ É,
J® è © aÑ © q ÀÄvÁ Û ¼ É,
vÀÄn ¦l ÄP É£ ÀÄß ªÀÅ ¢ ® è ;
º Á U ÉAz ÀÄ ªÀÄÄd ÄU Àg À £ À£ Àß © q ÀĪÀÅ ¢ ® è ;
CªÀ¼ Àz ÀÄ ¹ ü ÀÄ P Àt ÄÚ ,
Cz Àg À® Æ è ªÀÄz s ÀÄg À ¨s Á ªÀ£ ÉAiÀÄ Vt ÄÚ ,
w½ º Á ¸ Àåz À « ÄAZ ÀÄ,
AiÀiÁ ªÀÅ z ÀÄ J¯ Éè Az ÀÄ £ Á £ ÀÄ U À° © ° U ÉÆ Aq ÀÀz ÉÝ º ÉZ ÀÄÑ .

£ À£ Àß ¸ ÀÄvÀÛ
CªÀ¼ ÉÆ Az ÀÄ Cz ÀÈ ±Àå ¨Éð ,
§ æº Àä g ÀAz sÀæz À® Æ è ¨ÉA© q Àz À ¨Éð ,
¸ Á é vÀAvÀæö åQ Ì AvÀ » vÀªÁ z À
17

« ±Á é ¸ À, ¨Éð ;
F ¨Éð AiÀÄ ªÀÄz s Àåz À° è
CªÀ½ q ÀĪÀ ²¹ Û £ À° è
º ÉÆ u É ªÀÄg ÉvÀÄ E g ÀĪÀÅ z Àg À° è
¤ d ¸ Á é vÀAvÀæö å P ÀAq É.

º ÉÆ g ÀV¤ Az À § Az ÀªÀ¼ ÀÄ,


F U À M ¼ ÀU É vÉÆ q Àj P ÉÆ Aq ÀÄ
CªÀ½ ® è z É º ÉÃVz ÉÝ £ ÉAz ÀÄ
£ À£ Àß £ Á £ ÀÄ º ÀÄq ÀÄQ P ÉÆ ¼ ÀÄî vÉÛ Ã£ É;
P ÀvÀÛ ¯ Á z Á U À M ¼ ÀU É ¨É¼ ÀP ÀÄ º ÀZ ÀÄÑ ªÀªÀ¼ ÀÄ,
P Á ® Ä vÉÆ q Àj P ÉÆ Aq Á U À P ÉÊ U É P ÉÆ Ã® Ä P ÉÆ q ÀĪÀªÀ¼ ÀÄ,
º ÀÆ ªÀÅ U À¼ À ªÀÄz s Éå ªÀÄļ Á î V JZ ÀÑ j ¸ ÀĪÀªÀ¼ ÀÄ,
CªÀ¼ ÀÄ AiÀÄÄU Á ¢ AiÀÄ ¨ÉêÀÅ ¨É® è z À º Á U É,
º ÉÆ g ÀU É ¹ » P À» , P À» ¹ » ,
M ¼ ÀU É ¸ Àz Á » vÀP Àg À ¹ » ;
º ÀÆ ªÁ V, º Àu Á Ú V,
±À¸ ÀÛ ç Q æAiÉÄU É P ÀvÀÛ j AiÀiÁ V
» Az É ªÀÄÄAz É
¸ ÀÄvÀÄÛ wÛ g ÀÄvÁ Û ¼ É,
z ÀÆ g À ¤ AiÀÄAvÀæt ¢ Az À
ªÀÄÄ£ Àß q ɸ ÀÄvÁ Û ¼ É.

6 . J Z ÉÑ v ÀÄÛ § ¤ ß
§ ¤ ß g É® è JZ ÉÑ vÀÄÛ d £ Àg É, Jz ÉAiÀÄ£ ÉwÛ ªÀÄÄAz É § ¤ ß ,
¸ Àé AvÀ § Ä¢ Þ M ¼ ÀU É wQ Ì , ¸ ÀvÀå £ Á åAiÀÄ ¨ÉAQ z sÀj ¹ ,
® P Àë ® P Àë ¸ ÀAS ÉåAiÀÄ° è , U ÀÄA¥ÀÄ U ÀÄA¦£ À° è § ¤ ß ,
g ÀAU ÀªÀÄAZ Àz À ªÀÄz s Éå § ¤ ß , g Àt g ÀAU Àz À £ Àq ÀÄªÉ § ¤ ß ,
¸ Á é x Àð ¸ ÀÄR ªÀ » Az É © l ÄÖ , ¸ ÀvÀå £ Á åAiÀÄz À P ÀªÀZ À vÉÆ l ÄÖ ,
C¤ ÃwAiÉÄz ÀÄg ÀÄ g ÉÆ aÑ U Éz ÀÄÝ , º ÉÆ Ãg Á l ªÀ£ ÀÄß ªÀÄ£ Àz À° è l ÄÖ ,
£ Á åAiÀÄz sÀªÀÄð ¸ Á ªÀiÁ æd åP Á Ì V, ¥Á æt vÁ åU ÀP Á Ì V § ¤ ß ,
¢ P ÀÄÌ ¢ Q Ì ¤ Az À § ¤ ß , ¥Á ±Àé ð P ÉÆ Ã±À¢ Az À ¹ r z ÀÄ,
º ÀvÁ ±É, P À£ À¸ ÀÄ ªÀiÁ vÀÄ ªÀÄg ÉvÀÄ, £ ÉÃg À Z ÀAiÉÄð U É P ÀÆ r § ¤ ß,
£ Á £ ÀÄ ¤ ã ÀÄ vÀP Àg Á g ÀÄ © l ÄÖ , £ Á £ ÀÄ £ Á £ ÀÄ JAz ÀÄ § ¤ ß.

¥Àæe Á ¥Àæ¨s ÀÄvÀé º ɸ Àj ¤ Az À, º Àt d £ Àz À ±ÀQ Û ¬ ÄAz À


£ Á åAiÀÄ ¤ ÃwAiÀÄ º ÉÆ m ÉÖ ¹ ý , § q Àd £ Àg À g ÀP ÀÛ » Ãj ,
z ÉñÀªÀ£ ÀÄß P ÉÆ ¼ Éî º ÉÆ q Éz ÀÄ P ÉÆ © â z ÀAvÀ ªÉÆ ¸ À¼ É » Aq ÀÄ,
® AZ ÀP ÉÆ l ÄÖ ® AZ À¥Àq Éz ÀÄ ® AZ À ¥Àæ¥ÀAZ À P Àn Ö P ÉÆ Aq ÀÄ
º Àt ¢ f êÀ£ À C¼ ÉAiÀÄĪÀAvÀ C¤ Ãw Cz sÀªÀÄð £ Á ªÀÅ P ÀAq ÀÄ
Jµ ÀÄÖ P Á ® P Àt ÄÚ ªÀÄÄaÑ C£ Á åAiÀÄ ¸ À» ¹ E g À® Ä ¸ Á z s Àå ?
ªÉÆ Ã¸ À ¸ ÀAZ ÀÄ º Àt § ® C¢ üP Á g Àz ÉÃt ÂAiÀiÁ U ÀĪÀ° è
£ Á åAiÀÄ£ Á åAiÀÄ z s ÀªÀÄð z s ÀªÀÄð vÁ g ÀvÀªÀÄå E g À® ¸ Á z sÀå;
18

z Àĵ ÀÖ ªÀvÀÄð ® © r ¸ À¯ ÉAz ÀÄ ¨s Àæµ ÀÖ d £ Àg À P À¼ ÀV½ ¸ À¯ ÉAz ÀÄ


º ÉÆ ¸ ÀªÀåªÀ¸ ÉÜ P Àl Ö ¯ ÉAz ÀÄ, º À¼ ÉAiÀÄz À£ ÀÄß M q ÉAiÉÄ § ¤ ß .

g ÀP ÀÛ P ÀÄr z ÀÄ G © â z ÀAvÀ z Àĵ ÀÖ d £ Àg À º ÉÆ m ÉÖ § VAiÉÄ,


« £ ÀAiÀÄ ¸ À¨s ÀåvÉ » Az É © l ÄÖ , P Á ½ g ÀÆ ¥À vÀ¼ Éz ÀÄ § ¤ ß ,
C¤ Ãw Cz s ÀªÀÄð z À P ÉÆ Ãm ÉP Àn Ö ¸ Àé Z ÀÒ Az À ¨Á ¼ ÀÄ § z ÀÄP ÀĪÀAvÀ,
¤ ÃZ À Cz s ÀªÀÄg À © Vz ÀÄ P Àn Ö , d £ À £ Á åAiÀiÁ ® AiÀÄP É vÀ¤ ß ;
g ÀP ÀÛ P ÉÆ l ÄÖ , g ÀP ÀÛ º Àj ¹ ¯ ÉÆ ÃP ÀªÀ£ ÀÄß ±ÀÄ¢ Þ ÃP Àj ¹ ,
z Àĵ ÀÖ g Á V z Àĵ ÀÖ vÀ£ ÀªÀ z Àĵ ÀÖ j Az À z ÀÆ j ÃP Àj ¹ ,
C£ Á åAiÀÄ C¸ ÀvÀå P ÀÆ æg ÀªÉA§ ¸ ÀvÀåªÀ£ ÀÄß ªÀÄÄR P É » r z ÀÄ
z Àĵ ÀÖ d £ Àg À § U ÀÄÎ § r AiÉÄ, º À§ Äâ wÛ g ÀĪÀ C§ Äð z ÀP ÉÌ
±À¸ ÀÛ ç » r z À ªÉÊ z Àåg Á V, P Àn § z ÀÞ g Á V § ¤ ß ,
z ÀAiÉÄ z Á Q ë t å z ÀÆ g À« l ÄÖ » A¸ É g ÀÆ ¥À vÁ ½ § ¤ ß .

z Àĵ ÀÖ ªÀåªÀ¸ ÉÜ AiÀÄ ¨ÉÃg ÀÄ Q vÀÄÛ , ²µ ÀÖ ªÀåªÀ¸ ÉÜ AiÀÄ C° è E l ÄÖ ,


ªÀÄÄAz É § g ÀĪÀ £ ÀªÀÄä ¦Ã½ U É, £ ÀªÀÄä z ÉñÀ, £ ÀªÀÄä d £ Àg À
« £ Á ±À¢ Az À G ½ ¸ À¯ ÉAz ÀÄ, J® è vÀåf ¹ ªÀÄÄAz É § ¤ ß ;
£ Á ªÀÅ ¤ êÀÅ P ÀÆ r § g À® Ä, £ Á åAiÀÄ ±ÀQ Û £ ÀªÀÄä ° è g À® Ä
ªÀÄÄAe Á « £ Éz ÀÄg ÀÄ E g Àļ ÀÄ ¸ Àj z ÀÄ, ¢ P ÀÄÌ ¢ P ÀÄÌ Z Àz Àg ÀĪÀAvÉ
z Àĵ ÀÖ ¯ ÉÆ ÃP À P Á ® Ä ªÀÄÄj z ÀÄ vÀ¤ ß Az À vÁ £ É G g Àļ À° º ÀÄz ÀÄ;
P Àt ÄÚ ªÀÄÄaÑ M ¼ ÀU É º ÉÆ P ÀÄÌ , ¤ ªÀiÁ ä AvÀAiÀÄð © aÑ £ ÉÆ Ãr ,
C£ Á åAiÀÄ C¤ ÃwU É vÀ¯ ÉAiÀĨÁ V, P Á r ¨ÉÃr § z ÀÄP À¨ÉÃr ,
¢ l Ö vÀ£ À¢ § z ÀÄP ÀĪÀAvÀ, º ɪÉÄä ¬ ÄAz À G ¹ g Á q ÀĪÀAvÀ
£ Á åAiÀÄ z sÀªÀÄð ¸ Á ªÀiÁ æd åP Á Ì V § ° z Á £ ÀªÁ U É § ¤ ß .

Z ÀÄ£ Á ªÀu É, ¥ÉÆ ° ø ï o Á u É, £ Á åAiÀĸ Á Ü £ À, § A¢ ü S Á £ É


C¤ Ãw z Àĵ ÀÖ ªÀåªÀ¸ ÉÜ U ÉÆ Az ÀÄ D z s Á g À, P ÉÆ Ã® Ä, P Á ® Ä P ÀA¨s À,
Z ÀAz Àæ£ ÉAz ÀÄ P À£ Àß r AiÀÄ » r ªÀ ¸ Á AvÁ é £ Àz À P Á g À¨s Á g À,
P ÉÆ ¼ Éî º ÉÆ q Éz ÀÄ M ¼ Éî d £ Àg À M ¼ Éî vÀ£ ÀP É § g ÉAiÀÄ£ ɼ ɪÀ
£ Á åAiÀÄz Á ¸ É vÉÆ Ãj ¸ ÀÄ° ªÀ, P Àn Ö » r ªÀ P À¥Àl vÀAvÀæ;
z Àĵ ÀÖ Z ÀP ÀæªÀÇ åº Àz À° è Cz sÀªÀÄð C¤ ÃwAiÉÆ Az É z Á j ;
£ Á åAiÀÄ ¤ Ãw § z ÀÄP ÀÄ ¨ÉÃP É, º ÉÆ Ãg Á l ªÉÇ Az É G ½ z À z Á j ,
Cq ÀØ z Á j » r z ÀÄ § ¤ ß Cx ÀªÁ º ÉÆ Ãg Á q À¯ ÉAz É § ¤ ß ,
£ Á åAiÀÄ ¤ Ãw ¸ ÀvÀå z s ÀªÀÄð º ÉÃr d £ Àg À ¸ ÉÆ vÀÄÛ C® è ,
¤ ªÀÄä M ¼ ÀV£ À ±ÀQ Û ¬ ÄAz À £ Á åAiÀıÀQ Û U À½ ¸ É § ¤ ß .

7 . ªÀÄÈ U Àv ÀÈ µ ÉÚ
D ±É ªÀÄÄAz É
« ¢ ü AiÀÄÄ » Az É
ªÀÄz s Éå £ Á ªÀÅ , P ÀÄj AiÀÄ ªÀÄAz É,
¨ÉÃP ÀÄ JAz É
E ® è CAz É
º ÉÆ Ãg Á l z À° è ¸ ÉÆ Ã® Ä £ ÀAz É.
19

Ce Á Õ vÀ P ÉÊ
« ¢ ü ¹ z ÉÝ ¸ ÉÊ
£ Á vÁ ¼ ÀP ÉÌ vÀP ÀÌ x ÀP ÀÌ x ÉÊ ,
D P Á ±À Z ÀAz À
£ É® z À § Az s À
£ Àq ÀÄªÉ £ ÀªÀÄä wæ±ÀAP ÀÄ ¥ÀAz Àå.

P ÀvÀÛ ¯ É® è
¢ Ã¥À« ® è
ªÀÄÄAz ÀÄ z Á j ²ªÀ£ É § ® è ,
C¸ Àà µ ÀÖ b Á AiÉÄ
ªÀÄ£ Àz À ªÀiÁ AiÉÄ
¨s À« µ Àå C¤ ¢ üð µ ÀÖ £ Á ªÉ.

P À£ À¸ ÀÄ P Àt ÄÚ
© g Àĸ ÀÄ ªÀÄt ÄÚ
£ Àr U É ªÀiÁ vÀæ Q ªÀÅ q ÀÄ P ÀÄg ÀÄq ÀÄ,
£ Àq Éz À º Á U É
z Á j M z ÀU É
£ Á £ ÀÄ £ Á £ ÀÄ, M ¼ ÀU É º ÉÆ g ÀU É.

AiÀiÁ g ÀÄ £ Á £ ÀÄ
¸ ÀvÀåªÉã ÀÄ
£ À£ Àß f êÀ Cj AiÀÄz ÀÄ,
Jµ ÀÄÖ z ÀÆ g À
AiÀiÁ ªÀ ¨s Á g À
£ À£ Àß G ¹ g ÀÄ « ¢ ü ¸ Àz ÀÄ.

« ¢ ü D ªÀvÀð
Z ÀP Àæ wÃx Àð
£ Àq ÀÄªÉ M An P Á ® Ä z s Á å£ À,
J° è º ÉÆ vÀÄÛ
J¸ ɪÀÅ z ÉÆ
¤ £ Éß £ Á ¼ É ªÀÄz s Éå £ À£ Àß .

¨É¼ ÀQ £ ÉÃt Â
P À® Äè ªÀÄļ ÀÄî N t Â
ªÀĺ Á vÀä £ Àq ɪÀ P Á ® Ä z Á j ,
P Á ° l Ö P Àq É
P ÀÄg ÀÄq ÀÄ £ Àq É
P Á ® © r ¹ l Ö « ¢ ü.

M ¼ ÀU É £ ÉÆ Ãr
º ÀÈ z ÀAiÀÄ P ÀÆ r
z ÀÈ q s Àvɬ ÄAz À £ Àq ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ,
20

P ÀvÀÛ ° g À°
¨É¼ ÀP É § g À°
D vÀä ¢ Ã¥À G j AiÀĨÉÃP ÀÄ.

D ±É U ÀÄj
» r z É ¸ Àj
¥ÀæAiÀÄvÀß ¨ÉÃP ÀÄ ¥Àj ¥Àj ,
§ Az À ¥Á ® Ä
e Éã ÀÄ º Á ® Ä
£ À£ Àß z É£ ÀÄªÉ » VÎ » Ãj .

£ Á £ ÀÄ £ Á £ ÀÄ
« ¢ ü AiÀÄÄ CªÀ£ ÀÄ
£ À£ Àß £ Á £ ÀÄ G ½ ¸ À¨ÉÃP ÀÄ,
§ g ÀĪÀ CªÀ£ ÀÄ
£ Á ¼ ÉVg À£ ÀÄ
£ À£ Àß P ÉÆ l ÄÖ P Àg ÉAiÀį Á g É.

¸ Àt Ú º Ée ÉÓ
§ t Ú , U Ée ÉÓ
M ¼ ÀV¤ Az À ªÀÄÆ q ÀĪÀÅ z ÀÄ,
U ÀÄq ÀÄU ÀÄ ¹ r ® Ä
¨s Á U Àå P Àq À® Ä
ªÉÄð ¤ Az À M z ÀU ÀĪÀÅ z ÀÄ.

M ¼ ÀU ÀÄ U Àn Ö
º ÉÆ g ÀU ÀÄ © n Ö
U Àn Ö © n Ö ¨É¸ Éz ÀÄ § g À° ,
¨É¸ Éz À ±ÀQ Û
CU Àæ ¥ÀAQ Û
ªÀÄÄ£ Àß q ɸ ÀĪÀ ªÀÄÈ U ÀvÀÈ µ ÉÚ .

8 . ªÀÄÄ£Àß q É
¤ £ Àß ªÀiÁ U Àð ¸ ÀÄU ÀªÀÄ« z É, º À® ªÀÅ z Á j Jz ÀÄg ÀÄ E z É,
¤ £ Àß £ Àq ÉU É U ÉÆ Ãq É P Àn Ö , AiÀiÁ g ÀÄ ¥ÀAiÀÄt vÀq ÉAiÀÄg ÀÄ,
£ Àq ÉAiÀÄĪÁ U À § ½ î vÉÆ q Àj , º Ée ÉÓ vÀ¦à © ü À¨ÉÃq À,
P Àt ÄÚ © l ÄÖ P Á ® ¤ l ÄÖ , Jz ÉAiÀÄ£ ÉwÛ ªÀÄÄ£ Àß q É.

z ÀÆ g ÀªÀwð ¥ÀaiÀÄt z À° è P É® ªÀÅ vÉÆ q Àg ÀÄ ¸ Àº Àd vÁ £ É,


z s ÀÈ wAiÀÄ P Éq Àz É º Ào ÀªÀ © q Àz É ¤ £ Àß £ Àg ÉvÀÄ P Á ° q ÀÄ,
P É® ªÀÅ z Á j K g À° z É, P É® ªÀÅ z Á j E ½ AiÀÄ° z É,
K g ÀÄ E ½ vÀ J® è ¤ £ Àß £ Àq ÉU É E g ÀĪÀ ªÀiÁ U Àð ªÀÅ .
21

¨Él Ö z Á Z É H g ÀÄ E z É, ¤ £ Àß J® è P À£ À¸ ÀÄ E z É,
¸Á « g Á g ÀÄ z Á j U À¼ À Z ÀP Àæ§ Az s À Jz ÀÄg ÀÄ E z É,
PÁ ® z ÀÄz ÀÝ ¤ £ Àß ªÀiÁ U Àð ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É £ Àq ɸ ÀÄwÛ z É,
J° è º ÉÃU É JAz ÀÄ ¤ ã ÀÄ vÀ¯ ÉAiÀÄ Z ÀaÑ P ÉÆ q ÀĪÀ ¨ÉÃq À.

» r z À z Á j z ÀÆ g ÀªÉAz ÀÄ, P Á ® Ä § ¼ À° £ ÉÆ Ã¬ ÄvÉAz ÀÄ


¥ÀAiÀÄt ¸ Àº Àd z Àt  « ¤ Az À £ Àq ɪÀÅ z À£ ÀÄß vÀq ÉAiÀĨÉÃq À,
¥Àæ¥Á vÀz À° è ¤ AvÉAiÉÄAz ÀÄ, ¨Él Ö ¤ £ ÀU É z Àĸ Á ì z sÀåªÉAz ÀÄ
P Àt ÄÚ P À« z ÀÄ, º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄ E ½ z ÀÄ E z ÀÝ ¯ Éè ¤ ã ÀÄ ¤ ® è ¨ÉÃq À.

¤ £ Àß C¼ ÀªÀÅ E g ÀĪÀ ªÀg ÉU É, Cz À£ ÀÄ ¤ ã ÀÄ Cj ªÀ ªÀg ÉU É


z Àĵ ÀÖ ±ÀQ Û º ÀÆ l D vÀ ¤ £ Àß ªÀÄÄ£ Àß q É vÀq ÉAiÀÄz ÀÄ,
¸ Àé ±ÀQ Û £ ÀA© P Á ® ¤ l Ö AiÀiÁ g ÀÄ ¸ ÉÆ Ã® £ Àj AiÀÄg ÀÄ,
¸ Àé AvÀ C¼ À« ¤ Az À ªÀÄÄAz É ¸ Éü ö Ê AiÀÄð ¢ Az À £ Àq ɪÀg ÀÄ.

Cq ÀØ wr Ø U ÉÆ Ãq É ¨Éð , º ÉÆ q ÉvÀ § r vÀ ¥ÉÆ Ã° U Éð


¸ Á ªÀð d ¤ P À ªÀiÁ U Àð z ÀÄz ÀÝ « ¢ üAiÀÄÄ vÀg ÀĪÀ D l ªÀÅ ,
§ Az Àz À£ ÀÄß Jz ÀÄg ÀÄU ÉÆ Aq ÀÄ, vÀ£ Àß ªÀiÁ U Àð » r z ÀÄ £ Àq ɪÀ
e Á t ¨ÉÃU À £ Àq ɪÀ ªÀÄÄAz É, vÀ£ Àß U ÀÄj AiÀÄ ¸ ÉÃg ÀĪÀ.

¤ £ Àß £ Àq ÉU É C¼ ÀvÉU ÉÆ Ã® Ä, ¤ £ Àß D ¼ À, ¤ £ Àß C¼ ÀªÀÅ ,
¥Àg Àg À « ÄwAiÀÄ « ÄÃj ¤ AvÀ ¤ £ Àß ¸ Àé AvÀ D vÀä § ® ªÀÅ ,
¤ £ Àß ¨ÉÃg ÀÄ U Àn Ö ¬ Äg À® Ä, ¤ £ Àß z ÀÈ ¶ Ö z ÀÆ g À« g À® Ä
ªÀÄļ ÀÄî § ½ î P À½ î ¤ £ ÀU É z Á j © l ÄÖ ¤ ® ĪÀÅ ªÀÅ .

¥ÉÆ Ã° d £ Àg ÀÄ ªÀÄÄAz É N r » Az É £ ÉÆ Ãr £ ÀP ÀÌ g ÉAz ÀÄ


¸ ÉÜ ö Ê AiÀÄð ªÀÄg ÉvÀÄ ¸ ÉÆ ÃvÉ£ ÉAz ÀÄ £ É® z À ªÉÄï É G g Àļ À¨ÉÃq À,
» Az É ªÀÄÄAz É C¼ Àvɬ ÄAz À £ Àq Éz À ªÀiÁ U Àð Cj AiÀį Á g É,
M ¼ ÀU É £ ÉÆ Ãr U ÀÄj AiÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀÄ, ¤ £ Àß £ Àr U É ¤ à Cj AiÀÄĪÉ.

9 . v Àļ ÀÄ£Á q ÀÄ
¥Àq ÀĪÀt P Àq À° £ À ªÀÄr ° £ À ªÉÄï É
ªÀÄg Á o À, P À£ Àß q À, ªÀÄ® AiÀiÁ ¼ Àz À £ Àq ÀĪÉ
ªÀļ ÉP Á r £ À Z É® Ä« £ À ¥Àz Àj £ À P ɼ ÀU É
© ¹ U Á ½ AiÀÄ vÉêÀz À f êÀAwP ÉAiÀÄ° è
C© ü ªÀiÁ £ À¢ ¤ Awz É vÀļ ÀÄ£ Á q ÀÄ.

¥À²Ñ ªÀÄ ¥s Àl Ö z À JvÀÛ g ÀP ÉÌ Ãj ,


Cg À© à ¸ ÀªÀÄÄz Àæz À CU Á z s ÀvÉ ¸ ÉÃj
ªÀÄÆ r z É P ÉZ ÉÑ z É, ¥Àæe ÉÕ AiÀÄ £ Á q ÀÄ,
U Ë g ÀªÀ vÁ åU À ¸ Á z s À£ É vÉÆ Ãg ÀĪÀ
JAm Éz É ¨s ÀAl g À vÀļ ÀÄ£ Á q ÀÄ.
22

P À£ Àß q À P ÉÆ AP Àt U ɼ ÉvÀ£ À ªÀiÁ r
ªÀÄ£ É vÀÄA© ¹ z ÀAvÀº À Cwx ÉÃAiÀÄ,
¸ ÀvÀå z sÀªÀÄð ¤ Ãw ¸ ÀAP À® à P ÉÌ Az ÀÄ
f êÀªÀ P ÉÆ q ÀĪÀ vÀļ ÀÄU ÀÆ q ÀÄ
F ²¹ Û £ À JAm Éz É vÀļ ÀÄ£ Á q ÀÄ.

P Á ® £ ÀÄ P ɼ ÀV£ À £ É® z À° è l ÄÖ ,
P Àt Ú £ ÀÄ z ÀÆ g Àz À U ÀU À£ Àz À° è l ÄÖ
ªÀÄÄA¢ £ À U ÀÄj U É º Ée ÉÓ AiÀĤ q ÀĪÀ
ªÀÄU ÀÄ« £ À ªÀÄ£ À¹ £ À P ÉÃz ÀU É d £ Àg ÀÄ
aU ÀÄg ÀĪÀ £ É® « à vÀļ ÀÄ£ Á q ÀÄ.

¦æÃwU É ¦æÃw, ªÉÊ g ÀP É ªÉÊ g À


£ ÀA© z À d £ ÀP É f êÀªÀ P ÉÆ q ÀĪÀ,
ªÉê j AiÀÄ ªÀA±Àz À ¨ÉÃg À£ ÀÄ Q ü ÀĪÀ
b À® § ® vÀÄA© z À vÀļ ÀÄ£ Á q À° è
« £ ÀAiÀÄ ¸ Àd Ó £ ÀvÉU É z ÉêÀg À ¸ Á Ü £ À.

vÀļ ÀÄ ¸ Á z s À£ ÉU É P À¸ ÀÆ Û j AiÀÄ ¸ Á é z À,
vÀļ ÀĪÀg À U ÀÄl ÄÖ ªÀåªÀº Á g Àz À ²¸ ÀÄÛ ,
vÀļ ÀÄ£ Á r £ À » j ªÉÄ, ¸ Á z s À£ É, § Ä¢ Þ
z ÀÆ g À z ÀÆ g Àz À¯ Éè ® è © n Ö z É P ÀA¥ÀÄ,
vÀļ ÀÄ£ Á r U É vÀA¢ z É U Ë g ÀªÀ, U ÀvÀÄÛ .

£ À¢ U À¼ ÀÄ º Éu Éz À ¥s À® ªÀwÛ £ À £ É® z À
J¢ Ý ½ AiÀÄĪÀ ¨s ÀÆ « ÄAiÀÄ ¸ ÀÄAz Àg À § £ Àz À
vÀļ ÀÄ£ Á q À® è z Éä z É C¯ Ë Q P À ¸ ÀvÀé !
E A¢ æAiÀÄ U ÉÆ ÃZ Àg À ¢ ªÀå ªÀĺ ÀvÀé !
vÀļ ÀÄ ¥Àg ÀA¥Àg É vÀAz À ±ÀQ Û ªÉê avÀæö å!

1 0 . Z ÀA z ÀªÀi Á ªÀÄ
£ ÉÆ Ãq ÀÄ, Z ÀAz Àæ, Jµ ÀÄÖ Z ÀAz À,
ªÀÄÆ q À° Az À Jz ÀÄÝ § Az À,
P ÀvÀÛ ° ¤ Az À ªÀÄÆ r § Az À,
U ÀU À£ À vÀÄA§ Z É® ĪÀÅ vÀAz À.

ªÀÄP ÀÌ ¼ É® è § ¤ ß JAz ÀÄ,


Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ P Àg ÉAiÀÄÄwÛ g ÀĪÀ;
º ÀQ Ì º Á U É g ÉP ÉÌ § r z ÀÄ
ªÉÄï É ªÉÄï É § ¤ ß J£ ÀĪÀ.

U Á ½ ªÉÄï É º Á j § ¤ ß,
ªÉÆ Ãq ÀªÉÃj P ÀÆ r § ¤ ß,
23

ªÀÄP ÀÌ ¼ É® è § Az É § ¤ ß
JAz ÀÄ ªÀiÁ ªÀÄ P Àg ÉAiÀÄÄwÛ g ÀĪÀ.

U ÀU À£ À vÀÄA§ £ ÀU ÀÄvÀ° g ÀĪÀ


aP ÀÌ ¥ÀÄl Ö Z ÀÄP ÉÌ g Á ²
ªÀÄz s Éå ¤ ªÀÄä ¤ q ÀĪÉAiÉÄAz ÀÄ
¦æÃw vÉÆ Ãj £ ÀU ÀÄvÀ° g ÀĪÀ.

CªÀÄä , Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ ¨ÉÃP ÀÄ,


£ Á ªÀÅ C° è ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ,
Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ ªÀÄr ° £ À° è
¯ Á ° º Á r £ À° AiÀĨÉÃP ÀÄ.

vÀP ÀÌ vÉÊ , vÀP ÀÌ vÉÊ AiÉÄAz ÀÄ


D P Á ±À vÀÄA§ º Á j P ÀÄt  z ÀÄ,
Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ£ ÉÆ q À£ É £ Á ªÀÅ
J® è ¯ ÉÆ ÃP À £ ÉÆ Ãq À¨ÉÃP ÀÄ.

£ ÀªÀÄä © l ÄÖ £ ÀªÀÄä ªÀiÁ ªÀÄ


M § â £ ÉÃP É z ÀÆ g À« g ÀĪÀ ?
ªÀÄ£ ÉAiÀÄ ªÀÄg ÉvÀÄ D P Á ±Àz À° è
J° è ªÀiÁ ªÀÄ N q ÀÄwÛ g ÀĪÀ?

P ÀvÀÛ ® ° è Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ


¹ Q Ì ¥Á ¥À £ Àq ÀÄU ÀÄwÛ g ÀĪÀ,
vÁ ¬ Ĭ Ä® è , vÀAz ɬ Ä® è ,
AiÀiÁ P É » ÃU É M § â ¤ g ÀĪÀ?

CªÀÄä , ¤ ã ÀÄ P Àg Éz ÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀÄ,
Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ § Az É § g ÀĪÀ,
§ r U É » r z ÀÄ, ¹ l ÄÖ U ÉÆ Aq ÀÄ,
P Àg Éz ÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀÄ, N r § g ÀĪÀ.

Z ÀAz ÀªÀiÁ ªÀÄ £ ÀªÀÄä ªÀÄ£ ÉU É


Z ÀAz À vÀg ÀĪÀ, £ ÀU ÀĪÀ vÀg ÀĪÀ,
£ ÀªÀÄä » Az É » Az É § Az ÀÄ
P ÀvÉAiÀÄ º Éý ¤ z Éæ vÀg ÀĪÀ.

1 1 . v Á ¬ Ä ªÀÄv ÀÄÛ « z Éå
a£ Àß ªÀÄj , a£ Á ß j ªÀÄj , ¤ ã É° è º ÉÆ ÃU ÀĪÉ?
wAr © l ÄÖ , ªÀÄ£ ÉAiÀÄ © l ÄÖ , AiÀiÁ P É º ÉÆ ÃU ÀĪÉ?
CªÀÄä , £ Á £ ÀÄ ±Á ¯ ÉVAz ÀÄ º ÉÆ ÃV § g ÀĪɣ ÀÄ,
¥Á o À P À° vÀÄ, e Á t £ Á V » Az É § g ÀĪɣ ÀÄ;
24

a£ Àß ªÀÄj , a£ Á ß j ªÀÄj , ªÀÄÄz ÀÄÝ P ÀAz À£ É,


¤ £ Àß © l ÄÖ , M An AiÀiÁ V º ÉÃU É § z ÀÄP À° ?
CªÀÄä ¤ ã ÀÄ º Àg À¹ £ À£ Àß , £ À£ Àß P À¼ ÀÄ» ¸ ÀÄ,
vÁ ½ z ÀªÀ£ ÀÄ ¨Á ½ AiÀiÁ £ ÀÄ, ¨ÉÃU À § g ÀĪɣ ÀÄ;
£ À£ Àß ªÀÄU ÀĪÉ, D l ªÀÄg ÉvÀÄ, º ÉÃU É E g ÀĪÉAiÉÆ ?
CªÀÄä ¤ ® è , U ɼ ÉAiÀÄj ® è , J® è º ÉÆ ¸ À§ g ÀÄ;
£ À£ Àß CªÀÄä , aAvɨÉÃq À, ±Á ¯ É z ÉÆ q ÀØ z ÀÄ,
º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ e Á U À, º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ d £ Àg ÀÄ, ¸ ÉÃj E g ÀĪɪÀÅ .

vÁ ¬ Ä ªÀĪÀÄvÉ, vÀAz É ¸ Éß Ãº À £ É£ À¥ÀÄ ªÀiÁ q ÀÄvÀ


aP ÀÌ º ÀÄq ÀÄU À ªÀÄÄAz É § g À® Ä « z Éå P À° vÀ£ ÀÄ;
ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É ¥Á o À P À° vÀÄ e Á t £ Á z À£ ÀÄ,
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ P ÉÆ l ÄÖ ¢ £ À® Ä N ¢ ªÀÄÄAz É § Az À£ ÀÄ;
CªÀÄä ªÀÄU À£ À « z Éå £ ÉÆ Ãr º ɪÉÄä ¥Àl Ö ¼ ÀÄ,
£ À£ Àß ªÀÄU À£ ÀÄ e Á t £ ÉAz ÀÄ º Éý P ÉÆ Aq À¼ ÀÄ;
P Àt ÄÚ © l ÄÖ ¯ ÉÆ ÃP À£ ÉÆ Ãr º ÀÄq ÀÄU À P À° vÀ£ ÀÄ,
« « z s À ªÀÈ wÛ , ¨s Á µ É, ¯ ÉP ÀÌ , P À° vÀÄP ÉÆ Aq À£ ÀÄ;
« z s ÉÃAiÀÄ£ Á V, « £ ÀAiÀÄ vÉÆ Ãj , ¦æÃwU À½ ¹ z À,
« z ÉåP ÉÆ l Ö U ÀÄg ÀÄU À½ Az À ¨s Éõ ï J¤ ¹ z À;
ªÀÄ£ ÉU É º ɸ Àg ÀÄ, vÀ£ ÀU É º ɸ Àg ÀÄ vÀAz À ªÀÄU ÀĪÀ£ ÀÄ
JAz ÀÄ ªÀÄ£ ÉU É § g ÀĪÀ£ ÉAz ÀÄ vÁ ¬ Ä P Á z À¼ ÀÄ.

a£ Àß ªÀÄj , a£ Á ß j ªÀÄj , £ À£ Àß a£ Àß ªÉ,


« z Éå P À° vÀ ¤ £ Àß ªÀÄÄAz É º ÉÃU É ¤ ® è ° ?
e Á t ¤ ã ÀÄ, ¸ Àt Ú ªÀ¼ ÀÄ £ Á £ ÀÄ, K £ ÀÆ w½ AiÉÄ£ ÀÄ;
CªÀÄä ¤ ã ÀÄ, ªÀÄU À£ ÀÄ £ Á £ ÀÄ, £ Á £ ɵ ÀÄÖ P À° vÀg ÀÄ,
¤ £ Àß ¦æÃw ªÀĪÀÄvɬ ÄAz À ¨É¼ Éz À º ÀÄq ÀÄU À£ ÀÄ,
¤ £ Àß vÀA¥ÀÄ £ Ég À½ £ À° è ¸ Àz Á E g ÀĪɣ ÀÄ;
a£ Àß ªÀÄj , a£ Á ß j ªÀÄj , £ À£ Àß ¥Á æt ªÉ,
« z Éå « £ ÀAiÀÄ ¸ ÉÃj ¤ ã ÀÄ ¨É¼ ÀP ÀÄ º Àg Àr z É,
£ À£ Àß © l ÄÖ z ÀÆ g À ¤ ÃÀ£ ÀÄ º ÉÆ ÃU À¨ÉÃq ÀªÉÇ ;
CªÀÄä , ¤ ã ÀÄ P Àt Ú ªÀÄÄAz É E g ÀĪÀ z ÉêÀg ÀÄ,
D £ Àä P ÉÆ l Ö , H l « l Ö z ÉÆ q ÀØ z ÉêÀg ÀÄ,
¤ £ Àß z ÀÆ g À ªÀiÁ r £ Á £ ÀÄ § z ÀÄP À¯ Á g À£ ÀÄ,
JAz À P ÀAz À£ ÀÄ.

1 2 . v ÀÈ ¦ Û
£ À£ Àß ªÀÄ£ À¹ £ Á ±ÉAiÀiÁ V CªÀ¼ ÀÄ § Az ÀÄ £ À£ Àß » r z ÀÄ
£ À® è £ ÉAz ÀÄ U À® è » r z ÀÄ ªÉÄ® è ªÀÄÄvÀÄÛ ¨É® è P ÉÆ l ÄÖ
ªÀÄÄR P É ªÀÄÄR ªÀ¤ l ÄÖ £ ÀP ÀÄÌ G ¹ g ÀÄU ÀĹ g ÀÄ © ¹ AiÀÄ ¨Ég ɹ
Jz ÉAiÀÄ ªÉÄï É Jz ÉAiÀĤ l ÄÖ ¥ÉæêÀÄ w¢ AiÀÄ£ ÉÆ wÛ z Á U À
P ÀvÀÛ ® Äz ÀÄj , ¨É¼ ÀP ÀÄ Z Àz Àj , § t Ú § t Ú ¯ ÉÆ ÃP ÀªÁ V
P ÉÆ Ãn P ÉÆ Ãn £ ÀP Àë vÀæg Á ² º Àj z ÀÄ £ À° z ÀÄ £ À£ ÉÆ ß q À® Ä ¸ ÉÃj
25

P À£ À¸ ÀÄ £ É£ À¸ ÀÄ ¨s ÉÃz À ªÀÄg ÉvÀÄ º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ ¨s Á ªÀ º ÉÆ £ À® Ä º Àj ¹


º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ ¯ ÉÆ ÃP À, º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ g ÀÆ ¥À, º ÉÆ ¸ À ¢ U ÀAvÀ vÉg Éz ÀÄ P ÉÆ q À® Ä
¸ ÀÄ¥ÀÛ « z ÀÝ vÀÈ ¥ÀÛ ¨s Á ªÀ z Àq ÀªÀ « ÄÃj © aÑ º Àj z ÀÄ,
CAvÀg Á vÀä g ÉP ÉÌ AiÉÆ q Éz ÀÄ E Z Á Ò ªÀwð º Á j f VAiÉÄ,
vÉÆ Ã¼ ÀÄ Z Á a CªÀ¼ À » r z ÀÄ ¨s Àz ÀæªÁ V vÀ© â P ÉÆ Aq É,
¯ ÉÆ ÃP À ªÀÄg ÉvÀÄ, M ¼ ÀU É J¼ Éz ÀÄ £ À£ Àß ® è ªÀ¼ À © Vz ÀÄP ÉÆ Aq É.

