Francisco Bernardo de Quiros - Aventuras de Don Fruela

FRANCISCO BERNARDO
DE QUIROS
Aventuras de
Aventuras de
don Fruela
don Fruela
[Preliminares] ......................................................................................................................................... 3
Capitulo Primero .................................................................................................................................. 11
Entrems del toreador don Babiles .............................................................................................. 15
Capitulo Segundo ................................................................................................................................. 22
Capitulo Tercero .................................................................................................................................. 2
Entrems del poeta remend!n ...................................................................................................... 31
Capitulo Cuarto .................................................................................................................................... 3"
Entremeses de mentiras
de ca#adores $ toreadores ............................................................................................................. %5
Entremeses de los &iudos al uso ................................................................................................... 53
Capitulo 'uinto .................................................................................................................................... 5"
Entrems
del marido (asta el in)ierno .......................................................................................................... *
Capitulo Se+to ...................................................................................................................................... 5
Cap,tulo Sptimo .................................................................................................................................. -5
Entrems de la burla del po#o ...................................................................................................... -5
Entremeses de don Estanislao ...................................................................................................... "*
Entrems de ir por lana
$ &ol&er tras.uilado .................................................................................................................... 1/3
Capitulo 0cta&o ................................................................................................................................. 1/"
Entrems de las )iestas del aldea ................................................................................................ 112
Entrems de los sacristanes burlados ......................................................................................... 11
Capitulo 1o&eno ................................................................................................................................ 125
Capitulo 2cimo ................................................................................................................................ 13*
Comedia )amosa
del (ermano de su (ermana ........................................................................................................ 1%-
[PRELIMINARES]
Obras de don Francisco Bernardo de Qviros,
Algvazil Propietario de la Casa, y Corte de sv Majestad,
y Aventvras de don Frvela.
2eba+o de la proteccion del E+celentissimo se3or don 1icolas 4aria de 5u#man $
5arra)a6 Principe de Stillana6 7c.
Con priuilegio. En 4adrid8 Por 4elc(or Sanc(e#. 93o 1*5*.
9costa de 5abriel de :eon6 4ercader de libros. ;endese en su casa6 en)rente de la
calle de la Pa#.
SUMA DEL PRIVILEGIO
Tiene pri&ilegio don <rancisco Bernardo de 'uir!s6 9lguacil de Casa $ Corte de su
4a=estad6 para poder imprimir este libro intitulado Obras suyas y Aventuras de don
Fruela6 por tiempo $ espacio de die# a3os6 .ue comen#aron a correr desde catorce d,as
del mes de 2iciembre de mil $ seiscientos $ cincuenta $ cinco a3os6 del cual dic(o
pri&ilegio (a (ec(o cesi!n por todo el tiempo susodic(o a 4ateo de la Bastida6 4ercader
de libros6 como consta de la escritura .ue se (i#o6 despac(ada por >ll?n <ern?nde# de
0li&eros6 en 2/ de 2iciembre del dic(o a3o de 1*55.
TASA
Tasaron los se3ores del Conse=o @eal este libro intitulado 0bras de don <rancisco de
'uir!s $ 9&enturas de don <ruela6 a cuatro mara&ed,s cada pliego6 el cual tiene treinta $
cuatro pliegos6 .ue al dic(o respeto monta ciento $ treinta $ seis mara&ed,s en papel $ a
este precio mandaron se &enda6 $ no a m?s6 como m?s largamente consta de su original.
2ada a 1* de <ebrero de 1*5* a3os.
ERRATAS
Este libro intitulado6 0bras de don <rancisco de 'uir!s6 en prosa $ &erso6 con estas
erratas corresponde con su original.
4adrid $ <ebrero - de 1*5*.
:icenciado don C9@:0S 4A@C>9 2E :9 ::919.
APROBACIN
DEL REVERENDSIMO PADRE
MAESTRO FRAY DIEGO NISENO
DE LA RELIGIN DE SAN BASILIO MAGNO.
2e orden $ comisi!n del se3or :icenciado don 9lonso de las @ibas $ ;alds6 ;icario
general desta ;illa de 4adrid6 (e &isto un libro cu$o t,tulo es 9&enturas de don <ruela6
cu$o autor es don <rancisco de 'uir!s6 9lguacil de Casa $ Corte de su 4a=estad6 $
despus de no (aber (allado cosa en l contra la <e $ buenas costumbres6 es un escrito de
mu$ ingeniosa tra#a6 de apacible recreaci!n $ (onest,simo di&ertimiento6 como (i=o
leg,timo de un ingenio tan aplaudido $ celebrado por la incomparable promptitud de sus
sales $ donaires. Por lo cual =u#go .ue merece el autor la licencia .ue pide para
estamparse un libro .ue (a de ser de tan buenos ratos para desa(ogar el animo $
entretener el entendimiento. En el gran Basilio de 4adrid6 a 1/ de 0ctubre de mil $
seiscientos $ cincuenta $ cinco a3os.
<@9B 2>E50 1>SE10
LICENCIA
1os el :icenciado don 9lonso de las @i&as6 ;icario desta &illa de 4adrid $ su
partido6 etc. Por la presente $ por la .ue a 1os toca6 damos licencia para .ue se pueda
imprimir o imprima este libro intitulado 9&enturas de don <ruela $ 0bras de don
<rancisco de 'uir!s6 9lguacil de la Casa $ Corte de su 4a=estad6 atento le (emos (ec(o
&er $ e+aminar $ no tiene cosa contra nuestra santa <e $ buenas costumbres. 2ada en
4adrid a 1% de Setiembre de 1*55 a3os.
:>CE1C>920 @>B9S
Por su mandado CA91 49@TD1EE 9;>:9
APROBACIN
DEL MUY REVERENDSIMO
PADRE AGUSTN DE CASTRO,
PREDICADOR DE SU MAJESTAD Y
CALIFICADOR DEL SANTO OFICIO
DE LA INQUISICIN
Las Aventuras de don Fruela $ Obras de don Francisco Bernardo de Quirs6 (e &isto
por orden de ;. 9. $ acordado de la estimaci!n .ue la antigFedad (ac,a de los poetas
sat,ricos por el bien .ue (ac,an a la @epGblica6 no s!lo descubriendo los incon&enientes $
riesgos della6 sino (acindolos aborreciblesH a.ueste pro&ec(o me me=ora6 pues de nadie
se dice mal sino del &icio6 proponiendo sus enga3os $ descubriendo la ma3a con .ue
in)icionan. 2,cese lo .ue (a$6 la necedad se recusa6 $ nadie podr? .ue=arse .ue la )alta de
noticia le (ace incauto6 pues pecar? de malicia $ no de ignorancia6 si se de=an &encer de la
licencia de la &ida cu$a )ealdad se descubre. 93?dese el decirse con donaire6 por.ue los
.ue aborrecen la doctrina seria de los Predicadores (allen el desenga3o en el
entretenimiento .ue buscan. 4uc(as &erdades Idice San 9gust,nI se di=eron en la
Escritura Sagrada en &erso6 para .ue la dul#ura del metro las (iciese perder la acedia $
apetecer $ saber por lo arti)icioso $ dulceH las p,ldoras se doran $ los desenga3os se
dis)ra#an $ lo ingenuo .ue la ociosidad busca (ace odiosa la ociosidad. B as,6 asentado
.ue nada contiene este tratado contrario a nuestra Santa <e6 =u#go .ue promue&e las
buenas costumbres con el aborrecimiento de las malas. En este Colegio >mperial de la
Compa3a de CesGs6 a 2/ de 0ctubre de mil $ seiscientos $ cincuenta $ cinco a3os.
95ASTD1 2E C9ST@0
A LAS OBRAS EN VERSO Y PROSA
DE DON FRANCISCO BERNARDO DE QUIRS,
DE BARTOLOM DE SALAZAR Y LUNA,
ESCRIBANO DE PROVINCIA
DCIMA
Con tanto primor unido,
con tal destreza animado
el sainete y lo aliado,
el donaire y lo entendido.
Tan airosos an corrido
las dos palestras por vos,
!ue cada e"tremo en los dos
lle#ara el otro a e"ceder,
a no ser !uien les dio el ser
don Francisco de Quirs.
A LAS OBRAS DE
DON FRANCISCO BERNARDO DE QUIRS,
DE DON FRANCISCO DE AVELLANEDA
DCIMA
Bien tus $loridos arro%os,
Quirs, nos dicen !ue son
de las plumas del &avn,
pues !ue se llevan los o%os
deste %ard'n son despo%os.
(i tocara tus primores
la diosa de los amores)
libres sus plantas divinas
se vieran, pues sin espinas
!ue o$endan lucen tus $lores.
DE DON ANTONIO MARTNEZ,
A DON FRANCISCO BERNARDO DE QUIRS
DCIMA
(i en la dulce poes'a
suena el concepto me%or,
por!ue le dan m*s primor
el n+mero y la armon'a)
en prosas y versos $'a
de vos la naturaleza
esta in#eniosa destreza,
siendo en todo otro ,arcial,
sin acer per%udicial
el donaire y la a#udeza.
DE DON JUAN FRANCISCO MRTIR RICO,
DCIMA
-on Francisco, eternamente
vuestro nombre se aternice,
la $ama le solemnice
por vuestra pluma eminente.
Bien descubr's lo elocuente
en las obras !ue o$rec.is,
con los lances !ue pon.is
tan bien las burlas $in#'s,
!ue cuando vos escrib's,
ense*is y entreten.is.
DE DON PEDRO BERNARDO DE QUIRS
AL AUTOR
DCIMA
La maa con !ue in$iciona
oy el vicio, en breve suma,
por conductos de tu pluma
nos la ministra /licona.
Tu in#enio el Orbe pre#ona,
por lo prompto, sin#ular,
nadie te basta a alabar,
!ue t+ a tus loores sobras)
y dar laudes a tus obras,
es ecar a#ua en el mar.
DE DON RODRIGO DE ERRERA,
DCIMAS
Con tus burlas sazonadas,
y veras tan bien $in#idas,
de%as dos cosas unidas,
!ue andaban siempre apartadas.
-e las plumas m*s cortadas
no temas los $ilos, pues
si al#uno poco cort.s
a tus versos ele#antes,
no los aplaudiere antes,
los a de envidiar despu.s.
Obras de Quirs, !ue basta,
por antonomasia son,
donde allar* la razn
conceptos de linda casta.
/n vano envidia contrasta
verdad !ue es tan natural,
no ay in#enio al tuyo i#ual,
pues toda ,usa en su trato,
no comer* nin#+n plato
si t+ no le das la sal.
DE MANUEL LPEZ DE QUIRS,
DCIMA
(i a!u' mi pluma alcanzara,
como es razn alabaros,
aun presumiera a#raviaros
cuando por dica acertara)
sino es !ue la vuestra rara,
sola, por vuestra pudiera,
aun!ue sola, ella supiera,
por!ue sola a s' se e"cede,
en cierto modo no puede
por lo !ue imposible $uera.
DEL LICENCIADO JUAN BAUSTISTA DIAMANTE,
DCIMA
Con tal arte discurr's,
!ue entreten.is y admir*is,
Quirs, pues sabio ense*is,
y discreto divert's.
(lo vos os compet's
de la #racia en la milicia,
pues !uien leeros codicia,
si de veros tiene audacia,
admirar* vuestra #racia
con aplausos de %usticia.
DE ALVARO CUBILLO DE ARAGN,
SONETO
/ste ya a#rado, ya lison%a sea
del cortesano in#enio, del buen #usto,
%ard'n a !uien el docto, a !uien el %usto
censor admire en cuanto el (ol rodea.
Ocupacin del pr$ido se vea,
desde el nevado clima asta el adusto)
y a pesar del mordaz 0oilo in%usto,
sacra corona de laurel posea.
1 t+, Quirs insi#ne, en !uien $lorece
tanto esplendor de esp'ritu #allardo,
la $ama te corone de $avores.
1 al paso !ue tu nombre resplandece,
Bernardo de Quirs, Quirs Bernardo,
#oces el $ruto de tan dulces $lores.
A DON FRANCISCO BERNARDO DE QUIRS,
DE JOS DE ARO
DCIMA
Tan dulcemente escrib's
los peli#ros de la Corte,
!ue siendo su cierto norte,
ense*is y divert's.
2n ramillete vest's
de diversin tan unida,
!ue en $ra#ancia repetida
vuestro sonoroso acento,
alumbra al entendimiento
en la noce de la vida.
DE DON JERNIMO CNCER Y VELASCO,
A DON FRANCISCO BERNARDO DE QUIRS,
EN LA IMPRESIN DESTE LIBRO
DCIMA
3oy vuestra in#eniosa mano,
con vario estilo $lorido,
a re#las a reducido
todo el primor cortesano.
4iva vuestro nombre u$ano,
y eternizarse presuma,
pues por!ue lle#ue a la suma
es$era, !ue ya os aclama,
le ab.is dado a vuestra $ama
lo prompto de vuestra pluma.
DE UN INGENIO TAN GRANDE EN ERUDICIN, COMO EN
SANGRE ILUSTRE,
A QUIRS Y SU LIBRO
DCIMA
Cuentos de tanta sazn
slo vos los escrib's,
!ue vos solo los dec's
con tan prompta erudicin.
,as pues ten#o obli#acin
de daros loores oy,
y ya e%ecutado estoy,
y corto no satis$a#o,
suspended, Quirs, el pa#o,
pues !ue la d.cima os doy.
PRLOGO
Cocero mayor del libro o nariz, por!ue va delante,
o prlo#o disculpatorio
Jabindote dic(o tanto6 tantos6 tan doctamente6 no s .u te diga con mi pluma6 .ue
no sea (ablar por boca de ganso6 mas pues tengo el ca3!n en la mano6 )uer#a es disparar.
KL0(6 si acertase al blanco de tu gustoMN
1o me atre&o a llamarte p,o6 pues podr?s decirme .ue de=e lo p,o a Eneas6 o .ue si lo
sabe 4arta dar? una .uerella6 diciendo .ue para (urtarle sus pollos esto$ piando6 ni te
llamo letor de p,o p,o.
4as6 llam?ndote como tG )ueres ser&ido6 digo .ue temo .ue suceda lo .ue al sastre de
la :una6 .ue $endo a tomar la medida para (acerla un &estido bi#arro6 cuando )ue estaba
en creciente6 $ al &enir a probarle el &estido6 .ue con particular estudio le (ab,a (ec(o6
estaba $a en menguante la :una6 de suerte .ue no le pudo &enir bien6 culpando al sastre6
.ue admirado la &ol&i! a tomar la medida $ a=ust! el &estido con el ma$or primor .ue
pudo6 $ $endo a prob?rsele6 $a la :una estaba en creciente $ no se le pudo &estir6
.ue=?ndose del sastre $ desacredit?ndole con los Planetas in=ustamente.
9.u, te presento unas graciosas a&enturas de un don <ruela6 amante rid,culo6 $ de
otros dos amantes no menos =ocosos6 $ die# entremeses m,os6 .ue $a celebrastes en el
teatro6 libres de silbo original6 con otros &ersos $ una comedia burlesca. 2e los
entremeses no te digo nada6 pues $a los &iste representar6 ni de lo dem?s6 pues lo (as de
leer. Si el libro te (allare en creciente de ocupaciones6 o en menguante de gusto6 $ no te
agradare6 no me culpes6 .ue mi intento (a sido de ser&irte6 no de cansarte.
4ale.
DEDICATORIA
9l E+celent,simo Se3or 2on 1icol?s 4ar,a <elipe 1G3e# de 5u#m?n $ 5arraga6
Se3or de la @eal Casa de 5u#m?n6 se3or del Castillo de 9biados6 2u.ue de San :Gcar6
2u.ue de 4edina de las Torres6 2u.ue de Sabloneta6 Pr,ncipe de Stillano6 2u.ue de
Tracto6 2u.ue de 4ondrag!n6 4ar.us de Toral6 4ar.us de 4airena6 4ar.us de
4onasterio6 4ar.us de Piadena6 Conde de Porma6 Conde de Colle6 Conde de ;aldore6
Conde de 9#orcollar6 Conde de <undi6 Conde de 9liano6 Conde de Satriano6 Conde de
Cari3ola6 Se3or de la Ciudad de Tiano6 Se3or de las &illas $ monta3as de Bo3ar6 del ;alle
de Cure3o6 $ de los Conce=os de Cilleros6 9delantado 4a$or de la mu$ noble $ mu$ leal
Pro&incia de 5uipG#coa6 9lcaide de la Ciudad $ )uer#a de <uenteO@ab,a6 9lcaide de la
@eal Casa $ sitio del Buen @etiro6 9lcaide de la Ear#uela6 9lcaide de los @eales
9lc?#ares $ Castillo de Triana de la Ciudad de Se&illa6 9lguacil 4a$or de la >n.uisici!n6
9lguacil ma$or de la Casa de la Contrataci!n de Se&illa6 Caballero de la 0rden del Tus!n
de 0ro6 Tesorero 5eneral de los @einos de la Corona de 9rag!n6 gran C(anciller de las
>ndias6 Capit?n de la Compa3,a de los Cien (i=osdalgo de la guarda de la @eal persona6
Capit?n de una de las guardas de Castilla6 5ran Custicia del @eino de 1?poles $
Castellano del Castillo de Castilno&o de la Ciudad de 1?poles.
9tre&imiento )uera6 E+celent,simo Se3or6 poner a los pies de Pr,ncipe tan grande6
&olumen tan pe.ue3o6 a no (aber (ec(o e+periencia de los )a&ores .ue me (ace ;.
E+celencia6 desde .ue mandado del E+celent,simo Se3or 2u.ue de 4edina de las Torres6
padre de ;. E+c. mi se3or6 le &ine aposentando cuando &ino de >taliaH $ as, mi libro6 por
(i=o de criado6 tiene licencia de llegar a sus pies6 donde aun.ue an(ele la calumnia6 no le
alcan#ar?. Escrib,le con &anidad de dedic?rsele a ;. E+c.6 esto se ad.uiere el crdito .ue
perdi! por m,o6 pues en la estimaci!n .ue le da su e+celent,simo nombre6 me perdonan
(aberle escrito. @eciba de mi (umilde a)ecto estos borrones ;. E+c.6 si para sacri)icio
poca o)renda6 para &oluntad muc(a. 9)iance esto :icurgo6 cuando di=o .ue las oblaciones
a los dioses )uesen pe.ue3asH $ es mu$ de deidades recibir con rostro =o&ial o)rendas
(umildes6 como a.uel gran re$ 9rta=er=es .ue admiti! del &illano el &aso de agua en
)eudo6 grati)icando en l la &oluntad. Esta $ mi libro pongo deba=o de la protecci!n de ;.
E+celencia6 imitando al t,mido pa=arillo6 .ue (u$endo el trueno del arcabu#6 se ampara de
la eminencia ma$or6 sin .ue la torre m?s &ecina al sol le desde3e. 5uarde 2ios a ;.
E+celencia $ a su E+celent,simo padre el 2u.ue mi se3or $ dem?s se3ores en su
grande#a6 )elices6 $ muc(os siglos6 como sus criados (emos menester.
Criado de ;. E+celencia6 .ue su pie besa6
201 <@91C>SC0 BE@19@20 2E 'A>@PS.
CAPITULO PRIMERO
En ue se cuenta una burla ue a un !igura
le "icieron y otra ue #l "izo.
En la escuela de 4arte6 aula ma$or de 9polo6 metr!poli de un reino .ue6 desde 9d?n
ac?6 no (a (abido reino m?s dilatado6 el .ue tan )a&orecido se &io del cielo en el )eli#
tiempo del 1acimiento de Cristo se3or nuestro .ue Santo Tom?s de 9.uino6 por
antonomasia llamada el 9nglico6 en la tercera parte6 cuesti!n treinta $ seis6 art,culo
tercero6 dice .ue en este reino se aparecieron tres soles dor?ndole con sus ra$os6 anuncio
de .ue (ab,an de &enir tres ma$ores luminares6 tres soles de la >glesia6 a ilustrarle $
de=arle m?s luciente con la lu# de la predicaci!n6 .ue )ueron los sagrados 9p!stoles San
Pedro $ San Pablo $ nuestro Patr!n Santiago6 .ue predicaron en la )elice Espa3a a este
@eino6 .ue por su ameno sitio $ abundancia de )rutos (a sido tan codiciado de muc(os
potentados del 0rbe .ue no (a (abido se3or contento con su monar.u,a .ue no (a$a
deseado tomar posesi!n de Espa3a. 2,ganoslo la ambici!n de a.uel soberbio babilonio6
re$ sal&a=e 1abucoH pues no contento con su Babilonia6 no satis)ec(o con su Cerusaln6 ni
apagada la llamada de su ambici!n con Tiro6 no soseg! (asta con.uistar a Espa3a $ poner
su solio en 4adrid6 como lo testi)ican Cose)o $ otras muc(as inscripciones antiguas6
l?minas de bronce6 m?rmores $ columnas escritasH siendo 4adrid tan antigua .ue se
)und! ciento $ &einte $ nue&e a3os primero .ue @oma $ oc(ocientos $ setenta $ nue&e
a3os del oriente )eli# del Sol de =usticia6 Cristo se3or nuestro.
En esta 4adre de Ciencias a .uien los ?rabes llamaron el lugar del sol por in)luir en
l ese luminar ma$or con tanto e+ceso6 4adrid6 .ue tan )a&orecida se &io del Cielo .ue
sus campos (an culti&ado a.uellos puros esp,ritus .ue siempre asisten a la clara $
beat,)ica &isi!n de 2ios6 mientras nuestro sagrado agr,cola San >sidro o,a misa en el
templo de Santa 4ar,a la @eal del 9lmudena.
B si os parece gran )a&or de 2ios ste6 o,d otro ma$or8 .ue no s!lo ?ngeles (an arado
sus tierras (aciendo estrellas sus terrones6 sino .ue la misma @eina de los 9ngeles6 4ar,a
Sant,sima6 4adre de 2ios6 las (i#o cielos pis?ndolos con sus sagrados pies nue&e &eces
en nue&e d,as6 (ablando a una inocente pastorcica6 se3al?ndole el sitio donde .uer,a .ue
la consagrasen un templo .ue se edi)ic! $ (o$ se llama Santa Cuana de la Cru#6 a .uien
(i#o 2ios tan gran )a&or como ba=ar una cru# del cielo $ aparecerse en a.uel c,rculo de
re=as6 .ue est? en medio de la Capilla 4a$or6 $ cuentas .ue ba=aron del cielo con .ue
tantos milagros se (an &isto6 no s!lo con las cuentas originales6 sino con las tocadas. Este
con&ento es de mon=as del (?bito de a.uel sera),n (umano6 segundo Cristo6 .ue stas las
se3as son de a.uel Sol de 9s,s.
4adrid6 madre de tantos santos6 donde nacieron San 4el.u,ades6 Pont,)ice6 $ San
2?maso6 tambin Pont,)ice6 .ue dio el capelo al gran 2octor de la >glesia San Cer!nimo
con t,tulo de Cardenal de Beln. Tambin Santo 2omingo $ San <rancisco &inieron a
predicar6 )undando por sus personas dos con&entos .ue son Santo 2omingo el @eal6 .ue
despus reedi)ic! el @e$ don Pedro de Castilla a .uien llaman el Cruel K$o digo .ue el
CusticieroN6 donde est? enterrado el re$ don Pedro en el dic(o con&ento de se3oras mon=as
dominicanas. B San <rancisco )und! el con&ento de religiosos de su nombre. B los dos
santos traba=aron en dic(as obras cu$a de&oci!n se (a e+tendido tanto .ue (a$ en 4adrid
de Santo 2omingo cuatro con&entos de religiosos $ dos de religiosasH $ de San <rancisco6
seis con&entos de religiosos cal#ados $ descal#os6 $ de religiosas6 cuatro.
B )inalmente6 en 4adrid6 Corte $ dosel de nuestro gran 4onarca de dos 0rbes6 don
<elipe Cuatro el 5rande6 .ue tiene por &asallo al Sol6 $ le paga en oro6 plata $ perlas de
0riente6 pec(oH $ desde .ue nace en la cuna de 0riente (asta .ue en la tumba de
0ccidente muere6 dando la &uelta al mundo6 siempre es por tierra $ mar de su 4a=estad $
el Sol6 como su ar.uero6 &iste su librea pues es colorado $ amarillo.
Pero6 Qad!nde mi discurso se dilataR Salgamos de gol)os di),ciles de sondar pues no
es se mi asunto $ tomemos puerto en 4adrid. 9 esta augusta metr!poli de Espa3a lleg!
un )igur!n destos .ue con su ma3a $ dic(a6 .ue siempre en 4adrid tiene el )orastero6 se
(acen Caballeros6 pues para serlo no es menester m?s de decirlo l. ;en,a el )igur!n en
dos pala)renes )regenalesH los cal#ones &ueltos del re&s por.ue no se le manc(asenH las
medias6 .ue aun no eran enteras6 tra,a en la petrinaH la &alona6 en el sombrero. ;en,a
(u$endo de su lugar donde asent! pla#a de soldado $ cobr! paga6 mas .uebr! por la
soldadura. Emple?base en &enir galanteando al arriero de su lugar tan a lo de Palacio .ue
en todas las entradas de los lugares le daba (ac(as6 pues se adelantaba una (ora antes .ue
el arriero llegase al lugar $ despus de pre&enir en el mes!n .ue le se3alaba el bastimento6
sal,a a la puerta del lugar con luces .ue tra,an l $ el mo#o del mes!n para alumbrarle6
)ine#a .ue (ac,a por.ue en el camino le diese ausencias del cebadero. PGsose por nombre
don 5ede!nH aposent!se en un mes!n6 de=ando en su parador al arriero6 $ en l (all! otro
de su lugar .ue pasaba pla#a de caballero6 con un &estido al.uilado. Supo de su amigo
d!nde se al.uilaban $ con unos cuartos .ue (ab,a ganado a segar $ otros .ue se (ab,a
(allado en la )altri.uera de otro al.uil! uno de .ue su amigo le sali! por )iador. 9prendi!
a endul#ar la &o# $ a#ucarar las palabrasH =unt!se con otros caballeros del milagro. Con el
tiempo tu&o banco en la Comedia nue&a. Tra,a bro.uel &isiole6 medias de pelo $
)erreruelo sin l6 &i&iendo como los .ue en 4adrid &i&en6 como si no (ubiese =usticia6 $
mueren como si no (ubiese misericordia.
Este tom! amistad estrec(a con un don Culio .ue &i&,a )rontero de su mes!n.
<uronse los dos amigos un d,a a la Comedia $ mirando las damas guisadas en ca#uela6 se
enamor! 5ede!n de una dama. Supo su casa6 mas con circunstancia .ue no pod,a entrar
en ella por.ue ten,a un primo .ue la guardaba6 .ue buscase l donde (ablasenH $ al salir
de la Comedia la lle&! a su mes!n donde apenas la &io el (usped cuando di=o .ue no
estaba acostumbrada su casa a su)rir desalumbramientos seme=antes6 .ue se sir&iese de
sacar de all, la dama. El replicaba .ue no era cosa indecente por.ue era una parienta su$a6
.ue la .uer,a dar con un &idro de agua unos dulces. El (usped lo (i#o empe3o diciendo
.ue iba a dar cuenta a un alguacil. 2on 5ede!n dec,a8 S2etente6 (uspedS $ l6 &iendo
.ue le (ablaba de epita)io )Gnebre6 se acord! .ue era mortal $ di=o .ue no .uer,a tener .ue
con)esar pecados a=enos6 con .ue el 5ede!n se )ue con la dama no s d!nde6 mas $o se lo
preguntar por cumplir con el 9rte $ con el :etor. 'ued! diciendo el (usped8 SL'u
)Gnebre me (ablaba el me.uetre)e de epita)io diciendo Sdetente (uspedSM QJa$ cosa m?s
cansada .ue si uno &a de prisa le (an de mandar detener a o,r unos &ersos de Parce mi(iRS
Bien (a$a el otro .ue en la muerte de su esposa (i#o un epita)io6 sin detener a ninguno6
.ue dec,a desta manera8
EPITAFIO CORTS
5&or m' no te deten#as, pere#rino,
!ue a nin#uno le estorbo su camino.
/n $in, 6o, pere#rino7 6o, caminante7,
si vas de prisa, pica y ve delante,
!ue yo no soy tan za$io
!ue en un campo te pare mi epita$io,
!ue en el campo detienen los ladrones
a !uien pasa, o las #uardas de millones.
1 aun!ue vueles con alas tan li#ero,
ni mala nueva lle#ar* primero.
1 as' el !ue pasando ves
no es Atila, ni /scipin,
ni 3.ctor, ni Telamn,
ni An'bal Carta#in.s,
si !uieres saber !ui.n es.
2na embra es !ue murile
Atropos y estran#ulle
su cad*ver como un ampo,
y en la pira deste campo
su belleza sepelile.5
Com,a 5ede!n en casa de don Culio $ para entre d,a ten,a aba=o un aposento s!lo para
dormir la siesta $6 como ten,a lla&e6 lle&! su dama un d,a a l $ al entrar &iolo la criada de
don Culio $ se lo di=o a sus amos $ ba=aron a decir a 5ede!n su sentimiento6 $ con lla&e
maestra abrieron $ (allaron en el aposento sola a la dama por.ue don 5ede!n (ab,a ido
por unos dulces. 2on Culio $ su mu=er dieron una repre(ensi!n a la dama $ la ec(aron con
desprecio $6 en &engan#a del atre&imiento de don 5ede!n6 tra#aron de (acerle una burla $
)ue .ue a un negro mu$ )eo $ as.ueroso6 .ue ten,a ti3a6 le &istieron de mu=er $6 tapado de
medio o=o6 le (icieron sentar donde la dama estaba $ le industriaron de lo .ue (ab,a de
(acer. Con esto se )ueron6 &ol&iendo a cerrar la puerta. ;ino don 5ede!n6 abri! $ entr!
con unos dulces en un pa3uelo $ di=o8 S@egalaos6 due3o m,o6 .ue .uisiera ser un gran
se3or para ser&iros. 4i bien6 .uitaos el manto. Q2e .u os recat?isR 9.u, no (a$ naide
.ue os &ea6 sino $o. Corred esa nube al sol de &uestra belle#a6 .ue esa nube es poco densa
para eclipsar $ encubrir tanto cielo.S El negro no (ac,a sino comer dulces por deba=o del
manto $ callar. El amante dec,a8 SSe3ora6 mi lu#6 mi bien6 di&idid ese rub, animado $
(abladme. Q'u no&edad es staR QJe $o )altado a la &eneraci!n .ue a tan gran belle#a se
debeR 2adme6 mi bien6 una mano.S B sac?ndosela por )uer#a de deba=o del manto6 &io por
mano una tortuga de pe#. 9sust!se $ $endo a destaparla &io al negro .ue puso un gesto
(orrible. El amante .ued! tan turbado como si (ubiera &isto un demonio por.ue lo .ue
pens! cristal (all! a#abac(e6 pues de=ando una dama blanca $ rubia6 (ermosa6 $ cerrada
con lla&e $ (allar un diablo tan as.ueroso6 &isi!n de r.uiem6 relleno de mandinga $
morc!n de monicongo6 diera susto al ma$or &alor. @etir!se $6 .ueriendo abrir la puerta
para (uir6 al abrirla6 entraron cuatro (ombres &estidos de diablos con car?tulas $ le
(icieron por )uer#a abra#ar al negro $ besarle en la ti3a6 d?ndole muc(os golpes6 bastantes
a .uitarle el amor. 2ironle lugar .ue se )uese $ se encerr! en su posada medio muerto.
2on Culio $ su mu=er6 .ue &ieron tan lograda la burla6 .uedaron mu$ satis)ec(os6 pues
tomaron &engan#a asiendo a a.uellos &ecinos .ue en )orma de diablos le moliesen a
palos.
2on 5ede!n6 con)uso6 estaba pensando si ser,a el demonio a.uella &isi!n negraH otras
&eces discurr,a diciendo8 SSin duda don Culio &io entrar a.uella mu=er $6 mientras $o )ui
por los dulces6 con otra lla&e abri! $ me castig! desta suerteH pues no siento tanto los
palos .ue me (an dado como (acerme por )uer#a besar al diablo en la ti3a6 cosa .ue de
asco me (e de morir $a .ue no de tantos desaires.S Estaba ec(ado en la cama $ entr! don
Culio sin darse por entedido de nada. Supo6 de boca de 5ede!n .ue unos diablos le (ab,an
dado muc(os palos $6 aun.ue Culio lo e+tra3aba6 en el semblante conoci! .ue l era el
autor de burla tan pesada. 2on Culio le consol! $ le di=o .ue pasase a comer .ue era $a
(ora. El se e+cus! diciendo .ue no pod,a menearse de donde estaba. 2on Culio di=o .ue le
en&iar,a la comida $ al mismo negro de la burla mand! .ue se la lle&ase.
Entr! el negro con la comida6 digo6 con la .ue estaba por comer6 .ue la comida )uera
gran por.uer,a en&i?rsela6 $ as, como &io al negro le cobr! tanto miedo .ue se sali! dando
&oces con .ue alborot! todo el mes!n. Salieron todos $ sabiendo .ue el negro era de un
&ecino de don Culio6 se lo di=eron con .ue conoci! ser burla de su amigo en castigo de su
atre&imiento $6 anim?ndose6 propuso de &engarse.
4ud!se del mes!n a otro barrio distinto de all, por la &ergFen#a .ue le daba el &er
.ue cual.uiera .ue le mirase de a.uel barrio de don Culio pensaba .ue era uno de los
diablos de la pali#a. 2on Culio le iba a &er $ le )este=aba con regalos6 estando con l mu$
)also. An d,a6 por di&ertirle de su triste#a6 le con&id! a .ue )uese con l a cenar a casa de
unas damas. 2on 5ede!n acept! $ despus de (aber cenado le di=o don Culio .ue (ab,a
dic(o en su casa .ue iba )uera6 con prete+to de .uedarse a.uella noc(e en casa de su
dama6 $ as, .ue se retiraba a desnudarse. 2on 5ede!n .ued! parlando con las otras damas
$ de all, a poco rato le de=aron $ se )ueron a su aposento. El6 pensando en su &engan#a6
entr! a despedirse de don Culio6 .ue $a estaba en la cama6 $6 al salir6 (all! los &estidos
encima de un bu)ete $ cogi!los deba=o de la capa6 por.ue estaban en parte .ue don Culio
no lo pudo &er6 $ se )ue a disponer su &engan#a a casa de don Culio. Ser,a esto a las doce
de la noc(e. :lam! diciendo .ue &en,a de parte de su marido. :a mu=er se &isti! $ mand!
.ue le abriesen6 conocindole. Entr! diciendo con gran sentimiento a la mu=er de don
Culio8 SSe3ora6 como otro lo (ab,a de decir6 os lo &engo a decir $o. LPluguiera a 2ios .ue
$o me (ubiera muerto en el camino6 antes de traer nue&a de tanto pesarM ;uestro esposo $
mi amigo... La$ 2ios6 .u penaM6 estando esta noc(e ba3?ndose en el r,o... La$6 .u dolorM6
en una presa del molino... L.u pesarM6 se a(og!... Ba lo di=e. Salga el &eneno todo de una
&e#. El cuerpo no (a parecidoH el &estido es ste. 2ios tenga misericordia de su alma $ os
consuele6 se3ora6 .ue $o6 escarmentado del caso6 de=ando el mundo antes .ue l me de=e6
me &o$ con este desenga3o a la Cartu=a.S Con esto6 de=ando los &estidos6 se )ue.
:a mu=er $ la criada6 a dos coros6 empe#aron un llanto .ue alborotaron la &ecindad $
al ruido ba=aron todos. 2ec,a la mu=er8 SL9$6 (i=o de mi almaM6 c!mo parec,a .ue te
desped,as de m, para siempre. Q'u (ar $o sola sin tu amparoRS Todos la consolaban6 $
a las tres de la noc(e llam! a la puerta del cuarto don CulioH abrieron $ entr! en&uelto en
una s?bana6 por.ue donde estaba llam! la =usticia $ l se (u$! por un te=ado en&uelto en
a.uella s?bana. 9s, como le &ieron todos6 pensando .ue era su alma .ue andaba en pena6
(u$eron8 unos se ec(aban por las &entanas al patio6 otros se metieron deba=o de la cama6
otros (u,an por la puerta. 2on Culio6 aturdido de &er tanto alboroto $ gente en su cuarto a
a.uella (ora6 preguntaba .u pod,a ser a.uello6 $ todos le de=aron $6 mientras6 tu&o su
mu=er lugar de (uir dl6 .ue ella pensaba era alma en pena $ no se enga3aba .ue (arta
ten,a. ;ol&ieron los &ecinos con el cura de la Parro.uia .ue le con=ur!. 2i=o don Culio8
SQ'u es estoR QSo$ diabloR 1o so$ di)untoH &i&o esto$6 .ue me (a sucedido una
desgracia.S El cura repet,a muc(as &eces8 S2e parte de 2ios te con=uro $ mando .ue me
digas6 esp,ritu a)ligido6 .u .uieres $ en .u parte est?s.S El dec,a8 S;i&o esto$6 L&oto a
CristoM Q2!nde tengo de estar sino en mi casaRS. B despus de mil con=uros conocieron
.ue no era muerto. :lamaron a la mu=er6 .ue estaba en casa de unos &ecinos. 2i=ronla
.ue se &iniese a su casa6 .ue su marido estaba &i&o. Ella ec(aba &erbos por a.uella boca $
aun con=ugacionesH dec,a .ue aun.ue la (iciesen peda#os no (abr,a de &ol&er a su casa6
.ue todos la enga3aban $6 encerr?ndose con la mu=er de un &ecino6 pas! llorando toda la
noc(e (asta la ma3ana .ue se )ue a un con&ento donde con el al=!)ar $ perlas de la
gargantilla $ arracadas tu&o llana la puerta. Pas! la noc(e don Culio contando a los
&ecinos como6 estando con una dama6 entr! la =usticia $ (u$! en camisa6 en&uelto en una
s?bana6 $ .ue (ab,a temido no le lle&ase el &estido la Custicia para &eri)icar el delito.
2i=ronle .ue mirase lo .ue dec,a por.ue el &estido le (ab,a tra,do su amigo don 5ede!n
diciendo .ue6 nadando en el r,o6 se (ab,a a(ogado6 con .ue conoci! don Culio .ue 5ede!n
le (ab,a (ec(o a.uella pesada burla en &engan#a de la otra.
2i&ulg!se el cuento por 4adrid $ lleg! a noticia de los alguaciles .ue a.uella noc(e
le )ueron a prender $ )ueron a su casa $6 sin .ue le &aliesen intercesiones ni ruegos6 le
lle&aron a la c?rcel $ tambin a la dama. 2on 5ede!n &ino a la c?rcel a &er a su amigo $
despus de (aberle dic(o .ue c!mo le (ab,an (ec(o tan mala obra6 di=o 5ede!n8 SEntre
bobos anda el =uego6 se3or m,o6 donde las dan las toman. 9curdese &uesa merced del
aposento ba=o de su casa6 del negro $ de los cuatro diablos $ &?$ase uno por otro6 .ue $o
a(ora &o$ a pedir solturaS. @og!le don Culio .ue )uese al con&ento a desenga3ar a su
mu=er $ decirla .ue estaba preso por un testimonio. B la mu=er6 &iendo .ue todos lo
dec,an $ .ue l la escrib,a6 conoci! estar &i&o $ .ue era &engan#a de don 5ede!n6 como
$a se lo (ab,a con)esadoH se )ue a su casa donde (all! a su marido6 .ue $a estaba suelto l
$ la dama.
1o bast! esta tan pesada &engan#a a impedir el amistad de los dos6 antes d?ndose
satis)acci!n el uno al otro6 .ued! con ma$or es)uer#o con)irmada $ los &ecinos $ amigos6
&iendo .ue $a estaba acabada la tormenta6 trataron de alegrarlos tra$endo la Compa3,a de
Bartolom @omero6 .ue eran &ecinos6 para .ue (iciese dos bailes $ un entrems.
J,#ose este entrems para una )iesta .ue su 4a=estad &io en el Buen @etiro una noc(e
de San Cuan $6 aun.ue anda con nombre del nunca imitado :uis de Bena&ente6 es .uitarle
el laurel atribu$ndole unos disparates como los del entrems. Salieron los mGsicos $6 en
cantando6 se empe#!6 .ue es el .ue se sigue8
ENTREMS DEL TOREADOR DON BABILES
ABLAN EN L!
201 B9B>:TS6 20U9 C:9@96 20U9 BE496 A1 C9P>TV16
A1 49B0@20406 A1 T0@06 4WS>C0S6 20S C@>920S
8(alen doa Clara y doa 1ema, damas9
C:9@9. En e)eto6 se3ora do3a Bema6
don Babils me .uemaH
por l muero6
mientras le dura un poco de dinero.
BE49. Jermosa do3a Clara6 es un cuitado6
caballero &enial6 $ es en tal grado6
.ue la caballer,a se le .uita
con el agua bendita.
Siempre en alegor,as (abla a todos6
preciado .ue deciende de los godos.
B por decir a un pa=e6
Sdespabila esa lu#S6 di=o el sal&a=e
Salegrad esa &elaS6
$ el pa=e tom! al punto una &igFela6
$ bail! la capona al candelero6
con .ue .ued! corrido el ma=adero.
Pidi!le su mu=er la retratase6
$ di=o .ue al momento .ue espirase6
por.ue muerta6 dec,a6
.ue era cuando me=or le parec,a.
C:9@9. En la )iesta del Trapo6
me lle&! a merendar s!lo un ga#apo6
sin su pebre6 ni aceiteH
$ l6 .ue )unda en lo escaso su deleite6
di=o8 SAsted le mire $ le contemple6
.ue no es ga#apo al olio6 sino al templeS.
BE49. Tan ac(acoso es de mal de don6
.ue no come =am?s sino almid!nH
$ s!lo por el don (a deseado
el meterse donado.
1unca enamora sino a las doncellas6
.ue s!lo por el don6 muere por ellasH
la limosna la da por donaci!n6
$ los &estidos .ue trae son de algod!n.
B si le cantan tono o canci!n6
su estribillo (a de ser dongolondr!n.
B por ser tan )igura $ en)adoso6
por los dones le llaman el donosoH
$ a todos los criados
los (a puesto los dones duplicadosH
.ue son tan ordinarios $a los dones6
como es el galanteo en los capones.
C:9@9. Sangrme el otro d,a6
por pedirle sangr,aH
en&i?ndole $o al tal
el list!n6 con la &enda $ cabe#alH
$ al punto se purg!
$ esto me respondi!8
SSe3ora6 en m, &uestra sangr,a6
lo mismo es .ue pepinos $ agua )r,a.
Si os (abis &os sangrado6
$o6 mi bien6 me (e purgado6
$ por.ue el mal olor a.u, me (urga6
no os en&,o la insignia de la purga.S
BE49. 2ice .ue es toreador )alsoH ad&ierte
.ue entr! a torear un d,a desta suerte8
En un pared $ medio de caballo6
roc,n (tico $ )laco6 entr! el menguado6
de &aliente $ gal?n mu$ con)iado.
Ten,a el bruto algunas manc(as blancas6
de mona eran las ancasH
los o=os6 por lo obscuro6 pod,an ser
tienda de mercaderH
pescue#o de camelloH
la cola $ clin estaban sin cabello.
2elante unos muc(ac(os .ue ta3,an
campanillas6 $ a gritos repet,an8
SL2en6 por 2ios6 para animar
a este (ombre .ue sacan a torearMS
El6 cla&ada la &ista en un re=!n6
dec,a6 con mu$ grande de&oci!n8
S9 torear mis pecados me (an tra,do6
sin (aberlo comido ni bebidoS.
Tom! el puesto turbado6
el .ue me=or tomara algGn terrado.
Sali! un tora#o bra&o $ los peones
le ense3aron lo oculto en los cal#ones.
:leg!se a l $ el toro de un bu)ido
de=! al pobre temblando $ aturdido6
$ como el cier#o las (o=as por enero
as, arro=! caballo $ caballero.
Ji#o la mortecina6
el pueblo a &oces le llam! gallinaH
don Babils entonces le&ant!se6
$ &iendo el toro muerto en)ureci!se.
C:9@9. Si te .uieres re,r6
&?mosle a &er &estir.
BE49. 9miga6 &amos6
.ue buen rato tendremos si le (allamos.
84anse, y salen m+sicos cantando a #ritos,
y sale don Babil.s lav*ndose) tendr*le un
criado un barreo y dar*le a#ua con un %arro
de taberna) otro le d. una toalla sucia) v'stenle
rid'culamente mayordomo y criados. -on
Babil.s sa!ue una bi#otera #rande y l*vese la
cara sin !uitarse la bi#otera, y sale un capit*n.
Canten los m+sicos9:
4WS>C0S. 2ongolondr!n6 con dongolondrera6
dongolondr!n6 con amores de ella
B9B>:TS. LBaste $a lo cantado6
con el canto me (abis descalabrado6
barbadas )ilomenasM
4Gsico6 di si cantas o atruenasH
tu garganta $ tu &o#6 demonio6 aplaca6
.ue si no eres a#uda6 eres carraca.
Traedme6 si m?s cantan6 $ no es &icio6
estopas con aceite de 9paricio.
4WS>C0S. Bo (e cantado a se3ores $ me (an dic(o...
B9B>:TS. Q'u (an de decirosR L'u gentil capric(oM
LTomad6 sal,os de a.u,6 des&engon#adosM
8-alos con la cayadilla de palos.9
49B0@2. Esos palos6 se3or6 no est?n bien dados6
$ eso es muc(o rigor.
B9B>:TS. LTomad el palo $ d?dselos me=orM
Q'uin es &uesa merced6 se3or (idalgoR
C9P>TV1. An capit?n del re$.
B9B>:TS. QPues .uiere algoR
C9P>TV1. Suplicarle6 se3or6 a &usiir,a
me d un socorro6 pues la espada m,a
es asombro del moro $ (olandsH
si me eno=o6 so$ ra$o piamonts6
$ L&oto a talM .ue premio no me (an dado6
(abiendo $o &einte a3os militado
$ arriesgado mi &ida6
como lo dicen ciento $ una (erida.
B9B>:TS. Q2!nde las tiene6 .ue ninguna &eoR
C9P>TV1. Es cosa prodigiosa
la ma$or est? en parte escrupulosa6
.ue es una cuc(illada
en lo alto del muslo6 .ue arrimada
=unto al cuerpo la tengo en esta parte.
Peleando con ciento6 como un 4arte6
di!mela un mal (olands.
B9B>:TS. Esa (erida m?s es de mal )rancs.
C9P>TV1. 2ironmela sa.ueando a San 'uint,n.
B9B>:TS. 1o ser,a sino en 9nt!n 4art,nH
.ue esas cuc(illadas arrogantes6
siempre las dan as, los platicantes.
C9P>TV1. 2os bala#os me (an dado en los talones.
B9B>:TS. 0tras dos tengo $o de saba3ones.
C9P>TV1. 4?s (onra suele darse a los soldados
cuando son como $oH $ estos en)ados
me pagar? algGn d,a6
pues se burla de m, &usir,a.
84ase el capit*n) salen doa Clara y doa
1ema.9
B9B>:TS. 9 tal prodigio6 a tal de lu# saeta6
Qno saliera brilloso algGn cometaR
Q;en,sme a &isitarR
LJolaM L@ecado a.u, de enamorarM
C:9@9. Si us,a pretende galantearme6
sea sin arriesgarme6
.ue so$ mu=er (onrada $ no .uerr,a
.ue de m, mormurasen algGn d,aH
$ &?$ase a .uerer a do3a El&ira6
.ue $a la debe de tener sin &ira.
B9B>:TS. Q2ec,s la roma damaR
L4oderado triun)o es a mi )amaM
QAn ?ngel en la boca a.ueso tomaR
QSo$ $o Borb!n6 .ue (e de asaltar a @omaR
'ue si no la do$ galas se alborota6
$ me en&,a censuras por la @ota.
Q;uesa merced6 se3ora6 no se acuerda
de don Babils 4endo#a $ CerdaR
Bo so$ el toreador6 el asombroso6
con ra=ones $ lan#a so$ )amosoH
=am?s rod6 ni recibi! cornada
caballo .ue comiese mi cebada6
pues si toreo tardes o ma3anas6
recuerdo las memorias cantillanas.
BE49. ;os rodastes dos &eces en un d,a.
B9B>:TS. @odar,alas $o por cortes,a.
0,d c!mo pas!8 9 torear al @etiro sal, $o6
mas un )iero torillo de Carama
me mir!6 pretendiendo ganar )amaH
mir!me con pe.ue3a cortes,a6
pero mi &alent,a
pretendi! castigarle6
de suerte .ue pudiera escarmentarleH
$ por no (acer con l batalla a&enta=ado6
de mi o&ero melado6
se3ora6 me ape o me ba=6
por.ue el toro a este tiempo estaba a pieH
.ue si $o (ab,a de re3ir con otro6
no (ab,a l de estar a pie $ $o en mi potro.
C:9@9. 2icen .ue os apeastes sin sombrero
por las ore=as del caballo o&ero.
B9B>:TS. Q'u es lo .ue el &ulgo .uiereR
LBo me puedo apear como .uisiereM
Sa.u el ra$o de 2ios6 la espada saco6
donde andu&e &aliente como Caco.
C:9@9. 1o muri! de ninguna cuc(illada.
B9B>:TS. 1o deb,a de ser su (ora llegada.
C:9@9. 9ntes dicen .ue el toro os &olte!.
B9B>:TS. 2el modo .ue os lo cuento me pas!.
'uiso el toro en el aire le&antarme...
C:9@9. QB a .u os le&ant!R
B9B>:TS. 9 &itorearme6 pues por ma$or )ine#a
todo me puso sobre su cabe#a.
;amos a lo amoroso8
Bo me muero por ese rostro (ermoso.
Son &uestros o=os libres de alco(ol6
bellos o=etes del =ub!n del sol6
pues con &uestra mirada
me de=?is toda el alma o=eteada.
:a cabe#a es cabe#a de a=os s!lo
de la olla de 9polo.
:a nari# es de amor6 con arte $ talle6
un cuarto con &entanas a la calle.
En alabar la boca6 me desboco8
lo de cla&el es ep,teto loco6
lo de coral6 rub,6 cansado me (anH
boca es de Bo.uing?n.
:a barba6 .ue a la &ista satis)ace6
papel de barba (ace.
:a garganta6 .ue al sol su lu# abolla6
no es 5arganta la 0lla.
:as manos por lo blanco6
pellas (ermosas son de man=ar blanco.
:os dedos son tambin $ no (ablo mal6
por lo terso6 salc(ic(as de cristal.
8(ale un criado, dale un papel y le lee.9
C@>920. Este papel te en&,a a.uel soldado6
.ue desta sala se sali! eno=ado.
B9B>:TS. SPara .ue bus,a sepa lo .ue debe (acer
con (ombres como $o6 le espero en el
Par.ue ma3ana al amanecer6
donde sabr? .ue so$ el ra$o de SalsasS.