º À® ªÀÅ ¥Àz Àj £ Á ¼ Àz À° è z Àl Ö U ÀÄ¥ÀÛ P ÀvÀÛ ® ° è


M An AiÀiÁ V Cq ÀV P ÀÆ vÀÄ £ À£ Àß £ ÉAz ÉÆ Ã ªÀÄg ÉvÀ CªÀ¼ ÀÄ
º ÉÃU ÉÆ Ã K £ ÉÆ Ã E Az ÀÄ § Az ÀÄ £ À£ Àß ªÀÄ£ Àz À P Àz ÀªÀ § r z ÀÄ,
U ÉÆ Ãq É M q Éz ÀÄ, º ÉÆ ¹ ® Ä z Á n , £ À£ Àß e ÉÆ vÉU É ªÀÄAZ ÀªÉÃj
¸ Àg À¸ Àz Á l ¢ Az À M ° ¹ , £ ÀÈ vÀåU Á £ À¢ Az À g À« Ĺ
º ÉÆ g ÀU É º Àj ¹ , M ¼ ÀU É ¸ ÀÄj ¹ , º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ P ÉÆ q ÀĪÀ¼ ÀÄ,
ªÉÄÊ U É ªÉÄÊ AiÀĤ l ÄÖ « ÄAZ ÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄz À° è vÀg ÀĪÀ¼ ÀÄ;
K £ ÀÄ P Á ªÀÅ , ªÀÄAd Ä P Àg ÀV, U ÀAU ÉAiÀiÁ V ¨s ÉÆ ÃU Àð g Éz ÀÄ º Àj z ÀÄ
P ÉÆ Ã¥ÀvÁ ¥À z Àt  ªÀÅ § ªÀu É P ÉÆ aÑ P ÉÆ Aq ÀÄ º ÉÆ Ã¬ ÄvÀÄ;
º ÉÆ ¸ À ¢ U ÀAvÀ, º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ z ÀÈ ±Àå, ªÉÄÊ AiÀÄ vÀÄA§ K £ ÉÆ Ã ¥Àļ ÀP À,
« g Àº À z Á º À º À¹ ªÀÅ E Az ÀÄ g ÀAz sÀæ g ÀAz s Àæ ¹ Vz ÀÄ § U Éz ÀÄ
P Á ® ¨ÉÃj ¤ Az À ¹ r z ÀÄP À CªÀ¼ À ªÉÄÊ AiÀÄ ªÀÄÄV¬ ÄvÀÄ.

ªÀÄÆ wð g À» vÀ U À¨sÀð U ÀÄr U É z ÉêÀg ÉÆ Az ÀÄ § Az ÀÄ P ÀÆ vÀÄ,


¥Àæe É, wÃx Àð , ªÀÄAvÀæW ÉÆ Ãµ À, £ ÀAz Á ¢ Ã¥À P ÀÆ r vÀÄ,
¥Á ¼ ÀÄ© z ÀÝ ¨s ÀU Àß g Á d å CªÀ¼ À ¢ ªÀå ¸ Àà µ Àð ¢ Az À
aU ÀÄj Jz ÀÄÝ Z ÉÊ vÀ£ ÀåªÉÇ q Éz ÀÄ vÀ¯ ÉAiÀÄ£ ÉwÛ ¤ AwvÀÄ,
ªÀÄg À¼ ÀÄU Á q ÀÄ M z ÉÝ U ÉÆ Aq ÀÄ f êÀg Á ² P ÀªÀ® ÄU ÉÆ Aq ÀÄ,
K £ ÀÄ ¸ ÉÆ U À¸ ÀÄ, K £ ÀÄ ¸ ÀÄR ªÀÅ , f êÀ f êÀ P ÀÆ r vÀÄ;
z s ÀÄæªÀz s ÀÄæªÀ P ÀÆ r AiÉÆ Az ÀÄ º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ ªÀÄÆ q À® Ä,
ªÀÄ£ À¹ £ Á ±É ¥ÀÆ wð U ÉÆ Aq ÀÄ, vÀÈ ¦Û f êÀ vÀÄA© vÀÄ;
z Éú Àz À° è z sÀj ¹ AiÀĪÀ¼ À, f êÀz À° è ¥Àæw© A© ¹ ,
¥ÀÆ t ð g ÀÆ ¦ Z ÀAz Àæ£ ÀAvÉ º Á ® Ä ¨É¼ ÀP ÀÄ ¸ ÀÄvÀÛ Z É° è
ªÀÄÆ q À° Az À ¥Àq ÀÄ« £ ÀvÀÛ vÀ¯ ÉAiÀĤ wÛ £ Àq ÉAiÀÄĪÉ,
Jz ÉAiÀÄ g ÀAz s Àæz Á ¼ Àz À° è D ªÀ¼ À¤ l ÄÖ g À« ĸ ÀĪÉ.

1 3 . ¨ ÉÆ A ¨ É
¨Á JAz Á U À § g Àz ÀªÀ¼ ÀÄ, § g É ¨ÉÆ A¨É,
¤ ã ÉÃQ ÃU À P Àg Éz ÀÄ P Àg Éz ÀÄ § g ÀĪɣ ÉA¨É,
AiÀiÁ g Á g ÉÆ Ã º ÀÄl ÄÖ º ɼ ÀªÀg À ¨É£ ÀÄß » r z À g ÀA¨s É,
¤ ¤ ß Ã « ¸ Àä AiÀÄz À ªÉÆ Ãº Á ¸ ÀQ Û AiÀÄ £ Á £ ÀÄ £ ÀA¨É;
º À¼ À¹ z À£ Àß z À g ÀÄa » r z À º ÉÆ ® wAiÉÄ ¤ £ ÀU É
¥ÀAZ À¥Àg ÀªÀiÁ £ Àß z À ¸ Á é z À » r ¹ ÃvÀÄ º ÉÃU É?
ªÉÄÊ ªÀiÁ j ªÀÄÄ¥Á à Vg ÀĪÀ ¤ ã ÀÄ U ÀÆ ¨É P Àj P Á U É;
wÃm É wÃj ¸ ÀÄÀªÀ vÀÄq ÀÄU Àj U É vÀP ÀÄÌ z Á z ÀªÀ¼ É,
±ÀÄa g ÀÄaU À¼ À § U ÉÎ ¤ £ ÀU Éã ÀÄ U ÉÆ vÀÄÛ º Éü É;
26

ªÉÄÊ © aÑ § Az Àg Éã ÀÄ, ¤ ã ÀÄ ªÉÄÊ ªÀÄÄaÑ § Az Àg Éã ÀÄ,


x ÀÆ JAz ÀÄ G U ÀĽ P Àt ÄÚ wg ÀÄV¸ ÀÄªÉ £ Á £ ÀÄ.

z À¼ Á î ½ U À¼ À » r z ÀÄ » r z ÀÄ £ Àq ÀÄU ÀĪÀ ¤ £ Àß P ÉÊ ,
¹ P ÀÌ ªÀj U É® è wQ Ì wQ Ì ¸ ÀÄP ÀÄÌ © ¢ Ý g ÀĪÀ ªÉÄÊ ,
E z ÀÄ K AiÉÆ Ø , U ÉÆ £ Á j AiÀĪÉÇ , ¹ ¥s À° ¸ ÉÆ £ Á P Á u É;
g ÀÆ ¥ÀªÉÇ , E z ÀÄ P ÀÄg ÀÆ ¥ÀªÉÇ , F « P ÀÈ wU É º ÉÆ u É ¤ ã É,
§ g À¨ÉÃP Á z Á U À § g Àz É, P ÉÆ q À¨ÉÃP Á z ÀÄz À£ ÀÄ P ÉÆ q Àz É,
±À¤ AiÀÄAvÉ ªÀQ æ¹ , F U À ¸ ÉÆ ÃAP ÀÄ º À§ Äâ ªÉ K P É?
¤ £ Àß z ÀÄ£ Á ð vÀ ªÀiÁ g ÀÄ U Á ªÀÅ z À¢ Az À § r AiÀÄÄwÛ z É ªÀÄÆ U ÀÄ,
g Á wæ ¤ z Éæ P Ér ¹ z É, ªÀÄvÉÛ ¢ £ À ±Á Aw P Ér ¸ ÀĪÀÅ z ÀÄ ¸ Á P É?
º ÉÆ ® ¸ ÀÄ º ÀÄq ÀÄP ÀĪÀ º ÀA¢ , ¤ £ ÀU ÉÃP É M ¼ Éî AiÀÄ ªÀÄA¢ ,
vÁ g ÀvÀªÀÄå« ® è z À Q Ãl , £ À£ ÀU ÉÃP É ¤ ¤ ß Ã P Á l ,
¦Ãq ÉAiÉÄ vÉÆ ® U Á Z É, ¤ ã ÀÄ § g É © â P ÀÄq ÀÄP Àg À ¸ ÀÆ ¼ É.

P ÉA¥ÀÄ ¨Á ¬ Ä z ÉÆ g É z ÉÆ g ɸ Á ¤ U À¼ À ¤ f ð ªÀ P ÉÊ vÉÆ vÀÄÛ ,


¤ £ Àß £ ÀÄß P ÉÆ Ãm ÉAiÀÄ° è l ÄÖ P ÉÆ q ÀĪÀg ÀÄ º À¼ À¹ z À C£ Àß z À vÀÄvÀÄÛ ,
AiÀiÁ Q µ ÀÄÖ P Á ¼ Àf AiÉÄAz ÀÄ ¤ £ ÀU Éã Á z Àg ÀÆ U ÉÆ vÉÛ ?
¤ ã ÀÄ vÀÄA§ ¨ÉÃP À® è CªÀg À g Á wæ ¸ ÀA¥ÀwÛ £ À R e Á £ É,
CªÀg ÀÄ D q ÀĪÁ U À, ªÀiÁ q ÀĪÁ U À, z Àĵ ÀÖ ® AZ Àz À ¨s Àd £ É;
e Á ¹ Û P ÉÆ l Ö ªÀj U Àµ ÉÖ ªÀiÁ g ÀĪÀg ÀÄ ¤ £ Àß P Él Ö z Éú À;
¨ÉÃg Éã ÀÆ E ® è z ÀªÀj U Àµ ÉÖ ¤ £ Àß z Éú Àz À z Á º À,
ªÀÄ£ É ªÀÄA¢ AiÀÄ ªÀiÁ j AiÀÄÆ CªÀg ÀÄ P ÉÆ ¼ ÀÄî ªÀg ÀÄ ¤ £ Àß ,
» ÃVg ÀĪÁ U À ¤ ã ÉÃP É § Az É º ÀÄq ÀÄP ÀÄvÀÛ £ À£ Àß ?
ªÀÄ£ É º ÉÆ ¹ Û ® Ä z Á n M ¼ À § g ÀvÀP ÀÌ ªÀ¼ À® è ¤ ã ÀÄ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ U À¨s Àð U ÀÄr U É ¤ £ Àß £ Ég À¼ ÀÄ © ü ÀvÀP ÀÌ z ÀÝ ® è .

N P ÉÆ Ãw ªÀÄĸ ÀÄr AiÉÄÃ, P ÀÄ® m É, ¤ ® ð e ÉÓ , ¨s ÀÈ µ É× ,


£ À£ Àß z Á j Az À z ÀÆ g À vÉÆ ® U ÀÄ, ¤ ÃZ É, ¤ P ÀÈ µ É× ;
P Él ÄÖ º ÉÆ ÃU ÀÄªÉ £ Á £ ÀÄ © z ÀÝ g É ¤ £ Àß z Àĵ ÀÖ z ÀÈ ¶ × ,
AiÀiÁ g ÀªÀg ÀÄ P ÉÃAz Àæz À° è ªÀiÁ r z Àg ÀÄ ¤ £ Àß P Él Ö ¸ ÀÈ ¶ × ?
U ÀÈ º À, ¥ÉÆ Ã° ø ÀÄ, ªÀÄÄR å, AiÀÄĦJ¹ ì ¤ £ Àß z À¼ Á î ½ U À¼ ÀÄ,
±ÀÄag ÀÄaU À¼ ÀÄ CªÀj U É M U Àg ÀÄ, P Á g À ¨É¼ ÀÄî ½ î U À¼ ÀÄ;
¤ ä ÃU À ® AZ ÀP ÉÆ Ãg Àg À, ¨Á ® § Äq ÀÄP Àg À º ÉÆ ® ¹ £ À º ÉÆ Aq À,
¤ £ Àß ¤ ß ÃU À § AiÀĸ ÀĪÀªÀ C¥ÀæAiÉÆ Ãd P À µ ÀAq À, ¨s ÀAq À;
¤ ã Á V CAz ÀÄ § A¢ z ÀÝ g É Cx ÀªÀ ªÀÄÄAz É P Àg Éz Á U À § Az ÀÄ
P ÉÆ g À¼ À£ À¦à z ÀÝ g É ¤ £ Àß º ÀÈ z ÀAiÀÄz À° è j ¸ ÀÄwÛ z ÉÝ ,
D z Àg É ¤ ä ÃU À © â ¸ ÀÆ ¼ É, P ÉÆ ¼ ÀP ÀÄ P ÀÄq ÀÄP Àg À ¸ ÉÆ vÀÄÛ .

1 4 . N r ¨ Á
§ Az s À£ ÀU À¼ À M U Éz ÀÄ, z ÀÆ g ÀU À¼ À CU Éz ÀÄ,
¨s Á ªÀU À¼ À ¨s ÀĪÀªÉÃj º Á j ¨Á § ½ U É,
27

¨Á Az s ÀªÀå Cj vÀÄ, P Á ¯ Á AvÀg À ªÀÄg ÉvÀÄ,


D vÀä ±ÀÄæwU É Q « ¬ Äl ÄÖ N r ¨Á § ½ U É.

¤ à § g ÀĪÉAiÉÄAz ÀÄ P Á ¢ g ÀĪɤ Az ÀÄ
ªÀÄ£ ÉAiÀÄAU À¼ À U ÀÄr ¹ , ªÀÄ£ Àz ÀAU À¼ À vÉg É¢ j ¹ ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¨Á V® Jz ÀÄg ÀÄ ¢ Ã¥ÀU À¼ À G j ¹ ,
D vÀä z Á g Àw ¨É¼ ÀV, ¦æÃvÁ åz Àg ÀU À¼ À º Àj ¹ .

P Á q ÀÄU À¼ À P Àr z ÀÄ ¨Á , £ Á q ÀÄU À¼ À £ ÉU Éz ÀÄ ¨Á ,
ªÉÆ Ãq ÀU À¼ À£ ÉÃj ¨Á , ¢ P ÀÄÌ U À¼ À vÀÆ j ¨Á ,
¨É¼ ÀV£ À Q g Àt U À¼ À £ ÀÆ ¯ ÉÃt  » r z ÀÄ ¨Á ,
C° è Az À E ° è £ À £ ÉÃg ÀP ÉÌ f Vz ÀÄ ¨Á .

¤ ã À° è § g ÀĪÁ U À º ÉÆ ¸ À f êÀ P Á g ÀAf ,


º ÉÆ ¸ Àg Á U À, ¸ ÀAVÃvÀ, I ÄvÀÄU Á £ À a« Ää ,
º ÉÆ ¸ À C±É, º ÉÆ ¸ À ¨s Á µ É, º ÉÆ ¸ À ¨s Á ªÀ » Af
º ÉÆ ¸ Á £ ÀĨs ÀªÀz À° è vÉÆ AiÀÄå° z É ¨s ÀÆ « Ä.

§ g ÀĪɣ ÉA§ M vÁ Û ¸ É z Á j ¤ à » r z ÀÄ ¨Á ,
¤ £ Á ß ¸ É ¨s Á ªÀU À¼ À C« wl ÄÖ § ½ U É vÁ ,
£ À£ Á ß ¸ É ¤ £ Á ß ¸ É, £ ÀªÀiÁ ä vÀä º ÀÈ z ÀAiÀÄU À¼ ÀÄ
M Az Á V e ÉÆ vÉAiÀiÁ V º Á q ÀĪÀÅ z ÀÄ K £ ÀAz À !

¤ à º Á U É ¨Á , » ÃU É ¨Á , ¨ÉÃP ÉAz À º Á U É ¨Á ,
¤ à £ À£ Àß ¯ Éè E ½ z ÀÄ, º ÀÈ z ÀAiÀÄ ªÀiÁ vÀæ ªÀÄÄn Ö ¨Á ,
¤ £ Àß ªÀÄÈ vÀ º À¸ ÀÛ z À° z ÉêÀvÀé z À ±ÀQ Û ¬ Äz É,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ z Á º À vÀt  ¸ ÀĪÀ £ ÉZ ÀÄÑ ¦æÃw ¨s ÀQ Û ¬ Äz É.

vÁ g ÉU À¼ À ¢ Ã¥Àz À° ¤ º Á j P ÉAiÀÄ ¥Àx À » r z ÀÄ


¸ ÀÆ AiÀÄð Z ÀA¢ g À » ¯ Á ® Ä ¨É¼ ÀP À° è ¨Á ,
£ À£ Àß ¯ ÉÆ ÃP Àz À vÀÄA§ § t Ú § t Ú ªÀ § q Éz ÀÄ
P À£ À¸ ÀÄ P À® à £ É © aÑ M ¼ ÀU ÉÆ AiÀÄÄåªÉ£ ÀÄ, ¨Á .

º ÀÈ z ÀAiÀÄ © ü wÛ AiÀÄ M ¼ ÀU É, g ÀvÀß ¹ Aº Á ¸ À£ Àz À° è


P Àt ÄÚ º ÉÆ ¼ À¦£ À a£ Àß vÉÃe ÉÆ ÃªÀÄAq À® ªÀÄz s Éå
D vÀä ¸ Àà n P Àz À ¢ ªÀå º Á ¸ ÀÄ ªÉÄvÉÛ AiÀÄ ªÉÄï É
¦æÃw Z Á ªÀÄg À © ù ¤ £ Àß z Àt  ªÁ j ¸ ÀĪÉ.

G vÀÛ g À¢ z ÀQ ë t P É, ¥À²Ñ ªÀÄ¢ ¥ÀÆ ªÀð P ÉÌ


¤ à § g ÀÄ« JA§ ÄvÁ ì º Àz À vÀ½ g ÀÄ vÉÆ Ãg Àt P Àn Ö
¸ Á é U ÀvÀP É ¤ Awg ÀĪÀ £ À£ Àß ¤ g Á ±ÉU À¼ À¸ Àz É
¤ z s Á ð g Àz À º Ée ÉÓ AiÀÄ° £ À£ ÀU É ¸ Àà A¢ ¹ ¨Á .

§ AiÀĹ z À ªÀÄ£ À¸ ÀÄU À¼ ÀÄ, § AiÀĹ z À º ÀÈ z ÀAiÀÄU À¼ ÀÄ


M Az Á V ¨Ég ɪÁ U À f êÀU À¼ ÀÄ vÀÄA§ ĪÀÅ ªÀÅ ,
D vÀä U À¼ ÀÄ ¨Ég ÉvÀÄ P Àg ÀV ¨É¼ ÀP Á V º À§ Äâ ªÀÅ ªÀÅ ,
28

D ¢ ªÀå ¸ ÀÄR P Á Ì V P Á ¢ g ÀĪÉ, ¨Á .

¤ ã É° è z ÀÝ g ÀÄ § Az É ¨Á , º ÉÃVz ÀÝ g ÀÄ § Az É ¨Á .
z Àt  ¢ g ÀĪÀ f êÀP ÉÌ Z ÉÃvÀ£ ÀªÁ V ¨Á ,
ªÀÄÄj ¢ g ÀĪÀ P À£ À¹ U É C¨s ÀAiÀĪÁ V ªÀÄÆ r ¨Á ,
º ÀvÁ ±É £ É® » q É¢ g ÀĪÀ £ À£ Àß ªÉÄï ÉvÉÛ ¨Á .

1 5 . º ÉÆ ¸ À ¢ U ÀA v À
¤ ã ÀÄ D « ªÉÆ Ãq ÀªÁ V z ÀÆ g À U ÀU À£ ÀªÉÃg ÀÄwg À® Ä
AiÀiÁ j U Á V § g Éz ÀÄ £ Á £ ÀÄ º Á q À¨ÉÃP ÀÄ º Éü ÀÄ ¤ ã ÀÄ,
P Á ® P ÀÄz ÀÄg ÉAiÉÄÃj ¤ ã ÀÄ z ÀÆ g À z ÀÆ g À N q ÀÄwg À® Ä
º ÉÃU É ¤ £ Àß ¨É£ ÀÄß » r z ÀÄ º Ée ÉÓ ªÀÄÄAz É E q À° £ Á £ ÀÄ?

E ° è £ ÉÆ Ãq ÀÄ º À¹ g ÀÄ º Á ¸ ÀÄ, » q ÀªÀ P ÉÆ q ÀĪÀ vÀA¥ÀÄ ¨É¼ ÀP ÀÄ,


¸ Àé ® à ¤ AvÀÄ z Àt ªÀÅ ªÀÄg ÉvÀÄ, ¸ ÀÄvÀÛ ® ° è ¸ Àé ® à ¨Ég ÉvÀÄ,
P ÉÆ l ÄÖ ¥Àq Éz ÀÄ, E l ÄÖ vÉU Éz ÀÄ, º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ ±ÀQ Û » Ãj § ¼ ÀP ÀÄ,
ªÀÄvÉÛ ¤ ã ÀÄ w½ AiÀÄz Éq ÉU É ¤ £ Àß ¥ÀAiÀÄt ªÀÄÄAz ÀĪÀg ɸ ÀÄ.

» ÃU É ªÀÄÄAz É º À© â º Àj z ÀÄ J° è ¤ ã ÀÄ ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ?


£ À£ Àß © l ÄÖ z ÀÆ g À ¤ AvÀÄ AiÀiÁ P É º Àè z ÀAiÀÄ Z ÀÄZ ÀÑ ¨ÉÃP ÀÄ?
M An AiÀiÁ V P ÀvÀÛ ® ° è P Àt ÄÚ P Àn Ö ¤ £ Àß P Àg ɪÀ
£ À£ Àß ªÀÄg ÉvÀÄ ¨É¼ ÀQ £ Éq ÉU É ¤ ã ÀÄ AiÀiÁ P É K g À¨ÉÃP ÀÄ?

¨Á g É Z É® ĪÉ, ¤ « ĵ À ¤ AvÀÄ ¨É£ ÀÄß wg ÀÄV » Az É £ ÉÆ Ãq ÀÄ,


º ÀÈ z ÀAiÀÄ © aÑ , P Àt ÄÚ vÀÄA© , P À¼ Éz À AiÀÄÄU Àz À Z É® ªÀÅ £ ÉÆ Ãq ÀÄ,
K g ÀÄ ¥ÉÃg ÀÄ ªÀÄg ÉvÀÄ £ Á ªÀÅ M § â g ÉÆ ¼ ÀU É M § â g Á V
J® è ªÀÄg ÉvÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ vÀÄA© º Á r £ À° z À ¸ Àé U Àð £ ÉÆ Ãq ÀÄ.

¨s ÀÆ vÀ ªÀvÀð ªÀiÁ £ À £ Àq ÀÄªÉ ¸ ÉÃvÀÄ M Az ÀÄ Jz ÀÄÝ § g À° ,


ªÀvÀð ªÀiÁ £ À ¨sÀ« µ ÀåvÀÄÛ P ÀÆ r £ ÀªÀÄä § Az s À ¨É¸ Éz ÀÄ
£ ÀªÀÄä ¥ÀAiÀÄt ¸ ÀÄU ÀªÀĪÁ V P Á ® z ÀÄz ÀÝ ¨É¼ ÉAiÀÄĪÀAvÉ
¸ Àé ® à ¤ AvÀÄ, P ÉÊ AiÀÄ » r z ÀÄ £ À£ Àß ªÀÄÄAz É £ Àq ɸ ÀÄ ¨Á g É.

J° è ¤ ã ÀÄ º ÉÆ ÃU ÀÄ £ Á £ ÀÄ C° è ¤ £ Àß © q Àz É § g ÀĪÉ,
ªÉÆ Ãq ÀªÁ U ÀÄ, U Á ½ AiÀiÁ U ÀÄ, º Á q ÀÄ º ÀÆ ªÀÅ U ÀAz s À Z É® ĪÀÅ ,
AiÀiÁ ªÀÅ z Á z Àg Éã ÀÄ ¤ ã ÀÄ, ¤ £ Àß ¨É£ ÀÄß © q Àz É § g ÀĪÉ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄf ã ÀÄ ªÉÄï É P ÀÆ vÀÄ, ªÀÄ£ À¸ ÀÄ P ÀÄz ÀÄg É K j § g ÀĪÉ.

¤ £ Àß ¹ Ãg É ¸ Ég ÀU ÀÄ z ÀÆ g À ¢ Q Ì ¤ Az À ¢ P ÀÄÌ vÀ£ ÀP À
º À« Ää g ÀªÀÄå ¸ ÉÆ § V¤ Az À ¤ ã ÀÄ £ Àq ɪÀ z Á j w½ ¹
ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É ¤ £ Àß » Az É P Á ® U ÀÄAl P Àg ÉAiÀÄÄwº ÀÄz ÀÄ,
¤ £ Àß £ À£ Àß § Az s À º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ º ÉÆ ¸ À ¢ U ÀAvÀ vÉg ÉAiÀÄÄwº ÀÄz ÀÄ.
29

ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ P ÀÆ r z Á U À P Á ® vÁ t U ÉÆ Ãq É P ÀĹ z ÀÄ,


º Àµ Àð º Àj z ÀÄ ªÀµ Àð ªÁ V ªÀĺ Á ¥ÀÆ g À g ÀÆ ¥ÀªÁ V,
¢ P ÀÄÌ ¢ Q Ì £ À° è º Àg Àr , ¢ ªÀå ¨É¼ ÀP ÀÄ ¥ÀÄAd ªÁ V
¯ ÉÆ ÃP À ¯ ÉÆ ÃP ÀªÉ® è ¸ ÀÄwÛ , £ ÀªÀÄä P Àq ÉU É Z É® Äè wº ÀÄz ÀÄ.

1 6 . C£ÀÄg Á U À
AiÀiÁ P É ¤ £ Àß P Àt ÂÚ £ À° è £ À£ Àß P ÀAq ÀÄ E µ ÀÄÖ º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ,
» Az É JAz ÀÄ P Á t z ÀAvÀ § t Ú , D ±É, P À£ À¸ ÀÄ, º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÀÄA© G Q Ì § Az À £ ÀU ÀĪÀÅ ¤ £ Àß ªÀÄÄR z À ªÉÄï É,
z ÉêÀg À£ Éß P ÀAq À vÀÈ ¦Û ±Á Aw £ À£ Àß P ÀAq À ªÉÄï É.

§ g ÀÄªÉ £ Á £ ÀÄ JAz ÀÄ w½ z ÀÄ, P Á ® vÀÄ¢ AiÀÄ ªÉÄï É ¤ AvÀÄ


z Á j AiÀÄvÀÛ P Àt ÄÚ º Àj ¹ , £ À£ Àß ¤ ã ÀÄ P Á AiÀÄÄwÛ z ÉÝ .
º ÉÆ ¹ ® Ä z Á n § Az À £ À£ Àß vÀVÎ § VÎ £ Á a ¤ AvÀÄ
ªÀiË £ À¢ Az À P Àt ÄÚ vÀÄA© ¤ £ Àß Jz ÉU É ¸ ɼ ÉAiÀÄÄwÛ z ÉÝ .

£ À£ Àß Jz ÀÄg ÀÄ ¤ £ Àß g ÀÆ ¥À vÀÄA§ £ Á £ ÀÄ « ÄAZ ÀÄ P ÀAq É,


K £ ÀÄ º Àµ Àð , K £ ÀÄ ¨É¼ ÀP ÀÄ, w½ AiÀÄz ÀAvÀ Z É® ĪÀÅ P ÀAq É,
f êÀ aU ÀÄg ÀĪÀAvÀ Z É® ĪÀÅ , ªÀiÁ w£ À° è » vÀz À Z É® ĪÀÅ ,
º Á ªÀ¨s Á ªÀ¢ Az À M ® ªÀÅ º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÀÄA© § g ÀĪÀ Z É® ĪÀÅ .

º ÀÈ z ÀAiÀÄz À° è K £ ÉÆ Ã f VvÀ, ªÉÄÊ AiÀį É® è ¸ ÀÄR z À © VvÀ,


P Àt Â Ú £ À° è ¨É¼ ÀP ÀÄ, ¸ ɼ ÉvÀ, ªÀiÁ w£ À° è ¦æÃw M g ÉvÀ,
» ÃU É K £ ÉÆ Ã Cz À® Ä § z À® Ä AiÀiÁ P É ¤ £ Àß Z Àº Àg ÉAiÀÄ° è ,
¤ £ Àß £ À£ Àß P Àt ÄÚ « ÄAZ ÀÄ M Az ÀP ÉÆ Ì Az ÀÄ ¨Ég ÉAiÀÄĪÁ U À?

¤ £ Àß £ Á £ ÀÄ, £ À£ Àß ¤ ã ÀÄ £ ÉÆ Ãr z Á U À K £ ÉÆ Ã ¸ ÀÄR ªÀÅ ,


ªÀÄ£ À¹ £ À° è © ¹ ® Ä º À© â » vÀz À P Á ªÀÅ ªÉÄÊ U É K j
ªÉÄÊ AiÀÄÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ D vÀä P ÀÆ r P ÀÄt  ªÀ ¸ Àé U Àð ¸ ÀÄR ªÀÅ ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ, D vÀä CvÀä ¨É¸ ɪÀ ¢ ªÀå C£ ÀĨs ÀªÀ.

¤ AvÀ e Á U À © q Àz É ¤ ã ÀÄ £ À£ Àß º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¸ ÉÃg À§ ¯ Éè ,


ªÀiË £ À ¢ £ Éß vÀÄ¢ AiÀÄ ¸ ÉÃj ¨s Á ªÀ¯ ÉÆ ÃP À vÉg ÉAiÀħ ¯ Éè ,
¢ Ã¥Àz ÀAvÉ º ÉÆ ¼ ɪÀ P Àt ÄÚ , º ÀÈ z ÀAiÀÄ º Àt vÉAiÀÄ£ ÀÄß º ÀaÑ
£ À£ Àß ¯ ÉÆ ÃP ÀP É® è º À© â ¨Á ¼ À ¨É¼ ÀP ÀÄU ÉÆ ½ ¸ ÀÄwº ÀÄz ÀÄ.

ªÀiË £ À « ÄÃj P É® ªÀÅ ¨Á j ªÀiÁ vÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛ U À¼ À£ ÀÄ º Éu Éz ÀÄ


ªÉÄ® è ªÉÄ® è ¦æÃw¬ ÄAz À £ À£ Àß P Àq ÉU É vÀÆ j © q ÀĪÉ,
º ÉÃU É £ Á £ ÀÄ ¥Àq Éz É£ ÉAz ÀÄ P Àt Ú P Àq ÉAiÀÄ £ ÉÆ Ãl ¢ Az À
£ ÉÆ Ãr £ ÉÆ Ãr vÀÈ ¦Û ¬ ÄAz À º ÉÃU É ¤ ã ÀÄ » VÎ © q ÀĪÉ!

¤ £ Àß £ À£ Àß ¨s ÉÃAl z À° è U Á ½ P ÀÆ q À ªÀÄz s ÀÄg ÀªÁ V,


§ t Ú § t Ú g ÀÆ ¥À vÁ ½ £ ÀªÀÄä £ Àq ÀÄªÉ ¸ ÉÃvÀĪÁ V
30

£ À£ Àß P À£ À¸ À ¤ £ Àß ªÀg ÉU É, ¤ £ Àß P À£ À¸ À £ À£ Àß ªÀg ÉU É
vÀAz ÀÄ £ ÀªÀÄä D ±ÉU ÉÆ Az ÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ Q Ar vÉg ÉAiÀÄÄwº ÀÄz ÀÄ.

ªÀiÁ vÀÄ ªÀiÁ vÀÄ P ÀÆ q ÀĪÁ U À, P Àt ÄÚ P Àt ÄÚ ¨Ég ÉAiÀÄĪÁ U À


¤ £ Àß g ÀÆ ¥À º Á ªÀ¨s Á ªÀ a£ Àß z ÀAvÉ º ÉÆ ¼ Éz ÀÄ º ÉÆ ¼ Éz ÀÄ
D ¼ ÀªÁ z À Z É® ĪÀÅ M Az ÀÄ M ¼ ÀV¤ Az À ªÉÄï É G Q Ì
º Á ° £ ÀAvÀ ¨s Á ªÀz À° è U ÀAz sÀ¸ Á é z À ¨Ég ɪÀ ¸ ÉÆ U À¸ ÀÄ.

C¯ Éè E g À° , E ¯ Éè E g À° , £ Á ªÀÅ vÀÈ ¥ÀÛ º ÀQ Ì « Äx ÀÄ£ À,


g ÉP ÉÌ ¥ÀÄP ÀÌ Z Á a vÀ© â e ÉÆ vÉU É º Á g ÀĪÀAvÀ º ÀQ Ì ,
z ÀÆ g Àz ÀÆ g À« g À® Ä £ ÀªÀÄU É z Éú À f êÀ CU À° ¤ AvÀ
z ÀÄ: R £ ÉÆ ÃªÀÅ P ÀÆ r § Az ÀÄ ªÀÄvÉÛ f êÀ aU ÀÄg Àz ÉAz ÀÆ .

1 7 . º ÀA § ®
¤ ä £ ÀÄß º ÉÆ ÃU À¨ÉÃq À z ÀÆ g À
P Àr z É£ Àß ªÀÄ£ À¹ £ À z Á g À,
¤ Ã » ÃU É vÉÆ g Éz Àg É H g À
£ À£ ÀV£ Á ß g ÀÄ » vÀ D z s Á g À?

§ g À¨ÉÃP ÉAz ÀÄ ¤ à º ÉÆ Ãz À z ÀÆ g À
£ À£ Àß P Àt Â Ú U É § r ¢ z É ¨s Á g À,
E £ ÀÄß P Àt Ú ° è P Àt Â Ú l ÄÖ AiÀiÁ g À
P ÉÆ g À¼ À° è q ÀÄªÉ £ Á ªÀÄÄwÛ £ À º Á g À?

¤ £ Àß º ÀÄq ÀÄP ÀÄvÀ £ Á § Az Á U À,


£ À£ Àß ¤ à » Az É P À¼ ÀÄ» ¹ ¨ÉÃU À
vÀÄA© z À P Àt Ú ¸ Ég ÀU À¯ ÉÆ è g À¹
£ À¸ ÀÄ£ ÀQ Ì z ÉÝ £ ÉÆ ÃªÀ£ ÀÄ ªÀÄg ɹ .

P À® Äè ªÀÄĽ î £ À z Á j E z ÉÃP É?
e ÉÆ vÉ £ Àq ÉAiÀÄĪÀ º ÀA§ ® ¸ Á P É?
¤ ä ® è z À ¸ ÀÄR £ Ég À¼ ÉÃP É?
¨É¼ ÀQ ® è z À ¢ Ã¥ÀªÀÅ ¨ÉÃP É?

ªÉÆ ¼ ÉU À¼ À g Á ²AiÀÄ M ¼ ÀU É
P ÉÊ AiÀĤ Q Ì ¸ ÀÆ f P À° è £ À º Á U É
£ À£ Àß U ÀÄg ÀÄw¹ § ½ ¸ ɼ É¢ z ÉÝ .
¤ £ Àß ¸ ɼ ÉvÀz À® è q ÀV¹ » r ¢ z ÉÝ .

º ÀÈ z ÀAiÀÄP ÉÆ ¦à ¹ ¤ £ Àß AiÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ


¤ à ªÀiÁ r z É ¦æÃwAiÀÄ G z ÀAiÀÄ,
¤ £ Àß £ À¸ ÀÄ£ ÀU ÀÄ P Àt ÄÚ , D « £ ÀAiÀÄ
31

ªÉÆ Ãr U ÉÆ ½ ¹ vÀÄ £ À£ Àß AiÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ.

¤ £ Àß , ¸ Ég ÀV£ À º ÉÆ ¢ P ÉAiÀÄ ¸ Àà µ Àð ,
¤ £ Á ß P ÀÆ z À® ¸ ɯ ÉU À¼ À ¸ ɼ ÉvÀ
£ À£ Àß § A¢ ü ¹ G t ¹ vÀÄ º Àµ Àð ,
vÀA¢ vÀį Á è ¸ Àz À ªÉÆ Ãº ÀP À ªÀµ Àð .

CAz ÀÄ ªÀÄĽ î £ À £ ÉÆ ÃªÀ£ ÀÄ vÀq Éz ÀÄ


P ÉA¥ÀÄ P ÉAq Àz À ªÉÄï É £ Àq Éz ÀÄ,
N r , ¤ ã ÉÆ Ãr vÀ© â z É £ À£ Àß ,
E Az ÉÃP É ªÀiË £ À, « ªÀt ð ?

¤ £ Àß ¤ j ÃP Éë AiÀÄ JvÀÛ g À § g Àz É
£ Á ¤ g Á ±ÉAiÀÄ vÀAz É£ ÀÄ JAz É?
P Á ® P ÀÄz ÀÄg ÉAiÀÄ ¨É¤ ß £ À ªÉÄï É
¤ à £ Á U Á ¯ ÉÆ Ãl ¢ e Á g ÀÄªÉ £ À¯ Éè .

¤ £ Àß P Àt Â Ú £ À P Á AwAiÀÄ § z À® Ä
P À¥ÀÄà P ÀA§ ¤ vÀÄA© z É E Az ÀÄ,
D £ À¯ Éä AiÀÄ £ À¸ ÀÄ£ ÀU É ¨É¼ ÀP ÀÄ
P ÀA¢ z É ªÀÄÄR z À° E Az ÀÄ.

G ¯ Á è ¸ Àz À ¸ Á U Àg À CAz ÀÄ,
§ wÛ z É, § ¼ À° z É E Az ÀÄ,
£ ÉÆ Ã« £ À ªÉÆ Ãq Àz À ¥Àz Àg ÀÄ
F UÀ ¤ Awz É £ ÀªÀÄä Jz ÀÄg ÀÄ.

1 8 . « g Àº À
º À® ªÀÅ ¥Àz Àg ÀÄU À¼ À P ɼ ÀU É, P Á ® P À® à z À M ¼ ÀU É,
¸ ÀÆ AiÉÆ Ãð z ÀAiÀÄz À ªÀÄÄAe Á ªÀÅ Q g Àt º Àg Àr vÀÄÛ ;
¨Á ® åz À ªÀħ Äâ ªÀĸ ÀP ÀÄ J¼ É© ¹ ® ° P Àg ÀV,
º ÉÆ ¸ À º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄ, º ÀĪÀÄä ¸ ÀÄì G z ÀÄÝ z ÀÝ Z É° è vÀÄÛ ;
AiÀiË ªÀ£ Àz À G µ Á Q g Àt , º ÀÈ z ÀAiÀÄz À° a° ¦° g Á U À,
g ÀAU ÀÄg ÀAV£ À D P Á ±À º ÉÆ ¸ À¯ ÉÆ ÃP À vÉg É¢ vÀÄÛ ;
J£ ÉÆ Ã D ±É D P Á AP Éë , w½ AiÀÄz À P À£ À¸ ÀÄ ¨s Á µ É,
¨s À« µ ÀåvÀÄÛ Jz É © aÑ CªÀg Éz ÀÄg ÀÄ ¤ AwvÀÄÛ .

AiÀiË ªÀ£ Àz À º ÀQ Ì U À¼ ÀÄ, P Àt Â Ú £ À° « ÄAZ ÀÄU À¼ ÀÄ,


º ÉÆ ¸ À f êÀ, º ÉÆ ¸ À ¨s Á ªÀ, º ÉÆ ¸ À g Á U À Jz ÀÄj vÀÄÛ ;
AiÀiË ªÀ£ Àz À ªÉÄg ÀÄV£ À° « z ÀÄåwÛ £ À § ½ î U À¼ ÀÄ
Jz ÉÝ z ÀÄÝ ¥Éæë ÄU À¼ À ¸ ÀÄwÛ ¸ ÀÄwÛ » r ¢ vÀÄÛ ;
© r ¸ À¯ Á U Àz À § Az s À AiÀiË ªÀ£ Àz À º ÀÈ z ÀAiÀÄ¢ Az À
M § â g ÉÆ § â g À£ ÀÄ § AiÀĹ ¨ÉÃg É® è ªÀÄg ɹ vÀÄÛ ;
32

M Az É ¢ P ÀÄÌ , M Az É ªÉÆ g ÉvÀ, Jg Àq ÀÄ z s ÀÄæªÀ ¸ ÀA¢ ü¸ ÀĪÀ


º ÀA§ ® z À º ÉÆ ¸ À ¯ ÉÆ ÃP À P Àn Ö z ÀÝ g ÀÄ ¸ ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ .

§ AiÀÄP É P Àt ÄÚ P À« z ÀÄ § AvÀÄ, ¦æÃw º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÀq Éz ÀÄ ¤ AvÀÄ,


£ À® è £ À¯ Éè AiÀÄg À £ Àq ÀÄªÉ ªÀÄļ ÀÄî ¨Éð Jz ÀÄÝ § AvÀÄ;
¨Éð º Á g ÀĪÀ º ÀĪÀÄä ¸ Àì £ ÀÄß g ÀP ÀÛ b Á AiÉÄ D ªÀj ¹ ¤ AvÀÄ,
a£ Àß º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À° è £ ÉÆ ÃªÀÅ U Àæº Àt º À© â § AvÀÄ;
M Az ÀP ÉÆ Ì Az ÀÄ ¨É¸ Éz À º ÀÈ z ÀAiÀÄ, ªÀÄļ ÀÄî ¨Éð D Z É F Z É
¸ ÀAU Á vÀz Á ±É ªÉÄü ÀP ÉÌ º Á vÉÆ g Éz ÀĪÀÅ W À½ U É W À½ U É
º ÉÃU É ¨Éð P ÉÆ q À« º Á Q , º ÉÃU É ªÀÄļ ÀÄî º Á j , ¸ ÉÃj
ªÀÄvÉÛ vÀªÀÄä ¦æÃw ¯ ÉÆ ÃP À £ ÀªÀ£ À« ã À ¤ « Äð ¸ À° AiÉÄAz ÀÄ.

CvÀÛ CªÀ¼ ÀÄ, E vÀÛ E ªÀ£ ÀÄ, º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¨s Á µ É ¸ ÀAe ÉÕ ¬ ÄAz À,


P ÉÆ l ÄÖ ¥Àq Éz ÀÄ, P ÀÄr ¹ P ÀÄr ¹ , ¸ Àé AvÀz ÉÆ Az ÀÄ P ÉÆ Ãm ÉP Àn Ö ,
J® è ªÀÄg ÉvÀÄ, ¨Éð ªÀÄg ÉvÀÄ, vÀªÀÄä ¯ ÉÆ ÃP Àz À° è ¨Ég ÉvÀÄ,
M § â g ÉÆ § â g ÉÆ ¼ ÀU É CªÀg ÀÄ ¦æÃw¸ ÀÄvÀÛ ¨É¸ Éz Àg ÀÄ;
J¯ Éè E g À° U ÀªÀÄ£ ÀªÉ® è º Àè z ÀAiÀÄ ¨É¸ Éz À ¦æë ÄAiÀÄvÀÛ ,
M Az ÀÄ £ ÉÆ Ãl , M Az ÀÄ ªÀiÁ wU Á V CªÀg À º ÀA§ ® ;
K £ ÉÆ Ã D ±É, K £ ÉÆ Ã P À£ À¸ ÀÄ, w½ AiÀÄz ÀAvÀ © ü Ãw £ ÉÆ Ãl ,
£ À® è £ À¯ Éè ¨s Á ªÉÇ Ãz Éé ÃU Àz À° è ¹ Q Ì P ÀÆ r ¤ AvÀg ÀÄ.

P Á ® Z ÀP Àæ wg ÀÄV£ ÀAvÉ, CªÀ£ ÀÄ z ÀÆ g À º ÉÆ g Àl Ä ¤ AvÀ,


P Àt ÄÚ vÀÄA© , vÀ¯ ÉAiÀÄ vÀVÎ , vÀ£ Àß £ ÉÆ ÃªÀÅ vÉÆ Ãr P ÉÆ Aq À;
P Àt Ú £ ÉwÛ £ ÉÆ Ãr CªÀ¼ ÀÄ, P Àt ÄÚ vÀÄ¢ AiÀÄ ¤ Ãg ÀÄ M g ɹ ,
º À® ªÀÅ ªÀµ Àð ¤ Ãg À£ Ég Éz À Vq ÀªÀÅ ¥sÀ® ªÀ © q ÀĪÀ ¸ ÀªÀÄAiÀÄ
z ÀÆ g ÀªÁ ¬ ÄvÉAz ÀÄ P ÉÆ Aq ÀÄ, vÁ ¤ z À£ ÀÄ P ÀAq ÀÄ § z ÀÄP É£ ÉAz ÀÄ
¨s Á g À º ÀÈ z ÀAiÀÄ¢ Az À § VÎ § ¸ À¼ ÉAiÀÄAvÉ P ÀĹ z À¼ ÀÄ;
CªÀ¼ À£ ÉwÛ Jz ÉU É » r z ÀÄ, ¤ £ Àß © l ÄÖ E g À¯ Á g É£ ÉAz ÀÄ,
P ÀĹ ªÀ º ÀÈ z ÀAiÀÄ U Àn Ö » r z ÀÄ, CªÀ¼ À © Vz ÀÄ » r z À£ ÀÄ.

CªÀ£ ÀÄ z ÀÆ g À º ÉÆ g Àq À¨ÉÃP ÀÄ, CªÀ¼ ÀÄ E ° è E g À¯ É ¨ÉÃP ÀÄ,


¦æÃw f êÀ ¨É¸ ÀÄU É © l ÄÖ z ÀÆ g À ¤ AvÀÄ § z ÀÄP Àz ÀÄ;
« ¢ ü AiÀÄÄ P Àq ÉU ÉÆ Ã® Ä ¸ ÀÄwÛ , CªÀg À ¦æÃw ªÉÆ ¸ Àj ¤ Az À
f êÀ P ÉÆ g ɪÀ £ ÉÆ ÃªÀÅ g Á ² P Àq Éz ÀÄ ªÉÄï É Z É° è vÀÄ;
£ ÉÆ ÃªÀÅ ¨s Á g À vÀq ÉAiÀÄz ÀAvÀ J¼ ÉAiÀÄ vÀÄA§ Ä ¦æÃw º ÀÈ z ÀAiÀÄ
£ ÉÆ ÃªÀÅ « ÄÃj , ªÉÄï É K j , M § â g ÉÆ § â g ÉÆ ¼ ÀU É ¸ ÉÃj ,
vÉÆ Ã¼ Àħ Az s Àz À° è vÀªÀÄä ¦æÃw § AiÀÄP É vÀÈ ¦Û U ÉÆ ½ ¹
e ÉÆ vÉAiÀÄ © q Àz À ¨É¸ ÀÄU ÉAiÀiÁ V ¢ U ÀAvÀz ÀvÀÛ º ÉÆ Ãz ÀĪÀÅ .

U ÉÆ Ãq É, ¨Éð , U ÉÆ q ÀªÉ E ® è , ¦æÃwAiÉÆ Az É M q ÀªÉ C° è ,


£ À® è £ À¯ Éè g ÉP ÉÌ g ÉP ÉÌ m ÉP ÉÌ ¬ Äl ÄÖ £ À° z Àg ÀÄ;
a£ Àß z ÀAa£ À, ¨É½ î º ÉÆ ¼ À¦£ À G u ÉÚ U À¢ Ý U É ªÉÄÃW Àz Á n
CAvÀj P Àë b Á ªÀt  AiÀÄ£ ÉÃj , ¢ P ÀÄÌ ¢ Q Ì £ À° è º Á j
¥ÉæêÀÄ ¯ Á Ab À£ ÀªÁ V CªÀg ÀÄ, º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÀÄA© ªÉÄg Éz Àg ÀÄ;
Z ÀÄAZ ÀZ ÀÄAaVl ÄÖ CªÀg ÀÄ, ¦æÃwU ÉÆ Az ÀÄ C© ü ªÀåQ Û AiÀiÁ V
º ÀÈ z ÀAiÀÄ P ÀÆ r º Á q ÀĪÁ U À, ¦æÃw § Az sÀ ¨É¸ ÉAiÀÄĪÁ U À,
33

£ ÉÃg À ¨É¼ ÀP ÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz ÀvÀÛ P ÀÆ r º Á j º ÉÆ Ãz Àg ÀÄ.

1 9 . a £Àß z À¥ ÀA d g À
¦æÃwAiÀÄ a£ Àß z À ¥ÀAd g Àz ÉÆ ¼ ÀU É,
¦æÃwAiÀÄ ¸ Á é z Àz À º ÀAz Àg Àz ÉÆ ¼ ÀU É
a° ¦° AiÀiÁ q ÀĪÀ Vt ªÀÄj £ Á £ ÀÄ;
¤ ä l Ö z É H l , ¤ à P À° ¹ z É ¥Á o À,
¤ ã Á r ¸ Éz ÀAvÉ £ Á £ Á q ÀÄªÉ D l .

¥ÀÄP ÀÌ U À¼ Ég Àq À£ ÀÄ © Z ÀÑ z É £ Á £ ÀÄ,
£ À¤ ß Ã Cg ÀªÀÄ£ É º ÉÆ ¹ Û ® Ä z Á l z É,
¥ÀAd g Àz ÉÆ ¼ ÀVg É § AiÀĸ ÀÄªÉ ¢ £ À« r ;
¤ £ Àß P Àt Â Ú £ À ¥Àº Àg É £ À£ ÀU ÀÄvÁ ì º À,
¤ £ ÀÄß ¹ j £ À © ¸ ÉAiÉÄ £ À£ ÀU Àį Á è ¸ À;
¦æÃwAiÀÄ § Az s À£ À ¸ Á é vÀAvÀæö åz À ¸ Àà Az À£ À;
AiÀiÁ j U É ¨ÉÃP ÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À U ÉÆ q ÀªÉ,
¤ £ Àß ¸ Á ¤ ß z s Àåz À £ À« g ÀÄ £ À£ ÉÆ ß q À¤ g ÀĪÁ U À?

¨Á V® Ä vÉg ÉAiÀÄz É, º ÉÆ g ÀU Àq É £ ÀÆ P Àz É
¥ÀAd g Àz À° è ¤ à £ À£ Àß ¤ ß g ÀU ÉÆ q ÀÄ;
¤ £ Àß £ ÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀÄvÀ, ªÀiÁ vÀ£ ÀÄ P Éü ÀÄvÀ,
¤ £ Àß AiÀÄ £ ÀU ÀĪÀ° £ À£ Àß £ ÀÄ ¨Ég ÉAiÀÄÄvÀ
¦æÃwAiÀÄ J¸ À½ £ À ªÀÄÈ z ÀÄ ªÉÄvÉÛ AiÀÄ°
P À® à £ É P À£ À¹ £ À e ÉÆ ÃP Á ° AiÀÄ P Àn Ö
£ À£ Àß £ É ªÀÄg ÉvÀÄ £ Á a° ¦° º Á r
vÀÄA§ ªÉ U ÀÆ q À° ¨s Á ªÀ ¸ ÀAVÃvÀ.

¤ ã ÉÆ Ãr ¹ z Á U À ¥ÀÄP ÀÌ ªÀ © Z ÀÑ z É,
º Á g Àz É £ Á £ ÀÄ ¤ £ Éß z ÀÄg À¯ É ¤ ® ĪÉ;
¦æÃwAiÀÄ ¸ ÀĽ AiÀÄ° ¥ÀÄP ÀÌ ªÀÅ vÉÆ q Àj z É,
º Á g À° º ÉÃU É £ Á z ÀÆ g À ¤ ¤ ß Az À?
P ÉÊ AiÀÄ° JwÛ ¤ à ªÉÄÊ AiÀÄ£ ÀÄ vÀq À«
ªÀÄÄ¢ Ý ¸ ÀÄ Jaz É ¥ÀAd g Àz À° è g ÀĪÉ.

P Á ¼ À£ É E P ÀÄÌ , ¤ à º Àt Ú £ É E P ÀÄÌ ,
¤ Ãg À£ É E P ÀÄÌ , ¤ à º Á ® £ É E P ÀÄÌ ,
º À¹ ªÀÅ ¨Á AiÀiÁ j P É U Àt  ¸ Àz É £ À£ Àß
¤ ±Àê Q Û AiÀÄ ¥Á r U É © l Ö g ÀÄ Z É£ Àß ;
¤ à ªÀÄg ÉAiÀÄz É ¢ £ À ¢ £ À Jz ÀÄg À° § Az ÀÄ
w½ £ ÀU ÀÄ, ªÀiÁ vÀÄ, ¦æÃwAiÀĤ l ÄÖ
º ÀÈ z ÀAiÀÄz À ¨s Á ªÀªÀ P Àt Ú ° vÀAz ÀÄ
£ À£ Á ß vÀä z À § q ÀvÀ£ À ¤ ÃV¸ ÀÄ ¢ £ À ¢ £ À;
¥ÀAd g À º ÀAz Àg À ¸ ÀÄvÀÛ ® Ä P Àn Ö ,
34

¤ £ Àß ¯ É £ À£ Àß £ ÀÄ ¸ Àz Á vÀ© â l ÄÖ
§ Az s À£ À ¸ ÀÄR z À C£ À£ ÀåvÉAiÀÄ° è
E £ Éß ® Æ è P Á t z À « ²µ À× vÉ ¤ Ãq ÀÄ.

¤ £ Àß ¥ÀAd g ÀªÉAz Àg É CAf P É § g Àz ÀÄ,


¤ £ Àß º ÀAz Àg ÀªÉAz Àg É § Az sÀ£ À E g Àz ÀÄ,
E z ÀÄ ¸ ÀÄR ¸ Á é vÀAvÀæö åz À C¯ Ë Q P À Cg ÀªÀÄ£ É,
¸ ÀÄg À AiÀÄP Àë t  g À« ĸ ÀĪÀ £ Á l å ±Á ¯ É,
E z ÀÄ I Ķ z ÉêÀvÉU À¼ À vÀ¥À¹ ì £ À ±Á ¯ É;
AiÀiÁ ªÀ vÀ¥À¹ ì £ À ¥s À® ªÉÇ Ã ¤ à ¨Á V® Ä vÉg Éz ÀÄ
¥ÀAd g Àz ÉÆ ¼ ÀU É £ À£ Àß P ÀÆ r m ÉÖ ,
¦æÃw C£ ÀÄg Á U À¢ P Àn Ö , ªÀiÁ w£ À ªÀÄÄvÀÄÛ g Á ²AiÀĤ Q Ì
¥ÀAd g Àz À¯ Éè £ ÀU É « ±Àé ªÀ¤ m ÉÖ ,
Vt  ªÀÄj P Á t z À ¹ j ¤ à P ÉÆ m ÉÖ .

2 0 . ¨ Á A z sÀªÀå
º À® ªÀÅ ¨Á V® ÄU À¼ À M ¼ ÀU É
£ É£ À¦£ À ¥Àz Àg ÀÄU À¼ À P ɼ ÀU É
M § â An AiÀiÁ V P Á ¢ g ÀĪÀ¼ ÀÄ.

§ t Ú U À¼ À ¯ ÉÆ ÃP Àz À°
P À® à £ ÉAiÀÄ ¹ Aº Á ¸ À£ Àz À°
M § â An Z É® ĪÉ,
¸ ÀvÀå¸ ÀvÀåvÉAiÀÄ ¨s ÉÃz À ªÀÄg ÉvÀÄ
P Á ¯ Á AvÀg Àz À ¥Àæe ÉÕ ªÀÄg ÉvÀÄ
¢ ü ÃW Àð z s Á å£ À aAvÀ£ ÉAiÀÄ ªÀÄz s Éå,
¸ Àº À£ É ¸ ÀAAiÀĪÀÄ vÀ¥À¹ ì £ À° è
AiÀÄÄU À AiÀÄÄU Á AvÀg À¢ M An P Á ¢ g ÀĪÀ¼ ÀÄ.

Cz ÉÆ Az ÀÄ z ÉÆ q ÀØ ¨É¼ ÀP ÀÄ ¸ Ë z sÀ,
£ Àq ÀÄªÉ ±ÀĨs Àæ ¢ Ã¥À CªÀ¼ ÀÄ;
¸ Ë U ÀAz sÀ ¨s Àj vÀ vÀA¨É® g ÀÄ
wÃr CªÀ¼ À ªÀÄÄ¢ Ý P ÀÄÌ ªÁ U À
£ É£ À¸ ÀÄ z Àæ« ¹ P À£ À¸ ÀÄ CV
F ªÁ U À P Àg ÀV D ªÁ U ÀªÁ V
P Á ® £ É® z À ªÉÄÃg É « ÄÃj
£ Á ¨s Á ªÁ ªÉÃU ÀªÁ V § g ÀĪÉ.

g Á ªÀÄ£ À£ Àg À¸ ÀĪÀ Cº À¯ ÉåAiÀiÁ V,


P À£ Á åP ÀĪÀiÁ j AiÀÄ vÁ ¼ Éä ¸ Àº À£ ÉAiÀiÁ V,
¸ ÀÛ § Þ U ÉÆ Aq À ²¯ Á ¨Á ° P ÉAiÉÄ D V,
I ÄvÀÄ ¤ z Éæ e ÉÆ A¦£ À°
W À¤ ès À« ¹ z À ¨s Á ªÁ ªÉÃU Àz À° è
35

¨s À« vÀªÀå ¨s ÉÃAl P ÉÌ Az ÀÄ M An P Á ¢ g ÀĪÀ¼ ÀÄ.

£ Á £ À° è E ½ z À P Àë t ªÉ C° è
z s À£ À I Ät ¸ ÀA¥ÀP Àð ªÁ V
« z ÀÄåvÀÄÛ « ÄAZ ÀÄ C¯ Éè ® è º Á j
L » P ÀP ÉÌ § g ÀĪÀ¼ ÀªÀ¼ ÀÄ.

º ÉÆ ¼ ɪÀ a£ Àß z À z ÀæªÀz À ªÉÄï É,


£ ÀÆ g ÀÄ ¸ ÀÆ AiÀÄð vÉÃd ¹ ì £ À° è
£ À« Ää à ¨Á Az s ÀªÀå z ÉÆ Ãt  vÉð ,
D , F vÀl z À ªÀÄz s Éå
¨s Á ªÀ ¸ ÉÃvÀÄ ¨É¸ ÉAiÀÄĪÀÅ z ÀÄ.

P Á ® U À¨s Àð U ÀÄr AiÀÄ M ¼ ÀU É


¥ÀÆ e ÉU ÉÆ ¼ ÀĪÀ z ÉêÀg ÀªÀ¼ ÀÄ,
¨s Á ªÀ £ ÀAz Á ¢ Ã¥ÀªÀÅ j ¹
£ É£ À¦£ Á g ÀwAiÀÄ£ ÀÄß ¨É¼ ÀV
¨s ÀÆ vÀP Á ® ¥À¼ ÉAiÀÄĽ z É ªÉÄï É
z ÉêÀg Á U É P Á ¢ g ÀĪÀ¼ ÀÄ.

U ÀÄr AiÀÄ ªÀÄAz À ¨É¼ ÀQ £ À° è


ªÀÄÆ r z ÀAvÀ ¢ ªÀå Z É® ĪÀÅ ;
¢ ªÀå Z É® Ä« £ À £ Àq ÀÄªÉ ¤ AvÀ
CªÀ¼ À £ ÉÆ Ãq ÀĪÀ ¸ ÀÄR ªÀz Éã ÀÄ!

¥Àº Àg É U ÉÆ Ãq É ¸ Á ® Ä º Á j ,
CªÀ¼ À ¯ ÉÆ ÃP À ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ,
º À® ªÀÅ vÉg É ¥Àg ÉAiÀÄ z Á n
C° è £ Á £ ÀÄ vÀ® ¥À¨ÉÃP ÀÄ;
P Á ® z ÀAvÀg À º À© â z ÀAvÉ
º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¨Á V® Ä ªÀÄÄaÑ P ÉÆ Aq ÀÄ
P Á ® z s ÀÆ ½ ¥Àz Àj £ ÉÆ ¼ ÀU É
F ¨Á Az s ÀªÀå J° è f Ãt Â ð ¸ ÀĪÀÅ z ÉAz ÀÄ
º ÀU À® Ä g Á wæ vÀÄr ªÀÅ z É£ Àß º ÀÈ z ÀAiÀÄ.

2 1 . G U ˻ˀ
¤ ã ɵ ÀÄÖ z ÀÆ g À º ÉÆ Ãz Àg Éã ÀÄ,
º Á j ¤ ã ÀÄ § g À¯ É ¨ÉÃP ÀÄ,
¤ £ ÉÆ ß ® ªÀÅ Jµ ÀÄÖ § wÛ z Àg ÀÄ,
ªÀÄvÉÆ Û ® « £ ÉÆ g ÀvÉ M ¸ Àg À¨ÉÃP ÀÄ.

e Éã ÀÄ vÀg À® Ä º ÉÆ Ãz À z ÀÄA©


vÀ£ Àß U ÀÆ q ÀÄ ªÀÄg ɪÀÅ z ÀÄAm É?
36

P Àĸ ÀĪÀÄ Z É° è z ÀAvÀ U ÀAz s À


vÀ£ Àß ªÀÄÆ ® ªÀÄg ɪÀÅ z ÀÄAm É?

¨ÉÃg ÀÄ £ É® z À Cr AiÀÄ° z ÀÆ Ý
D P Á ±Àz ÀvÀÛ ¨É¼ ɪÀ ªÀÄg Àz À
f êÀz Á ¸ Àg É º ÉÃU ÉÆ Ã º Á U É
£ À£ Àß ¤ £ Àß © q Àz À £ ÀAl Ä.

© ¹ ® £ ÉÃj U Á ½ ªÉÄï É
z ÀÆ g À z ÀÆ g À º ÉÆ g Àl ¤ ã ÀÄ
ªÀÄĸ Àì Ae É ªÀÄÆ r z Á U À ªÉÄ® è
¨É¼ À¢ AU À¼ ÉÃj £ ÀU ÀÄvÀ § g ÀĪÉ.

º ÀU À® ° è º ÉÆ g ÀU É º ÉÆ g Àl ¤ ã ÀÄ
P ÀvÀÛ ® ° è ¦¸ ÀÄ ªÀiÁ w¤ Az À
¨É£ Àß ¯ Éè ¤ ã ÀÄ E g ÀĪɣ ÉA§
Cz ÀÈ ±Àå ¸ ÀvÀå w½ ¹ P ÉÆ q ÀĪÉ.

¤ ã ɯ Éè E g ÀÄ, ¤ £ Àß ¨É¼ ÀP ÀÄ
CAvÀj P Àë z Á ¼ À z Á n
G U ÀªÀÄz ÀvÀÛ vÀÆ g ÀÄwº ÀÄz ÀÄ,
D AvÀAiÀÄð § U Éz ÀÄ vÉÆ Ãg ÀÄwº ÀÄz ÀÄ.

E z ÀÄ § æº Àä U ÀAl Ä, f êÀ z ÀAl Ä,


C£ ÀAvÀP Á ® -£ É® z À CAl Ä,
w½ AiÀÄz ÀAvÀ D z s Á åvÀä £ ÀAl Ä
P ÀªÀÄð P ÀªÀiÁ ð AvÀg Àz À U ÀAl Ä.

¤ ã ɵ ÀÄÖ z ÀÆ g À º ÉÆ z Àg Éã ÀÄ,


º ÀÈ z ÀAiÀÄ Q r Q vÉg Éz ÀÄ E l ÄÖ ,
ªÀÄz sÀÄg À ¨s Á ªÀ E § â ¢ U É E l ÄÖ
¸ Àz Á £ À£ Àß e ÉÆ vÉU É E g ÀÄ« .

¤ £Á ß AvÀAiÀÄð E ° è , z Éú À C° è ,
PÁ ® Æ j E ° è , z ÀÆ g Àz À° è
¤ à P Á ® Z ÀP Àæz ÉÆ q À£ É ¸ ÀÄwÛ ,
E ° è C° è J¯ Éè ® Æ è E g ÀĪÉ.

AiÀiÁ Q à ¸ ÀÄvÁ Û l , N l ªÀÄg ÉvÀÄ


Z ÀP Àæ§ Az s Àz Á l ªÀÄg ÉvÀÄ,
G U ÀªÀÄz ÀvÀÛ wg ÀÄV § Az ÀÄ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆ ® ¸ ÉÃg ÀÄ ¨ÉÃU À.

£ ÉÆ Ãr vÀÛ , ¤ £ Àß G U ÀªÀÄz ÀvÀÛ ,


§ wÛ z ÀAvÀ P Á g ÀAf AiÀÄvÀÛ ,
£ ÀA¢ º ÉÆ Ãz À § wÛ AiÀÄAvÉ
37

Z ÉÊ vÀ£ Àå ªÀĸ ÀP ÀÄU ÉÆ Ar z É.

§ AiÀĹ ¤ AvÀ f êÀ f êÀ


M Az Á V P ÀÆ q ÀĪÀ ¸ ÀÄR ªÉ CªÀÄg À,
¤ ã É® è ªÀÄg ÉvÀÄ, » Awg ÀÄV § Az ÀÄ
£ À£ Àß £ ÀÄß ¸ ÉÃj ¨É¸ ÀÄU ÉAiÀiÁ U ÀÄ.

2 2 . º ÉÆ ¼ À¥ ÀÄ ªÀi Á ¹ z Á U À
PÁ ® e Á j z À º Á UÉ
º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ ªÀiÁ ¹ z À º Á U É
¤ ã ÉÆ ¼ ÀVAz À º ÉÆ ¸ Àz Á V ªÉÄï Éü ÀĪÉ,
§ wÛ z À P Á g ÀAf AiÀÄ°
£ É£ ɦ£ ÉÆ ÃP ÀĽ AiÀiÁ V
º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÀÄA§ ¤ ã ÀÄ º Àj z Á q ÀĪÉ;
f Ãt Â ð ¹ z À ¢ £ ÀU À¼ À°
º À¼ É ¢ £ Àz À D l U À¼ ÀÄ
¸ ÀÄR ¢ £ Àz À ¨s ÉÃAl U À¼ ÀÄ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÉÄï Éü ÀĪÀÅ ªÀÅ ,
H g ÀÄU ÉÆ Ã® Ä ¤ Ãq ÀĪÀÅ ªÀÅ .

Cg É ªÀÄÄj z À P ÉÊ P Á ® Ä,
e ÉÆ ÃvÀÄ © z ÀÝ F ¨Á ¼ ÀÄ,
º ÀAU ÀÄ » AU ÀÄ wAz À f êÀ
M U Àg Á V º ÉÆ ÃVz É;
C¨s ÀAiÀĪÁ V P ÉÆ l Ö P ÉÊ AiÀÄÄ
wAz ÀÄ wAz ÀÄ P ÀÈ vÀW Àß P Àr vÀ
ªÉÄÊ AiÉÄ® è º ÀÄt ÄÚ º ÀÄZ Á Ñ V º À© â z É;
¤ £ Àß £ É£ À¥ÉA§ ¸ Ë U ÀAz sÀ
z ÀÆ g À¢ Az À ¸ ÀĽ z Á U À
£ ÉÆ ÃªÀ® Æ è D £ ÀAz À ªÀÄ£ ÀvÀÄA§ £ À£ ÀU É.

¤ à § AiÀĹ z À º ÀÆ ¨Éð
G Q Ì £ À P ÉÆ Ãm ÉAiÀiÁ V
¯ ÉÆ ÃP Àz À M z ÉvÀP ÉÌ Jz É P ÉÆ l ÄÖ ¤ Awz É,
D vÀAP ÀªÉAz ÀÄ w½ z À d £ À
vÀ¯ ɪÉÄn Ö
U ÉÆ Ãq É º Á g ÀĪÀg ÀÄ,
vÁ vÁ ì g À vÉÆ Ãg ÀĪÀg ÀÄ,
Jz É ªÀÄÄn Ö vÀAz À º ÀÆ P Á ¬ ÄAiÀÄ£ ÀÄ
£ É® Q Q Ì vÀĽ AiÀÄĪÀg ÀÄ.

¨ÉÃq ÀªÁ z À º Á ® £ Àß
¨Éë VAvÀ P À» AiÀÄAvÉ,
38

§ AiÀĹ º ÀÄq ÀÄQ § Az ÀªÀ¼ ÀÄ


¨É¯ ɪÉt Â Ú VAvÀ Q ü ÀÄ,
z s Á g Á ¼ ÀvÉ E g ÀĪÁ U À
z s Á g Àu ÉAiÀÄÄ § ® Ä CU ÀÎ ,
¤ £ Àß º ÀÆ ªÀÅ ¸ Á é z ÀP ÉÌ
» ÃU Á ¬ ÄvÀ® è ?

º ÉÆ g ÀU É º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ ªÀiÁ ¹ z Àg Éã ÀÄ,


M ¼ ÀU É E g ÀĪÀÅ z ÀÄ Cz É ¸ ÀvÀé ,
¤ ã ÉÆ § â ¼ É § ¯ É F ¸ ÀvÀå,
F vÁ vÁ ì g À ¤ ã ÉÆ ¯ Éè ;
E z À£ ÀÄ § ® è £ À£ ÉÆ ß ¼ ÀU É
P À¼ Éz À ¢ £ À P À¼ Éz ÀÄ¢ ® è ,
¤ £ Àß £ É£ À¥ÀÄ, £ É£ À¥ÀÄ C® è ,
¤ ã É£ Àß M Az É f êÀ,
£ À£ Àß ªÀÄÆ ® Z ÉÃvÀ£ À,
£ À£ Àß D vÀä ¸ Àà Az À£ À.

2 3 . PÁ ªÀå
§ g ÉAiÀÄĪÁ ¸ É § º À¼ À« g À® Ä
AiÀiÁ ªÀ ªÀ¸ ÀÄÛ , AiÀiÁ ªÀ ¨s Á ªÀ,
AiÀiÁ ªÀ e Á U À, AiÀiÁ ªÀ P Á ® ,
AiÀiÁ ªÀ ¨s Á µ É Cz Àg Éã ÀÄ?

§ g ÉAiÀÄĪÀAvÀ ªÀ¸ ÀÄÛ ¨s Á ªÀ


D vÀä z Á vÀä z À° è £ Àq ɪÀ
vÀĪÀÄÄ® AiÀÄÄz ÀÞ ¸ ÀÈ ¶ Ö P ÀæAiÉÄ
º ÉÆ vÀÄÛ £ Àq ɪÀ Q î Ä P ÀÄz ÀÄg É.

e Á U À, P Á ® , ¨s Á µ É P ÀÆ r
D ±ÉU ÉÆ Az ÀÄ g ÀÆ ¥ÀÄ ¤ Ãr
º ÉÆ g ÀU É º Àj z ÀÄ § g ÀĪÀ ªÉÆ Ãr
P Á ªÀåªÁ V § AvÀÄ £ ÉÆ Ãr .

M ¼ ÀV£ ÉÆ vÀÄÛ § º À¼ ÀU ÉÆ Aq ÀÄ
w½ AiÀÄz ÀAvÀ £ ÉÆ ÃªÀÅ G Aq ÀÄ
¸ ÀÄ¥ÀÛ ªÀåQ Û ªÀåP ÀÛ U ÉÆ ¼ ÀÄî ªÀ
« ªÉÆ ÃZ À£ ÉAiÉÄ P Á ªÀå § g Àº À.

CAvÀg Á vÀä z À° è P À« z À
ªÉÆ Ãq Àg Á ² § r z ÀÄ ¹ r z ÀÄ
« ÄAZ ÀÄ § ½ î ¥Àæw¨s É ¸ ÀÄà g Àu É
vÀg ÀĪÀ ªÀļ ÉAiÉÄ P Á ªÀåz s Á g É.
39

© VvÀ¢ Az À ªÀÄÄP ÀÛ U ÉÆ ¼ À® Ä
P ÀÄVÎ º ÉÆ Ãz À ªÀÄ£ À¸ ÀÄ D vÀä
º ÉÆ g ÀU É º À© â « g À¼ ÀU ÉÆ Aq ÀÄ
¸ ÀªÀÄvÉ vÀg ÀĪÀ Q æAiÉÄ P Á ªÀå.

¨É¼ ÀQ U ÉÆ Az ÀÄ ¢ Ã¥À ¨ÉÃP ÀÄ,


Z ÀAz ÀP ÉÆ Ì Az ÀÄ g ÀÆ ¥À ¨ÉÃP ÀÄ,
D vÀä P ÀAq À ¸ ÀvÀåP ÉÆ Ì Az ÀÄ
ªÀ¸ ÀÄÛ , ¨s Á ªÀ ¨ÉÃP É ¨ÉÃP ÀÄ.

D vÀä , ªÀÄ£ À¸ ÀÄ, º ÀÈ z ÀAiÀÄ P ÀÆ r


P ÀAq À ¢ ªÀå Z É® Ä« U ÉÆ Az ÀÄ
e Á U À P Á ® , ¨s Á µ É P Àl ÄÖ
P ÀÆ r z Àg É£ É P Á ªÀå § Az s À.

Q î Ä P ÀÄz ÀÄg É º ÉÃU É E g À° ,


¨É£ Àß £ ÉÃj f ã ÀÄ ªÉÄï É
P ÀÆ vÀ ±ÀÆ g À vÁ £ É ªÀÄÄR å,
CªÀ£ À ® P Àë ö å P Á ªÀå¸ ÀR å.

D ±É£ ÉÆ ÃªÀÅ º É¥ÀÄà U ÉÆ Aq ÀÄ


« ªÉÃP À ¥Àæw¨s É a¦à ¤ Az À
ªÀd æg ÀvÀß g ÀÆ ¥Àz À° è
P Á ªÀåº Àj z ÀÄ § g À¯ É ¨ÉÃP ÀÄ.

M ¼ ÀU É º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ º À© â P Á ªÀå
§ º À¼ À P Á ® P Àt ÄÚ ªÀÄg ÉÀ¹
º ÉÆ g ÀU É § g Àz É E g À® ¸ Á z sÀå,
vÁ ¬ Ä º ÉÆ m ÉÖ vɼ ÀÄ P ÀªÀZ À.

º ÉÆ g ÀU É § g Àz À P Á ªÀå ¥Àæw¨s É
¸ ÀÆ f AiÀÄAvÉ º ÉÆ m ÉÖ Z ÀÄaÑ
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ P Ér ¹ , º ÀÈ z ÀAiÀÄ £ ÀÄr ¹
¨Éð º Àj z ÀÄ § g ÀĪÀÅ z ÀÄAl Ä.

2 4 . M A z ÉÆ A z ÀÄ º ÀÆ ªÀÅ
M Az ÉÆ Az ÀÄ º ÀÆ ªÀÅ , M Az ÉÆ Az ÀÄ Z É® ĪÀÅ ,
M Az ÉÆ Az ÀÄ g Á U À, M Az ÉÆ Az ÀÄ ¸ ÀAVÃvÀ;
Cz Á ªÀ CªÀÄg Á ªÀwAiÀÄ a£ Àß z À vÉÆ Ãl z À
¨Éq ÀU ÀÄ ¯ Á ªÀt å g ÀAU ÀÄ © r ¹ z À E ° è ?

g ÀAU ÀÄg ÀAV£ À ¸ Á é z À, z ÀAU ÀÄ § r ¸ ÀĪÀ ªÉÄü À,


40

¸ ÀÆ f U À® è AvÉ ¸ ɼ Éz ÀÄ G ¢ Ý Ã¦¹ z É f êÀ,


ªÉÄÊ vÀÄA§ º Àj z ÀÄ « ÄAZ ÀÄ ªÀÄÆ r ¸ ÀĪÀ g ÀÆ ¥À,
vÀAU Á ½ º ÉU À¯ ÉÃj ¸ ÀĽ z ÀÄ P Á q ÀÄwÛ z É º ÀÈ z ÀAiÀÄ.

M Az ÉÆ Az ÀÄ f êÀ, K £ ÉÆ Az ÀÄ ¸ Ë Az ÀAiÀÄð ,
z ÉêÀ¯ ÉÆ ÃP À¢ A¢ ½ z ÀÄ º Àj z Á q ÀÄwÛ z É E ° è ;
P ÀÄr z Àµ ÀÄÖ P Àr ªÉÄ, P Àt ÄÚ P ÀAq Àµ ÀÄÖ º À¹ ªÀÅ ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄU À¼ À º Éu Éz ÀÄ G ¢ Þ Ã¦¹ z É ¦æÃw.

J° è ® è z À F ªÉÊ « z s Àå, ªÀÄ£ À vÀt ¸ ÀĪÀ ªÉÊ AiÀiÁ g À,


¸ ÉÆ U À¸ É® è § ¹ z ÀÄ ¨É¸ Éz ÀÄ ¸ ÉÃj z ÉAiÉÆ E ° è !
P Àt Â Ú l Ö ° è g ÀÆ ¥Àg Á ², CAZ ÀAZ À° è ¸ ɼ ÉvÀ,
¸ ÀAvÉÆ Ãµ À G P ÉÌ Ãj º ÀÈ z ÀAiÀÄ M q ÉAiÀÄÄwÛ z É ªÉÄ® è .

K j ½ vÀz À ªÉÄü À, § t Ú º ÉÆ ¼ À¦£ À e Á ® ,


ªÉÄÊ ªÀiÁ l z À ªÉÆ Ãr , £ ÀU ÀÄ £ Àr U ÉAiÀÄ £ ÉÆ Ãr ,
E z ÀÄ ¨s Ë vÀ ¸ ÉÆ U À¸ À® è , D vÀä ¸ Ë Az ÀAiÀÄð ,
¸ Á » vÀå ¸ ÀAVÃvÀz À ¸ ÀÆ à wð , z ÉÊ « P À ¸ ÀÈ ¶ × .

D P Àt Â Ú £ À ªÀiÁ l , £ À¸ ÀÄ£ ÀU ÀÄ« £ À D l ,


« z ÀÄåwÛ £ À £ ÉÆ Ãl , º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄz À P ÀÆ l ,
wP ÀÌ vÉÆ ¼ Éz ÀAvÀ £ ÀªÀÄæ vÁ ªÀÄæ ªÉÄÊ § t Ú ,
Cz Àg À° è ªÉÄï Éz ÀÝ K j ½ vÀz À ¹ » d ¯ Éè .

º Á ªÀ¨s Á ªÀz À vÀÄA§ U Á A© ü ÃAiÀÄð , ¯ Á ° vÀå,


¸ Ë Az ÀAiÀÄð P Á g ÀAf E z ÀÄ, JAvÀº À Z É® ĪÀÅ !
D Z É® Ä« £ À ¸ ÀĽ AiÀÄ° , D £ ÀAz Àz À ªÀÄq ÀĪÀ° ,
ªÀÄļ ÀÄV £ Á £ Éz ÀÄÝ º ÉÆ ¸ À ªÀiÁ £ ÀªÀ£ Á z É.

2 5 . v ÉÆ Ã l U Á g À
P ÀvÀÛ ° Az À ¨É¼ ÀQ £ ÀvÀÛ £ ÀªÀÄä vÀAz À ¢ Ã¥À ¤ êÀÅ ,
U Á ½ © ù , ¤ Ãg ÀÄ º Á Q , ªÉÄÊ AiÀÄ vÀq À« , ªÀÄg ɹ £ ÉÆ ÃªÀÅ ,
¨Éð £ Él ÄÖ , U ÉÆ Ãq É P Àn Ö , º À© ⠨ɼ ÉAiÀÄĪÀAvÉ £ Á ªÀÅ
U Á ½ ªÀļ É © ¹ ° £ À° è , º ÀU À® Ä g Á wæ ªÀÄg ÉvÀÄ z ÀÄr z À
¤ µ À× vÉÆ Ãl U Á g À ¤ êÀÅ , ªÉÄÊ AiÀÄ § VÎ CU Éz ÀÄ P Àq Éz À
¥Á wAiÀÄ° è £ Él Ö Vq À ¨É¼ Éz ÀÄ º À© â º ÀÆ ªÀÅ © l ÄÖ ,
§ t Ú g ÀAU ÀÄ ¸ ÀÄvÀÛ Z É° è , vÀA¥ÀÄ P ÀA¥ÀÄ £ ÀªÀÄU É P ÉÆ l ÄÖ
¤ ªÀÄä P Àĸ ÀÄg ÀÄ P É® ¸ ÀP ÉÆ Ì Az ÀÄ P ÀÄg Àĺ ÀÄ D V ¤ Awz É,
¤ ªÀÄä z ÀÄr ªÉÄ ¨ÉªÀj U ÉÆ Az ÀÄ vÀP ÀÌ ¥Àæw¥s À® P ÉÆ n Ö z É.

ªÀÄz sÀåg Á wæ ¤ êÀÅ Jz ÀÄÝ , ªÀļ ÉAiÀÄ ªÀÄz s Éå º ÉÆ g ÀU É § Az ÀÄ


vÉÆ AiÀÄÄÝ vÉÆ Ãl z ÀvÀÛ º ÉÆ ÃV, Vq ÀªÀÄg Àz À ¹ Ü wAiÀÄ P ÀAq ÀÄ,
¥Á w © aÑ ¤ Ãg ÀÄ Z É° è , U Á ½ U Àq ÀØ ªÀÄg ÉAiÀÄ ¤ Ãr ,
41

U É® Äè P ÉÆ A¨É ªÀÄÄn Ö ªÀÄÄn Ö , ªÀÄÄj z À P ÉÆ A¨É g ÉA¨É JwÛ


¸ Àj ¬ Äz ÉAz ÀÄ vÀÈ ¦Û U ÉÆ Aq É ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£ ÉU É ªÀÄg À¼ ÀĪÀªÀg ÀÄ,
vÉÆ Ãl z ÀvÀÛ wg ÀÄV wg ÀÄV º ɪÉÄä ¬ ÄAz À £ ÉÆ Ãq ÀĪÀªÀg ÀÄ,
§ VÎ , ¸ Ém Éz ÀÄ CAz À Z ÀAz À, ªÀÄ£ À¹ £ À¯ Éè ¸ À« AiÀÄĪÀªÀg ÀÄ
vÉÆ Ãl U Á g À ªÀiÁ vÀæªÀ® è , ªÀiÁ l U Á g À, P À£ À¸ ÀÄU Á g À,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÉÆ Ãl z À° è ¦æÃw g Á ² g Á ² ¨É¼ ÉAiÀÄĪÀªÀg ÀÄ.

¤ ªÀÄä vÉÆ Ãl M Az ÀÄ P Á ªÀå, g À¸ ÀªÉÇ ¸ Àg ÀĪÀ ¸ ÀAVÃvÀ,


¤ ªÀÄä vÉÆ Ãl ªÁ ¸ ÀÄÛ ²® à , P Àt ÄÚ vÀÄA§ ĪÀ ªÀt ð avÀæ;
Vq ÀªÀÄg Àz À ¥Á w ¥ÀAQ Û , £ Àq ÀÄªÉ º ÀÆ « £ À ªÀÄz s ÀÄg À º Á ¸ ÀÄ;
E ¯ Éè ¸ ÀªÉz À ¤ ªÀÄä ¨Á ¼ ÀÄ vÉÆ Ãl z ÀAvÉ vÀA¥ÀÄ P ÀA¥ÀÄ,
E ¯ Éè ªÀÄt ÄÚ ¨Ég ÉvÀ f êÀ vÉÆ Ãl z ÀAvÉ g ÀAU ÀÄ g ÀAU ÀÄ,
¤ ªÀÄä vÁ åU À¢ Az À ªÉÆ ¼ Éz À § ½ î ªÀÄg ÀªÀ vÀ© ⠨ɼ Éz ÀÄ
z Àµ ÀÖ ¥Àĵ ÀÖ ¥ÉÆ z ÉAiÉÄ D V ¤ ªÀÄä £ É£ À¥ÀÄ vÀg ÀÄwz É,
¤ êÀÅ © wÛ z ÀAvÀ © Ãd , vÉÆ Ãl vÀÄA§ º À¸ ÀÄg ÀÄ vÀAz ÀÄ
vÉÆ Ãl ªÀ® è , z ÉêÀ¯ ÉÆ ÃP À JA§ ¨s Á ªÀ vÀg ÀÄwz É.