2ecidme8 este soldado mi contrario6
Q(a pensado .ue &endo letuarioR
pues no madrugo $o a tomar dineros6
Q$ .uiere .ue madrugue a o,r sus )ierosR
L0(6 papel descorts6 o$e mi .ue=a6
seas de&anador de toda &ie=aH
$ pues tu letra tal rigor me ense3a6
contigo den (uma#os a una due3aM
QCon el ra$o de Salsas me amena#asR
LBo so$ ra$o de pebres $ mosta#asM
Esto es desa)iar mu$ a lo &ie=o.
En el Par.ue me espera6 Qso$ cone=oR
4a$ordomo6 sabedme si es casado
a.ueste capit?n desalumbrado6
$ decid .ue al momento
de su mu=er me en&,e apartamiento6
.ue despus no (e de andar tras los se3ores
ec(ando a la &iuda rogadores6
.ue no &er? en el Par.ue mi persona6
si primero la parte no perdonaH
)uera de .ue a re3ir no me (a obligado6
.ue no me desa),a en papel sellado.
8-entro.9
L5uarda6 guardaM
8Brame el toro y ay #rita.9
C:9@9. L9$6 2ios6 .u miroM
49B0@2. 2el circo de las )ieras del @etiro
un toro se (a soltado6
$ &iene a este =ard,n determinado.
C:9@9. LSe3or m,o6 matadleM
B9B>:TS. L'uedo6 .uedo6
ninguno del torillo tenga miedoM
Sub,os a ese cuarto6 mientras mato
este toro menguado o este gato8
no (e de perdonar a.ueste bue$6
aun.ue me diga el Smiserere meiS.
84anse las damas y sale el toro bramando,
y en viendo a don Babil.s se detiene y
escarba.9
LBa en la sala se (a entradoM Juir .uiero...
pero no6 .ue este toro es mu$ ligero6
.ue parece6 si toma una carrera6
en la &elocidad con .ue la pasa6
al al.uiler del cuarto de mi casaH
)or#oso es esperar $ (acerle cara6
.ue lo &en do3a Bema $ do3a Clara.
8Qu'tase la #orra y ace una reverencia al
toro don Babil.s, temblando, y dice:9
4uesarced, seor toro, no se empee
si a!u' no est* su dama
y v*yase con -ios a su ;arama,
y su san#re cabal lleve en los poros,
!ue soy muy servidor yo de los toros.
&ero si busca Ta%o, ace muy mal,
!ue el ta%o de mi espada es vertical.
60as7 6,at.le de una cucillada7
6/nterrad este toro, Luis Qui%ada7
,uerto est*, no ay !ue ver,
6ll.veme el diablo si lo !uise acer7
Tiemble de m' este d'a,
el toro de los Bor%as de <and'a)
y los toros !ue llaman de <uisando
est*n de mi valor siempre temblando)
y Toro, por ciudad privile#iada
est* por mi valor de a!uesta espada)
y al toro de (an ,arcos de 4enecia
6vive -ios, !ue le muela como especia7
y a ;+piter, $eroz toro de /uropa,
si ba%a a!u', le e de comer por sopa)
!ue me llama la $ama
dotor de la $amilia de ;arama.
1 con esta receta acicalada
suelo de%ar viuda el al#arrada.
4olved a ba%ar, ermosa doa Clara,
!ue a mil toros !ue ubiera, los matara.
1 !ue pues yo os libr. de este embarazo,
dadme, seora, un amoroso abrazo.
8Ba%an las damas, y abrazando a doa
Clara, se levanta el toro y le desataca a
cornadas.9
LCon)esi!n6 .ue me (a muerto a.ueste brutoM
QEsto llaman torearR LToree un putoM
8/n y.ndose el toro, salen y le co#en a la
silla de la reina, y la camisa por detr*s
col#ando, mancada con tabaco) pasear*nle
por el tablado, y .l va dando #orradas a todos,
con!ue se da $in.9
Caus! muc(a risa el entrems6 por.ue @obledo (i#o el toreador con el donaire .ue
4adrid &io6 pues dur! tantos d,as en el teatro.
CAPITULO SEGUNDO
$onde se cuenta de don %ede&n un galanteo
ue tuvo en el Prado.
Entre otras sabandi=as .ue cursan el Prado de 4adrid $ all, se me#clan con lo ilustre6
de un al.uilona cuadrGpeda )ragata sali! en corso una dama6 llamada do3a Tomasa6 por el
gol)o del Prado6 (ec(a un pirata cristalino6 con otras damas. :a una6 (ermosa6 mas tan
)laca .ue parec,a mu=er de poeta6 $ de tan poca carne como un pastel de 4adrid. Era con
tanto e+tremo delgada6 .ue reto#ando un d,a con sus amigas se le enredaron los dedos $
)ue )or#oso el pein?rselos para endere#arlos. :lam?banla do3a 9lcac(o)a por.ue toda era
enaguas. :a otra era do3a Crispiniana de Solares Jidalga6 de solar tan conocido .ue su
padre era #apatero. 9 la otra llamaban do3a Espinela6 por.ue6 como ;icente Espinel de
die# &ersos (i#o la dcima6 ella de die# partes compuso un &irgo $ (o$ es doncella
putati&a. 2ice .ue todas &en,an en corso en una )ragata por.ue todas (ab,an sido
)regatrices6 $ por las )regaciones les &ino mu$ bien6 $ todas stas son como los =ud,os .ue
&ienen a Castilla $ toman los apellidos me=ores de Espa3a. Con ellas &en,a un mano=o de
a3os6 poco di=e6 un costal de siglos6 con su cara de ore=!n seco $ nari# de pico de =arro6
.ue barba $ nari# eran la nari# (acia aba=o de )lectamus genua $ la barba de le&ate por.ue
en )orma de cuc(ar estaba (acia arriba6 (aciendo una $ otra la impresi!n de un gri)oH
mo3o mueble $ canas ra,ces6 siendo la &ie=a madre de lance.
Bendo as, todas por el Prado6 abord! a su )ragata un ba=el6 .ue entre cuatro .ue le
ocupaban le (ab,an al.uilado6 .ue lo m?s .ue cursa el Prado es de al.uiler6 de=ando lo
soberano en su lugar6 $a se entiende de .uien (ablo. 2estos cuatro6 los dos eran don
5ede!n $ don Culio. CGpole el lado del estribo donde iba la Tomasa mu$ bi#arra6 con
ropa de c(amelote de aguas $ )lores de oro sobre a#ul6 con un =ub!n de lo mismo $
abotonadura de diamantes6 .ue la punta del =ub!n6 .ue as, se usaba6 se3alaba como mano
de relo= de donde sal,a todo a.uello.
2on 5ede!n6 mirando a la dama6 enamorado de las =o$as $ sorti=as .ue lle&aba6 la
di=o con la ma$or de&oci!n .ue pudo8
I1o en &ano e+(ala ?mbar el c)iro6 pues nos da noticia de .ue el Prado6 culti&ado
con las ruedas dese coc(e6 brota panca$as $ (a sido cautela del nieto de la espuma
(aberme tra,do adonde al primer #as de esos o=os .uedase $o sin pulsos. 9brid6 se3ora6
ese cla&elH di&idid ese rub,6 no tantos cintara#os de lu#H cese6 suspndase el cierra Espa3aH
dem?s est?n los ra$os contra un cad?&er6 pues $a lo )ui al primer cristalino cintara#o6 $
pues so$ &uestro prisionero6 bon cuartel6 madamaH baste la bater,a .ue me abrasa esa
p!l&ora ne&ada.
2i=o la Tomasa8
IQSo$ $o )uegoR
IS,6 mi se3ora Idi=o el c(amuscado amanteI6 $ luciente e+(alaci!n .ue en la
ecl,ptica de ese sol6 me abrasan ne&ados ra$os $ es tiran,a a un )orastero no darle buen
cuartel. Bo so$ un caballero .ue &engo a la Corte a gastar un poco de renta .ue tengo.
Ella6 .ue o$! )orastero $ renta6 &ol&i! a mirarle $ le pareci! m?s .ue bien. 2,=ole8
I;uestra merced puede esas )ine#as lucirlas donde se logren6 .ue so$ doncella $ as,
no puedo agradecerle sus lison=as6 .ue esta salida (a sido un desa(ogo e+traordinario6 .ue
mi madre me tiene encerrada.
El respondi!8
I1o importa6 mi se3ora6 .ue $o s .ue los candados de 9crisio los abrieron lla&es
de oro. Sepa $o .uin es la causa de mi dulce martirio6 por.ue sea menos con saberlo.
Ella .ue $a estaba m?s .ue inclinada6 di=o8
ISe3or6 mi nombre es do3a Tomasa6 >ns6 4ar,a6 Cuana6 Br,gida6 @u)ina.
El gal?n di=o8
I0rate pro nobis. K'ue pens! .ue se (ab,a pasado a la letan,aN.
En esto abordaron a la puerta de un c(amelote de aguas6 .ue $a los e+tran=eros nos
&enden el (acer aguas en nuestra tierra.
2i=o en &o# papandu=a la &ie=a8
I1i3a6 pide limonada de alo=a.
1o lo (ubo acabado de o,r el amante6 cuando se ape! diciendo8
ISa.uen un dilu&io de aguas.
:a Tomasa di=o8
IQPara .u tantasR
2i=o l8
IPara apagar mis )uegosH .ue este amante )ogoso deb,a de ser del lina=e de cien
)uegos.
Sacaron limonadas $ aguas di)erentes $6 dando don 5ede!n a la Tomasa un &idro de
alo=a6 di=o8
I9l!=eme6 &uestra merced6 pues &eo mi dic(a al o=o.
IConcepto c,clope Idi=o ellaI8 esta mansi!n es libre de gFsped de aposento6 si
bien espont?neamente puede ser .ue abra la puerta $ admita gFsped.
B empe#! a beber.
2i=o l8
IL9$M si )uera el alo=amiento (acia donde &a esa alo=a.
IQ2!nde &aR Ipregunt! ella.
B el respondi!8
I9l pec(o6 por.ue como amor es ni3o llora por l.
@eplic! ella8
IContntese con el lugar .ue le dieren.
I;uestra merced Ireplic! lI me ec(e a a.uella6 por.ue m?s con&enga a su
ser&icio. K1ecesario concepto para un d,a de purga.N
2i=o el coc(ero de las damas8
IQ2!nde mandan ustedes .ue &a$a el coc(eR
2i=o Tomasa8
I9 la Puerta del Sol $ de all, a la de 5uadala=ara.
2i=o entre s, 5ede!n8 S;i&e 2ios6 .ue .uiere cogerme entre puertas $ obligarme a
.ue6 ec(?ndome por puertas6 mendigue de puerta en puerta.S
2on Culio en&idiaba el agosto .ue (ac,a su camarada6 si bien l iba (ablando con las
otras. B pasando por la Carrera6 di=o la &ie=a en &o# oleada8
ISe3or6 pase adelante.
2i=o l8
IBo no pasoH (?gome (ombre.
;ol&i! a intimarle .ue se )uese6 diciendo8
IEstas ni3as son doncellas $ estamos en tal mundo .ue6 aun.ue esto es permitido en
el paseo6 (a$ tan malas lenguas .ue pondr?n manc(as en su (onor. T?pate bien6
muc(ac(a6 no pase mi (ermano el can!nigo $ te &ea6 .ue no ser? m?s mi &ida.
El escariote amante tiraba a rendir la mo#uela6 por codicia del pilla=e6 $ di=o8
I4i se3ora6 cuando las cosas desde su naturale#a se dirigen a buen )in6 m?s son
dignas de alaban#a.
En esto #ascandil empare=! el coc(e con una con)iter,a6 $ di=o do3a Espinela8
IL'u lindos bocadosM
ILEn el alma te los denM Idec,a entre s, don 5ede!n.
:a &ie=a di=o8
ITomasica6 pues est?s en el estribo pide media libra de gFe&os de )altri.uera6 .ue
son cordiales.
El gal?n6 &iendo la sentencia de re&ista6 entr! en la con)iter,a a sacar dulces. :a
con)itera6 as, como le &io6 di=o8
I;uestra merced &iene a desempe3ar a.uel bro.uel...
Jac,ala se3as .ue callase don 5ede!n $ sacando un agnus de oro pidi! a la con)itera
.ue le diese sobre l los dulces .ue a.uellas damas pidiesen. :a Tomasa .uiso .ue el
agnus dei )uese .ui tolis $ di=o8
ICaballero6 &eamos este agnus dei.
El 5ede!n se lo dio.
ICosa curiosa Idi=o EspinelaI6 es bueno este agnus para los truenos de .ue tG
eres tan medrosaH .udate con l6 .ue este se3or es tan galante .ue tendr? gusto .ue tG le
)a&ore#cas en eso.
2i=o el amante8
ISer? para m, gran )a&or.
Con .ue del agnus ella )ue tomista. Anas ped,an bocados de peradaH otras6 &idros de
=aleaH otras6 ca=as de espe=uelo...6 Lca=as de guerra para don 5ede!nM :a &ie=a6 a puro
comer gFe&os de )atri.uera6 se (i#o )atri.uera de gFe&os. :a Clara di=o a la sacabocados8
I1o le empe3emos m?s.
5ede!n pidi! a Culio .ue le sacase de a.uel empe3o $ pagase por l los dulces. El lo
pag!.
Prosiguieron los coc(es por la Puerta del Sol donde la &ie=a alababa todo cuanto &e,a6
diciendo8
ITomasica6 danos )ruta.
Como a ti te lo digo... etc. B mientras tomaban )ruta6 la Tomasa pregunt! a don
5ede!n c!mo se llamaba $ .uin era.
I4i nombre es don 5ede!n 5arra)a. :a &ie=a .ue o$! decir garra)a6 di=o8
IEn esta &idrer,a las (a$ mu$ buenas en buena )reila6 .ue $a .ue estamos a.u, (e de
tomar media docena de garra)as con sus corc(os .ue las criadas .uiebran tantas .ue
estamos sin una.
2i=o Tomasa8
ICalle ust6 madre6 .ue pensar? este se3or .ue se las pedimos.
B esto era el tiempo .ue $a estaban las garra)as por el otro estribo en el pesebr!n $
ar.uilla del coc(e acomodadas.
Prosiguieron los coc(es $ 5ede!n di=o8
ISo$ un caballero de >talia. 1ac, en a.uella insigne poblaci!n de 1?poles $6 siendo
;irre$ el e+celent,simo se3or 9lmirante de Castilla6 digo6 siendo ;irre$ de los cora#ones6
.ue de 1?poles $ Sicilia $a lo de=aba6 por.ue su 4a=estad K2ios le guardeN le mand! se
&iniese a esta Corte con merced de 4a$ordomo ma$or de su 4a=estad6 &,neme a Espa3a
en conser&a de su E+celencia...
ILB .u linda .ue ser? esa conser&a Idi=o la &ie=aI $ no stas .ue (acen en
4adrid en buena )reila6 .ue le tengo de pedir un barrilico desa para .ue estas ni3as (agan
colaci!n.
El se la prometi! $ prosigui!8
I;engo a gastar con mi gusto un poco de renta6 .ue tengo bastante a su)rir ancas.
KSi la renta era de >talia $o lo creo.N Esto$ enamorado de ;uestra merced m?s (a de seis
a3os.
2i=o ella8
LC!mo mienten los amantesM Si &uestra merced dice .ue lleg! a esta Corte poco (a $
$o nunca )ui a >talia6 Qc!mo puede serR
I2esta suerte Idi=o lI8 9ll? en una galer,a .ue tengo en medio de un =ard,n6
a)renta de (ibleos $ pensiles de C(ipre6 entre otras pinturas de los me=ores pinceles de
@oma $ ;enecia $ estatuas6 (a$ en medio del =ard,n una )uente de alabastro6 donde
CGpiter en )orma de toro6 la piel ne&ada llena de estrellas de oro6 lle&a sobre sus lomos
sentada a Europa6 tan (ermosa .ue me enamor della6 por.ue es la escultura de a.uel
grande art,)ice :isipo6 .ue parece .ue a las estatuas .ue (i#o las in)undi! alma. En )in6 de
&erla tan (ermosa .ued muerto de amor. 2ebi! de ser .ue :isipo me#cl! con las
)acciones algGn dulce (ec(i#o $6 &iendo .ue no pod,a &i&ir sin &erla6 me estaba
contemplando a.uella (ermosura6 rendido a a.uel inanimado bulto...
B &iendo .ue dec,a 5ede!n esto con tanto sentimiento6 di=o Tomasa8
IEn )in6 ;uestra merced con)iesa .ue tiene mal de piedraH a.u, se la sacar?n.
2i=o el se3or8
I1o es mal de piedra amar una estatua pues la cura .ue este mal tiene es buscar una
dama .ue se pare#ca a ella $ amarla. Esto puse en e=ecuci!n6 m?s en toda 1?poles no la
(all8 ninguna se parec,a a a.uella. Q'uin &io tan loco amorR 4as6 Qcu?l es cuerdoR
:legu deste )renes, a estar en el Gltimo es)uer#o de mi &ida $6 entre los caballeros .ue me
&isitaron6 uno me alab! tanto el Paseo $ Prado de 4adrid6 el dilu&io de (ermosuras .ue
(a$ en l $ a.uel raro milagro de naturale#a donde cada d,a .ue uno &a$a al Prado (allar?
caras nue&as donde la belle#a lee de ostentaci!n. Con&alec, con la esperan#a de &enir a
Espa3a $ estando en ella con este cuidado6 despus de (aber &isto en distintos d,as
muc(as belle#as6 (o$6 m?s descon)iado de (allarla6 sal, con mis amigos a repetir mi
diligencia6 $6 de repente6 &eo el di&ino original6 ob=eto )irme de mi amor. 'ued de &er su
rostro casi muerto6 .ue tal &e# mata el gusto como siempre el pesar6 $6 ciega mariposa6
(ago tornos a su luciente esplendor.
B esto lo ment,a con unos suspiros mu$ largos de )alda.
2i=o Tomasa8
IQC!mo puede ser esa dama la misma .ue est? en piedra en 1?poles6 si se (abr? ese
bulto de piedra lumbre (ec(o dos mil a3os antes .ue naciese la .ue (o$ la pareceR
@espondi! l8
I0 es ella la .ue all, est? o no so$ (ombre racional.
9 .uien replic! ella8
IQ'uin es esa (ermosura lapidaria6 .ue as, os (a empedrado el gusto $ apedreado
los deseosR
IQ'uin (ab,a de ser sino esa di&ina belle#a6 $a )luctuando la na&e de mi dic(a6
surcando gol)os de imposibles deseos6 lleg! al nunca esperado puertoR ;os sois la Europa
.ue me (a de restituir la &ida .ue su copia me .uit!. ;uestra merced se sir&a de permitir
.ue $o sepa su casa6 .ue .uiero poner a sus pies el m?s rendido albedr,o $ el m?s
obediente amor .ue los poetas celebran.
Ella6 m?s codiciosa .ue amante6 se la di=o6 mas con prete+to .ue (ab,a de ser6 si
entraba en su casa6 para casarse.
2i=o l8
I1o deseo $o otra cosa por.ue6 de no ser as,6 presto ser inanimado cad?&er6 triun)o
de &uestro desdn.
IQTanto amor en tan bre&e tiempoR Ile di=o la &ie=a.
@espondi!8
ISe3ora6 cuando amor tira con )lec(a inclina mas no siempre mataH mas a m, no con
)lec(a me tir! sino con arcabu# $ (aciendo la punter,a al cora#!n6 mat!meH $ as, pido
licencia para entrar en casa6 pidiendo casamiento.
2i=o Tomasa8
ISi est?is muerto6 me=or ser? pedir misas.
:a &ie=a le concedi! la licencia .ue ped,a. K2escuidme6 culto es6 mas &a$a.N
2on Culio6 (ablando con la Espinela6 parec,a amante testamento6 .ue todo era
mandas. Con esto llegaron a casa donde le di=eron .ue6 por la &il mormuraci!n6 se )uese.
B la &ie=a di=o .ue las pagase el coc(ero. 0bedeci! $ di=o l a.uello de ir $ .uedarse $
con .uedar partirse6 &ersos del gran :ope. Ellas se entraron en casa $ ellos se )ueron6
tra#ando don 5ede!n de .uitarle a la Tomasa todo cuanto oro $ =o$as ten,a6 .ue el amor
dste era codicia del oro $ plata m?s .ue de la dama.
CAPITULO TERCERO
$onde prosiguiendo don %ede&n con su galanteo,
se cuentan cosas de buen gusto.
0tro d,a6 la criada de Tomasa se )ue a buscar por las se3as la posada del amante de su
ama $ preguntando por don 5ede!n todos la remit,an al Testamento ;ie=oH $6 buscando la
posada6 encontr! con un don <ruela de 9rismendi6 caballero gerundio6 .ue en el pleito de
acreedores .ue de su &irginidad (ab,a (ec(o Tomasa estaba ste graduado en dcimo
lugar $ por pobre se .uer,a ella casar con lH por.ue los pobres son como la (orca6 .ue
cual.uier peso )also le cla&an en ella.
Este era un &ie=o &erde6 sal&o el guanteH tan )laco .ue parec,a esp,a de la otra &ida o
mandadero de di)untos.
Este era picador de caballos Kno digo pasteleroNH era mona de los se3ores6 remedando
sus accionesH tra,a relo= consigo6 colonia $ pasadorH guantes de entre grasa $ ?mbarH tan
cal&o .ue parec,a &e=iga con o=os o calaba#a con bigotesH tan pr!+imo al r.uiem .ue se
(ac,a g?rgaras con el parce mi(i. Este6 cuando m?s estaba para irse de bueno a bueno a su
ataGd6 antes .ue sus ac(a.ues le lle&asen6 se iba a casa de la Tomasa $ la daba un real de a
cuatro cada d,a6 $ a la criada un pan $ catorce mara&ed,s.
Como el &ie=o la &io6 pregunt! por su se3ora $ .ue ad!nde iba ella. :a criada
respondi!8
IQ2!nde tengo de ir6 sino a saber de su salud de &uestra merced6 de .uien toda la
casa est? pendienteR QC!mo le (a ido en 9ran=ue#R6 K.ue el picador &en,a de all?N6 por.ue
(a estado mi se3ora con gran cuidado.
B el picador le dio la pitan#a de a.uel d,a $ pregunt! si (ab,a salido su ama a$er tarde
al Prado. :a criada6 santigu?ndose6 respondi!8
ILCesGs6 mil &ecesM QPues conociendo &uestra merced el recogimiento $ &irtud de mi
se3ora dice esoR 1o sali! de casa.
Por se3as6 .ue estu&o re#ando la oraci!n del Sudario por &uesa merced.
2i=o l8
IPues a$er6 cuando &ine de 9ran=ue#6 llam en su cuarto $ no estaba naide en l6 $
me di=eron .ue (ab,a salido en un coc(e con otras.
2i=o ella8
IL9s, 2ios me acuerde con bienM Q9$er dice &uesa mercedR Bo pens .ue dec,a otro
d,a. <ueron a los Santos Capuc(inos a tratar de su alma mi se3ora6 $ al )in es cristiana6
.ue (ablar a &uesa merced no es por &icio6 sino por esta negra comida .ue tanto cuesta
.ue6 a tener con .u pasar6 se metiera en el con&ento m?s recoleto.
El &ie=o 1u3o @asura6 por la cabe#a :a,n Cal&o6 di=o8
ISi 2ios .uiere6 presto estaremos en ser&icio de 2ios. 2i a tu ama .ue despus ir
all?6 .ue &o$ al @etiro a dar lici!n a unos caballos.
El &ie=o con esto se )ue6 dando a la criada un cuarto de a$uda de costa. Ella se )ue a
casa $ cont! a su ama c!mo no (ab,a (allado la posada de don 5ede!n6 mas .ue a ella la
(ab,a (allado don <ruela $ la (ab,a dado el dinero de a.uel d,a. :a Tomasa la mand! .ue
sacase de comer. :a criada abri! un escaparate de caoba $ sac! una ca#uela donde6 en
caldo de mondongo6 ten,a en in)usi!n unos mendrugos de pan .ue la criada6 con comisi!n
de su ama6 compraba a los pobres meridianos $ el d,a .ue no (ab,a ganga con esto se
sustentaban.
Estando comiendo todas llam! a la puerta do 5ede!nH sali! la criada $ tomando el
recado )ue a dec,rselo a su ama6 $ con el cuidado de esconder la ca#uela6 no la &iese6 se
de=! entreabierta la puerta $ por lo roto de un cancel &io don 5ede!n .ue estaban
mo=ando en una ca#uela .ue estaba puesta en un brasero6 $ como se calent! el caldo ol,a a
mondongo toda la casa. :leg! la criada6 di=o como estaba all, don 5ede!n $ escondiendo
ca#uela $ brasero6 .ue era un &ie=o barre3o6 $ una rodilla en .ue se limpiaban6 .ue todas
estas son tan de&otas .ue comen si tienen .u de rodillas. Sent?ronse en su estrado pro
tribunali $ sali! la criada con la licencia. Por se3as6 .ue le pidi! los derec(os6 .ue como
sus amas son se3oras de porte6 ste se cobraba a la puerta. Entr! don 5ede!n con un
esportillero6 .ue tra,a una olla de conser&a .ue l (ab,a prometido a la &ie=a $6 despus de
los cumplimientos6 di=o8
I9.u, traigo la conser&a. Es de lo .ue se (ace para sus 4a=estadesH &uesas mercedes
la prueben $ si les supiere bien6 traer m?s.
B (abindola probado6 di=o la Tomasa8
ISi (e de (ablar con llane#a6 no es buena6 .ue de m?s ?mbar se gasta en casa.
'ued! don 5ede!n en)adado de &er .ue .uien (ac,a ascos $ melindres de a.uella
conser&a6 .ue era la me=or .ue se (ac,a6 entreten,a su (ambre con caldo de mondongo en
una ca#uela tan sucia como la rodilla en .ue se limpiaban. Pero stas6 si las con&idan los
galanes6 no comen sino perdigones6 ga#apos a su tiempo o capones cebados $6 en su casa6
se pasan con un oc(a&o de caldo de mondongo $ mendrugos .ue compran a los pobres
diciendo .ue son para las gallinas6 $ todas las de esta pro)esi!n lo (acen6 .ue $o como
pobre lo s. B despus de (aber dic(o a.uello de sacri)icio6 &,ctima $ aras6 el socarr!n
tra,a una carta en el pec(o $6 a las correr,as6 por lo desabotonado de la ropilla se le ca$!6
.ue estaba puesta con tra#a para eso. El6 con disimulo6 puso el pie encima de la carta.
2i=o la Tomasa8
Q'u papel es se .ue me (a dado grande in.uietudR
2i=o don 5ede!n8
ISe3ora6 no es cosa .ue os puede dar cuidado6 por.ue es una carta .ue me mand!
leer un amigo6 $ por ol&ido no se la (e &uelto.
Ella6 codiciosa de saber si la carta (ablaba algo de la renta6 apret! la di)icultad6
diciendo8
ISi es papel de dama6 (a sido poca atenci!n $ muc(a groser,a traerle a mi presencia.
El6 =urando .ue no era de ninguna mu=er6 la ense3! $ ellas se la .uitaron por )uer#a6
.ue no )ue menester muc(a para ello. :e$! Tomasa el sobrescrito de la carta $ dec,a8 S9
don 5ede!n 5arra)aS. ;ol&i! la Tomasa $ le di=o8
IQ1o es &uesa merced steR
I4i nombre es se mas (a$ otro de este mismo nombre $ apellido a .uien de >talia
escriben esta carta. El6 por.ue me alegrase6 como amigo6 de su bien6 me la dio para .ue la
le$ese $ se la &ol&iese $ $o me ol&id.
:e$! Tomasa la carta $ dec,a as,8
5Cuidadoso tiene 2s'a al -u!ue mi seor por no escribirle y as' va
con secreto don Celio a llevar esa carta y a saber de su salud, de !ue a
de traer respuesta de 2s'a. &or eso va el sobrescrito de su nombre por
llevarla persona de casa. =esponda, por!ue el -u!ue mi seor est* tan
postrado de los aos, !ue temo !ue se nos muera. 2s'a mire por s') no se
d. a conocer. /n la #alera en !ue $ue a /spaa 2s'a, va don Camilo con
veinte mil escudos, !ue el -u!ue mi seor le env'a. >o ay m*s de !ue dar
cuenta. Cuya vida #uarde -ios como sus vasallos emos menester.5
:e&ant?ronse todas en pie $ (aciendo a la par una re&erencia6 di=o Tomasa8
ISe3or6 Qpues c!mo us,a nos encubre su grande#aR Bien puede con)iarse de m,.
2esde (o$ es us,a protector desta c(o#a6 $a @eal 9lc?#ar por (aber entrado tan gran se3or
en ella.
2i=o el mu$ )also8
ISe3oras6 $o no so$ se6 .ue es un amigo de mi nombre. Bo me (olgara ser due3o
de todas las dos Cicilias6 para ponerlas a los pies de mi se3ora do3a Tomasa6 a .uien
adoro.
Ella con ac(a.ues de gran se3ora se puso con esto m?s gra&e .ue un @egidor nue&o
en d,a de elecci!n de )ieles $ di=o8
ISi us,a supiese lo muc(o .ue le .uiero6 no estu&iera tan )also conmigo6 mas el
&enir a mi casa $a s .ue es a (acer (ora para ma$ores gustos6 .ue no se (ab,a de casar
conmigo un tan gran se3or6 (eredero de tantos EstadosH .ue6 claro est?6 tendr? en
9lemania o en <rancia grandes casamientos.
@eplic! l8
ISe3ora6 $o no so$ m?s de lo .ue tengo dic(o. Si es por no corresponder a mi amor6
$a est? entendido el =uego.
B esto lo dec,a con tanto sentimiento .ue la Tomasa di=o8
ISe3or6 se?is .uien )uereis sta es mi mano .ue os la do$ de esposa con muc(o
gusto.
B &ol&indose (acia la &ie=a di=o8
ICon licencia de ust6 madre m,a.
El tasa=o perdurable concebida en estantigua original la respondi! airada6 (acindose
m?s cruces .ue (a$ en el 4onte Santo8
I;erbos caros )atum es. Q'u (as (ec(oR 2ime6 rapa#a6 Q.u e+ceso es steR Q'u
de=as para las libidinosasR QTG6 la mano a un (ombre sin el santo $ugo del matrimonioR
4a3ana se ir? riendo a sus Estados de la )acilidad de las espa3olas.
2on 5ede!n la satis)i#o diciendo .ue su intento era de casarse.
En esto entr! una beata .ue &i&,a en)renteH sta era tercera $ no de San <rancisco.
;en,a con a.uello del Buen CesGs $ con @osario con cuentas de no dar ninguna6 tan
gordas .ue eran cuentas de cabe6 digo6 $ golpe en bola. >ba aporreando cuentas $ o$endo
.ue (ab,a gal?n6 &en,a a terciar. Esta era sarpullido de lo cocido6 usagre de lo asado $6 de
toda golosina come#!n perpetua. 2,=ola Tomasa .ue (ab,an comido6 .ue en la cocina
ten,a media a&e6 .ue entrase a comer. 2on 5ede!n disimul! la patarata $ di=o .ue las
.uer,a dar de merendar en el =ard,n del se3or 9lmirante. 9cetaron6 con calidad .ue no
(ab,a de ser pr!digo en la merienda. El di=o .ue ser,a lo .ue ellas mandasen.
:a cecina con rosario di=o8
IJuid6 (ermanitos6 de la gula .ue es madre de los &icios. 4irad .ue dicen .ue di=o
un Santo .ue .uien comiere poco alargar? los d,as de la &ida. 1o (a$a cosa super)lua en
la merienda. 1o (a de (aber m?s .ue unos perdigones con sus almillas de tocino gordo de
9lgarrobillasH unos capones de lec(e cebados6 .ue Tomasica no come de otrosH unos
pic(ones asados con pan ralladoH una pepitoria de a&es6 $ una olla de albondiguillas de
capones6 por.ue de esotras (acen casta6 $ abundancia de panecillosH un gigote de a&es $
otro de ternera6 $ unos bu3uelos de man=ar blancoH tortas de conser&a calientesH principios
$ postresH &ino $ limonada $ otras aguasH esto no m?s .ue no se (a de satis)acer el &ientre6
.ue los e+cesos de la mesa castiga la botica con carabinas de lat!nH $6 en comiendo6
=ugaremos .ue a.u, traigo $o unos naipes.
2i=o Tomasa8
IEsto$ anto=ada de un plato de manteca )resca asada en pella entera.
E+tra3! 5ede!n el plato $ di=o8
ISi es posible6 naide (ar? ese plato6 sino el cocinero del se3or 9lmirante6 .ue es el
protococinero.
2i=o Tomasa8
I'ueremos .ue no gaste muc(o us,a.
@eplic! l
I4iren6 .ue me est?n dando el ma$or c(asco del mundo6 .ue no so$ m?s de lo .ue
pare#co ni pare#co m?s de lo .ue so$.
:a Tomasa di=o8
IEl sol6 por m?s .ue le encubran pardas nubes6 nunca de=an de &erse algunos cela=es
claros .ue dicen8 a.u, (a$ sol.
El ramillete de a3os6 dando tableteadas con las enc,as di=o8
I1i3as6 mirad .ue es (ora de re#ar el rosario a coros6 .ue a la noc(e os dorm,s.
B era por.ue (ab,a de &enir don <ruela $ no se encontrasen los amantes.
IB as, us,a nos d licencia por (o$.
El se despidi! diciendo .ue la merienda era para el d,a siguiente.
'uedaron ellas diciendo a la beata si .uer,a comer $ respondi! .ue $a (ab,a comido
en casa de la 2u.uesa. Pregunt?ronla si se ele&! $ di=o8
I1o6 por ciertoH por.ue una &e# .ue me arrob6 un pa=e me meti! un al)iler grande
por detr?s con .ue ec(! a perder el arrobo.
4iren .uien trae enga3ada la @epGblica6 no digo $o .ue todas6 mas oli&a6 oli&o $
aceituno6 todo es uno.
2ec,a la Tomasa8
IEn cas?ndome (e de ec(ar carro#a $ silla de n?car $ plata6 con &idrietas de cristal6
$ un tiro de mulas6 $ cuatro rocines para rodrigones6 $ un coc(e en .ue detr?s de m, &a$an
cuatro due3asH tendr doce damas6 seis a$udas de c?mara $ dos mo#as de retreteH esto
)uera de la casa .ue tendr? puesta mi esposo.
2i=eron las &ie=as8
ISe3ora6 las criadas sean todas )orasteras6 .ue no nos puedan mormurar de lo
pasado.
IBo las en&iar a buscar a las monta3as $ .u se3ora no me tendr? una6 diciendo
.ue es mi sobrina6 $ as, repartidas a poca costa6 aprender?n a ser&irH pondrlas a cada una
su don $ un apellido campanudo.
:lam! la Tomasa a su criada $ di=o8
IQ2e d!nde soisR
IBo Idi=o ellaI so$ de 5alicia $ me llamo 2ominga Paradela.
I4al os enca=a el don con el 2omingaH mudaos el nombre $ sino ser&id en otra parte
.ue $o os dar cartas de )a&or para .ue os reciban.
:a criada6 llorando6 replic!8
ISe3ora6 si a palos me ec(asen no me tengo de ir de casa de tan gran du.uesa. Bo
mudar el nombre.
2i=o la Tomasa8
ISi .ueris medrar6 ser&id $ callad $ os casar con un gentil(ombre de la c?mara de
mi esposo6 $ por a(ora seris mi a$uda de c?mara.
Ella6 contenta6 respondi!8
IS,6 se3ora6 .ue en mi tierra las ec(aba $o $ naide me lle&aba &enta=a en ec(ar una
a$uda a un en)ermo.
IQ;is c!mo est?is broncaR Idi=o la TomasaI6 llamaos do3a @odriga de
4endo#a. 1o &a$as m?s por agua ni mondongoH buscad un picarillo .ue lo traiga.
;ino don <ruela6 diciendo8
ILPicarilla de buen garbo6 dame un abra#oM Era (ora de &ernos. QC!mo no me
escribiste a 9ran=ue# (abindote $o en&iado cuatro ca$adillas6 .ue no las sac! del @eal
Sitio la @eina me=oresR Q'u suspensi!n es staR Q'u no&edad (a$ en casaR
2i=o la &ie=a .ue (ab,a &enido un primo su$o de >talia $ .ue era menester entrar con
recato de all, adelante.
@espondi! el &ie=o8
IPues &a$an desde (o$ con recato por el real de a cuatro6 pan $ catorce mara&ed,s.
Tomasa estaba temiendo no la impidiese a.uel (ombre su dic(a $ as, le di=o8
IBo esto$ con la pesadumbre .ue &uesa merced (a &isto6 por.ue temo .ue le (e de
perder con este embara#o .ue nos (a &enido de >talia.
2i=o l8
ICalla6 boba6 .ue para todo (a$ ingenio. Toma6 para tu regalo.
B diole un real de a dos $6 despus de mil re.uiebros rancios6 por ser tarde se )ue.
Todas se recogieron por ser (ora de acostarse. :a Tomasa6 pensando en su grande#a6
no durmi! en toda la noc(e. Todas acudieron a la ma3ana a tocarla $ &estirla6 con prete+to
de no comer nada (asta la merienda.
:leg! la (ora. En&i! don 5ede!n coc(e. <ueron al =ard,n del se3or 9lmirante donde
el cocinero de su E+celencia ten,a una merienda esplndida $ de buen gusto. 2on 5ede!n
propuso al cocinero el plato de la manteca $ l di=o .ue para todo es el ingenio6 .ue se la
tra=esen .ue l la asar,a.
2i=o don 5ede!n8
IBa .ue &uesas mercedes no me (an de=ado gastar6 tengo un )este=o .ue es la
Compa3,a de 0sorio6 .ue (a de (acer dos entremeses $ bailes en acabando de merendar.
Sent?ronse a merendar todos $ todas6 galanteando don Culio a do3a Espinela.
4erendaron regaladamente. 1o pongo a.u, los platos por si lo o$e alguna pre3adaH s!lo
alabar el ingenio del cocinero .ue puso en dos )lamen.uillas dos mantecas asadas en
pella. Todos se admiraron de &er un plato tan raro $ tan di),cil. :a Tomasa deseaba saber
c!mo se asaban. El cocinero era tierno de o=os6 inclinado a las damas6 $ mu$ tierno6
mirando a do3a Tomasa6 .ue ec(! de &er .ue la miraba inclinado. Ella con palabras le
pregunta6 comedidas $ corteses6 c!mo se (ab,an asado las mantecas sin derretirse $ a su
demanda piadosa satis)i#o desta suerte8
IPara asar una pella de manteca )resca se (a de cla&ar mondada $ limpia de las
(o=as en un asador de paloH tener un plato grande lleno de a#Gcar molido $ pan rallado $
poner el asador apartado de la lumbre de modo .ue la &a$a enterneciendo la manteca $6
como se &a enterneciendo6 ir ec(ando pu3ados de a#Gcar $ pan rallado6 $ la manteca se &a
encorporando en la a#Gcar $ pan $ as, se &a dando &ueltas al asador $ la manteca se &a
uniendo con el a#Gcar $ pan6 ec(?ndolo aprisa6 $ se (acen unas corte#as en pella .ue es el
plato m?s regalado .ue in&ent! la golosina.
Todas alabaron la curiosidad $ la Tomasa dec,a entre s,8
ICuando $o posea mis Estados6 ste (a de ser mi cocinero ma$or.
Entr! la Compa3,a $ tomando todos sus asientos6 salieron los mGsicos $6 despus de
(aber cantado un tono6 (icieron este entrems.
ENTREMS DEL POETA REMENDN
ABLAN EN L!
2949 16 2949 26 A1 9AT0@6 A1 P0ET96 E: 2>0S 9P0:06
20S 4>1>ST@0S SAB0S6 CA9T@0 9:A4B@91TES6
CA9T@0 2>SC>P:>191TES
8(alen las damas primera y se#unda.9
2949 1. 9miga6 con a.uesto (e concluido8
Ltngome de apartar de mi maridoM
2949 2. Para eso6 Q.u )altas le (as (alladoR
QEs berme=o o peinadoR
2949 1. LPeorM
2949 2. QEs impotenteR
2949 1. LPeorM
2949 2. QEs necio impertinenteR
2949 1. LPeorM
2949 2. QEs al.uimistaR
2949 1. LPeorM
2949 2. QEs arbitristaR
2949 1. LPeorM
2949 2. Ba por saberlo muero6
mas Q.u tu esposo es casamenteroR
2949 1. LPeor $ repeorM
2949 2. QEs cal&o o corco&adoR
2949 1. LPeorM
2949 2. QEst? tu esposo endemoniadoR
2949 1. LPeorM
2949 2. 9caba de decir lo .ue te in.uieta6
dime6 Q.u diablos tieneR
2949 1. Es mal poeta.
2949 2. QTan malo es ser poetaR
2949 1. Es tan per&erso6
.ue todo cuanto me (abla es en mal &erso.
Si le pido dinero6
para pan $ el puc(ero6
.ue tiemblo cuando llego a este lance6
me da con cien coplones de un romance.
B todo lo su)riera si comieraH
pero es tan gran tronera6
.ue escribiendo )urioso una batalla6
una cota se puso a$er de malla6
$ con cota $ con $elmo6
pens .ue era el bendito San 5uillelmoH
$ con )uria in(umana6
no de=! taburete ni &entana
.ue no (iciese ta=adas
a puras cuc(illadasH
$ como es un orate6
temo .ue un d,a me mateH
.ue esta noc(e con iras mu$ crueles6
me .uit! de la cama los cordeles
a las dos de la noc(e6 $ con las ligas
$ cordeles6 colg! desde las &igas
una artesa .ue $o sola ten,a6
$ l a &oces8 SLamainaMS6 repet,a8
SL&uela de pino a&eMS
diciendo .ue el artesa era la na&e6
$ una s?bana sola .ue de=!6
para &elas el loco me rompi!H
$ rasgando el colc(!n este tronera6
de su lana6 (i#o barba $ cabellera.
2949 2. Q'u dicesR
2949 1. Su locura a.u, no cesa8
meti!se en el artesa6
$ a &oces .ue atronara a Satan?s6
dec,a8 SBo el pro)eta so$ Con?sS6
$ &iendo la tina=a de agua llena6
di=o .ue era ballena6
$ en ella de cabe#a se arro=!6
desde el artesa .ue sobre l ca$!H
$ al ruido de tantos desatinos6
subieron los &ecinos6
$ &iendo lo .ue pasa6
por =usticia nos ec(an (o$ de casa.
4,rale remendar6 loco $ u)ano6
una comedia6 d?ndole ingredientes6
de tra#as de poetas di)erentes.
8/l poeta est. sentado en un ban!uillo de
zapatero de vie%o, en calzones de lienzo sucios
y lo m*s rid'culo !ue pueda) tendr* dos
barreos con dos libros, !uitar* una o%a de
cada uno y los coser* en la rodilla con la lezna
y cabos.9
P0ET9. 2e :ope esta (o=a es6
de 4escua tambin es staH
8Coser* a dos cabos imitando a un
zapatero de vie%o.9
$ de :uis ;le# a.uestaH
&a$a de remiendo6 pues.
2949 2. Estas comedias parecido me (an
a los platos de >talia6 .ue a un )ais?n6
.ue s!lo le (an de=ado el caballete6
le #urcen de otras a&es con sainete.
Ana pierna le cosen de gorri!n6
$ la otra de gallo $ de cap!nH
las pec(ugas6 al cabo6
una de ganso es $ otra de pa&o.
2949 1. 4u$ bien le (as comparado6
m,rale con la olla retirado6
$ temo a cada amago
.ue (a de dar a la olla un Santiago6
$ de dos meses pasa6
.ue no se pone otra en esta casa.
2949 2. Parecis las mu=eres de poetas
a los Emperadores por las dietas.
2949 1. El es loco de atar.
2949 2. Pues $o6 amiga6 le tengo de curar6
.ue tengo unos amigos pre&enidos
para eso6 .ue est?n a.u, escondidos.
2949 1. Su mal no tiene medio.
2949 2. Pues $o le dar medio $ aun remedio.
8Tendr* una mesa con la olla, alna$e y un
%arro #rande.9
9AT0@. QCosi!me ust a.uella pie#aR
P0ET9. 1i :ope tu&o mi ingenio6
no6 ni :udo&ico Enio6
L&a$a de pasoMH as, empie#a.
8Lev*ntese y able #rave de =ey, y lue#o
de rodillas, de criado, diciendo: =ey... Criado.9
@EB. 9l#aos6 Conde.
C@>920. Esto$ mu$ bien.
@EB. 9l#aos6 don Pedro 4iago.
C@>920. Bo .uiero brindar un trago6
a &uestra salud.
8Bebe.9
8Beber* el =ey despu.s del criado9
@EB. 9mn.
Bo brindo a &uestra salud.
C@>920. ;uestra 4a=estad la tiene6
d=ela &enir.
@EB. Ba &iene.
C@>920. Brindo a &uestra beatitud.
9AT0@. QC!mo (a de beber6 decid6
un @e$.
P0ET9 2e a.uesta manera. 8Bebe.9
9AT0@. Eso6 se3or6 es .uimera.
P0ET9. 9lborotar? a 4adrid.
9AT0@. :eed las pie#as cosidas.
P0ET9. Con destre#a $ a dos cabos6
cos, a.u, dos pasos bra&os
de comedias aplaudidasH
ec(les tres re&irones
de 4escua en las tres =ornadas6
de :ope las capelladas6
$ de :uis ;le# tacones.
9AT0@. ;os remend?is mu$ al trote6
$ pues sois tan gran maestro6
Q.u ponis .ue sea &uestroR
P0ET9. Se3or6 $o pongo el cerote.
Salen mGsicos canoros
$ canten esto a dos coros.
8Cante esto rid'culo.9
El gran Turco estornuda
de amor $ celos
$ una mon=a le dice8
S2ominus tecumS.
9AT0@. @epare.
P0ET9. Q'u es repararR
9AT0@. 'ue no (a$ mon=as en Tur.u,a6
$ eso es impropio6 La )e m,aM
P0ET9. Esto es6 se3or6 remendar6
Q.u importa .ue no las (a$aR
9.uesta mon=a (e #urcido6
$ a dos cabos la (e cosido
para .ue no se nos &a$a.
Con su rosario en la mano6
salen 9nglica $ 4edoro...
9AT0@ QPues 4edoro no )ue moroR
P0ET9. Esto es remendar6 cristiano.
915T:>C9. L9$6 CesGsM
4E20@0. Q'u es esto6 esposaR
915T:>C9. 9.u,6 una tengo rosa.
4E20@0. Q1o me lo .ueris decirR
915T:>C9. Esposo6 .uiero parir.
4E20@0. Pues parid cual.uiera cosa.
4iren .ue bra&a apariencia
no &ista de Tile 9batro8
a.u, pare en el teatro.
9AT0@. Parir all,6 es indecencia.
Asted me (a de des&irar
con el tranc(ete este paso.
P0ET9. Q1o le pasaR
9AT0@. 1o le paso.
P0ET9. Esto es6 se3or6 remendar.
@0:2V1. Q'u (acis con la 4ora &os
Idice @old?nI .ue $o adoroR
L@espondedme6 perro moroM
4E20@0. @abio6 Lbendito sea 2iosM
@0:2V1. Tu muerte6 4edoro6 so$.
4E20@0. Q'u me cuentas6 don @old?nR
@0:2V1. 'ue mis calos muerto te (an.
4E20@0. LCon)esi!n6 .ue muerto so$M
8Cae.9
@0:2V1. QEst?s6 moro6 sin duda muerto tGR
4E20@0. 4uerto esto$6 as, 2ios me d salG.
2ame de &ino un trago.
@0:2V1. QC!mo .uR LCierra6 cierra6 SantiagoM
8/mbiste con el ban!uillo, dando en la
mesa la derribe) aporrea al Autor y las mu%eres
!ue saldr*n, y v.ase al -ios Apolo, con
cabellera y rayos de oropel en un trono y dos
ministros.9
4>1>ST. LTngase al luciente 9poloM
9P0:0. LPrendedleM
P0ET9. 9 tus pies postrado6
te pido6 se3or6 indulto.
9P0:0. QTG6 remend!n de lo sanoR
P0ET9. Se3or6 no remendar.
4>1>ST. 1. LClemencia6 @e$ del ParnasoM
4>1>ST. 2. LClemencia6 @e$ de la :u#M
9P0:0. Pues .ue &os gust?is6 de=aldo6
mas (a de darme palabra
de .ue (a de (aberse emendado6
pena de andar limpio un d,a.
P0ET9. Bo la do$6 @e$ soberano.
9P0:0. LCelebrad su con&ersi!n
como lo tengo mandadoM
84ase Apolo y salen m+sicos.9
4WS>C0S. 9)uera6 .ue sale un baile
de capric(o e+traordinario6
con )iguras (asta (o$
ignoradas del teatro.
8(alen.9
Salgan cuatro penitentes6
con sus (ac(as en las manos6
embudos de bocac,6
espanta=o de muc(ac(os.
8(alen.9
B cuatro disciplinantes6
morcillas de sangre $ blanco6
#arabandas de Cuaresma6
c(aconas del Cue&es Santo.
B dando principio a un baile6
a comp?s disciplinados6
con casta3eta $ abro=os6
de a.uesta suerte bailaron8
8(aldr*n los penitentes bailando la
Capona, con sus acas, y los disciplinantes,
con sus lla#as de bocac' colorado, y t!uenles
la Capona punteada y ellos y los penitentes
bailen una mudanza, azot*ndose a son, con
meneos, y de%ando las disciplinas en los
ombros y las acas, con castaetas, bailen,
y, en acabando, se tornen azotar y cante uno
!ue ser* el &oeta en medio:9
P0ET9. Por ca.uicida de &ersos6
$ por lo .ue &isto (abis6
manda 9polo .ue me a#oten6
mas en mtrico (a de ser.
T020S. Esta es la =usticia .ue 9polo manda (acer.
8-anle todos a comp*s y vuelven a puntear
y bailar, como e dico, y cante otro
disciplinante:9
0T@0. ;iendo .ue por lo .ue (e (urtado6
el castigo no me (a (allado6
(o$6 $o propio me (e a#otado6
por dar al pueblo placer.
8-ense a comp*s y vuelvan a puntear, ut
supra, y cante otro disciplinante:9
0T@0. 1ue&e &eces (e en&iudado
$ .uedando acomodado6
dcima &e# me (e casado
con .uien no me puede &er.
8Tornen a puntear en d*ndole y a#an las
mudanzas como e dico) y vanse todos9.
Con la no&edad del entrems $ )iguras del baile6 (asta (o$ no &istas en el teatro6
estu&ieron mu$ entretenidos. 2ieron a la Compa3,a de cenar bien $ las damas dieron
gracias a don 5ede!n $ a don Culio de tan sa#onada )iesta.
Salironse al Prado donde o$eron cantar a los mGsicos del e+celent,simo se3or
Pr,ncipe de Es.uilac(e6 poeta insigne $ 9polo de la poes,a espa3ola6 pues en sus &ersos
no se (a conocido &o# e+tran=era6 .ue los poetas .ue usan de &oces e+tran=eras son como
los soldados .ue siendo espa3oles se &isten de )ranceses6 dando estos )igurones a
entender6 con ponerse estos tra=es6 a los )ranceses .ue los lison=ean por.ue los temen6 con
su tra=e de )rancs6 negando $ de=ando el tra=e espa3ol. En (abiendo cantado6 conocieron
las mGsicas del Pr,ncipe .ue all, estaba Tomasa $ la rogaron .ue cantase $6 tomando la
&igFela6 tu&o con su &o# suspenso el aire6 cantando este romance8
/nvolved en el silencio,
corazn, la voluntad,
por!ue atreveros al sol,
locura de amor ser*.
4ed !ue toca en imposible
el su%eto !ue alab*is,
donde caminan los o%os,
y donde las ansias van.
&enar dentro de vos mismo,
es el m*s $ino penar:
no aventur.is la decencia
con la noticia del mal.
1 pues vuestro amor conoce
sin duda a!uella deidad,
conozca tambi.n en vos,
el decoro del callar.
Aires ay para el suspiro,
y para el llanto lu#ar,
donde no le sepa el d'a
aun el menor adem*n.
(entir y llorar a solas
no es pe!uea vanidad,
cuando obli#ar lo divino
solicita lo mortal.
-onde es tan alto el intento,
b*stale al alma el a$*n,
sin !ue los labios deslustren
su $ati#a con ablar.
>i aun los o%os den indicio
del tormento con mirar,
por!ue la vista no sea
a!u' mayor ce#uedad.
Alzad aras al respeto,
y en sacri$icio mental,
al 'dolo suba el umo
oculto desde el altar.
Amor !ue cabe en la voz,
se pasa a comodidad)
pero el mudo y cie#o siempre
es del premio m*s capaz.
&ues es deidad la !uerida,
de%ad !ue lo sepa all*,
por las seas del deseo,
!ue es len#ua m*s e$icaz.
Que en lle#ando a dar el rue#o
aun la m*s leve seal,
se malo#ra lo !ue cuesta
el premio del adorar.
9labaron la dul#ura de la &o# $ don 5ede!n di=o a la Tomasa8
IQEsa gracia me (ab,a &uesa merced ocultadoRH muc(o lo e+tra3o.
Ella respondi! .ue a saber .ue su &o# )uese parte para darle gusto6 .ue se la (ubiera
mani)estado6 pero .ue ella aprendi! a cantar no m?s de para el gasto de su casa6 .ue se lo
ense3! el asistencia del almo(adilla.
2on 5ede!n di=o .ue la (ab,a de suplicar .ue todo lo .ue (ablase )uese cantando6
por.ue el premio de tan dulce &o# s!lo era .ue ella se o$ese.
Con esto se )ueron.
CAPITULO CUARTO
$onde se cuentan dos casos gracios'si(os sucedidos a
don )ulio y a otro caballero lla(ado don *eonardo.
Entre los del Prado .ue o$eron cantar a Tomasa6 un don :eonardo .ued! loco de o,rla
$ a.uella noc(e procur! seguirla $ saber su casa6 .ue se la di=o la criada. El la prometi! lo
.ue los amantes al principio o)recen de palabra. Pregunt!la .uin eraH supo della .ue era
doncella $ .ue a.uel caballero era su primo $ .uer,a casarse con ella. Pidi!le .ue se
&iesen otro d,aH se3al! puesto $ (ora donde acudi! la criada m?s cierta .ue una terciana.
2i!la don :eonardo un billete para su se3ora $ un real de a oc(o para ella6 diciendo .ue si
tra,a auto en )a&or tendr,a buenas albricias. El pens! .ue galanteaba una Porcia o
Penlope $6 d?ndole esperan#as6 la criada )ue a lle&ar el billete a su ama. 2,=ola .ue era de
un caballero gal?n como el sol. :a Tomasa $a le .uer,a sin (aberle &isto por ser otro.
Estando le$endo el papel6 entr! don 5ede!n $ se le cogi!. Ella se disculpaba diciendo .ue
era para do3a Espinela6 .ue se le (ab,a dado a leer como tan amiga6 .ue se le escribi! un
caballero6 .ue no le le$ese6 .ue lo sentir,a do3a Espinela. El6 )ingiendo celos6 le le$! $
dec,a as,8
5(i alcanzan disculpa los yerros de un amante, v*l#ame la !ue yo
ten#o, pues mientras es vuesa merced m*s ermosa estoy m*s disculpado,
y as' la suplico disimule mi atrevimiento) y sino cuando cantare, m'rese a
un espe%o y yase y tendr. cierto el perdn. -e su canto !ued. encantado
y as' suplico a vuesa merced me di#a si podr. verla, advirtiendo !ue de su
respuesta est* pendiente mi vida.5
2on 5ede!n di=o8
IEsto es a do3a Espinela6 claro est?6 .ue ella cant! anoc(e.
@espondi! do3a Clara
I2ue3o m,o6 no me culpe us,a6 .ue no (e dado ocasi!n a nadie para .ue me escriba6
.ue es a do3a Espinela6 .ue el .ue la escribe pens! .ue ella era la .ue cant! anoc(e $ no
me d pesadumbre6 .ue mi amor es )irme $ leal.
B asegur?ndole todas .ue dec,a &erdad6 don 5ede!n .ued! satis)ec(o $ se )ue. B al
salir de la puerta &io .ue en el #agu?n de en)rente estaba la criada de Tomasa (ablando
con don :eonardo6 $6 as, como la criada &io a don 5ede!n6 se &ino corriendo a casa6
donde a la puerta la dio muc(as coces don 5ede!n6 a &ista de don :eonardo6 $ se )ue. :a
criada cont! a su ama lo sucedido $ ella con do3a Espinela se )ueron a casa de don
5ede!n6 donde la Espinela di=o .ue era su amante $ .ue trataba de casarse con ella6 .ue
no ten,a culpa do3a Clara ni la criada6 .ue ella le (ab,a pedido le lle&ase un recado6 pero
.ue si era su galanteo causa de a.uellos disgustos daba palabra de de=ar al gal?n6 .ue
desde a.uel d,a no le &er,a m?s en la calle. :a Tomasa a todo esto estaba llorando. 2on
5ede!n las cre$!6 .ue se (icieron las paces.
2on :eonardo6 &iendo el desaire .ue le (ab,a (ec(o don 5ede!n6 determin! tomar
satis)aci!n. Escribi! un papel de desa),o a don 5ede!n $ otro papel a un amigo 9lguacil
de Corte6 en .ue le dec,a saliese a estorbar una desdic(a6 se3alando puesto $ (ora. :lam!
al criado $ d,=ole8
I;ete a casa de don 5ede!n6 pues tG la sabes6 como me (as dic(o6 $ dale este papel.
B este otro6 con muc(o secreto6 dar?s a a.uel mi amigo 9lguacil de Corte6 con .uien
almorc a$er.
Este criado (ab,a ser&ido a un amigo de 5ede!n $ la noc(e de la mGsica le conoci! $
se lo di=o a su amo. En )in6 el criado6 por no tener sobre escrito6 troc! los papeles6 $ el .ue
era para don 5ede!n dio al 9lguacil6 $ el .ue era para el 9lguacil dio a don 5ede!n.
9bri! el 9lguacil el papel $ dec,a as,8
5Ten#o !ue a%ustar con vuesa merced un escr+pulo de el duelo, y as'
le a#uardo a las dos, detr*s de las tapias del Buen =etiro, acia el camino
de 4ic*lvaro, con espada y da#a o las armas !ue vuesa merced eli#iere.5
El 9lguacil )ue antes de las dos al sitio se3alado.
2on 5ede!n abri! el su$o $ dec,a8
S;uesa merced (a de estar antes de las dos detr?s de las tapias del Buen @etiro6 (acia
el camino de ;ic?l&aro6 para e+cusar una desdic(a $ no (a$a )alta.S
5ede!n discurri! as,6 &iendo la )irma .ue dec,a don :eonardo6 acord?ndose del
desaire .ue l le (i#o $ di=o8
IEste don :eonardo .uiere tomar satis)aci!n $ as, me desa),a con arte6 por si la
=usticia por algGn acaso &iese el papel no le culpe. ;o$ al sitio .ue $a es (ora.
Ba don :eonardo estaba en el campo6 cuando lleg! el 9lguacil de prisa $ le di=o mu$
en)adado8
IQJabisme escrito este papelR
@espondi! el otro8
IS,.
B no lo acab! de decir cuando el 9lguacil sac! la espada $ le tir!.
2on :eonardo dec,a8
I0,dme6 amigo6 .ue $o no (e de re3ir con &os en el campo.
IBa no (a$ otro remedio6 sino re3ir.
I4irad .ue os matar Idec,a6 retir?ndose6 don :eonardoI. 0,dme6 por 2ios.
El otro tiraba $ callaba.
2on 5ede!n &io la .uisti!n desde le=os $ corri! $ lleg! a ocasi!n .ue don :eonardo6
a grandes &oces6 dec,a al 9lguacil8
ITeneos6 .ue el desa)iado no sois &os6 sino un don 5ede!n.
El6 .ue lo o$!6 di=o8
ILBa est? a.u, don 5ede!nM
B cerr! con l d?ndole un ta=o en la cabe#a con .ue le alegr! otra (erida .ue le (ab,a
dado el 9lguacil.
2ec,a el (erido8
I2os contra un caballero.
B el 9lguacil di=o8
IBo solo so$ por este papel desa)iado $ (e de re3ir solo.
2ec,a don :eonardo8
I1o sois &os6 sino don 5ede!n.
2on 5ede!n conoci! el enga3o $ di=o al 9lguacil si (ab,a tenido l papel de desa),o.
El 9lguacil le ense3! el papel $ don 5ede!n sac! el su$o $ di=o8
IBo so$ el desa)iado $ &uesa merced a .uien escrib,a para estorbar el certamen. El
criado err! los papeles6 $ si l lo err!6 $o no6 en castigar a un gallina.
2i=o el 9lguacil8
ICual.uier duelo destos cesa en (abiendo sangre6 $ de los dos $a tiene carta de
pago.
B tir?ndole don 5ede!n6 dec,a don :eonardo al 9lguacil8
I4eta &uesa merced pa#6 .ue no sabe meter pa#.
9prisa el 9lguacil di=o a don 5ede!n .ue se tu&iese o le tirar,a.
2ec,ale 5ede!n8
I4ire6 &uesa merced6 no le d sin .uerer una estocada
@espondi! el 9lguacil8
I1o puedo recibirla6 .ue dir?n .ue es co(ec(o.
B con una conclusi!n le cogi! la espada6 $ as, par! la pendencia6 .ue si durara6 $a
una guarda del mill!n6 .ue lo &io6 los .uer,a (ablar en lenguas de )uego6 sin ser Esp,ritu
Santo6 por.ue $a ten,a el arcabu# a punto. 2i=o el 9lguacil a la guarda .ue se lle&ase a
don 5ede!n6 por e+cusar pendencia6 $ :eonardo ped,a en el campo gFe&os $ estopas.
PGsole a :eonardo al 9lguacil un pa3uelo en la (erida $ le tra=o a la calle de 9lcal?6 a
casa de un ciru=ano6 $ a la gente .ue se (ab,a =untado6 un se3or 9lcalde6 .ue acaso iba por
all,6 par! el coc(e $ se ape! $ entr! en la barber,a6 donde &io al (erido. Pregunt! al
9lguacil .u (ab,a sido a.uello $ l le cont! .ue6 $ndose a pasear al campo6 &io &enir
a.uel amigo su$o (erido $ le (ab,a metido all, a curarle6 $ no dec,a m?s6 de .ue no sab,a
.uin le (ab,a (erido6 por.ue estaban ri3endo dos6 $ lleg! a meter pa#6 $ le dieron6 .ue no
los conoce. Entonces el 9lcalde6 por.ue di=o .ue no conoc,a a .uien le (iri!6 le meti! en
el coc(e $ le lle&! a la c?rcel de Corte. El 9lguacil le di=o al salir de la barber,a6 sin .ue el
9lcalde lo o$era6 .ue ma3ana lo soltar,an6 d?ndole su casa por c?rcel6 .ue se estu&iese
)irme en lo dic(o.
2e=emos a don :eonardo en la c?rcel $ &ol&amos a don <ruela6 el gal?n de Tomasa.
Este6 cuando sali! de su casa para ir a &er a do3a Tomasa6 (ab,a dado de palos a un mono6
.ue ten,a en su aposento6 donde no entraba ni aun la criada6 por.ue ella &i&,a pared $
medio con su marido6 $ all? le guisaban de comer. Castig! al mono por (aberle .uebrado
un &idro .ue le (ab,a dado do3a Tomasa. Cerr! el aposento $ )uese a &er su dama6 $
cuando &ol&i! <ruela a su aposento abri!6 $ al ruido de la lla&e6 con el miedo .ue el mono
le (ab,a cobrado6 no supo donde esconderse6 sino detr?s de la cama en el ser&icio. El &ie=o
tra,a prisa $ sent!se en el lugar donde se meti! el mono. 9penas el mono o$! tronar la
artiller,a6 cuando se agarr! de donde (all!6 d?ndole al &ie=o muc(os mordiscones. El dec,a
a gritos8 SCesGs6 4ar,a6 La$6 .ue me lle&an los diablosM LCon)esi!n6 .ue me matan por
mala parteMS. 9 los alaridos ec(aron los &ecinos la puerta en el suelo $ (allaron a don
<ruela ca,do6 (udiendo la casa a &oces6 $ el mono martiri#?ndole. 2ieron de estocadas al
mono por.ue si no entran aprisa6 ten,a tra#a de dar la muerte al desdic(ado &ie=o. Ba
pueden considerar el mal .ue le (ar,a. :leg! a estar desa(uciado. :a Tomasa le en&iaba el
puc(ero6 mas no iba a &erle6 por miedo de don 5ede!n6 .ue )uera dar con los gFe&os en la
ceni#a6 .ue $a a don <ruela le (ab,a dic(o antes6 .ue no iba a su casa6 por.ue &i&,a
en)rente un can!nigo .ue era su t,o6 $ si la &e,a6 no dudaba .ue la (ab,a de matar.
<ue mu$ celebrado el suceso del mono en 4adrid. Toda la tema del &ie=o era pedir a
los ciru=anos .ue no le de=asen )eo.
2escanse $ con&ale#ca don <ruela6 mientras (ablamos de don Culio6 .ue en todo este
libro (a dic(o esta dama es m,a.
:leg! el d,a de Santiago el ;erde $ do3a Tomasa di=o a don 5ede!n6 por obligarle6
.ue no .uer,a ir al Sotillo6 sino estarse en casa con sus amigas6 .ue si .uer,a pasar all, la
tarde le entretendr,an cantando $ bailando. 2on 5ede!n acet! $ las o)reci! merienda. B
don Culio &iendo .ue no iban al Soto6 .ue no (ab,a &isto al Sotillo en d,a de tanto
regoci=o6 .ue l .uer,a ir all? $ &er si es la )iesta tan grande como se la (ab,an contado.
2on 5ede!n $ las damas se .uedaron en casa $ don Culio se )ue en un roc,n su$o a lo
)esti&o del Soto a go#ar deste d,a tan clebre6 pues no .ueda persona .ue no se traslade al
Soto en coc(e6 caballo6 roc,n6 mula o pollino6 d,a tan )esti&o .ue (asta las norias gFelgan.
Entre la muc(emdubre de coc(es $ caballos6 )ue don Culio en su roc,n6 pared $ media de
caballo es.ueleto6 mu$ a prop!sito para el d,a6 por.ue aun.ue todos estaban parados por
no poder romper por la espesura $ muc(edumbre de coc(es6 ste se met,a por lo m?s
angosto $ pasaba con su anguila cuadrGpeda6 (asta .ue lleg! a la margen de 4an#anares6
r,o tiple6 con puente tenorH d,golo por la Sego&iana6 .ue la Toledana no &ale un TitoH ni
aun un ;espasiano. Jall! =unto a s, parado un coc(e de unas damas6 .ue (ab,an parlado
con un don Pela$o Kno el @estaurador de Espa3a sino de su bolsilloN $ (abindoles dado
una limera las limas .ue tra,a6 di=eron al Pela$o .ue las pagase $ las comieron6 .ue stas
no comen en d,as tales sino limas6 tostones $ otras golosinas deste gnero $6 cuando no
(allan .u pedir6 piden para pagar al coc(ero .ue es la demanda de su (ermandad. Ba .ue
(ubieron comido las limas6 con sonsonete di=o la limera8
I2igo6 mis reinas6 en el mundo de 2ios se paga lo .ue se come6 .ue por &ida6 $ esto
baste6 .ue no me las dan a ese precio.
Ellas di=eron .ue el dinero estaba pronto6 .ue se aguardase.
Ella di=o8
IL:inda )lema6 seoras guapasM 2igo6 Qes obra p,a staR Q2anme a m, de mogoll!n la
(aciendaR
Ellas pidieron al Pela$o .ue se las pagase $ l6 sin dar de pies al caballo6 por.ue en
e)eto era dar6 &ol&i! las riendas $ pas! el r,o. :a limera &iendo la )uga del gal?n6 empe#!
a dar &oces diciendo .ue la pagasen o dar,a cuenta al primer 9lcalde .ue pasase. Ellas
estaban como en Cuaresma $ la di=eron8
IEntraremos en el r,o $ pasaremos al Soto6 .ue all, no )altar? .uien la pague las
limas.
Ella6 por.ue no la de=asen burlada6 abri! el estribo $ con su cesta se sent! en l con
muc(a risa del pueblo. :as damas6 corridas de &erse silbadas6 m?s .ue si )uera comedia de
poeta )orastero6 buscaron a .uien pedir misericordia $ &ieron a don Culio .ue lle&ado de la
risa se (ab,a llegado al coc(e. Pidieron .ue las sacase de a.uel empe3o6 por.ue a.uella
mu=er ordinaria6 poco atenta6 (ab,a (ec(o un e+ceso tan desatinadoH don Culio la pag! $ se
)ue. Ellas por (uir del tremendo popular silbo6 se pasaron por el r,o al Soto6 donde se
me#claron con los dem?s coc(es.
2on Culio entabl! su galanteo con una dama .ue se pas! al estribo. Era tan blanca .ue
la llamaban do3a Coton,a.
Su rostro6 mirado de repente6 parec,a una boti=ita de 0ca3a. En )in6 la blanca )ue el
blanco a .ue tiraba el deseo de don Culio. 2,=ola8
I2ic(os,simo (e sido en (aber (allado en .ue dar gusto a &uesas mercedes6 aun.ue
en cosa de tan poco momento6 $ si gustan de dar la &uelta a 4adrid6 a la Puerta de
5uadala=ara tomar?n guantes de ?mbar.
:a Coton,a respondi!8
ISe3or6 el d,a del Sotillo es un d,a en el a3oH para lo .ue &uesa merced dice (a$
muc(os.
El coc(ero era taimado $ (ac,a sed6 $ con)orme a una instrucci!n .ue ten,a6 iba
mirando adonde arrimar,a el coc(e $ &io un )ig!n port?til6 .ue ste presid,a a todos por su
abundancia. 9bord! el coc(e a las mesas )ingiendo .ue no pod,an tirar las mulas sin
descansar. Ellas6 &iendo tantos c(ori#os6 =amones6 empanadas $ lo dem?s .ue este
escaparate de la gula ten,a6 di=o Coton,a8
IJola 9ntol,n I.ue as, se llamaba el coc(eroI6 alcance de all, pan $ dos c(ori#os
$ concierte cu?nto (a de ser.
2i=o don Culio8
ISe3oras6 pidan6 .ue me tendr por dic(oso de ser&irlas.
B do3a Coton,a6 a .uien l .uer,a m?s para s?bana .ue para colc(a6 para obligarle6 le
dio una mano. 9.u, empe#! l a.uello de tenindome &uesa merced de su mano6
manotear la )ortuna $ otros disparates manuales6 diciendo al coc(ero8
IJola6 traed a.u, todo lo .ue pidieren estas se3oras.
El coc(ero era monta3s tan rancio .ue se inclin! al tocino $ se met,a un =am!n en la
)altri.uera6 para .ue le )uese de)ensi&o6 si encontrase a un (ebreo a .uien (ab,a ser&ido6 $
se &ino con la librea6 tra=o al coc(e lo .ue el )ig!n ten,a de buen gusto $ )ue por &ino en
una bota .ue tra,a en la ar.uilla .ue bien (ar,a una arroba.
2ec,a el don Culio8
I1o estu&iramos en 4adrid6 .ue (ab,an de merendar &uesas mercedes un gigote
del <ni+6 .ue es el Perdig!n de 9rabia.
2i=o Coton,a8
IL9$6 2iosM no de=emos al mundo sin <ni+6 .ue (ar? )alta a los poetas ?rabesH esta
ni3er,a se puede tomar por ser en el campo.
Pag! el Culio al )ig!n $ el coc(e empe#! a caminar. Ellas abrieron una empanada de
pollos del aire6 por otro nombre cuer&os6 a .uien el )ig!n6 sin ser re$6 cubrindolos con el
pan6 los (i#o grandes. 2i=eron al gal?n .ue se .uedase un poco atr?s $ )uese siguiendo el
coc(e a la Soledad. El di=o8 S4alo6 Q.u (ar6 .ue esto$ enamorado $ no me (a .uedado
m?s de un real de a cuatro6 $ se &an a la SoledadRS. 4as &iendo .ue no era la ;itoria a
donde guiaban6 sino a la soledad del soto6 las )ue siguiendoH $ $a .ue el coc(e (ab,a
parado6 llegaron cuatro caballeros6 por.ue iban a caballo6 trabaron con&ersaci!n con ellas
$6 oliendo a )iambre6 tomaron $6 con gran carca=ada6 merendaron $ bebieron.
Considera6 cristiano letor .u sentir,a el pagano .ue lo (ab,a pagadoH no te llamo p,o
por.ue ellos pensar?n .ue eres pollo $ te .uerr?n comer. 2ec,a don Culio entre s,8 SBo
bien llegara $ a estocadas me despicara6 mas no me atre&o .ue son cuatro $ no (a$ .uien
meta pa#S. En esto6 ellos se )ueronH lleg! don Culio algo mesurado $ sin de=arle (ablar
palabra6 le di=eron8
ICansada cosa es eso de maridoH lo bueno del marido es lo ido. Con ellos6 se3or6 no
(a$ duelo. &uesa merced se apee6 .ue a.u, le tenemos su merienda.
El6 m?s templado6 se ape! $ empe#! a merendar $6 cuando m?s metido estaba en
)uga6 &io la .ue (i#o su caballo camino del algarrada. 2on Culio de=! las damas $ parti!
tras l $ corri! (asta llegar al algarrada6 (abiendo perdido el caballo de &ista6 lleg! tan
cansado $ a)ligido de &er .ue no (allaba el caballo $ ser $a de noc(e $ &erse a pie tan
le=os de su casa. Jab,an6 el d,a antes6 los Comisarios de la )iesta de toros6 .ue se (ab,an
de correr para la )iesta de San >sidro6 apartado &einte $ seis toros6 $ como la noc(e (ac,a
obscura6 no pod,a don Culio &er si por all, pac,a su caballoH el pobre se rindi! ec(?ndose
en el suelo para descansar $6 para (acer sue3o6 meditaba .u (ar,a su mu=er6 &iendo .ue
no &en,a $ .ue disgusto (ab,a de tener. Estando meditando esto6 o$! cerca de s, como .ue
pac,a algGn caballo $ pensando .ue era el su$o se )ue (acia donde pac,an $ diciendo8 SCo6
rucioS6 cre$endo .ue era el su$o6 se le acerc! m?s6 por.ue &io al &islumbre un bulto como
de caballoH repiti!8 SCo6 =o6 rucioS6 $ l le (i#o rodado6 pues embistiendo con l a cornadas
le dio dos &ueltas6 con .ue supo .ue era toro $ dec,a a &oces el &olat,n mucilago8 SLCesGs6
.ue me matanMS $6 &olte?ndole6 le rompi! los cal#ones $ camisa $ )ue muc(o no pasarle el
pec(o6 mas de)endi!le la grasa de un =ub!n .ue desli#ando las cornadas (ac,an la ga$ada.
9 las &oces lastimosas &inieron los &a.ueros $ (allaron tendido en la arena. :le&?ronle a
su mansi!n donde les cont! la prdida de su roc,n $ el suceso del toro. 9.uella noc(e la
pas! pensando c!mo (ab,a de &ol&er a su casa6 sin capa6 ni cal#ones por.ue los su$os los
(ab,a (ec(os peda#os el toro. 0tro d,a siguiente pidi! a los &a.ueros (ilo6 agu=a $ ti=eras
$6 de=ando en prendas el real de a cuatro6 les pidi! por 2ios .ue le buscasen el roc,n $ la
capa6 o)recindoles guantes de (alla#go6 dando se3as de su casa en 4adrid. 4eti!se por
la espesura del Soto donde se .uit! el peda#o de cal#ones .ue el toro le (ab,a de=adoH
ec(ando menos toda la trasera6 &ol&i!los lo de arriba aba=o $ cortando $ cosiendo los de=!
de )orma .ue no se los pudo ponerH para remediarlo .uit! las )aldillas traseras $
cosindolas en los cal#ones6 cortando $ cosiendo6 los &ino a de=ar de modo .ue no se los
pudo poner. En )in6 muerto de (ambre pas! todo a.uel d,a en el remiendo $ mientras m?s
nuestro sastre del Campillo cos,a6 iba poniendo los cal#ones de peor calidad. B &iendo
.ue anoc(ec,a6 determin! de &enirse a su casa6 cogiendo lo roto de los cal#ones deba=o del
bra#o (ec(o un l,oH se &ino a pie andando toda la noc(e6 (asta .ue cansado $ medio
muerto lleg! a su casa6 diciendo8 S9.u, descansar. L5ran dic(a tiene un casado6 .ue en
su casa (alla descansoM En llegando mi mu=er me acostar? $ dar? de almor#ar $ mientras
se adere#a6 me dar? c(ocolate6 dando orden .ue a&ise la criada a los &ecinos de arriba .ue
pisen pasito no me despierten.S K9nda6 (i=o6 .ue all? lo &er?s.N :leg! a casa $ llam! $ no
respond,an $ $a .uer,a amanecer. El6 &iendo .ue si no le abr,an le &er,an desnudo6 por.ue
por la parte de atr?s no ten,a (ilac(a de cal#ones6 ni camisa6 ni cosa con .ue cubrirse $ si
sal,a el sol le dar,a donde a don Bueso6 llam! dando grandes golpes6 despert! su mu=er $
toda la &ecindad. Ella sali! a la &entana $ conoci! en la &o# a su maridoH se puso aprisa
unas enaguas de coton,a blanca6 plegadas por encima de los (ombros6 $ un pa3uelo
blanco en la cabe#a6 por el sereno6 atado deba=o de la barba6 $ ba=! as, a abrir la puerta.
Ba amanec,a $ como el don Culio &io un bulto con a.uel tra=e6 pens! .ue era sacrist?n con
sobrepelli#6 .ue estaba con su mu=er6 $ la dio una gran cuc(illada6 diciendo8
ILTraidorM Q'u (aces en mi casa a esta (oraR
9 las &oces .ue dio sali! la criada $ empe#! a darlas ma$ores &iendo (erida $ en el
suelo a su ama6 diciendo8
ILCusticia de 2ios6 .ue me la (an muertoM
Ba=! toda la &ecidad en camisa $ &iendo a la mu=er llena de sangre6 $ la criada
tambin sangrienta6 .ue de tenerla en bra#os la (ab,a pegado la sangre6 $ a su marido de
la cintura aba=o desnudo6 le .uitaron la espadaH de la barba6 $ ba=! as, a abrir la puerta. Ba
amanec,a $ como el don Culio &io un bulto con a.uel tra=e6 pens! .ue era sacrist?n con
sobrepelli#6 .ue estaba con su mu=er6 $ la dio una gran cuc(illada6 diciendo8
ILTraidorM Q'u (aces en mi casa a esta (oraR
9 las &oces .ue dio sali! la criada $ empe#! a darlas ma$ores &iendo (erida $ en el
suelo a su ama6 diciendo8
ILCusticia de 2ios6 .ue me la (an muertoM
Ba=! toda la &ecidad en camisa $ &iendo a la mu=er llena de sangre6 $ la criada
tambin sangrienta6 .ue de tenerla en bra#os la (ab,a pegado la sangre6 $ a su marido de
la cintura aba=o desnudo6 le .uitaron la espadaH $ &iendo .ue tras no aparecer dos d,as
&en,a as,6 le .uitaron el l,o de deba=o del bra#o $ &ieron los cal#ones de la )orma .ue (e
dic(o $ diciendo .ue estaba loco le maniataron. El Culio daba &oces6 .ue los aturd,a a
todos6 de modo .ue (ubo opiniones .ue estaba endemoniado.
2ec,a8
I4iren .ue l?stima. L2ios nos guarde el =uicioM
El dec,a a &oces8
IL2emoniosM L;i&e 2ios .ue no esto$ locoM LSoltadme6 .ue si (er, a mi mu=er6 pens
.ue era sacrist?nM
2ec,an todos8
ILBra&a locuraM L2ios nos guarde el =uicioM
@epet,a Culio8
I4iren .ue &engo mu$ malo6 .ue me (a despeda#ado un toro.
Ellos dec,an8
IE+tra3a locuraH miren donde (a (abido toros a(ora.
;ino un ciru=ano $ cur! a la mu=er $ Culio dec,a8
IL2ios m,oM Q'u es lo .ue por m, pasaR Cuando pens descansar de mi tormento
en mi casa6 en ella le (all ma$or. 4iren .ue los re.uiero de parte de 2ios Padre .ue me
desaten6 .ue no esto$ loco. Se3or ciru=ano6 t!meme el pulso $ &er? .ue no esto$ loco.
El dec,a8
IL'u gran locuraM
B &iendo .ue ten,a el pulso tan dbil $ alterado di=o .ue se mor,a6 .ue llamasen aprisa
un mdico $ no le desatasen. 4ientras el ciru=ano sangr! a la pobre mu=er &ino el mdico6
in)ormado de los &ecinos6 $ di=o8
IEso procede de se.uedad de celebro8 es locura grande.
2on Culio daba &oces .ue alborataba el barrio6 por.ue el mdico mand! .uitarle con
na=a&a el pelo. 2ec,a8
IL9.u, de 2ios $ del @e$6 .ue no so$ loco ni condenado a galeras para raparmeM
QBo cauti&o $ preso en mi propia casaR Idiciendo entre s, en &o# ba=a8 S;?lgame 2ios6
si esto$ loco $ $o no lo s6 por.ue ninguno .ue est? loco piensa .ue lo es.S
En )in6 tenindole asido6 le .uitaron el cabello.
2ec,a en tomando aliento8
ILPerros6 soltadme para .ue os (aga peda#osM
B a cada uno .ue entraba le contaba el suceso del caballo $ toro6 con grandes &oces6 $
todos dec,an8
IL2ios nos guarde el =uicioM L'u compasi!nM
El desatinado dec,a8
IEl &uestro os tiene guardado6 .ue el m,o $o lo tengo $ &osotros sois los locos.
9cost?ronle en la cama de la criada6 atado en )orma de aspa6 un bra#o atado al m?stil
de la cama $ el otro al otro6 los pies aba=o de la misma manera $ el cuerpo liado con
cordeles a la cama. 9.u, es adonde don Culio se desatin! (aciendo locuras. Pusironle en
la cabe#a las unturas .ue di=o el dotor. El6 pasito6 dec,a8 S;i&e 2ios6 .ue &a de &eras6 pues
todos lo dicen6 sin duda .ue esto$ locoS6 $ rendido a tanto des&elo6 se durmi!. :os
&ecinos dieron )in a la encamisada $ndose a &estir.
;ol&amos a don 5ede!n6 .ue su dama le di=o .ue en casa de unas amigas estaban
con&idadas a un )est,n $ .ue (ab,an acetado por.ue con&idaban tambin a don 5ede!n. El
acet! $ )ueron6 $ despus de (aber cenado6 la Compa3,a de 0sorio (i#o dos entremeses.
Este primero se (i#o el a3o de cincuenta $ dos para )este=ar los a3os de la @eina
nuestra se3ora6 do3a 4ariana de 9ustria. @epresent! el papel de don Tadeo6 Cuan @ana6
en Palacio6 $ en el Corral de la Comedia6 0sorio6 como todos lo &ieron.
B mientras se &est,an los representantes6 las damas (ablaron del suceso de don Culio6
.ue unas amigas se lo (ab,an contado6 diciendo do3a Espinela .ue siempre (ab,a
conocido en l un gnero de locura6 pues (aberla de=ado el d,a de Santiago el ;erde )ue
groser,a6 causada de su locura6 por.ue ningGn amante cuerdo6 pudiendo tener ocasi!n de
(ablar a la dama .ue .uiere6 la de=ara $ se )uera.
2ec,an todas8
I2ios nos guarde el =uicio.
En esto estaban6 cuando salieron los mGsicos6 $6 despus de (aber cantado un tono6
empe#aron este entrems8
ENTREMESES DE MENTIRAS
DE CAZADORES Y TOREADORES
ABLAN EN L!
20U9 P0:>C9@P06 20U9 C:E0<9T96
201 T92E06 Fi#urn, 201 @E4>5>06
TAMBIN!
201 5EC01D9S6 201 <>:01291506 20S C@>920S6
A19 492@>19B9@B9296 A19 949 B9@B9296
A1 1>U0 B9@BP16 A1 C@>9206 4WS>C0S
8(alen doa &olicarpa y doa Cleo$ata,
damas.9
[C:E0<9T9]. Seas6 mi Policarpa6 bien &enida.
[P0:>C9@P9]. B tG6 do3a Cleo)ata6 bien (allada.
[C:E0<9T9]. 'u,sete con&idar6 amiga m,a6
por.ue goces tambin de mi alegr,a6
.ue en casa de mi amante don Tadeo6
2omingo6 5il6 Protasio6 (a$ un bateoH
a.u, toda la gente
don :etan,a le llaman comGnmenteH
=Gntanse all, con l don 5econ,as6
don @emigio6 don 5il $ don 5ol,as6
don <ilondango $ don 5amaliel6
$ (ace cada uno su papelH
all, cuentan mentiras bien graciosas6
de ca#ar $ torear $ de otras cosas.
2on Tadeo mi amante dice &ano
.ue es su origen augusto $ soberanoH
siempre (abla de bandas $ roeles6
$ .ue tu&o su abuelo die# doseles.
[P0:>C9@P9]. 2ice bien8 de su abuelo (a$ con=eturas6
.ue en 4adrid al.uilaba colgaduras.
[C:E0<9T9]. Cont!me .ue se )ue un d,a a Carama6
para dar unos barbos a una dama6
$ sacando el pa3uelo6 se ca$!
un bolsillo6 .ue el r,o le sorbi!6
con cien escudos .ue lle&aba dentro6
$ una lla&e de loba .ue )ue al centroH
$ .ue aplic! el an#uelo con tal arte
al r,o por a.uella misma parte6
.ue la lla&e en el agua se ca$!6
$ en el an#uelo al punto la sac!6
&iniendo atra&esado en el anillo
un barbo6 .ue en el buc(e (all! el bolsillo.
[P0:>C9@P9]. 2e &erle mentir $a tengo deseo.
C:E0<9T9. Tras esto es na&arrisco don Tadeo.
P0:>C9@P9. QPor .u lo dices6 di6 do3a Cleo)ataR
C:E0<9T9. 2,golo6 amiga6 $o por.ue no pasa.
Ba estamos en su casa.
P0:>C9@P9. 9miga6 tente6
.ue llega don Tadeo con su gente.
8(alen don =emi#io, don Filondan#o, don
<econ'as y don Tadeo, .ste con botas y
espuelas en cuerpo) traer* un palo en la mano
de !ue estar* pendiente una redoma de vidro
llena de cebada) traer* el palo levantado.9
C:E0<9T9. 2on Tadeo6 mi se3or.
T92E0. L0(6 prima6 beso la manoM
Q;en,s las dos en mi coc(eR
C:E0<9T9. Tarda ese coc(ero tanto6
.ue nos &enimos a pie.
T92E0. Es mi coc(ero un borrac(o.
LBien (a$a el sol .ue es tan cuerdo6
palaciego cortesano6
.ue es coc(ero de s, mismo6
por no su)rir un pica3oM
C:E0<9T9. Q2e d!nde &en,s as,R
T92E0. 2e picar unos caballos.
P0:>C9@P9. Q9prendis a pasteleroR
T92E0. Son )amosos6 de los bra&os
cordobeses.
P0:>C9@P9. QB sin gFesoR
T92E0. LSon por el (?bito santo
de Santiago...M
C:E0<9T9. 2iga usted6
Qa d!nde tiene ese (?bitoR
T92E0. 1o le tengo6 pero =uro
por uno6 .ue si me caso
dar? el @e$ a un (i=o .ue
(e de tener.
P0:>C9@P9. 2eclaradnos6
.u =erogl,)ico es
el de esa redoma $ palo6
Qsois pescador de redomasR
T92E0. Tengo sin comer bocado
a los caballos .ue ense3o
tres d,as6 $ as, los saco
al campo6 $ en el ar#!n
)i=o este derec(o palo6
de .ue pende esta redoma
llena de cebada en granoH
ponindosela a la &ista6
el bruto .ue est? rabiando
por comer6 &iendo el man=ar
apresura m?s el paso6
$ mientras m?s le apresura6
m?s el sustento le alargo6
$ l m?s se alarga6 .ue as,
aliciono mis caballos.
P0:>C9@P9. L@aro estilo de ense3arM
T92E0. Con esto son unos p?=aros6
en ellos (e de torear
estas )iestas6 pues es llano
.ue =am?s me (a sucedido
ningGn desaire toreando.
C:E0<9T9. En el @etiro caistes
de un rucio6 .ue )ue rodado6
$ uno di=o .ue er?is bueno
para tapi# de Palacio6
pues tenis tan gran ca,da.
P0:>C9@P9. Es sat,rico el &ulgac(o.
T92E0. Ana tarde en el @etiro
cla& en un monstruo lanado
con la destre#a .ue suelo
un re=!n de (iguera6 $ tanto
con el (umor de la sangre
brot!6 .ue desde Palacio
alcan#aron bre&as )rescas6
.ue las damas merendaron6
$ a la noc(e (allaron (igos
los 4a$ordomos del @astro.
P0:>C9@P9. LCesGs6 .u (orrenda mentiraM
C:E0<9T9. 4entira6 atada una mano
est con un ca#ador.
T92E0. 2ecidme6 don <ilondango6
Q'u (a$ de ca#aR QC!mo os )ueR
<>:0129150. 'ue sal, en &uestro caballo6
$ cansado de la ca#a
me ec( a la sombra de un ?rbolH
$ como el caballo &io
.ue tra,a &erdes cabos6
con la (ambre cotidiana
me dio tan grande bocado6
pensando .ue era alcacer6
.ue me mata sino (ablo.
T92E0. Q4atastes alguna cosaR
<>:0129150. ;,neme desesperado
sin acertar ningGn tiro6
$ entrando en 4adrid6 reparo6
$ &eo un gran =abal,
encima del campanario
de San <elipeH tirle6
$ del golpe ca$! aba=o6
$ abrindole en casa (all
dentro dl treinta ga#apos6
$ die# pares de perdices6
con .ue a mi dama regalo6
$ present =abal,
a todos los de mi barrio.
@E4>5>0. L9$ .u embusteM 9 ca#adores6
no (a$ gusto como escuc(arlos.
T92E0. Cosas raras suceden en la ca#a6
mas eso6 primo6 a m, no me embara#a6
.ue $o con un an#uelo6 as, al desgaire6
cac $ pes.u en agua6 tierra $ aire.
Estando en 9ran=ue# un d,a pescando6
sent, peso en la ca3a6 $ le&antando
la ca3a al aire con mi )uerte bra#o6
sa.u un barbo6 .ue dio tal #urriaga#o
a una perdi#6 .ue por all, &olaba6
.ue ca$! muerta6 al tiempo .ue cru#aba
un &elo# cone=uelo6
.ue se .ued! cla&ado en el an#uelo6
$ $o por no .uebrar ca3a $ sedal6
sultolo todo6 $ por el arenal
corri! el cone=o6 $ trope#! en la ca3a
una liebre .ue &ino de (acia 0ca3a6
al tiempo .ue en la cuerda se enred!
un gamo6 .ue mi acero le mat!H
$ $o con un an#uelo pes.u6 mi amo6
barbo6 perdi#6 cone=o6 liebre $ gamo.
C:E0<9T9. LCesGs6 .u desatinos (a ensartadoM
4entiroso trilingFe es el menguado.
8(ale un criado.9
C@>920. El 4a$ordomo de Estado6
alias el bodegonero6
dice .ue te est? esperando6
para .ue sa.ues de pila
su (i=o $ este regalo
de man=ar blanco te en&,a6
L$ es &aliente man=ar blancoM
T92E0. 2ec,s bien por.ue no tiene
nada de gallina. Jermanos.
pre&enid agua caliente6
no le (aga al ni3o da3o
la )r,a6 .ue &i en Bruselas
a un ni3o .ue bauti#aron6
.ue tom?ndole el padrino
las manos se le pegaron
a las costillas del ni3o6
con el agua $ $elo tanto6
.ue desde enero (asta abril6
tra=o al ni3o entre las manos6
(asta .ue con el calor
los dedos se des(elaron.
C@>920. Ba los del bateo &ienen
$ mu$ a lo de Palacio.
Trae la madrina un diamante
tan gordo como un garban#o.
T92E0. LComparaci!n de &igiliaM6
Qde un diamante=o (acis casoR
9l 5ran Turco &i sacar
una sorti=a en un dedo6
.ue cien arrobas ten,a
s!lo un diamante de peso.
@E4>5>0. QPues c!mo pod,a lle&arleR
T92E0. 9l estribo del camello6
cien gen,#aros tra,an
un sitial de terciopelo
donde asentaba la mano
el 5ran Se3or6 $ as, puesto
iba en una procesi!n6
diciendo8 S2ominus tecumS.
5EC01D9S. LBa escampa $ llo&,an ladrillosM
83a de aber llorado dentro, antes de
salir, el nio. (ale una madrina barbada,
traer* una caderilla en la cabeza, como moo
de pata) el ama, sea otro barbado vestido de
labradora, toca de rebozo) traer* en brazos
empaado un ombre, y llore el nio lo m*s
recio !ue pueda.9
8-entro.9 L5ua6 gua6 guaM
T92E0. LCesGsM Q'u es estoR
LJolaM Q'u )iera es sta .ue (a bramadoR
949. Se3or6 es mi <a.uito6 .ue (a $orrado.
1>U0. L5ua6 gua6 gua6 guaM
T92E0. Sin duda alguna algGn camello brama.
492@>19. 2le la teta a mi <a.uito el ama.
8(i.ntese en el tablado el ama con el nio
en el re#azo, y desabroc*ndose, por teta
sacar* una bota, y pondr*le el brocal como
pezn en la boca.9
949. Toma el pec(o6 .uerido.
T92E0. Ana abada sin duda le (a parido.
949. Con la teta parece .ue se aplaca.
1>U0. L;i&e Cristo .ue es aguaM LPuta6 cacaM
8Al ponerle en la boca el brocal, dice esto,
y aporrea con la cabeza al ama, diciendo a
voces: 6caca7 6caca79
8(alen m+sicos y bailan.9
4WS>C0S. L4ilagro6 se3ores6 milagro6 milagro6
.ue el ni3o con barbas a &oces (a (abladoM
A10. >sopo nos cuenta .ue (ablaban los asnos.
0T@0. B como ellos (ablan muc(os cortesanos.
T020S. L4ilagro6 milagro6
.ue el ni3o con barbas a &oces (a (abladoM
8Ama y madrina y todos bailan rid'culo y
vanse.9
Jubo muc(a risa en el entrems6 por.ue 0sorio (i#o el )igur!n bien. Sali! la mGsica
$ (icieron este baile con tra=es bi#arros8
4WS>C0S. Sali! a los bos.ues de C(ipre6
la madre del lince ciego6
.ue el culto llama 9cidalia6
$ el cristiano llama ;enus.
8(ale 4enus bailando y cante esto:9
;E1AS. Bo so$ ;enus6 $o so$ ;enus6
.ue todos los o=os lle&o.
4WS>C0S. 9donis6 =o&en gal?n6
diestro tirador del &uelo6
sali! a ca#a por el bos.ue6
mas pesc?ronle el coleto.
8(ale Adonis cantando.9
9201>S. Por los campos de Cere#6
a ca#a &a el @e$ don Pedro6
$ al pasar un &erde &alle6
.uiso &er &olar un &uelo.
4WS>C0S. Cupido6 dios del amor6
el guarda ma$or perpetuo
de los m?s &edados bos.ues6
le dice a 9donis a.uesto8
8(ale Cupido.9
CAP>20. @inde las armas el ca#ador6
.ue so$ destos bos.ues
la guarda ma$or.
9201>S. Ten6 amor6 el arco .uedo6
.ue a tus )lec(as tengo miedo.
4WS>C0S. 4arte6 el =a.ue de los dioses6
est? mirando sus celos6
$ en )orma de =abal,6
sali! por lo m?s espeso.
8(ale ,arte en $orma de %abal', cante, y
obren bailando esto, como lo dice la letra)
bailando dale ,arte a Adonis y cae.9
8(ale ,arte en $orma de %abal', cante, y
obren bailando esto, como lo dice la letra)
bailando dale ,arte a Adonis y cae.9
49@TE. 9mor loco6 amor loco6
$o por &os $ &os por otro.
4WS>C0S. Con &elo# carrera parte
a de=arle sin aliento6
$ 9donis para .ue embista6
le dice6 el &enablo recto8
9201>S. ;ente a m,6 torillo6 torille=o6
&ente a m,6 .ue a.u, te espero.
4WS>C0S. Ji#o lo .ue le mand!6
.ue es mu$ obediente el puerco6
$ diole cinco (urgona#os6
$ &ino a morir del se+to.
8=epresentado.9
49@TE. 4arte so$6 por si lo ignoras6
desatinado mo#uelo6
4artes de Carnestolendas6
puesto .ue te .uito a ;enus.
4orir puedes consolado6
en saber .ue $o te (e muerto6
.ue es m?s dic(a .ue te mate
un =abal,6 .ue no un mdico.
4WS>C0S. Toda de asombros temblando6
des)igurado lo bello6
pidiendo ;enus piedad6
a 4arte le dice a.uesto8
;E1AS. Se3or 5!me# 9rias6
dulase de m,6
.ue so$ ni3a $ sola6
$ nunca en tal me &i.
8(ale el sol con rayos y cabellera de
oropel.9
4WS>C0S. Sali! buscando al 9urora
el Sol con ra$os )ebeos6
$ mirando muerto a 9donis6
preguntaba .uin le (a muerto.
S0:. Q'u es a.uesto6 se3orR
49@TE. 1o (a sido nada6
enterrad ese mo#o6 :uis 'ui=ada.
;E1AS. 2adme6 por 2ios6 (ermanos6
para a$uda de enterrar este cristiano.
4Gsicos. 9polo pregunta a 4arte8
S0:. Q2on 9donis .u se (a (ec(oR
49@TE. 'ue de noc(e le mataron
al Caballero6
a la gala destos bos.ues6
la )lor de ;enus.
4WS>C0S. B &iendo .ue era la diosa6
de don 9donis des&elo6
$ no su esposa la 9urora6
as, cant! mu$ contento8
S0:. 9ll? dar?s ra$o
en cas de ;ulcano.
8(ale 4ulcano tiznado en tra%e de errero.9
4WS>C0S. El marido de la diosa6
;ulcano6 micer Cornelio6
pregunta por su mu=er
a 4arte su cirineo.
;A:C910. 2ecidme el conde de Are3a6
mi mu=er6 Qa d!nde .uedaR
49@TE. 2o3a ;enus6 nuestra esposa6
.ue 2ios con salud mantenga6
)aciendo est? una &igilia6
en San Pedro de Carde3a.
4WS>C0S. B &iendo a ;enus ;ulcano6
manso la ri3e el (errero6
$ ella bra&a le responde6
para deslumbrar sus celos.
;E1AS. 2on ;ulcano6 no se eno=e6
.ue $a no es tiempo de a.uesto.
;?$ase al mar lo llorado6
$ lo suspirado al &iento.
;A:C910. Bo callo6 $o callo6
ir?nse los (uspedes6
$ comeremos el gallo.
;E1AS. Buena orina $ buen color6
$ dos (igas al 2otor.
4WS>C0S. 9donis se le&ant!
cansado $a de estar muerto6
$ alegre dio )in al baile6
$ todos lo repitieron.
9201>S. Ba no me pienso burlar
m?s con 4arte6 ;enus m,a6
.ue no es para cada d,a6
morir $ resucitar.
8Todos lo repiten bailando y vanse.9
En acabando el baile6 se (i#o este entrems de Los viudos al uso.
ENTREMESES DE LOS VIUDOS AL USO
ABLAN EN L!
C0@1E:>06 C0@1EC06 5012>106 A1 CA@96 49@>2A@96
dama, 20U9 49@D96 dama, 20S 2>9B:0S6 4WS>C0S
8(alen con capuces Cornelio y Corne%o,
<ondino y el Cura.9
CA@9. Pues los dos sois iguales en la pena6
$ (o$ (abis las mu=eres enterrado6
$ a.u, entrambos &i&,s6 tengo tra#ado
.ue as, =untos estis6
$ el uno con el otro os consolis.
C0@1E:>0. L9$ de m,6 .ue (e perdido en este d,a6
&ida $ consueloM L9$6 .uerida m,aM
C0@1EC0. L9$6 esposa .ueridaM
&enga la muerte6 pues sin ti no (a$ &ida.
L9$M L9$M
C0@1E:>0. L9$M L9$M
C0@1EC0. L9$M L@ea$M
C0@1EC0. LTatara a$M
:0S 20S. L5uiri6 guiri6 guiriga$M
CA@9. 1o lloris6 consolaos.
C0@1EC0. L9$6 (i=a m,aM
Todas estas )ine#as te deb,a.
5012>10. 4i se3or6 si los .uiere consolar6
d=elos solos6 $ los &er? bailar.
CA@9. ;uestra pena me duele6
2ios a los dos6 se3ores6 os consuele.
84ase.9
C0@1EC0. El consuelo .ue tengo por m?s cierto6
es6 amigo Cornelio6 .ue (a$a muerto.
C0@1E:>0. Cierra puerta $ &entanas6 mi 5ondino6
no nos oiga bailar ningGn &ecino.
C0@1EC0. El consuelo .ue tengo m?s bi#arro6
es6 amigo Cornelio6 el de este =arro.
8(a!ue de deba%o del capuz un %arro y
Cornelio sa!ue una bota y beban.9
C0@1E:>0. QSo$ $o boboR6 a.u, traigo $o una gota6
de lo de San 4art,n en esta bota.