§ t Ú , P ÀA¥ÀÄ, vÀA¥ÀÄAiÉÄAz ÀÄ, º ÀÆ ªÀÅ , º Àt ÄÚ , º ÀQ Ì AiÉÄAz ÀÄ


ªÉÄÊ U É ªÀÄt ÄÚ ¨ÉªÀg ÀÄ M g ɹ , © ¹ ® Ä ªÀļ ÉU É z Éú À« j ¹
¨É£ ÀÄß § VÎ z ÀÄr z À ¤ ªÀÄä ªÀÄ£ À¸ ÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÉÃU É F U À
¤ ªÀÈ vÀÛ g ÉAz ÀÄ vÉÆ Ãl © l ÄÖ z ÀÆ g Àz ÀÆ j £ ÀvÀÛ º ÉÆ ÃU É
¤ ªÀÄä £ ÉÆ q ÀA§ r ¹ vÉÆ , M An ¨Á ½ U É J¼ ɬ ÄvÉÆ ?
¤ ªÀÄä P ÉÊ AiÀiÁ g ÉÊ P É ªÀÄg ÉvÀÄ, ¤ ªÀÄä P Àt ÄÚ ¥Àº Àg É ¸ Àj z ÀÄ
¥Á ¼ ÀÄ© z ÀÝ CªÀ±Éõ Àz ÀAvÉ, ® P Àé º ÉÆ q Éz À z Éú Àz ÀAvÉ
vÉÆ Ãl £ ÉÆ Ãr M t Vz É, CAz À Z ÀAz À P Àg ÀVz É,
¤ ªÀÄä § g À« U Á V vÉÆ Ãl , CAU À¯ Á a P Á ¢ z É.

M ªÉÄä § Az ÀÄ ªÉÆ Ãr ªÀiÁ r , vÉÆ Ãl P ÉÆ Ì Az ÀÄ f êÀ ¤ Ãr ,


¦æÃw¬ ÄAz À ªÉÄÊ AiÀÄ vÀq À« , º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ g ÀÆ ¥À g ÀAU ÀÄ ¤ Ãr ,
¤ êÀÅ £ Él ÄÖ ¨É¼ Éz À vÉÆ Ãl » ÃU É © z ÀÄÝ º ÉÆ ÃU À¨ÉÃP É?
¤ ªÀÄä z ÀÄr ªÉÄ, ¨ÉªÀg ÀÄ, vÁ åU À » ÃU É ªÀÄg ÉvÀÄ P Àg ÀU À¨ÉÃP É?
vÉÆ Ãl U Á g À ªÀÄg ÉvÀ vÉÆ Ãl , vÉÆ Ãl ªÁ V ¨É¼ ÉAiÀÄz ÀÄ;
» ÃU É ¤ ªÀÄä vÉÆ Ãl © l ÄÖ , ¤ êÀÅ º ÉÆ g Àl Ä ¤ AvÀg É,
vÀ£ Àß P Á ® ªÀÄÄV¬ ÄvÉAz ÀÄ ¤ ªÀÈ vÀÛ g Á V º ÉÆ Ãz Àg É
C£ Á x À vÉÆ Ãl ¤ ªÀÄä © l ÄÖ º ÉÃU É vÁ £ É E g ÀĪÀÅ z ÀÄ?
º ÉÃU É ªÀÄÄAz É ¨É¼ Éz ÀÄ ¨É¼ Éz ÀÄ ¸ Àé U Àð z s Àg ÉU É vÀg ÀĪÀÅ z ÀÄ?

vÀļ ÀÄ£ Á q ï z À ¨Á £ ÉÆ q ÀÄ ¨ÉÆ ° è AiÀiÁ z ï


ªÀÄÆ q ÀÄz ÀÄ § wÛ £ À ¥ÉÆ ® Äð z À vÀÄq Àg ï
P Á Aq Éz À P ÉÆ Aq Á Àl U ï ªÀį Á ð z ï ,
ªÀÄÆ q ÀÄz À ¨ÉÆ ® Äà q ÀÄ M Ae Á z ï ¥ÉÆ ÃAq ÀÄ;
P Àµ ÀÖ £ Àµ ÉÆ Ö U ÀÄ ¸ ÀÄ® ¨s À¢ µ ÉÆ Ö U ÀÄ § U ÀÎ Az É
£ Àq Àw, ¸ ÀvÀé -¸ ÀvÀå ¸ Á é © ü ªÀiÁ £ Àz À P Àq À¯ ï
ªÉÄï ï Q ü ï « ÄÃg ï ¢ « ÄvÀÛ z À ¯ ÉÆ ÃP ÉÆ U ÀÄ,
f êÀ ¨ÉÆ ® Äà £ ÀÄ vÀÄA¨ÉÆ Az ÀÄ ¥ÉÆ ÃAq ÀÄ/ /
42

2 6 . º ÀÈ z ÀA i ÀÄ º ÀQ Ì
N º ÀQ Ì , º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀQ Ì , F ¥Àj AiÀÄ ¢ V¯ ÉÃP É?
¥ÀAd g À© l ÄÖ ªÉÄï ÉÃg É ¤ £ ÀVà CªÀ¸ Àg ÀªÉÃP É?
¥ÀAd g À vÀÄA§ » vÀU Á ½ , » vÀ ¨É¼ ÀP ÀÄ º À© â g ÀĪÁ U À
g ÀP ÉÌ © aÑ , º ÉÆ g À º Á j ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ AiÀiÁ ªÀ e Á U À?

§ AiÀĹ z ÀÄÝ E ° è G Al Ä, § º ÀÄP Á ® z À ¸ À« £ ÀAl Ä


© n Ö ÃU À F j Ãw º Á j z Àg É K £ ÀÄAl Ä?
P Á ® Æ j ¤ à ¤ AvÀÄ, º À¼ É £ ÉÆ ÃªÀÅ U À¼ À ªÀÄg ÉvÀÄ
¤ £ Àß ¸ À« a° ¦° º Á q ÀÄ, J® è g À° è ¤ à ¨Ég ÉvÀÄ.

C¸ ÀAS Á åvÀ z Éú ÀU À¼ ÀÄ U ÉÆ Az À® z À° è Z À° ¸ ÀĪÁ U À,


Cw ¥ÀæR g À ¨É¼ ÀP À® Æ è U Àæº Àt £ Ég À¼ ÀÄ ¸ Àº Àd vÁ £ É,
P ÀvÀÛ ° £ À © A§ U À¼ ÀÄ ªÀħ â £ ÀÄß Z É® Äè ªÁ U À
z s ÀÈ wU Éq Àz É ¤ £ Àß vÀ£ À ¨É¼ ÀP À° è E g ÀÄ e Á t .

¤ £ Àß D ¼ À, ªÉÊ ±Á ® å, D g Á U À vÉÃd ¸ ÀÄì


¤ £ ÉÆ ß ¼ ÀU É ¸ ÀÄq ÀĪÁ U À P ÀvÀÛ ° £ À b À½ AiÉÄÃP É?
¨Á r U ÉAiÀÄ © ¹ AiÀÄ° è ¤ Aw® è D AiÀĸ ÀÄì ,
M ¼ ÀVAz À E z É M ¸ Àg ÀÄ, ¤ £ ÀÄß ¹ g ÀÄ f êÀP ÉÌ .

D ¸ Àg É ¨ÉÃq À, C¨s ÀAiÀÄ º À¸ ÀÛ H g ÀÄU ÉÆ Ã® Ä ¨ÉÃq À,


ªÀÄ£ À ªÀÄg ÀÄV P ÉÆ q ÀĪÀAvÀ P ÀÈ ¥É © ü P Éë ¨ÉÃq À,
P ÉÆ q Àz Á U À ªÀÄ£ À ªÀÄg ÀÄV f êÀAvÀ ¸ ÉÆ g ÀU ÀĪÀAvÀ
¥Àg Á ªÀ® A§ £ ÀªÀÅ Jz É G © â ¸ ÀĪÀ § z ÀÄP É?

G ¯ ÉÌ , z s ÀÆ ªÀÄP ÉÃvÀÄU À¼ ÀÄ ¥Àg Àj Az À ¨É¼ ÀU ÀĪÀÅ ªÀÅ ,


vÉd ¹ é ¸ ÀÆ AiÀÄð , vÁ g É vÁ ªÁ V ¨É¼ ÀP ÀÄ Z É® Äè ªÀÅ ªÀÅ ,
D P Á ±Àz ÀÄz ÀÝ º À© â g ÀĪÀ z s ÀÆ ªÀÄP ÉÃvÀĪÀ£ ÀÄ P ÀAq ÀÄ
¸ ÀÆ AiÀÄð vÁ g É ªÀĸ ÀP Á V ¸ ÉÃg ÀĪÀªÉ P Àë Äz Àæ R U À » Aq ÀÄ?

N º ÀQ Ì , º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀQ Ì , º Á q ÀÄ ¤ £ Àß º ÀÈ z ÀAiÀÄ º Á q ÀÄ,


¤ £ Àß vÁ ¼ À z s Á n AiÀÄ° , ¤ £ Á ß vÀä g Á U À º Á q ÀÄ º Á q ÀÄ,
¤ £ ÉÆ ß ¼ ÀVU É ¤ Ãq ÀÄ g ÀÆ ¥À, D ªÉÄï É ¸ Àé AwP É £ ÉÆ Ãq ÀÄ,
¥Àz Àä g Á U À g Á ² ¤ ã ÀÄ, P Àg Àħ ĪÀÅ z É U Á d ĪÀÄt  P ÀAq ÀÄ?

¤ ä g ÀĪÀ ¥ÀAd g ÀªÀÅ ¸ ÀÄR ±Á Aw º ÀAz Àg ÀªÀÅ ,


z ÉêÀ z ÉêÀvÉ AiÀÄP Àë E Az Àæ º ÀA§ ° ¸ ÀĪÀ ªÀÄA¢ g ÀªÀÅ ,
¨s ÀÆ vÀ £ Ég À¼ ÀÄU À¼ À ªÀÄg ÉvÀÄ, ¤ £ Àß JvÀÛ g À ¤ ã Àj vÀÄ,
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¨É¼ ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ, ¤ £ ÉÆ ß ¼ ÀU É ¤ à ¤ AvÀÄ.

2 7 . ¨ ɼ ÀU Á U ÀÄw Û z É
43

¨É¼ ÀU Á U ÀÄwÛ º ÀÄz ÀÄ, ¯ ÉÆ ÃP À ¨É¼ ÀP Á U ÀÄwÛ º ÀÄz ÀÄ,


P ÀvÀÛ ¯ É P ÉA¥Á V P Àg ÀV © ½ AiÀiÁ U ÀÄwÛ º ÀÄz ÀÄ,
¯ ÉÆ ÃP À ¸ Àá n P À º ÉÆ ¼ À¦£ À° , w½ ¨É¼ ÀQ £ À º ÉÆ ¼ ÉAiÀiÁ V
º ÉÆ ¸ À º ÀÄg ÀĦ£ À ¸ ÀĽ AiÀÄ£ ÀÄß J© â ¹ z É, £ ÉÆ Ãr ;
Vq ÀªÀÄg Àz À vÀÄ¢ AiÀÄ° è , ªÀÄ£ É ªÀÄ£ ÉAiÀÄ Z Á ªÀr AiÀÄ° è
f êÀAwP ÉAiÀÄ U Àz ÀÝ ® ªÀ£ Éß © â ¹ z É ªÉÆ Ãr ;
vÁ ªÀĸ Àz À vÀ¯ ɪÉÄï É § z ÀÄP ÀÄ º ÀA§ ® P Á ® Æ j
£ À« ÃP ÀvÉAiÀÄ ªÉÆ Ãr ¢ P ÀÄÌ ¢ P ÀÌ ° º À© â
º ÉÆ ¸ À ¢ £ Àz À £ Á A¢ º Á q ÀÄwÛ z É £ ÉÆ Ãr .

z ÉêÀ¯ ÉÆ ÃP À z Á é g ÀU À¼ ÀÄ CU À® ªÁ V vÉg Éz ÀÄ
¨É¼ ÀP ÀÄ ¥ÀÄAd z À ¸ Á ® Ä ¢ P ÀÄÌ ¢ P ÀÌ ° º Àg Àr
z ÉêÀvÀé ¯ ÉÆ ÃP ÀP ÉÌ f VAiÀÄÄvÀÛ z É £ ÉÆ Ãr ,
ªÀÄ® Vz ÀÝ ¯ ÉÆ ÃP À º ÉÆ ¸ À Z ÉÃvÀ£ ÀP É ¸ Àà A¢ ¹ z É,
£ ÀªÉÇ ÃvÁ ì º Àz À z s Á g É £ ɯ Á P Á ±ÀU À¼ À vÀ© â
f êÀ f êÀz À M ¼ ÀU É vÀÄA§ Äwz É ±ÀQ Û ;
K £ ÉÆ Ã » vÀ G £ Á ä z À, ¥ÀæP ÀÈ wAiÀÄ ±ÀĨs À ¸ ÀAVÃvÀ
ªÀÄÆ q À° £ À £ Á © üAiÉÆ ¼ ÀVAz À § g ÀÄwÛ z É º ÉÆ g ÀªÀÅ Q Ì ,
¨É¼ ÀP Á V, ¸ ɯ ÉAiÀiÁ V, f êÀAwP ÉÉAiÀiÁ V.

f êÀU À¼ Àg À¼ ÀÄwÛ ªÉ, f êÀ£ À ªÉÆ ¼ Àz ÉAiÉÆ q ÉAiÀÄÄwÛ z É,


£ À¸ ÀÄ ¨É¼ ÀQ £ À ±ÀĨsÀæ ¥ÀæªÁ º Àz À ªÀÄz s Éå,
º ÉÆ ¸ À e Á Õ £ À, º ÉÆ ¸ À g ÀÆ ¥À º ÉÆ ¸ ÀvÁ V P ÀªÀ¯ ÉÆ q ÉAiÀÄÄwÛ ªÉ
P ÀvÀÛ ¯ ÉÆ ¼ ÀVAz À ¨É¼ ÀU ÀÄ ¨É¼ ÀP Á U ÀĪÁ U À;
º ÉÆ ¸ À z Á j , º ÉÆ ¸ À AiÀiÁ vÉæ, C£ ÀĨs ÀªÀU À¼ À ¸ Àg ÀªÀiÁ ¯ É
º ÀQ Ì U À¼ À a° ¦° AiÀÄ° è , § z ÀÄQ £ À P À® g ÀªÀz À° è
¸ Àĸ Á é U ÀvÀ º Á q ÀÄwÛ ªÉ, N AP Á g ÀU Àg ÉAiÀÄÄwÛ ªÉ;
£ Éø Àg À£ ÉÆ ªÀÄz ÀĪÀÄU À£ ÀAvÉ, ªÉÄg ÀªÀt  U ÉAiÀÄ ªÀÄz s Éå,
¨É¼ ÀQ £ ÉÃt  AiÀÄ£ ÉÃj ªÀÄÆ q Àt ¢ § g ÀÄwÛ º À £ ÉÆ Ãr .

2 8 . ¸ ÀA V Ã v À
¤ Ã
¨Á ,

£Á
§ AiÀĹ z É® è ,

vÁ ¼À
vÁ £À
gÁ UÀ
z sÁ n
P ÀÆ r vÀAz ÀÄ,
44

VÃvÀ
ªÁ z Àå
£ ÀvÀð £ À,
g À¸ À
P Á ªÀå
Cx Á ð AvÀg À

vÉÆ l ÄÖ
K j
E ½ z ÀÄ
º ÀÈ z ÀAiÀÄz ÉÆ ¼ ÀU É
£ ÉÃg À ¨Á
¨s Á ªÀ vÁ .

¤ Ã
£Á
Cz Éé ö Ê vÀªÁ V
D £ ÀAz ÀªÁ V
º ÀA¸ ÀªÉÃj
g ÉP ÉÌ ªÉÄï É

P À£ À¸ ÀÄ £ É£ À¸ ÀÄ
¨s ÉÃz À ªÀÄg ÉvÀÄ
P À® à £ ÉAiÀÄ « ¯ Á ¸ ÀªÀj vÀÄ
¨s ÀÈ AU ÀªÁ V
vÀg ÀAU ÀªÁ V
CAvÀj P Àë
¸ ÀÄwÛ ¸ ÀÄwÛ
¨Á ¤ £ Á Z É
¤ z Éæ¬ ÄA¢ ÃZ É
¥ÀæR g À ¥Àæe ÉÕ
¯ ÉÆ ÃP Àz À° è
Cz Éé ö Ê vÀ ¨s Á ªÀ
« ÄÃl ĪÀ.

D ¯ Á ¥À
P À¯ Á ¥À
K j ½ vÀ
P Á AvÀ ¸ À« Ää vÀ,
U ÀÄt  ¹
vÀt  ¹
ªÀÄÄl ÄÖ ªÀ
¸ Àº ÀÈ z ÀAiÀÄvÉ.

C¯ É C¯ É
¨s Á ªÀ ¸ ɯ É
45

ªÉÄï É ªÉÄï É
º À© â vÀg ÀĪÀ
G £ Á ä z À,
§ t Ú ¯ ÉÆ ÃP À
¸ Àĸ Á é z À
vÉð vÀg ÀĪÀ
¢ ªÀå£ Á z À
¸ ÀAVÃvÀ.

¸ ÀÛ § Þ
±À§ Ý
vÁ ¼ À
ªÉÄü À
gÁ UÀ
CªÉÃU À
¥À® è « ,
g À¸ À
¨s Á ªÀ
f êP ÉÆ q ÀĪÀ
C¯ Ë Q P À
D vÀä ¸ ÀAP Àg À.

¸ ÀA
VÃvÀ
º ÀÈ z ÀAiÀÄ VÃvÀ
D vÀä « Är vÀ,
D vÀä º ÀÈ z ÀAiÀÄ
¸ ÀAU ÀªÀÄ,
f êÀ ¨s Á ªÀ
¨s Á ªÀg Á U À
¸ ÀAvÉÆ Ã® £ À.

¨s ÀÆ « ÄAiÀÄ® è
D P Á ±ÀªÀ® è ,
£ Àq ÀĪÉ
¸ Àé vÀAvÀæ
¸ Àà Az À£ À,
f êÀ D vÀä
§ Az s À£ À.

¨s Á ªÀ
vÉg ÉAiÀÄ ¨É£ Àß £ ÉÃj
º ÉÆ m ÉÖ V½ z ÀÄ
£ À° z ÀÄ
P ÀÄt  z ÀÄ
46

º ÀÈ z ÀAiÀÄ P ÀÄn Ö
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ªÀÄÄn Ö
f êÀ vÀÄA§ ĪÀ
D vÀä ¸ ÀAf êÀ£ À.

2 9 . ªÀÄÆ R ð g À ¯ ÉÆ Ã PÀ
ªÀÄÆ R ð g À £ Àq ÀĪÀ° e Á t
e Á t g À £ Àq ÀÄ« £ À ªÀÄÆ R ð ¤ U É ¸ ÀªÀÄ£ À® è ,
£ ÀU É¥Á l ® Ä, CªÀº Éü À£ À,
¸ ÀAR å¨Á º Àļ Àåz À Z ÀP ÀæªÀÇ åº Àz À M ¼ ÀU É
K P Á AV C© ü ªÀÄ£ ÀÄå« £ À º Á U É;
vÀ¯ É º ÀÄz ÀÄV¸ À¯ Á g À,
ªÉÄï Éz ÀÄÝ , ¸ Ém Éz ÀÄ vÀ¯ É § ° P ÉÆ q À¯ Á g À;
CªÀ P Àt Â Ú z ÀÄÝ P ÀÄg ÀÄq À, Q « ¬ Äz ÀÄÝ Q ªÀÅ q À,
¨Á ¬ Ĭ Äz ÀÄÝ ªÀÄÆ P À,
E z ÀÄ D AvÀAiÀÄð z À z Á g ÀÄt ¸ Á ªÀÅ .

G vÀÛ g À P ÀĪÀiÁ g Àg À ªÀÄz s Éå ¥Á x Àð C¥Á vÀæ,


¨É£ ÀÄß wg ÀÄU Àz É g Àx ÀªÀ » Az É N r ¸ ÀĪÀ ¥Á vÀæ.

CªÀ£ É® è g ÀAvÀ® è , § U ÀÄÎ ªÀ º Á V® è ,


CªÀg É® è j U É vÉÆ q ÀP ÀÄ, Z Ë P Àn Ö U É º ÉÆ g ÀU ÀÄ,
CªÀ CªÀg ÀvÀ£ À ¸ Á ¢ ü ¸ À® Ä « ¢ ü ¬ ÄvÀÛ P ÉÆ q ÀÄU É,
CªÀg À « g Á ªÀÄz À Q æÃq É, ªÉÄÊ P ÉÊ wÃm ÉU É ¨ÉÃm É,
J® è º ÀÄA§ g À ªÀÄz s Éå CªÀ ªÉÄÊ P Á AiÀĨÉÃP ÀÄ;
CªÀ£ ÀÄ vÉÆ Ã¼ ÀU À¼ À ªÀÄz s Éå vÉÆ ¼ À¯ Á q ÀĪÀ ¹ Aº ÀªÀÄj ,
vÀ£ Àß § ¯ ÉAiÀį É © z ÀÝ P ÀıÀ® e ÉÃq À£ À ¥Àj ;
CªÀ ¤ ® Äè ªÀ º Á V® è , © l ÄÖ N q ÀĪÀ º Á V® è ,
¸ À» ¸ ÀĪÀ º Á V® è , ¨ÉÃq ÀªÉ£ ÀÄß ªÀ º Á V® è ,
¸ À» ¸ Àz ÉAiÀÄÆ ¸ À» ¸ ÀĪÀ C¸ ÀA§ z ÀÞ ¹ Ü vÀé .

ªÉÄï ÉÃg À£ ÉÆ , CªÀ £ Á ¯ Á AiÀÄP ÉÌ A§ º Á g Á l ,


ªÉÄï Éz ÀÝ £ ÉÆ , ¥Àæwg ÉÆ Ã¢ ü E ªÀ£ ÉAz ÀÄ º ÀÄl ÄÖ º ÉÆ Ãg Á l .

vÀVÎ § VÎ , ªÉÄÊ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ » Z ÀÄQ » Z ÀÄQ


º ÀÄA§ g À e Á vÉæU É vÀ£ Àß M VÎ ¹ P ÉÆ ¼ Àî ¨ÉÃP ÀÄ,
Cx ÀªÀ » VÎ Z Á az À¯ Éè ® è ªÉÄÊ P ÉÊ § ° P ÉÆ l ÄÖ
º À¹ z À £ ÀAd Ä £ Á ° U ÉU É g ÀP ÀvÀz Ë vÀt « l ÄÖ
ªÀÄÆ R ð vÀ£ ÀP É ¸ ÉÆ Ã¯ ÉÆ ¥Àà ¨ÉÃP ÀÄ;
ªÀÄÆ R ð g À £ Àq ÀÄ« £ ÀÀ° ªÀÄÆ R ð vÀ£ À ¸ Àé U Àð ,
¸ ÀÄR , ±Á aw, ¹ j U É D g Á ªÀÄz À ªÀiÁ U Àð ;
¥Á y Ãð ¤ AiÀÄ« Ä£ À £ Àq ÀÄªÉ ¨É¼ Éz À vÀļ À¹ AiÀÄ j Ãw
Jg Àq ÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À ªÀÄz s Éå P Á ® Ä e Á g ÀĪÀ © ü Ãw,
47

ªÀÄÆ R ð g À ¯ ÉÆ ÃP Àz À° è .

3 0 . ¥ Àº Àg É
ªÉÄz ÀÄ wg ÀĽ £ À º ÉÆ g ÀU É z À¥Àà £ ÉAiÀÄ a¥ÀÄà Z ÀAz À,
¸ Ë U ÀAz sÀ« g ÀĪÀ º ÀÆ « U É ªÀÄļ ÀÄî P À½ î ¨Éð Z ÀAz À,
e Á Õ £ ÀªÉA§ ¨É¼ ÀQ U É P ÀvÀÛ ¯ ÉA§ ¥Àº Àg É Z ÀAz À,
C¨s ÉÃz Àå ±Á AwU É z Àé Az Àé vÀĪÀÄÄ® º ÉÆ Ãg Á l Z ÀAz À.

g ÀP ÀÛ , P Àt Â Ú Ãg ÀÄ, ¨ÉªÀg ÀÄ ªÀÄz s Éå ¸ ÀÄR z À © Ãd ¨É¼ Éz Àg É


© q ÀĪÀ º ÀÆ ªÀÅ ¸ ÀÄU ÀAz sÀªÀÄAiÀÄ
§ g ÀĪÀ º Àt ÄÚ CªÀÄÈ vÀz À ¹ » ;
P ɸ Àj £ À° è P ÀªÀÄ® « g À° ,
º ÉÆ ® ¹ £ À° è f êÀ Q Ãl « g À° ,
¸ ÀÈ ¶ Ö Q æAiÉÄ C¥Àj ±ÀÄz ÀÞ z À° è ,
º ÉÆ Ãg Á l z À° è , d Ae Á l z À° è .

º ÀÈ z ÀAiÀÄP ÉÆ Ì Az ÀÄ U ÀÆ q ÀÄ ¨ÉÃP ÀÄ,


ªÉÄz ÀĽ U ÉÆ Az ÀÄ § Äg ÀÄq É ¨ÉÃP ÀÄ,
D ¼ ÀĪÀªÀU É P ÉÆ Ãm É ¨ÉÃP ÀÄ,
¸ ÀA¥ÀwÛ U ÉÆ Az ÀÄ we ÉÆ Ãj ¨ÉÃP ÀÄ;
J® è J® è j U ÉAz ÀÄ © Z ÀÄÑ ªÀ
ªÉñÉåU Éã ÀÄ ªÀiÁ £ À U ÉÆ vÀÄÛ ?
G U ÀÄg ÀÄ P Ég Éz ÀÄ, º À® Äè P Àr z ÀÄ,
Jq ÀP É § ® P É £ ÉÆ Ãl J¸ Éz ÀÄ,
C¼ Éz ÀÄ, P À¼ Éz ÀÄ, U ÀÄt  ¹ , Jt  ¹ ,
¸ Àé ® à ¸ Àé ® à « ÄwAiÀÄ£ Àj vÀÄ
º ÉÆ g ÀU É P ÉÆ q ÀĪÀ » r vÀ ¨ÉÃP ÀÄ.

» ªÀÄ, z s ÀÆ ¼ ÀÄ, © g ÀÄU Á ½ , © ¹ ® Ä,


M « Ää Az ÉÆ ªÉÄä º À© â vÀÄA© ,
º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ ªÀiÁ ¹ , M q ÀP ÀÄ vÀg ÀĪÀ
e Á q Àå » r z À ¥Àj AiÀiÁ ªÀg Àt ¢ Az À
g ÀP Éë U Á V M Az ÀÄ º Ée ÉÓ
» A¢ ¤ Az À £ Àq ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ.

M ¼ ÀU É CAvÀ: ¥ÀÄg Àz À ¸ Á Ü £ À,
º ÉÆ g ÀU É ¥Àº Àg É P Á g À¸ Á Ü £ À;
§ ® z À U ÀvÀÄÛ , ¨s ÀAiÀĪÀ¤ vÀÄÛ
£ Àĸ Àļ ÀĪÀªÀ£ À Q vÀÄÛ ¬ Äl ÄÖ
ªÉÆ z À¯ Á W Á vÀ ¤ Ãq À¨ÉÃP ÀÄ;
§ z ÀÄQ z ÀªÀ£ ÀÄ M ¼ ÀU É § g À° ,
U À¨s Àð U ÀÄr U É º Ée ÉÓ E q À° ;
Cz ÀÄ C© üªÀiÁ ¤ AiÀÄ ªÀÄA¢ g À,
48

C¯ Éè ¸ ÀÄR z À ¸ ÀAP Àg À.

ªÉÆ z À® £ ÉÃg À º ÉÆ q ÉvÀ¢ Az À


P Á ® £ É® z À Cj ªÀÅ vÀAz ÀÄ,
P Á g À, º ÀĽ , M U Àg ÀÄ vÉÆ Ãj ,
ªÀÄvÉÛ G ¥ÀÄà ¹ » AiÀÄ P ÉÆ l ÄÖ ,
ªÀÄÆ U ÀÄz Á g À ¨sÀz Àæ » r z ÀÄ
£ ÉÃg À M ¼ ÀU É £ Àq ɸ À¨ÉÃP ÀÄ;
» r vÀ « ÄÃg ÀĪÀªÀg À º ÉÆ g ÀU É
¤ z Á ð Q ë t å¢ vÀq ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ,
ªÀÄvÉÛ ¸ À¤ º À § g À¢ g ÉAz ÀÄ
E z ÀÝ © z ÀÝ M z ÉvÀ¢ Az À
¸ ÀÆ Z Àå ¸ ÀAe ÉÕ ¥Àæe ÉÕ ¬ Äl ÄÖ
Jz ÉAiÀÄ£ ÉwÛ £ Àq ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ.

3 1 . PÁ A q ÀªÀ ªÀ£À
¤ £ Àß £ ÀÄß © l ÄÖ ¤ £ Àß ªÀg Á j ® è F P Á Aq ÀªÀªÀ£ Àz À° è ,
vÀ£ Àß vÀ£ Àz ÀVß AiÀÄ° ¸ ÀÄq ÀĪÀ P Á z À ¨Á t ¯ ÉAiÀÄ° ;
J® è ¸ Á é d ð £ ÉU Á V, ¸ Á é ¨s ÀÄåz ÀAiÀÄ AiÉÆ Ãd £ ÉU Á V,
¤ Ãj £ À° ¨ÉÃj ½ ¹ ¥s À® vÉU ɪÀ z Àĵ ÀÖ º ÉÆ AZ ÀÄU À¼ ÀÄ vÀÄA§ ;
P É® ªÀÅ º ÉÆ g ÀU É, º À® ªÀÅ M ¼ ÀU É, ªÀÇ åº ÀU À¼ Á ¼ Àz À° P ÀÆ q À
º Éq ÉAiÀiÁ r ¸ ÀĪÀ « µ À ¸ Á é x Àð ¨s Àĸ ï ¨s Àĸ ï J£ ÀÄß ªÀ° è
±ÀÄz ÀÞ U Á ½ ¤ Ãj ® è , C¸ ÀÍ ° vÀ D vÀä U À½ ® è ,
¸ Á é vÀAvÀæö å z s Á g Á ¼ Àvɬ Ä® è , « µ À P À® ¨Ég ÀP ÉU À¼ É® è ;
¤ § ð Az s ÀU À¼ À P Á q ÀÄ, « µ Á ¤ ® U À¼ À e Á ® ;
P Àu Á Ú ° U À¼ À vÉg É¢ l ÄÖ ¤ ä ° è G ¹ g Á q ÀÄ,
¤ ã ÉÆ An F d £ Àg Á ²AiÀÄ £ Àq ÀĪÉ,
Jq À§ ® ªÁ ® z É £ ÀA© P ÉAiÀÄ § ® ¢ ¤ ä g À¨ÉÃP ÀÄ;
vÀªÉÄä z ÀÄg Á z Á U À P ÉÊ P Á ® Ä P Àn Ö z ÀÆ g À ¸ Àj ¸ ÀĪÀ z Á j º ÉÆ ÃP Àg ÀÄ,
vÀªÀÄä z Á º ÀP É ¥Àg Àg À g ÀP ÀÛ § ¹ AiÀÄĪÀªÀg ÀÄ,
E ªÀg É® è g À ªÀÄz s Éå ¤ ã ÉÆ An P Á ® Æ j ¤ ® è ¨ÉÃP ÀÄ,
¸ Á é x Àð ªÀÇ åº Àz À ªÀÄz s Éå f êÀ£ À g Àx ÀªÀ£ ÉÆ Ãr ¸ À¨ÉÃP ÀÄ,
£ ÀÄVÎ , M ¼ À£ ÀÄVÎ , U ÀÄj ¨s Éâ ¹ g ÀÄAq À Z ÉAq Á q À¨ÉÃP ÀÄ,
P ÉÆ £ ÉU É ¸ Á é x Àð ¨É£ Àß ¤ ß j z Á U À ¸ ÉÆ ÃvÀÄ z s Àg ÉU ÀÄg Àļ À¨ÉÃP ÀÄ.

E z ÉÆ Az ÀÄ W ÉÆ Ãg Á g Àt å, P Á Aq ÀªÀªÀ£ À,
« µ À d AvÀÄ º Á ªÀÅ U À¼ À º ÀÄvÀÛ , Cq ÀU ÀÄvÁ t ;
AiÀiÁ g Àz ÉÆ Ã º À¹ ªÀÅ , AiÀiÁ g Àz ÉÆ Ã CVß ¸ Àà µ Àð ,
º ÀU É ªÀÄÈ vÀÄåªÁ V § g ÀĪÀ ¸ À¥Á ð ¸ ÀÛ ç , g Àt g ÉÆ Ãµ À.

¨ÉÃg ÀÄU À½ ½ AiÀÄĪÀ° è , P À® Äè § Aq ÉU À¼ À º Á ¸ ÀÄ,


§ Aq ÉU À¼ À£ ÉÆ q Éz À° è £ À¸ Á ì g À M t ªÀÄg À½ £ À « ¸ Á Û g À;
z Á j § ¼ À° P É ¸ À» ¹ , Cq ÉvÀq ÉU À¼ À § U Éz ÀÄ ¹ Vz ÀÄ,
49

C¸ ÀAR å f êÀg Á ²AiÀÄ £ Àq ÀÄªÉ f êÀAvÀ« g À® Ä,


¨Á AiÀiÁ j P É º À¹ ªÀÅ ¨s Á z É ¤ ÃV¸ À® Ä,
¤ Ãj £ Á ¸ Àg É º ÀÄq ÀÄQ ¤ ã É z ÀÆ g À £ Àq ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ;
J¼ ÉvÀ ¸ ɼ ÉvÀz À ªÀÄz s Éå g Àh Äg Àh Äð j vÀªÁ V
U Àæº À ¥Àæ¥Á vÀU À¼ À® è q ÀV º ÉÆ ÃU ÀÄªÉ ¤ ã ÀÄ;
ªÀÄÄAz É P ÉÃAz Àæ, ¥Àj ¢ ü U À½ ® è , U Àæº À G ¥ÀU Àæº ÀU À½ ® è ,
§ g É ¨s Á g À, ªÀÄt ¨s Á g Àz À f êÀZ ÀÒ ªÀ U Á vÀæ;
¤ £ Àß ¥Àx Àz À° ¤ ã ÀÄ wg ÀÄU À¨ÉÃP ÀÄ,
I ÄvÀÄZ ÀP Àæ G g Àļ Á l ¸ À» ¸ À¨ÉÃP ÀÄ,
» vÀ» vÀU À¼ À » Ãj ±ÀQ Û ¢ é U ÀÄt  ¸ À¨ÉÃP ÀÄ,
vÀ£ Àß ° è ¨ÉÃg ÀÆ j CAvÀg ÀAU À ¨É¼ ɸ À¨ÉÃP ÀÄ;
¤ ã ÀÄ ¤ ã Á z Àg É ¤ £ Àß z ÀÄ F W ÉÆ Ãg Àg Àt å, P Á Aq ÀªÀªÀ£ À,
J® è g ÀÄ ¤ £ Àß ªÀg ÀÄ, ¤ ¤ ß µ ÀÖ ¤ µ ÀÖ z À ¸ ÉêÀP Àg ÀÄ,
CAz É ¤ ã Àe ÉÃAiÀÄ, CU Àæd , ¯ ÉÆ ÃP ÀªÀAz Àå.

¤ £ Àß z ÀÈ ¶ Ö £ Él Ö Vg À° , ¤ £ Àß £ Àq É ¢ l Ö « g À° ,
U ÀÄq ÀØ P Àt  ªÉ K j E ½ z ÀÄ z Á j ªÀÄÄAz É £ Àq ÉAiÀÄ° ,
Jq À§ ® ªÉÄï É P ɼ ÀU É JA§ aAvÉ ªÀÄg ÉvÀg É£ É
¤ £ Àß § ® , ¤ £ Àß ¥s À® , ¤ £ Àß vÀ£ ÀQ Ì ® è Ju É.

vÀ£ Àß vÀ£ Àz ÉÆ ¼ ÀU É º Á z ÀÄ
f êÀ£ ÀªÀÅ º Àg Àz À P Àë t
P Éü ÀĪÀÅ z ÀÄ ¸ ÀAVÃvÀ, D vÀä W ÉÆ Ãµ À;
D vÀä P ÉÆ ¼ À° £ À M ¼ ÀU É º Àj ªÀ
vÀ£ Àß vÀ£ Àz À ±ÀÄæw
J® è ¸ ÀAVÃvÀz À ªÀÄÆ ® ,
§ z ÀÄP ÀÄ d Ae Á l z À ªÀÄÆ ® ,
e Á ® z ÉÆ ¼ ÀU É ªÉÄÊ Z É° è § z ÀÄP À¨ÉÃP ÀÄ,
¹ » P À» g À¸ ÀªÀ£ Àß £ ÀĨs À« ¸ À¨ÉÃP ÀÄ;
J® è g ÉÆ ¼ ÀU ÉÆ Az Á V, J® è j Az À º ÉÆ g ÀvÁ V,
Jq À§ ® ªÁ ® z É ¤ AvÀÄ, D ¸ Àg ÉAiÀÄ « ÄÃj
Jz ÉAiÉÄwÛ £ Àq ɪÀÅ z É f êÀ£ Àz À z Á j .

3 2 . ¥ ÀæPÀÈ w
z ÉêÀ¯ ÉÆ ÃP À z s Àg ÉV½ z ÀÄ ¤ AvÀ E z ÀÄ ¸ ÉÆ U À¸ ÉÆ ,
P À£ À¸ ÉÆ , £ É£ À¸ ÉÆ E z ÀÄ ¸ ÀvÀå¯ ÉÆ ÃP Àz À ¨É¼ ÀP ÉÆ ,
K £ ÀÄ » vÀ« ÄvÀ ¨Éq ÀU ÀÄ, ¥ÀæP ÀÈ wAiÀÄ g ÀªÀÄå Z É® ĪÀÅ !
P Àt ä £ À º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÀÄA§ ĪÀ M £ À¥ÀÄ ªÉÊ AiÀiÁ g À;
J° è £ ÉÆ Ãr z Àg À° è ¥ÀæP ÀÈ w ªÉÄÊ vÀÄA© ¤ AvÀÄ
G § Äâ vÀVÎ £ À ªÀÄz s Éå, Vq ÀªÀÄg À ¸ ÀA¢ AiÀÄ M ¼ ÀU É,
¤ Ãj £ À¯ ÉU À¼ À ªÉÄï É, U ÀÄq ÀØ ªÉÆ Ãq À P Àt  ªÉAiÀÄ £ Àq ÀĪÉ
¤ î º À¸ ÀÄg À£ ÀÄ º À© â , ªÀÄAz À ªÀiÁ g ÀÄvÀ wÃr
P ÀÄt  z ÀÄ º Á q ÀĪÀ ªÉÆ Ãr , ªÀÄ£ À vÀl ÄÖ wÛ z É £ ÉÆ Ãr .
50

¨s ÀÆ « ÄAiÀiÁ P Á ±Àz À £ Àq ÀÄªÉ ¨É¼ ÀQ £ ÉÃt  AiÀÄ º À§ â ,


z ÀÆ g À ¢ U ÀAvÀz À vÀÄA§ ±ÀĨs Àæ ªÉÆ Ãq Àz À £ ÀÈ vÀå
AiÀiÁ ªÀ P À® à £ É e Á q ÀÄ » r z ÀÄ P ÉÆ q ÀÄwÛ z É g ÀÆ ¥À!
P Àt Â Ú U Él ÄP Àz À z ÀÆ g À º ÀQ Ì a° ¦° º Á q ÀÄ,
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ vÀÄA§ ĪÁ º Á è z À, ªÀÄt ÄÚ ªÁ ¸ À£ É ¸ Á é z À,
E z ÀÄ ¥ÀæP ÀÈ wAiÉÆ , ¥ÀæP ÀÈ wAiÀÄ ¸ Àé g ÀÆ ¥À z À±Àð £ ÀªÉÇ ,
P Àt ÄÚ © l Ö ¯ Éè ® è K ¤ z ÀÄ ªÉÆ Ãº ÀP À ªÀiÁ l !
£ Á £ ÀÄ ¥ÀæP ÀÈ w ¨É¸ Éz ÀÄ, ¸ Ë Az ÀÀAiÀÄð z À£ ÀĨs ÀªÀªÁ V
D £ ÀAz À º ÉÆ ¼ ÉAiÀÄ° ªÀÄļ ÀÄV P Àg ÀVz ÀÄz Àg À £ É£ À¥ÀÄ.