C0@1EC0. L4ueran ellasM LBebamosM
C0@1E:>0. Ba bebemos
8Beben.9
:0S 20S. LBrindis $ con salud las enterremosM
5012>10. Si un criado6 se3ores6 no embara#a6
a.u, traigo tambin mi calaba#a.
8Qu'tanle la calabaza y b.benselo los
viudos y bailen cantando.9
C0@1E:>0. 5ondinito6 Qpor .u no bebesR
5012>10. Por.ue me beben el &ino los bue$es.
C0@1EC0. L9)uera6 &il ba$etaM
L;a$a de matac(,n $ casta3etaM
8Qu'tanse los capuces y !uedan de
matacines y canten esto:9
[C0@1EC0]. 4atac(,n6 .ue $a se muri!.
C0@1E:>0. 4atac(,n6 .ue no me doli!
Q:lamanR
5012>10. S,.
C0@1EC0. L:os capuces6 .ue me mueroM
;a$a un llanto caseroH
)in=amos &o# &iuda $ dolorosa.
8Llamen y turbados tropiecen unos con
otros, y <ondino los pon#a los capuces.9
C0@1E:>0. L9$6 &ida m,aM
C0@1EC0. L9$6 mi .uerida esposaM
4ira .ue cara pongo traspasada.
C0@1E:>0. Q'uin &iene a casa tan desconsoladaR
C0@1EC0. L9$M L9$M
C0@1E:>0. L9$M L9$M
C0@1EC0. L@ea$M
C0@1E:>0. LTatara6 a$M
:0S 20S. L5uiri6 guiri6 guiriga$M
8(ale el Cura.9
CA@9. Q'u (acis a.u, los dosR
5012>10. 1o lo imagina6
d?ndose estaban una disciplina.
CA@9. Cierto .ue diera treinta testimonios6
.ue a.u, bailaban.
C0@1EC0. Bailan los demonios6
.ue usando de sus tretas6
(o$ nos .uieren tentar con casta3etas.
C0@1E:>0. L9$6 CesGsM
5012>10. 2,gale6 se3or cura6 un E&angelio6
.ue se desma$a mi se3or Cornelio.
CA@9. Tr?iganle un &idro de agua6 .ue est? malo.
C0@1E:>0. 1o me den agua6 .ue es muc(o regalo.
Pues me )alt! mi bien6 Qo$es6 5ondinoR6
para m, $a no (a$ agua6 &enga &ino.
CA@9. 4e=or )uera a los dos tomar estado.
:0S 20S. Tarde llega6 .ue $a le (emos tomado.
CA@9. 9ntes .ue se e)etGen6 dos se3oras6
de las .ue llaman Soles $ 9uroras6
les dar6 con sus dotes $ propinas.
Jagamos6 si .uisieren6 los conciertos6
C0@1EC0. QPropinas (a$R :os toros ser?n ciertos.
CA@9. Son las .ue digo mu$ emparentadas.
C0@1E:>0. Jarto lo )ueron nuestras mal logradas
.ue no llegaba naide a sus umbrales
.ue no )ueran sus primos mu$ carnales.
C0@1EC0. Tan c(i.uita .uisiera $o .ue )uese
una mu=er6 .ue aun para m, no (ubiese.
B as, para ninguno sobrar,a.
CA@9. QPues (a$ m?s de encerrarlaR
C0@1EC0. Se3or cura6
dad al diablo tan )r?gil cerradura6
.ue aun.ue m?s uno .uiera as, tenella6
todas las lla&es .ue (a$ (acen a ella.
Son las doncellas deste tiempe#uelo6
como las medias .ue (o$ se usan de pelo6
.ue nue&as6 con (il&anes $ dobladas6
est?n rotas $ mu$ empapeladas.
C0@1E:>0. B $o .uisiera la mu=er .ue pido6
tan ni3a .ue no (ubiera aun nacido6
.ui#? doncella )ueraH
o tan &ie=a .ue luego se muriera.
8(ale la -ura y ,ar'a.9
CA@9. Sobrinas6 a.u, est?n estos se3ores.
C0@1E:>0. En nosotros tendris dos ser&idores.
CA@9. Q'u les parecenR 2igan los &iudos.
C0@1E:>0. 'ue tienen caras de dos mil escudos.
LPesie a talM6
la 2ura es un #o.uete de cristal.
2A@9. Este con bre&edad
nos di=o la primera necedad.
C0@1E:>0. 4i se3ora6 en casa llena6
presto se guisa la cena.
Ba $o de la .ue pudre no (ago caso6
con cual.uiera me caso.
CA@9. Q'u les pareceR 2o3a 2ura es bella.
C0@1E:>0. 2igo .ue es un piropo6 es una estrella6
pero6 d!mine cura6
$o no .uisiera la mu=er de dura.
C0@1EC0. Bien te puedes casar6 Cornelio6 (ermano6
.ue la (e &isto las ra$as de la mano6
$ tiene corta &ida.
[C0@1E:>0]. 4i .uerida6
por &os so$ tan dic(oso6
.ue &engo a ser &uestro menor esposo6
indigno de go#ar tanto )a&or.
CA@9. Pues est?is $a contentos $ pagados6
2ios os (aga6 se3ores6 bien casados.
C0@1E:>0. L9$ de m,M
C0@1EC0. Q'u te alteraR
C0@1E:>0. 9migo m,o6 en&iudar .uisieraH
muc(o dura esta no&ia.
2A@9. 5uarda Pablo6
primero salga $ me arrebate un diablo.
49@D9. 0tro diablo me lle&a $ sea presto.
CA@9. LCesGs6 &?lgame 2iosM
C0@1EC0. LCesGsM Q'u es estoR
8(alen dos diablos y ruedan de miedo
todos.9
CA@9. 9brenuncio6 tantum ergo6
con el (isopo $o a todos aspergo.
2>9B:0 1. 2e la laguna Estigia $ lago 9&erno6
.ue son Caramanc(eles del in)ierno6
me en&,a :uci)er6
a .ue luego le lle&e esta mu=er.
2>9B:0 2. B a estotra me (a mandado don Plut!n6
.ue se la lle&e $o sin dilaci!nH
$ a Cornelio $ Corne=o6
nos manda .ue los demos cordele=o6
por.ue &iudos de (o$ .uieren casarse.
C0@1EC0. Se3ores diablos6 si puede esto e+cusarse6
por 2ios6 se lo rogamos6
$ los dos las mu=eres los de=amos.
CA@9. QC!mo si sois demonios6
os .ueris su=etar a matrimoniosR
2>9B:0 2. 1o somos diablos.
2A@9. Son nuestros maridos.
2>9B:0 1. ;ecinos somos $ mu$ conocidos.
Bo so$ don Cuan6 se3or.
2>9B:0 2. B $o don Pedro.
CA@9. En tener tales $ernos muc(o medro.
L9lgrense las bodas $ bailemosM
2A@9. 1osotros [a] bailar a$udaremos.
8,+sicos sal#an, y !uien baile.9
4WS>C0S. Para celebrar las bodas
de las sobrinas del cura6
.ue sus maridos a3aden
dos tinteros a San :ucas.
Salen a bailar los no&ios6
)este=ando su &entura6
$ con cabriolas $ &ueltas6
as, a las no&ias saludan8
2>9B:0 1. @e&erencia os (ace el alma6
mi se3ora6 do3a 2ura.
2A@9. Jaced .ue el cuerpo la (aga6
por.ue las almas me asustan.
2>9B:0 2. Bo os o)re#co el cora#!n6
$ con sus potencias =untas.
49@D9. 0)recdsele a un (alc!n6
.ue no como de grosura.
4WS>C0S. 9rro=ando lo de r.uiem6
los &iudos se alelu$an6
por.ue el d,a m?s alegre6
&iene a ser el .ue en&iuda.
:os &iudos de (oga3o6
$a todos usan
@.uiem por de)uera6
$ dentro 9lelu$a.
8Bailando se da $in.9
9cab!se la )iesta con muc(o aplauso6 por.ue la Compa3,a lo sa#on!H dironlos de
cenar $ )uronse.
:uego cenaron las damas $ galanes $ (abl!se en la cena de la )iesta de toros .ue
4adrid pre&en,a para el d,a de San >sidro6 $ como toreaban los E+celent,simos se3ores6 el
9lmirante de Castilla6 el 4ar.us de Priego6 el 2u.ue de Aceda6 2iego 5!me# de
Sando&al6 $ don <ernando de Caraba=al6 don 9lonso de Padilla6 :aso6 $ don <rancisco de
4eneses6 .ue &ulgarmente llaman Barrab?s6 todos tan conocidos por su ilustre sangre
como por sus &alerosos (ec(os.
Pidi! Tomasa balc!n a don 5ede!n6 concedi!sele $ mu$ contentas se &ol&ieron a
casa $ al .uererse desnudar Tomasa6 sac! la &ie=a de deba=o de las )aldas una talega anc(a
de an=eo .ue se ce3,a para esconder en a.uel &ientre de an=eo todo lo .ue en la mesa
donde se (allaba cog,a. ;aci! la talega $ (ab,a peda#os de empanadas6 panecillos6
peda#os de cone=os6 de pic(ones6 gigote6 piernas6 alones6 pec(ugas de di)erentes a&es6
albondiguillas6 alcaparras6 ensalada6 man=ar blanco6 peda#os de tortada6 .ueso $ r?banos $
=alea de alm,bar6 todo re&uelto6 $ di=o el )ig!n (umano8
I9.u, os traigo de comer para un mes.
2io la una de la noc(e $ la &ie=a se subi! a su des&?n a untarse para ir a los campos
de Baraona a (acer media noc(e con el cabr!n. :a Tomasa $ todas a ponerse pasas6 en
.ue gastaron m?s .ue se gasta en todas las colaciones de Cuaresma.
CAPITULO QUINTO
En ue se cuenta la !iesta de toros,
y don %ede&n prosigue con industria su enga+o.
0tro d,a mand! la Tomasa a su criada .ue )uese a saber c!mo estaba don <ruela $ la
disculpase $ pidiese al descuido el dinero. <ue la criada $ salud!le de parte de su amaH
pregunt! en .u estado ten,a el puerto del rabanal. El6 con un suspiro de entre cru# $
testamento6 di=o8
IL9$6 .u malo (e estadoM Tanta carne me (an cortado6 .ue mi trasero se mud! a
casa del ciru=ano. Sin duda este &erdugo .uiso (acer de mi carne gigote para dar de comer
al 9nticristo.
2i=o la criada8
IL9$6 mi se3orM6 .ue bien lo (a sentido mi se3ora $ las amigas $ en casa todas (an
re#ado la 0raci!n del Sudario por el ?nima sola.
IQJanla mordido al ?nima sola de su trasero Idi=o don <ruelaI6 como a m,R6 mas
como no me &isitan pensar?n .ue so$ el ?nima solaH pues sustentando ama $ criada no me
acuden6 sino una &ie=a .ue en lo rancio puede ser tocino de la olla de :uci)er6 con un
marido almorrana perdurable.
:a criada di=o8
IComo (a$ el incon&eniente .ue &uesa merced sabe6 no &iene mi se3ora6 mas dice
.ue si &uesa merced gusta6 .ue atropellar? por todo.
El respondi!8
I2ila .ue me (uelgo de &erla tan cuerda6 .ue no se a&enture6 .ue $o estar presto
bueno $ la &er. Toma el dinero $ &ete6 .ue estar? tu ama con pena (asta saber de mi
salud.
:a criada se )ue desde all, a casa de don 5ede!n6 .ue la recibi! dicindola .ue $a
ten,a boleta de un balc!n a la sombra para el d,a de los toros. Ten,a don 5ede!n un criado
$ para es)or#ar su enga3o le di=o .ue galantease a la criada $ la di=ese como era gran se3or
$ .ue en >talia6 en muriendo el 2u.ue su (ermano6 ser,a el se3or del ma$or estado de
>talia. Tambin le encarg! .ue supiese con ma3a los disinios de su amaH $ con muc(o
agrado despidi! la criada6 $ el criado para dar principio a su cautela la esper! en la calle.
:leg!se a ella diciendo .ue la esperaba para ali&io de su dolor. 2i=o la criada8
IQSo$ $o emplastoR
IS,6 se3ora6 pues &iene a ser Idi=o lI la cura $ la en)ermedad.
B &iendo .ue (ac,a donaire6 con el ma$or sentimiento .ue pudo le pint! su amor6
diciendo .ue si le )a&orec,a la sacar,a de ser&ir a ser ser&ida cas?ndose con ella6 .ue
aun.ue le &,a no era lo .ue parec,a.
Ella con lo .ue (ab,a o,do a su ama de .ue don 5ede!n era gran se3or6 con)irm! con
esto ser &erdad6 so3?ndose &i#condesa6 $ as, le respondi!8
IBo .uisiera ser (ermosa para ser&ir a &uesa merced6 mas tal cual so$ me tiene a su
orden.
2ur! la comunicaci!n $ en medio della le di=o8
ISe3or6 si es &erdadero el amor .ue me tenis6 (o$ lo &er en una e+periencia6
dicindome una &erdad6 desci)r?ndome a.uel secreto de su amo6 .ue dec,an .ue era gran
se3or $ lo negaba l6 cosa .ue a otros diera &anidad.
El criado6 misterioso de )acciones6 di=o8
IJi=a6 mira .ue calles6 ad&irtiendo .ue si tu ama lo sabe no &i&ir una (ora6 por.ue
mi amo me matar?6 .ue en Espa3a naide lo sabe sino $o6 $ si tienes silencio6 te re&elar
un secreto8 4i amo es (eredero de cierto grande6 el ma$or de >talia6 Pr,ncipe soberano
bate moneda en sus Estados. Por un incon&eniente $ desgracia est? dis)ra#ado a.u, $
naide la conoce por (aberse criado en una aldea remota de 1?poles. 4ira .ue calles. El
tiene cada mes de alimentos mil escudos.
:a criada le asegur!6 con decir .ue callar,a. El la con&id! a pasteles. Capitularon
.uererse muc(o $ se apartaron.
El criado cont! lo sucedido a don 5ede!n $ para es)or#ar m?s el embuste6 le mand!
.ue buscase algGn e+tran=ero .ue )ingiese ser su criado $ &enir de 1?poles con un pliego
.ue le dar,a. El criado ten,a un t,o mesonero $ le o)reci! darle (uspedes italianos .ue
(ar,an lo .ue l .uisiese.
2on 5ede!n se )ue desde all, a &er a don Culio6 m?rtir del algarrada. Jall!le
le&antado mas tan pelado .ue parec,a <ebrero .ue Culio. Pidi!le a don 5ede!n .ue le
buscase .uin le (iciera una cabellera por.ue la cabe#a la ten,a a te=a &ana. 5ede!n se la
o)reci! $ le in)orm! de los celos de do3a Espinela por el suceso del Soto. El le cont! el
caso como )ue6 ca$ndose de risa don 5ede!nH don 5ede!nH pidi!le se la tu&iese
deseno=ada6 pues )ue a.uel un acasoH don 5ede!n dio palabra de (acer o)icio de amigo $
se despidieron.
2o3a Tomasa estaba &an,sima de (aber sabido el secreto .ue el otro tanto encarg! a
la criada. Todas aconse=aron a do3a Tomasa .ue no de=ase a.uella ocasi!n6 .ue muc(as
&enturas se (ab,an &isto seme=antes en esto. Entr! el criado de don 5ede!n a saber de
do3a Tomasa $ dem?s amigas $ a traer la boleta para los toros $ una libran#a para dulces.
Ellas le (icieron buen semblante dicindole .ue acudiese a casa por todo lo necesario para
el regalo de su amo $ do3a Tomasa le dio un real de a oc(o6 .ue l mu$ rogado lo tom!H
necedad de .uien da cansarse en por)iar .ue lo reciba el otro .ue est? deseando tomarlo6
no basta darlo. El criado se despidi!. Ella con el in)orme de la criada de .ue ten,a casas de
moneda $ era gran Pr,ncipe6 di=o a la criada8
ICalla6 .ue $o te casar $ (ar a mi esposo6 el 5ran 2u.ue6 te d la tesorer,a de una
casa de moneda.
@eplic! Espinela8
IL'u linda cosa ese o)icio es para casarse una de nosotrasM 9 esta le basta casarse
con una guarda ma$or de una casa.
B entre todas re3,an sobre la tesorer,a.
:leg! el d,a de los toros6 $ la Tomasa $a se mesuraba con sus amigas. 2i=ronla .ue
se tocase para ir al encierro. @espondi! .ue era de mu=eres &ulgares6 .ue las se3oras iban
a la tarde. En llegando despus de comer la (ora de ir a la pla#a6 &ieron desde su balc!n a
su 4a=estad6 $ a la se3ora >n)anta6 $ a la se3ora 2u.uesa de 4antua. Sali! don :uis
Ponce de :e!n6 Capit?n de las guardas espa3olas8 no le alabo lo gal?n ni lo =inete6 .ue
darle alaban#as )uera ec(ar agua en el mar de su grande#a6 pues todos le conocen &er?n
.ue toda alaban#a es c(ica a se3or tan grande. Sali! su Teniente don Crist!bal de 5abiria6
terror de Carama en seme=antes )iestas6 $ en )iestas de )a.u,n tan buen ta(Gr .ue si =uega la
sorti=a siempre se la lle&aba l. Salieron lle&ando delante toda la guarda espa3ola6 .ue
Capit?n $ Teniente parec,a .ue se iban a emboscar en una sel&a de plumas. Por la otra
parte6 la guarda tudesca compitiendo en galas con la espa3ola mas no en br,o ni
lucimiento. 2espe=!se la pla#a $ en recogindose las guardas6 boste#! la Puerta de Toledo
cien cogollos de lec(ugas )rescos en cien laca$os de &erde $ oro $6 detr?s6 el
E+celent,simo se3or don
Cuan 9l)onso Enr,.ue# de Cabrera6 9lmirante de Castilla6 en un caballo tan )irme en
la silla6 .ue parec,a un escollo6 $ el bruto tan u)ano de lle&ar due3o tan grande6 .ue parece
le agradec,a la elecci!n de (aberle elegido el primero para el certamen. :le&aba el caballo
un =ae# &erde $ oro6 lle&?ndose el 9lmirante la atenci!n de su 4a=estad $ los o=os de todo
el pueblo. Tras l6 por la misma puerta6 entr! el E+celent,simo se3or 4ar.us de Priego6
con otros ciento6 encarnado $ plata. B por la de 9toc(a6 el E+celent,simo se3or 2iego
5!me# de Sando&al6 con otros cien laca$os8 la mitad blancos $ la mitad negros. Brot! la
Puerta de Toledo otros cien laca$os6 &erde $ plata6 con el E+celent,simo se3or 2u.ue de
Aceda. B tras sus E+celencias6 entraron don 9lonso de Padilla6 don <ernando de
Caraba=al $ don 2iego :aso6 con don <rancisco de 4eneses6 Barrab?s. En acabando de
cumplir con las ceremonias $ re&erencia debida a su 4a=estad $ a sus 9lte#as $ a las
se3oras 2amas6 el E+celent,simo se3or don :uis de Jaro6 como Caballeri#o ma$or de su
4a=estad6 dio las lla&es al 9lguacil de Corte .ue tiene nombrado para ser&ir la pla#a en
)iestas donde asiste su 4a=estad. Parti! el 9lguacil a mandar sacar toro6 $ todos los
se3ores $a estaban en ala6 esperando a la puerta del toril la )iera6 de donde sali! un ra$o
de Carama. El 9lmirante meti! aprisa el caballo $ recibi! el primer c(o.ue6 $ todo el
pueblo el sustoH ca$!sele el sombrero $ sac! la espada6 (abiendo .uebrado el re=!n6 $
diole muc(as cuc(illadasH el toro le de=!6 derribando a don 9lonso de Padilla $ a don
<ernando de Caraba=al6 embisti! como buen ta(Gr con todos ellosH con las espadas daban
al toro un c(asco .ue le abr,an6 de=?ndole tan picado .ue no tu&ieron .ue (acer los
pasteleros. 4uri! el toro $ a este modo )ueron los dem?s. El 9lmirante6 como
4aestresala6 diestro6 buscando las co$unturas.
Baste de bos.ue=o6 .ue donde plumas tan doctas pintaron la )iesta6 como la de 9l&aro
Cubillo6 Terencio espa3olH $ la de don 9gust,n 4oreto6 4arcial castellanoH $ la de don
Cuan 4atos <ragoso6 Camoes lusitano6 )uera atre&imiento. S!lo s decir .ue )ue la )iesta
ma$or .ue deste gnero &io su 4a=estad.
9cab!se la )iesta6 mas empe#! su alaban#a.
0tro d,a6 en el =ard,n6 don 5ede!n le$! a su dama $ amigas un romance .ue (i#o a la
)iesta6 no en competencia de los otros6 .ue )uera poner =unto a cual.uiera de los otros un
garban#o con el 0limpoH $ pues (a$ en las )iestas laca$os6 este mi romance entra a ser
laca$o de los otros.
2ice as,8
ELOGIO AL E"CELENTISIMO SE#OR
ALMIRANTE DE CASTILLA
$uue de Medina de ,'o -eco,
Conde Modica, Conde de Melgar, (i se+or.
Almirante, mi seor,
en las dos sillas bizarro,
pues !ue la envidia en el potro
siempre lo est* con$esando)
v'tor perpetuo de /spaa,
y de e"tran%eros aplauso,
pues en sus acciones tiene
los v'tores vinculados,
escuce, de !uien le est*
los aciertos deseando,
en verso las norabuenas,
!ue desde a!u' le consa#ro.
1o, seor, no v' los toros,
!ue por estar ocupado
en unos celos de ,en#a,
no $ui a ser vuestro lacayo)
pero a la noce escuc.
tanto, seor, alabaros,
!ue !ued. desvanecido
de verme vuestro criado.
-e a!uel d'a tan $estivo
debistes de ser el santo,
pues con la espada y re%n
dicen !ue icistes mila#ros)
!ue la &uerta de Toledo
bostez lacayos tantos,
!ue pareci el circo un valle
de ;osa$* de lacayos.
Ciento como un pino de oro,
verdes co#ollos de ,ayo,
y vos airoso en un bruto,
en ser vuestro tan u$ano,
!ue danz, al son !ue le ac'a
la armon'a del bocado,
no los pasos de #allarda,
sino pasos de #allardo.
(i#ui.ndoos vino el de &rie#o,
con otros ciento encarnados
y plata, !ue parec'an
de $resas nevados platos.
1a por la &uerta de Atoca
se aparece en un castao
-ie#o <mez, con cien i#os,
mitad ne#ros, mitad blancos.
Lue#o, por la de Toledo,
entr el de 2ceda bizarro
en un rucio cordob.s,
y sac otros cien lacayos.
Carava%al y &adilla,
con el ,eneses y Laso,
los si#uen, cuyos elo#ios
a cucilladas #anaron.
&uestos en $orma de o%eo,
los #randes y los tamaos
se van a esperar la $iera
a la puerta de su cuarto,
!ue sali a embestir con todos,
y vos %u#ando de mano
distes, !uebrando el re%n,
$ue#o a a!uel lunado rayo,
a!uel !ue dio tantos co!ues,
!ue izo tantos estra#os,
cuando #ir la palestra,
terror del an$iteatro.
6Favor a!u', sabias ,usas,
para contar los porrazos,
las cornadas y los #olpes
!ue dio a ombres y caballos7
Queriendo con sumisiones,
el toro muy cortesano,
poner sobre su cabeza
a seores y criados,
embisti con don Alonso,
de &adilla y a ur#onazos,
le !uiso acer don Alonso
el de la oradada mano.
-errib a Carava%al,
mas en el ries#o bizarro,
le espera m*s $irme, !ue
est* la pea de ,artos.
-iluvio de cucilladas,
de los de a pie y a caballo,
cay sobre el toro, y .l
!ued desto muy picado)
!ue la cucilla sacasteis,
$atal rayo de -amasco,
!ue no $ue de terciopelo
por ser por el mes de ,ayo)
y arro%ando sobre el toro
vuestro caballo, cortando
la $iera, $uistes trincante
del ,onarca Au#usto Cuarto,
pues al meter la cucilla,
la $ortuna por un lado
puso el tenedor, y vos
distes al =ey un buen plato.
&or acreditarse si#no
el toro en celestes prados,
!uiso ser por dili#encia
v'ctima de vuestro brazo,
y as' muri tan apriesa,
!ue !uiso en esto pa#aros
la vanidad de morir
con vuestro acero bizarro.
Otros pinten al de 2ceda
acer los toros pedazos)
del de &rie#o y -ie#o <mez
pinten lo atrevido y bravo)
di#an de Carava%al,
ablen de &adilla y Laso,
y ,eneses, pues !ue todos
el aplauso se llevaron.
Que yo por mi obli#acin,
slo con vos, seor, ablo,
bos!ue%ando en l'neas toscas
de vuestro valor un ras#o.
4os, seor, $uistes la $iesta,
!ue aun!ue los otros torearon,
llevastes todos los o%os
de la 4illa y de &alacio.
?3ay tal valor@ Adec'an todosA,
?ay tal traer de caballo@,
?ay tal buscar los empeos,
#lorioso y determinado@
/l es socorro de todos,
y en balcones y tablados
dec'an a voces: 64'tor
el Almirante bizarro7
Toros matastes, seor,
de cucilladas, !ue es pasmo)
Barrab*s se daba a -ios,
y all* en lo interior al diablo.
4uestros re%ones, seor,
para asentistas son malos,
o tesoreros, pues !uiebran
siempre por lo m*s del#ado.
Cual!uier toro de la $iesta
ser* muy buen ciru%ano,
si el ada#io es verdadero,
por lo bien acucillado)
!ue vuestro invencible acero,
ya le tiembla el Otomano,
por ruina de su cetro
$atal #eneroso estra#o)
pues si sac*is la cucilla,
sus lunas atropellando,
de ellas ar.is erraduras
a vuestro andaluz caballo.
4ivid, campen valeroso,
de ,atusal.n los aos,
viendo al Conde de ,el#ar
#ran seor, sin eredaros.
,*s !ue el &*%aro vivid,
!ue se !uema en olocausto,
!ue es &*%aro del Campillo
pues pone el $ue#o y recados.
(ea, seor, vuestra diestra
$iero azote de los <alos,
pues ya de Fuenterrab'a
ten.is la carta de pa#o.
Tan acomodado est.is
como el Canni#o ,*rmol,
y tanto mandar os vea
como un acroy en &alacio.
/sto me cont un vecino,
!ue a costa de mucos palos
vio torear a 4ueselencia
desde un $re#enal andamio.
:ison=earon el romance todos6 .ue es (arto no ser lat,n o griego &i#ca,no6 $ (ablaron
de don Culio6 el gal?n )antasma6 .ue $a estaba bueno6 pero con cabellera por la )alta del
pelo. 2ec,a don 5ede!n8
IEl suceso de don Culio es el m?s raro $ rid,culo .ue se (a &isto. 2ios nos libre .ue
digan .ue rabia el perro6 .ue aun.ue est de buen (umor6 le (ar?n .ue rabie. L'uin le
di=era el d,a de Santiago el ;erde6 cuando ba=! galanteando al Soto6 .ue (ab,a de &ol&er
tan a=adoMH donde (all! en su casa6 en &e# de re)ugio6 prisi!n $ ma$or tormento6 debido a
.uien teniendo mu=er (onrada $ (ermosa6 .ui#? con necesidad6 gasta el dinero $ el tiempo
)uera de casa6 $ .uita el regalo a .uien lo merece $ se le da al diablo. K4as doblo la (o=a
para otra ocasi!n6 $ no cortemos el (ilo al discursoN.
Estando en esto6 entr! don Culio. Todas le recibieron con ceremonias )ingidas6
dicindole .ue mirase d!nde entraba6 .ue (ab,a errado la casa6 .ue a.uella dama .ue l
buscaba no &i&,a all,. B otra le di=o8
I'uien tan presto por una (ermosura andante pierde el =uicio $ con tanta )ine#a en
sus aras se sacri)ica &,ctima sin cal#ones6 &a$a a la .ue erige aras6 .ue le )a&ore#ca.
El =ur! ser a.uel un acaso $ un suceso desdic(ado6 .ue pudo suceder al m?s cuerdo $
.ue l no perdi! el =uicio por ninguna (ermosura6 sino .ue en su casa se le .uitaron por
)uer#a6 $ .ue a a.uellas damas no las conoce ni sabe .uin son. El se )ue en)ureciendo
con la ra#!n .ue ten,a en &ol&er por s,6 $ parecindole a Espinela .ue le .uer,a dar el
)renes,6 di=o a don 5ede!n8
ISe3or6 por 2ios .ue tenga a ese amante campesino6 .ue parece .uiere repetir el
)renes,.
2on 5ede!n la asegur! .ue estaba cuerdo $ .ue no de=! de estarlo nunca6 pidiendo
.ue le o$esen6 $ don Culio di=o a Espinela .ue .uien por ella perd,a el =uicio6 era para
ostentar tenerle6 pues .uien la amaba s!lo era el cuerdo6 $ con ruegos de don 5ede!n
o$eron las disculpas de don Culio6 $ cont! el suceso como )ue6 de .ue todas se rieron
muc(o. 2on Culio6 por acreditar su )ine#a6 .ue estaba tan desacreditada6 di=o .ue las
.uer,a )este=ar en un =ard,n. 2on 5ede!n di=o .ue )iesta de Culio era de tabla en el r,o6 $ a
ruego de don 5ede!n acetaron todas $ .ued! para el d,a siguiente6 .ue (ab,an de ir al
Corral del Pr,ncipe a &er la comedia6 $ de all, a merendar al r,o. 2i=eron .ue no .uer,an
ca#uela $ don Culio las o)reci! puc(ero. 2on 5ede!n pidi! a do3a Tomasa .ue cantase un
tono6 para desec(ar el pesar de don Culio $ ella di=o .ue cantar,a un romance (ec(o a unas
damas6 .ue )ueron a &er a una parida $ (abindolas dado c(ocolate6 la una se descuid! $
en el ol)ato mostr! el (aberse ido .ued?ndose all,.
El romance es ste8
ROMANCE
/rase un corro de estrellas,
y .rase un Aran%uez
de %azmines y de rosas,
dulce a$renta del clavel.
/n visita estaban todas,
mas adnde, no lo s.,
!ue aun!ue la al$ombra serv'a,
$ue muy secreta esta vez.
&arida estaba una Aurora,
mas era al amanecer,
y las estrellas la daban
de su parto el parabi.n)
cuando lle# una mareta,
!ue corr'a de trav.s,
a saltear del ol$ato
aun el m*s romo ba%el.
Anduvieron los lenzuelos,
como en las $iestas se ven,
pero dicen !ue los toros
se soltaron de una vez.
Llamaron a las criadas,
y pre#untan con desd.n:
5Al lazarro cotidiano,
decid, ?dnde le ten.is@5.
A todas tiembla la barba
de oler pomo tan cruel,
y la moza de Cai$*s
ace ne#ar m*s de a seis.
La ca!uicida aun!ue puso
esto de pies en pared,
no lo ne# a pies %untillos,
pues se le cay a los pies.
/ra la tal una ima#en,
y era una rosa de bien,
pero ima#en vaciada,
!ue se !uebr del env.s.
=osa es la dama, mas rosa
de ale%andr'a se ve:
es un sol, pero con mancas,
y una luna con el mes.
Cielo va, pues se va un cielo,
di%o un poeta, mas es
con perdn de las deidades,
destos cielos de a las diez.
Camisa de Talavera
!ued la 3olanda a mi ver)
y las ena#uas de lama
un amante portu#u.s.
6O, mal aya el cocolate7,
aun!ue yo lle#o a creer
!ue %'cara de ruibarbo,
$ue el cacao de su merced)
aun!ue por!ue la parida
no tuviese en !u. entender,
en lu#ar de #uantes de *mbar,
con #uantes de caca $ue.
1 las damas de la $iesta
la compusieron despu.s,
se#uidillas, a !uien canta
verso suelto en su rabel.
6Qu. mal aire !ue corre,
traed, traed,
azar de 4alencia y
%azm'n de Aran%uez7
2i=o6 despus de (aberla aplaudido todas6 don 5ede!n8
ISe3ora6 &uesa merced (a cantado como un cisne desa(uciado.
Ella respondi! .ue $a (ab,a dic(o .ue no cantaba sino para acompa3ar el
almo(adilla. ;erdaderamente6 di=eron todas6 .ue era la me=or &o# .ue (ab,a en 4adrid.
<ueron al d,a siguiente a la Comedia6 a un aposento ba=o de los dos .ue est?n a los
lados de la puerta del patio6 deba=o de la ca#uela6 .ue la sir&en de trbedes $6 mientras los
dos amantes )ueron a en&iar la merienda al r,o6 ellas desde el aposento (icieron cara a
unos peinados6 $ los pidieron limas con el limero $ ellos se las en&iaron con el mismo.
Tomaron treinta limas6 .ue no tra,a m?s. Ellas le di=eron .ue )uese por el dinero $ .ue
&ol&iese8 le &ender,an las limas. :os peinados se las pagaron $ &ol&i! el mo#o donde le
&ol&ieron las limas $ l las dio su dinero. B ad&ierto .ue todas estas tienen (ec(o
concierto con los limeros de &ol&erlas las limas .ue los amantes las dieren un oc(a&o
menos en cada una6 con .ue los limeros ganan $ ellas6 con a.uellos cuartos6 si no (a$
bobo .ue las d de cenar6 compran pasteles de a cuatro6 .ue si esperan &isita no .uieren
comer mondongo6 por el olor. B lo mismo es en a&ellanas $ tablillas $ lo .ue se &ende en
el Prado. :os peinados las (icieron se3as $ ellas en&iaron a decir con el de las limas .ue
mirasen .ue &en,an sus maridos al aposento. Con esto ellos tomaron su banco $ don
5ede!n $ don Culio se entraron en el aposento6 por.ue se empe#aba la Comedia6 $ en
acabando la primera =ornada6 se (i#o este entrems6 con tra=es $ acciones rid,culas8
ENTREMS
DEL MARIDO ASTA EL INFIERNO
0@<E06 P:ATP1, demonio, P@0SE@P>19, diabla,
0T@0 2>9B:06 EA@D2>CE, dama, BE@CEBW6
4949C9::0, diablo, 4WS>C0S, endiablados
8(ale Or$eo.9
0@<E0. Eur,dice6 mi bien amada esposa6
montera de Espinosa6
aguarda6 tente6 espera6
no corras tan ligera
por globos de #a)ir $ de #uma.ue6
.ue te sigue tu esposo tri.ue tra.ue6
Qd!nde est?s6 Eur,dice6 lu# di&inaR
8Crrase la cortina y est. /ur'dice detr*s
della.9
EA@D2>CE. 2etr?s desta cortina.
0@<E0. Q'u es lo .ue tienes6 Eur,dice amadaR
Entra6 .ue 0r)eo so$6 tu camarada6
el ruise3or con barbas $ sombrero6
de Tracia so$ calandria6 $ so$ =ilguero.
Q'u doctor del perrillo
con sorti=!n $ guantes de pol&illo
te (a puesto de tal suerte6
.ue pisas los umbrales de la muerteR
J?blame6 por.ue as, mi mal se entabla.
EA@D2>CE. QC!mo tengo de (ablar6 si esto$ sin (ablaR
0@<E0. J?blame6 dulce esposa.
EA@D2>CE. Bo me mor,6 no me preguntes cosa6
esposo6 $o esto$ muerta6 Ladi!s6 0r)eoM6
por gallo de las nue&e del 4useo
.uedas constituido6 siendo all,
ma$or .ui.uiri.u,H
p,dote .ue la escla&a .ue ten,a
.uede libre este d,a6
$ al doctor .ue la cura me (a errado6
dale el =arro empegado6
laberca de 9.ueronte
me espera6 $ el se3or don Tesi)onte6
.ue es cancerbero a&erno6
$ u=ier de saleta del in)ierno6
a BercebG me en&,a por bracero.
2ame albricias.
0@<E0. Q2e .uR
EA@D2>CE. 2e .ue me muero.
8,u.rese.9
0@<E0. Ba Eur,dice se (a muerto6
$ el alma lle&a un diablo6 cal&o $ tuerto.
L'u (a$a en el mundo gente tan sin rienda6
.ue d por.ue se muera su (aciendaM
Si a(ora me muriera6
de a.uesta suerte el testamento (iciera8
>tem6 .ue a la escla&a .ue ten,a
la pringuen siete &eces en un d,aH
$ .ue el doctor 5olgado sea el tocino6
$ dles caridad de pan $ &inoH
mas6 La$ memorias de Eur,diceM6 tristes
o=os .ue $a no &eis lo .ue antes &istes6
llorad6 .ue si llor?is lo .ue no &eis6
al )re,r de los (ue&os lo &eris.
8(ale Berceb+ de deba%o del tablado.9
BE@CEBW. 2e las (orribles ca&ernas
salgo a consolar a 0r)eo6
lle&?ndole a su mu=er6
por.ue es el ma$or consuelo.
0@<E0. 4?s =usto .ue una morta=a6
all, miro un es.ueleto6
m?s .ue #apato de lindo6
angosto este caballero.
Se &iste con cal#ador
la cabe#a sobre el cuerpo6
me parece .ue en un palo
se la pusieron por premio.
L0(6 comp?s de bocac,M6
si por &entura eres mdico6
toma el pulso a esta di)unta6
s?nala6 ),sico6 luegoH
.ue se muri! sin sirup6
no ba=es por esos cerros.
L0(6 peregrino6 detenteM
BE@CEBW. L;?lgame el cielo .ue &eoM
Q'uin me (abla de epita)ioR
QBo dotorR Ser diablo .uiero6
$ sabe .ue los demonios
somos me=ores .ue mdicos8
ellos siempre buscan malos6
nosotros buscamos buenos.
Ergo6 .uien con malos anda
es )uer#a .ue sea como ellos6
segGn el re)r?n lo dice
$ en la e+periencia lo &emos.
Con .ue $a tengo probado6
solamente con a.uesto6
.ue entre diablos $ doctores
nosotros somos los buenos.
Plut!n manda .ue a Eur,dice
se la lle&e por los &ientosH
no pongas cara de autor
cuando el patio no est? lleno.
:ee esta carta .ue te escribe.
8Lee.9
0@<E0. 9s, dice8 S9migo 0r)eo6
prestadme &uestra mu=er6
2ios os guarde8 luego6 luego.SB
o no (e de dar a Eur,dice.
BE@CEBW. 1o por),es6 .ue es empe3o6
$ no te (agas de rogar6
.ue m?s de cuatro .ue &eo6
por.ue lle&e a sus mu=eres6
mil se3as me est?n (aciendo.
EA@D2>CE. 9ns,6 0r)eo m,o6 esposo amado6
si no te (as $a casado6
p,dote .ue me &eas6
$ al in)ierno me lle&es dos lampreasH
.ue primero es mi alma6
$o me &o$ con el diablo a ganar palma.
8Ll.vasela el diablo con tramoya.9
0@<E0. ;uel&e6 di&ina Eur,diceH
pero no .uerr? &ol&er6
.ue es mu=er $ &a a pasearse6
cuando la &e :uci)er.
QCompuesta $ mu$ a)eitada6
galantea a mi mu=erR
Si la &iera sin a)eite6
ni mo3o6 con cara de
di)unto .ue pide misas6
entonces (ab,a de ser.
QJa$ dic(a como en&iudar
un maridoR QJa$ dic(a de
.ue no le pregunte naide6
de d!nde &iene &usted
a la una de la noc(eR
9(ora dieron las die#8
L'u bre&es pasa las (orasM
B tras todo a.uesto &er
cuando est? con mal de madre6
camu#ada una mu=er6
oliendo a ruda $ aceites6
$ con ac(a.ues del mes6
oliendo a lana .uemada6
$ a cosas .ue a :uci)er
diera asco6 $ a)eitada
(uele a alba$alde6 $ tambin
(uele a tantas por.uer,as6
.ue aun el demonio con ser
el esp,ritu m?s sucio6
no su)rir? una mu=er6
$ por a.uesto es solteroH
mas $o &o$ a &erla arder6
Qpor d!nde ir $o al in)iernoR
2>9B:0. ;en6 .ue $o te ense3ar.
8(ale un diablo.9
0@<E0. Q'uin eres Palas CristianaR
2>9B:0. Cu3ado de :uci)erH
mira desde a.u, al :eteo.
0@<E0. L'u de gente miro en lM
2>9B:0. 9.uel es un artillero6
.ue en el in)ierno le &es6
entre los )alsos amigos6
.ue tiros (acen tambin.
0@<E0. Q2!nde &a tanto e+tran=eroR
2>9B:0 9l in)ierno &an a &er
si pueden all? estancar
del a#u)re $ de la pe#.
0@<E0. L:le&e :uci)er tal genteM
2>9B:0. 1o los .uiere :uci)er6
.ue teme si se descuida6
.ue ellos le lle&an a l8
por estos traemos cola
para guardar el en&sH
$ para arrendar las penas6
&a un =ud,o6 Qno le &esR
0@<E0. 1inguno (e &isto obligado
del tocino.
2>9B:0. Q1o &es .ue
es re=algar para ellosR
0@<E0 9.uestos sastres6 Qpor .u
est?n con los maldicientes
penandoR
2>9B:0. :o mismo es.
Todos cortan de &estir6
$ es bien .ue =untos estnH
a.uellos son semi=udas6
condnanse por &ender.
Ba me entiendes6 despensero.
0@<E0. QC!mo no &an por sus pies
a.uellosR
2>9B:0. Son #apateros6
$ condnanse al re&s8
pues por sus pies se &an otros6
$ stos por a=enos pies.
0@<E0. QPlateros no &eo a.u,R
2>9B:0. 1o es su camino ste6 .ue
se &an por el de la plata6
camino real gino&s.
Ba &amos llegando cerca6
no te r,es6 mira a.uel
tabernero6 .ue sudando
&a (ec(o agua.
0@<E0. Jarto es6
no nos la &enda por &ino.
2>9B:0. El cancerbero es a.uel6
a.uestos son mal casados6
$ stos son suegros tambin.
0@<E0. Pues $a esto$ en el in)ierno
sus penas suspender6
aun.ue de cu3adas sean6
con mi lira escuc(a pues.
8Cantado.9
Eagales de 4an#anares6
$o me muero por >nsH
$ esto lo digo a un retrato6
.ue estaba en una pared.
84anse cantando. 4.ase en su trono &lutn
y diablos.9
P:ATP1. Q'u (ace Barrab?sR
2>9B:0. Se3or6 se abroc(a.
P:ATP1. 2ecidle6 .ue le aguardo $o en 9toc(a.
2>9B:0. Escuc(a6 .ue all, suena una &i(uela.
P:ATP1. 2e algGn barbero es .ue se las pela.
8Canta dentro Or$eo y susp.ndanse todos
los diablos.9
0@<E0. 9 buscar a su mu=er6
0r)eo ba=! al in)ierno6
.ue por su mu=er no pudo
ba=ar a otra parte 0r)eo.
Si mormuran por.ue canto6
tengo causa para ello6
.ue como &engo &iudo6
canto de puro contento.
Por librar a mi mu=er6
dice .ue canto 'ue&edoH
$ =uro a 2ios $ a esta Cru#6
.ue canto por.ue est? ardiendo.
P:ATP1. En conciencia6 .ue (a cantado
como un cisne del todo desa(uciado.
8(ale el diablo !ue tra%o a Or$eo.9
2>9B:0. El mGsico de Tracia6 el dulce 0r)eo6
te pide .ue le cumplas un deseo8
.ue le de=es lle&ar su esposa amada6
al @etiro a comer una ensalada.
Cant! tan dulce 0r)eo con su lira6
.ue el in)ierno se admiraH
los diablos en )igura de a&estruces6
se santiguan de bruces.
P:ATP1. 1o me (a .uedado de o,r estas ra#ones6
una gota de &ino en los pulmonesH
el sacar a Eur,dice es una cosa
(arto di)icultosa6
.ue est?n (ec(as las puertas desta es)era6
como de ratonera.
QTrae ordenR
2>9B:0. 2el boticario6
$o so$ demonio ac?6 $ all? notario.
2igo .ue se la des.
P:ATP1. Bo no replico6
.ue no gusto de o,r tu &illancico.
2>9B:0. Pas! ante m,6
como .uien es a &eces al)a.u,.
8(ale por una puerta &roserpina y
/ur'dice, y por otra Or$eo.9
EA@D2>CE. Q0r)eo c!mo no &ieneR6
algo tiene en el campo .ue le detiene.
0@<E0. QC!mo6 se3or6 se su)re $ se consiente6
tra$endo mandamiento de un teniente6
no darme a mi mu=erR
2?mela6 si no la (as m?s menester.
Basten las &oces dadas6
&enga aprisa o andaremos a estocadas.
P:ATP1. Con una condici!n la lle&ar?s6
con .ue no beba &ino6 ni (ipocr?s6
por.ue .uiebra el a$uno.
8Cantado.9
0@<E0. 0li&a6 $ oli&o $ aceituno8
todo es uno.
8Cantado.9
P:ATP1. B ?nade6 pato6 ganso $ ansar!n6
cuatro cosas suenan $ una sola son.
0@<E0. Si (e de (ablar como diestro cortesano6
dame argn6 dame oro en esta mano6
$ con ello ser #orro lobuno.
8Cantado.9
P:ATP1. 0li&a $ oli&o $ aceituno8
todo es uno.
EA@D2>CE. 0r)eo6 Qno me (aces mil regalosR
0@<E0. En llegando a 4adrid te mato a palos.
EA@D2>CE. 2ame la mano pues.
0@<E0. 4i mano es sta.
P@0SE@P>. B $o .uiero bailar en esta )iesta.
P:ATP1. Bo no puedo bailar6
si no me dan de a.uesto un e=emplar.
EA@D2>CE. QC!mo tG no me abra#as pues me &esR
0@<E0. Por.ue a.u, se (a acabado el entrems.
8(alen los !ue va diciendo el romance !ue
canta Or$eo.9
0@<E0. El .ue .uisiere saber
de algunos amigos muertos6
$o puedo decir de muc(os6
por.ue &engo del in)ierno.
9ll? .uedan bara=ando6
los .ue ac? supieron cierto6
a cu?ntas &en,a su carta6
cual si )uera en el correo.
8(ale un Letrado ve%ete y su mu%er y
bailen.9
An letrado $ su mu=er6
penan contrarios e)ectos6
l por su mal parecer6
$ ella por tenerle bueno.
:ET@920. Bo con las le$es de Toro6
ganaba )ama $ dinero.
4ACE@. Por mi parecer &en,an6
con el ac(a.ue del &uestro.
4WS>C0S. 1o s!lo los corco&ados
eran cepas en el )uegoH
pero sus padres ard,an
por lo .ue (icieron mal (ec(o.
8(alen bailando y cantando dos
corcovados.9
C0@C0;. 1. Para esta corco&a busco remedio6
.ue parece .ue digo8 Scon)iteor 2eoS.
C0@C0;. 2. Antate la corco&a con a=o .ueso6
donde los ratones puedan olerlo.
8-os doctores a caballo en sus mulas
bailen.9
4WS>C0S. 2os doctores con sus mulas6
a &oces est?n diciendo6
.ue no puede ser su =ue#
Plut!n6 por.ue lo es 5aleno.
20CT0@ 1. Por crecer tabardillos (o$ me condeno.
20CT0@ 2. Ba mis uncias arrobas )ueron de )uego.
8(alen es#rimiendo y bailando a son.9
4WS>C0S. Estos dos maestros de armas6
se &an =ugando al in)ierno6
con)iados6 por.ue dicen6
.ue ellos est?n siempre rectos.
49EST. 1. Ba los grados ganados del per)il tengo.
49EST. 2. 4o&imiento remiso6 me da pro&ec(o.
8Letrado y mu%er, corcovados, doctores y
es#rimidores, cada uno cante lo !ue cant, !ue
todos %untos acen una variedad, cantando
todos a la par) y vanse.9
Caus! muc(a risa el entrems6 $ en acabando la Comedia6 )uronse a casa a ponerse
las damas en corto6 .ued?ndose en guardapis.
CAPITULO SE"TO
En ue se cuenta un caso gracios'si(o,
ue sucedi& a don Fruela, y a las da(as en el r'o.
Jab,a don <ruela en&iado a decir con la &ie=a su criada a do3a Tomasa .ue .uer,a
a.uella noc(e irse a cenar all?6 mas ella6 como (ab,an de ir al r,o6 respondi! .ue a.uella
noc(e no pod,a ser por.ue toda la semana se (ab,a descuidado de re#ar una de&oci!n $
.ue la re#aba a.uella noc(eH por esto $ por no sentirse buena6 le ped,a lo suspendiese
(asta esotra noc(e. El <ruela6 como &io .ue no pod,a irse a di&ertir a casa de su dama6 se
)ue (acia el Colegio .ue llaman de do3a 4ar,a de 9rag!n. 9ll, se sent!6 diciendo8 SQ'u
tengo de (acer desde a.u, a la una6 .ue es la (ora en .ue me acuestoR LPardie#M6 .ue tengo
de ba=arme a pie al r,o $ conseguir con esto dos cosas8 di&ertirme $ cansarme para
dormir bien.S B as, se ba=! al r,o6 alabando la &irtud $ recogimiento de do3a Tomasa.
2ec,a8 S4iren la modestia $ buena inclinaci!n .ue una mu=er mo#a $ (ermosa6 pudiendo
go#ar del mundo $ lograr el abril de su belle#a6 se reco=a a re#ar. L2ic(oso $o si me caso
con ellaMS Con esto lleg! al r,o. L0( tG6 letor c?ndido6 candeal o ben&olo6 o lo .ue tG
.uisieres .ue te llameM6 si .uieres re,r6 b?=ate al r,o tras don <ruela $ esta noc(e no le
pierdas de &ista $ tendr?s una buena.
El6 poco a poco6 lleg! al 4olino .uemado6 pas! adelante a buscar lo m?s solo para
ba3arse6 $6 (allando sitio a prop!sito $ solo6 se desnud!6 (aciendo un l,o de su &estido
atado con las ligas6 $ se meti! en el agua a la &ista de su &estido6 diciendo8 S:a gala del
nadar es saber guarda la ropa.S Est?ndose ba3ando6 cuando l estaba con el ma$or gusto6
o$! ruido6 $ &io &enir r,o arriba un coc(e $ en l cantando una mu=er6 .ue parec,a en la
&o# a do3a Tomasa. 2i=o entonces el &ie=o8 S4iren si $o no tu&iera tanta satis)aci!n de la
&irtud $ recogimiento de Tomasa6 cre$era .ue era ellaSH $ acerc?ndose el coc(e6 o$! .ue
cantaba una =?cara .ue l (ab,a dado6 .ue se (i#o para cantar el d,a .ue sus 4a=estades $
sus 9lte#as entraron en las g!ndolas .ue en&i! el E+celent,simo se3or 2u.ue de 4edina
de las Torres6 siendo ;irre$ de 1?poles6 para el estan.ue del @eal @etiro6 donde se
lograron6 (onr?ndolas sus 4a=estadesH no alabo la ar.uitectura $ ri.ue#a dellas6 pues $a
las admir! 4adrid.
La %*cara es .sta:
&or el mar del Buen =etiro,
de $lores precioso mar,
puerto del (ol y del Cielo,
Oc.ano celestial)
la napolitana escuadra,
!ue bien nave#ando va,
sin saberlo nin#+n viento,
al buen aire del <uzm*n.
<ndolas de plata,
sin vela y remos,
de Bsabel y Filipo
vais por el cielo.
4uesa lindeza perdone,
&r'ncipe don Baltasar,
!ue, ?cmo cabr* en dos versos
!uien llena dos mundos ya@
Las #loriosas per$ecciones
!ue de >ise a car#o est*,
me%or !ue una se#uidilla,
las cante una eternidad
Baltasar, vuestros aos
m*s lindos siempre,
no se cuenten a d'as,
sino a laureles.
6Qu. ermosa la armada lle#a,
y de /spaa la =eal,
no estandartes, corazones,
le abate a su ,a%estad7
6O, !u. bien topa el =amiro
con liciones del <aspar,
servirle muco, y por premio,
servir m*s y obli#ar m*s.
/n $inezas ,edinas
todas <uzmanas,
el <aspar y el =amiro
tiran la barra.
La (irena en plumas de oro,
de a!uel =eino m*s #al*n,
si nido no es a tres F.ni",
al$ombra de plata es ya.
A las damas le acen salva,
!ue en bella serenidad,
para todo nave#ante,
son tormenta de cristal.
-el amor, marineros,
temed el #ol$o,
!ue en un mar sin borrasca
peli#ro es todo.
2on <ruela se )ue di&ertido o$endo la =?cara6 $ con)irm! la sospec(a6 conociendo .ue
era do3a Tomasa6 $ di=o8 SL9(6 perra traidora6 sta es la de&oci!n .ue ten,as esta noc(eMS.
B con los celos6 casi )uera de s,6 se )ue en carnes tras el coc(e6 .ue abord! a la
margen del r,o6 $ damas $ galanes se apearon con muc(o bureo $ )iesta. :a Tomasa $ don
5ede!n se apartaron orillas del r,o de la dem?s compa3,a. 2on <ruela6 abrasado de celos6
con la obscuridad de la noc(e6 pudo salir del r,o $ esconderse en la espesura de ramos
cerca6 de modo .ue pudiese escuc(ar lo .ue su ingrata dec,a. 2on 5ede!n pidi! a Tomasa
unos celos de a.uello de di mentira $ sacar?s &erdad. 2,=ola8
IBo s de buen original .ue &uesa merced tiene un gal?n .ue la sir&e con gran
secreto $ no lo (a de negar6 pues de .uien lo s no puede enga3arse.
B la Tomasa algo asustada le di=o8
I2ue3o m,o6 $o no tengo otro cuidado sino el de amarteH $ para .ue sepas .ue te so$
leal6 te con)ieso .ue6 antes .ue te &iese $o6 me galanteaba un &ie=o6 para casarse conmigo6
$ cuantas diligencias se pudieron imaginar para conseguir su deseo tantas (i#oH $ mi
madre como $a se &,a &ie=a6 tem,a de=arme sin remedio6 $ as, .uer,a casarme con lH $ $o
en (abl?ndome dello me endemoniaba de pesar6 por.ue no le pod,a &er6 .ue el mirarle me
daba asco6 por.ue l es mu$ &ie=o $ (uele a emplastosH es medio picador $ medio
caballeri#o $ .uer,a (acerme su caballeri#aH dem?s desto es un (ombre mu$ ci&il $
ordinarioH tan miserable6 .ue me dicen .ue l in&ent! el no tengo $ las acelgas. >tem m?s8
sobre ser puerco6 es cal&o. >tem m?s8 es #ambo. B para mis alti&os pensamientos6 Qera
bueno casarme $o con un picador6 .ue &iniese a medio d,a oliendo a sudor6 &estido de
monsiur6 lleno de tabaco $ &inoR Por cierto6 .ue aun.ue $o no te (ubiera &isto no le
consintiera descal#ar el pie de mi criada.
El pobre &ie=o lo o,a todo6 $ entre s, dec,a8 SL9di!s real de a cuatroM QEsto sustentaba
$oR L9(6 p,cara6 al )in mu=erMS. B como estaba en carnes $ (ac,a aire temblaba de )r,o $ de
c!lera6 $ para &engarse )ue aprisa a tomar sus &estidos $ la espada $ llegando al sitio no
(all! el &estido. 9ll, empe#! a maldecir su desdic(a6 diciendo8 SQ2!nde ir $o desta
maneraRS6 $ cansado de buscar si (allaba el .ue le tom! el &estido6 se determin! de
&ol&erse adonde (ab,a o,do su mal6 tan a)ligido de &erse desnudo como in)amado de su
dama. 4as as, salen los tales de las tales. 'uiso all, escondido aguardar a .ue todos se
)uesen6 $ en estando solo el r,o6 irse a casa desnudo.
0$! .ue dec,a la Tomasa $ .ue por la (onestidad le suplicaba se retirase6 por.ue
.uer,a desnudarse $ de no (acerlo se ir,a a casa sin ba3arse. 2on 5ede!n se retir! a donde
estaba don Culio6 $ las damas &indose solas se desnudaron6 recogiendo cada una su
&estido6 (aciendo un en&oltorio de cada uno6 $6 encarg?ndolos a la criada6 se metieron en
el agua. :a criada se desnud! tambin $ all, =unto a los &estidos a la orilla del agua (i#o
una poca $ se ba3!. B $a .ue las damas estaban seguras de .ue ellos las (ab,an de de=ar
ba3arse6 los galanes r,o aba=o &inieron donde ellas estaban $6 &indolos &enir6 asustadas6
corrieron por el r,o $ los galanes tras ellas. :a criada tambin (u$!6 desamparando los
&estidos6 con .ue el &ie=o <ruela .ue lo miraba todo6 (all! puerta abierta para su
&engan#a6 cogiendo la ocasi!n no por los cabellos6 sino por los &estidos6 tanto por
&engarse como por abrigarse. Cogi! aprisa los l,os de los &estidos de do3a Tomasa $ de
Espinela6 $ aprisa se )ue por lo espeso (asta la Casa del Campo6 $ detr?s della se meti! en
una cue&a6 .ue l como cada d,a andaba a caballo por all, domando potros6 la sab,a. 9ll,
.uiso6 obligado del )r,o6 abrigarse6 &istindose aun.ue )uera de mu=er. ;isti!se las dos
camisas $ las enaguas $ guardapis de oro6 $ se puso el manto de la una $ el otro se le
ci3! al cuerpo a modo de banda6 para irse a 4adrid en estando el r,o solo.
2e=mosle acabar de &estirse $ &ol&amos a las nin)as 1apeas o 1?$ades6 .ue por
(aberse le&antado aire6 acudieron a sus &estidos $ no los (allando6 dieron &oces a la
criada6 .ue $a los (ab,a ec(ado menos $ a)ligida los buscaba6 $ llorando di=o8
ISe3ora6 (anlos (urtado con el alboroto .ue (icieron estos caballeros6 .ue de miedo
corr, tras &uesas mercedes $6 mientras6 sucedi! el rapto.
2i=o metida en el agua do3a Tomasa en &o# alta8
IL9(6 caballeros6 baste la burlaM QEs gracia tenernos (elando a.u,R
Entonces ellos se acercaronH $ pidindoles los &estidos6 di=eron .ue c!mo (ab,an ellos
de (acer una groser,a tan grande6 )uera de .ue ellos se )ueron tras ellas por el r,o6 $ as, no
tu&ieron lugar de tomarlos. B con esto se )ueron por a.uel contorno6 buscando si (allaban
al ladr!n. Ellas se maldec,an6 dando muc(os porra#os $ a#otes a la criada .ue se
disculpaba con don 5ede!n $ don CulioH las cuales andando discurriendo por all,6 (allaron
un (ombre con un bulto $6 $endo a .uerer &er si era lo .ue buscaban6 parti! de carrera el
(ombre $ ellos tras l $ le alcan#aron a dar una cuc(illada en la cabe#a con .ue ca$!
sobre el l,o6 .ue cogindole ellos6 l (u$!6 de modo .ue )ue imposible alcan#arle. 4iraron
el en&oltorio .ue estaba manc(ado de la sangre .ue de la cabe#a le sali! al ladr!n (erido
$ &ieron .ue era un &estido de (ombre. <ueron a buscar las damasH di=ronlas .ue no
parec,an los &estidos $ .ue a.uel &estido de (ombre (ab,an .uitado a un ladr!n. Ba la
Tomasa se (ab,a en&uelto en una bas.ui3a6 sin espulgarla6 de la &ie=a. :a Espinela se
en&ol&i! en las dos capas de los galanes. :a Tomasa no cesaba de pelli#car a la criada .ue
entre todos andaba en pelota. Tom! la capa del &estido .ue (ab,an tra,do do3a Tomasa $
con ella $ la bas.ui3a se abrig!. 4iraron lo .ue ten,a el en&oltorio $ (allaron un cal#!n $
ropilla con =ub!n $ camisa $6 en los cal#ones en&uelto6 un gran braguero de (ierro
a)orrado en badana6 $ el cal#ado6 sombrero $ espada. 2on 5ede!n en las )aldri.ueras
(all! una lla&e $ una taba.uera .ue la criada conoci! .ue era una .ue su ama le (ab,a
dado a don <ruela. :a criada se puso la camisa del &ie=o $ )ue a su ama a decirle como era
el &estido de don <ruela6 .ue tra,a la taba.uera .ue le (ab,a dado6 .ue la conoc,a. Tom!
de lo .ue le dec,a la criada ma$or susto la ama6 estando con)usa del suceso.
2on 5ede!n di=o .ue $a la desdic(a (ab,a sucedido6 .ue se remediase como pudiese6
.ue l esperaba a.uella letra de >talia con .ue lo remediar,a todo. :a criada se puso el
&estido de don <ruela $ las dem?s6 tiritando de )r,o6 maldiciendo la &enida al r,o6
desesperadas6 se metieron en el coc(eH $ la Tomasa6 pensando en el &estido de <ruela6
diciendo a Espinela si acaso ba=! tras el coc(e al r,o $ desnud?ndose para ba3arse (ab,a
corrido la misma )ortuna .ue ellas. Con esto llegaron a casa $ se acostaron no .ueriendo
cenar nada.
B pues $a est?n en la cama $ los galanes en sus casas6 ra#!n ser? &ol&er por don
<ruela $ traerle a la su$a6 .ue $a es (ora.
Ba di=e c!mo se &isti! de mu=er. Pues as, como &io el r,o solo por la parte del sotillo
de do3a 4ar,a de 9rag!n6 pas! el r,o tapado de medio o=o6 subi! por la cuesta. Esto ser,a
a la una del relo= de Palacio6 .ue dio entonces6 $ subiendo la cuesta &io tres (ombres.
Estos estaban esperando a unos peinados $ a una mu=er .ue (ab,a ba=ado al r,o con uno de
los tres. B as, como &io pasar los peinados6 se le&ant! $ se )ue con ellos diciendo .ue la
)a&oreciesen $ librasen de a.uel (ombre .ue la ten,a por )uer#a $ .ue no le pod,a &er.
Ellos la ampararon $ l6 aborrecido6 diciendo .ue se la de=asen6 por .uerer con &iolencia
lle&arlaH (ab,a lle&ado algunos cintara#os $ l )ue a buscar amigos para .uedar bien6
cobrando la mu=er6 $ de=! a un muc(ac(o su$o por esp,a .ue los siguiese $ .ue l con
otros estar,a al paso al subir la cuesta6 esperando6 .ue se andu&iese espiando la dama $
(ombres $ a&isase. B destos tres (ombres el uno era el o)endido6 $ los dos los .ue &en,an
a la )acci!n. 1uestro <ruela6 como &io (ombres6 se arrim! (acia las tapias del Par.ue. El
muc(ac(o perdi! de &ista a los (ombres $ mu=er .ue su amo le (ab,a mandado seguir $6
buscando6 le pareci! .ue a.uella era la mu=er $6 reconociendo a su amo6 se lleg! $ le di=o
.ue a.uella era la mu=er6 .ue los (ombres se (ab,an ido por otra parte. El6 sediento de su
&engan#a6 di=o8 SPues6 amigos6 pague ella su des&ergFen#a6 $ en #urr?ndola iremos a
buscar los )iguras .ue la de)endieron de su eno=oS. B embistiendo con don <ruela le
ec(aron en el suelo boca aba=o $6 tenindole los dos6 el celoso le le&ant! las )aldas $ con
la petrina le dio (asta cansarse. 2on <ruela no pod,a dar &oces por.ue con un peda#o de
la capa uno le ten,a tapada la boca por sobre el manto $6 temiendo no le a(ogaran6 con las
ansias del dolor6 derrib! al .ue le ten,a tapada la boca6 $ pudo decir a gritos8
ILTraidores6 &erdugos6 .ue $o no so$ .uien busc?isM
B ellos &indole .ue (ab,a dado muestras de ser (ombre conocieron (aberlos
enga3ado el muc(ac(o6 .ue de miedo (u$!. B &iendo el enga3o le di=eron .ue perdonase6
.ue el tra=e ten,a la culpa de (aber (ec(o este e+ceso. <ruela6 ca$ndose de dolor $ de
&ergFen#a6 dec,a8
ILPerrosM6 Qpor .u me (abis castigado tan cruelmenteR Q'u ocasi!n (e dado6
=usticia de 2iosR
B uno de los tres sa$ones di=o8
ISe3or ladrona#o6 $a est? entruc(ada su )lor6 .ue con este tra=e ba=a al r,o a buscar a
.uien robarH no brame .ue lo entregaremos a la =usticia &estido de ama#ona barbada $ a
los de su o)icio si los prenden los a#otan6 $ as, le (emos dado lo .ue por ladr!n mereceH $
as, $a tiene carta de pago su )iador.
El se retir! dellos6 callando6 $ ellos )ueron a buscar su desempe3o al r,o. El pobre don
<ruela a un tiempo se &io en el campo $ en una #utea6 diciendo8 S2ios m,o6 Q.u (a sido
esto .ue me (a sucedidoR QC!mo a un cristiano permit,s .ue le traten as,R L9$6
desdic(ado de m,M L4aldito seas6 &estido6 .ue (as sido causa de mi muerteM Bo te
.uemar en llegando a casaH peor eres .ue la camisa de Jrcules.
L9(6 &il traidora 4edeaM6 tG (as sido causa de mi des(onra $ muerte. LCielos6 $o tras
cornudo6 a#otadoM 9(ora )altaba el mandarme bailar para .ue el diablo me lle&ara de una
&e#.S Con esto empe#! a caminar con (arto dolor de los a#otes. ;en,an del r,o dos tropas
de laca$os $ mo#os de pelle=os6 con guitarras $ sona=as. Estos &en,an de ba3arse m?s en
&ino .ue en aguaH tra,an las &alonas en los sombreros6 las medias $ #apatos en las petrinas
$ el &ino en las cabe#as $ &en,an bailando unos con otrosH $ as, como reconocieron bulto
de mu=er6 corrieron $ le cercaron diciendo8
ILCorro6 corro6 &a$a de baileM
B empe#aron a bailar. 2on <ruela6 d?ndose a todos los diablos6 les (ac,a se3as .ue no
pod,a. Ellos dec,an8
IL;a$a6 madre de mis o=os6 un poco de gor=eado .ue este son (ace bailar los
muertosM
El dec,a con &o# )ingida de mu=er8
ISe3ores m,os6 no puedo .ue so$ una desdic(ada mu=er .ue me &o$ muriendo.
Ellos repet,an8
IL'u no (a$ le&asM Con nosotros (a de bailar o (a de lle&ar una #urra.
0tro di=o8
ILBaile la sotaM6 .ue aun.ue no somos engolillados somos me=ores .ue ellos.
El reconoci! en ellos pocas obligaciones $ muc(os &inos $ temiendo el pobre otro
particular suceso empe#! a bailar con el manto en la boca $ siempre tapado6 renegando de
todo su lina=e6 no de=ando diablo en el in)ierno .ue no llamase mientras dur! el baile6 $
cuando estaba $a cansado .ue se sentaba6 le le&antaban $ con amena#as le (ac,an &ol&er a
bailar. El dec,a pasito8
ILBasta6 (i=osM
B ellos8
IL;a$a de baileM
El tem,a no disgustarlos6 por.ue no parase el baile en batanearle6 como los otros $ as,
no sab,a .u (acer para animarse6 maldicindose a s, mismo6 sin esperan#as ningunas de
de=ar el baile.
Estando en esta a)licci!n6 llegaron unas )regonas sin e=ercicio $ se metieron de golpe
en el baile $ con esto .ued! <ruela e+cluido dlH $ as, se )ue a esconder $ descansar a
a.uel arro$o .ue ba=a de :eganitos6 por los pies de las Juertas6 .ue ba=a (asta el Par.ue6
donde se ec(! en el suelo casi sin respiraci!n diciendo8 S2ios m,o6 Qcu?ndo (e de llegar a
casa a descansar en mi camaRSH $ un )igura6 .ue (ab,a &isto bailar a <ruela6 se enamor!
dl $ le )ue siguiendo $ lleg!se a l6 diciendo en &o# mel,)lica8
I1o en &ano la 9urora regatea el salir6 pues en ese bello rostro admira esplendor
ma$or.
El desdic(ado <ruela dec,a8 SQ'u es esto6 demoniosR Q9Gn no se (an acabado los
tormentosR L0(6 si $a la muerte diese )in a tanto martirioMS 1o ad&irtiendo el necio .ue el
morir era empe#ar ma$ores tormentos en la otra &ida6 pues su impaciencia daba indicios
de su condenaci!nH pues6 cuando uno est? en una tribulaci!n6 si pierde la paciencia
desesperado6 esas se3as son de (ombre condenado6 $ al contrario6 el .ue en la tribulaci!n
$ traba=o se &uel&e a 2ios6 padecindolo por su amor6 ese s, .ue tiene se3ales de
predestinado. 9)iance esta &erdad un e=emplo8 Ba=a una paloma a beber a orillas de un r,o
$ m?s adelante est? a la orilla una rana cantandoH t,ranles una piedra $ la paloma &uela
arriba6 $ la rana se (unde en el agua6 $ con ser el golpe uno6 son los e)ectos tan contrarios.
En&,a su 2i&ina 4a=estad una tribulaci!n a dos personas8 sta6 con el golpe6 &uela a 2ios
$ le o)rece a.uel traba=oH a.ulla6 con el mismo golpe6 se (unde en su impaciencia.
:le&aos esto de camino8 cuando pade#c?is algGn traba=o6 o)recdsele a 2iosH le&antad la
contemplaci!n al cielo $ pedilde .ue os d )uer#as para padecer a.ul $ otros muc(os por
su amor. 2iris8 en buen estado estamos cuando el diablo nos predica. 9d&ertid .ue tal
&e# de una sierpe de bronce sale un ca3o de agua dulce .ue re)resca.
2e=emos esto para el pGlpito6 .ue por ac? &a la dan#a. B &ol&iendo a nuestra (istoria6
el amante murcilago6 &iendo .ue don <ruela no le respond,a palabra6 di=o8
ISe3ora m,a6 Qno me )a&orecerisR 9brid el cla&el de dos (o=as $ articulad una
palabra para darme &ida. 2ecid6 se3ora m,a6 .u accidente es causa de ese silencio .ue
tenis. Si es amor $ os maltrata6 decidme .uin es6 .ue $o os le traer6 si en eso consiste
&uestro gusto6 $ sea lo .ue )uere a.u, me tenis6 corriente $ moliente.
:o postrero $a don <ruela lo e+perimentaba $ en &o# tiple le pidi! .ue se )uese por
cortes,a. El replic! diciendo8
ISe3ora6 $o so$ persona de puesto Kdeb,a de ser )rutero o pescaderoN algo allegado a
la ra#!n6 &eo .ue no lo es de=aros sola en este a(ogo. Bo so$ callado $ s regalar $ os
sacar de cual.uier empe3o6 supl,coos .ue me )a&ore#c?is $6 lleg?ndose6 le cogi! una
mano con &iolencia $ la bes! diciendo .ue a.uella era mano del relo= del cielo $ mano del
almire# del sol. 2on <ruela le dec,a .ue se )uese $ l respond,a .ue sin un )a&or no era
posible $6 tan en)adado cuanto en)adoso6 di=o8
ISi )uera $o algGn p,caro destos .ue pasan por caballeros de noc(e6 como cuartos
na&arriscos6 $a me (ubier?is )a&orecido. Bo so$ pariente de tres 5randes K$ eran sal&a=esN
$ no me (e de ir desairado.
B meti! aprisa la mano por deba=o del manto a la cara $ le atent! un papa(,go de
barbas6 $ el (ombre asustado le di=o8
IQ'uin eres6 bulto tremendoR
B l6 impaciente por ec(arle de all,6 se destap!6 ponindose en pie $ le di=o8
ISo$ el demonio.
El in)eli# amante .ue &io una cala&era con barbas tan a des(ora6 casi sin aliento del
susto6 empe#! a decir8
ILCesGs6 cata la Cru#M
B parti! dando de o=os (acia donde estaba el baile6 diciendo a gritos8
ILCesGs6 4ar,a6 ;irgen de la SoledadM
9cudieron los laca$os $ preguntando .u le (ab,a sucedido6 dec,a8
ISe3ores6 L&?lgame 2iosM6 a.uella mu=er .ue bailaba...6 LCesGs sea conmigoM6 es el
demonio .ue $o le (e &isto descubierto el manto $ ten,a la cara toda llena de espinas6 $ en
la cabe#a ten,a cuernos como los diablosH ec(aba )uego por los o=os $ ol,a a a#u)reH era
cal&o $ ceceosoH todas se3ales de diablo.
B esto lo dec,a con &o# tan temerosa .ue causaba (orror. :os laca$os6 .ue de &ino
estaban (asta el gollete6 di=eron .ue lo (ab,an sospec(ado6 por.ue se desapareci! en
medio del baile $ ol,a a sudor de (ombre berme=oH &amos all?6 L=uro a 2iosM $ Lloado sea
CristoM <ueron al lugar donde el (ombre estu&o con l $ no le (allaron. Prosiguieron el
arro$o arriba busc?ndole. Ano dec,a8
IL;i&e Cribas6 .ue de una cuc(illada lo (e de partir (aciendo de un diablo dosM
0tro8
ILPor el agua de 2ios .ue lo (e de a(ogar entre mis bra#os $ lo (e de matar sin decir
CesGsM L;en6 demonio6 no (u$asM
2i=eron los dem?s8
IL'uedo6 pasoM6 &ele all,.
B &ieron un bulto como estatura de (ombre $ todos callaron8 a unos de miedo se les
ca,an las capasH a otros las espadasH temblando como cuartanarios6 todos promet,an misas
a la ?nima solaH $ rodando unos sobre otros por el arro$o del agua6 aguaron el &ino .ue
(ab,an bebidoH le&ant?ronse $ una de las )regonas reconoci! .ue era un peda#o de ?rbol
cortadoH ellos no lo .uisieron creer $ dec,an8
I;?monos con mil demonios6 .ue primero son nuestras almas.
<uronse a una taberna $ all, conocindolos el tabernero6 .ue era compadre6 .ue a
uno (ab,a sacado no de pila sino del pil!n de la )uente la noc(e antes6 .ue le ec(aron
dentro unos amigos por.ue estaba como a(ora6 $ all, sacaron &ino $ se rati)icaron de
pelle=osH $6 punta con cabe#a6 todos se ec(aron m?s aprisa de lo .ue .uisieran a dormir.
9.uel d,a se di=o en el patio de Palacio $ gradas de San <elipe .ue un diablo &estido
de dama (ermosa (ab,a bailado $ se (ab,a lle&ado al in)ierno &einte $ dos (ombres $ un
sastre. B los ciegos dec,an8
I:le&en6 caballeros6 la relaci!n tremenda de un diablo en )orma de mu=er6 .ue se
lle&! &einte $ dos (ombres. Con una letrilla del guiriguiriga$.
2on <ruela6 cuando el aturdido amante )ue a llamar a los laca$os6 se )ue por un lado
temiendo otro suceso como el de atr?sH $ con prisa se )ue por do3a 4ar,a de 9rag!n a
Santa Clara $6 atra&esando la pla#uela de Santiago6 pas! a San Sal&ador $ por all, se )ue
derec(o a San >uste6 por las mon=as de Corpus C(risti. 9l llegar a la puerta de los pies de
la >glesia de Santiuste6 se ba=! para &er si (allaba una piedra para arrancar la cerradura de
su puerta6 por.ue en los cal#ones se (ab,an lle&ado la lla&e. 2ec,a8 S5racias a 2ios6 .ue
se acabaron mis borrascas $ (e llegado al puerto de mi descanso despus de tanto gol)o.S
En )in ba=ando el cimenterio de Santiuste6 por.ue ten,a su aposento puerta a la calle6
)rontero de la Cru# ;erde6 &io .ue no (ab,a tomado tierra6 .ue toda&,a estaba en el gol)o6
por.ue &io salir tres ladrones de su aposento8 uno le lle&aba los colc(ones $ ropaH otro un
baGl $ el tercero dos sillas6 .ue con la luna .ue $a (ab,a salido lo &io. <uronse a la Puerta
Cerrada6 de=ando la de don <ruela abierta. El la apret! $ se )ue aprisa tras ellos diciendo8
S2ios m,o6 Q.u es estoR Q9Gn no se (an acabado mis desdic(asR QEn .u (an de parar
tantos traba=os en sola una noc(eRS. ;ieron los ladrones .ue una mu=er &en,a tras ellos $
se pararon6 diciendo8
IL9(6 seoraM Pase adelante6 .ue no .ueremos .ue mos siga $ loado sea 2ios.
2on <ruela tapado pas! por la otra parte $ )ingiendo ec(ar por la calle de los
@elatores6 se escondi! en el portal de los <Gcares .ue estaba abierto. En &iendo .ue
pasaron a lo largo6 repiti! el seguirlos. Ellos pasaron a San Sebasti?n $ al llegar m?s aba=o
de la 4adalena6 &ieron .ue la tapada los segu,a $ la di=eron8
IQ1o la (emos dic(o .ue no nos sigaR Q2!nde &aR
2on <ruela sinti! gente en el #agu?n del 4ar.us de 0rani $ cobr! alas. ;ol&i! uno a
decir8
IQ2!nde &aR 2,gamelo.
El respondi!8
ISe3or m,o6 pues me lo pregunta $o se lo dir8 son m,as esas sillas6 camas $ baGl6 $
&o$ a &er ad!nde &uesas mercedes me mudan para acostarme.
Pidi! )a&or $ salieron los criados del se3or 4ar.us. :os otros &iendo salir gente6
de=aron todo el (urto $ (u$eron. 2on <ruela6 tapado $ mudando &o#6 les di=o8
ISe3ores6 esta ropa es de un don <ruela .ue me (a dic(o6 como &ecino6 .ue aliciona
unos caballos desta casa. Bo estaba a(ora en la &entana de mi posada $ &i salir del
aposento de mi &ecino esos (ombres con esta ropa. Ba= $ los segu, para &er ad!nde
paraban $ dec,rselo para .ue lo cobrase. Suplico a &uesas mercedes .ue se lo guarden6
.ue $o le dir la )ine#a .ue debe a esta casa6 pues a no estar ustedes a.u, no se cobrara.
Ellos di=eron .ue eran sus amigos $ .ue si lo supieran (ab,an de descalabrar a los
ladrones6 .ue se )uese con 2ios6 .ue llamaban los se3ores6 .ue (ab,an madrugado para ir
a un soto a ca#a. 5uardaron la ropaH don <ruela se )ue6 por.ue $a iba amaneciendo6 a casa
de un amigo su$o6 .ue cuando le &io &estido de mu=er se admir!. 2on <ruela le di=o .ue
no le preguntase6 .ue &en,a m?s muerto .ue &i&o $ .ue ma3ana sabr,a el caso de &enir as,6
.ue se .uer,a acostar.
2uerma $ descanse un poco el desgraciado <ruela.
En amaneciendo6 la &ie=a de <ruela le )ue a pedir dinero para ir por carne al rastro $
&iendo descerra=ada la puerta $ el aposento limpio6 alborot!se. :lam! a su marido $
)ueron a dar cuenta a la =usticia de como su amo desde a$er tarde no parec,a $ el aposento
estaba descerra=ado $ le (ab,an robado. :a =usticia los pregunt! en .u casas ten,a
comunicaci!n su amo. 2i=o la &ie=a8
IEl acude de ordinario en casa de una do3a Tomasa $ mi amo me en&i! all? a$er a
decirla .ue .uer,a ir a cenar con ella esta noc(e pasada $ all? estaba $ mientras ella (ab,a
en&iado .uin le robase.
2i=o el 9lguacil8
IBa cono#co esa dama6 &amos all?6 .ue con ese o con otro la cogeremos.
E+aminaron a la &ie=a $ a su marido $ )ueron a casa de do3a Tomasa $ mirando la
casa la criada de <ruela no se apartaba del 9lguacil $ buscando (allaron en el aposento de
Tomasa el &estido de <ruela6 .ue la criada le conoci!. 2io &oces diciendo8
IEste es el &estido .ue mi amo trae de ordinarioH m,renle lleno de sangre. Ba todo
est? a&eriguado8 .ue esta mala mu=er por no casarse con l le (a muerto $ robado. Bo dar
in)ormaci!n. Se3or6 (?game =usticia.
El 9lguacil la dio la &ara $ di=o8
IBa es =usticia. Q'uiere m?sR
Ji#o el 9lguacil &estir a la Tomasa $ a Espinela6 $ a un compa3ero su$o di=o .ue
embargase a.uellos bienes $ tra=ese a las &ie=as a la c?rcel. :as dos lle&! l delante de un
se3or 9lcalde .ue6 por el indicio del &estido $ la in)ormaci!n6 las (all! culpadas. 4and!
ponerlas en la c?rcel. Ellas se disculpaban con .ue a.uel &estido (ab,an (allado unos
caballeros en el r,o6 .ue le (ab,an .uitado a un ladr!n $ .ue la sangre era de una
cuc(illada .ue ellos dieron al ladr!nH di=o .ue stos eran don 5ede!n $ don Culio.
Tom?ronlos por memoria los 4inistros $ ellas .uedaron en la c?rcel maldiciendo su
)ortuna $ a don Culio el del con&ite. 2,=olas el escribano .ue (asta .ue pareciese <ruela
ten,an mal pleito. El otro 9lguacil .ue .ued! con las &ie=as mir! toda la casa6 (i#o llamar
(ombres .ue ba=asen al po#o si ten,a algGn cad?&er $ no (allaron nada6 $ as, despus de
(aber embargado los bienes lle&! las &ie=as a la c?rcel a la &o# de .ue (ab,an muerto a
<ruela por robarle. <ueron a Pro&incia los .ue ten,an la ropa6 .ue los ladrones les de=aron
de miedo6 $ en Pro&incia delante del se3or 9lcalde declararon lo .ue les (ab,a sucedido la
noc(e antes6 como la tapada los &en,a siguiendo. <ueron por las se3as .ue a.uella noc(e
dio a buscar la tapada $ no (allaron tal mu=er.
<uese a pasear el amigo de don <ruela mientras l dorm,a $ o$! decir por todo
4adrid .ue anoc(e (ab,an muerto a don <ruela por robarle $ .ue estaba su amiga presa.
El amigo de <ruela se re,a de todo6 como sab,a la &erdad6 .ue no sin dolor de su cora#!n
le (ab,a contado todo el suceso6 menos los a#otes. <ue a Pro&inciaH supo .uin era el
9lguacil de la causa $ supo dl como estaban encerradas en la c?mara del tormento6 $ .ue
a la Tomasa se le (ab,an de dar a la noc(e sin )alta. El )ue a casa $ cont! a don <ruela
todo lo .ue (ab,a o,do. El le pidi! un &estido su$o $ se &isti!6 encarg?ndole el secreto6
por.ue .uer,a &engarse de a.uella ingrata perra. Ba .ue anoc(ec,a se )ue a la c?rcel6
adonde estaba $a el 9lcalde $ el e=ecutor de la =usticia6 .ue la Tomasa estaba temblando
de temor del tormento6 daba gritos $ clamaba a 2ios. El 9lcalde la (i#o las preguntas $
Tomasa respondi! lo .ue antes $ el 9lcalde la mand! desnudar para darla tormento6
(acindole las protestas de .ue si se .uebrare bra#o o pierna o )altare o=o6 sea por su
cuenta. Ella empe#! a dar &oces $ ponerse de rodillas pidiendo misericordia $ o$endo los
gritos .ue ella daba6 don <ruela se lleg! a la puerta $ llam! diciendo8
I2igan al se3or 9lcalde .ue la persona .ue le piden a esa dama est? a.u,.
:os 9lguaciles llamaron al 9lcalde6 .ue as, como &io a don <ruela6 le (abl! con
muc(a alegr,a6 .ue era su amigo $ le (ab,a domado un potro. Jolg!se muc(o $ mand!
suspender el tormento (asta dar cuenta a la Sala $ mand! .ue el escribano lo pusiese por
diligencia todo. 9 la Tomasa subieron arriba $ desencerr! a las dem?s $ todas las presas
las daban la norabuena de la dic(a de (aber parecido el (ombre .ue dec,an .ue (ab,an
muerto.
Subi! a &er a do3a Tomasa <ruela $ la di=o8
ISe3ora6 Q.u enredos son stosR Si se estu&iera re#ando en casa como me di=o no le
sucediera esto.
Ella di=o .ue estaba inocente $ loca del caso $ no cesaba de llorar. 2on <ruela mu$
)also la consolaba diciendo .ue ningGn gal?n6 estando tan o)endido como l6 &iniera a
sacarla de un peligro tan grande6 pero aun.ue pudiera .uedar bien &engado6 de l?stima
&ine a librarla6 .ue como rapa#a no sabe lo .ue la est? bien. Todas le dieron las gracias $
Tomasa )ingi! un desma$o $ di=o la Espinela8
ISe3or6 &uesa merced mande traer una libra de acitr!n $ otra de bi#coc(os6 por.ue
el desma$o del angelito es de no (aber comido dos d,as nada.
En esto ella al olor de los dulces &ol&i!. @espondi! <ruela8
IQ9 m, dicen .ue las traiga dulcesR QBo (ab,a de tener tal &anidad6 .ue (ab,a de
creer .ue una dama tan (ermosa $ )este=ada me ped,a eso6 siendo $o puerco &ie=o6 cal&o6
picador $ el .ue in&ent! las acelgasR 1i aun para descal#ar su )regona no tengo
merecimientoH &uesa merced llame al gal?n del r,o .ue $o me r,o della $ de las dem?s $
me &o$ a (olgar a mi casa6 donde me espera la cena $ no me en&,e por all? la criada6 .ue
est? en casa .uien si la &e la dar? lo .ue merece.
B )uese.
'ued! aturdida Tomasa de &er a don <ruela tan eno=ado $ .ue le repet,a lo .ue ella
di=o en el r,o a don 5ede!n. 'ued! llorando6 diciendo8
IL<iad de (ombresM
<ruela se )ue mu$ bien &engado a casa de su amigo6 cobr! su cama $ la ropa $ los
9lguaciles le entregaron el &estido de la sangre6 sin ser par de <rancia. 0tro d,a6 la Sala
solt! las mu=eres.
Ba el .ue lee (abr? censurado como don 5ede!n $ don Culio no (ab,an por tercera
persona socorrido a sus damas6 $a .ue ellos por el riesgo no pod,an6 por.ue sab,an .ue la
=usticia los (ab,a ido a buscar. @espondo .ue estos dos amantes eran de pocas
obligaciones $ se )ueron a retraer a casa de un Emba=ador6 por.ue el delito era una
muerte6 $ por robarle al di)unto sus bienes temieron entrar en la c?rcel6 por.ue aun.ue se
a&eriguara la &erdad .uedaba en el libro de entradas un libelo in)amatorio6 por.ue dice el
libro el delito del preso $ aun.ue se borre en )in se puede leer. Jabiendo don 5ede!n
en&iado a decir con la criada de Tomasa6 .ue de miedo se (ab,a ido con ellos6 .ue un
(ombre de su sangre no pisaba c?rceles sino palacios. En )in ellos determinaron de irse a
a.uella torre de casas >mperial6 embara#o del aire6 .ue con esto se dice .ue es Toledo6
Corte un tiempo $ (o$ recuerdos no m?s de lo .ue )ue. 2e=! don 5ede!n a su criado para
.ue con industria las di=ese d!nde se (ab,an ido $ .ue no (ab,an de &ol&er m?s a 4adrid
$ .ue l se .uedaba a cobrar las cartas .ue esperaba con la letra6 con cu$o cebo 5ede!n
(ab,a de coger las =o$as.
2o3a Tomasa $ Espinela )ueron por la noticia .ue les dio la criada a casa del
Emba=ador a dar satis)acci!n por si (ab,a entendido algo de [don 5ede!n]. Preguntaron al
criado por l $ neg!. 9l )in le obligaron con promesas $ las di=o .ue se (ab,an ido su amo
$ don Culio a Toledo6 de=?ndole a l en 4adrid para cobrar las cartas de >talia6 con la letra
tan esperada6 $ por.ue no entienda mi amo .ue esto (a salido de m,6 digan .ue unos
mo#os del camino se lo (an dic(o6 .ue lle&aron mulas de su cuadrilla8 se3oras m,as6 en
llegando $o con la letra6 mi se3or se &a a Trapisonda6 $ don Culio .ueda en 4adrid por su
residente.
;iendo Tomasa .ue se le iba la E+celencia6 supo en .u parte de Toledo le (allar,a $
determin! de tomar dos lugares en un coc(e de Toledo para ella $ Espinela $ se
despidieron del criado6 .ue aguardaba .ue se )uesen para escribir a su amo lo .ue pasaba.
CAPTULO SPTIMO
$onde se cuenta otro gracios'si(o suceso, ue en
.oledo les sucedi& a don %ede&n y a don )ulio.
2espus de (aber &isitado don 5ede!n $ don Culio a.uel sumptuoso sagrado Templo6
mara&illa ma$or .ue la e)esia6 $ a.uella sagrada imagen de la ;irgen Sant,sima del
Sagrario6 se )ueron a comer $ a la tarde a la Comedia6 .ue representaba la Compa3a de
Tom?s <ern?nde#6 amigo de 5ede!n. B por agasa=arle le (icieron este entrems al )in de
la primer =ornada6 por.ue don 5ede!n le (ab,a escrito.
ENTREMS DE LA BURLA DEL POZO
ABLAN EN L!
C949CJ06 20U9 T049S96 20U9 @02@>596
20S ;EC>10S6 A1 9:5A9C>:6 A1 ESC@>B9106
PE2@0S96 20S 4WS>C0S6 20S 94>50S
8(alen Camaco y &edrosa y dos ami#os.9
C949CJ0. Q9 m, te atre&esR Q9l timebunt gentesR
Q9 m, .ue do$ los cornos tan &alientes6
.ue el non plus ultra de los comos so$R
PE2@0S9. Pues $o tengo de darte un como (o$6
el m?s bra&o .ue (e dado6 $ m?s terrible.
C949CJ0. Estando $o a&isado6 no es posible6
QC!mo me le (as de darR
PE2@0S9. Esa es la ma3a6
$ como .ue se cuente en toda Espa3a.
C949CJ0. 4ientras piensas .u como me (as de dar6
$o me &o$ a cenar $ a descansar6
por si a.uesa locura se te pasa.
PE2@0S9. ;ete con 2ios $ agu?rdame en tu casa.
84ase Camaco.9
Para lo .ue esta noc(e (e de intentar
los dos me (abis6 amigos6 de a$udarH
.ue $o tendr la gente pre&enida
para el como ma$or .ue di en mi &ida.
94>50. ;amos a pre&enirnos para el caso6
pues el sol retirado est? en su ocaso.
84anse, y salen doa Tomasa y =odri#a.9
T049S9. @odriga6 muc(o tarda el :icenciado.
@02@>59. 1o tiene (ora su$a un abogado.
T049S9. QEst? puesta la mesaR
@02@>59. S,6 se3ora6
$a en la nie&e est?n )rasco $ cantimplora.
Ba &iene mi se3or.
8(ale Camaco.9
T049S9. Seas bien &enido.
Se3or6 Qc!mo tan tardeR
C949CJ0. Entretenido
me (a tenido un menguado mentecato
diciendo .ue a mi casa6 de a.u, a un rato6
(a de &enir $ un como me (a de dar.
Cerrad la puerta $ &amos a cenar.
T049S9. Jola6 do3a @odriga6 a tu se3or
trae la montera $ capa de color.
84anse.9
8(alen en tra%e de noce &edrosa y los dos
ami#os su tiempo.9
PE2@0S9. Todo el mundo est alertaH
sta es la casa8 $o llamo a la puerta.
L9( de casaM
8Llama y sale =odri#a a la ventana.9
PE2@0S9. Bo so$6 .ue llamo.
@02@>59. Q'u manda &uesarcedR
PE2@0S9. 2iga a su amo
.ue &engo a darle el como concertado.
@02@>59. Ba &o$ a mi se3or con el recado.
84ase.9
PE2@0S9. Estemos pre&enidos6 .ue $a empie#a.
8(ale la criada.9
@02@>59. LBaste $a6 no nos .uiebre la cabe#aM
4i amo se (a sentado $a a cenar.
PE2@0S9. Si no sale6 Lla puerta (e de .uebrarM
8Llama.9
@02@>59. B dice .ue se &a$a noramala
mientras .ue cena a gusto $ se regala.
PE2@0S9. El como (a de lle&ar6 .ue esto es empe3o.
8Llama.9
Perdone el barrio si le .uito el sue3o.
8(ale Camaco arriba, en$adado.9
C949CJ0. Jombre o demonio6 Q.u es lo .ue me .uieresR
PE2@0S9. 2arte el como.
C949CJ0. L>gnorante $ tonto eresM
QC!mo me le (as de darR
PE2@0S9. Esa es la ma3aH
$ como .ue se sepa en toda Espa3a.
C949CJ0. El como puedes dar a esa &entana.
PE2@0S9. Si te &as6 llamar de a.u, a ma3ana.
8Llama.9
L9( de casaM L9(6 se3orM
C949CJ0. LJombre o demonio6
no me irrites con esos modos malosM
8Llama.9
PE2@0S9. L9bre a.u,M
C949CJ0. L'u te (ar matar a palosM
L1o la calle6 bergante6 me alborotesM6
.ue (a$ =usticia $ te (ar dar cien a#otes.
L2e=a $a de llamar6 cuero de &inoM
PE2@0S9. L;i&e 2ios6 .ue te unte con tocinoM
C949CJ0. Con ello6 picar!n6 me destetaron.
PE2@0S9. 2ices bien6 .ue en el pec(o te lo ec(aron
en &e# de ac,bar6 por.ue no mamaras.
C949CJ0. Q'u mientes no reparasR
PE2@0S9. LCudigFelo6 abre a.u,M
C949CJ0. Cielos6 Q.u es estoR L4ientes6 $ la respuesta te d un tiestoM
8-erriba Camaco un tiesto, y &edrosa
estar* deba%o del balcn con la capa y
sombrero puesto sobre la espada en pie, de
modo !ue a#a bulto de ombre, y $in#e
&edrosa !ue le a muerto.9
PE2@0S9. LCon)esi!n6 .ue me (a muerto este traidorM
LCesGs mil &ecesM
94>50. L;enga el con)esorM
94>50 2. Ba e+pir!.
C949CJ0. L9$6 desdic(adoM
LEste mal para m, estaba guardadoM
4uden toda mi (acienda mientras tomo
iglesia. LPara l (a sido el comoM
84ale y salen corriendo Tomasa y =odri#a,
con una ar!uita deba%o del brazo y una redoma
en su vasera.9
T049S9. @odriga6 pues la puerta libre (allamos6
de la =usticia (u$amos.
@02@>59. Ba la =usticia por la calle asoma.
T049S9. L4ira .ue no me .uiebres la redomaM
@02@>59. L'u desdic(as tan )ierasM
T049S9. Buena saldr ma3ana con o=erasM
QTraes la ar.uilla $ recado de tocarR
@02@>59. S,6 mi se3ora.
T049S9. Ju$amos.
[@02@>59]. L'u pesarM
84anse y salen los dos vecinos.9
;EC>10 1. P!ngase todo en la cue&a6
.ue por 2ios .ue me (a pesado
la desgracia del &ecino.
;EC>10 2. L2ios nos tenga de su manoM
Q'uin esR Q'uin &aR
8(ale Camaco en cuerpo, asustado.9
C949CJ0. Bo6 se3or.
L2ad re)ugio a un desdic(ado
a .uien sigue la =usticiaM
QSin &ida me tiene el casoM
LCerrad la puerta $ no entreM
;EC>10 1. Se3or6 al remedio &amos.
Bo no tengo m?s &i&ienda
.ue a.ueste pe.ue3o cuarto6
$ no (a$ adonde esconderos
si a.u, entran a buscaros.
8/l al#uacil dentro llama.9
9:5A9C>:. L9bran a.u, a la =usticiaM
C949CJ0. QJa$ (ombre m?s desgraciadoR
;EC>10 1. S!lo podis esconderos
en este po#oH .ue atado
al caldero est?is seguro.
Poneos6 $ a)ian#ado
de la soga6 os ba=aremos.
C949CJ0. L'u de noc(es (e so3ado
.ue me a(ogaba en un po#oM
B si me a(ogo6 de espanto
(e de perder el sentido.
83abr* un pozo con su polea y caldero.
&nese Camaco de pies en el caldero asido de
la so#a y le van ba%ando, y sale la %usticia y
dice dentro esto9:
9:5A9C>:. En esta casa se entraron
Q1o abrenR L@omped la puertaM
;EC>10 1. L;a$a aprisaM
C949CJ0. LPor 2ios santo6
.ue me ba=is poco a pocoM
;EC>10 2. ;a$a poco a poco aba=o.
C949CJ0. Creo en 2ios Padre6 CesGs.
L;oto a Cristo6 .ue (a die# a3os6
se3ores6 .ue no con)iesoM
;EC>10 2. LTenga ?nimo6 Camac(oM
LBa (an derribado la puertaM
8(u.ltanle y !uede el cabo de la so#a atado
al carrillo.9
;EC>10 1. LJu$amosM
C949CJ0. L9$6 desdic(adoM
;EC>10 1. QSolt?steleR
;EC>10 2. Por librarme.
;EC>10 1. Ba no es posible6 .ue entraron.
8(alen al#uacil, escribano y otro.9
9:5A9C>:. 2ense a prisi!n.
;EC>10 1. QPor .u causaR
9:5A9C>:. Por.ue a.u, est?n ocultando
a Camac(o.
;EC>10 1. 1o le (e &isto.
ESC@>B910. Bo do$ )ee6 como escribano6
.ue &i entrar al susodic(o.
9:5A9C>:. ;engan a la c?rcel8 L&amosM
;EC>10 1. Se3ores6 no le (emos &istoH
ustedes miren el cuarto.
9:5A9C>:. Encirrenlos a(, mientras
la casa se est? mirando.
ESC@>B910. Todos los bienes del reo6
do$ )ee6 .ue a.u, est?n guardados.
9:5A9C>:. Pues embargumoslos presto.
ESC@>B910. 2o$ )ee6 .ue (an =urado )also6
$ tengo de (acer la causa
en acabando el embargo.
9:5A9C>:. 5ran sed tengo a.uesta noc(e.
ESC@>B910. Este po#o es estimado
por agua de :eganitos6
$ )r,a como car?mbanos.
9:5A9C>:. 5ran regalo es beber )r,o.
ESC@>B910. 2o$ )ee .ue es grande regalo.
El caldero est? en el po#oH
sa.umosle. LPeso bra&oM
9$udadme6 .ue sospec(o
.ue en el caldero sale algo.
8Tiren del caldero y al lle#ar arriba el
caldero dir* Camaco.9
C949CJ0. QPor .u soltaste la sogaR
8(u.ltanle de miedo, y ellos ruedan por el
tablado, asi.ndose unos de otros, y al ruido
salen los vecinos.9
9:5A9C>:. LCesGs6 .ue cuarenta diablos
(an salido en el calderoM
ESC@>B910. LCata la cru#M LCristo santoM
9:5A9C>:. L;?lgame 2iosM L;oto a CristoM
ESC@>B910. 2o$ )ee .ue me lle&a el diabloM
8(alen los vecinos.9
;EC>10 1. Se3ores6 Q.u ruido es steR
C949CJ0. L'u me a(ogo6 Cristo santoM
9:5A9C>:. 2e Camac(o es esta &o#.
;EC>10 2. Se3or6 la &erdad digamos8
l se escondi! en este po#o.
9:5A9C>:. Pues sa.umosle. L9( de aba=oM
Teneos bien $ os sacaremos.
C949CJ0. Se3ores6 .ue so$ cristiano6
Lno muera sin con)esi!nM
8(*canle del pozo, y sale &edrosa.9
PE2@0S9. Pues .ue $a el como (a tragado6
desde el otro mundo &engo
a disculpar a Camac(o6
con .ue se d por &encido.
C949CJ0. Q;i&o est?sR
PE2@0S9. Pues ando $ (ablo6
$a se &e .ue no esto$ muerto.
C949CJ0. Bo lo esto$6 de mil porra#osH
pues al .uererme esconder6
ca, de un te=ado aba=oH
$ (u$endo por un corral6
me dio un mast,n dos bocadosH
$ por (uir dl me entr
=unto a un pesebre6 $ un mac(o
me peg! cinco o seis coces6
de .ue esto$ descostilladoH
lo del po#o6 $a lo &istes.
PE2@0S9. QEst?s $a desenga3ado6
.ue te di el como .ue di=eR
C949CJ0. Bo perdono lo pasado6
como no &a$a a la c?rcel.
9:5A9C>:. :ibre est?sH $ pues estamos
=untos a.u,6 celebremos
a.ueste como bailando.
8(alen Tomasa y =odri#a y #ente !ue
baile.9
T049S9. 1osotras a$udaremos6
.ue $a sabemos el caso.
@02@>59. To.uen6 $ &a$a de baile6
de lo airoso $ lo bi#arro.
4WS>C0S. 9)uera6 .ue a bailar salen
dos )emeninos milagros6
dando al sol con tren#as de oro
mu$ de 0)ir mil cintara#osH
.ue (a$ rosas .ue &an saliendo6
$ con .u gracia bailandoH
otras dos .ue las compiten
)lor a )lor6 $ ra$o a ra$oH
)lor a )lor6 $ ra$o a ra$oH
cuatro galanes las siguen6
$ consolando a Camac(o6
as, celebren el como6
respondiendo $ preguntando8
T049S9. Q'u buscaba en el po#o6
se3or Camac(oR
C949CJ0. Culantrillo6 para
los boticarios.
@02@>59. Q'u parece a(oraR
C949CJ0. Bo6 bacallao
$ atGn pare#co
tan remo=ado.