£ Á ¤ à Z É® ĪÀ° ¨É¸ Éz ÀÄ, £ Á £ É ¥ÀæP ÀÈ wAiÀiÁ V


º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀAz Àg À º Á q Á V, « ±Àé z À±Àð £ À P ÀAq É,
£ Á £ ÉA§ a¥Àà £ ÀÄ M q Éz ÀÄ, ¢ ±É¢ ±ÉU À¼ À vÀ© â » r z ÀÄ
vÀz Á åvÀä ¨s Á ªÀ¢ £ Á £ ÀÄ ¤ ¸ ÀU Àð z Á g Á z sÀP À£ Á z É;
º Á q Á z É, § t Ú , ¸ À« ¸ Á é z À, ¤ ¸ ÀU Àð ¸ ÀAVÃvÀªÁ z É,
º ÀQ Ì ªÉÆ Ãq À ªÀÄg ÀVq ÀªÁ V, Vq Àz À ªÉÄî t º ÀÆ ªÁ V,
º ÉÆ ¼ ÉAiÀÄ ªÉÄð £ À¯ ÉAiÀiÁ V ¸ ÀÆ AiÀÄð £ É¼ ÉAiÀÄ º ÉÆ ¼ À¥Á V
P Àt ÄÚ ªÀÄÄaÑ M ¼ ÀU É® è © aÑ , CAvÀg Á vÀä vÉg É¢ m ÉÖ ,
D £ ÀAz À ¨s Á ªÀz ÉÆ q À£ ÉÆ Az Á V ¤ ¸ ÀU Àð ¸ ÀvÀå P ÀAq É.

3 3 . ªÀļ ÉA i ÀÄÄ § A ¢ z É
ªÀļ ÉAiÀÄÄ § A¢ z É, ¨s ÀÆ « Ä vÀt  ¢ z É,
º À¸ ÀÄg ÀÄ º À© â z É, Z É® ĪÀÅ aU ÀÄj z É,
K £ ÉÆ w½ AiÀÄz À º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄ ¥À¸ Àj ¹
¨s ÀÆ « Ä vÁ ¬ ÄAiÀÄ ªÀÄr ® Ä, ªÉÄÊ AiÀÄ°
º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ£ À º À© â ¤ Awz É,
º Àµ Àð ¥Àļ ÀP Àz À º ÉÆ £ À® Ä º Àj ¢ z É.

ªÀÄt ÄÚ P Àt z À° » vÀz À ªÁ ¸ À£ É,
UÁ ½ ªÉÄÊ AiÀÄ° P À£ À¸ ÀÄ P ÀA¥À£ É,
¨s ÀÆ « Ä vÉÆ n Ö ® Ä vÀÆ V e ÉÆ ÃU Àļ À
º Á r vÀA¢ z É vÀÈ ¥ÀÛ £ ÀAz À£ À.

£ É® ªÀÅ « ÄA¢ z É, U ÀU À£ À vÀÄA© z É,


U Á ½ ªÀļ ÉAiÀÄ° ¨s ÀÆ « Ä £ ÀU ÀÄwz É,
« ÄAZ ÀÄ U ÀÄq ÀÄV£ À Cl Ö º Á ¸ ÀP É,
z ÉÊ vÀå ªÀÄg ÀU À¼ À £ ÀÈ vÀåz Á l P É
ªÀļ ÉAiÀÄ g À¨s À¸ ÀªÀÅ z s Á n º Á r z É,
¤ ¸ ÀU Àð ªÉÄÊ AiÀÄ © aÑ vÉÆ Ãj z É.

K £ ÀÄ g À¨s À¸ ÀªÉÇ , g Ë z Àæg ÀÆ ¥ÀªÉÇ ,


¨s ÀÆ « Ä vÁ ¬ ÄAiÀÄ ªÀÄĤ ¸ ÀÄ £ Àl £ ÉAiÉÆ ,
51

ªÀļ ÉAiÀÄ vÁ Aq ÀªÀz À° è Z É® Ä« z É,


vÀÄA© º Àg À¸ ÀĪÀ ¦æÃw M ® « z É.

ªÀļ ÉAiÀÄ ¥Àļ ÀP À¢ £ À° ªÀ £ Á q À° ,


P Àt ÄÚ Cj AiÀÄz À § t Ú º Àg Àr z É,
Q « U É P Éü Àz À £ Á z À vÀÄA© z É;
£ Á r £ Á vÀä ªÀÅ d q ÀvÉ § Az s À£ À
« ÄÃj ªÉÄî P É º À© â vÀA¢ z É
ªÀļ ÉAiÀÄ e ÉÆ vÉAiÀÄ° ±Á Aw ¸ ÀA¥Àz À.

¢ P ÀÄÌ ¢ P ÀÌ ° ªÀļ ÉAiÀÄ C§ â g À,


ªÉÆ Ãq À º Àg Àq ÀĪÀ U Á ½ ¨ÉÆ ¥Àà g À
¤ z Éæ P Éq À« z É, º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄ vÀA¢ z É,
f êÀ f êÀ£ À ¨É¸ ÀÄU É ªÀiÁ r z É.

ªÀļ ÉAiÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À vÉêÀU Á ½ AiÀÄ


» vÀz À ¸ Àà µ Àð ªÉÇ , ¸ Àé U Àð ¸ ÀÄR ªÀÅ ,
U ÀÆ q s À P À® à £ É vÀg ÀĪÀ ¥ÀæP ÀÈ w
M z ÉÝ ªÉÄÊ AiÀÄ° ¤ AvÀ ¨s ÀAVAiÉÆ ,
D vÀä ¥ÀæP ÀÈ w g ÀvÀ£ À ¸ Á ¢ ü ¹
Z À½ AiÀÄ ªÉÄÊ AiÀÄ® Ä © ¹ AiÀÄ vÀA¢ z É.

3 4 . ªÉÄg ÀªÀtÂU É
U Àz ÀÝ ® z À ªÉÄg ÀªÀt  U É ¸ Á U ÀÄwÛ z É z Á j AiÀÄÄz ÀÝ ,
P Éý g Àt Ú , Q « U ÀZ ÀÄÑ ªÀ P ÉÆ A§ Ä P Àº À¼ É q ÉÆ Ã® Ä ±À§ Ý .

¸ Á ® ÄU À¼ À ªÀÄÄj z ÀÄ, ¸ Àg À¢ U À¼ À vÉÆ g Éz ÀÄ,


d £ Àe Á vÉæ £ ÀÄU ÀÄÎ wÛ z É ªÀÄÄAz É, » Az É,
P ÀÄt  vÀU À¼ ÀÄ, ¥Àm Á Q ªÀÄvÁ ¥ÀÄU À¼ ÀÄ ¹ r z ÀÄ
vÀA¢ ªÉ º ÀÄZ ÀÄÑ U Àz ÀÝ ® P ÉÆ Ã¯ Á º À® ¸ ÀÄvÀÛ .

£ ÉÃvÀU À¼ ÀÄ ªÀÄÄAz É, d £ À ªÀÄAz É CªÀg À » Az É,


P Àt ÄÚ ªÀÄÄaÑ £ Àq ÉAiÀÄÄwÛ ªÉ ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É,
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ¸ ɼ Éz ÀvÀÛ , P Á ® Ä J¼ Éz ÀvÀÛ ,
ªÉÄg ÀªÀt  U É ¸ Á U ÀÄwÛ z É, U ÀÄj , z Á j , § Ä¢ Ý § ¢ Vl ÄÖ .

Jq À§ ® , z Á j ¹ êÉÄU À¼ À ¥Àj ªÉAiÉÄ E ® è ,


K g ÀÄvÀU ÀÄÎ , ¸ ÀªÀÄvÀl ÄÖ , vÀq ÉU À¼ À U ÉÆ q ÀªÉ ¨ÉÃQ ® è ,
£ ÀÆ g Àg À° M Az Á V, P ÉÆ Ã¯ Á º À® z À® è q ÀV
£ Àq ɪÀªÀg À ¸ ÀAvÉ F ¤ d ð £ À d £ À P ÀAvÉ.

º ÉÆ Ãz Àµ ÀÄÖ ªÀÄÄVAiÀÄz À z Á j ªÀÄÄAz É,


D z Àg ÀÆ z Àt  AiÀÄz É P Á ® £ Éß ¼ Éz ÀÄ, J¼ Éz ÀÄ,
52

£ Àq ɪÀ º ÀÄg ÀĦ£ À « ¸ Àä AiÀÄ« à ªÉÄg ÀªÀt  U É,


E z ÀÄ ªÀåQ Û ¥Àæd Õ U ÀwÃvÀ U ÀÄA¥ÀÄ ¥Àæe ÉÕ .

AiÀiÁ Q à ªÉÄg ÀªÀt  U É, AiÀiÁ ªÀ ªÀĸ Àt P É ¥ÀAiÀÄt ,


Jz ÀÄj Az À P ÉÆ £ ÉAiÀĪÀg ÉU É C° è w½ z ÀªÀj ® è ;
º ÉÆ g Àl U Àz ÀÝ ® z À° è J® è g ÉÆ q À£ ÉÆ Az Á V,
vÀ£ Àß £ Àq ÀV¹ ªÀÄg ÉvÀÄ £ Àq ÉAiÀÄĪÀÅ z ÀÄ F ¥ÀAiÀÄt .

q ÉÆ Ã® ÄU À¼ À vÁ ¼ À, P ÉÆ A§ Ä P Àº À¼ ÉU À¼ À ªÉÄü À,
e ÉÆ vÉU É P Á ® vÀÆ P Àz À P Á ® ÄU À¼ À º Ée ÉÓ ,
P À¼ Éz ÀÄz À£ ÀÄß » A¢ Q Ì £ Àq ɸ ÀÄvÀÛ z É ªÀÄÄAz É,
P Á ® Ä z Àt  AiÀÄĪÀªÀg ÉU É, º ÀÈ z ÀAiÀÄ M q ÉAiÀÄĪÀªÀg ÉU É.

3 5 . £Ég À¼ ÀÄ
N £ Ég À¼ É, £ Á £ É° è º ÉÆ ÃU À° , ¤ ã ÀÄ
¨ÉA§ wÛ » Az É » Az É § g ÀĪÀÅ z ÀÄ AiÀiÁ P É?
£ Á £ É° è vÀg ÀÄU À° , AiÀiÁ ªÀ ¢ £ Éß º ÀvÀÛ ° , ¤ ã ÀÄ
¨ÉA¨Éq Àz É ¥Àº Àg É P ÉÆ q ÀĪÀÅ z ÀÄ AiÀiÁ P É?

E z Á ªÀ C¨s ÉÃz Àå C£ Àħ Az sÀz À P ÉÆ Ar AiÉÆ ,


E z Á ªÀ CU ÉÆ ÃZ Àg À C£ ÀÄg Á U Àz À Q Ar AiÉÆ ,
» Az É § Az Àg É » Az É, ªÀÄÄAz É º ÉÆ Ãz Àg É ªÀÄÄAz É,
£ À£ ÉÆ ß q À£ É AiÀiÁ Q à ¤ £ Àß ¸ Éß Ãº À ¸ ÀA§ Az s À?

D vÀä P ÀÌ An z À P ÀªÀÄð § Az sÀ£ ÀªÉÇ ¤ ã ÀÄ?


¨s Á ªÀz ÉÆ vÀÛ q Àz ÉÆ q À¤ g ÀĪÀ C£ ÀĨs ÀªÀz À º Á U É,
Z ÀAz ÀæªÀÄ£ À ¨ÉA© q Àz À ªÀÈ ¢ Þ P Àë AiÀÄz À º Á U É
¤ ã ÉÃP É £ À£ ÀU ÀAn ¤ £ Àß vÉÆ Ãj ¸ ÀÄªÉ » ÃU É?

¤ ã ÀÄ £ À£ Àß ¥Àæw© A§ , I Äu Á £ Àħ Az s À,
£ À£ Á ß vÀä ¸ ÀAU Á w, f êÀ£ Àä g Àt e ÉÆ vÉU Á w,
« ¢ ü AiÀÄ © ¹ ° U É ªÉÄÊ AiÉÆ r Ø ¤ AvÀ £ À¤ ß Az À
ªÉÄÊ ªÀÄÆ r z ÀªÀ¼ ÀÄ, £ À£ Àß z Á j £ Àq ÉAiÀÄĪÀªÀ¼ ÀÄ.

£ À£ ÉÆ ß ¼ ÀV£ À U ÉÆ Az À® z À ¸ ÀÛ § Þ avÀæ ¤ ã ÀÄ,


f êÀ º ÀAz Àg Àz À ¨É¼ ÀQ £ À ¥Àæwg ÉÆ Ãz sÀ ¤ ã ÀÄ,
z s À£ Àz sÀÄæªÀz À I Ät z s ÀÄæªÀ, ¥Àj ¥ÀÆ t ð vÉ ¤ ã ÀÄ,
£ À£ Àß ¹ Ü vÀé z À £ À±Àé g À g ÀÆ ¥À ¤ ã ÀÄ.

G z sÀé ð ªÀÄÄR ¥ÀAiÀÄt z À z Àt  « £ À ¸ ÀAe ÉAiÀÄ°


G z ÀÝ £ É ¨É¼ Éz ÀÄ, ¤ z Éæ, » vÀ ¸ ÀªÀÄvÉÆ Ã® £ À vÀg ÀĪÀ
N £ Ég À¼ É, ¤ ã É£ Àß ¸ ÀªÀÄU ÀævÉAiÀÄ avÀæ,
£ À£ Á ß vÀä z À P ÉêÀ® g ÀÆ ¥À, £ À£ Á ß AvÀAiÀÄð z À ¢ Ã¥À.
53

3 6 . D ±É
£ ÉÆ Ãr z É® è ¨ÉÃP ÀÄ £ ÀªÀÄä D ±É§ Äg ÀÄP ÀÄ ªÀÄ£ À¹ ì U É,
z ÀÆ g Àz À° è P ÀAq Àz À£ ÀÄß ¸ À« ÄÃ¥À vÀAz ÀÄ £ ÉÆ Ãq À¨ÉÃP ÀÄ,
P Àt Â Ú £ Éz ÀÄg ÀÄ © z ÀÄÝ z À£ ÀÄß P ÉÊ AiÀÄ ¨Á a vÀ§ â ¨ÉÃP ÀÄ,
» Az É ªÀÄÄAz É £ ÉÆ Ãr £ ÉÆ Ãr , » Af » Af » ¥Éà ªÀiÁ r
ªÀÄ£ À¹ £ Á ±É vÀt  ¸ À¨ÉÃP ÀÄ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAz É £ ÉÆ Ãq À¨ÉÃP ÀÄ;
U Á ½ AiÉÄÃt  AiÉÄÃj P ÉÆ Aq ÀÄ, ªÉÆ Ãq ÀU À¼ À£ ÀÄ ¸ ÀÄwÛ P ÉÆ Aq ÀÄ
z s ÀÄæªÀvÁ g ÉAiÀÄ£ ÀÄß « ÄÃj U ÀU À£ Àz ÀAZ ÀÄ ªÀÄÄl Ö ¨ÉÃP ÀÄ
JA§ « Äx Àå U ÀÄj AiÀĤ l ÄÖ º Á j AiÉÄÃj P ɼ ÀU É © z ÀÄÝ !
¢ P ÀÄÌ À P Él Ö ªÀÄ£ À¸ ÀÄAiÉĵ ÀÄÖ , M q Éz ÀÄ º ÉÆ Ãz À º ÀÈ z ÀAiÀĪɵ ÀÄÖ !

D ±É§ Äg ÀÄP ÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ vÀ¼ ÀªÀÅ P Á t ªÀAvÀ ¤ © q À © g ÀÄP ÀÄ,


º Á Q z É® è » Ãj P ÉÆ Aq ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¨Á ¬ Ä © l ÄÖ ,
¨ÉÃr P Á r ¦Ãq É P ÉÆ q ÀĪÀ º ÉÆ m ÉÖ ¨Á P À § q ÀvÀ£ À;
¨É¼ ÀP À£ ÉAz ÀÄ P Á t z ÀAvÀ ¥Á vÁ ¼ Àz Á ¼ À D ±É ªÀÄ£ À¸ ÀÄ,
E ½ AiÀÄĪÀµ ÀÄÖ CU À® Q j z ÀÄ, ¥ÀP ÀÌ U À½ U É U ÉÆ Ãq É, § r vÀ,
P Á ° Q Ì z À° è e Á j © q ÀĪÀ M z ÉÝ ¥Á a ªÉÄï Éä ö Ê ;
ªÉÄï ÉÃj º ÉÆ g À § g ÀĪÀÅ z ÉÆ Az ÀÄ § g É ¥ÉÆ ¼ ÀÄî P À£ À¸ ÀÄ ªÀÄvÉÛ ,
vÁ ªÀĸ Àz À ¨ÉÃg ÀÄ e Á ® ¸ ÀÄwÛ ¸ ÀÄwÛ » r ¢ l Ö P Àq É,
ªÉÄÊ AiÀÄ ¨s Á g À º ÉÆ g ÉAiÀÄ z Á n ªÉÆ ÃP Àë ªÀÄvÉÛ º ÉÃU É ¸ Á z s Àå?

º Á ® Ä Q Ãg ÀÄ, ¹ » ¤ Ãg ÀÄ, G ¥ÀÄà ¤ Ãg ÀÄ, P ÉÆ £ ÉU É P ɸ Àg ÀÄ,


K g ÀĪÀAvÀ ¨Á AiÀiÁ j P ÉU É vÁ g ÀvÀªÀÄå e Á Õ £ À« ® è ;
CAz ÀZ ÀAz À, M ® ªÀÅ Z É® ªÀÅ , CªÀg ÀÄ E ªÀg ÀÄ ¨s ÉÃz À« ® è ,
vÀÈ ¦Û CvÀÈ ¦Û , ¨ÉÃP ÀÄ ¨ÉÃq À, £ Á åAiÀÄ£ Á åAiÀÄ « ¢ ü U À½ ® è ;
P ÀAq Àz ÀÝ £ ÀÄß » r AiÀĨÉÃP ÀÄ, » r z ÀÄz À£ Àß £ ÀĨs À« ¸ À¨ÉÃP ÀÄ;
D ±É § Äg ÀÄP ÀÄ ¸ Àļ ÀĦ£ ÉÆ ¼ ÀU É ¸ ÀÄwÛ vÀ¯ É wg ÀÄVz Á U À
g ÀÄaAiÀÄÄ ¨ÉÃq À, ±ÀÄaAiÀÄÄ ¨ÉÃq À, C¨s Á å¸ À § ® ¢ § AiÀĹ » r z ÀÄ
g ÉÆ Z ÉÑ P ÉÆ Z ÉÑ AiÉÆ ¼ ÀU É ªÀÄļ ÀÄV, º ÉÆ ® ¸ ÀÄ P ɸ Àg ÀÄ ªÉÄwÛ P ÉÆ Aq ÀÄ
© ès ÀvÀì ¨Á ¼ À £ Àg ÀP Àz Éq ÉU É £ Àq ɹ P ÉÆ £ ÉAiÀÄ P Á t ¨ÉÃP ÀÄ.

3 7 . U ÉÆ Ã q É
¥Á vÁ ¼ À¢ Jz ÀÄÝ D P Á ±Àz À P ÉÆ £ ÉU É,
¢ U ÀAvÀ¢ º ÉÆ g Àl Ä ¢ U ÀAvÀz ÀªÀg ÉU É
E z Á ªÀ U ÉÆ Ãq É vÀ¯ ÉAiÉÄwÛ z É » ÃU É?
D § ¢ ¬ ÄAz À F § ¢ £ Àq ÀĪÉ
AiÀiÁ Q à z ÉÊ vÀå U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ U ÉÆ q ÀªÉ?
P ÀÄz ÀÄg ÉAiÀÄ£ ÉÃj z À « Ãg À ¸ Àg Àz Á g À
£ Á U Á ¯ ÉÆ Ãl ¢ ¸ ÀªÁ j AiÀÄ vÀAz ÀÄ,
U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ P ÀAq ÀÄ, P ÉÊ ¯ Á U Àz É ¤ AvÀÄ,
54

® U Á ªÀÄ£ Éß ¼ Éz ÀÄ, P ÀÄz ÀÄg ÉAiÀÄ vÀq Éz ÀÄ,


¨É£ Àß £ ÀÄ wg ÀÄV¹ » £ Éß q ÉAiÀÄĪÀ£ ÀÄ.

º Á g Á l , º ÉÆ Ãg Á l , º ÉÆ q Éz Á l ªÀÅ E ° è ,
P Àt ÄÚ © ü ÀĪÀªÀg ÉU É § g É § Ad g ÀÄ C° è ,
CAvÀg ÀªÁ z Àg ÉÆ U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ CU À® ,
ªÀåvÁ å¸ Àz À P ÀAz Àg À, º ÀÄl ÄÖ -¸ Á « £ À CU À® ,
U Á ½ AiÀÄÄ © ø Àz ÀÄ CwÛ A¢ vÀÛ .
z ÀÈ ¶ Ö AiÀÄÄ K g Àz ÀÄ D U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ JvÀÛ g À,
ªÀiÁ vÀÄ º Á g Àz ÀÄ U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ º Á z ÀÄ;
E ° è z ÀÄ E ° è , C° è z ÀÄ C° è ,
£ Àq ÀĪÀ° ¨s Éâ ¸ À¯ Á U Àz À © ü wÛ
vÀA¢ z É £ ÉÆ ÃªÀÅ , C¥Àd AiÀÄ © ü Ãw.

Cu ÉP Àn Ö £ À D Z É M t ªÀÄg ÀĨs ÀÆ « Ä,
Cu ÉP Àn Ö £ À F Z É ¥ÀæªÁ º Àz À e ÉÆ Ãg ÀÄ,
Cu ÉP Àl Ö £ ÀÄ M q Éz ÀÄ º Àj AiÀÄz ÀÄ ¤ Ãg ÀÄ,
AiÀiÁ Q à ¥ÀAd g À, P ÀÈ wæªÀÄ P Àl ÄÖ ?
¤ ¸ ÀU Àð z À £ ÉÃg ÀP É Z À° ¸ Àz ÀÄ AiÀiÁ P É?
U À° © ° U Àr © r © g ÀÄU Á ½ AiÀÄ°
ªÀiÁ w£ À º ÀQ Ì º ÉÆ g À § Az Á U À,
¥ÀÄZ ÀÑ ªÀÅ º Àj z ÀÄ £ É® P ÀÄÌ z ÀÄg ÀĪÀÅ z ÀÄ;
P Àg Á ªÀ½ vÉÆ g ÉAiÀÄĪÀ U Á ½ AiÀÄ vÉêÀ
§ AiÀÄ® ° ¤ § ð ® ªÁ U ÀĪÀ j Ãw
U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ z Á l ĪÀ ¨s Á ªÀ ¥Àj ¹ Ü w.

M ¼ ÀV£ À G ¹ g ÀÄ º ÉÆ g À§ Az Á U À
CAvÀAiÀÄð z À © ¹ º ÉÆ g À º À§ â ¯ É ¨ÉÃP ÀÄ,
U Àz ÀÝ ® , z ÀÄU ÀÄq Àz À U ÀAl ® Ä z Á n
¸ Àé g À ¸ ÀAe ÉÕ AiÀÄ£ ÀÄ Cx ÉÊ ð ¸ À¯ É ¨ÉÃP ÀÄ;
C¸ ÀÛ ªÀå¸ ÀÛ « Z Á g Àz À ¸ Á « g À N l
¥ÀAQ Û AiÀÄ » r z ÀÄ, ²¸ ÀÛ £ ÀÄ vÉÆ Ãj ,
U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ º Á j , N W ÀªÀ vÉÆ Ãj ,
vÀ£ Àß £ ÀÄß © r © r © Z ÀÑ ¯ É ¨ÉÃP ÀÄ;
AiÀiÁ Q Ã Cq ÀvÀq É, © ü ÃwAiÀÄ U ÉÆ Ãq É?
» Az ÉP É J¼ Éz ÀÄ vÀq ɪÀÅ z ÀÄ £ Àr U É?

AiÀÄÄP Á Û AiÀÄÄP ÀÛ « ªÉÃP Àz À N l ,


¹ Aº Àz À W Àd ð £ É, ¹ r ªÀÄ¢ Ý £ À ¸ ÉÆ à l ;
¦æÃw « ±Á é ¸ Àz À, º ÀÈ z ÀAiÀÄz À § r vÀ
ªÉÄÊ ¸ ÀªÀg ÀĪÀ » vÀz À « £ ÀªÀÄæ P Àr vÀ;
M Az ÉÆ Az À£ ÀÄ « ÄAa¹ , vÀq ÉAiÀÄ£ ÀÄ f Vz ÀÄ,
C° è A¢ vÀÛ , E ° è Az ÀvÀÛ
ªÀiÁ w£ À ¨É£ Àß ° º Á g ÀĪÀ b À® ªÀÅ
M ¼ ÀV£ À º ÉÆ g ÀV£ À ¸ ÀªÀÄU Àæ Z É® ĪÀÅ ;
P Àt Â Ú U É P Á t z À z ÉÊ vÀå U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄ P Éq À«
55

P Àn Ö j ¸ ÉÃvÀÄªÉ M ¼ ÀU É º ÉÆ g ÀU É.

3 8 . PÀ° A i ÀÄÄU À
P À° AiÀÄÄU À« z ÀÄ º ÉÆ Ãg Á l z À AiÀÄÄU ÀªÀÅ ,
Jz ÀÄÝ © z ÉÝ z ÀÄÝ F e Á q ÀĪÀ AiÀÄÄU ÀªÀÅ ;
¸ ÀªÀÄÄz Á AiÀÄz À ªÀÄz s Éå vÀ¯ ÉAiÀÄ£ ÀÄ ªÀÄg ɹ
¸ Àj ¸ ÀªÀÄAiÀÄP É P Á z ÀÄ, CªÀªÀiÁ £ ÀªÀ£ ÉÆ g À¹
¨s ÀÄd U À¼ À z À© â , » Az ÀP É ¸ Àj ¹
º ÉÃU Á z Àg ÀÄ ªÀÄÄAz ÀP É £ Àĸ Àļ ÀĪÀ P Á ® .

g Á r AiÀÄ M ¼ ÀV£ À º Àļ ÀU À¼ ÀÄ J® è ,


²ÃvÀ® ªÉÄÊ , J® Ä© ® è z À ªÀÄÄz ÉÝ ,
z À§ Äâ ªÀ U ÀÄAr AiÀÄ AiÀÄAvÀæz À Z À® £ ÉAiÀÄ,
© ¹ ® ° ªÀÄÄg ÀÄl ĪÀ z Àħ Äð ¢ Ý U À¼ ÀÄ.

vÁ ªÀĸ À, ¸ ÀvÀé , ¤ Ãg ÀÄ, g ÀP ÀÛ , ªÀÄg À¼ ÀÄ, G ¥ÀÄà , M Az É E ° è


z s ÉÊ AiÀÄð z s Á µ ÀÖ ö å, ¦æÃw ªÉÆ Ã¸ À, ¨É¼ ÀP ÀÄ ¸ ÀAe É J® è M Az É,
ªÀÄĶ Ö AiÀÄ vÀÄA§ ¨Á Z ÀĪÀ ¸ ÀAa£ À CAwªÀÄ « d AiÀÄz À F P Á ® z À° è
J® è ªÀÄg ÉvÀÄ, ªÀÄÄAz ÀP É £ Àĸ ÀĽ , ªÉÄï Á q ÀĪÀªÀ£ ÀÄ ¨Á ½ AiÀiÁ £ ÀÄ,
vÀÆ P ÀªÉAz ÀÄ Cq ÀU ÀĪÀªÀ£ ÀÄ, ¨s ÀÆ « ÄAiÀÄ M ¼ ÀU É º ÀÄz ÀÄU ÀĪÀ P Á ® ,
Jz ÀÄÝ © z ÀÄÝ K g ÀĪÀ º Ào ÀªÀÅ U Àz ÀÄÝ U ÉAiÀÄ£ ÀÄß K g ÀĪÀ P Á ® .

P À° P Á ® z À° è ® è ¨s Á ªÀ£ É, aAvÀ£ É,
PÁ ° l Ö z É Z À® £ É, P Àt Â Ú l Ö z É P À® à £ É,
f êÀz À ¨s Á g À¢ § Az ÀÄz É f êÀ£ À,
§ z ÀÄQ z ÀÄz ÀÄ § z ÀÄP ÀÄ, G ¹ g Á l ªÉ f êÀ£ À.

ªÉÆ Aq ÀÄ C® V£ À P ÀwÛ AiÀÄ ªÀg À¸ ÉAiÀÄ vÉÆ Ãg ÀĪÀ


P Àz À£ Àz À ¨s ÀÆ « Ä F P À° P Á ® ;
º ÉÆ Ãg Á l z À § AiÀÄP É, U ÀÄj ¬ Ä® è z À º ÉÆ q ÉvÀ,
¥Él ÄÖ vÀ¦à ¸ À¯ ÉAz ÀÄ º Á P ÀĪÀ ¥Àl ÄÖ ,
wAz Àg É º ÉÆ q ÉvÀ, z s ÀÆ ¼ ÀÄ w£ ÀÄß vÀ © z ÀÄÝ ,
ªÀÄg ÀĪÀg À¸ ÉU É vÉÆ q ÀU ÀĪÀ ªÀÄ£ À¹ £ À P Ég ÉvÀ.

P À° AiÀÄÄU ÀªÀ® è P À° U À¼ À P Á ® ,
g ÀAU Àz ÀAZ À° ¤ AvÀÄ, vÀ¥ÀÄà º Ée ÉÓ U É P Á z ÀÄ,
M ¼ À º Ée ÉÓ AiÀĤ q ÀĪÀ ¸ ÀAa£ À P Á ® ,
¢ l Ö g À ªÀAa¹ ªÉÄï Éü ÀĪÀ P Á ® .

3 9 . ¸ ÀA § A z sÀU À¼ ÀÄ
¸ ÀA§ Az s ÀU À¼ À P ÉÆ Ar ¨É¼ ÉAiÀÄÄwÛ z É G z ÀÝ ,
56

¤ £ Àß º ÀÈ z ÀAiÀÄ P ÀÄ® ĪÉĬ ÄAz À;


CVÎ ¶ × P ÉAiÀÄ P ÀÄ¢ ¥À vÀt  AiÀÄÄwz É
¤ £ Àß P ÉÆ Ar © aÑ P ÉÆ Aq ÀÄ;
¨s Á ªÀz ÉÆ vÀÛ q Àz À © g ÀÄU Á ½ vÀAU Á ½ AiÀiÁ V
F U À P Á ªÀÅ K g ÀĪÀÅ ¢ ® è ,
¨ÉªÀg ÀÄ ªÉÄÊ § ¹ z ÀÄ º ÉÆ g À§ g ÀĪÀÅ ¢ ® è ,
²ªÀvÁ Aq ÀªÀ ªÀÄÄVz ÀÄ, £ Àq É¢ z É ¸ Ë ªÀÄå ¨s Àg ÀvÀ £ Á l å;
» Az É wg ÀÄVz Á U À vÀÄvÀÛ vÀÄ¢ AiÀÄ° ¤ ã ÀÄ
¨s Á ªÀ ¥ÀæªÁ º ÀªÀ£ É© â ¸ ÀÄªÉ E £ ÀÆ ß ,
P Àg ÀV¹ E § â ¤ ªÀÄAd Ä,
ªÀÄÆ r ¸ ÀÄªÉ » vÀz À P Á ªÀÄ£ À © ® Äè ;
E ° è £ É® £ Àq ÀÄV¸ ÀĪÀ ¨sÀÆ P ÀA¥À£ À« ® è ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ » Aq ÀĪÀ P ÀA§ ¤ E ® è ,
P Àt ÄÚ P ÀÄP ÀÄÌ ªÀ, ¸ ÀÄq ÀĪÀ ±ÀĨsÀæ © ¼ ÀĦ£ À © ¹ ® Æ E ® è ,
§ g É § t Ú U À¼ À ¯ ÉÆ ÃP À,
¨É¼ ÀP ÀÄ « Z ÉÒ Ãz À£ Àz À ¸ ÀÄAz Àg À ¯ ÉÆ ÃP À,
P Á ® Z Ë P Àn Ö £ À º ÉÆ g À ¤ AvÀ « º ÀAU ÀªÀÄ £ ÉÆ Ãl ;
E ° è P À® Äè ªÀÄļ ÀÄî U À½ ® è ,
¸ ÉÆ Ã¹ z À » vÀ P À£ À¸ ÀÄU À¼ ÀÄ ªÀiÁ vÀæ,
£ É® z À° º ÀÆ vÀ ¨ÉÃg ÀÄU À¼ À ªÉÄð £ À º ÀÆ º Àt ÄÚ U À¼ À g ÀÆ ¥À.

¤ £ Àß ¦¸ ÀÄ ªÀiÁ vÀÄ P Á ® P Á ¼ À¢ Jz ÀÄÝ


» vÀ ¸ ÀªÀIJÃvÉÆ Ãµ ÀÚ ¢ © Z ÀÄÑ vÀÛ z É U ÀAl Ä;
E z ÀÄ § g É ¥Àæw¥s À® £ À,
P À£ Àß r AiÉÆ ¼ ÀV£ À £ ÀAl Ä,
ªÉÄü À« ® è z À ¸ ÀAVÃvÀ,
¸ Àg À¸ À P Á t z À ¸ Á » vÀå,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ © ü wÛ AiÀÄ ªÉÄï É Cg É ªÀÄ£ À¹ £ À ªÉÆ Ãe Á l ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ vÀl ÄÖ ªÀÅ ¢ ® è ,
¨s Á ªÁ W Á vÀ ¨É¼ ÀP ÀÄU À½ ® è.

¸ ÀÆ AiÀÄð Z ÀA¢ g Àg ÉAz ÀÆ ¸ ÀªÀiÁ £ Àg Á U ÀĪÀÅ z ÀÄAm É?


¸ ÀÆ AiÀÄð £ Àq ÀVg ÀĪÁ U À Z ÀAz ÀæªÀÄ£ Àz É ¥Á g ÀÄ¥ÀvÀå,
» A¢ £ Àz ÀÄ » Az É, § g É £ É£ À¥ÀÄ, E A¢ £ Àz É ¸ ÀvÀå,
» A¢ £ Àz À£ ÀÄ » Ãj , P Àn Ö , P ÉÆ q À¨ÉÃP ÀÄ ªÀÄÄAz É;
E z ÀÄ P Á ® ¸ ÀªÀÄU ÀævÉ ¸ ÀÆ vÀæ,
« ±Àé ªÀiÁ £ ÀªÀ ªÀÄAvÀæ;
¨s Á ªÀ ¸ ÉÃvÀĪɬ ÄAz À P Á ® vÀl U À¼ À © Vz ÀÄ
£ Á ¼ ÉU À¼ À P Àn Ö , f êÀz ÉÆ g ÀvÉAiÀÄÄQ Ì ¸ À¨ÉÃP ÀÄ;
¸ ÀA§ Az s ÀU À¼ À P ÉÆ Ar AiÀÄ° £ ÀªÀg ÀvÀß ¥Àz ÀP À ¤ ã ÀÄ,
¸ Àz Á ªÀÄg ÉAiÀÄ° ¤ AvÀÄ
F º ÉÆ Ãg Á l £ ÉÆ Ãq ÀÄwÛ g ÀÄªÉ K £ ÀÄ?

4 0 . f à ªÀ£ÀÀ
57

E ° è Az À C° è ªÀg ÉU É, D Z É K £ ÀÄ w½ z ÀÄ¢ ® è ,
K £ ÉÆ Ã M Az ÀÄ U Á ½ f U ÀvÀ,
¤ Ãj £ À° è vÉg ÉAiÀÄ ªÉÆ g ÉvÀ,
J° è Az À § Az ÀÄ J° è U ÉAz ÀÄ º Éü ÀĪÀªÀg ÀÄ J® Æ è E ® è ;
E z ÉÆ Az ÀÄ P ÀÄg ÀÄq ÀÄ ªÀÄÆ P À e Á vÉæ,
P ÀvÀÛ ® ° è f ÃU ÀÄq ÀĪÀ £ Á ªÉ® è j ° è « Ät ÄP ÀÄ º Àļ À.

f êÀ f Vz ÀÄ ªÉÄï Éü ÀĪÁ U À,


g Á U À, Z É® ĪÀÅ , ªÀļ É © ® Äè D V
£ Á £ ÉA§ P Àë t  P À U Á ½ U Àļ Éî
ªÉÄï Éz ÀÄÝ § g ÀĪÀÅ z É f êÀ£ À;
¥Àæe ÉÕ AiÉÄA§ ¨É¼ ÀQ ¤ Az À ¨s Á ªÀªÉA§ § t Ú º À© â
ªÀÄÆ q ÀĪÀÅ z É f êÀ£ À.

P ÀvÀÛ ® ° è ¨É¼ ÀP ÀÄ ªÀÄÆ r ,


¨É¼ ÀP ÀÄ P ÀvÀÛ ® £ ÀÄß P ÀÆ r
ªÀÄÆ q ÀĪÀÅ z ÀÄ Z ÉÃvÀ£ À;
g Á U À, z Éé ñÀ, ¨s Á ªÀ º ÀÄn Ö ,
¨s Á ªÀ f êÀªÀ£ ÀÄß P Àn Ö
ªÀÄÆ r ¸ ÀĪÀÅ z ÀÄ f êÀ£ À.

« P À¸ À£ Àz À ¸ ÀÛ § Þ avÀæ,
§ æº Á ä Aq Àz À ¸ ÀÆ Ü ® © Ãd ,
P Á ® £ É® z À P ÀÆ l D l ;
¨s Á ªÀ, Z É® ĪÀÅ , ¥Àæe ÉÕ , M ® ªÀÅ , ¸ ÉÜ ö åAiÀÄð , « ±Á é ¸ À Q æAiÉÄAiÀÄÄ
© Ãd , ªÀÈ P Àë , º ÀÆ ªÀÅ , ¥sÀ® ªÀÅ , ¸ ÀvÀå, « Äx Àå ° ï ÉAiÀÄÄ;
¸ ÉÃj © r ¹ » r AiÀÄĪÀ P ÀªÀÄð g Àt g ÀAU ÀªÀÅ .

G j z ÀÄ ¨É¼ ÀP ÀÄ º À§ Äâ ªÀAvÀ ²æâ Ã¥À f êÀ£ À,


E z ÀÄ ¸ ÀÄ¥ÀÛ ±ÀQ Û G ¢ Ý Ã¦¸ ÀĪÀ ¢ ªÀå £ ÀªÀÄæ Z ÉÃvÀ£ À,
« e Á Õ £ ÀªÉA§ P Àl P Àm ÉU É « ÄÃj ¤ AvÀ ¤ t ð AiÀÄ,
M ¼ ÀV¤ Az À Cj AiÀÄĪÀAvÀ ¨s Á ªÀ¥ÀÆ t ð ¥Àæe ÉÕ AiÀÄÄ,
U ÀAn £ ÉÆ ¼ ÀV£ À U ÀAn £ À° è ¤ AvÀ ªÀÄÄP ÀÛ z Á é g ÀªÀÅ ,
ªÀÄÆ P À U Á £ À f êÀ£ À, g ÀÄz Àæ vÁ Aq ÀªÀ £ ÀÈ vÀåªÀÅ .

4 1 . ¸ ÀR ¨ sÁ ªÀ
º ÀÄt Â Ú ªÉÄAiÀÄ Z ÀAz ÀæªÀÄ£ ÀÄ ªÀÄÆ q À® ° § Az Á U À
D ±É P À£ À¹ £ À ¨sÀg ÀvÀ¢ z s Àg É ¸ ÀA¥Àè ªÀ£ ÀU ÉÆ ¼ ÀĪÀAvÉ,
ªÉÊ ±Á R z À £ Àq ÀĪÀ° è ªÀļ É z s Á g Á P Á g À¢ ¸ ÀÄj z Á U À
vÀA¦£ À º ÉÆ ¼ ÉAiÀÄ° z s Àg É ¸ ÀAvÀÈ ¦Û ¥Àq ÉAiÀÄĪÀAvÉ,
¤ ã ÀÄ § ½ § Az Á U À, Jz É g Àh į Éè Az ÀÄ P ÀÄt  AiÀÄĪÀÅ z ÀÄ,
D £ ÀAz Àz À U ÀÄAV£ À° ¨Á ¸ ÀAVÃvÀªÁ U ÀĪɣ ÀÄ.
58

¤ ã ÀÄ E ° è ® è , C° è ® è , M ¼ ÀV® è , º ÉÆ g ÀV® è ,
£ À£ ÉÆ ß ¼ ÀU É ªÉÄÊ ªÀÄg ÉvÀÄ £ À£ ÉÆ ß q À£ É E g ÀĪÉ;
K £ ÉÆ Az ÀÄ ¸ ÀÄR ¨s Á ªÀ, ¸ Á ¤ ß z s Àåz À » vÀ ¨s Á ªÀ,
¤ £ Àß £ ÀU ÀÄ ªÀÄÄR z À° è JAvÀº À ¸ ÀÄR ªÀÄÄz Éæ!
º ÀÄz ÀÄV £ ÉÆ Ãq ÀĪÀ ¤ £ Àß D ¤ î vÀ¥À¹ é ¤ £ ÉÃvÀæ,
Cg É © j z À vÀÄn ¬ ÄAz À M ¼ Àz ÉÆ vÀÛ q Àz À © ¹ G ¹ g ÀÄ.

F f êÀAvÀ ¦æÃwAiÀÄ° ªÉÄÊ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ¨Ég ÉvÁ U À,


g ÀAU ÀÄg ÀAV£ À « ¥Àè ªÀvÉ vÁ ¼ É ªÀÄg Àz ÉvÀÛ g À vÉg É g Á a
P À£ À¸ ÀÄ P À® à £ É vÀÄA§ ¸ ÀÄR z À P Á ªÀÄ£ À © ® è £ ÀÄ ¨Á a,
G g Àļ ÀÄg ÀĽ § Az É£ Àß £ É® ¢ Az À ªÉÄï ÉwÛ
¤ £ ÉÆ ß q À£ É £ À£ Àß £ ÀÄß vÉï Á r ¹ vÀÄ D P Á ±Àz À° ,
ªÉÄÊ © ¹ AiÉÄÃj ¸ ÀÄR ¨s Á ªÀ ªÉÄî ÄQ Ì § AvÀÄ.