T049S9. Q'u pensaba en el po#oR
C949CJ0. 'ue all, colgado6
a en)riar me pon,an
como a los )rascos.
@02@>59. En el po#o le meten
sin ser l santo.
C949CJ0. Es por.ue pretenden
.ue (aga milagros.
8=epiten y vanse y se da $in al entrem.s.9
2on 5ede!n $ don Culio6 despus de acabada la Comedia6 se )ueron a cenar con el
9utor6 donde despus de cena =ugaron al cal#oncillo (asta la una de la noc(e. 9 esta (ora
se despidieron $ )ueron a su posada. Como eran )orasteros en Toledo6 no acertaron con
ella. 2ieron mil &ueltas6 $ mientras m?s calle=uelas andaban6 m?s se ale=aban de la
posadaH en )in se engol)aron en un arrabal de Toledo6 $ se metieron por una6 .ue m?s
parec,a (endidura .ue causada del calor se (ab,a abiertoH entr?ronse en ella $ est?ndose
admirando de &er calles tan angostas $ las casas tan altas6 o$eron .ue=arse arriba en un
segundo cuarto de una casa una &o# mu$ dolorosa. :e&antaron la &ista a la parte de donde
(ab,a salido la &o#6 $ de la otra (alera de en)rente en una &entana &ieron una mu=er
diciendo8
IL9(6 &ecinoM6 an,mese $ llguese a la &entana.
:a noc(e era clara6 de suerte .ue pudieron mu$ bien &er lo .ue ir diciendo8 9penas
o$! el doliente la &o# de la &ecina cuando sali! en camisa a la &entana $ di=o8
I;ecina m,a6 a.u, esto$H mire no me .ueme.
@espondi! ella8
IBa la tengo templada6 p!ngase bien.
Con esto se &ol&i! $ sac! por la &entana su trasero $ desde en)rente6 como (e dic(o6
la &ecina alarg! los bra#os con una =eringa de lat!n6 $ le ec(! desde all, una melecina al
&uelo de lance6 $ el en)ermo daba &oces diciendo8
IL9$6 .ue me saleM
B ella dec,a8
I9priete6 se3or6 .ue le &a la &ida.
4as l apret! (acia )uera6 pues no pudiendo su)rirla dentro del cuerpo6 se la &ol&i! de
retorno $ ca$! sobre don 5ede!n $ don Culio .ue6 las bocas abiertas6 embobados estaban
aba=o mirando $ les dio un re)resco de =irapliega sacada por al.uitara de Sodoma6 con .ue
les ruci! las barbas. Ellos dec,an8
IL<uego de 2iosM L'u mal olorM Ba=a a.u,6 borrac(o6 $ te daremos mil estocadas.
2ec,a la mu=er8
IPeor es ser capeadores $ ladrones6 .ue me=or )uera estarse en su casa $ no andar
buscando a .uien desnudar6 siendo camareros6 lec(u#os o morcilagos. 2=enme (acer
una buena obra .ue el &ecino de all, en)rente est? malo $ no tiene .uien le acuda $ desde
a.u, le (e ec(ado de caridad esta a$uda .ue &uesas mercedes (an probado6 L.u culpa
tiene el pobreM6 .uit?ranse de aba=o $ si no .uieren irse... Lall? &aM
Ella (ab,a cogido en el ca3!n m?s munici!n $ dispar!les otra ruciada $ cerr! la
&entana. Ellos se limpiaron la cara con las capas6 despus .ue los len#uelos estaban $a
per)umados6 procurando salir de a.uella calle=uela6 tan necesaria como angosta $ se
enca=aron en otra6 donde pensaron no salir sino desli#?ndose con un cal#ador. ;ieron .ue
de una puerta sali! una mu=er al parecer de buen porte $ aprisa les di=o8
ICaballeros6 si lo sois como el tra=e lo muestra6 socorrednos en la ma$or a)licci!n $
sacadnos de un grande empe3o. 1o (a$ lugar de digresiones. ;ngase uno conmigo $ el
otro se .uede con mi (ermana. L9prisa6 aprisaM6 $ asiendo del bra#o a don Culio6 sin
de=arle (ablar palabra6 se le lle&! $ don 5ede!n o$! .ue le llamaba de adentro una &o# de
miserere $ as, como entr!6 &io una (ermosa mu=er .ue le abra#! diciendo8
ISi &uesa merced trae guantes de ?mbar6 arr!=elos6 .ue me matar? el olor.
El abra#o )ue del pescue#o arrimando su rostro al de don 5ede!n6 .ue con la )uer#a
.ue ten,a (i#o (arto en resistir a.uel abra#o6 .ue parece le .uer,a a(ogar6 $ l la di=o6
asustado8
ISe3ora6 Q.u tenisR 4irad si puedo remediar &uestro desconsuelo. 2escansadH
decidme .u mal tenis6 .ue los males comunicados son menos.
ISo$ la m?s in)eli# mu=er Idi=o ella.
B con dos grandes suspiros .ue dio apret! al gal?n de suerte .ue l la di=o8
IL'uedo6 se3ora6 .ue me a(og?is $ con los botones de &uestro =ub!n me des(acis
la caraM
Entonces ella m?s sosegada le di=o8
ISe3or6 no me desamparisH a$udadme en este aprieto6 .ueesto$ de parto6 .ue $a mi
(ermana (a ido por la comadre.
B estando en esto le dio otro recio dolor $6 con el ansia6 le asi! a don 5ede!n de las
guede=as6 con tanta )uer#a .ue l daba gritos diciendo8
IL'u me mat?is6 se3oraM
B ella8
IL2ios m,oM LCesGsM LCon)esi!n6 caballeroM
El estaba tal .ue la tomara para s,6 por.ue se &,a en aprieto grande6 $ dec,a8
ISe3ora6 soltadme6 .ue $o traer un con)esor.
B daban los dos tantos gritos .ue a a.uella (ora parec,an gatos por enero. En esto
lleg! la (ermana con don Culio $ la comadre6 admirados de las &oces6 $ di=o don Culio8
IL'uedo6 .ue se alborotar? el barrioM
I1o importan las &oces Idi=o la (ermanaI6 .ue no (a$ &ecindad en todo este
arrabal.
:a comadre anim! a la .ue (ab,a de parir6 aun.ue m?s lo (ab,a menester don
5ede!n.
9l )in del dolor le solt! $ l dec,a8
IL;i&e 2ios6 .ue no (e &isto ma$or )uer#a en mu=er (umanaM Bo esto$ rendido.
B se sent! en un po$o. Estando don Culio arrimado a ella6 le &ol&i! otro dolor6 $ se
agarr! dl6 cogindole la cabe#a deba=o del bra#o6 $ l )orce=ando sac! la cabe#a6 de=ando
all? la cabellera6 causando risa a la comadre. Con este dolor pari! un ni3o $ la comadre
pidi! albricias a don 5ede!n6 .ue estaba agoni#ando cuando el .ue (i#o el ni3o estaba en
su cama6 descansado bien a=eno de a.uel alboroto. :a (ermana di=o8
I9.u, no (a$ .ue aguardar a m?s6 por.ue el peligro es grande. ;uesa merced6
se3ora comadre se lle&e el ni3o6 con el secreto .ue el o)icio la obliga6 .ue $o la &er o
en&iar persona6 .ue $o $ estos se3ores &amos a poner a mi (ermana con el socorro
destos caballeros o ?ngeles .ue a tal (ora $ por tan poco usado barrio tra=o el cielo6 donde
est ella segura.
2i=o don 5ede!n8
I;uesa merced6 se3ora6 gu,e adonde (a de ir6 .ue nosotros somos tan )orasteros6 .ue
esta noc(e ignorando las calles (emos perdido la posada.
:igaron a la parida $ di=o la (ermana8
IPues ?nimo $ s,ganme.
2on 5ede!n $ don Culio lle&aron en&uelta en sus capas a la silla de la reina6 .ue as,
se llama6 a la parida6 pensando .ue era cerca adonde la lle&aban. 9tra&esaron todo Toledo
$ salieron al campo6 $endo $a los (ombres rendidos con el peso $ el largo camino6
gui?ndolos la (ermana a un cigarral6 media legua de la ciudad6 donde llegaron al
amanecer casi sin aliento entrambos. :lamaron. Sali! una mu=er a una &entana $6
conociendo a las dos (ermanas6 abri!6 .ue $a estaba pre&enida. 9costaron a la parida $
di=eron a la del cigarral .ue llamase a su marido6 .ue )uese con un papel a un parador de
coc(es6 .ue era pariente dellas $ de la del cigarral6 el cual )ue. 2on 5ede!n $ don Culio
estaban locos $ medio muertos de (aber tra,do a.uella carga de carne (umana6 .ue pesaba
lo .ue bast! para molerlos.
2ec,a don 5ede!n8
ICierto .ue (a$ noc(es menguadas como (oras. Q9 .uin le (a sucedido caso
seme=anteR 1o )alta sino .ue &enga a(ora la persona .ue stas temen tanto $6 cercando
con gente el cigarral6 me d la muerte6 pensando .ue $o so$ el autor desde impensado
caso.
2ec,a Culio8
IEn m, poco (a$ .ue (acer por.ue $o me siento sin )uer#as $ me &uel&o loco
(aciendo discursos en .u (a de parar esto.
Ba .ue la parida estaba recogida6 di=o la (ermana a los dos8
I9dmirados estar?n &uesas mercedes del repentino $ apresurado suceso6 deseosos
de saber el caso6 .ue sin saberle les (a costado tanto cansancio. Pues mientras se
pre&ienen camas para .ue descansen6 me (an de escuc(ar6 d?ndome palabra6 no digo del
secreto6 .ue eso no es menester dudarlo6 siendo caballeros6 sino de ampararnos $
asistirnos6 (asta poner a mi (ermana en un con&ento en 4adrid6 pues nosotras tenemos
=o$as6 .ue all, estaremos libres del riesgo en .ue a(ora estamos6 (asta .ue el tiempo como
maestro ense3e lo .ue se (a de (acer adelante.
Ellos =uraron de perder las &idas en de)ensa de sus personas $ )ama.
Ella con esto prosigui!8
I4i (ermana6 do3a ;iolante de EG3iga6 estaba como $o deba=o de la protecci!n de
nuestro padre6 caballero ilustre $ rico. Trat!6 &indose &iudo6 de casar a mi (ermana con
un caballero m?s rico .ue de codiciadas partes6 en ocasi!n .ue mi (ermana ten,a palabra $
mano de un caballero ilustre6 gal?n $ rico6 para casarse con l. 4i padre trat!6 sabindolo6
de impedirlo6 por.ue este caballero era (i=o de un enemigo grande de mi padre $6 por
e&itarlo6 .uer,a casarla con esotro6 $ con in)ormaci!n .ue se (i#o secreta6 desterr! la
=usticia a don Cuan por cuatro a3os .ue sir&a a su 4a=estad en :rida6 donde $endo l con
intento de llegar all? $ en&iar testimonio6 (all! di)erente acogida de la .ue pens!6 por.ue
el 5obernador ten,a una carta de un superior6 en .ue no le de=ase salir. Ba se entiende lo
.ue sentir,a un amante6 de=ando a mi (ermana en sospec(as de pre3ada6 deba=o de palabra
de casamiento. 4i padre &iendo .ue no .uer,a casarse mi (ermana con .uien l .uer,a6 se
cas! con una se3ora .ue l la deb,a su (onra. 'ue por esto se di=o casarse por &engarse.
:leg! la (ora del parto de mi (ermana. Ella se sali! de casa6 acompa3andola $o6 con
intento de irnos a encerrar en el cigarral .ue &eis6 cu$a lla&e tiene sta .ue es prima
(ermana nuestra. ;iendo .ue no era posible6 compr unas &elas de cera $ nos )uimos [a]
en algGn con&ento de mon=as6 d?ndola dineros para .ue con puntualidad lo supiese. Ella
por codicia de esta)arle6 despus de (aberle entretenido cuatro d,as6 le di=o .ue estaban en
cierto con&entoH .ue las ten,a en su celda una santa mon=a con gran secretoH .ue cuando
entraron era a des(ora $ no las &io m?s de la portera $ la mon=a6 .ue con licencia de la
priora las recibi!. El le di=o si podr? (ablar a la mon=a $ respondi! la beata8
ILCesGs6 mil &ecesM Si &uesa merced por a(ora se da por entendido me destru$eH
&uesa merced calle $ d=eme a mi gobernar este negocio6 .ue $o (ar .ue &uesa merce
consiga su intento.
0tro d,a le di=o .ue $a (ab,a con la mon=a comunicado a.uel negocio $ .ue la mon=a
permit,a .ue escribiese un papel a sus (i=as6 .ue como )uese del ser&icio de 2ios .ue ella
lo es)or#ar,a6 mas di=o la beata .ue era menester regalar a la mon=a. El no deseaba otra
cosa para mostrarse deseno=ado $ asegurar su &engan#a. 2io a la beata un dobl!n de a
cuatro para .ue comprase capones $ ga#apos para la mon=a6 $ la di=ese .ue todo lo .ue
gastasen l lo pagar,a. Escribi! un papel diciendo .ue se .uer,a &er con ellas en el
locutorio6 .ue si se (ab,an recogido all, para ser mon=as .ue l las dar,a dinero para eso.
:a beata )ingi! lle&ar el papel $ &ol&i! con respuesta diciendo .ue la mon=a respond,a por
ellasH la respuesta era .ue no pod,a &erlas6 .ue la causa de (aberse ido de su casa era
por.ue las .uer,a casar contra su gusto $ tambin por.ue no .uer,an estar su=etas a
madrasta. En )in6 por)iando un d,a $ otro6 la beata le di=o el con&ento $ el nombre de la
mon=a. B l )ue al con&ento6 llam!6 pregunt! por la mon=a6 ella sali!6 pidi!le por el torno
l .ue se )uese a un locutorio .ue ten,a un negocio de importancia .ue comunicarla.
<uronse a la red $ despus de las cortes,as ordinarias6 empe#! l a (ablar en su negocio6
pidiendo por )a&or (iciese &enir all, a sus (i=as. Ella e+tra3! muc(o esto6 diciendo8
I4ire .ue &uesa merced &iene desalumbrado6 .ue (a errado el con&ento6 .ue a.u,
no se permiten seglares.
El dec,a8
IBa lo s. 1o .uiero $o m?s de &er a mis (i=as.
IQ'u (i=as6 se3orR ;?$ase con 2ios .ue le (an enga3ado. El di=o8
ISi &uesa merced no se ),a de m,6 sea carta de creencia el papel .ue me escribi! en
nombre de mis (i=as6 .ue es ste .ue me en&i! con la (ermana 4ariana de CesGs.
2i=o le&ant?ndose la mon=a8
I1o cono#co tal beata ni escrib, tal papel. ;?$ase con 2ios $ si es gana de parlar6
&?$ase a otra parte.
B se )ueH tirando de la cadena6 cerr! el locutorio.
El &ie=o .ued! suspenso $ $endo a &engarse en la beata6 le di=eron .ue se (ab,a ido de
a.uel aposento6 no sab,an a donde se (ab,a mudado. Con esto el &ie=o se )ue a casa6
por.ue (ab,a un mes .ue su mu=er (ab,a parido $ estaba la criatura algo ac(acosa $
lle&!le a casa este cuidado. 0)reci!se ir a Tala&era a &er a un amigo su$o $6 en el ,nterim6
como su mu=er criaba la criatura $ era primeri#a6 una noc(e la a(og! sin .uerer
re&ol&indose entre sue3os $6 con secreto6 sin .ue lo supiese la gente de casa6 en&i! a
llamar la comadre6 a .uien di=o mu$ a)ligida la desdic(a .ue a.uella noc(e (ab,a
sucedido $ tem,a a su marido muc(o.
Ella di=o8
ILJi=a6 ten ?nimo6 .ue todo se (a de remediarM QS?belo alguna criadaR
2i=o .ue no.
Prosigui! la comadre8
IBo tengo un ni3o casi de la edad de estotro6 es de una mu=er .ue pari! $ se )ue
de=?ndomele $ (a m?s de .uince d,as $ no &iene naide. Traerle $ pondrmosle en lugar
de estotro .ue $o lle&ar muerto $6 si &inieren sus padres dir .ue se me muri!6 .ue
enterrando este ni3o dir?n todos .ue es &erdad. Bo le lle&ar con ocasi!n .ue le lle&o a
santiguar $ a la &uelta traer esotro.
B &ol&i! con el otro ni3o6 con las mismas en&olturas del muerto $ le dio el pec(o.
:as criadas no pudieron (acer reparo $ le tu&ieron por el mismo. :a comadre &ol&i! por
dineros para enterrar el ni3o6 $ el padre &ino $ no supo nada por.ue cre$! .ue a.ul era
su (i=o.
2o3a ;iolante $ su (ermana $a estaban en 4adrid en un con&ento6 (abiendo escrito
el suceso a :rida a don Cuan6 .ue6 por una tercera .ue en Toledo ten,a6 se correspond,an.
2o3a Tomasa $ Espinela )ueron a Toledo $ no (allando a sus amantes6 se &ol&ieron a
4adrid a)ligidas6 $ el criado tambin )ue a Toledo $ se &ol&i!.
2on 5ede!n $ Culio un d,a6 saliendo de San <elipe una )iesta6 &iolos do3a Tomasa $
sigui! a don 5ede!n6 .ue entr! en su posada a comer6 $ ellas se entraron6 $ as, como las
&io6 se mesur!6 diole muc(as satis)acciones6 con .ue l (i#o las paces $ concert! de .ue
se &iniesen a San <elipe a la tarde6 $ las dar,a coc(e $ se ir,an al campo. J,#ose as, $ otro
d,a Tomasa en&i! la criada a la posada de su amante6 .ue sabiendo .ue (ab,a de &enir la
criada6 ten,a un (ombre e+tran=ero pre&enido con un pliego6 para .ue en subiendo la
criada6 (iciese el papel .ue le (ab,an ensa$ado. Ella &ino6 (all! a don 5ede!n en la cama
$6 preguntando l c!mo .uedaba su ama6 di=o la criada .ue en toda la noc(e su ama no
(ab,a podido dormir pensando .u (ar,a para agradarle. En esto entr! mu$ aprisa el
criado dando &oces desde la escalera8
IL9lbricias6 se3or6 albriciasM6 .ue (a &enido la letra6 .ue la trae gentil(ombre con
cartas del 2u.ue mi se3or para us,a.
2on 5ede!n di=o8
IQ'u dec,sR QEst?is borrac(oR Q'u 2u.ue ni .u se3or,a es staR
El criado call! $ tras l entr! un (ombre con unas botas ca,das6 .ue las piernas dentro
parec,an cantimploras .ue estaban en cubos a en)riar6 $ los ca3ones de Cambra$6 la nie&e.
2i=o el criado a la criada a solas8
ISalg?monos6 .ue tiene mi amo .ue (ablar.
B se ba=aron al portal.
2,=ole la criada8
IQEste .ue (a &enido es criado de nuestro amo el 2u.ueR
@espondi!8
IEs don 9ndronio 5urugu6 de la lla&e de la C?mara de su E+celencia. 9guarda6 no
te &a$as .ue .uiero saber .u (a$ para .ue pidas albricias a tu ama.
Ella esper! $ l ba=! de all, a un rato6 diciendo8
IL9(6 )ortunaM
B suspiraba.
Ella le di=o8
IQ'u es estoR Q'u nue&a (a &enidoR
I'ue el mar (a anegado la galera $ el .ue tra,a la letra se a(og! con los dem?s $
don 9ndronio se escap! en una tabla.
Ella di=o8
IPeor )uera .ue se (ubiera muerto don 5ede!n mi se3or.
El di=o8
I9di!s6 .ue pienso .ue mi amo llama.
Ella se )ue $ cont! a su ama la a)licci!n de don 5ede!n $ la )alta .ue le (a de (acer la
letra6 por &erse sin un real6 como el criado la (ab,a dic(o. 2o3a Clara se determin! de
socorrerle6 con la esperan#a de asegurar $ ec(ar m?s ?ncoras a la E+celencia6 $ as, con la
criada le en&i! a llamar. ;ino don 5ede!n a)ligido $ ella le di=o8
I2ecidme6 Q.u tenis6 se3orR
El di=o .ue no era m?s .ue una melancol,a6 procedida de casos desgraciados.
Ella .ue no se contentaba con la Se3or,a6 por estar $a a )lu+ de la E+celencia6 replic!8
ISe3or6 $a es tiempo de .ue As,a se .uite la m?scara6 $ (able claro conmigo. Bo s
de buen original .ue el mar (a (ec(o de las su$as6 $ .ue se (an en el agua perdido los
&einte mil ducados .ue us,a estaba esperando de 1?polesH peor )uera otra6 sta la tienen
$a los grandes se3ores8 no les postran pesares grandes. Bo tengo en =o$as de diamantes $
al=!)ar tres mil escudos. Ase3or,a lo &enda o lo empe3e $ se alegre6 .ue otro &ia=e &endr?
.ue lo remediar? todo.
El respondi!8
ISe3ora6 $o no so$ de los (ombres .ue .uitan a las mu=eres6 pues &enderme $o para
pagar esa )ine#a no es bastante. Con)ieso .ue so$ el .ue tG dices $ .ue el mar se lle&! mis
alimentos $ .ue de a.u, a dos meses no (abr? socorro $ lo siento s!lo por.ue con ese
dinero te .uer,a poner casa decente6 no di=esen en >talia .ue me cas con una se3ora de
moderado estado.
ISe3or Idi=o ellaI6 por &ida del 2u.ue mi se3or $ de As,a6 .ue las (a de recibir.
2on 5ede!n di=o .ue acetaba $ .ue la &ol&,a a dar la mano $ palabra de esposo $ la
=ur! a )e de caballero .ue en pago de a.uellas =o$as6 entre otras6 le (ab,a de dar una perla
tan grande como una nue#6 .ue (ab,a sido del re$ de Suecia $ una sarta de cien perlas
netas6 tan gorda cada una como a#u)ai)as de las grandes.
Ella de o,rlo tu&o perles,a $ l la pidi! licencia para ir a despac(ar a don 9ndronio a
>talia $ se despidi!. :a Tomasa di=o a la criada8
IEsto es saber lle&ar el agua al molinoH no (a$ mal .ue no &enga por bien. Si l no
)uera desgraciado6 no )uera $o &enturosa.
;ino 9lcac(o)a6 Espinela $ la &ie=a $ Tomasa las cont! su &entura $ como el mar le
(ab,a sepultado los alimentos $6 &iendo $o ocasi!n6 le socorr, con mis =o$as. 9 todas les
pareci! mal lo de las =o$as. Ella6 &an,sima6 las di=o8
ICuando de a.u, a seis meses me &e?is con una perla como una nue#6 $ con cien
perlas como a#u)ai)as $ otras =o$as6 Q.u diris de mi dic(aR
2on 5ede!n la en&i! un recado con el criado a decir .ue a la noc(e tendr,an la
compa3,a de 0sorio6 si le daba licencia. 2i=o ella .ue s, $ .ued! mu$ &ana de .ue el
criado le dio el recado con la rodilla en tierra6 llam?ndola Se3or,a.
Todas la pidieron las recibiese $ ella las dio palabra $ con unos doblones .ue ten,a
al.uil! estrado de brocateles6 cama $ colgadura $ dem?s al(a=as lucidas.
Jabl?ndola $a todas de Se3or,a6 con la rodilla sobre el c(ap,n6 lleg! la (ora de &enir
la Compa3,a6 $ don 5ede!n $ todas se sentaron $ la Compa3,a (i#o estos dos entremeses.
ENTREMESES DE DON ESTANISLAO
ABLAN EN L!
201 EST91>S:906 A1 49B0@20406 A1 P@>406
A1 C0C>1E@06 A19 29496 20U9 9:C9CJ0<96 criada6
CA9T@0 C@>920S6 4WS>C0S
8(alen la dama y un criado.9
C@>920. 2on Estanislao 9ldon#o
Bitigudino mi due3o6
pide6 se3ora6 licencia
para (ablarte6 .ue est? muerto
de amor.
2949. 2ecidme6 Q.uin es
don 9ldon#o &uestro due3oR
C@>920. Es el amante m?s )ino
cortesano palaciegoH
pero es tan delicado6
.ue teme .ue el sol $ el &iento
le coman la te# del rostro6
$ para remedio desto
(a mandado en 9lcorc!n
(acer6 con sus agu=eros
como m?scara6 unas ollas
.ue se enca=a6 $ as, puesto
&a conser&ando su te#6
dando olla a todo el pueblo.
B en las manos como guantes
trae tambin dos puc(eros.
Su (acienda es toda enceradosH
$ si est? en &isita6 luego
manda cerrar las &entanas6
$ dando con los puc(eros
dos golpes6 .uiebra la olla6
aun.ue .ueda descubierto
2949. 2arisle a.ueste papel6
$ diris como le espero
con pre&enci!n de encerados.
C@>920 L'u bra&as albricias tengoM
84anse y sale don /stanislao de $i#urn,
visti.ndose, lavar*se las manos en un caldero
!ue le tendr* uno, y otro le ece a#ua con un
%arro y una toalla sucia.9
EST91>S:90. Cerrad puertas $ &entanas6
no me (aga el aire da3o.
C@>920 1. Cerrado est?.
EST91>S:90. B las &entanas
todas tienen encerados.
C@>920 2. QC!mo (a dormido &us,aR
EST91>S:90. 4u$ poco6 .ue des&elado6
s!lo (e dormido .uince (orasH
.ue muero de amor6 pensando
en a.uellos bellos o=os6
bodo.ues de man=ar blanco
de la ballesta de amor6
$ esto$ todo o=eteado.
Q2!nde est? el caballeri#oR
C@>920 3. Se3or6 saliendo en el ba$o6
por castigarle la cola6
.ue le&anta de ordinario6
un almire# le at!
a la cola6 imaginando
.ue no la le&antar,a
con el peso6 $ paseando
el terrero6 le&ant!
la cola con br,o tanto6
.ue el almire# le de=!
en la cabe#a enca=ado6
como si )uera sombrero6
$ le .uebrant! los cascos.
EST91>S:90. 9 s, propio pod,a atarse
por lo necio $ lo pesadoH
QJa$ tan grande ma=aderoR
2ecidme &os6 Q.u caballo
me daisR
C@>920 1. Jo$ saldr? &us,a
en el camello encintado
todo de colonias &erdes.
EST91>S:90. QBo en camelloR QSo$ @e$ 4agoR
4a$ordomo6 Qrecibisteis
cocineroR
C@>920 2. Est? aguardando licencia.
EST91>S:90. 2ecidle .ue entre.
8(ale un cocinero.9
Q'u nombreR
C0C>1E@0. 2on 4amacallos.
EST91>S:90. Cocinero sois goloso.
Q5uis?is sabrosoR
C0C>1E@0. B barato.
Si me mirase &us,a
)re,r (ue&os6 Les un pasmoM
'ue para .ue una tortilla
se &uel&a del otro lado6
do$ una pu3ada )uerte
de la sartn en el cabo6
con tal pulso6 .ue la arro=o
por la c(imenea al te=adoH
$ salindome a la calle6
$a &uelta del otro lado
la recibo en la sartn6
$ &uel&o al (ogar de un salto.
C@>920 2. ;uestro primo &iene a &eros.
8(ale el primo.9
P@>40. Bo &engo desesperado.
EST91>S:90. 2ecidme6 Q.u (a sucedidoR
P@>40. 0,d un notable caso.
Batieron de una &entana6
un caldero de agua aba=o6
$ con lo espeso del pol&o
se uni! agua $ pol&o6 tanto
.ue se coci! el argamasa
con el sol $ ca$! dando
sobre el rucio .ue tra,a
detr?s de m, mi laca$o6
$ del golpe .ue los dio6
los (i#o tortilla a entrambos.
C@>920 2. 9.ueste miente )unesto.
EST91>S:90. 9.u, tenis mis caballos.
Q2!nde estu&istes a$erR
P@>40. Pas la tarde en el campo6
donde &i dos tiradores6
.ue a &einte pasos estando6
)rente a )rente uno del otro6
con destre#a se apuntaron
a la boca del ca3!n
de uno $ otro6 disparando
tan a una .ue en el aire6
las dos balas se encontraron6
$ ca$eron en el suelo
sin recibir ellas da3o.
C@>920 2. QJan o,do esta mentiraR
Pues escuc(en a mi amo.
EST91>S:90. 9 un tirador .ue $o tu&e
tiraron un mos.ueta#o6
antes .ue l cargase el su$o6
$ solamente cebado
con su ca3!n apunt!
tan a tiempo al del contrario6
.ue la munici!n del otro
se entr! en l6 $ disparando
con la misma munici!n6
mat! a .uien le (ab,a tirado.
C@>920 1. Bo so$ testigo de &ista.
8(ale con un papel un criado.9
C@>920. Se3or6 este papel traigo.
8Lee.9
EST91>S:90. S;edme esta6 se3or6 noc(e.S
L'u estilo tan rele&adoM
L0(6 papel6 carta6 cartilla6
cartel6 cart!n6 cartapacio6
carta de (orro del amor6
carta de marear6 CartagoM
LJola don Blas6 don 9ldon#o6
don 5ede!n6 don 4acarioM
:os mGsicos traed luego6
con instrumentos templados.
Traed !rganos aprisa6
id por trompetas &olandoH
(a$a p,)anos $ ca=as6
co(etes6 lucientes ra$os6
.ue lle&en la norabuena al sol6
presto .ue todo me casoH
dadme6 pues .ue salgo )uera6
el papa(,go de barro.
B esto (aceldo con secreto6
L.ue me caso6 .ue me casoM
84anse.9
8(ale la dama y la criada.9
2949. 2o3a 9lcac(o)a.
C@>929. Se3ora.
2949. QJabis limpiado el estradoR
C@>929. Ba est? puesto.
2949. 4irad .ue
est todo con cuidado6
por.ue espero a don 9ldon#o6
.ue esta tarde me (a en&iado
a pedir audiencia6 $ $o
le se3al mis estrados.
8(alen cuatro criados, cada uno por su
puerta, apriesa.9
C@>920 1. 2on Estanislao 9ldon#o.
C@>920 2. 2ice don Estanislao.
C@>920 3. 2on Estanislao llega.
C@>920 %. 2on Estanislao (a entrado.
8(ale /stanislao, metida una olla de
Alcorcn en la cabeza, con o%os y boca, como
m*scara, y con los puceros !ue trae como
#uantes dar* en la olla, y la !uebrar*, y
!uedar* al descubierto.9
C@>920 2. Ba est?n cerradas las puertas6
$ puestos los encerados.
EST91>S:90. Pues descGbrome.
2949. Q'u es estoR
EST91>S:90. Ana tramo$a del Brac(o.
Beso mil &eces6 se3ora6
no los pies6 ni lo pisado6
sino beso6 due3o (ermoso6
&einte leguas m?s aba=o
de donde imprim,s coturnos6
.ue ese simtrico palmo
de rostro6 $a misa de r.uiem
sin gultos6 (a alelu$ado.
2949. Si As,a dice eso6
Q.u (ar? la .ue tiempo tanto
est? deseando &erleR
EST91>S:90. L2erreng!seM 1o me espanto6
por.ue so$ mu$ lindo $o
$ (o$ &engo a=ari)ado.
Buen tugurio de piropos6
siderales cintara#os6
con lo brilloso e=ecuta
del pat,bulo descansoH
&enreos pulsan a)ectos6
libidinoso esto$ tanto
.ue se $elan los pulmones
$ es un Etna el pelicr?neo.
LJo$ me nupcio o concubinoM
2949. LJolaM
C@>929. QSe3oraR
2949. L2escansosM
8(i.ntanse.9
EST91>S:90. 0,d6 se3ora6 un soneto
en .ue os pinto mi cuidado.
2949. ;a$a de soneto6 pues.
EST91>S:90. 0,dle6 .ue no es mu$ largo8
S:aura6 por ti no so$ m,6
.ue entre m, $ ti 1icodemus
me pregunta a m, por ti6
$ entre m, $ ti dice oremus6
a ti $ a mi(i6 &el m,H
$ mirando en m, el ti6
el ti en m, no es .uis &el .ui8
ergo el ti en m, no es acro$6
$ entre m, $ ti6 todo (o$6
el ti es m,6 por.ue el m, es tiS.
2949. L5rande elogioM
EST91>S:90. 1o le (icieran
Bo.uing?n6 ni :a,n Cal&o.
P@>40. Bo &o$ a &er una dama6
.ue me (ace de un pre3ado due3o.
C@>920 2. :as mu=eres son
como las nubes6 (ermano6
.ue no se sabe donde (inc(en.
EST91>S:90. En los Pirineos altos
(e &isto llenar las nubes
en unos .ue (a$ grandes c(arcos6
para &ol&erlo a llo&er
con grande )uer#a6 c(upando
toda el agua .ue all, (ab,a6
.ue era muc(a6 $ aun &i un caso8
.ue lleg! a dar de beber
a su mula un comisario6
un criado a su borrico6
$ un arriero a sus die# mac(os6
$ los cogi! de repente
desta suerte un gran nublado6
$ se sorbi! arriero $ mulos6
al borrico $ al criado6
a la mula $ al proceso6
$ al bueno del comisario6
$ los llo&i! en Peral&illo6
sobre un &entero a(orcado...
4as &amos a mi negocio6
mi se3ora6 .ue me abraso6
$ si no os nupci?is conmigo6
mis presb,teros &asallos
me (abr?n de parcemicar.
2949. Esta6 se3or6 es mi mano.
EST91>S:90. L9lelG$ese mi casa6
corran toros mis &asallos6
$ celbrese mi boda
mu$ al uso de PalacioM
4WS>C0S. Para celebrar las bodas6
.ue el Pr,ncipe de C(an)aina6
celebra con do3a Embuste6
&inieron todas las damas.
9 bailar sacan el no&io6
$ como la boda es c(an#a6
al gran 4onarca del 2i#.ue6
de a.uesta suerte le cantan8
2949. Q2!nde est?n sus estados6
se3or (eroicoR
EST91>S:90. 4i estados los tengo
dentro del po#o.
2949. Q'u dineros tiene
para la bodaR
EST91>S:90. El relo= me da cuartos
todas las (oras.
C@>920. An =ub!n le pido...
EST91>S:90. Q2e a#otesR
C@>920. Bueno.
EST91>S:90. 2!isele con botones
todos de )uego.
2949. An &estido bordado
me d de asientos.
[EST91>S:90]. 9 los gino&eses
con ese pleito.
C@>920. 2me para alo=a6
se3or6 dos reales.
EST91>S:90. Tome el @eal de ;alencia6
$ de 4an#anares.
8=epiten y vanse y se da $in al entrem.s.9
Pareci! el entrems e+tremadamente6 $ salieron los mGsicos a empe#ar el otro6 .ue es
el .ue sigue.
ENTREMS DE IR POR LANA
Y VOLVER TRASQUILADO
ABLAN EN L!
A1 @0PE@06 A1 0<>C>9:6 0T@0 @0PE@06 0T@0 0<>C>9:6
A1 9:5A9C>:6 49:92@0S6 B 0T@0 94>506
:9 2E: @0PE@06 A1 C>@AC9106 20S P:9T>C91TES6
4WS>C0S
8(ale ,aladros y el ami#o.9
49:92@0S. Ba cono#co ese ropero.
94>50. Tineme tan en)adado
su demasiada codicia6
.ue (o$6 amigo6 os (e llamado6
para .ue le deis un como6
por.ue no pasa cristiano6
.ue no le llame a su tiendaH
$ es (ombre tan por)iado6
.ue aun.ue uno &a$a (u$endo
de la =usticia (ec(o un diablo6
le llamar?H a$er llam!
a uno .ue iban a#otando6
.ue como le &io en =ub!n6
le llam! para )ardarlo.
49:92@0S. Pues con la burla de (o$
.uedar?s desen)adado.
84anse.9
8(alen un ropero y un mancebo por una
puerta, y por la otra otro ropero y otro
mancebo.9
@0PE@0 1. Pedro6 mire .ue es mu$ tarde6
$ .ue no (e &endido un trapo.
:lame a cuantos por la calle
pasaren.
@0PE@0 2. Tenga cuidado
.ue no se pase ninguno
.ue no diga si .uiere algo.
8(ale ,aladros.9
49:92@0S. LBra&a est? la roper,aM
LCierto .ue (a$ tra=es bi#arrosM
@0PE@0 1. Q'uiere algo de la tiendaR
@0PE@0 2. L9(6 caballeroM
@0PE@0 1. L9(6 soldadoM6
Q.uiere de seda un &estidoR
@0PE@0 2. Q'uiere un &estido de pa3oR
8Los mancebos cada uno le tira de un
brazo para llevarle a su tienda.9
49:92@0S. L;i&e 2ios6 .ue esto$ temiendo
no me arran.uen algGn bra#oM
@0PE@0 1. Se3or m,o6 si algo compra6
en mi tienda (a de comprarlo.
@0PE@0 2. 1o (a de ser sino en la m,a6
o a los dos nos oir? el diablo.
49:92@0S. L;i&e 2ios .ue (e de &estirme
$ no (a de costarme un cuartoM
Si a.uesto consiste6 en .ue6
se3ores6 $o sea =ue# ?rbitro8
Asted me sa.ue un &estido.
@0PE@0 2. Q2e .u le .uiereR
49:92@0S. 2e pa3o.
@0PE@0 2. Prubese ste si le gusta.
49:92@0S. 2iga6 seor maeso6 Qcu?ntoR
@0PE@0 2. Es re)ino de Sego&ia6
cuarenta $ cinco ducados6
.ue eso me tiene de costa.
49:92@0S. Q'uiere usted cuarenta $ cuatroR
@0PE@0 2. Este (ombre es inocente8
Llindamente le (e enga3adoMH
no &ale trecientos reales.
;enga ese dinero6 (idalgo.
49:92@0S. Pues &ngase usted conmigo6
.ue a.u, cerca est? contado.
@0PE@0 2. ;amos6 se3or. 4ientras &o$
ten de la tienda cuidado.
491CEB0. 4ir ust no le enga3en.
@0PE@0 2. QSo$ $o boboR Q2!nde &amosR
49:92@0S. 9.u, a la Puerta del Sol6
a casa de un ciru=ano.
84anse y crrese una cortina: estar*
curando un erido el ciru%ano, y el platicante
tiene el plato y estopas, y pon.selo en la
cabeza.9
C>@AC910. Estse .uedo6 .ue tiene
mal tratado todo el cascoH
&engan los pa3os $ (ue&os.
JE@>20. Se3ores6 .ue me desma$o.
8(ale ,aladros y el ropero.9
49:92@0S. 2ic(a (a sido (allarle en casaH
arr,mese a a.ueste lado
mientras le pido el dinero.
@0PE@0 2. En la puerta con cuidado
(e de estar6 no se me &a$a.
49:92@0S. 9 solas .uisiera (ablaros8
a.uel (ombre .ue est? all,
es mi amigo6 $ es paisanoH
tiene grandes crecimientos6
$ est?6 se3or6 des&ariandoH
.uisiera curarle a.u,6
.ue os pagar de contado.
2adle6 se3or6 una cama6
pues en casa cur?is tantos.
C>@AC910. Ana (a$ (o$ desocupada6
curarle con cuidado.
49:92@0S. Asted le diga .ue espere.
C>@AC910. Esprese usted en tanto
.ue despac(o a.ueste (erido.
49:92@0S. El dotor ten,a mandado
.ue le sa=en die# &entosas.
C>@AC910. :uego le dar recado.
@0PE@0 2. 9.u, espero6 usted despac(e.
C>@AC910. 9gu?rdese6 .ue $a salgo.
8/ntranse todos y !ueda el ropero.9
@0PE@0 2. 2e &entura esto$ sin duda8
$o gano nue&e ducados
en el &estido6 $ si a.u,
me redu=esen los cuartos
a plata6 gano en el premio.
8(ale el ciru%ano.9
C>@AC910. C!mo se &e .ue est? malo.
;enga el pulso.
@0PE@0 2. Poco (a
.ue el crecimiento me (a dado6
$ as,6 desp?c(eme usted.
C>@AC910. 9.u, estar? retirado
en este aposento6 .ue es
donde duermo6 mientras (ago
la pre&enci!n de &entosas6
se acueste.
@0PE@0 2. Seor ciru=ano6
$o no entiendo lo .ue diceH
dme mi dinero.
C>@AC910. Bra&o
es el )renes, .ue tieneH
acustese aprisa6 (ermano.
@0PE@0 2. El s, (a bebido se acueste6
por 2ios .ue me da buen c(asco.
El dinero o el &estido
me (a de dar a.u, sa(umado.
C>@AC910. Q'u dinero6 ni .u al)or=asR
LJola6 Cuan6 @odrigo6 Sanc(oM
8(alen dos platicantes.9
P:9T>C91TE. Q'u nos mandasR
C>@AC910. 9 este en)ermo6
entre todos desnudaldo6
.ue est? loco.
@0PE@0 2. L4i dineroM
C>@AC910. 4iren la tema en .ue (a dado.
L2ios nos guarde nuestro =uicioM
8,.tenle detr*s de la cortina.9
@0PE@0 2. L;i&e CristoM
P:9T>C91TE. Paso6 paso6
por.ue lle&ar? una )elpa.
C>@AC910. 9talde de pies $ manos6
$ para ec(ar las &entosas
le &ol&eris boca aba=o.
@0PE@0 2. L9.u, de 2iosM L;i&e 2iosM
C>@AC910. El )renes, es temerario.
@0PE@0 2. L9$6 .ue me .uemanM LCesGs6
.ue me matan con mil diablos6
por.ue pido mi dineroM
C>@AC910. Tenedle6 .ue esto$ sa=ando
las &entosas.
@0PE@0 2. L'u me matanM
Q1o (a$ =usticiaR L'u me abrasoM
8(alen el al#uacil y ciru%ano.9
9:5A9C>:. L9bran a.u, a la =usticiaM
Q9s, tratan a un cristianoR
Q'u es estoR L2,ganlo aprisaM
C>@AC910. Se3ores6 .ue esto$ curando
un (ombre .ue est? )rentico.
8Crrese la cortina, ver*se el ropero sin
%ubn, y la camisa con san#re por las
espaldas.9
@0PE@0 2. Se3or6 .ue me (an abrasado6
por.ue pido mi dinero6
.ue so$ ropero6 $ me llamo
Cuan Perote6 $ no so$ loco.
9:5A9C>:. En 4adrid6 a un (ombre (onrado6
Qc!mo le trat?is as,R
8(ale la mu%er.9
4ACE@. Sin duda a.u, (a$ grande enga3o.
@0PE@0 2. Por no pagarme el &estido6
desta suerte me (an parado.
C>@AC910. Q'u &estido o .u dineroR
@0PE@0 2. Se3or6 en mi tienda6 estando
.uieto6 se lleg! a comprarme
un &estido un (ombre o diablo.
;isti!sele $ concert!lo
diciendo .ue el ciru=ano
me dar,a mi dineroH
$ l di=o6 .ue de all, a un ratoH
$ cuando con el talego6
se3or6 estaba esperando6
me cogen $ me desnudan6
$ atado de pies $ manos
me .uitaron la camisa6
$ todo me atenacearon.
C>@AC910. 2,=ome un (ombre6 .ue a.ueste
estaba en)ermo6 $ rogado
le admit, para curarle.
Todo el Protomedicato
sabe .ue $o so$ dotor
$ )amoso ciru=ano.
Tengo camas para en)ermos6
$ por loco mand atarlo6
die# &entosas le sa=
de las &einteH este es el caso.
9:5A9C>:. QB .uin es el del &estidoR
@0PE@0 2. 1o le cono#co6 .ue acaso
el diablo le tra=o all,6
mas es un (ombre algo ba=o6
tra=e de daca la ma#a6
por.ue era todo de andra=os.
8(ale ,aladros.9
49:92@0S. Sosiguense6 .ue $o so$6
$ a.u, su dinero traigo.
@0PE@0 2. P!ngale &uesa merced
en la c?rcel.
49:92@0S. Si $o pago
no (a$ causa para prenderme.
C>@AC910. Q1o es causa (aberme enga3ado
diciendo .ue estaba locoR
49:92@0S. Pues albitar ciru=ano6
Qno le tomasteis el pulsoR
@0PE@0 2. Bo perdono lo pasado6
como me den mi dinero.
49:92@0S. Bo te (ice a.ueste enga3o
por la codicia .ue tienes6
.ue si &einte &eces paso
cada (ora por la calle6
tantas de ti so$ llamado.
C>@AC910. B para la calentura
(a sido mu$ acertado
el ec(arle las &entosas6
$ $o me obligo a curarlo.
9:5A9C>:. Por ser burla de buen gusto
no te prendo.
49:92@0S. Esto$ postrado
a tus pies.
9:5A9C>:. Pues celebremos
a.uestas paces bailando.
8(alen m+sicos y mu%eres.9
4WS>C0S. @operos6 los .ue cans?is
a la gente6 por)iando
.ue algo lle&en de la tienda6
esto os sea desenga3o.
0T@0. Jombres .ue a la roper,a
&ais a reno&ar el )ardo6
pensando .ue es lance6 &ed
.ue lo pag?is de contado.
Corr,=aos a.uesta burla6
esto os sea desenga3o.
T020S. 'ue iris por lana6
$ &ol&eris tras.uilados.
9cab!se la )iesta $ cenaron6 $ por ser tarde para el intento de don 5ede!n6 se
despidi! de su dama diciendo .ue se iba a su posada. B ella mu$ llorosa le di=o8
I1o s .u es6 .ue siento a(ora m?s .ue otras &eces .ue se &a$a &us,a.
5ede!n la consol!6 diciendo8
I2e a.u, a ma3ana bre&e es el pla#o.
Estando en esto6 lleg! la &ie=a $6 con la rodilla en tierra6 di=o8
IBa tiene us,a recado en el tocador.
Ella di&ertida de &erse se3orear6 dio un abra#o a su amante6 $ se )ueron6 ella a su
cama6 $ l a lo .ue dir? el siguiente cap,tulo8
CAPITULO OCTAVO
$el robo de don %ede&n y la burla ue las "izo un
adivino. Bodas de .o(asa y dos c"istes graciosos ue
les sucedieron con un (aestro de arenas, un poeta y
un advitrista.
2on 5ede!n apart?ndose de don Culio6 sin decirle nada6 se )ue a casa de un su amigo6
adonde ten,a pre&enidos dos &estidos de color para l $ su criado. B antes de amanecer
tomaron el camino de Se&illa.
2e=mosle $ mientras llegan las nue&as a Tomasa6 digamos la &enida de don Cuan con
licencia del Conse=o6 .ue se cas! con ;iolante6 sac?ndola del con&ento6 $ndose l $ las
dos (ermanas a Toledo6 donde don Cuan se puso el (?bito de Santiago6 .ue su 4a=estad le
(i#o merced6 con .ue el suegro se soseg! $ &indolos casados6 (i#o las paces $ tra=o sus
(i=as a casa6 sin saber nada del parto. B6 en cuanto al ni3o6 desde el con&ento ;iolante
supo de la comadre el suceso secreto $ como &i&,a6 a .uien el &ie=o de=aba toda su
(acienda en un testamento .ue (i#o6 declarando .ue a sus (i=as $a les (ab,a dado la parte
.ue las tocaba del dote de su madre. Todo )ue como lo di=o la comadre. B andando d,as6
el &ie=o se arrug! $ ;iolante pidi! su (i=o ante la =usticia. ;ino el pleito al Conse=o $
mediante el dic(o de la comadre6 carearon a ella $ a la madre del (i=o muerto6 $ la
comadre la con&enci!6 $ con esto ;iolante cobr! su (i=o con auto de re&ista de los se3ores
del Conse=o6 mediante la declaraci!n .ue la madre (i#o6 diciendo .ue era &erdad (aber
a(og?dose su (i=o en la cama.
B pues en cuanto a ;iolante $ su marido no (a$ m?s .ue decir6 &ol&amos a la
Tomasa6 .ue otro d,a por la ma3ana supo la )uga de don 5ede!n6 pues (abiendo la criada
ido a su posada6 di=eron .ue no (ab,a dormido all? $ .ue se (ab,a lle&ado el recado del
baGl de ropa blanca $ &estidos6 $ a la (uspeda (ab,a &endido el baGl. :a criada &ino6 $ a
su ama est?ndola todas tocando de rodillas6 $ ella diciendo8
IEspinela6 &os seris mi Camarera ma$or6 con los ga=es6 preeminencias $
e+empciones .ue las 2u.uesas mis antecesoras daban a sus camareras ma$ores. ;os6
9lcac(o)a seris la dama contina del bu)ete6 por.ue me ri#?is bien6 $ &os...
En esto entr! la criada $ le cont! todo. 2o3a Tomasa se .ued! muerta6 $ de all, a un
rato6 con un suspiro grande6 di=o8
I>d &os6 Espinela6 $ sabed lo .ue (a$ en esto6 .ue no es posible... .ue la (uspeda es
bu)ona $ .uerr? darme este como... B esta criada (a tenido poca atenci!n en decirme esta
pesadumbre sin a&eriguarlo primeroH al )in6 gallega ordinaria...6 sin pol,tica...6 retiraos $
no entris m?s a.u, sin mi orden.
IPor amor de 2ios Idec,a la criadaI6 se3ora6 se3or,a6 .ue no lo (ar otra &e#.
IQ@eplic?isR Idi=o ellaI6 andad noramala.
Todas se miraban unas a otras. ;ino Espinela $ rati)ic! la mala nue&a. Tomasa tom!
el manto $ con Espinela )ue a la posada6 donde supo de la (uspeda .ue no era se3or6 sino
un &illano6 .ue as, lo dec,an los de su lugar6 mormurando dl.
<ueron a casa de don Culio .ue di=o .ue no le (ab,a dic(o palabra6 $ .ue no pod,a
creer tan gran traici!n6 si bien dio crdito cuando supo .ue ten,a las =o$as $ a l no se lo
(ab,a dic(o.
<uronse a casa del se3or 9lmirante6 $ nadie le conoci! sino uno6 a do3a Espinela6
.ue la di=o8
IQ'u (aces por ac?R
Ella casi estu&o por decirle8
IQC!mo (abl?is as,6 con una Camarera ma$or en cierneR
4as como en Tomasa &io dudoso el t,tulo de se3ora6 tambin dud!.
B con esto6 loca6 la Tomasa se &ol&i! a casa a anegarse en llanto.