ªÉÄÊ ªÉÄÊ vÀU À° z Á U À, ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ Cg À½ § AvÀÄ,


¥Àļ ÀP ÀU ÉÆ Aq À ªÉÄÊ ªÀÄ£ À¸ À° è ¸ Ë U ÀAz s Àz À¯ É º À© â ,
¸ ÀÄR « z ÀÄåvÀÄÛ ¸ ÀĽ £ ÀªÀÄä ªÉÄÊ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ¸ ÀÄwÛ ,
º ÉaÑ ¹ vÀÄ § AiÀÄP É, ¨Á AiÀiÁ j z ɪÀÅ ªÀÄvÉÛ , ªÀÄvÉÛ ,
ªÀÄÄaÑ g ÀĪÀ P Àt Ú ° è ¤ £ Àß £ À£ Àß © l ÄÖ ¨ÉÃg É E ® è ,
E z ÀÄ £ ÀªÀÄä ¯ ÉÆ ÃP À, ¸ ÀÄR ªÀiÁ z ÀP ÀvÉAiÀÄ ¸ Àé U Àð .

N ªÀiÁ l U Á w, ¤ ã Á ªÀ C¸ ÀÛ ç © ù ,
¤ £ Àß P Àn AiÀÄ ¸ ÀÄvÀÛ P Àn Ö £ À£ Àß ªÀÄÄU ÀÞ U ÉÆ ½ ¹ ,
g Éõ Éä AiÀÄAvÀ ªÉÆ Ãq À ªÉÄvÉÛ AiÀÄ ªÉÄï É
£ À£ Àß ¤ l ÄÖ º Á g ÀĪÉAiÉÆ º ÉÆ ¸ À ¯ ÉÆ ÃP Àz ÀvÀÛ ;
£ À£ ÀU ÀÆ D ±É g ÉP ÉÌ º ÀÄn Ö , ¤ ã É£ ÀU É CAvÀj P Àë ªÁ V
£ Á ¤ £ Àß ªÀÄÆ ¯ É ªÀÄÆ ¯ É ªÀÄÄn Ö , ¸ ÀÄvÁ Û r z É.

¤ £Á ß AvÀAiÀÄð ¢ Az À ¯ Á ªÀt å aU ÀÄj ,


¤ £ Àß Z É® ĪÀÅ z Éú ÀP Á AwAiÉÆ q À£ É ¨Ég ÉvÀÄ,
£ À£ Á ß AvÀAiÀÄð z À° è ªÀĺ Á ¥ÀÆ g ÀªÁ V ¤ ã ÀÄ,
U ÀÄr ¹ ¸ Á j ¹ º ÀÈ z ÀAiÀÄ, ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ¸ Àé Z ÀÒ « m ÉÖ ;
£ À£ Àß ªÀÄg ÀĨs ÀÆ « ÄAiÀÄ° , ¤ £ Àß g ÀÆ ¥À º À¤ z ÀÄ º À¤ z ÀÄ
¸ À« e Éã ÀÄ º ÉÆ ¼ ÉAiÀiÁ V ¹ » ¨s Á ªÀ º À© â z É.

4 2 . Z É® ĪÀÅ
Cz Á ªÀ P Àë t ¢ £ À e ÉÆ vÉAiÀiÁ z ɪÉÇ £ Á ªÀÅ ,
Cz Á ªÀ P Á ® § ® § ½ vÀAz ÀªÉÇ £ ÀªÀÄä ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ U ÀAU Á ªÀvÀg Àt ªÉÇ Cz ÀÄ, ¸ À¥ÀÛ ¸ Á U Àg À ¸ ÀAP Àg ÀªÉÇ ,
º ÉÆ ¸ À ¨s Á ªÀ, º ÉÆ ¸ À g ÀÆ ¥À, º ÉÆ ¸ À ¯ ÉÆ ÃP À G z Àã « ¹ ,
£ Á ªÀÅ º ÀQ Ì U À¼ Á V U ÀU À£ À vÀÄA§ « º Àj ¹ z À ¨s Á ªÀ.
59

AiÀiÁ ªÀ z ÀÆ g Àz Á ±ÉAiÀĤ l ÄÖ , £ À£ Àß § ½ § Az ÀÄ,


AiÀiÁ ªÀ £ ÉÆ Ã« £ À ±ÀªÀÄ£ À § AiÀĹ ¸ Éß Ãº ÀªÀ¤ m ÉÖ ?
P À£ À¸ ÉÆ , £ É£ À¸ ÉÆ , JAz Àj AiÀÄz É P À® Äè ªÀÄļ Àî ° è ¤ £ Àß
J¼ Éz ÉÆ AiÀiÁ Ý U À ¤ ã ÀÄ vÀ¯ ÉAiÀiÁ V § Az É,
D ±É ¸ Éß Ãº Àz À U ÀÄAU À° è £ ÉÆ ÃªÀ ªÀÄg Éwz ÉÝ .

¤ £ Àß P Àt Â Ú £ À º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ, D º ÉÆ ¼ À¦£ ÉÆ ¼ ÀV£ À £ ÉÆ ÃªÀÅ ,


£ ÉÆ Ã« £ ÉÆ ¼ ÀV£ À ¸ Éß Ãº À, D ±É, Cj AiÀį Á U Àz À § AiÀÄP É
£ À£ ÉÆ ß ¼ ÀV£ À ¨ÉAQ U É Ju ÉÚ ¸ ÀÄj ¢ z ÀÝ ¢ £ Àz À° è
vÀÄ¥s Á ¤ £ À ¸ ÀĽ AiÀÄ° è º ÀÈ z ÀAiÀÄ º Àq ÀU ÀÄ M q Éz Á U À,
£ Á £ ÉÆ Ãr z ÀÝ ¤ £ Àß ¤ ªÀð t ð P Àt ÄÚ P À£ À¸ Á V P Á q ÀÄwz É.

º ÉÃj z À ¨s Á g ÀªÀ º ÉÆ vÀÄÛ , P Àt Â Ú Ãg ÀÄ z s Á g ÉAiÀÄ£ ÉÆ wÛ


JvÀÄÛ U ÀvÀÛ £ ÀÄ vÉÆ Ãj , ¤ à § Ar ªÀÄÄAz É J¼ É¢ z ÉÝ ,
¨ÉªÀg ÀÄ ¸ Á ° £ À ªÀÄz s Éå g ÀP ÀÛ P ÉÆ Ãr AiÀÄ £ ÉÆ Ãr ,
¸ Ég ÀU À¯ ÉÆ è g À¹ ¤ ã ÀÄ ªÀÄÄU Àļ Àß U ÀÄ J¸ É¢ z ÉÝ ,
¤ £ ÉÆ ß ¼ ÀV£ À CªÀÄÈ vÀ Z É® ĪÀ ¤ à º ÉÆ g ÀU É Z É° è z ÉÝ .

4 3 . Cj « £À ¥ Àj ¢ ü
¤ ã ɯ Á è z Àg ÀÆ E ¢ Ý z ÀÝ g É E ° è § g À¨ÉÃQ vÀÄÛ ,
N q ÉÆ Ãr § Az ÀÄ, £ ÉÆ ÃªÀÅ £ À° ªÀÅ º ÀAZ À¨ÉÃQ vÀÄÛ ;
£ À£ Àß £ ÀÄß P ÀAq ÀÄ, P Àt Â Ú £ Á g Àw ¨É¼ ÀV
¤ £ Á ß vÀä ¨É¼ ÀP À£ ÀÄß ¸ ÀÄvÀÛ Z É® è ¨ÉÃQ vÀÄÛ ;
¤ £ Àß z ÀÆ g À¢ P ÀAq ÀÄ, £ À£ Àß ªÀ¼ ÉAz ÀÄ £ Á £ Àj vÀÄ,
F ¥Àæ¥ÀAZ Àz À ªÀÄg ÉvÀÄ, ¤ £ Àß » Az É » Az É § Az ÀÄ,
£ À£ Àß º ÀÈ z ÀAiÀÄz À vÀÄA§ ¤ £ Àß D g Á ¢ ü¸ À¨ÉÃQ vÀÄÛ ;
§ wÛ z Á vÀä P É ¤ £ Àß ¦æÃwAiÀĪÀÄÈ vÀ º Àj ¹ ,
º ÉÆ ¸ À f êÀ, º ÉÆ ¸ À g Á U À aU ÀÄg ÉÆ q ɸ À¨ÉÃQ vÀÄÛ .

¤ ã ÉÃP É § A¢ ® è , ¤ ã É° è g ÀĪÉAiÉÄA§ Cj « ® è ,
¤ à § g À¨ÉÃP ÉA¢ z ÀÝ z Á j ¨s Àt ¨s Àt J£ ÀÄß wÛ z É E ° è ;
§ g À¨ÉÃP ÉAz ÀÄ º ÉÆ Ãz ÀªÀ¼ ÀÄ ¤ ã É° è z Á j vÀ¦à g ÀĪÉ?
J° è ¸ ÉÆ g ÀV P ÉÆ g ÀV ¥ÀAZ À¨s ÀÆ vÀU À¼ À ¸ ÉÃj z ÉAiÉÆ JAz ÀÄ
C¼ ÀÄP ÀÄ ¨s ÀAiÀĪÀÅ M ¼ ÀU É, w½ AiÀÄz ÀAvÀ £ ÉÆ ÃªÀÅ ;
§ g ÀĪɣ ÉA§ ¤ £ Àß b À® , £ À£ ÀVÃU À G ½ z À § ® ,
¤ £ Àß ¦æÃw, M ® ªÀÅ , b À® JAz ÀÆ ¸ Àļ Á î U ÀĪÀÅ z É E ® è ;
AiÀiÁ P É ¤ ã ÀÄ § g ÀĪÀ ¸ ÀAe ÉÕ AiÀiÁ ªÀ ¢ Q Ì £ À® Æ è E ® è ?
AiÀiÁ P É AiÀiÁ ªÀ ¸ ÀÄR z À ¸ ÀĽ AiÀÄÄ £ À£ Àß £ ÉZ ÀÑ j ¸ ÀÄw® è ?

£ À£ Àß j « £ À ¥Àj ¢ ü AiÀÄ ¸ ÀÄvÀÛ ¸ ÀÄwÛ ¸ ÀÄwÛ º ÀÄq ÀÄQ z À £ Á £ ÀÄ,


¤ £ Àß z Á j AiÀÄ G z ÀÝ P Àt ÄÚ ¥Àº Àg ÉAiÀĤ l Ö £ Á £ ÀÄ
¤ £ Àß ¸ ÀĽ « £ À º ÉÆ g ÀvÀÄ ¨ÉÃg É® è D l P ÀAq É;
¤ ã É° è z ÀÝ g ÀÄ » Az É § g À¨ÉÃP Á Vg ÀĪÀ f êÀ,
60

¤ ²Ò vÀ ¥Àx ÀªÀ vÉÆ g Éz ÀÄ CAvÀj P Àë z ÀAa£ À°


¨É¼ ÀQ £ ÉÆ q À£ É N r £ À£ ÀU Ég ÀªÁ U ÀĪÉAiÉÆ K £ ÉÆ Ã?
±ÀÆ £ ÀåvÉAiÀÄ £ ÉÆ ÃªÀÅ , £ ÉÆ Ãq ÀÄ º À§ Äâ wz É ¸ ÀÄvÀÛ ,
U ÀÄj vÀ¦à z É £ À£ Àß § ¼ À° z À f êÀ, P À¥ÀÄà P ÀvÀÛ ¯ É P Àu ÉÆ Ú Ãr ¹ z ÀvÀÛ ,
J¯ ÉÆ è à ¤ ä ¢ Ý z ÀÝ g É C° è , ¨É¼ ÀP ÀÄ P ÀÄg Àĺ ÀÄ E g ÀÄwvÀÄÛ .

£ ÀªÀÄä ¨s ÉÃn U É ¤ ã ÀÄ vÀq À ªÀiÁ q ÀĪÀªÀ¼ À® è ,


¤ £ Àß j ªÀÅ ¤ £ ÉÆ ß ½ z ÀÝ g É F j Ãw ¨Á g À¢ g ÀĪÀªÀ¼ À® è ;
J¯ ÉÆ è à vÀ¦à z É K £ ÉÆ Ã, « ±Àé ªÀåªÀ¸ ÉÜ AiÀÄ ªÀÄz s Éå,
P Á AiÀÄð P Á g Àt z À P ÉÆ Ar P Àr ¢ z É J¯ ÉÆ è Ã,
¤ z s Á ð g Àz À £ Àq ÀªÀ½ P É ¸ Àr ° z É E Az ÀÄ;
¤ ä £ ÀÄß § g ÀĪÀªÀ¼ À® è , £ Á £ ÀÄ P Á AiÀÄĪÀÅ z ÀÄ ¸ À® è ,
« Q ë ¥ÀÛ Z À® £ ÉAiÀÄ ªÀÄz s Éå £ Á ªÀÅ P ÀÆ q ÀĪɪÉA§
z ÀÆ g Àz Á ±ÉAiÀÄ º ÉÆ vÀÄÛ , J® è « ¢ ü ªÉÄð l ÄÖ ,
D vÀä vÉg É¢ l ÄÖ £ Á ¤ £ Àß P Á AiÀÄĪɣ ÀÄ ªÀÄÄAz ÉAz ÀÆ .

4 4 . PÁ ® Z ÀPÀæ
z Á j £ Á ªÀÅ £ Àq Éz À º Á U É
£ ÀªÀÄä z Á j P ÀÆ r § g À° ,
ªÀÄÄV° £ Á Z É P ÀÆ vÀÄ ¤ ã ÀÄ
º ÉÆ m ÉÖ P Àn Ö , ¨ÉªÀg ÀÄ ¸ ÀÄj ¹
P Á ® ÄU ÀAl Ä ¨s Á g ÀªÀ£ ÀÄß
º ÉU À° £ À° è º ÉÃj P ÉÆ Aq ÀÄ
© z ÀÄÝ AiÉÄz ÀÄÝ º ÉÆ g ÉAiÀÄ P ɼ ÀU É
Jg Àq ÀÄ P Á ® £ Éß ¼ Éz ÀÄP ÉÆ Aq ÀÄ
ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É £ Àq ɪÀÅ z À£ ÀÄß
¢ U ÀAvÀz ÀAa£ À° è P ÀAq ÀÄ
P ÉÊ ¯ Á U Àz ÀªÀ£ ÀAvÉ £ Á £ ÀÄ
P ÀÄP ÀÌ j ¹ P ÀÆ g À¨ÉÃP É?

¸ Á U Àg À ¤ Ãg Àg Á ²
ªÀÄz s Éå M An f êÀz ÀAvÉ
¢ P ÀÄÌ ªÀÄg ÉvÀÄ P ÀAU Á ¯ Á V
£ Àq ɪÀ M Az É U ÀÄg ÉAiÀĤ l ÄÖ
¤ £ Àß e ÉÆ vÉ ¸ ÉÃg ÀĪÀÅ z ÉAz ÀÄ
P Á ® Ä £ É® ¸ ÉÃj z À° è
¥ÀÄl Ö ¥ÀÄl Ö º Ée ÉÓ ¬ ÄQ Ì ,
£ Àq ÉAiÀÄÄwÛ g ÀÄªÉ £ Á £ ÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀÄ;
» Az É ªÀÄÄAz É, Jq À § ® ,
£ À£ ÀU É Cz Àg À ¥Àg ÀªÉ¬ Ä® è ,
º Ée ÉÓ AiÀį Éè º Ée ÉÓ ¬ Äq ÀĪÀ
K P ÀvÁ £ À ¨s Á ¢ ¸ ÀĪÀÅ ¢ ® è .
61

P Á ® ¸ ÀÜ ¼ Àz À ¸ Àļ ÀĦ£ À° è
© z ÀÝ £ Á ªÀÅ § ÄU Àj AiÀÄAvÉ
wg ÀÄV wg ÀÄV ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ;
ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃ¥Àð q À¯ É ¨ÉÃP ÀÄ;
F £ Àq ÀÄªÉ ¸ ÀÆ vÀæ ªÀÄg ÉvÀ £ Á ªÀÅ
vÀq Ég À» vÀ Z À® £ ÉAiÀÄ° è
¤ £ Àß £ À£ Àß ªÀÄg ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ;
ªÀÄg ÉAiÀį ÉAz É Z À° ¸ À¨ÉÃP ÀÄ;
º ÀÆ ªÀÅ ªÀÄP Àg ÀAz Àz ÀAvÉ
£ Á ªÀÅ £ ÀªÀÄä z ÀÆ g Àz Á ±É
¸ Á A¨s ÀªÀå ¨s ÀÈ AU ÀP Á Ì V P Á z ÀÄ
Z Àq À¥Àr ¸ ÀĪÀz É ¨Á ¼ ÀÄ;
g ÀAU ÀÄ, ¸ ÀAVÃvÀ, ¸ Ë U ÀAz s À, ¸ Á é z À
£ ÀªÀÄä ªÀÄz s Éå J¯ ÉÆ è Cq ÀV
¨s ÀÈ AU Àg Á ² z ÀÆ g À º Á j
£ ÀªÀÄä ¤ ° è ªÀÄg ɬ ÄvÉÃP É?

Jµ ÀÄÖ AiÀÄÄU ÀU À½ à ¤ Ãg À¸ ÀvÉ £ ÀªÀÄU É?


Jµ ÀÄÖ z ÀÆ g À § Az s À£ Àz À N l ?
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ CªÀÄÆ vÀð ªÁ V
Jz ÀÄg ÀÄ § z ÀÄg ÀÄ P ÀÆ vÀ £ ÀªÀÄU É
P Á ® Z ÀP Àæz À º ÉÆ g ɬ Äz ÉÃP É?
¸ Á A¨s ÀªÀå ¨s ÀÈ AU Àz À Z Àq À¥Àr P ÉAiÉÄÃP É?
¨Á g É, £ Á ªÀÅ J® è « ÄÃj ,
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ P Àq À® vÉg ÉU À¼ ÉÃj
£ ÀªÀÄä M Az É ¯ ÉÆ ÃP Àz À° è
P Á ® ¸ ÀÜ ¼ Àz À U ÉÆ Ãq É M q Éz ÀÄ
¸ Àé Z ÀÒ Az ÀªÁ V º Á g ÀĪÀ.

4 5 . º ÉÆ ¸ À ªÀµ Àð
¸ Á « g À P À» ¸ À» £ É£ À¥ÀÄU À¼ À g À¸ ÀU ÀAl Ä,
º ÀÆ ªÀÅ , J¸ À¼ ÀÄ, ªÀÄÆ ¼ ÀÄî , P À½ î , z ÀAl ÄU À¼ À £ ÀAl Ä
» vÀ« » vÀ ¸ ÀĪÁ ¸ À£ É © l ÄÖ e Á g ÀÄwÛ z É ªÉÄ® è ªÉÄ® è ,
Z Àj vÉæAiÀiÁ U Àg Àz ÀvÀÛ , £ É£ À¦£ Á ¼ Àz À ¨s ÀÆ vÀU À¨s Àð z ÀvÀÛ .

K g ÀÄ ¥ÉÃg ÀÄ, £ ÉÆ ÃªÀÅ £ À° ªÀÅ U À¼ À ¸ ÀAP ÉÆ Ã¯ ÉAiÀÄ£ ɼ Éz ÀÄ


N q ÀÄwÛ z É ªÀµ Àð , z ÀÈ ¶ × ¥Àl ® ¢ Az À z ÀÆ g À z ÀÆ g À,
P Á ® º ÉÆ ¹ Û ® Ä z Á n , º Ée ÉÓ ªÀÄÄA¢ Q Ì z À º Á U É,
P Á ® P ÀAz Àg À, ¥Á vÁ ¼ À © Z ÀÄÑ wÛ z É ¨Á ¬ ÄAiÀÄU À® .

º À¼ Éà © Ãd U À¼ ÉÆ q Éz ÀÄ º ÉÆ ¸ À ªÉÆ ¼ ÀP ÉAiÉÆ q ÉAiÀÄĪÀÅ ªÀÅ ,


º ÉÆ ¸ À ¥ÉÊ g ÀÄ, º ÉÆ ¸ À º À¹ g ÀÄ, º ÉÆ ¸ À º ÀÆ ªÀÅ Jz ÀÄg ÀÄ » r z ÀÄ;
¸ ÀÄwÛ ¸ ÀÄwÛ Z ÀP Àæ, § g ÀÄvÀÛ z É º ÉÆ ¸ À ªÀµ Àð ,
62

º ÉÆ ¸ À º ÀÄg ÀÄ¥ÀÄ, Z ÉÊ vÀ£ Àå, º ÉÆ ¸ À ¢ ÃP Éë º ÉÆ ¸ À º Àµ Àð .


º À¼ ÉAiÀÄz À£ ÀÄ » Ãj § g ÀÄvÀÛ z É º ÉÆ ¸ ÀP Á ® , º ÉÆ ¸ À ¨s Á ªÀ,
£ É® ¢ Az À f Vz ÀÄ z ÀÆ g Àz À¸ Àé µ ÀÖ U ÀU À£ Àz ÀvÀÛ ,
¸ ÀÄR ¥Àļ ÀP Àz À ¨É£ Éß Ãj , º ÉÆ ¸ À D ±ÉU À¼ À º ÉÃj ,
£ É® © l ÄÖ ªÉÄï ÉÃg ÀÄwÛ z É º ÉÆ ¸ À ªÀµ Àð .

º ÉÆ ¸ À ªÀµ Àð z À a¦à £ À° , C±É P À£ À¸ ÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛ U À¼ ÀÄ,


K £ Éã ÉÆ Ã © Ãd U À¼ ÀÄ, ¸ Á « g À º Àļ ÀÄ º ÀÄ¥Àà r U À¼ ÀÄ;
M q Éz ÀÄ £ ÉÆ Ãq ÀĪÀ º Á V® è , Z À¥Àà j ¹ f Ãt Â ð ¸ ÀĪÀ º Á V® è ,
a¥ÀÄà vÉg Éz Á U À M Az ÉÆ Az ÀÄ º ÉÆ g À vɪÀ¼ ÀĪÀÅ ªÀÅ .

E z ÉÆ Az ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄz À f êÀ£ À £ À« ÃP Àg Àt z Á l ,
º ÉÆ ¸ À º Ée ÉÓ , º ÉÆ ¹ Û ® Ä, º ÉÆ ¸ Àg ÀAU À, º ÉÆ ¸ À D l ;
º À¼ É ¯ ÉP ÀÌ ªÀÄÄV¹ ªÀÄvÉÛ ¯ Á ¨s À £ Àµ ÀÖ ¸ À« ÄÃP Àj ¹ ,
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¦ü ã ÀP ï ì £ ÀAvÉ ªÉÄï Éü ÀĪÀ ¥Àg À¥Á l .

4 6 . g Á d PÁ g ÀtÂU À¼ ÀÄ
g Á d P Á g Àt  U À¼ ÀÄ E ªÀg ÀÄ,
£ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä £ Á ß ¼ ÀĪÀ £ Á AiÀÄP Àg ÀÄ;
¢ £ À ¨É¼ ÀU Á z Àg É © ¹ ¨s Á µ Àt © Vz ÀÄ
º ÀA¢ , P ÀÄj ªÀÄAz É, vÉÆ Ã¼ ÀU À¼ À b ÀÆ © l ÄÖ
º ÉÆ m ÉÖ º ÉÆ g ÉAiÀÄĪÀ º ÉÆ m ÉÖ ¨Á P Àg ÀÄ;
º À½ î AiÀÄ° è º ÉÆ m ÉÖ , r ° è AiÀÄ° è P Á ® Ä,
vÀ¯ É º ÀÈ z ÀAiÀÄ £ ÉÆ Ãq Àz À q s Ë ® Ä d £ Àg ÀÄ,
£ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä z Á ¼ ÀªÀ£ Á r ¹ E ªÀg ÀÄ
Z Àz ÀÄg ÀAU ÀªÁ r , f êÀªÀ½ ¹ , G ½ ¹
e Éç Ä vÀÄA§ ĪÀg ÀÄ, C¢ ü ¥ÀvÀåªÉÃg ÀĪÀg ÀÄ.

g Á d P Á g Àt  U À¼ ÀÄ E ªÀg ÀÄ,
£ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä £ Á ß ¼ ÀĪÀ £ Á AiÀÄP Àg ÀÄ;
£ Á ªÉ® è E ªÀg À z Àq ÀØ ¥ÀÄP ÀÌ m É P Á ¯ Á ¼ ÀÄU À¼ ÀÄ,
§ Az ï ªÀiÁ q ÀĪÀ, W ÉÆ Ãµ Àu É P ÀÆ U ÀĪÀ aî U À¼ ÀÄ,
P Á ªÉÃj , U ÉÆ ÃP Á P À, » A¢ , » Az ÀÄAiÉÄAz ÀÄ,
g ÀP ÀÛ P ÉÆ l ÄÖ , U Àz ÉP ÉÆ l ÄÖ , vÀį Á ¨s Á g À ªÀiÁ r ,
JwÛ , º ÉÆ vÀÄÛ ¥Àg Á P ÉAz ÀÄ ªÉÇ Ãl £ ÀÄß P ÉÆ l ÄÖ ,
¨É£ ÀÄß w« z À ªÉÆ Ãr U Á g Àg À ¥Àl Ö P ÉÌ vÀg ÀĪÀ
ªÀÄÆ P Àg ÀÄ £ Á ªÀÅ , z Àq ÀØ º ÉÃr ªÀÄÆ q s À d £ Àg ÀÄ.

g Á d P Á g Àt  U À¼ ÀÄ E ªÀg ÀÄ,
£ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä £ Á ß ¼ ÀĪÀ £ Á AiÀÄP Àg ÀÄ,
d £ À£ Á AiÀÄP Àg ÀÄ E ªÀg ÀÄ, f U Àu É £ Á AiÀÄP Àg ÀÄ,
ªÉÇ Ãl Ä » Ãg ÀĪÀg ÀÄ, ¤ ªÀÄä º ÀP ÀÄÌ , g ÀP ÀÛ » Ãg ÀĪÀg ÀÄ,
vÁ ªÁ z Àg ÉÆ Ã » Ãj » Ãj G © ⠨ɼ ÉAiÀÄĪÀg ÀÄ,
63

C¢ ü P Á g À ªÀiÁ j ªÀiÁ j º À© â , P ÉÆ © â P ÉÆ ¼ ÉAiÀÄĪÀg ÀÄ;


¨ÉÃj ® è z À § g É P ÉÆ A¨Ég ÉA¨ÉU À¼ ÀÄ, ¨ÉÃvÁ ¼ ÀU À¼ ÀÄ,
P À¥ÀÄà ªÉÆ Ãq À¢ Az Éz ÀÄÝ D P Á ±ÀªÉÃg ÀĪÀªÀg ÀÄ;
P ɸ Àj £ À P ɸ Àg ÀÄ P ÉÆ aÑ E ªÀg ÀÄ,
¥ÀÄAq Á n P É CªÀåªÀ¸ ÉÜ P Àq Éz ÀÄ ªÉÄï Éz ÀÄÝ
P Á £ ÀÆ £ ÀÄ ¥Àj ¥Á ° ¸ ÀĪÀ ªÉÆ Ãd ÄU Á g Àj ªÀg ÀÄ,
z ÀAU ÉAiÉÄ© â ¸ ÀĪÀg ÀÄ, ¸ Àg ÀP Á g À g Àa¸ ÀĪÀg ÀÄ,
U ÀÄA¥ÀÄU À¼ À£ Éz ÀÄg ÀÄ © l ÄÖ d £ À£ Á AiÀÄP Àg Á U ÀĪÀg ÀÄ,
d £ ÀP À¯ Á åt ¸ Á g ÀĪÀg ÀÄ, ¯ ÉÊ ¸ É£ ï ì ªÀiÁ g ÀĪÀg ÀÄ,
¥ÀP Àë ¥ÀP Àë ªÉAz ÀÄP ÉÆ Aq ÀÄ, ¥ÀP Àë z À¯ Éè à E z ÀÄÝ P ÉÆ Aq ÀÄ
P Á ® Ä J¼ Éz ÀÄ, P ÀÄað ¸ É¼ É g Á d Q ÃAiÀÄ ªÀiÁ q ÀĪÀg ÀÄ,
º ÉÆ AZ ÀÄ º Á Q , º ÀÆ l º ÀÆ r ¸ Á é x Àð P Á Ì V º ÉÆ q Éz Á q ÀĪÀg ÀÄ;
£ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä d Äl Ö ¤ ªÀg ÀÄ vÀªÀÄä P ÉÊ ° U Àn Ö » r z ÀÄ
£ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä § z ÀÄQ £ À° è z Á j ¢ Ã¥ÀªÉ£ ÀÄß ªÀg ÀÄ.

g Á d P Á g Àt  U À¼ ÀÄ E ªÀg ÀÄ,
£ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä £ Á ß ¼ ÀĪÀ £ Á AiÀÄP Àg ÀÄ;
¸ Àj vÀ¥ÀÄà z Á j £ ÀªÀÄU É vÉÆ Ãj ¸ ÀĪÀ ±Á ¸ ÀP Àg ÀÄ,
£ Á åAiÀÄ£ Á åAiÀÄ ¤ Ãw « ÄÃj º ÀAaP É £ Àq ɸ ÀĪÀg ÀÄ,
º ÉÆ ® ¹ £ À° è ªÉÆ m ÉÖ AiÉÆ q Éz ÀÄ º ÉÆ ® ¸ ÀÄ £ ÀÄAV § z ÀÄP ÀĪÀ
º ÉÆ ® ¸ ÀÄ g ÉÆ ÃU Àg ÀÄf £ ÀªÀ£ ÀÄß º ÉÆ vÀÄÛ z ÀÆ g À ªÉÄï É º Á j
£ Á q ÀÄ vÀÄA§ º Àg Àq ÀĪÀ, ªÉÄÊ U É P ÀÄl ÄQ vÀÄA§ ĪÀ
E ªÀg ÀÄ g ÀP ÀÛ ¦¥Á ¸ ÀÄ £ ÀĹ » Aq ÀÄ,
Cz Éà ¹ ¼ ÀÄî , P Á l , º Éù U É º Á g Á l ;
º À® ªÀÅ º Éq ÉAiÀÄ º Á ªÀÅ U À¼ ÀÄ;
¨Á ¬ Ä vÀÄA§ « µ Àz À º À® Äè , £ ÉwÛ ªÉÄï É ªÀiÁ t  P Àå,
º ÀÆ ªÀÅ ªÀiÁ ¯ É, z ÉÆ q ÀØ ¥Àl Ö , ªÉÆ z À® ¥ÀÆ e É, U Ë g ÀªÀ,
º Àt » A¸ É U Á ¼ À © ù , ¥Á g ÀÄ¥ÀvÀå vÀªÉÆ ä ¼ ÀU É º ÀAa
d £ À£ Á AiÀÄP ÀvÀé ªÀ» ¹ ªÀåªÀº Á g À £ Àq ɸ ÀĪÀg ÀÄ.

4 7 . ² ¸ ÀÄÛ
²¸ ÀÄÛ CAvÀg Á ¼ Àz À ªÀ¸ ÀÄÛ ,
¸ Éé ÃZ ÉÒ AiÀÄ » r ¢ q ÀĪÀ ¥Àæe ÉÕ AiÀÄ U À¸ ÀÄÛ / /

¨s Á ªÀ aAvÀ£ É ªÀÄw¹ º Á g ÀĪÀ


« z ÀÄåwÛ £ À © ¹ Q r ²¸ ÀÄÛ ,
CAvÀg Á ¼ À¢ G Q Ì º Àj AiÀÄĪÀ
¥Àj ¥ÀP Àé ¥ÀæQ æAiÉÄ ²¸ ÀÄÛ .

C¸ ÀÄÛ C¸ ÀÄÛ JAz ÀÄ ¨Éø ÀÄÛ © ü ÀĪÀÅ z À® è ²¸ ÀÄÛ ;


²¸ ÀÄÛ ¯ Éø Àg ï Q g Àt z ÀAvÀº À ±À¸ ÀÛ ç º Àj vÀz À ªÀ¸ ÀÄÛ ;
M ¼ ÀU ÉÆ ¼ ÀU É P ÀÄ¢ z ÀÄ ¸ Àj º Àz Àz À° ¨ÉAz ÀÄ,
¸ Àà A¢ ¸ ÀĪÀ « ÄAZ ÀÄ ¥ÀæªÀÈ wÛ M ¼ ÀU É ¤ Az ÀÄ,
z Éú À ªÀÄ£ À¸ ÀÄ D vÀä ªÀÄÄ¥ÀÄà j U ÉÆ Aq ÀÄ
64

f êÀ £ Àq ÉAiÀÄĪÀ z Á j , Z Ë P Àl ÄÖ ²¸ ÀÄÛ .

²¸ ÀÄÛ D vÀä ¸ ÉÜ ö Ê AiÀÄð z À ¥ÀæQ æAiÉÄ,


P À¸ ÀÆ Û j ¸ Ë U ÀAz s À,
¥À¼ ÀVz À f êÀz À Q æAiÉÄ,
¨Ë ¢ Þ P À ¤ µ É× AiÀÄ ¸ ÀÄAz Àg À § Az s À.

²¸ ÀÄÛ ¤ ²Ñ vÀ ªÀiÁ vÉæAiÀÄ ¸ ÀÄAz Àg À P Á ªÀå,


¸ Àĸ Àà µ ÀÖ , ¤ g ÀU Àð ¼ À, ªÀÄ£ ÉÆ Ãº Àg À, ¢ ªÀå / /

²¸ ÀÄÛ ¸ ÀAªÉÃz À£ ÉAiÀÄ P Á U ÀÄt  vÀz À § Az sÀ,


¸ ÀAVÃvÀ ¸ Àà A¢ ¸ ÀĪÀ º Á ªÀ ¨s Á ªÀ,
g ÀÆ ¥À ¤ g ÀÆ ¦¸ ÀĪÀ J® Ä© £ À º ÀAz Àg À,
D vÀä ¸ ÀAZ À® £ ÉAiÀÄ ¸ ÀÄAiÉÆ Ãf vÀ P ÀAz Àg À.

²¸ ÀÄÛ ¸ À§ ® g À ¸ ÀP ÀæªÀÄ £ Àq ÀvÉ,


º ÀÄ° ªÉÆ ¯ É » Aq ÀĪÀ P Á AiÀÄð vÀvÀà g ÀvÉ;
M ¼ ÀU Àq É E ½ z ÀÄ, M ¼ ÀVAz Éü ÀĪÀ,
aU ÀÄg ÀĪÀ ªÀÄg Àz À « ±Á é ¸ À ¥ÀæQ æAiÉÄ;
E z ÀÄ ªÀÄ£ ÉÆ Ã¸ Á U Àg Àz À ¥ÀæªÁ º ÀªÀ® è ,
¸ Á U Àg Àz ÉÆ ¼ ÀV£ À ¸ Á Az Àæ ¨sÀAq Á g À.

²¸ ÀÄÛ E z ÀÝ ¯ Éè ® Æ è C¤ ²Ñ vÀvÉ E ® è ,
²¸ ÀÄÛ E z ÀÝ ªÀ ¸ Àg À z Á j AiÀÄ § ® è ,
²¸ ÀÄÛ « ±Á é ¸ À, ²¸ ÀÄÛ ¸ ÉÜ ö Ê AiÀÄð ,
f êÀ£ Àz ÀÄz ÀÝ P ÉÊ » r ªÀ L ±Àé AiÀÄð .

vÀ£ Àß £ ÀÄ U Éz ÀÝ ªÀ ²¸ ÀÛ £ ÀÄ U É® Äè ªÀ,
²¸ ÀÛ £ ÀÄ U Éz ÀÝ ªÀ d U ÀvÀÛ £ Éß U É® Äè ªÀ/ /

4 8 . ¸ Àv Àå
£ Á £ ÀÄ ¸ ÀvÀå, ¤ ã ÀÄ ¸ ÀvÀå,
¸ ÀÄvÀÛ ° £ À ¤ ¸ ÀU Àð ¸ ÀvÀå,
¤ ¸ ÀU Àð vÀg ÀĪÀ ¨s Á ªÁ ªÉÃU À
P Á ® AiÀÄAvÀæ £ Àq ɪÀ ªÉÃU À
£ À£ Àß ¤ £ Àß AvÉ ¸ ÀvÀå.

M ¼ ÀU É G j ªÀ P ÀÄ® ĪÉÄ ¸ ÀvÀå,


º ÉÆ g ÀU É º Àj ªÀ ¸ ÀAvÁ ¥À ¸ ÀvÀå,
¸ ÀAvÁ ¥À vÀg ÀĪÀ D ªÉñÀ, z ÀÄU ÀÄq À
M ¼ ÀU É P À« ªÀ ¤ g Á ±É, ªÉÆ Ãq À,
ªÀÄ£ À¹ £ ÀAvÉ Cz ÀÈ ±Àå ¸ ÀvÀå.
65

ªÉÄÊ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ vÀÄA© vÀg ÀĪÀ


C© ü ªÀiÁ £ À, ¦æÃw ¸ ÀÆ á wð ¸ ÀvÀå,
J¯ Éè Az À° è ªÀÄÆ r § g ÀĪÀ
CvÀAvÀæ ¸ ÀÈ ¶ × Q æAiÉÄ ¸ ÀvÀå,
G ½ z Àz É® è § j z ÀÄ « Äx Àå,
CªÀ£ ÀÄ « Äx Àå, E ªÀ£ ÀÄ « Äx Àå,
ªÀÄÄA¢ g ÀĪÀ ªÁ vÁ ªÀg Àt « Äx Àå,
P Á ® £ É® z À § Az s À C¤ vÀå,
§ z À® Ä g ÀÆ ¥À vÉÆ l ÄÖ § g ÀĪÀ
P Àë t ÂP À ¸ ÀA§ Az s À § Az sÀ « Äx Àå.

P À½ î Vq Àz À ªÀÄĽ î £ ÉÆ ¼ ÀU É
Cq ÀV¤ Az À vÀÄA¨ÉAiÀÄ£ ÀÄß
P ÀAq ÀÄ ¸ Á Q ¸ À® º ÀĪÀªÀ£ É,
¸ À® » » Ãj § z ÀÄP ÀĪÀªÀ£ É
ªÀiÁ AiÉÄ « ÄÃj § z ÀÄP À§ ® è .

¸ ÀvÀå « Äx Àå U ÉÆ q ÀªÉ ¨ÉÃq À,


¸ ÀvÀå¸ ÀvÀå º ÀÄq ÀÄP À§ ® è ,
CAvÀg ÀAU À Q r Q vÉg Éz ÀÄ
Jz É § r vÀP ÉÌ Q « AiÀÄ » r z ÀÄ
£ Àq ɪÀ z Á j ¸ ÀvÀå z Á j .

¨É¼ ÀP ÀÄ ¸ ÀvÀå, £ Ég À¼ ÀÄ « Äx Àå,


¨É¼ ÀP ÀÄ ¸ ÀÄvÀÛ £ Ég À¼ ÀÄ ¤ vÀå,
U ÀÆ q ÀÄ M q Éz ÀÄ e Éã ÀÄ » r ªÀ
e Éã ÀÄU Á g À M ¼ ÀU É E g ÀĪÀ;
¨ÉÃr © aÑ º ÉÆ g ÀU É £ Àq ɸ ÀÄ.

¢ n Ö vÉg Éz ÀÄ M ¼ ÀU É £ ÉÆ Ãq ÀÄ,
¢ n Ö vÉg Éz ÀÄ º ÉÆ g ÀU É £ ÉÆ Ãq ÀÄ,
M ¼ ÀU É º ÉÆ g ÀU É ¸ ÉÃvÀÄ P Àn Ö ,
z s ÀÄæªÀU À¼ À£ ÉÆ ß vÀÛ n Ö Vl ÄÖ
P ÀAq Á U À ¸ ÀvÀå º ÉÆ ¼ ɪÀÅ z ÀÄ.

D ±É ¸ ÀvÀå, ªÀÄÈ U ÀvÀÈ µ É× « Äx Àå,


¸ Á z s À£ É ¸ ÀvÀå, ¥Àæw¥s À® « Äx Àå,
¨ÉÃg ÀÄ ¸ ÀvÀå, º ÀÆ ¥s À® « Äx Àå,
ªÀÄz s Éå ¤ AvÀ P Á Aq À, P ÀÈ vÀå,
P ÀÈ vÀå¢ Az À ¸ ÀvÀå, « Äx Àå.

« Äx Àå Z ÀP Àæ§ Az s Àz ÉÆ ¼ ÀU É
¸ ÀÄwÛ ¸ ÀÄwÛ P ÀAq À ¸ ÀvÀå
D vÀä e Á Õ £ ÀªÁ V ªÀÄÄn Ö
¨s Á æAw ªÀiÁ AiÉÄ ªÉÆ Ãº À ¸ ÀÄl ÄÖ
£ À£ Àß £ À£ Àß ° è vÀg À° ¨ÉÃU À.
66

4 9 . ªÀÄ£À¸ ÀÄì
º ÀQ Ì AiÀiÁ V º Á g ÀĪÁ ¸ É,
f AP ÉAiÀiÁ V f VAiÀÄĪÁ ¸ É,
ªÀÄg ÀªÁ V ªÉÄï ÉÃg ÀĪÁ ¸ É,
ªÉÄï ÉÃj , ¥s À® ªÁ V M t V,
© Ãd ªÁ V £ É® ¸ ÉÃg ÀĪÁ ¸ É;
ªÀÄz À » r z À ªÀÄP Àð l £ À º Á U É
ªÀÄg À¢ ªÀÄg ÀP É º Á g ÀĪÁ ¸ É,
¹ » ¤ Ãj £ ÉÆ g ÀvÉAiÀÄAvÉ,
ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É º Àj AiÀÄĪÁ ¸ É;
vÀl z À ªÉÄï É ¨É¼ Éz ÀÄ ¤ AvÀ
¥s À® ¨s Àj vÀ ªÀÄg ÀVq ÀP É
¤ Ãj £ Á ¸ Àg É D U ÀĪÁ ¸ É;
D P Á ±À ¥Àl Ö z À° è ¸ ÀÄq ÀĪÀ
¸ ÀÆ AiÀÄð z ÉêÀ£ À z À¥Àð z À° è
P À¼ É, M t J¯ ÉAiÀÄ ¸ ÀÄl ÄÖ
J¼ É f êÀP É z Á j P ÉÆ l ÄÖ
D U ÀP É ¢ ë P ÉAiÀiÁ U ÀĪÁ ¸ É.

ªÀÄ£ À¸ ÉÆ ì Az ÀÄ ¹ » ¤ Ãj £ ÉÆ g ÀvÉ,
M ¼ ÀU É ¨É¼ ÀU ÀĪÀ C¸ Àà µ ÀÖ º Àt vÉ,
P Á ® £ É® z À P Àl ÄÖ M q Éz ÀÄ
K j E ½ ªÀ D ±ÉÆ ÃvÀÛ g Àz À P Àq À® Ä.

E ° è C° è J¯ Éè ® Æ è E g ÀĪÀ,
¤ £ Éß , £ Á ¼ É, E Az ÀÄ E g ÀĪÀ,
E ° è z ÀÝ g À° è , C° è z ÀÝ j ° è ,
¨ÉÃg ɯ ÉÆ è à E g ÀĪÀ D ¸ É, ªÀÄ£ À¸ ÀÄ;
¨É¼ ÀV£ À vÀA¨É® j £ ÀAvÉ
¸ ÀÄvÁ Û q ÀĪÁ ¸ É ªÀÄ£ À¹ £ Àz ÀÄ,
J® Æ è E g Àz É J¯ Éè ® Æ è E g ÀĪÀ
ªÀÄ£ À¸ ÀÄ « P Àl Z À® £ ÀªÀ® £ À;
¨ÉÃr z ÀÄz Àg À ¨ÉÃq ÀªÉAz ÀÄ,
© m ÉÆ Ö Ãq ÀĪÀÅ z Àg À ¨É£ Àß £ Éß Ãj
¸ Àz Á ¨ÉÃm ÉAiÀiÁ q ÀĪÀÅ z ÀÄ.

¤ ° è ¹ z Àg É º Àj z ÀÄ N r ,
N r ¹ z Àg É § ¼ À° ¤ ® Äè ªÀ
« ÄAa£ ɼ ÉU À¼ À § ¯ É ªÀÄ£ À¸ ÀÄì ;
§ ¯ ÉU É © z ÀÝ º Á vÉ, ¥ÀvÀAU À
¸ ÀÄwÛ ¸ ÀÄwÛ § wÛ © z ÀÄÝ
z Á j vÀ¥ÀÄà ªÀ U ÀÆ q ÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄì .
67

ªÉÆ m ÉÖ AiÉÆ q Éz ÀÄ ªÀÄj AiÀÄ P ÉÆ q ÀĪÀ,


P Á ªÀ¤ q ÀĪÀ U ÀÆ q ÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄì ,
vÀÆ V º Á q ÀĪÀ vÉÆ n Ö ® Ä;
£ É® ¢ Az Éz ÀÄÝ D P Á ±ÀP ÉÌ Ãj ,
ªÀÄwªÀÄx À£ Àz À ªÉÄl Ö ¯ ÉÃj

CAvÀå C£ ÀAvÀz À ªÀÄz s Éå ¤ AvÀÄ


f êÀ ¤ f Ãð ªÀ£ Àz À £ Àq ÀÄªÉ « ÄAZ ÀĪÀ
I Ät z s À£ Àz À « z ÀÄåvÀÄÛ ,
f êÀ « P À¸ À£ Àz À ¸ ÀA¥ÀvÀÄÛ .

ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ P ÀÆ r z Á U À ªÀÄz s ÀÄg À ¨s Á ªÀ f êÀz ÀÄU ÀªÀÄ,


ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ¨É¸ ÀÄU É © l Ö Z Àt ªÉ C±Á Aw, z ÉÆ A© , « £ Á ±À C° è ,
ªÀÄ£ À¹ ¤ Az À ±ÀQ Û , Z À® £ É, ¸ ÀÈ ¶ × , ²¸ ÀÄÛ , ¤ µ É× , ¤ AiÀĪÀÄ,
M q Éz À ªÀÄ£ À¸ ÀÄ ¹ r ªÀÄ¢ Ý £ ÀAvÉ, ¹ r vÀ, M q ÉvÀ, C¸ ÀÛ ªÀå¸ ÀÛ J® è .

5 0 . ¸ ÀÆ A i ÀÄð Z ÀA z Àæ
¸ ÀÆ AiÀÄð £ ÀÄ ªÀÄÆ q À® Ä Z ÀA¢ g À ªÀĸ ÀP Á U ÀĪÀ¼ ÀÄ,
º ÀÄt Â Ú ªÉÄ ªÀÄÆ q À® Ä £ Éø Àg ÀÄ P ɼ ÀV½ AiÀÄĪÀ£ ÀÄ,
D P Á ±Àz À ªÉÄð £ À ¨É½ î AiÀÄ © r U Ée ÉÓ ,
¤ ¸ ÀU Àð z Á l z À F « ¸ Àä AiÀÄ P ÀAq ÀÄ
Q ® Q ® £ ÀQ Ì vÀÄ U ÀU À£ Àz À G z ÀÝ U À® .

Z ÀA¢ g À º ÀÄt Â Ú ªÉÄ ªÉÄÊ AiÀÄ° § Az À¼ ÀÄ,


J¯ Éè q É ¨É¼ ÀQ £ À º ÉÆ ¼ À¥À£ ÀÄ vÀAz À¼ ÀÄ,
¨É¼ ÀQ £ À º À§ â ªÀÅ D P Á ±Àz À vÀÄA§ ;
Z ÀAz Àæ£ À ªÀÄÄwÛ z À ¥Àj ªÁ g ÀªÀ P ÀAq ÀÄ
ªÀÄÄR P ÉA¥ÀU É ªÀiÁ r , £ Éø Àg À g Á d
ªÉÄ® è £ É e Á j z À P Á t z À º Á U É.

ªÀÄ® Vz À £ Éø Àg ÀÄ vÀ¯ É JvÀÛ ® Ä ¥ÀÆ ªÀð ¢ ,


Z ÀAz Àæ£ ÀÄ P ÀAq À£ ÀÄ ¸ ÀT AiÀÄg À ªÀÄz s Éå;
g Á d £ À P ÀAq Á ¸ ÀT AiÀÄg À » Aq ÀÄ,
ªÉÄ® è £ É e Á j vÀÄ D P Á ±Àz À » Az É;
ªÉÄï ÉÃg ÀĪÀ g Á d £ À M ¼ À P ÉÆ Ãu ÉU É P Àg ÉAiÀÄÄvÀ
Z ÀA¢ g À g Á t  AiÀÄÄ ªÀÄg ÉAiÀiÁ z À¼ ÀÄ ªÉÄ® è .

Z ÀA¢ g À ¸ ÀÆ AiÀÄð g À F P Éý AiÀÄ P ÀAq ÀÄ,


º ÀÆ U À¼ ÀÄ £ ÀP ÀÌ ªÀÅ ¸ Ë U ÀAz s ÀªÀ wÃr ,
F D l ªÀ £ ÉÆ Ãq À® Ä D P Á ±ÀªÀ vÀÄA©
R U ÀU À¼ ÀÄ Q ® Q ® ¸ ÀAVÃvÀ º Á r z ÀĪÀÅ ,
g Á d g Á t  AiÀÄ ¸ Àé AvÀ ¨s ÉÃAl z À D l
68

¨s ÀÆ « ÄU É vÀA¢ vÀÄ P ÉA¦£ À g Á U À.

g Á t  AiÀÄ ªÀÄAz À ¨É¼ ÀQ £ À ªÉÊ ¨s ÀªÀ


vÀA¢ vÀÄ P À£ À¹ £ À ªÀiÁ £ À¸ À g Á d å,
£ Éø Àg À g Á d £ À © ¹ ° £ À ¨ÉÃU É
vÀA¢ vÀÄ £ É£ À¹ £ À ¸ ÀvÀåz À ¯ ÉÆ ÃP À,
F P À£ À¸ ÀÄ £ É£ À¸ ÀÄ ¤ ¸ ÀU Àð z À « ¸ Àä AiÀÄ.

« Ä£ ÀÄU ÀĪÀ vÁ g ÉU É Z ÀA¢ g À£ À° è ¦æÃw,


AiÀiÁ P ÉÆ Ã ¸ ÀÆ AiÀÄð £ ÀÄ JAz Àg É © ü Ãw,
Z ÀA¢ g À£ ÉAz Àg ÉÀ ªÀÄÄvÀÄÛ ªÀ £ ÀP Àë vÀæ
£ Éø Àg À£ Éz ÀÄg À° © ½ a N q ÀĪÀÅ ªÀÅ ,
g Á d £ À P ÉÊ U É g Á t  AiÀÄ © l ÄÖ ,
¨É¼ ÀQ £ Á ªÀg Àt ¢ P Á t z À P Àq ÉU É.

E z ÀÄ g Á d g Á t  AiÀÄ ¥ÉæêÀĪÉÇ , P À® º ÀªÉÇ ,


E £ Éß µ ÀÄÖ P Á ® , F ¨É£ Àß l ÄÖ ªÀ D l ?
g Á d g Á t  AiÀÄ z ÉÊ £ ÀA¢ £ À D l ?
E z ÀÄ ¥ÉæêÀÄz À P À® º ÀªÉÇ , P À® º Àz À ¥ÉæêÀĪÉÇ ,
CAvÀÆ ¯ ÉÆ ÃP ÀP É vÀA¢ vÀÄ wAU À¼ À ¨É¼ ÀP ÀÄ.

5 1 . Cv ÀÈ ¦ Û
ªÀÄ£ À¸ ÀÄì ±ÀÄa º Á ° £ ÀAvÉ,
º É¥ÀÄà » r ¹ M q Éz Àg É
¨Éu ÉÚ P Àq ÉAiÀħ º ÀÄz ÀÄ,
vÀÄ¥Àà P Á ¬ ĸ À§ º ÀÄz ÀÄ;
ªÀÄ£ À¸ ÀÄì aã Àz À U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄAvÉ,
© g ÀÄP ÀÄ © l Ö g É ¸ Á « g À avÀæU À¼ ÀÄ,
£ ÀÆ g Á g ÀÄ ¨s Á ªÀU À¼ ÀÄ, ¨s Á ªÁ ªÉÃU À, g À¸ À G ¢ é U Àß vÉU À¼ ÀÄ,
¨ÉAQ , P Á r Î Z ÀÄÑ , e Á é ¯ Á ªÀÄÄT U À¼ ÀÄ
¸ ÀªÀå¸ Á aAiÀÄ ±Àg ÀU À¼ ÀAvÉ
¥ÀÄAS Á £ ÀÄ¥ÀÄAR ¹ r z ÀÄ º ÉÆ g À º Á g ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
ªÀÄ£ À¸ ÀÄì ¸ Á U Àg Àz ÀAvÉ,
vÀÄ¥s Á £ Éz ÀÄÝ º ÉÆ g À±Á awAiÀÄ P Àz Àr z Àg É
D P Á ±Àz ÉvÀÛ g ÀP É vÉg ÉU À¼ ÀÄ ªÉÄï Éz ÀÄÝ
¹ r z ÀÄ º Á j ¹ Z É° è
C¯ ÉÆ è î P À¯ ÉÆ è î ªÀiÁ r
º ÉÆ ¸ À ¸ ÀvÀåU À¼ À z Àq ÀP É g Á Z ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
© V¢ z ÀÝ ¨Éð U À¼ À M U Éz ÀÄ,
M ¼ ÀU É º ÉÆ g ÀU Á V, º ÉÆ g ÀU É M ¼ ÀU Á V,
© g ÀÄU Á ½ AiÀiÁ V
º ÉÆ ¸ À º ÉÆ ¸ À ¸ ÀvÀåU À¼ À Jz ÀÄg À° è © Z ÀÄÑ ªÀÅ ªÀÅ .
69

M q ÉAiÀÄz À, © g ÀÄP ÀÄ © q Àz À, vÀÄ¥s Á £ Éü Àz À ªÀÄ£ À¸ ÀÄì


²ÃvÀ® G Q Ì £ À U ÉÆ Ãq ÉAiÀÄAvÉ,
© V, ¤ ±ÀÑ ® , ªÀiË £ À, C¨s ÉÃz Àå,
¨s Á g À, ¸ Á Az Àæ, § g Àq ÀÄ, § AiÀÄ® Ä,
º ÀÄl ÄÖ ¸ Á ªÀ£ ÀÄ « ÄÃj z À AiÉÆ ÃU À¤ z Éæ;
E z ÀÄ ¸ Àf êÀ ¤ f Ãð ªÀvÉ,
¤ ¨s Á ð ªÀ, ¤ µ ÀÌ ® ä µ À © ¼ ÀĦ£ À º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ,
¤ ¸ Á ì g À AiÀiÁ AwæP ÀvÉAiÀÄÄ.

D ±Á AvÀvÉAiÀÄ « z ÀÄåvÀÄÛ D W Á vÀ P ÉÆ m Á Ö U À,
M ¼ À¨s Á ªÀ z sÀÄæ« ÃP Àg Àt U ÉÆ Aq ÀÄ
z Àé Az Àé U À¼ À ¥Àæ¥Á vÀz À°
f êÀz À° P ÀAz Àg ÀU À¼ Éz ÀÄÝ
M ¼ ÀVAz À a£ Àß ¨É½ î ¯ ÉÆ Ãº ÀU À¼ ÀÄ, C® ¨s Àå C¤ ® U À¼ ÀÄ
ªÉį Éä ö Ê U É z ÀĪÀÄÄP ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
ªÀÄ® Vz ÀÝ ¸ ÀvÀåU À¼ ÀÄ
§ r z Éü ÀĪÀÅ ªÀÅ ,
ªÀÄ£ À¹ £ Á P Á ±Àz À vÀÄA§
G ¯ ÉÌ z s ÀÆ ªÀÄP ÉÃvÀÄU À¼ ÀÄ
º ÉÆ ¼ ÉAiÀÄÄvÀÛ ¥ÀævÀåP Àë ªÁ U ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
E z ÉÆ Az ÀÄ W ÉÆ Ãg À ¸ ÀªÀÄÄz Àæ ªÀÄAx À£ À,
CvÀÈ ¦Û AiÀÄ P Á ¼ À « µ ÀU À¼ À ªÀÄz s Éå
CªÀÄÈ vÀz À G z ÀAiÀÄ;
f êÀ vÉÃd ¸ ÀÄì CvÀå¦Û AiÀÄ ªÀÄz s Éå
ªÀQ æèsÀ« ¸ À® Ä
¨s Á ªÀU À¼ ÉÆ q Éz ÀÄ
g ÀAU ÀÄg ÀAU Á V
f êÀ£ À § t Ú vÁ ¼ ÀĪÀÅ ªÀÅ .
U ÉÆ Ãq ÉU À¼ ÉÆ q ɬ Äj ,
Q r Q , ¨Á V® Ä vÉg ɬ Äj ¨ÉÃU À,
JvÀÛ g À¢ Az À £ É® P ÉÌ z ÀĪÀÄÄQ j ,
z s ÀÆ ¼ ÀÄ ªÀÄt Ú ° ¨Ég ɬ Äj ¨ÉÃU À:
£ ÉÃg ÀP É £ Àq ÉAiÀÄz É
Jq À§ ® wg ÀÄV, f êÀ£ À £ ÉÆ Ãr j ,
D W Á vÀP ÉÌ z É P ÉÆ l ÄÖ ,
z Àé Az Àé P ÉÌ § r z Éz ÀÄÝ
CvÀÈ ¦Û AiÀÄ ¨ÉAQ P Á r Î Z Á Ñ U À° ,
f êÀªÀÅ G j AiÀÄ° ,
ªÀÄ£ À¸ ÀÄì P ÀÄ¢ AiÀÄ° ,
E z Éà º ÉÆ ¸ À ¸ ÀÈ ¶ Ö AiÀÄ z s Á g ÀP À ¥Àj ¸ Àg À,
E z ÀÄ º ÉÆ ¸ À ¸ ÀvÀåz À G z ÀAiÀÄz À ¸ ÀÆ vÀæ.

5 2 . f à ªÀ£À G £Á ä z À
70

E z ÀÄ ¤ Ãj £ ÉÆ ¼ ÀV£ À U ÀÄz Á Ý l ,
E z ÀÄ UÁ ½ AiÉÆ q À£ É U ÀÄz Á Ý l ,
E z ÀÄ ¨Á ¤ £ ÉÆ q À£ É º ÉÆ q Éz Á l ,
ªÉÆ Ãq À » r AiÀÄĪÀ ¸ Éu ɸ Á l / /

¸ Á « g À vÀ¯ ÉAiÀÄ, ® P Àë vÉÆ Ã½ £ À £ ÀªÀÄU É


M Az ÉÆ Az ÀÄ ¤ « ĵ À § g É ¨ÉÆ Ãg ÀÄ,
D º Á g ÀP É U ÉÆ Ã½ q ÀĪÀ § P Á ¸ ÀÄg À£ À º ÉÆ m ÉÖ AiÀÄAvÉ,
vÀ¯ É vÉÆ Ã½ U ÀÆ ¨ÉÃP ÀÄ ¤ « ĵ À ¤ « ĵ À D º Á g À;
vÁ ¼ À vÀ¦à vÉÆ , X ý q ÀĪÀ U ÉÆ Ã¼ ÀÄ vÀ¦à z ÀÝ ® è ,
P É® ¸ À« ® è z À D Z Á j ªÀÄU ÀÄ« £ À P ÀÄAq É P ÉwÛ z À£ ÀAvÉ,
º Á U É £ ÀªÀÄä P É® ¸ À« ® è z À vÀ¯ É vÉÆ Ã½ £ À Vü ÀÄ;
º ÀÄq ÀÄQ , º ÀÄq ÀÄQ , ¢ P ÀÄÌ ¢ P ÀÄÌ U À¼ À § U Éz ÀÄ,
E ° © ® U À¼ À º ÉÆ P ÀÄÌ , Jg ɺ Àļ ÀU À¼ À Q vÀÄÛ
vÀÄj P ÉU À¼ À vÀt  ¸ ÀĪÀ ªÉÆ Aq ÀÄ G £ Á ä z À.

£ ÀªÀÄä P Àt ÄÚ º ÉÆ g ÀU À® è , M ¼ ÀU É,
£ ÀªÉÆ ä z ÉvÀ º ÉÆ g ÀU À® è , M ¼ ÀU É,
M ¼ ÀV£ ÉÆ vÀÛ q ÀP ÉÌ ¨Á V® Ä vÉg Éz ÀÄ
D ªÀÄè , P Á ë g À, « µ Á ¤ ® U À¼ À º ÉÆ g Àz À§ â ¨ÉÃP ÀÄ;
AiÀiÁ ªÀÅ z ÀÄ J° è º ÉÃU É ªÀÄÄn Ö vÉA§
¥Àj ²Ã® £ ÉAiÀÄ ¸ Àº À£ É, ¥Àj ªÉ ¨ÉÃQ ® è ,
M ¼ ÀU É º ÀaÑ g ÀĪÀ © ¹ U Àļ Éî U À¼ À º ÉÆ g ÀU É z À§ â ¨ÉÃP ÀÄ,
E z ÉÆ Az É £ ÀªÀÄä U ÀÄj ,
E z ÉÆ Az É £ ÀªÀÄU É ¸ Àj ;
AiÀiÁ P ÉAz Àg É,
G ½ z ÀÄz É® è CªÀg ÀªÀg À « ¢ ü ,
E ° è J® è j U ÀÆ CªÀg ÀªÀg À P À¼ ÀP À½ .

E ° è vÀ¯ É vÉÆ Ã½ U ÀÆ K P ÀvÁ £ À« ® è ,


vÀ¯ É vÀÄA© z Á U À vÉÆ Ã¼ ÀÄU À¼ ÀÄ ªÀÄ® V
U ÉÆ g ÀP É º ÉÆ q ÉAiÀÄĪÀÅ z É e Á ¹ Û ;
vÉÆ Ã¼ ÀÄ vÉÆ Ã¼ À£ À º Á U É vÉÆ ¼ À¸ ÀĪÁ U À
vÀ¯ É ªÀÄĸ ÀÄQ £ À° º ÀÄz ÀÄV
U Á q s À ¤ z ÉæAiÀÄ° è g ÀĪÀÅ z ÀÄ ¤ AiÀĪÀÄ;
M Az ÀÄ z Àj U ɼ Éz ÀÄ, M Az ÀÄ ¥ÀÄ° U ɼ ɪÀ
z Àé Az Àé U À¼ ÀÄ § º À¼ À,
F P ÀAz ÀP Àz À° è
¤ AvÀ M ¼ À ªÀÄ£ À¸ ÀÄì
ªÉÄï ÉÃj º ÉÆ q Éz Á q ÀĪÀ º Á U É£ É E ® è ;
AiÀiÁ P ÉAz Àg É,
M ¼ À ªÀÄ£ À¸ ÀÄì Jz ÉAiÀÄ° è
vÉÆ Ã¼ ÀÄ vÀ¯ ÉAiÀÄ ªÀÄz s Éå º ÀÄz ÀÄVz ÉAiÀÄ® è .

£ ÀªÀÄä z ÀÄ U ÀÄj ªÀÄg ÉvÀ ªÉÆ g ÉvÀ,


¨s Á ªÁ ªÉÃU ÀU À¼ À © ¹ M g ÉvÀ,
71

M ¼ ÀU ÉÆ ¼ ÀU É c ¢ æ¸ ÀĪÀ P ÉÆ g ÉvÀ,
Jz ÀÄg À° è ¹ P ÀÌ ªÀg À ªÉÄï É º ÉÆ q ÉvÀ/ /

E z ÀÄ G £ Á ä z Àz À Cwg ÉÃP Àz À P ÀÄg Àĺ ÀÄ,


vÀ£ ÉÆ ß ¼ ÀU É º ÀÄz ÀÄV,
M ¼ À ¸ ÉÆ à Ãn ¸ ÀĪÀ, £ ÉÆ Ã« £ À z ÀÄg ÀAvÀ;
C¤ AiÀÄAwævÀ ¹ r « Är AiÀÄ° è
J¯ Éè Az Àg À° è º Á g Á q ÀĪÀ M ¼ ÀvÉÆ Ãn AiÀÄ Q ë ¥Àt  AiÀÄ ªÀÄz s Éå
¸ Àé ¨s Àz ÀævÉU Á V,
M g Àl Ä a¦à £ À ¥Àz Àg ÀÄU À¼ À vÉÆ l ÄÖ
Jq À§ ® £ ÉÆ Ãr ªÀÄÄ£ Àß q ÉAiÀÄĪÀ P Á AiÀÄP À,
£ ÉÆ Ã« £ À ¥Àg ÀªÀiÁ ªÀ¢ ü ;
Jz ÉP ÉÆ l Ö ªÀ
¹ r z ÀÄ Z ÀÆ g Á U ÀĪÀ
F G £ Á ä z Àz À ªÀÄz s Éå.

F U Àr © r , ªÉÃU À, ¹ r « Är AiÀiÁ P É?
F vÀÄj P É, ªÉÆ Aq ÀÄ G £ Á ä z ÀU À¼ ÉÃP É?
M ¼ ÀvÉÆ Ãn AiÀÄ z Àé Az Àé , P ÀAz Àg ÀU À¼ ÉÃP É?
D g Á ªÀÄ¢ M ¼ À£ ÀÄr U À¼ À ±ÀÄæw¬ Äl ÄÖ ,
P Àt Ú £ ÀÄß z ÀÆ g Àz À U ÀÄj AiÀÄ ªÉÄð l ÄÖ
¤ z s Á ð g Àz À, £ Àq ÉAiÀÄ° £ Àq ÉAiÉĪÀÅ AiÀiÁ P É?
f êÀ ¸ ÀAVÃvÀªÀ £ ÀÄr ¸ ɪÀÅ AiÀiÁ P É?
vÉÆ Ã¼ À£ ÀÄ vÀ¯ ÉAiÀÄ » r vÀz À° è l ÄÖ
vÀ¯ ÉAiÀÄ£ ÀÄ vÉÆ Ã½ £ À ¨ÉA§ ® Q Ì l ÄÖ
z Àé Az Àé z À « ÄÃj , ¸ Àº À£ ÉAiÀÄ vÉÆ Ãj
« £ ÀAiÀÄz À £ Àq ÉAiÀÄ° £ Àq ÉAiÉĪÀÅ AiÀiÁ P É?

5 3 . ªÀÄg ÀĨ sÀÆ « Ä ¥ ÀA i ÀÄt


¤ ã ÉÆ An AiÀiÁ V ªÀÄg ÀĨs ÀÆ « ÄAiÀÄ° è
¸ ÀÄq ÀĪÀ ªÀÄg À½ £ À ªÉÄï É £ Àq ÉAiÀÄĪÉ;
¸ ÀÄq ÀĪÀ © ¹ ® Ä vÀ¯ ÉAiÀÄ ªÉÄï É,
g Á wæ P ÉÆ g ɪÀ Z À½ AiÀÄ U Á ½ ,
¢ P ÀÄÌ E ® è , P ÉÆ £ É D g ÀA¨sÀ« ® è ,
J¯ Éè wg ÀÄU À° £ Àq Éz Àµ ÀÄÖ G Al Ä;
ªÀÄg À¼ ÀÄ g Á ², ¤ ï Á P Á ±À,
£ Àq ÀÄªÉ ¸ ÀÄq ÀĪÀ, P ÉÆ g ɪÀ U Á ½ ,
ªÀÄz s Éå ¤ ã ÉÆ An f ë £ Àq ÉAiÀÄĪÉ,
£ Àq Éz À º Ée ÉÓ AiÀÄ P ÀÄg Àĺ ÀÄ © l ÄÖ ,
ªÀÄÄ£ Àß q ÉU É M Az É U ÀÄg ÀÄvÀÄ E l ÄÖ .

¸ Àé ® à £ Àq Éz ÀÄ, » Az É £ ÉÆ Ãq À® Ä
£ Àq Éz À z Á j AiÀÄ º Ée ÉÓ ªÀiÁ ¹ z É,
72

Jz ÀÄÝ º Á g ÀĪÀ ªÀÄg À¼ ÀÄ vÉg ÉU À¼ ÀÄ


£ Àq É, º Ée ÉÓ AiÀÄ U ÀÄg ÀÄvÀÄ ªÀÄg ɹ ªÉ;
ªÀÄÄAz É E ® è , » Az É E ® è ,
Jq À§ ® z À° ªÀÄg À¼ ÀÄ J® è .

M Az ÉÆ Az ÀÄ º Ée ÉÓ M Az ÉÆ Az ÀÄ £ ÉÆ ÃªÀÅ ,
ªÀÄg À¼ ÀÄ ¨ÉAQ AiÀiÁ V ¸ ÀÄq ÀĪÀÅ z ÀÄ,
g Á wæ ²ÃvÀ¢ Az À P ÉÆ g ɪÀÅ z ÀÄ;
P Á ® Ä º ÀÆ vÀÄ º ÉÆ Ãz Àg ÀAvÀÄ
ªÉÄï ɼ Éz ÀÄ £ Àq ɪÀÅ z ÀÄ ¸ Á º À¸ À,
G z ÉÝ Ã±À g À» vÀ ¤ £ Àß £ Àr U É
ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É £ Àq Éz Àµ ÀÄÖ G Al Ä;
§ ¼ À° P Á ® Ä « g Á ªÀÄ § AiÀĸ À® Ä,
¤ « ĵ À ¤ AvÀÄ, » Az É £ ÉÆ Ãr ,
vÀ¯ ÉAiÀÄ P ÉÆ q À« ªÀÄÄAz É £ ÉÆ Ãr ,
vÀ¤ ß g ÀªÀÅ , vÀ£ Àß º ÉÆ z Éz À ¯ ÉÆ ÃP À
P ÀAq ÉÆ ¼ ÀU É ªÀĪÀÄä ® ªÀÄg ÀÄU ÀĪÉ.

vÁ ¬ ÄU À¨s Àð ¢ Az À £ Àr U É
AiÀÄAvÀæz ÀAvÉ ¸ Á Vz É,
M Az É vÁ ¼ À, ªÀÄAvÀæz À° è
« g Á ªÀÄ ªÀÄg ÉvÀÄ £ Àq ɪÀÅ z ÀÄ/ /

§ Ae É ªÉÆ Ãq À © ½ D P Á g Àz À° è
z ÀÆ g À z ÀÆ g À D P Á ±Àz À° è ,
ªÀÄj ÃaP ÉAiÀÄÄ z ÀÆ g Àz À° è
¤ £ ÀU É ªÀÄÆ U ÀÄz Á g À P Àn Ö
CvÀÛ E vÀÛ vÉÆ £ ÉAiÀÄĪÁ U À
º Àj z À ªÀÄ£ À¸ ÀÄì ,
º Àj z À z Éú À P ÀÆ r
f Ãt Â ð ¹ z À f êÀªÁ V
¢ U ÀAvÀz À° è P Àt Ú ¤ l ÄÖ
º Ée ÉÓ © z ÀÝ ° è £ Àq ÉAiÀÄĪÉ.

vÀ¯ ÉU É M Az ÀÄ £ Ég À½ £ Á ¸ É,
º ÀÈ z ÀAiÀÄP ÉÆ Ì Az ÀÄ e ÉÆ vÉAiÀÄ D ¸ É,
f êÀP ÉÆ Ì Az ÀÄ D ¸ Àg ÉAiÀÄ D ¸ É
P À£ À¹ £ ÉÆ ¼ ÀV£ À U ÀAl Ä E ° è ;
w¢ Ý z Á j vÉÆ Ãg ÀĪÀªÀg ÀÄ E ® è ,
¸ Àj JAz ÀÄ z ÀÆ q ÀĪÀªÀg ÀÄ E ® è ,
D P Á ±Àz À° è £ À G ¯ ÉÌ AiÀÄAvÉ
¸ ÀÄq ÀĪÀ ªÀÄg ÀĨsÀÆ « Ä vÀÄA§
¤ £ Àß £ ÉÃg ÀP É £ Àq ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ,
J° è Az À º ÉÆ g Àl Ä, E £ Éß ° è U ÉAz ÀÄ
¤ ã ÀÄ £ Á £ ÀÄ Cj AiÉĪÀÅ .
73

5 4 . PÁ r Î Z ÀÄÑ
» r z ÀÄ Cg Éz ÀÄ P ÀÄr AiÀÄĪÁ ¸ É,
© aÑ vÉg Éz ÀÄ » r AiÀÄĪÁ ¸ É;
º À® ªÀÅ P ÉÆ Ãm ÉU À¼ ÉÆ ¼ ÀU É P ÀÆ vÀÄ b ÉÃr ¸ ÀĪÀ
P À½ vÀ º Àt Ú £ ÀÄß § U Éz ÀÄ, § U Éz ÀÄ, P ÉÊ vÀÄA§ ¨Á a,
¨Á ¬ ÄvÀÄA§ Z À¥Àà j ¸ ÀĪÀ ªÀĺ Àz Á ¸ É £ À£ ÀU É.

P Àt  ªÉU À½ V½ z ÀÄ, ¢ £ Éß U À¼ À£ Éß Ãj ,
£ À£ Àß ¥ÀvÁ P ÉAiÀÄ£ Àß ° è H j © l ÄÖ
ªÀÄt Â Ú £ À vÀÄA§ º ÉÆ g À¼ Á q ÀĪÁ ¸ É;
ªÀÄt ÄÚ P ɸ Àg ÀÄ ªÉÄÊ ªÉÄwÛ
ªÀÄt ÄÚ ªÁ ¸ À£ É » Ãj » Ãj
ªÀÄt Â Ú £ À° è ªÀÄu Á Ú U ÀĪÀ D ¸ É £ À£ ÀU É.

C® AP Á g Àz À ¹ ¥Éà º ÉÆ ¢ P ÉU À¼ ÉÃP É,
º Àt ÄÚ P À½ wg ÀĪÁ U À, g À¸ ÀªÀÅ M ¸ Àg ÀÄwÛ g ÀĪÁ U À,
²ªÀ¥ÀÆ e ÉAiÀÄ° P Àg Àr AiÀÄ © l Ö AvÉ;
CVß º ÉÆ ÃwæU É º ÉÆ ÃªÀÄP ÀÄAq Àz À aAvÉ,
º À¹ z À º ÉÆ m ÉÖ U É D º Á g Àz À aAvÉ,
§ AiÀÄP É, § AiÀĹ z ÀÄz ÀÄ e ÉÆ vÉAiÀiÁ U À¨ÉÃP ÀÄ,
D U À º ÀÆ « U ÀÆ vÀÈ ¦Û , º ÀÆ ªÀA§ ¤ U ÀÆ vÀÈ ¦Û ,
º ÀÄZ Á Ñ § m ÉÖ § r AiÀÄĪÀ º ÀÈ z ÀAiÀÄP ÀÆ vÀÈ ¦Û ;
º ÉÆ ÃªÀÄz À © ¹ AiÀiÁ j
J¯ Éè ® Æ è ±Á Aw, ªÀiË £ À, vÀÈ ¥ÀÛ ¤ z Éæ.

P ÉÆ Ãm ÉU ÉÆ Ãq ÉU À¼ À£ ÉÃj M ¼ ÀU É ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ,


Cx ÀªÀ º Àļ Àz ÀAvÉ vɪÀ½ M ¼ À £ Àĸ Àļ À¨ÉÃP ÀÄ,
º ÉÃU Á z Àg ÀÆ U ÀÄj ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ,
ªÀÄu ɺ Á Q , P Á ® Ä ªÀÄq Àa, ¨s ÉÆ Ãd £ ÀP É ¹ z ÀÞ £ Á V
¨Á ¬ Ä vÀÄA§ ¹ » ¥Á AiÀĸ À P ÀÄr AiÀĨÉÃP ÀÄ;
P ÉÊ AiÀÄ£ ÀÄß £ ÉQ Ì £ ÉQ Ì ¸ À« AiÀĨÉÃP ÀÄ
º À¹ ªÀÅ vÀt ÂAiÀÄĪÀªÀg ÉU É,
¨Á AiÀiÁ j P É E AU ÀĪÀªÀg ÉU É,
D ±ÉAiÀÄ ¨ÉAQ £ ÀAz ÀĪÀªÀg ÉU É.

¨Éø ÀÄU ÉAiÀÄ ¨ÉAQ AiÀÄ° ¨ÉAz À £ É® P ÀÆ


E z ÀÄ U ÀAU Á ªÀvÀg Àt z ÀAvÉ,
P Àt Â Ú £ À° è , º ÀÈ z ÀAiÀÄz À° è ,
» Ãj » Ãj » AV¸ ÀĪÀ D ±É;
ªÀÄÄd ÄU Àg Àz À ¨É£ Àß ° è
¨ÉAQ P Àn Ö q ÀĪÀ º ɧ â AiÀÄP É,
P ÉÆ £ ÉU É ªÉÄÊ ªÀÄ£ À ¸ ÀÄl ÄÖ P ÉÆ Aq ÀÄ
§ AiÀį Á U ÀĪÀ z ÀÄg ÀAvÀ £ ÀU Àß ¸ ÀvÀå.
74

AiÀiÁ Q Ã z ÉÆ A§ g Á l ,
º ÀU ÀÎ £ Àr U É, ¸ ÀªÀÄvÉÆ Ã® £ À?
z s ÀÄæ« ÃP Àg Àt vÉÆ ® U À¨ÉÃP ÀÄ,
z s ÀÄæªÀ z s ÀÄæªÀ ¸ ÉÃg À¨ÉÃP ÀÄ,
¤ ¸ ÀU Àð vÀÄA© ªÉÄg ÉAiÀĨÉÃP ÀÄ,
º À¹ ªÀÅ D ±É P ÉÊ U ÀÆ q À¨ÉÃP ÀÄ;
E z Éà vÁ £ É ¸ Àº Àd z s ÀªÀÄð ?
D Z É D ±É, F Z É D ±É,
ªÀÄz s Éå P ÀÈ vÀP À P Àl ÄÖ P Àn Ö
C±Á Aw CvÀÈ ¦Û ¨É¼ ɸ À¨ÉÃP É?

P ÉÆ Ãm É M q Éz ÀÄ, P Àl ÄÖ º Á j ,
£ À£ Àß U ÀÄj AiÀÄ ¸ ÉÃg ÀĪÉ,
¨Á a » r z ÀÄ, vÉg Éz ÀÄ, © aÑ
¨ÉÃP Á z ÀAvÉ C£ À¨s À« ¸ ÀĪÉ;
P ÉÊ ° » r z ÀÄ, Cg Éz ÀÄ Cg Éz ÀÄ,
¸ ÀÄj ªÀ g À¸ ÀªÀ P ÀÆ r » r z ÀÄ
¨ÉÆ U À¸ ɬ ÄAz À P ÀÄr AiÀÄĪÉ;
¸ ÀÄj ªÀ vÀA¥ÀÄ g À¸ Àz À z s Á g É
º À¹ z À z Éú Àz À © ¹ AiÀÄ vÀt ¸ Àz É
£ À£ Àß U ÀÆ r U É ªÀÄg À¼ É£ ÀÄ;
» r z ÀÄ, § U Éz ÀÄ, ¹ Vz ÀÄ vÀÆ j ,
¸ Àé Z ÀÒ Az ÀªÁ V º Á j e Á j ,
wQ Ì wQ Ì ¨ÉAQ VÃj ,
P Á r Î Z ÀÄÑ º À© â ªÉÄÊ ® Äz ÀÝ ¸ ÀÄl ÄÖ ,
±ÀQ Û º ÀÈ ¸ Àé f êÀªÁ V
vÀÈ ¦Û ¬ ÄAz À ªÀÄ® U ÀĪÉ.

5 5 . g Á w æA i ÀÄ PÀ£À¸ ÀÄ
¨É¼ ÀP ÀÄ ªÀĨÉâ Ãj D P Á ±À P ÉA¥Á U ÀĪÁ U À,
© ¹ U Á ½ vÀA¥Á V g ÀP ÀÛ g ÀAU ÉÃg ÀĪÁ U À,
P Àt ÄÚ ªÀÄAe Á U ÀĪÀÅ z ÀÄ, G z ÀÄÝ z ÀÝ £ Ég À¼ ÀÄ º À§ Äâ ªÀÅ z ÀÄ;
K £ Éã ÉÆ Ã ¨s ÀÆ vÀU À¼ ÀÄ ¨s ÉÃvÁ ¼ ÀªÁ V ªÉÄï Éz ÀÄÝ
±ÀĨs Àæ ¨É¼ ÀQ £ À § z À® Ä § t Ú z À ¨ÉAQ £ Á ® U É Z Á a
£ À£ Àß £ ÀÄß £ ÀÄAV ªÀÄ£ ÉÆ Ã« P ÀÈ vÀU ÉÆ ½ ¸ ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
© ½ ¨É¼ ÀQ £ À° è vÉÆ ¬ ÄÝ z ÀÝ ªÀÄ£ À¹ £ À vÀÄA§
g ÀAU ÀÄ g ÀAV£ À º ÀÄZ ÀÄÑ P Á r Î Z ÀÄÑ º À© â
P ÀAq Àz ÉÝ ® è , P Éý z ÉÝ ® è , ªÀP ÀæªÀP ÀæªÁ U ÀĪÀÅ ªÀÅ .

¢ £ À« ½ z ÀAvÉ P ÀÄU ÀÄÎ ªÀ Z ÉÃvÀ£ À vÀÆ P Àr ¹


ªÀÄAz À ¸ ÀÄR z À CZ ÉÃvÀ£ ÀP É ¨Á ¬ Ä© l ÄÖ
g ÀAU ÀÄ g ÀAV£ À U ÀÄAV£ À° , ¤ z ÉæAiÀÄ ¸ ÀĽ AiÀÄ° è
75

¥Àg Àz ÉU À¼ À E ½ © l ÄÖ U ÉÆ g ÀP É º ÉÆ q ÉAiÀÄĪÀÅ z ÀÄ;


§ ¼ À° z É ªÉÄÊ ªÀÄ£ À¸ ÀÄ U À¨s Àð U ÀÄr ¢ Ã¥Àz À j Ãw
ªÉÄ® è ªÉÄ® è £ É G j z ÀÄ ¸ ÀÄR z À ¥Àj ¸ Àg À º À© â ,
Cz ÀÄ ¢ £ Àz À ¨É¼ ÀP ÉA§ ¨s ÀæªÉÄAiÀÄ° è ¤ ® Äè ªÀÅ z ÀÄ;
U ÉÆ Ãq ÉU À¼ À º ÉÆ g ÀU É z ÀÆ g À z s Á « ¸ ÀĪÀ ¨É¼ ÀP ÀÄ
ªÀÄg ÉAiÀiÁ V ªÀħ Äâ ¸ ÀÄR « l ÄÖ P ÀvÀÛ ® Ä P À« AiÀÄĪÀÅ z ÀÄ.