IL9(6 traidor ;ireno Idec,aI6 .ue me lle&as el alma $ las =o$asM Q'u delito
comet, contra ti6 m?s .ue ma$or .ue ser desdic(adaR
B aun.ue la mormuraban la gra&edad .ue ten,a $ la &anidad6 pues estaba m?s tiesa $
gra&e .ue un @ector de un Colegio ma$or6 la consolaban diciendo .ue tu&iese esperan#as
en 2ios .ue la (a de a$udar $ .ue )uesen a buscar un adi&ino6 .ue pag?ndoselo6 dir,a
donde estaban las =o$as. Ella di=o .ue adi&inos eran embusteros6 .ue a uno llam! una
amiga para otro (urto $6 mientras l (ac,a cercos $ con=uros6 .ue (acen los embusteros6 le
robaron su casa6 no de=?ndole cama en .ue dormir6 $ as, .ue no .uer,a gastar dinero con
ninguno6 .ue era a3adir un ladr!n m?s al (urto. Pero las amigas la con&encieron6 por.ue
una gotera con la por),a (ace (o$o en una piedra. B un pisa&erde di=o .ue l ten,a un
amigo6 grande (ombre en la 9strolog,a6 maestro6 $ le pedir,a al#ase )igura6 pero .ue
callasen por el riesgo grande .ue se sigue de decirlo. El pisa&erde se )ue $ busc! un su
amigo sastre6 .ue era gram?tico macarr!nico6 $ le pre&ino busc?ndole loba $ bonete6
anto=os $ una es)era6 $ )ue por las damas .ue tan a)ligidas se lo (ab,an suplicado6 $ )ueron
$ le contaron el caso $ pregunt! el d,a $ (ora para saber .u planeta era se3or de a.uella
)acci!n6 $ en dicindolo di=o8
IBo no so$ amigo de dilatar los gustos. 9rr,mense $ no se espanten $ &er?n lo .ue
les suelto8 ;uesa merced dio las =o$as a las dos del d,a mircolesH 4ercurio es se3or del
d,a6 $ el (urto $o dir d!nde est?6 si bien ;enus $ 4ercurio6 aun.ue se miran de trino6
est?n neutrales6 con .ue las =o$as est?n...
:e&ant!se la Tomasa $ di=o8
IQ2!nde6 se3orR
IEn casa de 4ercurio Idi=o el astr!logo )also.
IB6 Qd!nde esR Ireplic! la Tomasa.
B l respondi!8
IEntre el Tigris $ el EG)rates6 obispado de Pamplona6 $ es menester captarle la
bene&olencia a Saturno6 .ue es el se3or del a3o6 .ue d mandamiento de prendas a un
diablo6 para .ue con conciencia compela a 4ercurio .ue las &uel&a6 $ l me (a dic(o .ue
compulso las dar?6 por.ue no le parece per=uicio.
Entr!se donde ten,a unos amigos6 &estidos a prop!sito6 $ uno6 al con=uro .ue el
adi&ino le (i#o6 sali! diciendo8
I:ans6 cot lart6 er.
Este sal,a de diablo6 ti#nada la cara. :uego sali! otro6 con ra$os de candelillas $ la
cara untada de amarillo $6 a grandes &oces6 tremendamente6 di=o8
ITir,n6 tir!n6 tulim?n.
I'ue todo Idi=o el adi&inoI .uer,a decir .ue las =o$as las tiene el .ue las lle&! $
si me lo pagan (o$6 parecer?n ma3ana $ $o se las entregar a.u,.
9l irse los Planetas se o$! un trueno .ue tembl! toda la casa6 .ue )ue un morterete6
.ue ten,a en el des&?n pre&enido.
2i=o el adi&ino8
IEs menester un ma#o de al=!)ar6 para .ue &engan las =o$as a mis manos.
:a Espinela6 por.ue le di=o .ue l se lo &ol&er,a6 dio la gargantilla $ manillas $
arracadas. B con esto di=o .ue se )uesen $ &iniesen ma3ana a las doce6 .ue )ue la (ora
.ue ella se lo entreg! al ladr!n6 .ue all, lo tendr,a todo. Con esto se )ueron6 diciendo
Espinela8
I4ire &uesa merced no se me desensarte el al=!)ar6 $ se pierda algGn grano.
El respondi!8
ICesGs6 se3ora m,a6 no (a$ .ue tener recelo de eso.
B se )ueron6 $ el astr!logo6 a.uella noc(e se mud! a otro barrio le=os $6 .uitado el
(?bito largo $ anto=os6 Q.uin le (ab,a de conocerR ;ol&ieron otro d,a $ (allaron la casa
&ac,a. 2i=eron los &ecinos .ue ellos (ab,an al.uilado a.uel cuarto a un (ombre .ue nunca
paraba en casa6 $ .ue no le conoc,an. :a Espinela empe#! a llorar6 a$udando la Tomasa6
.ue con gran desconsuelo se )ueron a casa.
0tro d,a6 estando la Tomasa a la &entana6 &io pasar a don <ruela6 .ue la .uit! el
sombrero $ se pasaba de largo el &ie=o6 si bien deseaba .ue le llamase. Ella &iendo .ue se
iba6 le di=o8
I9(6 se3or don <ruela6 suplico a &uesa merced en cortes,a entre6 .ue tengo .ue
(ablarle dos palabras.
El respondi!8
IComo no sean m?s $o las escuc(ar.
Entr! $ &iola tan dis)igurada $ llorando6 .ue le (i#o l?stima. Ella en&uelta en llanto6
le di=o8
I9(6 se3or6 L.u enga3ado est? &uesa merced en (aber (ec(o impresi!n .ue $o )ui
al r,o $ (abl con un caballero diciendo mal de .uien $o tanto estimo por sus partesM
2i=o l8
ISe3ora6 $o la &i a &uesa merced $ o, lo .ue di=o6 nombr?ndome6 $a .ue la &ista
pudo6 el o,do no se enga3!.
I9(6 se3or6 .ue )ue el diablo .ue tom! mi )orma para (ablar con a.uel (ombre o
demonio6 $ con eso .uiso conseguir apartar el matrimonio6 por.ue estu&isemos en
pecado $6 para tomar mi )orma6 me tom! mi &estido6 enga3ando a Espinela $ las dem?s6 $
para con)irmaci!n desta &erdad6 &ea el testimonio .ue me le&ant! el diablo6 tra$ndome
el &estido de &uesa merced a casa $ incitar a su criada di=ese .ue $o le (ab,a (ec(o matar
por robarle6 $ ponerme en ocasi!n6 .ue a no tener $o aun.ue pecadora6 tantos au+ilios de
2ios6 como mu=er )laca con)esara en el potro6 por.ue no me matasen all,6 lo .ue $o no
(ab,a (ec(o.
Esto lo lloraba Tomasa lastimosamente6 tanto .ue al <ruela oblig! a enternecerse $
di=o8
I1o me persuado a .ue tG seas culpada6 $ $o te perdono. 4ira si .uieres algo .ue
me &o$.
B en esta ocasi!n entr! un religioso de San <rancisco $ pregunt! por do3a Tomasa.
Ella di=o .ue si la mandaba algo6 .ue era la .ue (ab,a nombrado. El di=o8
I;iniendo de Se&illa6 en una &enta6 llegamos $o $ un mercader de 4adrid en
ocasi!n .ue un caballero estaba agoni#ando de unas calenturas sincopales. SGpelo del
&entero .ue me pregunt! si era con)esor. Bo le di=e .ue s,. SPues 2ios le (a tra,do Idi=o
I a &uesa Paternidad a.u,6 para .ue con)iese a un en)ermo6 .ue (a oc(o d,as .ue adolece
de calenturas6 $ por la gra&edad de su mal6 no se (a podido lle&ar a poblado. Jemos
en&iado dos leguas de a.u, por un con)esor $ no &iene.S Bo6 mo&ido de caridad $ por.ue
no se perdiese a.uella o&e=a perdida6 marcada con la sangre del Cordero6 entr $ le
con)es. Supo .ue &en,a a esta &illa de 4adrid6 $ me entreg! con un pliego6 .ue es ste6 $
una ca=a de =o$as6 diciendo las restitu$era a .uien dec,a este sobrescritoH $ pues &uesa
merced es6 lea la carta.
Ella la abri! $ dec,a as,8
5-e%ado de la mano de -ios, ice un en#ao tan #rande, incitado del
demonio, pues siendo yo un ombre de ba%a es$era, me $in#' seor, para
robarla esas %oyas, !ue de mi letra van en esa memoria, y por!ue no se
pierda mi alma, se las restituyo y pido perdn del en#ao, y de una
cadena !ue $alta !ue vend' para irme a (evilla, y como ladrn me prendi
en esta venta la ;usticia divina, y tra%o a!u' al &adre Fray ;uan de la
,adre de -ios, para !ue encamine mi alma al cielo, y a vuesa merced las
%oyas, a !uien suplico me perdone la cadena y pesares, para !ue mediante
su perdn, alcance indulto de su divina ,a%estad, !ue ya sabe dar el cielo
a ladrones.5
9lboro#!se do3a Tomasa $ dem?s amigas del suceso dic(oso $ di=o el Padre .ue
)uesen a la calle de las Postas6 a casa de :oren#o 9ncurt6 mercader de lon=a6 .ue (aciendo
in)ormaci!n ante la =usticia ordinaria6 $o se las (ar entregar. J,#ose as, $6 con auto de
=ue#6 se las entreg! el mercader en presencia del @eligioso6 si bien )altaba una sorti=a .ue
&en,a en la memoria6 .ue el mercader neg! (aberla &isto6 aun.ue )ue su testamentario6 $
los tales son como las #ar#as .ue (a$ orillas del camino .ue cual.uier cordero o otro
deste gnero .ue se arrima le repelan el &ell!n $6 si la #ar#a es grande6 es ma$or el
repel!n. El santo @eligioso se )ue6 pidiendo a do3a Tomasa .ue encomendase a 2ios
a.uella alma6 .ue l le a$ud! $ muri! mu$ contrito. Ella prometi! de decirle unas misas $
el Padre se )ue a su co&ento.
:a Tomasa se &ol&i! con todas a casa $ don <ruela la di=o .ue antes .ue a.uellas
=o$as se perdiesen otra &e#6 tomase estado. Ella di=o .ue .uer,a ser mon=a6 .ue aun.ue
indigna de serlo6 la recibir,an6 .ue bien sabe el 2i&ino Pastor recoger o&e=as perdidas.
9 la )ama de (aber parecido las =o$as6 &ino don Culio $ sabiendo el intento de Tomasa
la di=o .ue no era para @eligiosa. 2on <ruela se (i#o amigo de don Culio $ le di=o como se
.uer,a casar con ella. El lo comunic! $ Tomasa di=o .ue s,6 $ se casaron con gusto de
todos. B la Tomasa dio a Espinela una =o$a6 pues por su causa (ab,a perdido su al=!)ar.
<ueron padrinos don Culio $ Espinela6 $ (icieron el gasto con dinero .ue la Tomasa
dio6 $ para alegrar la boda6 tra=eron la Compa3,a .ue (i#o un particular de dos entremeses.
ENTREMS DE LAS FIESTAS DEL ALDEA
ABLAN EN L!
CA91 @9196 9:C9:2E6 CA91 P@>ET06 9:C9:2E J>29:506
A1 ESC@>B9106 A1 9AT0@ 2E C04E2>9S6
E: 2ESE159U0. A19 >1TE:>5E1C>96 E: 2>9B:06
:9 C9@1E6 nia6 E: 9:496 nia6 E: CA@96 4WS>C0S
8(alen ;uan =ana y el alcalde idal#o y el
escribano9
J>29:50. QEs posible6 Cuan @ana6 .ue (ag?is eso
siendo mi compa3eroR
@919. 2ecidme .u es6 alcalde ma=olero.
J>29:50. Q1o es des(onor de tan (onrado o)icio6
.ue digan .ue un alcalde tiene &icio
de comer cuanto traen a postura6
.ue no lo (iciera una cabalgaduraR
@919. QPues .u com,R
J>29:50. 2ucientos re.uesones.
.ue a postura tra,a la 'ui3ones.
@919. 4era6 $o pescud para .uin eran6
$ di=o8 Spara los .ue los .ui+eranS6
$ as, como lo o,6
di=e8 Ssin duda &ienen para m,S.
Pidi! .ue los pusiese6 $ di=e8 Samiga6
$a $o los &o$ poniendo en la barriga.S
J>29:50. QPor .u os comistes el lomo de carnero6
.ue a trocar os tra,a Cuan JerreroR
@919. 2,=ome el ma$ordomo
de mueso amo8 Stru.ueme ese lomoSH
$ $o le (ice aprisa asar6
$ asado6 comencle $o a almor#ar.
SQ1o me trueca a.uel lomoRS Irepet,a
a grandes &ocesI6 $ $o respond,a8
SSi para trocarle
es )uer#a .ue primero (e de tragarle.
Cansado ma$ordomo6
Qc!mo le (e de trocar sino le comoRS
J>29:50. QPor .u anoc(e al sobrino del &ecino
le bebistes el &inoR
@919. 2i=e8 SQ'uin &a a la ronda6 camaradaRS
B respondi!me8 SAn (ombre con su espada.S
B mir?ndola $o6 con gran c(acota6
la espada me ense3!6 $ era una bota8
el &ino .ue ten,a me beb,6
$ la bota sin &ino le &ol&,6
$ di=e8 SPues .ue $a la .ueda es dada6
la &aina os &uel&o $ lle&!me la espada.S
ESC@>B910. Tambin anoc(e en unas cuc(illadas6
me de=!6 $ se apart! dando risadas6
diciendo el mal cristiano8
SBo no recibo6 denle al escribano.S
@919. Q1o me solis decir continamente6
(aced .ue all escribano se contenteR
2i=eron8 STome6 alcalde6 este re)rescoS6
tirando cintara#os de tudesco.
1o puedo recibiros Idi=eI6 (ermano6
.ue so alcalde6 contente all escribano.
J>29:50. Es trmino grosero
de=ar en el peligro al compa3ero.
@919. Siete espadas tra,a $ un bro.uelH
$ tan cargado all,6 Q.u (iciera lR
Con siete espadas parec,a6 se3ores6
.ue ella alcalde era $o de los dolores.
8(ale el Cura.9
CA@9. Sintense6 pues la gente se acomoda6
$ &er?n ensa$ar la )iesta toda6
.ue (emos de (acer el d,a del Se3or.
@919. QB de .u re#a ell 9utoR
CA@9. S2el amor
$ la gallina ciegaS6
.ue escribi! en 4adrid :ope de ;ega.
J>29:50. 9.u, tenis asiento6 escuc(ad .uieto.
@919. Ba est! sentado6 espiecen el soneto.
8Todos se sienten y salen m+sicos.9
4WS>C0S. :ala6 lala6 lala6 lala6
come de a.ueste pan6 almaH
lala6 lala6 lila6 lila6
.ue te &a en comer la &ida.
CA@9. Este canta me=or .ue no <lori?n.
@919. 4?s mi=or (an cantado .ue <risl?n.
8(ale el Autor con un panecillo, y arriba
una Bnteli#encia con una ballesta de bodo!ues,
y a su tiempo tire al panecillo.9
>1TE:>5E1C>9. Panecillo de San @o.ue6
por m?s .ue a los ricos sobres6
pues no te alcan#an los pobres6
alc?ncete este bodo.ue.
8-ispara, y cae ;uan =ana de espaldas,
derribando a los del banco, y da #ritos.9
@919. LCesocristo6 .ue ell o=o me (a .uebradoM
LPrendan ese angel!n desatinadoM
LCon)esi!nM
CA@9. LCalla alcaldeM Q'u (abis &istoR
@919. LCon)esi!n6 se3or curaM Curo a Cristo
.ue me muero6 escribano.
ESC@>B910. 2o$ )ee6 alcalde6 .ue est?is mu$ bueno $ sano.
CA@9. 1o dispar!6 .ue es esto alegor,a.
@919. 9s,6 Lpues &a$a si es algarab,aM
8(i.ntense.9
>1TE:>5E1C>9. El 9utor es el bodo.ue6
el panecillo sois &os6
la ballesta6 el poeto.ue.
'uien (ablare6 ruego a 2ios
.ue le den to.ue $ embo.ue.
9AT0@. Q'u le parece desto6 se3or curaR
CA@9. ;aliente loa6 $ toda de Escritura.
8(alen el Alma y la Carne, !ue ser*n dos
nias.9
9:49. Bo so$ el alma .uerida
de :u#bel6 .ue en un con&ento
me (a tenido recogida.
C9@1E. B $o para tu alimento
la carne .ue a ti est? unida.
@919. Este auto parece despensero6
por.ue tiene poca alma6 compa3ero.
J>29:50. Esto no es para &os6 m?s alto toca.
@919. B a.uesta carne6 alcalde6 es carne poca6
por.ue no es carne de auto...
CA@9. 9lcalde6 o,d.
@919. 'ue es carne de pastel (ec(o en 4adrid.
CA@9. 2e=ad representarH no se?is bobo.
8-entro.9
L5uarda el lobo6 guarda6 guardaM
@919. LCesocristo6 a matarle todos salganM
L:as letan,as santas (o$ me &alganM
84uelve a caer derrib*ndolos a todos.9
CA@9. Q1o &eis .ue es lo del lobo alegor,aR
@919. 9s,6 Lpues &a$a si es algarab,aM
C9@1E. El demonio est? a.u,.
84uelve a caer.9
@919. LCesGs6 mil &ecesM6
agora mos da un pan como unas nueces.
9:49. Entre al momento.
8(ale el demonio.9
2E401>0. L:oado sea el 2i&ino SacramentoM
@919. 9.ueste diablo s, .ue es buen cristiano6
no le o, otro tanto all escribano6
$ no otros diablos )eroces6
.ue por los otros lo (ablo6
.ue para .ue gFela a diablo
nos meten ell auto a &oces.
8(ale el -esen#ao.9
2ESE159U0. Bo so$6 9lma6 el 2esenga3o6
.ue a buscarte (e &enido de ermita3o.
2E401>0. 2ulce so$ como oro#u#.
2ESE159U0. 9lma6 (u$e de sus nieblas6
esc!ndete en 9damu#.
2E401>0. El Pr,ncipe de tinieblas
so$6 L=uro a 2ios $ a esta Cru#M
2ESE159U0. 2espus .ue en tus o=os no me miro6
$o sus Ide congo=aI piro.
2E401>0. QPor .u6 alma insolente6
b?rbara me matas menteR
9:49. L9br?#ame6 :u#belM
2E401>0. L2ios sea loado6
.ue una alma en un auto me (e lle&adoM
2ESE159U0. L;i&e 2ios6 .ue .uien se ),a
de c(ulas6 mu$ bien merece
tal desaire $ groser,aM
2E401>0. 4,a es $a6 Q.u le pareceR
2ESE159U0. Perdone &uese3or,a.
J>29:50. En todos cuantos autos (e $o &isto
se lle&a el alma Cristo.
QC!mo en este de a(ora
se lle&a el diablo esta alma pecadoraR
@919. 9lcalde ma=olero6
por.ue debe de ser de mo(atrero.
83+ndense.9
2E401>0. Ju$amos a Cala(orra.
9:49. B $o a seguirte me obligo.
2ESE159U0. Pues &ete a dormir la #orra6
$ lo dem?s .ue no digo6
et caetera 4art,n gorra.
8(ube en una apariencia el -esen#ao.9
CA@9. L;aliente autoM LE+tremadoM
@919. B este diablo me de=a a)icionado.
8(ale un tamborilero aciendo el son en el
aro del tamboril, y sale la cautiva de
4alladolid, !ue ser* un barbado, con va!uero
y ena#uas.9
9AT0@. Primero .ue me den el alaban#a6
&er?n &uesas mercedes una dan#a6
.ue al @e$ (ice en 4adrid
de la cauti&a de ;alladolid.
8Cante.9
4WS>C0S. En ;alladolid &i&,a
una dama mu$ golosa6
.ue moc(uelo parec,a6 $ su madre la ten,a
para maldita la cosa.
8(ale el capit*n danzando.9
An capit?n se (osped!
en)rente de la doncella6
$ mir?ndola6 la &io6
$ a Bu=,a la lle&!
con paso de dar .uerella.
8(alen cuatro moros.9
Pero los moros de 9rgel
mataron al Capit?n
cerca de Caramanc(el6
$ a ella dic(o la (an6
.ue sea a 4a(oma )iel.
9l momento reneg!6
por.ue estaba tan contrita6
$ un moro la bauti#!6
$ )ue el nombre .ue la dio
do3a 9rla#a en la 4e#.uita.
:a renegada doncella
de serlo se arripinti!6
mas un ?ngel la libr!6
$ dio con ella en Corella.
8(ale un *n#el danzando y uyen los
moros.9
Ella .ue buena )e &e6
empe#! alegre a llorar6
sin por .u6 ni para .u6
.ue si est?s eno=ado6
mi Bartolom6
.ue si est?s eno=ado6
contigo me ir.
8Bailen con castaeta la se#uidilla.9
Este entrems se escribi! para una )iesta del Corpus en 4adrid6 $ los entremeses
deste d,a consisten en las acciones $ &isa=es6 )uera de .ue pareci! mu$ bien6 $ este otro
)ue tambin del mismo d,a del Corpus6 dice as,8
ENTREMS DE LOS SACRISTANES BURLADOS
ABLAN EN L!
4949C9::0S6 sacrist*n, S0P9E1;>106 sacrist*n,
TE@ES96 dama de los dos, A1 ;>ECETE6 0T@0 J04B@E6
A19 ;>EC96 4WS>C0S
8(alen Teresa y los dos sacristanes,
,amacallos y (opaenvino.9
4949C9::0S. Teresa (ermosa6 d!mina pulc(rrima.
S0P9. Teresa de los cielos6 celebrrima.
4949C9::0S. Tiricia.
S0P9. Tertuliana.
4949C9::0S. Teresilis6
tu mearis pa=uelan ad 9prilis.
S0P9. Ego traigo dinero $ bodigorum.
4949C9::0S. Ego &elas de cera $ dinerorum.
S0P9. Ego moreor por ese rostro (ermosus.
4949C9::0S. Ego &olo $ re&olo esse tu esposus.
TE@ES9. Sacristana#os mu$ enamorados6
est?n para los Corpus &inculadosH
si piensan .ue los .uiero6 es grande $erro6
.ue a responsos me (uelen6 $ a entierro.
4949C9::0S. Concede mi tuas bellas manus6
m?s dulces .ue lec(ugas $ rabanus.
S0P9. Sacrist?n 4amacallos6 $a te (e dic(o
.ue te &a$as de a.u,6 .ue esta se3ora
te de=a de .uerer6 por.ue me adora.
4949C9::0S. Sacrist?n Sopaen&ino6 no es tan boba6
.ue me de=ase a m, por tu corco&a.
S0P9. QPues con tu cal&a .uieres .ue te .uiera6
:icenciado rapado de galera6
.ue en la c(urre $ lo cal&o eres pobrete6
el :icenciado c(urrete cal&eteH
$ es (ue&o de a&estru# tu cal&a rasa6
:a,n Cal&o6 Pel?e#6 arro# con grasa6
pues la mugre .ue tienes don @asura6
te sube por el tronco (asta el alturaH
$ con tu cal&a das al mundo eno=os6
calaba#a o &e=iga con dos o=os8
Cal&ino6 Cal&atrueno6 cal&a 9n?s6
cal&a de Jerodes6 cal&a de Cai)?sH
cala&era del diablo6 al campanario
con tu cal&a le (aces un Cal&ario6
.ue tu cabe#a es de a=os6 $o lo (ablo6
de la olla podrida .ue (i#o el diablo.
4949C9::0S. 2e todo lo .ue (as dic(o esto$ bien sal&o
.ue en todo mientes6 por.ue no so$ cal&o.
4i madre )ue golosa $ cierto d,a6
.ue6 pre3ada6 en el &ientre me ten,a6
de c(ocolate (ir&iendo se sorbi!
una escudilla6 $ como estaba $o
en el &ientre6 no pude all, apartarme6
diome en la testa $ )uer#a )ue pelarme.
B si el casco est? albo6
es por el c(ocolate6 no por cal&o.
S0P9. Jermano6 no tenis .ue por)iar6
&os ec(asteis pelillos a la mar.
4949C9::0S. TG te metes en este laberinto6
cara de &ino tinto6
sacrist?n sincopado $ en membrete6
casta3eta de r.uiem con bonete.
Camello6 QtG conmigoR L9( .ue lindo.ueM6
corco&ado in utro.ue6
)unda de arpa6 patata corco&eta6
.ue siempre traes el alma a la =ineta6
(aciendo la encor&ada o el guineo6
en acci!n puesta de Con)iteor 2eoH
$ traes dos bac,as de barbero
por peto $ espaldar6 di ma=adero6
Qpor .u das a Teresa sucio c(asco6
.ue en &e# de &oluntad6 te tiene ascoR
1o la tengas amor6 mugrienta alcu#a6
galantea la greda o la lec(u#a6
.ue c(upen el aceite encorporado6
mugre al olio6 de =aspe :icenciado6
coc(ambre amontonada6
tG no eres amante6 sino arcada.
Caracol de ba$eta6
talega de melones o maleta6
:icenciado tronera6
$ tapa de baGl con sombrerera6
gu?rdate pues6 .ue no su)ro $o cos.uillas6
.ue te entierre en un =uego de bolillas6
sacando el alma de esa &il alcoba.
S0P9. LPerro6 c(inoM6 la m,a no es corco&a6
por.ue entrando una )iesta
en la iglesia6 ca$! sobre mi testa
una l?mpara grande $ del porra#o6
me meti! la cabe#a =unto al ba#oH
$ apret?ndome recio muc(a gente6
me la subi! a su sitio de repenteH
con .ue $a6 picar!n6 tengo probado6
.ue es esto en)ermedad6 no corco&ado.
4949C9::0S. P,caro6 Qla &ergFen#a no te escarba6
.ue traes corco&a turca como barbaR
S0P9. Bo mere#co me=or .ue tG esta dama6
.ue so$ poeta c!mico de )amaH
$ a di&ersos asuntos $ ocasiones6
(e (ec(o muc(as rimas.
4949C9::0S. 2e colc(ones.
por lo .ue un tiempo )uiste colc(onero.
Bo s, .ue gloso pies.
S0P9. 2e #apatero6
pues cal#ando los pies con tantas sales6
les (ac,as las glosas )regenales.
4949C9::0S. Bo a un di)unto (ice un &illancico6
con un Xirie eleison por estribico6
.ue mi elocuencia es muc(a.
S0P9. L;a$a de &illancicoM
4949C9::0S. Tonto6 escuc(a8
;iendo un di)unto .ue le (ace
el cura (onras solemnes6
con el in pace $ amenes6
dice desde donde $ace8
S;i&e 2ios .ue es noble el cura6
#arabanda $ dura6
pues canta con de&oci!n6
Yirie6 Yirie6 Yirie eleisonH
$ con de&oci!n canta un cap!n
Q.uare conturmas meR6
gurum6 gurum6 gurum pand.S
S0P9. LCesucristo6 .u bra&os disparatesM
L:?stima es .ue no ests en los oratesM
4949C9::0S. LPor San <elipe6
.ue es a)renta de 9polo $ de 9ganipeM
S0P9. QBo a)renta de 9poloR Bueno es eso6
o$e uno .ue (ice al Buen Suceso6
de la Corte magn,)ico Jospital.
9.uesto es (acer &ersos6 animal8
cantar?n esto a dos coros
dulces mGsicos canoros.
8Tiple tenor.9
1. 9c(icoria.
2. 9c(icoria.
3. L9$ de eso .ue no tiene (uesoM
1. :a >glesia del Buen Suceso
est? =unto a la ;itoria.
2. L'ue no est?M
1. L'ue s, est?M
2. LArru?6 urru?6 .ue en la Corte est?M
4949C9::0S. L4alo6 per&erso6 absurdo6 endemoniadoM6
pero Q.u (ab,a de (acer un corco&adoR
S0P9. TG no eres poeta6 eres escoriaH
noten a.uella palabra Sac(icoriaS6
el n)asis .ue encierra su preludio6
un a3o entero me cost! de estudio.
TE@ES9. Bo .uiero castigar estos amantes6
por.ue me matan con sus consonantes.
Esta noc(e traer?s una escalera6
$ subiendo por ella a mi &entana6
(ablaremos as, (asta la ma3ana.
S0P9. :a escala en .ue las l?mparas enciendo6
traer a.u, pretendo.
Q9 .u (oraR
TE@ES9. 9 las die#.
S0P9. ;en presto6 noc(e6
lle&a al ocaso el luminoso coc(e.
84ase.9
4949C9::0S. Teresa le (a mandado a Sopaen&ino6
.ue una escalera traiga $ suba a (ablarlaH
$o la escalera traer6 $ (e de enga3arla
$endo primero .ue l. 9di!s6 se3ora.
Bo &o$ por la escalera6 .ue $a es (ora.
84ase.9
84anse los sacristanes.9
TE@ES9. 2,=ele a Sopaen&ino .ue &iniera
a (ablarme6 por.ue esotro lo o$era6
para .ue all, se encuentren los bausanes6
$ me lo pagar?n los sacristanes6
.ue $a mi esposo aguarda pre&enido...
Sin duda &ienen6 por.ue siento ruido.
8(ale ,amacallos con la escalera de las
l*mparas con a!uel palo !ue la sirve de pie)
pnela.9
4949C9::0S. Pare#co as, cargado6
.ue &ence=os alcan#o del te=ado6
$ no es desatino6
.ue Teresa es &ence=o cristalino.
Jacia all, sentior gens6
obscurum est6 ret,rome all, en)rens.
8(ale (opaenvino con otra escalera de pie,
y arr'mela a la de ,amacallos, de modo !ue
ven#an a estar uno en$rente de otro, y suben
por las escaleras y tmanse las manos.9
S0P9. Teresa6 tu belle#a escalar .uiero6
pues por ti &i&o $ muero.
9rrimo la escalera6 subo $ llamo.
4949C9::0S. Ba no siento el reclamo6 Teresa (a $a salido6
(a#6 amor6 .ue $o sea el escogido6
.ue $o te sacri)ico die# (isopos6
$ una sobrepelli# toda de gropos.
S0P9. QSois &os mi bienR
4949C9::0S. Bo so$. Esta es Teresa.
S0P9. 2adme la mano a m,.
4949C9::0S. 4i mano es esa.
S0P9. 0(6 mano .ue a mis males dices o+M6
Lo(6 mano celestial de mi relo+M
4949C9::0S. L0(6 mano bella6 bsote mil &eces6
.ue me sabes me=or .ue pan $ nuecesM
8Arriba un ve%ete y Teresa obrar*n lo !ue
van diciendo.9
;ECETE. :a lu# el aire me mat! al umbral6
$o derramo a la calle el orinal.
TE@ES9. Pues .ue la noc(e sale tan obscura6
.uiero ec(ar en la calle la basura.
8-err*menlo encima dellos, y lue#o ecen
un tapete encima dellos y sac+danle con palos.9
B pues6 la noc(e nos o)rece sombra6
sacudamos los dos a.uesta al)ombra.
4arido6 sacudid por ese lado.
4949C9::0S. L9$6 =uro a Cristo .ue me (an descalabradoM
8(ale uno con linterna y enciende unas
pa%as deba%o de sacristanes.9
A10. Pues .ue ninguno por la calle pasa6
.uiero a.u, =unto a casa
encender esta (oguera.
S0P9. L9(6 (ombre de los diablos6 tenteM
4949C9::0S. LEspera6
.ue me a(ogo6 se3ores6 paso6 pasoM
S0P9. LCesucristo me &alga6 .ue me abrasoM
8Caen de las escaleras.9
4949C9::0S. L9$ de m,M6 .ue me (e roto las costillas.
S0P9. Bo la cabe#a6 piernas $ rodillas.
TE@ES9. Todo pase por burla6 mis se3ores6
.ue con esto se cura el mal de amores.
4949C9::0S. L9(6 p,caraM
S0P9. L9(6 taimadaM
TE@ES9. Estos )a&ores da la .ue es (onrada.
4WS>C0S. Cesen las burlas6 se3ores6
sosiguesen6 no (a$a m?s6
metan Teresa $ 9ntandra
sus montantes de cristal.
L0(M6 .u airosas &an bailando6
dando al amor .ue en&idiar6
pues las damas le .uitaron
con las )lec(as el carca+.
TE@ES9. Q'u )ue a.uello del &ino6
seor 4amacallosR
4949C9::0S. Sin tener mal de madre6
me (an dado (uma#os.
S0P9. 2e mis males6 se3ora6
esto$ pagado6
pues me (an dado sudores6
$ agua del palo.
8=epiten la se#uidilla y vanse.9
9cab!se la )iesta $ don Culio despac(! la Compa3,a $6 en cenando6 di=o don Culio8
I1o (a$ cosa como abre&iar noc(e de boda6 .ue desean los no&ios &erse solos $ les
dan los padrinos con un comedi!n. El ma$or )este=o es de=arlos solos.
J,#ose as,.
2on <ruela se )ue a tomar una bebida .ue le (ab,a con)icionado un boticario6 para
re=u&enecerse6 )or#ando a naturale#a6 para no .uedar corto con la no&ia. B el o)icial por
darle la bebida le dio una purga .ue estaba pre&enida para un colegial de Salamanca. 2on
<ruela la tom! $6 escondiendo el braguero6 se )ue a acostar con la no&ia $ as, como entr!
en la cama empe#! a tener dolor de barriga $ tocar a rebato en el arrabal de <uente @ab,a.
:e&ant!se al ser&icio6 $ as, como acab! &ol&i! una6 dos $ tres &eces a repetir la
diligencia6 o$endo desde la cama truenos particulares6 l no (ac,a sino acostarse $ &ol&er
luego al ser&icio. :a Tomasa di=o .ue parec,a su marido a la estopa .ue .ueman en las
elecciones de Pont,)ices6 para signi)icar la bre&edad de los gustos desta &ida. ;indole en
el ser&icio6 dec,a Tomasa8
I1o (e &isto (ombre m?s ser&icial6 $ aun.ue &ie=o toda&,a est? de ser&icio.
El pobre &ie=o6 de cansado6 se durmi!6 .ue m?s parec,a !rgano destemplado .ue
no&io6 por.ue roncaba en sol)a. Ella en &indole dormido6 oliendo al diacatalic!n $ a lo
purgado6 se le&ant! de la cama $ se puso a la &entana para ol&idar a.uel mal olorH &io un
(ombre pasearse por la calle $ .ue miraba a la &entana8 ste era don Culio .ue &en,a a &er
si pod,a (ablar con Espinela6 $ como &io mu=er6 aun.ue a.uella &entana era de otro cuarto
$ sab,a .ue a a.uella (ora no pod,a estar all, Espinela6 por.ue era all, el cuarto de los
no&ios6 no .uiso perder la ocasi!n $ as, (abl! mu$ tierno6 conociendo .ue era do3a
Tomasa. Ella respond,a m?s tierna .ue una manteca6 como .uien .uer,a desa(ogarse.
2,=ola l8
I4i se3ora do3a Tomasa6 $o muero de amor $ no me (e podido declarar6 por
incon&enientes .ue (a (abidoH desde .ue &i a &uesa merced la am $ parece .ue por m, se
di=o a.uello de
Quiero y no saben !ue !uiero,
y slo s. !ue me muero.
IQ'uin soisR6 di=o Tomasa.
B l respondi!8
ISo$ el abrasado Culio.
@eplic! ella8
IEse recaudo dsele a Espinela .ue es a .uien &uesa merced ama.
2i=o l8
IBo amo a mi do3a Tomasa $ por &er si pod,a di&ertir este amor6 por ser amigo de
5ede!n6 )ing, amar a Espinela6 ensa$ando en ella mi amor para .ue el d,a .ue os le
representase no le errara6 pues mi )ine#a $ re.uiebros siempre el alma a &os los dirig,a6 $
as, dadme licencia .ue os galentee.
Ella se la dio con e=ercicio.
Estando en esto6 el diacatalic!n $ escamonea tocaron a rebato en el arrabal de <ruela.
:e&ant!se $ al &ol&er a la cama ec(! menos a su mu=er6 $ (all!la en la &entana.
Pregunt!la .u (ac,a all,. @espondi! .ue sal,a a orearse de los malos olores6 por.ue l en
toda la noc(e no la (ab,a de=ado cerrar los o=os a puro abrir l el su$o. Con esto se
&ol&ieron a la cama. 0tro d,a don Culio la escribi! .ue a la noc(e a la misma (ora le
(allar,a enterneciendo sus re=as con suspiros. :a noc(e siguiente6 el &ie=o6 temiendo si se
dorm,a6 .ue Tomasa se (ab,a de le&antar $ para ec(arlo l de &er6 cosi! las camisas dl $
della sin .ue lo ec(ase de &er6 de modo .ue no pod,a ella menearse sin despertarle. ;ino
don Culio6 (i#o la se3aH ella6 &iendo .ue su esposo daba tributo a 4or)eo6 )uese a le&antar
$ no pudo $ como reconoci! .ue la (ab,a cosido la camisa a la dl6 di=o8 SEntre bobos
anda el =uegoS6 $ se )ue saliendo de la camisa por los pies6 $6 en carnes6 )ue a buscar las
enaguas para cubrirse. Jab,a corrido &o# en casa de .ue el alma de 5ede!n andaba all, en
pena6 $ al salir Tomasa de la alcoba pas! por donde le dio la lu# .ue estaba en el
dormitorio de Espinela $ la criada6 .ue (ab,an de=ado la puerta abierta6 $ como &ieron
a.uella &isi!n en carnes6 pensando .ue era alma en pena6 empe#aron a dar &oces llamando
a cuantos santos (a$ en el cielo. Salieron a abrir la puerta del cuarto para llamar a los
&ecinos6 .ue6 a las grandes &oces6 mu$ asustados &inieron. :a Tomasa por el ruido no
pudo tomar las enaguas $ de la gente (u$! $ se subi! al des&?n. Su marido6 a las &oces6
despert! $ sali! de la cama6 lle&ando por ma#a la camisa de su mu=er. 4iraron todos la
sala $ alcoba $ no (allaron nada. Subieron al des&?n donde estaba Tomasa .ue se meti!
en una tina=a de (arinaH ella sacaba la cabe#a pidiendo una camisa $ guardapis. :os
dem?s .ue &ieron una cabe#a en(arinada asomar por la tina=a ba=aron de miedo rodando
por la escalera6 diciendo .ue (ab,an &isto el alma en pena. :a Tomasa sali! de la tina=a6
.ue para )re,rla $a estaba en(arinada6 $ de lo alto de la escalera llamaba a Espinela .ue la
diese con .ue abrigarse $6 conocindola6 la dieron su ropa $6 descosiendo la camisa6 se la
lle&aron6 $ di=o el <ruela8
I'uerer uno guardar a su mu=er es poner puertas al campo6 .ue es imposible.
Q'uin (ab,a de pensar .ue teniendo su camisa unida a la m,a6 como culebra (ab,a de
de=ar el pelle=o $ se (ab,a de ir desolladaR
Ella se disculp! con el miedo del alma en pena. :os &ecinos se )ueron de=?ndolos en
pa#6 por.ue $a todos sab,an6 poco m?s o menos6 por .uin andaba el alma de Tomasa en
pena6 a a.uellas (oras.
CAPITULO NOVENO
$onde "allar/n sucesos graciosos
sucedidos a Fruela.
2on Culio6 para obligar a Tomasa6 por.ue entendi! della .ue su argumento le )und!
en dari6 la dio un corte de &estido de c(amelote cabellado oscuro $ tela para pollera6 $
guardapis con esterillas de oro6 .ue no (a$ amor $a sin dares ni tomares. :a Tomasa di=o
a su marido .ue con una =o$a .ue (ab,a rescatado de su dote (ab,a comprado a.uel corte
de &estido6 .ue le tru=ese los recados para (acerle6 $ se los tra=o <ruela I.ue no es el
primer marido .ue trae recados a su mu=erI. 2e=emos esta materia para otra parte $
&amos con nuestra (istoria adelante.
2on Culio $ do3a Tomasa (ab,an concertado de &erse $ como la celaba tanto <ruela6
obligado de los indicios pasados6 no era posible &erse sin algGn dis)ra# $ )ue .ue don
Culio tra#! de &estirse de mu=er $ entrar a (ablarla6 con)iado en .ue si le &iese en su cuarto
<ruela6 le dir,a Tomasa .ue era una comadre .ue la &en,a a curar para .ue 2ios les diese
)ruto de bendici!n6 $ .ue no curaba sino a alguna amiga $ esto sin inters6 s!lo ped,a .ue
no la (ab,a ningGn (ombre de &er la cara6 ni mu=er6 sino la .ue ella &en,a a curar.
Pareci!le bien a Tomasa $ pGsose por e=ecuci!n. Esto lo concertaron $endo Tomasa en
casa de una &ecina6 donde don Culio pudo (ablarla. <uese Culio a su casa $ (abiendo
buscado un &estido de mu=er6 se escondi! en un aposento .ue al.uilaba a un (ombre6 para
en siendo (ora &estirse $ lograr su intento. 2espus de (aber comido $ sosegado Culio6
all? a cosa de las cinco de la tarde6 se ba=! al aposento $ se &isti! de mu=er. 9ndaba celosa
la esposa de don Culio $ ten,a una criada puesta por esp,a para .ue siguiese a su marido6 $
pGsose a la &entana a &er si sal,a6 $ a poco rato &ieron salir una mu=er6 .ue la mu=er de
don Culio pens! .ue6 pues su marido no (ab,a salido de casa .ue en el cuarto de algGn
&ecino se (ab,a detenido a (ablar con a.uella mu=er6 $ as,6 celosa6 tom! el manto $6 como
era $a al anoc(ecer6 sali! sin adorno $ aprisa. <ue siguiendo a la tapada6 .ue era don
Culio6 .ue como $a (e dic(o se dis)ra#! para &erse con su .uerida do3a Tomasa6 $ al
entrar en el portal de su casa6 la celosa alcan#! a don Culio6 $ asindole $ dando &oces
(i#o tanto ruido .ue sali! don <ruela $ la report! diciendo .ue una mu=er principal $
mu=er de un (ombre como don Culio ten,a obligaci!n de no causar alboroto. Ella dec,a8
I;i&e el se3or6 .ue le (e de destapar $ &er con .uien gasta mi marido el dote .ue $o
tra=e.
B la tapada di=o pasito a don <ruela .ue la ec(ase de all, o la metiese dentro mientras
ella se iba6 .ue la importaba la &ida .ue no la conociese. 2icindoselo <ruela6 se
en)ureci! m?s la celosa diciendo .ue iba a &erse con su marido o &en,a $ .ue si era as,
.ue se lo (ab,a de pagar6 $ .ue la (ab,a de destapar $ conocerla. ;iendo <ruela .ue estaba
empe3ado l en encubrir la tapada $ de)enderla6 por (aberse amparado dl $ estar en su
casa6 $ por.ue el &ie=a era mu$ &erde $ le (ab,a parecido bien6 di=o8
I9(ora bien6 se3ora6 si me dais licencia $o la tendr en mi casa cerrada con lla&e $
con eso e+cus?is .ue la &ea don Culio $ $o sabr por enga3o .uin es $ ad!nde &i&e6 .ue
no (a$ otro medio.
Ella m?s reportada di=o .ue .uedaba as,6 .ue la encerrase con la lla&e $ .ue &iniese
con ella a buscar a don Culio. Con esto el &ie=o di=o a la tapada6 o me=or di=era al tapado8
ISe3ora6 &en, $ os de=ar en guarda $ custodia a mi mu=er $ a do3a Espinela6
mientras &amos a buscar a don Culio6 .ue $o le (ablar a solas6 $ os lle&ar a &uestra casa6
sin .ue la celosa lo sepa.
El don Culio estaba aturdido del caso6 $ as, call! $ se entr! en casa6 procurando
ponerse (acia las partes donde no daba la lu#6 por.ue no maliciara <ruela. 2e=!le
encargado a do3a Tomasa diciendo .ue tu&iese cuidado con a.uella dama .ue no se )uera
.ue importaba. L9(6 <ruela6 pobre de tiM 4ira6 desdic(ado .ue como gusano de seda
labras tu sepulcro. 9curdate de a.uel re)r?n .ue dice8 9 las &eces lle&a el (ombre a su
casa con .ue llore. <uese con la mu=er de don Culio a buscarle $ no le (allando6 rendida al
cansancio $ a los ruegos de <ruela6 se )ue a su casa m?s .uieta de sus celos. El se )ue mu$
alboro#ado a la su$a a sacar la dama $ lle&arla a su mansi!n $ declararle su amor. :a
Tomasa $ Espinela cre$eron .ue &erdaderamente era dama de don Culio por.ue (ab,an
escuc(ado lo .ue le pas! en el portal con su mu=er $ con <ruela6 $ le di=o Tomasa8
I9 buen puerto (abis llegado6 p,caraH a.u, (abis de pagar el atra&imiento de
in.uietar a un (ombre como don Culio.
:a Espinela di=o a Tomasa8
I9miga6 Qpues tienes tG celos de don CulioR
@espondi!8
I1o6 pero tngolos por amor de ti .ue so$ tu amiga6 $ no puedo su)rir .ue mis
amigas pade#can desaires.
B as, embistieron con l $6 por &engar sus celos6 cada una le mordi! de los bra#os $6
aun.ue l no se destapaba por recatarse de Espinela6 los mordiscones le obligaron a
descubrirse6 diciendo8
ILPaso6 Cuerpo de Cristo6 .ue me (an muertoM Q'u delito tengo para morir
atenaceadoR
B por encubrir el galanteo de Tomasa6 di=o a Espinela .ue por ella se (ab,a
dis)ra#ado.
@eplic! Espinela8
IQEn .u castillo encantado esto$R Q'u gigantes me guardan para (acer por m,
esas )ine#asR 2em?s est? el dis)ra# pudiendo cada d,a (ablarmeH bien digo $o .ue toda&,a
(an .uedado reli.uias de la locura pasada.
Tomasa .ued! penosa de &er malograda su tra#a $ con)usa de &er .ue su mismo
marido le (ab,a metido en casa a su gal?n. 0$eron abrir la puerta $ tap!se don Culio
ponindose a lo oscuro6 rabiando por.ue le (ab,an mordido como casta3a .ue se pone a
asar por.ue no salte.
2i=o <ruela8
ISe3ora6 perdonad de=aros encerrada con lla&e6 .ue por di&ertir $ lle&ar de a.u, a la
mu=er de don Culio cerrH bien podis destaparos .ue $a no (a$ riesgo6 corred esa nube al
sol de &uestra caraH ea6 se3ora6 desa(ogaros $ tomaros un &idro de agua $ unos dulces.
2o3a Tomasa6 lle&a esta dama a tu tocador $ reg?lala6 .ue tendr? &ergFen#a de .ue $o la
&ea comer.
Ella (ac,a de se3as .ue no .uer,a nada. :a Tomasa le di=o8
ISe3or6 m?s .uiere irse6 pues $a est? libre de a.uel empe3o6 a descansar a su casa6
.ue a.u, est? con tanto disgusto .ue no (a sido posible destaparse ni (ablar palabra sino
por se3as.
El &ie=o deseaba sacarla de all, $ ir con ella a su casa $ as, se la lle&! $ por la calle la
iba diciendo terne#as6 para obligarla a .ue le )a&oreciera6 diciendo8
ISe3ora6 de=ad a don Culio6 .ue es un tontoH .ueredme a m, .ue os regalar sin .ue
(a$a publicidad. Parlemos un poco a.u,.
Culio (ablando pasito di=o .ue se )uesen a casa donde parlar,an. 2on <ruela se )ue con
l (asta una casa .ue est? en la calle de las Carretas6 .ue tiene puerta )alsa a la calle de la
Pa# $ le di=o .ue aguardase all,6 .ue la criada le lle&ar,a a su cuarto $ se )ue por la otra
puerta a [su] casa6 aturdido del caso6 donde se desnud! $ )ue a dar satis)acci!n a su mu=er.
2on <ruela se )ue a casa $ &iendo el desasosiego de su mu=er6 procur! remediarloH $
para eso se )ue a (ablar al amigo6 donde se acost! la noc(e del r,o6 $ le di=o su in.uietud $
como Tomasa ten,a gal?n $ aun.ue de su parte della estaba seguro6 consideraba .ue si una
gotera cae en una piedra ordinariamente la ca&a $ (ace abu=ero6 $ as, le ped,a .ue
castigase a .uien le in.uietaba su casa $ .ue mirase por ella pues su casa era tan de su
amigoH .ue todas las noc(es desde la cama o,a se3as $ estaba a)ligido6 $ as, le ped,a .ue
con dos amigos )uesen a la calle $ al .ue (iciese se3as a su &entana6 le diesen muc(os
palos.
9.uel d,a6 en comiendo6 don <ruela se )ue a la Comedia $ a la tarde al Prado en
coc(e de unos caballeros .ue eran sus amigos $ (asta las doce no [le] de=aron &enir a su
casa. :leg! a ella6 (i#o la se3a para .ue le abriesen6 cuando6 para castigar sus celos6 lleg!
su amigo $6 pensando .ue era otro6 le mataron a palos6 como dicen6 $ (u$eron. <ruela de
las &oces .ue dio no pod,a (ablar $ tendido en el suelo aguardaba .ue pasase gente $
llamase en su casa. :a criada abri! la &entana $ encima de <ruela derram! lo .ue suelen a
tales (oras. :legaron unos embro.uelados $ &indole as, $ .ue dec,a all, era su casa6
llamaron $ ba=! Tomasa $ sabiendo .ue su marido &en,a muerto6 con lo ordinario de SLa$6
(i=o de mi almaMS6 SLa$ de m,MS6 SLantes &iuda .ue casadaMS6 los caballeros se )ueron
de=ando a <ruela $a en la cama.
0tro d,a &ino el amigo de <ruela $ &indole solo6 le di=o8
IBien se (i#o a.uello.
2i=o <ruela8
IL;alga el diablo tu almaM QEstabas anoc(e borrac(o6 pues no me conocisteR Bo so$
el desdic(ado a .uien molistes a palos.
El amigo se disculp! diciendo .ue lo oscuro de la noc(e )ue causa de tan gran $erro.
B curado <ruela de los palos6 trat! con Tomasa &ender las =o$as $ al(a=as $ comprar una
casa6 .ue con los al.uileres comiesen. Compraron una nue&a $ por.ue no es sano &i&ir en
casas nue&as6 dieron a un &ecino las lla&es para .ue la al.uilase. ;ino uno $ al.uil! el
cuarto ba=o con cargo de al.uilar los otros. 0cup!se el cuarto segundo $ tercero $ don
<ruela en&iaba por el dinero del al.uiler $ no (ab,a orden. ;iendo <ruela .ue no pagaban6
)ue l a cobrar $ saber .uin &i&,a en su casa. :lam! un rato en el cuarto ba=o $ como no
respond,an empu=! la puerta $ se abri!. ;io en la sala unos bancos6 $ espadas de esgrima
en un rinc!n6 con .ue coligi! &i&,a un maestro de armasH entr!se por la sala al alcoba $ de
all, al corral6 $ &io un (ombre6 .ue con una espada de esgrima daba grima lo .ue (ac,a8
pon,ase de espaldas al sol $ con su sombra esgrim,a6 tirando ta=os $ re&esesH l batallaba
con su sombra tan )uertemente .ue se (ac,a peda#os. 9sombrado el <ruela de &erle tan
di&ertido6 di=o8 SBuen (usped tengo.S Estaba dudoso si se ir,a o le (ablar,a6 por.ue eran
tantos los &isa=es .ue (ac,a .ue le puso miedo. En )in entr! $ di=o como era el due3o de la
casa $ .ue &en,a por el dinero del al.uiler del cuarto. @espondi! l8
ISea &uesa merced bien &enido6 &amos a la sala.