Jz ÉAiÀÄ © ¹ AiÀÄĹ g ÀÄ » ªÀĪÁ V W À¤ ÃP Àj ¹ ,


²ÃvÀ ªÉÄÊ AiÉÄÃj , ¸ À¤ ß ¥Á vÀ¢ ªÉÄÊ ªÀÄ£ À £ Àq ÀÄV,
M ¼ ÀVz ÀÝ « P Á g ÀU À¼ ÀÄ ¨s ÀæªÉÄAiÀiÁ V ªÉÄï Éü ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
P ÀvÀÛ ° £ À ¯ ÉÆ ÃP Àz À° , ¨s ÀæªÉÄAiÀÄ ªÀħ Äâ ¸ ÀAe ÉAiÀÄ°
¸ ÀvÀå« Äx ÀåU À¼ À Cg ɨÉAz À ªÀĸ Á ¯ ÉAiÀÄ £ Àq ÀĪÉ
º À¼ À¹ z À º Àt Â Ú £ ÉÆ ¼ ÀV£ À º Àļ Àz À ¹ ë ÄvÀ ¸ ÀÄR vÀÈ ¦Û AiÀÄ°
¨É¼ ÀP ÀÄ ¯ ÉÆ ÃP Àz À ªÉÊ « z s Àå ªÉÊ ±Á ® åU À¼ À ªÀÄg ÉvÀÄ
£ É® z À° è vÀ¯ ɺ ÀÄz ÀÄV ªÉÄÊ ªÀÄg ÉvÀ g Á wæU À¼ ÀÄ
M q Éz ÀÄ ªÀÄvÉÛ ¨É¼ ÀP ÀÄ M ¼ À vÀÆ g ÀĪÀÅ z ÀÄ JAz ÉÆ Ã?

Ce Á Õ vÀ ¢ U ÀAvÀU À¼ Á Z É ¢ ªÀå ¨É¼ ÀQ £ À z s Á g É


¨s Á ªÀ£ Á z À g Á U À avÀæU À¼ Á V P ÀvÀÛ ¯ ÉAiÀÄ vÀÆ j
§ g ÀĪÀ º ÉÆ ¸ À ªÀÄÄAe Á « £ À ªÉÄÊ ¥Àļ ÀP À £ É£ À¦¸ ÀĪÁ U À
ªÉÄÊ Z À½ © l ÄÖ £ Á £ ÀÄ Q r Q AiÀiÁ Z É E t ÄP ÀĪÀÅ z ÀÄAl Ä;
º ÉÆ g ÀU É, Q r Q AiÀÄ D Z É, º ÉÆ ¸ À¢ £ Àz À P ÀÄg Àĺ ÀÄU À¼ ÀÄAl Ä,
ªÀÄÆ q Àt z À ªÉÆ Ãq ÀU À¼ ÀÄ w½ AiÀiÁ V © ½ AiÀiÁ V º ÉÆ ¼ Éz ÀÄ
º ÀQ Ì U À¼ À a° ¦° P À® g ÀªÀªÀÅ º ÉÆ ¸ ÀvÁ ±É ¥Àæw¥s À° ¸ ÀĪÁ U À
P À« ¢ z ÀÝ ªÀÄ© â £ À g ÀAU ÀÄ P À£ À¸ ÀÄU À¼ À ¥Àg ÉAiÉÆ q Éz ÀÄ
Jz ÉÝ Ã¼ ÀĪɣ ÀÄ £ Á £ ÀÄ º ÉÆ ¸ À ¨É¼ ÀQ £ À º ÉÆ ¸ À ¯ ÉÆ ÃP ÀP ÉÌ .

5 6 . g Á tº Àļ À
CªÀ¼ ÀÄ § Az ÀÄ,
¤ ã É ¨ÉÃP ÉAz ÀÄ
¨Éð £ ÀÄVÎ z sÀé A¸ À ªÀiÁ r ,
£ À£ Àß ªÀÄÄn Ö , º ÀÈ z ÀAiÀÄ P ÀÄn Ö
¨ÉÃP Á z Àµ ÀÄÖ ¹ é Ãl Ä » Ãg ÀÄAiÉÄAz ÀÄ
© VAiÀÄ G g ÀÄl Ä g ÀÆ ¥À vÉg Éz ÀÄ
º ÉÆ AZ ÀÄ º Á Q P Á z À¼ ÀÄ.

e ÉÆ ® Äè ¸ ÀÄj ¹ , ªÉÄï É º Á j
e Éã ÀÄU ÀÄq ÀU ÉÆ wÛ M wÛ
ªÀÄ£ ÉAiÀÄ z ÀÆ g Àz À ªÀÄÆ ¯ ÉAiÀÄ° è
P ÉÊ AiÀÄ vÀÄA§ e Éã ÀÄ P ÀÄr z É,
e Éã ÀÄ º ÀÄl ÄÖ § U Éz ÀÄ ¸ À« z ÀÄ,
e Éã ÀÄ C£ ÀĨs ÀªÀ £ Á £ ÀÄ ¥Àq Éz ÀÄ
P ÉÊ AiÀÄ vÀÄn U É M wÛ z É.
76

f AP É § ¯ ÉU É © vÀÄÛ JAz ÀÄ
ªÀÄ£ À¹ £ À° è e Á ªÀÄÆ £ ÀÄ ¸ À« z ÀÄ
ªÀÄĤ ¸ ÀÄ ªÀÄÄR z À vÀÄA§ vÀAz ÀÄ
P Á z ÀÄ CªÀ¼ ÀÄ P ÀÆ vÀ¼ ÀÄ;
P À¼ ÀÄî P ÀÄr z À ªÀÄAU À£ ÀAvÉ,
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃP ÉAz ɤ ¹ £ Á £ ÀÄ
e Éã ÀÄ º ÀÄl ÄÖ ªÀÄvÉÛ º ÀÄq ÀÄQ
ªÀÄÄR ªÀ º ÀÄn Ö U É vÀÄg ÀÄQ z É.

£ ÉÆ Ãq ÀÄ, e Éã ÀÄ º Àļ Àz À » Aq ÀÄ,


M Az ÉÆ Az ÀÄ § Az ÀÄ Z ÀÄaÑ z Á U À,
« µ ÀªÀÅ M ¼ ÀU É ¸ ÉÃj z Á U À,
ªÀÄÄR ªÀÅ ¨Á vÀÄ ¨ÉAq Á ¬ ÄvÀÄ;
G j ªÀ ªÀÄÄR ªÀ º ÉÆ vÀÄÛ £ Á £ ÀÄ
C° è Az À ¨ÉÃU À N l Q vÉÛ ,
¹ é Ãl Ä ¨ÉÃq À, e Éã ÀÄ ¨ÉÃq À,
¨Éu ÉÚ AiÀÄ£ ÀĨs ÀªÀ £ À£ ÀU É ¨ÉÃq À,
ªÀÄÄR ªÀÅ P Àr vÀ¢ G ½ AiÀį ÉAz ÀÄ.

z ÀÆ g À ¤ AvÀÄ, » Az É wg ÀÄV,
e Éã Àĺ Àļ ÀU À¼ À ±À¦¹ ±À¦¹ ,
M ¼ ÀU É ªÀiÁ vÀæ D ¸ É E j ¹
ªÀÄvÉÛ ¹ é Ãn U É P Á z É£ ÀÄ;
g Á t  º Àļ ÀªÀÅ § g À¯ É E ® è ,
e Éã ÀÄ £ À£ ÀU É vÀg À¯ É E ® è ,
z Á j P Á z ÀÄ § ¼ À° z É;
M ªÉÄä » Aq ÀÄ § AvÀÄ £ ÉÆ Ãr ,
ªÀÄz s Éå E vÀÄÛ g Á t  º Àļ ÀªÀÅ ;
P ÉÆ Ã¥À¢ Az À G j z ÀÄ © l ÄÖ ,
§ g À¨ÉÃr g ÉAz ÀÄ « ¢ ü ¹ z É;
M ¼ ÀU É E vÀÄÛ E £ ÀÆ ß D ±É,
§ Æ ¢ ªÀÄÄaÑ z À P ÉAq Àz ÀAvÉ,
AiÀiÁ g À E z ÀÄ ¸ ÀÄq ÀĪÀÅ z ÉAz ÀÄ
£ Á £ ÀÄ E Az ÀÆ Cj AiÉÄ£ ÀÄ.

5 7 . E z ÀÄ CA v Àº Àz ÉÆ Ý A z ÀÄ PÁ ªÀå
§ g ÉAiÀĨÉÃP ÉAz ÀÄ P ÀÆ vÀg É ªÀ¸ ÀÄÛ U À¼ À vÀP À¯ Á l ,
º À® ªÀÅ ªÀ¸ ÀÄÛ U À¼ ÀÄ, º À® ªÁ g ÀÄ D ªÀÈ wÛ U À¼ ÀÄ,
J® è M ªÉÄä U É z Á ½ ¬ ÄP ÀÄÌ ªÀÅ ªÀÅ ;
¸ ÀªÀiÁ z s Á £ À M Az ÀP ÀÆ Ì E ® è ,
¸ Àg À¢ AiÀÄ e Á Õ £ À ªÉÆ z À¯ É E ® è ,
M Az ÉÆ Az À£ ÀÄ º ÉQ Ì ¥Àj ²Ã° ¸ ÀĪÀ º Á U ÀÆ E ® è ,
77

M Az Àg À P Á ® £ ÉÆ ß Az ÀÄ K ¼ ÉAiÀÄĪÀ ¥ÀæªÀÈ wÛ ;
JvÀÛ g Àz ÀªÀÅ M Az ÀÆ E ® è ,
J® è P Àļ Àî ¦¼ Éî U À¼ ÀÄ,
J® è z Àg À ¨s ÀÄd ªÉÃj ¤ ® Äè ªÀ ¨s ÉÃvÁ ¼ À
M az ÀÆ E ® è ;
P ÉÊ Z Á az Àg É z ÀÆ g À N q ÀĪÀÅ ªÀÅ ,
§ Ä¢ Þ AiÀÄ° P Àg ÀU ÀĪÀÅ ªÀÅ ,
¨s Á ªÀz À N W À ªÉÃU ÀU À½ ® è ,
« z ÀÄåwÛ £ À « ÄAZ ÀÄ § ½ î U À½ ® è ;
» Af z Àg É m ÉÆ ¼ ÀÄî , M ¼ ÀU É U ÀAf ,
H ¢ z Àg É º Á j £ ÀA¢ º ÉÆ ÃU ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
º ÀU ÀÄg À, U Á ½ º ÀU ÀÄg À, º Àz Àg À, ¸ Àz Àg À,
¸ ÀvÀé ¨s Á g À K £ ÉAz É w½ ¢ ® è .

¤ ¨s Á ð g ÀP É D ¸ É § º À¼ À,
¤ ¨s Á ð g À º Á g ÀĪÀÅ z ÀÄ § º À¼ À,
vÀ£ Àß £ ÀÄß ¤ ªÉâ ¸ ÀĪÀ º ÀU ÀÄg ÀvÀ£ À ¸ Àº Àd ;
Q r Q ¨Á V® Ä vÉg Éz ÀÄ M ¼ À © m Á Ö U À
ªÀÄÆ ¯ É ªÀÄÆ ¯ ÉAiÀÄ D ªÀj ¹ P ÀÆ vÀÄ,
Jz ÀÄg ÀÄ § z ÀÄg Á V º ÉÆ q Éz Á q ÀĪÀÅ ªÀÅ ;
E z ÀÄ ªÀÄw ªÀÄx À£ ÀªÀ® è ,
z Àé Az Àé º ÉÆ Ãg Á l , z Éé ñÀz À P Á z Á l ,
© ¹ AiÉÄÃg ÀĪÀÅ z Àg À º ÉÆ g ÀvÀÄ,
¨ÉÃg É Q r º Á g ÀĪÀÅ ¢ ® è ;
¥Àæw¨s É d ¥Éà Az ÀÄ P ÀÆ vÀÄ
¤ z Éæ ªÀiÁ q ÀÄvÀÛ z É,
U ÉÆ g ÀP É º ÉÆ q ÉAiÀÄÄvÀÛ z É,
¸ Á Az Àæ ªÁ vÁ ªÀg Àt z À M ¼ ÀU É;
¥Á z Àg À¸ À E ® è ,
a£ Àß z À º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ E ® è ,
J® è C® Äå« Ä¤ AiÀÄ« Ä£ À º Á U É,
º ÀĽ ¹ z Àg É vÀÆ vÀÄ © ü ÀĪÀÅ z ÀÄ e Á ¹ Û ,
d d ÄÓ vÀÛ z É, M q ÉAiÀÄĪÀÅ z É E ® è .

K £ ÉAz Àg ÀÆ £ Àq ÉAiÀÄÄvÀÛ z É,
E z ÀÄ « z ÀÄåvÀÄÛ ¥ÀæªÁ º ÀP À,
¥Àæwg ÉÆ Ãz sÀªÉ E ® è ,
¨É¼ ÀP ÀÆ E ® è ,
© ¹ AiÉÄÃg ÀÄvÀÛ z É ¨ÉÃU À,
F ªÀ¸ ÀÄÛ U À¼ À£ ÉwÛ d f Ó , § r z ÀÄ,
M Az ÀÄ g ÀÆ ¥ÀP ÉÌ vÀg À¨ÉÃP ÀÄ,
P Á ªÀåªÁ ¬ Ävɤ ¸ À¨ÉÃP ÀÄ;
Cz ÀP ÉÌ g À¸ ÀU À¼ ÀÄ ¤ ¶ z ÀÞ ,
vÀÆ vÀÄU À¼ À vÁ ¥ÀvÀæAiÀÄ,
C® AP Á g À C¸ ÀA§ z ÀÞ ,
CAl z É ¸ ÉÆ Ãj º ÉÆ ÃU ÀÄvÀÛ ªÉ;
78

g À¸ À C® AP Á g ÀU À½ ® è z À U ÀAf AiÉÄ U à w,
Cz ÀÄ ªÉÄz ÀÄ, º ÀU ÀÄg À, C£ ÀÄP ÀÆ ® ;
P Àq Éz ÀÄ ¨s Á µ ÉAiÀÄ ªÀĸ Á ¯ É,
vÀg À¨ÉÃP ÀÄ P Á ªÀåz À ¥Á P À;
g ÀÄaU É G ¥ÀÄà P À® è £ ÀÄ ¨Ég ɹ
P ÀÄr z Àg ÀÆ » AV¸ ÀÄvÀÛ z É P Á ªÀåz Á º À,
¤ ÃU ÀÄvÀÛ z É P Á ªÀåz À º À¹ ªÀÅ ,
E z ÀÄ CAvÀº Àz ÉÆ Ý Az ÀÄ P Á ªÀå.

5 8 . « ªÀı Éð ªÀg À¢
M g ÉU É º ÀaÑ £ ÉÆ Ãq ÀĪÀªÀ¤ U Éã ÀÄ,
Jz ÀÄg ÀÄ © z ÀÝ P À® Äè ªÉÄï É
G f Ó , ªÉÄÊ AiÀÄ º ÉÆ g ÀU É £ ÉÆ Ãr ,
º ÉÆ ¼ Éz ÀÄz À£ ÀÄß º Éý © q ÀĪÀ;
AiÀiÁ P É, º ÉÃU É, K £ ÀÄ JAz ÀÄ,
D ¼ ÀªÉã ÀÄ, ªÀÄÆ ® ªÉã ÀÄ,
M g ÉAiÀÄ ªÉÄÊ AiÀÄ U Àq À¸ ÀÄ K £ ÀÄ,
º ÉÆ g ÀU É © z ÀÝ P Àg Àĺ ÀÄ K £ ÀÄ,
JA§ ¥Àæe ÉÕ § AiÀĸ À£ ÀÄ.

D ¼ ÀQ Ì ½ ªÀ º Àj vÀ ¨ÉÃq À,
º Á j K g À® Ä g ÀP ÉÌ ¨ÉÃq À,
¨É¼ ÀP ÀÄ º ÉÆ ¼ À¥ÀÄ » Ãj © q À® Ä
¥ÉæÃP Àë P ÀªÀÅ CªÀ±Àå« ® è ;
¹ Vz ÀÄ, f Vz ÀÄP À, £ ÉÆ Ãq ÀĪÀAvÀ
P Á ® ªÀåªÀz s Á £ À ¨ÉÃq À,
C£ ÀÄP ÀA¥À z s ÀÄæªÀ z s ÀÄæªÀ £ Àq ÀĪÉ
º Á g ÀĪÀAvÀ ¸ Àº ÀÈ z ÀAiÀÄ ¨ÉÃq À,
º ÀU ÀÄg ÀªÁ V £ ÀÄr ªÀ£ ÀÄ.

º ÉÆ g ÀªÉÄÊ AiÀÄ £ ÉÆ Ãr ¤ AiÀĪÀÄ º Éý


« ĪÀıÉð ªÀg À¢ ªÀiÁ q ÀĪÀ,
P À¥ÉÆ à à © ½ AiÉÆ Ã JAz ÀÄ £ ÉÆ Ãr
U ÀÄu Á ªÀU ÀÄt U À¼ À £ ÀÄr AiÀÄĪÀ,
vÀ£ ÉÆ ß ¼ ÀV£ À P À» ¹ » AiÀÄ º ÉQ Ì
º ÀĽ , G ¥ÀÄà , ªÀĸ Á ¯ É ¸ ÀÄj ¹
P ÀÈ vÀP À ¥Á P À« ½ ¹ P ÉÆ l ÄÖ
§ æº Àä ¸ ÀÈ ¶ × ªÉį É CªÀ£ ÀÄ
wêÀiÁ ð £ ÀªÀ£ ÀÄß ¤ Ãq ÀĪÀ.

£ Éø Àg À£ ÀÄ £ ÉÆ Ãr £ ÀU ÀĪÀ
P À¥ÀÄà ªÉÆ Ãq Àg Á ² CªÀ£ ÀÄ,
ªÉÄï É G U ÀĽ , D P Á ±À vÀĽ z É,
JA§ ¨s ÀæªÉÄAiÀÄ° § z ÀÄP ÀĪÀ;
79

ªÉÄï É, P ɼ ÀU É AiÀiÁ g ÀÆ E ® è ,
AiÀiÁ P É, º ÉÃU ÉA§ ¥Àæ±Éß E ® è ,
¸ Àé Z ÀÒ Az ÀªÉÇ Az ÀÄ ªÀg ÀªÀÅ E ° è ,
j Ãw, ¤ Ãw, © ü Ãw E g Àz É
G U Àļ ÀÄ § Az À° è G U Àļ ÀĪÀ.

« z Éå ¨ÉÃq À, ¥Á æ« t å ¨ÉÃq À,
±À§ Ý Q ë ¥Àt  ªÉÆ Ãr ¬ ÄAz À
ªÀÈ wÛ « ªÀıÉð ªÀg À¢ U Á g À
ªÉÄî ÄQ Ì § Az À U Á ½ U Àļ Éî AiÀÄ£ Àß ,
vÀ£ ÉÆ ß ¼ ÀV¤ Az À CvÀÈ ¦Û AiÀÄ£ Àß
» r z ÀÄ U Á g É º Á Q P ÉÆ q ÀĪÀ;
£ ÀA© § Az À d £ Àg À e Á vÉæ
¥ÀÆ e Á j P ÉÆ q ÀĪÀ ¥Àæ¸ Á z À¢ Az À
z ÉêÀg À£ ÀÄß w½ ªÀg ÀÄ.

5 9 . D ± Á ¸ Àz À£À
CªÀg Àz ÉÆ Az ÀÄ » j AiÀÄ ªÀÄ£ É,
CªÀj U ÉÆ § â £ Á AiÀÄP À,
ªÀÄ£ ÉAiÀÄ vÀÄA§ £ ÀU ÀĪÀ d £ À,
ªÀÄ° è z ÀAq É D ¸ ÀA¸ Á g ÀªÀÅ ;
ªÀÄļ ÀÄî P À½ î © ü Ãw E ® è ,
vÀÈ ¦Û ¸ Ë U ÀAz s À wÃr z À
D ªÀÄ£ ÉAiÉÄ D H j U É ªÀiÁ z Àj .

º ÀvÀÄÛ ªÀÄA¢ AiÀÄ° è ªÀÄÄAz ÀÄ


vÁ ªÀÅ ¸ Àz Á E g À¨ÉÃP ÉAz ÀÄ
P ÀÆ r U Á r J¼ ɪÀ ªÀÄA¢ ,
P ÀÄAz ÀÄ J® Æ è ¨ÉÃq À JAz ÀÄ
º Ée ÉÓ ªÉÄï É º Ée ÉÓ E q ÀÄvÀ
ªÀÄÄ£ Àß q ɸ ÀĪÀ £ Á AiÀÄP À,
CªÀ¤ U ÉÆ § â £ Á AiÀÄQ .

U Á r » ÃU É K ¼ ÉAiÀÄĪÁ U À
U Á ° M Az ÀÄ G g ÀĽ © vÀÄÛ ,
£ Á AiÀÄP À£ É º ÉÆ g ÉAiÀÄ ¨s ÀÄd P É E l ÄÖ ,
J¼ Éz ÀÄ J¼ Éz ÀÄ U Á r M AiÀÄÝ ;
¨s ÀÄd ªÀÅ º Àj z ÀÄ g ÀP ÀÛ ªÉÇ ¸ Àj
¨s Á g À vÁ ¼ Àz É § ¼ À° z É;
U Á r D z Àg ÀÆ J¼ Éz À£ ÀÄ.

E £ ÉÆ ß Az ÀÄ U Á ° AiÀÄÆ P À¼ Àa § AvÀÄ,
¨Éz Àj £ Á AiÀÄQ º ÉU À® £ ÉÆ r Ø
U ÀAq À£ ÉÆ q À£ É £ Àq Éz À¼ ÀÄ;
80

P À® Äè vÀU ÀÄÎ ¢ £ Éß £ ÉÆ Ãq Àz É,
© ¹ ® Ä ªÀļ ÉAiÀÄ ¯ ÉP ÀÌ º Á P Àz É
g ÀP ÀÛ vÉÆ AiÀÄÝ ªÉÄÊ AiÀÄ P ÉÆ l ÄÖ
UÁ r E § â g ÀÆ J¼ Éz Àg ÀÄ.

¢ £ ÀªÀÅ º ÉÆ ÃV ¢ £ ÀªÀÅ § AvÀÄ,


ªÀµ Àð ªÀÅ g ÀĽ ªÀµ Àð ªÁ ¬ ÄvÀÄ,
§ ¼ À° ¨Á r z À ªÉÄÊ AiÀÄ ¸ ÉÆ ÃvÀÄ
U ÀAq À º ÉAq Àw C½ z Àg ÀÄ;
CªÀg À D ±Á ¸ Àz À£ ÀªÁ V
ªÀÄ£ ÉU É vÀÄA§ £ ÀU ÀĪÀ d £ Àg À
U Á r ªÀÄÄAz ÀP É £ Àq ɬ ÄvÀÄ.

P Á ® ªÁ z À U ÀAq À º ÉAq Àw
P Àn Ö z ÀAvÀ D ±Á ¸ Àz À£ À
¸ ÀÆ vÀæªÁ V P ÀÆ r » r z ÀÄ
¸ ÀA¸ Á g À U Á r £ Àq ɹ vÀÄ;
ªÀÄÄR å vÉÆ Ãj z À z Á j » r z ÀÄ
H j U ÉÆ Az ÀÄ ªÀiÁ z Àj AiÀÄ vÉÆ Ãj
C¨s Á å¸ À § ® ¢ ¸ Á VvÀÄ

¨Á ½ £ ÉÆ ¼ ÀU É ¨Á ¼ ÀÄ ªÉÆ ¼ ɬ ÄvÀÄ,
M Az ÉÆ Az ÀÄ º ÀvÁ Û g Á V ¤ AwvÀÄ,
D ±Á ¸ Àz À£ À¢ ¨É¸ Éz À ªÀÄA¢
M Az Á V ¤ AvÀÄ £ Àq Éz Àg ÀÄ;
© g ÀÄU Á ½ , ¹ r ® Ä, K g ÀÄvÀU ÀÄÎ
© g ÀÄP ÀÄ vÉÆ Ãg Àz É, © Vz ÀÄ P Àn Ö
ªÀÄÄAz É ªÀÄÄAz É £ Àq ɹ z ÀĪÀÅ
D ±Á ¸ Àz À£ À ªÀÄvÀÆ Û ¨É¼ ɬ ÄvÀÄ.

6 0 . f à ªÀz À º ÀÄl ÄÖ
º ÉÆ ¸ À f êÀz À º ÀÄl ÄÖ
K £ ÉÆ Az ÀÄ « avÀæªÉÇ !
º ÉÆ ¸ À f êÀ£ Àz À G U ÀªÀÄ
JAvÀº À ¤ ¸ ÀU Àð z Á l ªÉÇ !

D P Á ±Àz À° è £ ÀP Àë vÀæz Àµ ÀÄÖ vɪÀ¼ ÀĪÀ f êÀU ÀAl ÄU À¼ ÀÄ


CAvÀj P Àë vÀÄA§ vÀÄA© ¸ Àé Z ÀÒ Az À º Á g Á q ÀĪÁ U À,
J¯ ÉÆ è à K £ ÉÆ Ã ¥ÀæP ÀÈ wU É vÁ Q º ÉÆ q Éz ÀÄ vÁ ªÀÅ M q ÉAiÀÄĪÁ U À,
£ ÉÆ Ãq ÀÄ K £ ÀÄ ªÉê avÀæö åªÀÅ , º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀz ÀÄU ÀªÀĪÀÅ !

M Az ÀÄ ¹ Vz ÀÄ Jg Àq ÀÄ D V, Jg Àq ÀÄ £ Á ® ÄÌ ªÀÄÄAz É º ÉÆ ÃV,
CAq À ¨s ÀÆ æt z Éú À D V, ¤ f ð ªÀ¢ Az À f êÀ D V,
81

º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ, º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ ¯ ÉÆ ÃP À, º ÉÆ ¸ À ¦Ã½ U ÉAiÀÄ d £ Àä ªÁ V,


£ Àq ÉAiÀÄĪÀ F ¸ ÀÈ ¶ Ö Q æAiÉÄ £ ÀªÀÄä ¤ ªÀÄä ªÀÄÆ ® , ªÉÆ ¼ ÀP É.

¸ ÉÆ £ Éß ¸ ÉÆ £ Éß ¸ ÉÃj z Á U À M Az ÀÄ º ÉÃU É ªÀÄÆ r § AvÀÄ?


M Az ÀÄ M Az ÀÄ ¸ ÉÃj z Á U À ªÀÄvÉÆ Û Az ÀÄ º ÉÃU É ¸ ÉÃj § AvÀÄ?
M Az ÀÄ, ® P Àë P ÉÆ Ãn AiÀiÁ V, ¨É¼ Éz ÀÄ ªÀÄvÉÛ M Az É D V,
J° è Az À º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ vÀA¢ vÀÄ £ ÀªÀÄä º À¼ ÉAiÀÄ z s Àj wæU É?

J® è f êÀ º ÀÄl ÄÖ M Az ÀÄ ¤ ¸ ÀU Àð z À D P À¹ ä P À,
¸ Àé Z ÀÒ Az À vɪÀ½ º Àj AiÀÄĪÀ ¤ f Ãð ªÀ P Àt z À D P À¹ ä P À,
ªÀÄt ÄÚ ¤ Ãg ÀÄ º ÉÃU É ¨Ég ÉvÀÄ f êÀz ÀÄz ÀAiÀĪÁ ¬ ÄvÉÆ ?
J° è Az À º ÉÃU É f êÀªÉÇ Az ÀÄ ¨s ÀÆ æt ªÀ£ ÀÄß ¸ ÉÃj vÉÆ ?

¤ ° ð ¥ÀÛ ° ¥ÀÛ g ÀÆ ¥ÀªÁ AvÀÄ,


¹ Vz ÀÄ, ¹ r z ÀÄ P ÉÆ Ãn AiÀiÁ V,
P ÀÆ r M Az ÀÄ f êÀªÁ V
Cg À¼ ÀĪÀÅ z ÀÄ ¸ ÀÈ µ À× AiÀÄÄ.
C® Æ è E ® è , E ® Æ è E ® è , M Az Á z Á U À J° è Az À § AvÀÄ?
ªÀ¸ ÀÄÛ ªÀ£ ÀÄß « ÄÃj º ÉÃU É Q æAiÉÄ ªÀÄÆ ® ªÁ ¬ ÄvÀÄ?
¤ ªÁ ð vÀ¢ Az À § æº Á ä Aq ÀªÉz ÀÄÝ ªÀÄÆ r ªÉÄï É § Az À j Ãw,
¤ ªÁ ð vÀ¢ Az À º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ ªÉÆ ¼ ÉvÀÄ ¨s ÀÆ æt ¸ ÉÃj vÉÆ ?

f êÀ ªÉÆ ¼ ÉvÀÄ aU ÀÄg ÀĪÀ° è , f êÀ C° è Cg À¼ ÀĪÀ° è ,


¥ÀÄl Ö ¥ÀÄl Ö J¯ É J¸ À¼ ÀÄ, g ÀAU ÀÄ, P ÀA¥ÀÄ ¨Ég ÉAiÀÄĪÀ° è
JAvÀ vÁ £ À ¥ÀæQ æAiÉÄ, JAvÀ ±ÀÄæw, ¤ ¸ ÀU À𠲸 ÀÄÛ !
AiÀiÁ ªÀ ¥Àæe ÉÕ J° è ¤ AvÀÄ, º ÉÃU É ¤ z ÉÃ𠲸 ÀĪÀÅ z ÉÆ ?

¸ ÀªÀÄAiÀÄ ²¸ ÀÄÛ , ¸ Àg À¢ ²¸ ÀÄÛ , º Àz À « ÄvÀ J® è ²¸ ÀÄÛ ,


P Á t z ÀAvÀ P ÉÊ ¬ ÄAz À ¨ÉÃP Á z ÀÄz É® è ¨ÉÃP Á z À° è ¹ z ÀÞ ,
º ÀÈ z ÀAiÀÄ § r vÀ, « Äz Àļ ÀÄ « Är vÀ, M Az ÉÆ Az ÀÄ ¸ ÉÃj § Az ÀÄ
P Á t z ÀAvÀ, P Éü Àz ÀAvÀ º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ § g ÀĪÀÅ z ÀÄ.

AiÀiÁ g ÀªÀ£ ÀÄ ¸ ÀÆ vÀæz s Á g À,


f êÀ P ÉÆ q ÀĪÀ ªÉÆ Ãr U Á g À?
AiÀiÁ ªÀ g ÀÆ ¥À ¥Àæe ÉÕ AiÀiÁ V
f êÀ AiÀÄAvÀæ £ Àq ɸ ÀĪÀ?

6 1 . º Á j ¨ Á
g ÉP ÉÌ P ÉÆ q ÀĪÉ, º ÀQ Ì AiÀiÁ V º Á j ¤ ã ÀÄ § ½ UÉ ¨Á ,
ªÉÃU À P ÉÆ q ÀĪÉ, f AP ÉAiÀiÁ V N r ¤ ã ÀÄ E ° è ¨Á ,
vÁ ¼ À« q ÀĪÉ, £ À« ° £ ÀAvÉ P ÀÄt  z ÀÄ P ÀÄt  z ÀÄ § ½ UÉ ¨Á ,
¸ ÀAVÃvÀ P ÉÆ q ÀĪÉ, ±ÀÄæwAiÀĤ l ÄÖ º Á r º Á r E ° è ¨Á ;
D P Á ±ÀªÉÃj , U Á ½ vÀÆ j ,
82

D vÀä P Àg ÉAiÀÄ ¸ ÀAe ÉÕ » r z ÀÄ


¦æÃw ¥Àx Àz À ¨É¼ ÀQ £ À° è
M Az Éà ªÉÃU Àz À° è ¨Á ;
£ ÉÆ Ãq ÀÄ E ° è , P À¥ÀÄà º Àj z ÀÄ ¨É¼ ÀP ÀÄ ¥ÀÄ£ Àº À º À© â z É,
» Az É E z ÀÝ Z É® ĪÀÅ U É® ĪÀÅ M ® ªÀÅ ¥ÀÄ£ Àº À § A¢ z É,
¤ ã ÉÆ § â ½ ® è , G ½ z ÀÄz É® è vÀ¤ ß Az À vÁ £ É E ° è z É,
¤ ã ÉÆ § â ½ ® è , § Az ÀÄ ¨ÉÃU À P À¼ Éz ÀÄz À£ ÀÄß vÀA¢ q ÀÄ.

º Á j § Az ÀÄ, N r § Az ÀÄ, P ÀÄt  z ÀÄ § Az ÀÄ, º Á r § Az ÀÄ


z Àt  z ÀÄ ¤ ã ÀÄ, ªÉÄî Ĺ g ÀÄ © l ÄÖ , P ÉA¥ÀÄ K j ¤ AvÀg É,
ªÉÊ ±Á R « g À° , ²²g À« g À° , ªÀ¸ ÀAvÀ º À© â § g ÀĪÀ¤ ° è ,
¸ ÀAVÃvÀ £ ÀÈ vÀå P Éý vÀÄA© , ¤ ¸ ÀU Àð ¸ Àé U Àð ªÁ U À® ÄAl Ä;
º ÀÈ z ÀAiÀÄ º ÀÈ z ÀAiÀÄ § r vÀ¢ Az À,
f êÀ f êÀ ¨É¸ ÀÄU ɬ ÄAz À,
D vÀä D vÀä Z É® ĪÀÅ P ÀÆ r
¨s Á ªÀ Z É® ĪÀÅ § ¹ ªÀÅ z ÀÄ;
M t V¤ AvÀ P ÉÆ A¨ÉAiÀÄ® Äè º ÉÆ ¸ ÀvÀÄ f êÀ aU ÀÄj § Az ÀÄ,
§ wÛ z ÀAvÀ M g ÀvÉU À¼ ÀÄ ªÀÄvÉÛ M ¸ Àj º Àj z ÀÄ § Az ÀÄ,
º À¸ ÀÄg ÀÄ º À© â , g ÀAU ÀÄ Z É° è , U Á ½ AiÀÄ° è ¸ Ë U ÀAz s À vÀÄA©
ªÀÄg Éwz ÀÝ D ±É § AiÀÄP É vÀÄA© ªÉÄÊ AiÀÄ° è f êÀ aU ÀÄg ÀĪÀÅ ªÀÅ .

z ÀÆ g Àz À° è ¤ AvÀ ¤ ã ÀÄ ªÀÄvÉÛ § ½ U É § g À¨ÉÃP ÉAz ÀÄ


¢ P ÀÄÌ ¢ Q Ì £ À° è CAvÀ: P Àg Àt ¸ ÀAP À P Àl ÄÖ wÛ g ÀĪÉ,
¨s Á ªÀº ÀQ Ì P ÉÆ g À½ £ À° è ¦æÃw ¸ ÀAz ÉñÀ ¤ £ ÀU À P Àn Ö
º ÀÈ z ÀAiÀÄ ¥ÉæÃP Àë P À vÉg Éz ÀÄ E l ÄÖ ªÀÄg ÀÄ ¸ ÀAz ÉñÀP É P Á AiÀÄĪÉ;
U ÀÄg ÀÄvÀé U Àz ÀÝ ® Q Ì AvÀ ¨ÉÃg É
¸ ÀAz ÉñÀ £ À£ ÀU É § g ÀĪÀÅ ¢ ® è ,
P Á z ÀÄ, P Á z ÀÄ Q « U À¼ ÉÆ q Éz ÀÄ
¥ÉæÃP Àë P ÀªÀ Q wÛ q ÀĪÀ ¹ l ÄÖ ;
£ À£ Àß AvÉ ¤ ã ÀÄ U ÀÄj AiÀÄ ªÀÄg ÉvÀÄ, U ÀÄg ÀÄvÀÄ ªÀÄg ÉvÀÄ, z Á j ªÀÄg ÉvÀÄ,
P Á ® U À¨s Àð z ÉÆ ¼ ÀU É E ½ z ÀÄ, Ce Á Õ vÀ £ É® z À ªÉÄï É º ÀÆ vÀÄ,
º ÉÃU É J° è ¨s ÉÃAl ªÉAz ÀÄ, º Ée ÉÓ » ÃU É E q ÀĪÀÅ z ÉAz ÀÄ
Z Àq À¥Àr P ÉAiÀį Éè E z ÀÄÝ ªÀµ Àð AiÀÄÄU ÀU À¼ ÀÄ G g ÀĽ vÉÆ ?

£ Á £ ÀÄ E ° è ¤ ã ÀÄ C° è , ªÀÄz s Éå Ce Á Õ vÀ ¥Àæ¥ÀAZ ÀªÀÅ ,


ªÀÄÄAz É £ Àq ɸ ÀĪÀªÀg ÀÄ E ® è , ¨É¼ ÀP ÀÄ vÉÆ Ãg ÀĪÀªÀg ÀÄ E ® è ,
P ÉÊ AiÀÄ » r z ÀÄ ªÀÄÄ£ Àß q ɹ , £ ÀªÀÄä e ÉÆ vÉe ÉÆ vÉU É vÀg ÀĪÀ ±ÀQ Û
AiÀiÁ P É E £ ÀÆ ß vÀ¯ ÉAiÀÄ ªÀÄg ɹ £ ÀªÀÄä » ÃU É P Á q ÀÄwº ÀÄz ÉÆ ?
CªÀg À E ªÀg À U ÉÆ Ãd Ä ¨ÉÃq À,
P Á ® « ¢ ü AiÀÄ º ÀAU ÀÄ ¨ÉÃq À,
£ Á £ ÀÄ ¤ ã ÀÄ z Á j º ÀÄq ÀÄQ
P ÀÆ r ¤ ® è ¨Á g Àz ÉÃP É?
g ÉP ÉÌ P ÉÆ q ÀĪÉ, º ÀQ Ì AiÀiÁ V º Á j ¤ ã ÀÄ § ½ U É ¨Á ,
ªÉÃU À P ÉÆ q ÀĪÉ, f AP ÉAiÀiÁ V N r ¤ ã ÀÄ E ° è ¨Á ,
vÁ ¼ À« q ÀĪÉ, £ À« ° £ ÀAvÉ P ÀÄt  z ÀÄ P ÀÄt  z ÀÄ § ½ U É ¨Á ,
¸ ÀAVÃvÀ P ÉÆ q ÀĪÉ, ±ÀÄæwAiÀĤ l ÄÖ º Á r º Á r E ° è ¨Á .
83

6 2 . F ¯ ÉÆ Ã PÀ
¨Á ¼ ÉA§ G V§ Ar
M ¼ À P Á ªÀ£ ÀÄß » Ãj » Ar
G V G U ÀĽ G g Àļ ÀÄwÛ z É
Ce Á Õ vÀ « ¢ ü ¥Àn Ö AiÀÄ ªÉÄï É,

U Àn Ö £ É® © l ÄÖ , w½ D P Á ±ÀªÉÃj z Àg É
§ Aq É ¨Él Ö U À¼ ÀÄ ªÀÄP ÀÌ ¼ Á n P ÉAiÀiÁ V,
P Àµ ÀÖ P Á ¥Àð t åU À¼ ÀÄ G z ÀÄÝ z ÀÝ £ Ég À¼ Á V
¯ ÉÆ ÃP Àz À P Àt ÄÚ ªÀÄÄZ Á Ñ ¯ É P Àt ÄÚ vÉg ɸ ÀĪÀÅ z ÀÄ.

G Aq ÀªÀj U É£ É G t Â Ú ¸ ÀĪÀ £ ÀªÀÄU É


z ÀÄ£ Á ð vÀªÀ® èz É ¨ÉÃg Éã ÀÄ z ÀQ Ì ÃvÀÄ?
º À¹ ªÀÅ ¨ÉAQ AiÀÄ P Á ªÀÅ vÀl Ö z À £ Á ªÀÅ
P À¥ÀÆ ð g À ¸ Ë U ÀAz sÀ º À§ Äâ ªÀÅ z ÀÄ º ÉÃU É?

U Á AiÀÄP ÉÌ G ¥ÀÄà wP ÀÄÌ ªÀ ¯ ÉÆ ÃP Àz À°


P ÉÆ Ãt £ À Z ÀªÀÄð z À º ÉÆ ¢ P ÉAiÀÄ vÉÆ l ÄÖ ,
M ¼ À£ ÉÆ ÃªÀÅ U À¼ À M ¼ ÀU ÉÆ ¼ ÀU É Cz ÀÄ« Äl ÄÖ
£ ÀU ÀÄ« £ À§ â g À £ Àn ¹ , vÀ£ Àß P Á AiÀÄĪÀÅ z ÀÄ ¯ Éø ÀÄ.

P ÀvÀÛ ° ¤ Az À º ÉÆ g Àl Ä P ÀvÀÛ ® ¸ ÉÃg ÀĪÀ f êÀ


AiÀiÁ ªÀ z ÉÆ A§ g Á l ¢ ¸ ÉÆ Ãj , « ÄAZ Á V « ÄAa
£ Á £ ÀÄ ¤ ã ÉA§ , £ ÉÆ ÃªÀÅ £ À° ªÉA§ z s ÀÄæªÀU À¼ Á V
F Q æAiÉÄ ¥ÀæQ æAiÉÄ £ Àq ɸ ÀĪÀÅ z ÉÆ P Á u É.

M ¼ ÀU É £ ÀU ÀĪÀªÀ¼ ÀÄ P À£ À¸ ÀÄ ªÀÄÆ r ¹ ¤ AvÀÄ,


¨É¼ ÀP ÀÄ Z ÉÃvÀ£ ÀªÁ V, £ ÉÆ ÃªÀÅ d q ÀvÀ£ À z À© â ,
P ÉÊ U Àr AiÀiÁ g Àz ÉÆ ¼ ÀU Àt ªÉÄÊ £ ï ¹ à ç AV£ À º Á U É
¢ £ Àg Á wæ ªÀÄÄ£ Àß q ɸ ÀĪÀ¼ ÀÄ ¸ Àj z Á j U ÀÄAl .