B <ruela como &ie=o se sent! $ di=o al maestro8
ISintese &uesa merced.
B di=o l .ue (ab,a reducido las piernas a l,neas paralelas6 .ue estaba bien
perpendicular. <ruela respondi!8
I1o entiendo eso de ni3as paralelas6 ni s .u lengua=e es ese. &uesa merced me d
el dinero.
2i=o el maestro8
ITome.
B pGsole una espada de esgrima en la mano diciendo8
I9(ora me &er? (acer mara&illas6 .ue &aldr? m?s lo .ue (a de aprender .ue todo el
&alor de la casa. 4ire .u &ertical ste... B d?bale. Esta estocada se )orma sobre el centro
de las puntas... B d?bale.
<ruela se iba retirando dando &oces diciendo8
IQ'u (aces6 (ombreR 4ira .ue esto$ en)ermo.
B re&ol&iendo $ (u$endo6 &ol&i! (acia la sala6 $ &iendo la puerta se )ue al portal6
asombrado de la )uria de a.uel loco.
Subi! al cuarto primero $ as, como llam! le abrieron $6 sin de=arle (ablar empe#! a
decir el .ue &i&,a el cuarto8
I;uesa merced mi se3or6 sea tan bien &enido como (a sido deseado deste indigno
ser&idor6 .ue cierto me debe (acer toda merced6 por lo o)icioso .ue le so$ $ &uesa merced
ad&ierta6 repare6 contemple $ mire .ue es el ob=eto de mi &oluntad $ la causa ma$or de
serle tan a)ecto es por lo &eros,mil $ urgente.
2on <ruela dec,a entre s,8 S2ios m,o6 Q.u tarabilla es staRS6 $ a grandes &oces di=o8
ILCalle $ escGc(eme6 por 2iosM
I@eplic! el otro8
IQ2ios di=o &uesa mercedR Est? bien dic(o. 2ios es el Criador de cielo $ tierra $
todo el uni&erso6 como dice el Credo. 2ios tiene en su mano la )ortuna. 2ios nos
alimenta. 2ios nos sustenta. 2ios nos da &ida. 2ios tiene el cetro de cielo $ tierra...
<ruela dec,a8
IL2ios m,oM Q'u casa es staR QSi acaso est? encantadaR 4ire .ue so$ el due3o de
la casa.
2i=o el otro8
IEl due3o de casa es &uesa merced6 lo mismo es el casero. El conser=e .ue tiene las
lla&es de casa. Ja$ di)erentes casas8 (a$ casas de moneda6 casas de =uego6 casas de gula6
casas de oratesH (a$ en 4adrid casas6 cosas $ casos.
9 &oces <ruela dec,a8
IL2=elo con el diablo6 .ue tiene tra#a de casarse conmigoM
IL'uedo6 .uedoM ;uesas mercedes lo redu#gan a trminos matem?ticos. Tome cada
uno su espada8 )orme uced un ?ngulo obtusoH uced le gane los grados del per)il...
<ruela dec,a8
I2ios m,oM6 Qpor d!nde saldr a la calleR
2aban todos =untos tantas &oces .ue se alborot! el barrio. Subieron dos alguaciles de
Corte .ue con (arta di)icultad los sosegaron. Preguntaron la causa $ <ruela se la cont!6
diciendo .ue en &e# de pagarle6 le pegaba de cintara#os6 (abl?ndole ar?bigo6 $ el otro
como ten,a mal pleito lo met,a a &oces. :os alguaciles di=eron al del montante por .u no
paga el cuarto .ue &i&,a6 $ l di=o .ue trataba dar lici!n a un (i=o de un gran se3or .ue
(ab,a nacido oc(o d,as antes de mudarse all, $ ten,a la merced alcan#ada para darle lici!n6
$ entonces con el dinero .ue le (ab,an de dar pagar,a lo corrido $ despus &einte a3os
adelantado.
2i=o <ruela8
IQ'u tiene .ue &er eso con el tirarme estocadasR
2i=o el maestro8
I4i o)icio es ense3ar $ le daba lici!n por cuenta de los al.uileres.
2i=o el uno de los alguaciles8
IPara .uien se (a de &aler de los al.uileres para comer6 es mu$ malo esperar (asta
.ue el ni3o tenga doce a3os6 .ue es cuando pod,a empe#ar a tomar lici!n6 $ as, desocupe
el cuarto luego $ pague los d,as .ue (a &i&ido en l.
@eplic! el esgrim!n8
I2enme trmino para buscar casa $ lo pagar todo. 2iole el alguacil oc(o d,as $
<ruela di=o8
IEso con condici!n .ue me (a de dar un )iador6 .ue $o no .uiero m?s &enir a &erle6
sino cobrar de .uien le )iare.
2i=o el maestro8
IAn primo m,o me )iar? .ue &ale su (acienda cincuenta mil pesos.
IPues &enga el primo $6 si es tan abonado6 (aga la )ian#a.
IEn el a3o .ue &iene (ar? la )ian#a6 por.ue &endr? en los galeones de la 1ue&a
Espa3a6 .ue a(ora est? en 4+ico.
:os alguaciles se en)adaron6 $ le encerraron aba=o conociendo .ue el (ombre ten,a
m?s de simple .ue de bellaco.
9l (ablador preguntaron .ue sin pre?mbulos di=ese c!mo no pagaba $ en .u se
entreten,a en 4adrid. B l respondi!8
I;uesas mercedes6 como =usticia me mandan6 por.ue la =usticia tiene imperio sobre
todos6 $ as, obedecindoles digo .ue so$ el (ombre m?s importante del @eino6 pues
cuando padece dolencias6 calamidades6 pesadumbres6 prdidas6 ba=as de moneda6
(ambres6 dilu&ios6 en)ermedades... $o so$ de sus dolencias el ungFento de s?nalo todo.
2i=o en)adado don <ruela8
IPues si es ungFento6 &?$ase a la botica a &i&ir $ de=e mi casa.
B los alguaciles le di=eron8
I2iga el o)icio .ue tiene. Por.ue sino por embustero le pondr,an en la c?rcel de
Corte.
@espondi! l8
IBo so$ el 5obierno Pol,tico6 el 5obernador Sabio6 el Tim!n de esta na&egaci!n
(umana6 el S, $ el 1o del Conse=o6 la Estrella .ue conduce las dudas al puerto de la
claridad6 el @emediador 5eneral...
2i=o el alguacil8
IEste (ombre est? en creciente de (ablar $ si no le prendemos $ tapamos la boca6
(ablar? de (o$ a ma3ana.
:os alguaciles otra &e# le ad&irtieron .ue si no de=aba pre?mbulos6 .ue le (ab,an de
lle&ar a un calabo#o por &agamundo6 .ue di=ese .uin era.
IPues6 se3ores Idi=oI6 $o so$ 9rbitrista Pol,tico $ 4ilitar.
IQPues por .u no paga a este se3orR
@espondi!8
Espero de la ;illa de 4adrid cincuenta mil ducados6 .ue me tiene librados a cuenta
de un arbitrio .ue les do$ para traer el r,o Carama a besar los pies del @eal @etiro6 pasando
por el Prado6 (aciendo a 4adrid con esto la m?s (ermosa poblaci!n del 0rbe.
2i=o un alguacil8
IEso $a se intent! $ no pudo ser.
IPues ese no puede ser Idi=o el arbitristaI6 (ago $o .ue pueda ser.
<ruela impaciente dec,a8
ISe3ores6 $o no puedo esperar. 2esocGpeme la casa o dme prenda6 .ue &alga lo
.ue (a &i&ido6 $ ec(e el r,o por los in)iernos.
:os alguaciles buscaron el cuarto para dar prenda al casero $ en un aposento (allaron
dos barre3os6 el uno lleno de agua $ el otro &ac,o6 $ dos espon=as en el agua6 $ un
cartapacio sobre un taburete. 9brironle $ dec,a8 S9rbitrio primero6 para .ue 4adrid sea
poblaci!n ilustre $ tenga al r,o Carama .ue la circunde6 2ios delante.S El arbitrista se asi!
del alguacil .ue le,a el arbitrio6 diciendo8
I1o me destru$a6 .ue estas son cosas .ue naide (a de saber6 sino un se3or del
Conse=o de Estado $ $o.
:os alguaciles por.ue no .uer,a pagar ni desembara#ar la casa6 le .uer,an lle&ar por
(ombre &agamundo $ embustero a la c?rcel de Corte. El empe#! a rogarles no le
prendiesen $ di=eron .ue con una condici!n le de=ar,an6 .ue es .ue les (a de ense3ar los
arbitrios. El6 por redimir la &e=aci!n6 di=o con (arto sentimiento .ue lo (ar,a6 pero .ue le
(ab,an de =urar de no decirlo a nadieH asegur?ronselo ellos6 $ cerrando la puerta di=o8
IPara .ue &ean el (ombre .ue 2ios (a tra,do a 4adrid6 para adornarla tra$endo a
ella el r,o Carama6 oigan $ &er?n .u )?cil es8 Q;en estos dos barre3osR Pues el uno es el
r,o Carama $ el otro es 4adridH pues esta agua deste barre3o se (a de pasar a esotro6 sin
.ue reciba per=uicio nadie6 pues con estas espon=as se (a de pasar en esta manera8 miren
.ue )?cil cosa.
Sacaba las espon=as del agua $ las e+prim,a en el barre3o &ac,o (asta .ue no de=!
gota en el primero barre3o6 diciendo8
ICompre la ;illa cincuenta mil espon=as para la gente de 4adrid6 $ lle&ando cada
uno dos espon=as $ mo=ando en Carama e+priman en 4adrid6 $ todas las mu=eres con
=eringas6 con .ue sin cosa considerable se pasa Carama a 4adrid6 sino es lo .ue costaren
las espon=as6 .ue se (an de guardar en la Casa de la ;illa $ $o (e de ser Espongier ma$or6
t,tulo .ue me (a de dar su 4a=estad.
Todos se rieron del desatino Imas6 Q.u arbitrio (a$ .ue no lo seaI. 2i=ronle .ue
di=ese otro $ no .ueriendo6 le .uitaron el cartapacio $ dec,a8 S9rbitrio .ue un corco&ado
no lo sea. >tem6 arbitrio para .ue uno no se muera en toda su &ida.S ;a$a el arbitrio de los
corco&ados. 2i=o el arbitrista8
IEste es mu$ barato8 desnude el corco&ado la corco&a $ Gntela bien con el a=o .ueso
con .ue se comen los callos $ c(ese en el suelo6 a=ustada la corco&a a un agu=ero de
ratones6 .ue enca=e en l6 $ estse .uedo .ue los ratones al olor del .ueso saldr?n $ se
comer?n la corco&a en menos de oc(o d,as6 con .ue .uedar? derec(o $ gal?n. Es remedio
.ue le usaron los 9gripas.
Pensaron caerse de risa de &er locura seme=ante. B estando en esto o$eron arriba en el
cuarto tercero un gran ruido de na&egaci!n6 con &oces espantosas6 diciendo8
IL<a&or6 sagrado 1eptuno6 .ue la na&e se &a a pi.ueM
B lle&ados del asombro6 empe#aron a subir la escalera al tiempo .ue aprisa ba=! una
mu=er de buen arte6 mu$ asustada6 diciendo .ue subiesen a socorrer a su marido6 .ue se
(ab,a arro=ado de cabe#a en una tina=a de agua. Subieron aprisa $ le (allaron metido en
ella6 como di=o la mu=er6 $ a no (aberse &olcado la tina=a $ derramado el agua6 sin duda se
a(ogara. Sac?ronle de la tina=a tir?ndole de las piernas6 .ue como perro asido de la ore=a
del toro lo estaba de la tina=aH $ &ieron una (orrenda )igura $ una )iera barbada6 .ue su
&isi!n daba asombroH (abl?banle $ l6 tendido en el suelo6 callaba mirando a todos.
Preguntaron a su mu=er si era loco su marido. 2i=o ella8
IPluguiera a 2ios )uera loco .ue la locura se cura $ el mal de mi marido no la tiene6
por.ue es poeta c!mico $ (abiendo escrito la Comedia del Pro)eta Con?s6 (o$ estaba
ensa$ando el paso de la na&e $ la ballena6 $ en lugar de la na&e6 con los cordeles de la
cama6 anoc(e a la una colg! una artesa de las &igas en el aire6 $ de lo .ue .ued! de los
cordeles (i#o =arcias6 $ de sola una s?bana .ue me (ab,a .uedado (i#o &elas $ banderolas6
$ subi!se a la artesa a ensa$ar el paso de la ballena $ desde all, se arro=! de cabe#a en la
tina=a6 diciendo .ue era la ballena6 $ de la lana de los colc(ones (i#o barba $ cabellera $
todo el d,a6 si le digo .ue traiga de comer o &a$a a buscar dinero6 dice8 S9 1,ni&e no (e
de irS6 repitiendo esto muc(as &eces $6 a no (aber llegado tan buen socorro6 no dudo .ue
se a(ogara en la tina=a.
:e&ant!se el poeta $ di=o8
IQ'u es a(ogarR Si la Jistoria no lo dice6 Qc!mo me (ab,a de a(ogarR Bo so$
Con?s $6 &oto a 2ios6 .ue tengo de ir a 1,ni&e.
&ues sal' de la Ballena,
y sus dientes me escap.,
cese el ri#or, sino a $e
!ue os llame (ierra ,orena.
:e&ant!se $ &ieron una (orrenda )igura en cal#ones de lien#o $ eri#ado el pelo $
barba6 como diablo de mandinga6 $ dec,a a grandes &oces dolorosas8
>inivitas desdicados,
rezad como unos leones,
y llorad vuestros pecados,
por!ue estar.is perdonados,
asta calvos y capones.
2,=ole un alguacil8
I2i!genes de la roper,a de &ie=o parece m?s .ue Pro)etaH .u,tese esas locuras $
pague lo .ue (a &i&ido el cuarto $ &?$ase.
@espondi!8
ISe3ores6 a(ora me (an de dar dineros desta comedia6 .ue (a de ser asombro el paso
de la na&e .ue tanto estudio me cuesta6 por.ue la na&e sale de la Casa del Campo $ sobre
4adrid6 por el aire6 pasa al @eal @etiroH $ la ballena &iene desde 9ran=ue#6 por el aire6
diciendo ella8
Q2!nde est? el 5ale!n de Santa 4artaR
9)uera6 .ue le &eo. L9parta6 apartaM
Ja de durar la comedia seis meses6 despoblar?se Espa3a para &enir a &erla6 por.ue
dice el Pro)eta...
I2=ese de pro)etas Idec,a rabiando <ruelaI. QCu?ndo me pagar?R
B el poeta segu,a su tema6 diciendo a &oces8
I2entro de cuarenta d,as.
;iendo esto6 di=eron los alguaciles8
ISe3or poeta Cuarentigio6 leamos algo de la Comedia.
I;a$a Idi=o lI. El t,tulo es El Pro)eta Ballenato.
B sacando una comedia .ue deb,a de tener seis manos de papel6 di=o8
I2=enme &uesas mercedes6 .ue les .uiero representar s!lo el paso de la na&e.
B por una escala .ue (ab,a (ec(o de cordel sub,a a entrarse en la artesa $ arranc!se
con el peso el cla&o de la escala6 $ ca$! el poeta de costillas $ la artesa tambin sobre l6
aprens?ndole los gFesos6 $ le mac(ac! los consonantes6 $ perdidos de risa6 dec,an todos8
IL;,ctor mil &ecesM 1o (iciera esta tramo$a el Brac(o.
Ca$! el artesa boca ba=o encima dl6 de modo .ue le ten,a en )orma de gal?pago
empanado. El poeta ped,a .ue le sacasen de deba=o de la artesa6 $ todos de risa no pod,an.
9l )in sali!. Conoci!le uno de los alguaciles $ d,=ole8
I;enga ac?. Q1o es l .uin en <oncarral represent! el papel del diablo6 en un auto6
un d,a del CorpusR
IS,6 se3or6 $ a )e .ue (a m?s de die# a3os Idi=o el poetaI .ue (ice ese papel con
grande acci!n $ gra&edad.
I0igan Idi=o el alguacilI un cuento gracioso8 9cudi! a <oncarral casi toda la
Corte a &er las comedias $ toros. Jab,a un gran teatro $6 en un paso del auto6 ba=aba en
una nube el diablo6 trans)ormado en ?ngel de lu#6 a enga3ar a un santo6 $ empe#aba la
)iesta con este paso8 (ab,a de decir el diablo al santo un romance6 .ue ten,a mu$ bien
sabido6 $ como se &io en una nube6 en el aire6 delante de tanto auditorio6 turb!se $ miraba
al santo $ dec,a8 SEscGc(eme6 &ar!n santoS... $ callabaH apunt?banle de aba=o... S&ar!n
santoS... $ &ol&i! a callarH apunt?ronle...6 (asta .ue el diablo di=o8 S&ar!n santo6 muc(o
ten,a .ue decirte6 mas &oto a 2ios .ue se me (a ol&idado.S
Celebr!se de &er al diablo tan comedido $ <ruela desesperado6 dec,a8
IJ?ganme =usticia6 s?.uenme estos diablos de casa.
:os alguaciles mandaron llamar al maestro de armas .ue con el montante $ espadas
de esgrima parec,a la insignia de los siete dolores. Entr! dando &oces diciendo .ue (ab,a
en a.uel instante (allado modo para (acer la ga$ada con un esto.ue en la punta de la
nari# de cual.uiera6 sin (acerle da3o. El arbitrista di=o .ue (ab,a pensado modo c!mo
c(upar toda el agua de Se&illa6 cuando (a$ dilu&io en ella. El poeta dec,a canci!n
pind?rica6 con alusi!n al Bembo $ al Tasso8
Bell'sima deidad, 4enus ermosa,
,ontera de /spinosa,
a#uarda, tente, espera,
no tan vueles li#era,
por #lobos de za$ir y de zuma!ue,
!ue te si#ue tu amante, tri!ui tra!ue.
<ruela le&ant! la &o# diciendo8
IL2emonios de in.uilinosM 2e parte de 2ios os mando .ue os &ais a los in)iernos $
de=is esta casa.
I2esocupen o ir?n a la c?rcel.
2ec,a el poeta8
IBo no puedo ser e+pulso6 ni compulso .ue so$ Secretario de 9polo6 $ tengo a.u,
las consultas secretas en mi biblioteca6 $ si es por el dinero6 denme un pla#o apto o
id!neo.
2i=o <ruela8
I9.u, no (a$ andronio m?s .ue el dinero o letra.
IPues si se contenta Idi=o el poetaI con letra6 $o le dar una .ue &ale m?s .ue la
casa6 mas (a de &ol&erme la demas,a. :a letra es sta. B sacando unos re&ueltos
papelillos6 le$! uno .ue dec,a8 SletrillaS.
2i=eron los alguaciles8
IQEst? $a acetadaR
IS,6 se3or Idi=o el poetaI6 $ la letra es sta6 $ si no agradare6 por no entenderla6
a.u, (a$ muc(as8
La seora doa Ana
no tiene puos,
de la cola del #ato
le aremos unos.
<ue tanta la risa de todos6 .ue se arrimaban a las paredes. &iendo <ruela la poca
esperan#a .ue ten,a de cobrar6 di=o .ue les perdonaba lo corrrido6 con .ue se )uesen a otra
casa. :os alguaciles los (icieron mudar6 dentro de dos d,as .ue les dieron para .ue
buscasen casa. El poeta se mud! pared $ medio de la casa6 en un des&?n .ue )risaba por
arriba con el des&?n de la casa6 $ por &engarse de <ruela6 dio en un ardid para espantar a
los .ue la &iniesen a al.uilar $ para esto (i#o agu=erar una ca3a $ la met,a por un agu=ero6
.ue (ab,a (ec(o en el tabi.ue $6 en entrando la gente6 aullaba por la ca3a como un perro6
de modo .ue daba (orror $ se iban. Corri! &o# .ue (ab,a duende en la casa6 $ no se
al.uil! en un a3o.
Estando a)ligidos <ruela $ su mu=er $ &iendo .ue dec,an .ue daban casa de balde a
.uien se .uisiera mudar a ella6 )ue el poeta $ di=o .ue le (iciese escritura en .ue le daban
un cuarto de balde por toda su &ida $ l se mudar,a $ se obligaba .ue6 dentro de dos d,as
de la )ec(a de la escritura6 ec(ar,a el duende $ .ue l (ar,a .ue no &ol&iese m?s. J,#ose
como lo ped,a. 4ud!se el poeta $ tra=o amigos6 .ue sab,an el caso6 a &i&ir en los cuartos6
(asta .ue <ruela &io acreditada su casa $ la (i#o casa de posadas de caballeros. 9 la )ama
de la posada nue&a $ limpie#a de ropa $ pinturas $ adorno6 llo&,an (uspedes. 0)reci!se
un embargo de mulas para ir su 4a=estad al EscurialH un (usped ten,a un mac(o regalado
$ tem,a no se le embargasen. Pregunt! al poeta $ a <ruela d!nde le esconder,a6 .ue no le
&iese la =usticia.
IBo [lo] tengo de esconder Idi=o el poetadentro de casa.
PGsole al mac(o a los pies $ manos todas las rodillas de la cocina $ trapos de casa6 $
le subi! a la a#utea por las escalerasH subironle un pesebre de madera.
Culio6 el amante $a de do3a Clara6 la o)reci! una mGsica. Ella di=o .ue a la una de la
noc(e la diese por detr?s de la casa6 .ue ella (ar,a por ir6 $ .ue la se3a ser,a (acer con el
lla&ero ruido. :leg! la noc(eH don Culio tra=o seis mGsicos a la (ora se3alada $ o$! ruido
arriba6 $ )ue .ue el mac(o ten,a el pesebre =unto a la &entana del a#utea $6 sacudiendo la
cabe#a6 sonaba la cadena. Culio pens! .ue era el lla&ero $ di=o8
IBa est? el sol en su ecl,ptica6 canten.
B ellos cantaron esta letra al mac(o6 .ue asomaba a la &entana la cabe#a $ sacud,a las
ore=as8
A tus o%os, tus manos
no las pon#as, no,
!ue son nieve y pueden
derretirse al sol.
:a Tomasa6 &iendo <ruela .ue no se .uer,a acostar $ .ue tom! el almo(adilla6
le&ant! se l $ cerr! las puertas6 $ escondi! las lla&es6 con .ue ella no pudo subir al
a#utea a o,r la mGsica. Ca,a una &entana del cuarto del poeta a la calle6 $ pGsose a la
&entana con un pa3uelo a la cabe#a. Culio .ue &io blan.uear en la &entana empe#! a
re.uebrar el bulto barbado6 pensando ser su dama. 2ec,a8
ISe3ora6 Qcu?ndo tengo de entrar a &erosR
El6 )ingiendo la &o#6 di=o8
I9(ora. Esperad.
B subi! al a#utea6 donde (ab,a pendiente de una )uerte polea un esport!n grande en
.ue sub,an le3a6 pa=a6 cebada $ otras cosas para el ser&icio de la casa. Ec(!le aba=o $6
ponindose a la &entana6 le di=o .ue se metiese en l $ subir,a a (ablarla6 .ue no (ab,a
otro modo sino a.uel6 .ue ella ten,a .uin tirase de arriba. El6 aun.ue contra su &oluntad6
se meti! en l6 $ el poeta llam! a otro (usped $6 cont?ndole el caso6 le subieron arriba6
(asta .ue abord! con la &entana. B ellos6 &indole .ue entraba $a en la a#utea6 se )ueron
sin .ue l los &iera. Con la oscuridad no &io el mac(o $6 o$endo ruido6 pens! .ue le (ac,a
do3a Tomasa para .ue l se acercase a ella. Ji#ole as,6 lleg?ndose m?s cerca6 diciendo8
I4i bien6 Qcu?ndo merec, tan regalado )a&orR En &erdad6 .ue pues &uestra belle#a
me )a&orece6 .ue os tengo de besar $ abra#ar.
B besando al mac(o en las ancas6 le )a&oreci! con dos coces .ue le (i#o rodar toda la
escalera (asta aba=o6 donde un mast,n al ruido despert! $ se entretu&o con l6 d?ndole en
las piernas algunos bocados $ no de mermelada. El6 como pudo6 se meti! en un patine=o6
cerrando tras s, la puerta6 para librarse del mast,n $ arrimado a la pared a.uel barbado
=a#m,n dec,a8
I2ios m,o6 no me desampares.
2ando muc(os suspiros6 no de amor6 sino de dolor de los golpes6 $6 a los gemidos .ue
t?citamente daba6 un (usped abri! la puerta lastimado de o,rle [.ue=arse]6 pregunt! .uin
era $ .u le (ab,a sucedido. 2on Culio respondi!8
I1i s .uin so$6 ni lo .ue me (a sucedidoH s!lo sabr decir .ue so$ el m?s in)eli#
de los (ombres.
El (usped le di=o .ue se entrase $ no tu&iese miedo6 .ue all, estar,a seguro de
cual.uier mal suceso. El le rog! .ue le de=ase ec(ar en su cama6 .ue estaba muerto $6
ec(ado en ella6 le cont! todo lo sucedido6 desde el esport!n (asta el perro $6 anim?ndole6
el (usped se desma$! casi6 por.ue o$! llamar a la puerta de la calle6 diciendo8
I9bran a.u, a la =usticia.
2ec,a8
IEsta s, .ue es desdic(a $ no la &uestra. L9$6 desdic(ado de m,M6 .ue me &ienen a
prender por una deuda de .uinientos reales6 $ &iene con la =usticia la parte6 .ue es a.uel
.ue da &oces para .ue abran6 $ me conoce $ si entro en la c?rcel (an de embargarme por
m?s deudas $ no saldr en muc(o tiempo. Bo .uiero matarme .ue no (a$ otro remedio.
El Culio le tu&o pensando .ue lo (ac,a de &eras $ di=o8
I4irad aprisa .u remedio se puede dar6 pues $a os tengo l?stima de &er .ue sois
tan desdic(ado .ue (abis menester .ue $o os remedie6 siendo $o el .ue &eis en tan
m,sero estado. 4irad si puedo $o a$udaros.
IB c!mo .ue podis remediarme &os Idi=o el (uspedI acost?ndoos en esta
cama6 diciendo .ue sois el (usped6 $ $o en el esport!n .ue dec,s .ue os subieron me
ba=ar a la calle $ librar de tal desdic(a6 $ &os no tenis riesgo6 por.ue en &iendo la parte
.ue no sois el deudor6 os de=ar?n $ se ir?n con 2ios6 $ $o &ol&er a libraros $ sacaros
desta posada6 sin .ue os &ea nadie6 $ si (a de ser6 sea presto.
2on Culio se desnud! $ acost! en la cama del otro6 .ue (u$! por la escalera arriba6
donde encontr! al poeta $ compa3ero su$o6 $ les di=o su a(ogo $ pidi! .ue le ba=asen en
el esport!n. Jicironlo as,. :os mGsicos cantaban de cuando en cuando $ mirando arriba
adonde sonaba el lla&ero6 o$eron rebu#nar al mac(o6 .ue en idioma bestial les .uiso pagar
a los mGsicos con mGsica6 $ a don Culio con coces. 2i=eron los mGsicos8
IL9 buena dama (emos cantadoM
B )uronse. Por.ue &ieron los &ecinos al .ue (ab,a ba=ado en el esport!n6 dieron
muc(os palos diciendo .ue en &ecindades (onradas no se su)r,an a.uellos esc?ndalos6 con
.ue se )ue $ pag! la deuda .ue deb,a don Culio6 el cual como $a (e dic(o se desnud! $
acost!6 $ la =usticia6 con la noticia .ue ten,a de .ue estaba en a.uella posada el .ue
buscaban $ la esp,a le (ab,a &isto acostarse en a.uel aposento6 entraron $ as, como le
&ieron embistieron con l6 diciendo8
ILTente al @e$M L2ate a prisi!n6 ladr!nM
Ponindole las puntas de las espadas al pec(o6 mientras otros le ataron $6 en camisa6
tapada la cara6 le lle&aron a la c?rcel de Corte6 diciendo el desdic(ado amante8
ISe3ores6 miren .ue no so$ $o el .ue buscan6 .ue &ienen mal in)ormados.
2ec,an ellos8
I9ll? lo &eris6 ladr!n.
Pusironle en un escuro calabo#o6 diciendo al alcaide .ue tu&iese particular cuidado
con l6 por.ue era un )amoso bandolero6 compa3ero de otros dos6 .ue $a estaban
a(orcados6 .ue di=eron su dic(o contra ste. 2on Culio estaba m?s muerto .ue &i&o6
&iendo lo .ue por l pasaba. 2ec,a entre s,8 SQPor ladr!n $oR QBo por salteador presoR
L2es&enturado de m,M QSi es esto sue3oRH mas no lo es6 .ue a los golpes .ue me (an dado
despertara. 9.uel traidor sin duda era ladr!n6 $ a m, me enga3!. 'uiero decir la &erdad6
mas si la digo tambin me castigar?n por encubridor de ladrones. Q'u (ar6 desdic(ado
de m,R Q1o bastaba el suceso pasado del Sotillo6 sino &erme a(ora en m?s pesado
empe3o6 a pi.ue de morir a(orcadoRS Estando en esto entr! el escribano a tomarle la
con)esi!n $ (abindole preguntado al tenor de un interrogatorio largo6 di=o don Culio .ue
l no era el .ue pensaban6 ni le conoc,a6 por.ue l era don Culio Beltr?n6 &ecino de
4adrid6 casado $ .ue &i&,a en la calle de 9toc(a6 (acia los 2esamparados6 $ no sab,a
nada de lo .ue le preguntaban. El escribano le di=o8
IPues si es casado6 Qc!mo se &a a dormir a una posadaR Call! don Culio $
apret?ndole el escribano con preguntas6 le respondi!8
I2orm,a all, por.ue 2ios me ten,a este castigo pre&enido por mis pecados6 mas no
por ste .ue &uesa merced me pregunta.
2i=o el escribano8
I'uien todo lo niega6 todo lo con)iesa. P!ngase bien con 2ios6 .ue ma3ana le
meter?n en la Capilla6 donde .uisiera (aber (ec(o lo .ue puede (acer a(ora6 $ el se3or
9lcalde le da los trminos por cuartos de (ora $ ad&ierta .ue tiene dos testigos de &ista
contra s,6 con .ue est? con&icto6 .ue son los dos salteadores .ue $o (ice a(orcar el otro
d,a por este salteamiento. 1o se descuide .ue le digo lo .ue le est? bien.
Con esto se )ue el escribano $ don Culio .ued! llorando como una criatura diciendo8
SL2ios m,o6 dadme es)uer#o en esta ocasi!nM Se3or m,o Cesucristo6 a m, me pesa de (aber
o)endido tan buen 2ios. QBo a(orcadoR Bo a(orcado6 &oto a Cristo .ue lo so3 una
noc(e.S En esto entr! el 9lcaide por l. 9.u, es adonde don Culio perdi! el ?nimo6
temiendo .ue le lle&aba a la Capilla6 (asta .ue &io .ue le metieron en una rueda de
presos6 para .ue los testigos le reconociesen6 los cuales mirando la rueda mu$ bien
di=eron .ue no estaba all,6 pero .ue posaba donde a.uella noc(e estaba acostado el reo6 en
a.uel aposento6 $ para m?s =usti)icaci!n mand! la Sala .ue &iniese don <ruela6 do3a
Tomasa $ Espinela a reconocerle6 $ saber si a.ul era el .ue ten,a en a.uel aposento su
posada.
Todos di=eron .ue a.ul no era el .ue dec,an6 por.ue es &ecino de 4adrid $ mu$
conocido $ abonado6 $ todos =urar,an en su abono6 .ue el (ombre .ue ten,a el aposento se
(ab,a ausentado desde a.uella noc(e6 $ .ue estar acostado Culio all, lo e+tra3aban6 .ue l
dir,a el c!mo. 2on Culio cont! la &erdad6 ec(ando la culpa al galanteo de Espinela6 .ue
estaba inocente cuanto con)usa do3a Tomasa. Cont! como le subieron en el esport!n6 el
abra#o del mac(o $ acogida del (usped $ como le enga3! $ se )ue. Jicieron in)ormaci!n
$ (allaron ser &erdad todo lo dic(o de don Culio6 $6 &iendo .ue (ab,a purgado con sustos
de (orca el subir de noc(e a casas a=enas6 por esto le apercibieron $ soltaron de all, a oc(o
d,as6 .ue se tard! en (acer los reconocimientos $ descargo6 el cual se )ue a su mu=er6
d?ndola palabra con l?grimas de emendarse $ ser&ir a 2ios como lo (i#o $ trat! mu$ bien
a su mu=er6 $ ri3ndole don <ruela mu$ eno=ado por.ue (ac,a a.uellos esc?ndalos6 l se
disculpaba con decir .ue Espinela le ten,a loco de amor6 $ con una repre(ensi!n se )ue
corrido6 $ do3a Clara .ued! con)usa.
CAPITULO DCIMO
Que trata de la venida del $ios Apolo a la Acade(ia
ue se sigue, y se represent& una Co(edia
de disparates, con ue re(ata el libro.
Jab,an &enido a posar all, unos caballeros de Se&illaH stos eran grandes poetas.
Sabindolo los >ngenios de 4adrid6 obligados de muc(os agasa=os .ue estos caballeros
(ac,an en Se&illa a todos los (i=os de 4adrid6 .uisieron )este=arlos6 tra$ndoles la
9cademia a su posada6 (aciendo Presidente al uno6 $ al otro SecretarioH dieron asuntos6
se3alando el d,a para la 9cademia. :leg! la (ora $ estando todos en sus asientos6 el
Presidente se .ued! dormido6 dando no&edad &er .ue ad.uiriese 4or)eo =urisdici!n en la
palestra de 9polo6 pues el estudio no .uiere sue3o. B al ruido de &iolones $ c,taras6
despert! el Presidente $ di=o8
I1o os cause no&edad6 aula erudita6 .ue des&elado en la oraci!n me duerma6 .ue
una &e# es l,cito6 $ dos $a es modorra6 $ as, en la oraci!n os .uiero decir el sue3o8
SBo so3 .ue estaba en el Parnaso6 donde 9polo tiene su erudito cerrallo6 gran Turco
de las nue&e 4usas. ;i .ue los cuatro &ientos tocaron clarines )esti&os6 $ por las cumbres
de los dos cerros de ciencia6 ba=! el corre&edile de los dioses6 nuncio alado6 cal#ados por
espuelas dos geri)altes6 .ue $a se dice .ue es 4ercurio6 $ en la ma$or suspensi!n6 estando
todos pendientes de su &o#6 di=o as,8
-on Apolo por la #racia
de su plectro soberano,
/mperador de las ,usas,
y del c.lebre &arnaso.
4irrey luciente en el cielo,
pues #obierna al cielo cuarto,
=ey de la c*ndida Aurora,
&r'ncipe en -el$os %urado.
-u!ue absoluto de &indo,
Arcidu!ue del &e#aso,
Conde y -u!ue de /licona,
y ,ar!u.s de los Or*culos,
!ue ablan en -el$os y -elo.
,ar!u.s de Fuentes llamado
por /licona e 3ipocrene,
docta corpa del &arnaso.
-u!ue de Alba, pues no ay noce,
y ,ar!u.s de ,ontesclaros)
por los dos montes de ciencia,
di$'cil su cumbre a tantos.
A los poetas eroicos,
.picos, l'ricos, tr*#icos,
cmicos y entremesieres,
mo%i#an#uieres y a los
bailinistas, pandor#uieres,
villanci!uieres y %*caros)
versos y #racia. (epades
!ue a todos %untos os mando
!ue os all.is a!uesta tarde,
en mi erudito <imnasio
y Academia de ,adrid,
todos de versos armados,
adonde a los vencedores
e de premiar, y esto mando
!ue se pre#one y divul#ue,
desde el Oriente al Ocaso.
;ol&ieron los cuatro &ientos a llenar de =Gbilo el orbe $ con su &uelo 4ercurio se
acredit! nebl,6 metindose por esos cielos como por su casa pudiera.
Parti! 9polo a la 9cademia con este lucimiento $ ma=estad8 >ba sobre un ele)ante la
<ama tocando la trompeta6 dilatando por el mundo las alaban#as de 9polo $ &arones tan
grandes como los .ue le acompa3aban. :uego el coc(e de los gentiles (ombres de la
C?mara $ 4a$ordomos6 como 5arcilaso de la ;ega6 9lcaide de los 9lc?#ares @eales del
Parnaso6 $ como tal le&ant! la )uente de Elicona6 .ue no se le&antaba del suelo6 poniendo
su docta pluma por ca3o6 (aciendo un pilar del oro de su ingenio. >ba con l el nunca
bastantemente alabado6 nuestro Terencio espa3ol6 el gran :ope <li+ de ;ega6 &ega tan
)rtil6 .ue su )ruto llen! al Parnaso $ a Espa3a de sabidur,a6 de cu$as )lores todos
cogieron )ruto6 .ue sus obras le constru$eron el <li+ en <ni+6 pues )ue l solo Pr,ncipe
soberano de la Comedia $ 4a$ordomo 4a$or de 9polo. Con l iba 4ira de 4escua6
doct,simo $ gran sumiller de Corps6 por cu$os conductos el cristal de Jipocrene $ Elicona
salieron m?s dulces. :uego el no imitado don :uis de 5!ngora6 (i=o de C!rdoba6 m?s
gloriosa en ser su madre6 .ue por serlo de Sneca $ :ucanoH diole 9polo t,tulo de Conde
de 9ltamira6 pues la puso tan alta .ue las ?guilas m?s remontadas le perd,an de &ista.
:uego el doct,simo Jortensio6 (ortus $ pensil de donde toman muc(as di&inas )lores de
sus remontados conceptos6 gran poeta $ orador sagrado6 a .uien las plumas de los
nombrados $ los .ue se dir?n despus no bastaran a alabarle6 .ue en decir Jortensio
Para&icinio se dice lo m?s. Con l iba el gran cortesano $ poeta :uis ;le# de 5ue&ara6
ara de las oblaciones de las 4usas $ su gal?n6 lauro de 9polo $ mar de la elocuencia
gustosaH diole su 4a=estad t,tulo de 4ar.us de Salinas6 pues no se conocen m?s salinas
.ue las su$as en el Parnaso. El gran maestro Cos de ;aldi&ieso6 tan di&ino .ue todo lo
.ue escribi! lo )ue. En otro coc(e iban don 5uilln de Castro6 (onor de Castro $ de su
patria ;alencia6 $ don 2iego Cimne# de Enciso6 cisne andalu#. 2on 9ntonio Jurtado de
4endo#a6 docto palaciego $ ali3ado escritor c!mico6 cu$as comedias )ueron ramilletes
)ragantes $ admiraci!n. B el gran don <rancisco de 'ue&edo6 .ue escribi! s!lo
durmiendo m?s .ue otros &elando. B el maestro Tirso de 4olina6 .ue su pluma sola
pudiera alabarle. B :uis de Bena&ente6 4arcial castellano6 .ue escribi! donaires $
sainetes tantos a3os6 sin ro#arse un sainete con otro6 con admiraci!n $ aplauso del teatro
del 0rbe. Tras l se segu,a el coc(e de respeto6 $ luego el aplauso por coc(ero ma$or en
un caballo .ue dicen .ue en nombr?ndole es )uer#a pintarle8 cabe#a de a=os con o=os de
puente6 ore=as de mercader6 boca de &erano con dientes de sierra6 muelas de barbero6
lengua de agua $ barba de ballena6 )reno de arena con boca de pan6 el cuello de
cantimplora6 pec(os de alcabalaH los bra#os6 uno de mar $ otro de )a&orH $ en las manos de
almire# $ relo=6 cascos de calaba#aH $ con lomos de monteH una silla de manos con estribo
de coc(e con correas de apellidoH las ancas de un cap!nH cola de carpinteroH piernas6 una
de s?bana $ otra de nue#6 con pies de coplas. ;eisle a(, pintado6 .ue no le )alta sino
(ablar. Tras l6 por laca$os de 9polo6 doce poetas romancistas. :uego seis )lam,geros
caballos6 .ue eran de casta de unos .ue presumen .ue saben siendo bestias. Estos tiraban
la luciente luminar carro#a. Coc(ero $ sotacoc(ero eran dos poetas sat,ricos6 .ue las
plumas en ellos son l?tigos .ue dan $ escuece lo sat,rico. 2entro de la carro#a iba 9polo $
el 9urora su esposa. Por pa=es iban doce poetas de &illancicos6 detr?s. Por caballeri#os
iban a caballo don <rancisco de @o=as6 5aspar de 9&ila6 :uis de Belmonte6 ;illa$#?n6
don Pedro @osete6 don 9ntonio Coello $ su (ermano don Cuan Coello6 el 2octor Cuan
Pre# de 4ontalb?n $ don 9ntonio de Juerta6 con don Cer!nimo C?ncer6 sa#!n de todo
plato de 9poloH todos )amosos poetas cu$as obras son )ama de sus ingenios. Segu,alos el
coc(e )Gnebre de la Tragedia6 camarera ma$or de la @eina de la lu#. Tras este coc(e el de
las se3oras de (onor6 .ue eran la Eleg,a $ la Comedia con la 4Gsica. :uego coc(es de
damas. En el primero iban do3a Cl,o6 con do3a Polimnia $ do3a 4elp!meneH en el
segundo iban do3a Erato $ do3a Terps,core6 con do3a Tal,a6 Condesa del 2i#.ue $
Se3ora de la C(an#a6 con otros coc(es con las dem?s 4usas .ue .uedan.
Con este aparato entr! 9polo en la 9cademia6 in)lu$endo conceptos. L9cademia
doctaM6 9polo &iene a premiaros6 .ue s!lo l puede.S
2io )in a la oraci!n con muc(o aplauso. Toc! la campanilla $ empe#aron a leer
&ersos (eroicos. 2espus de todos6 di=eron al poeta .ue le$ese la glosa .ue le (ab,an
mandado escribir $ di=o as,6 glosando esta .uintilla .ue se sigue8
QUINTILLA
/l lirio en !ue a su laurel,
Cuarto &laneta espaol,
dio dos $lores <irasol.
Fue =eal, pues !ue con .l,
vivto y muere ausente el (ol.
GLOSA
/l lirio en !ue a su laurel,
2n tudesco llamado /n!ue,
ten'a un laurel en casa,
!ue le tra%o del /s!uen!ue,
y un lirio color de pasa,
con una letra unum!uem!ue.
1 persuadi.ndose .l,
!ue era $lor del *rbol yuso,
poderle en#erir en .l,
por!ue otros brotaran puso
el lirio /n!ue a su laurel.
Cuarto &laneta /spaol
1 un #orrn de (alamanca
#alanteaba una espaola,
abs!ue numos, !ue es sin blanca)
et illa escurribit vola,
vi.ndole la bolsa manca.
-os le dio para alcool
ocavos) pero ella tunc,
?cu*nto es Areplic en bemolA
dos ocavos@ -ice es un
Cuarto &laneta /spaol.
-io dos $lores <irasol
(ol y <ir, #al*n y dama,
entrando a ver un pensil,
co#'an de rama en rama
mucas $lores, por!ue Abril
es el $lorero de $ama.
<ir de #alanes crisol, t
om un ramillete bueno,
y mirando el arrebol de (ol,
(era$'n onceno,
dio dos $lores <ir a (ol.
Fue =eal, pues !ue con .l,
&asando por Batelet,
(a+l a veinte de ;ulio,
!uiso beber vino, et
le dio un %arro ,arco Tulio,
!ue tan de atr*s es la sed.
/n $in el =ey de Bsrael,
en &ues!ue un lu#ar par,
y la noce pas en .l,
y por!ue (a+l le onr,
$ue =eal, &ues!ue con .l.
4ivi y muere ausente el (ol
1a, &adres de la elocuencia,
e #losado la !uintilla,
como Apolo desta Ciencia,
y $lectada la rodilla
pido el premio a 4ueselencia.
&ues !ue el lucero espaol,
F.ni" de tantos luceros,
en ,adrid !ue es su crisol,
cansada de Tesoreros,
vivi y muere ausente el (ol.
9 cada pie .ue glosaba6 dec,a8
I0igan6 .ue tiene muc(a escritura6 $ a naide la (e dic(o .ue no la (a$a celebrado
con risa.
Prosigui! en el segundo asumpto6 .ue )ue pintar la )iesta de toros6 cuando &inieron a
torear los Caballeros de C!rdoba6 llamados del se3or don :uis 4nde# de Jaro6 para
)este=ar a su 4a=estad6 $ di=o as,8
/n la mar#en e"celente
del r'o, !ue cortesano
no se precia de corriente,
en su circo mantCano
se %unt in$inita #ente.
La plaza este d'a vio
mucos vivos enterrados,
y, poblada, se admir
de !ue entre tantos poblados
aun un lu#ar no se all.
/l sol sali muy contento
a ver si el $este%o empieza,
y como no allaba asiento,
6toma7 ?y !u. ace@ &oco atento,
se me asent en la cabeza.
Lue#o, el primero sali
Barillas, con valent'a,
y en el torear bien mostr
!ue en (alamanca aprendi
el mancebo Teolo#'a.
Anduvo arries#ado y diestro
sacando su suerte $ranca
el caballero !ue os muestro)
pero es por (alamanca
desta $acultad maestro.
Lue#o, en un morcillo brilla
el seor de la Campana,
cuya valiente cucilla
es de los toros u$ana
la campana de Belilla.
,el#are%o anduvo osado
con acciones muy bizarras,
y aun!ue a un toro a derribado,
no anduvo tan arro%ado,
como en la $iesta de marras.
Cuanto all' se pudo acer
izo muy valiente y diestro:
esta vez rez a mi ver
a!uello del &adre nuestro,
de no nos de%es caer.
-e Luna dio admiracin
cual!uiera accin a%ustada,
pues cuando vio la ocasin,
prudente sac la espada,
sobre la satis$acin.
A ,arte daba desvelos
cada accin una por una,
y a!uesto no os d. recelos,
!ue, en e$eto, como es Luna
toreaba de los cielos.
4aliente el de las Bn$antas,
!uebr en la $iesta astas cuantas
le viste, pues le celebras,
!ue pudiera el %uez de !uiebras
conocer de !uiebras tantas.
Bizarro anduvo Bauelos,
mucos re%ones !uebraba,
y tuvo tales anelos,
!ue las astillas clavaba
en el toro de los Cielos.
C*rcamo siempre embist'a
diestro en todas ocasiones,
y de envidia a!ueste d'a,
cual!uier toro se escond'a
los ierros de sus re%ones.
Los cordobeses lucieron,
siendo de valor e"cesos,
y sus re%ones di%eron,
con los cas!uidos !ue dieron,
ser de Crdoba, y sin ueso.
Barillas, $uerte, atrevido,
a un toro lle#ado se a,
y aun!ue el toro es sacudido
le abl un palmo del o'do
su parecer de pe a pa.
Al son de las castaetas
de los re%ones, bailaban
los toros, y con corvetas
ya los caballos danzaban
aciendo a comp*s $loretas.
/n $in, todos los campeones,
a los torazos m*s $inos,
%arameos, con re%ones
contaron los remolinos,
por!ue no ten'an botones.
1 las ,usas con la+des
y c'taras, les cantaron
mil v'tores, no lo dudes,
pero ?!u. muco si entraron
con Barillas de virtudes@
1 oy con a$ecto raro,
como $ino palacie#o,
por el =ey Au#usto y claro,
amor, a!uel lince cie#o,
los izo entrar por un aro.
Todas las $ieras resueltas
acer maravillas vieras
entre lacayos revueltas)
y all' sin ser valoneras,
a mucos les dieron vueltas.
Olvid.me, entre mis yerros,
de un torazo !ue arro%
seis perros por esos cerros,
pero despu.s le vi yo
del suceso dado a perros.
Con esto lo soberano
del =eal solio se ausent,
y $ue de noce temprano,
por!ue como el sol $alt,
!ued en tinieblas lo umano.
Parecieron bien las .uintillas $ l di=o .ue el tercer asumpto era pintar la )?bula de
Poli)emo $ 5alatea. El obedeci! $ en &o# alta di=o as,8
FBULA
A ti, soberano Apolo,
sacra l*mpara del mundo,
luciente veln por tantos
meceros ardientes tuyos.
A ti te pido $avor,
de lo presto y de lo muco,
por cumplir con la Academia
!ue me seal este asumpto.
Que es bos!ue%ar un %ay*n.
!ue izo <n#ora incostructo,
aplaudido muy de todos,
y entendido muy de nullus.
Tambi.n a las nueve ermanas
para !ue yo escriba al uso,
sobre una les pido prenda
del cristal eliconudo.
Aun!ue las ,usas por embras,
por ;esucristo, !ue dudo
!ue !uieran $avorecerme,
si saben !ue estoy sin numos.
&ero $iado en mi vena
y en el de 3elicona zumo,
saco en el nombre de Apolo,
versos de mis cascos lucios.
-e a!uel socarrn #i#ante,
de a!uel #i#ante cervuno,
!ue unos llaman &oli$emo,
y C'clope llama el culto.
-e a!uel !ue ten'a un o%o
tan #rande, !ue dentro cupo
por nia el rollo $amoso,
!ue en /ci%a admiran mucos.
-e a!uel !ue cuando com'a,
salvo el #uante al d'a de ayuno,
se com'a de una vez,
carneros ocenta crudos.
1 en la ciudad donde entraba
no reservaba mendru#o:
6!ui.n le viera con su ambre
comer en casa de An#ulo7
-e a!ueste olimpo de carne,
deste pirineo vesubio,
peasco orrible de uesos,
del cielo adlante membrudo)
deste embarazo del aire,
!ue a los celestes coluros
alcanzaba con las manos)
en e$ecto, deste culo
canto, ,usas au"iliadme,
!ue lo necesito sumo.
-ictme $rases Tal'a,
%ocosas y de buen #usto.
/l C'clope enamorado
de <alatea, !ue pudo
en virtud ser Abadesa
de la #uanter'a de Bur#os,
arietes apacentaba,
no s. cierto si eran suyos,
por las m*r#enes $rondosas
del m*s abundante $luvio.
1 a las diez de su relo%,
por entre lirios y %uncos,
vio venir a <alatea
con #rande cantando #usto,
esta docta se#uidilla
de consonantes a#udos,
!ue con tanta erudicin
Apolo se la compuso:
5A Cupido an repartido
por arte de Berceb+,
a los ombres cupo el Cu,
y a las mu%eres el pido5.
A lo dulce de la voz,
!ue $ue de Flori*n trasunto,
!ued m*s a$icionado
!ue un #inov.s a un escudo.
Bos!ue%arla !uiero al olio,
!ue no soy poeta burdo,
!ue tambi.n en lira seria,
s. yo ecar mi contrapunto.
/ra doa <alatea
de las #uapazas de rumbo,
con sus polleras de n*car,
untadas de plata al uso.
Tan de O$ir es su cabello,
!ue, a ser calvo el sol, yo %uz#o
!ue pudiera d.l muy bien
acer cabellera y tu$os.
/ran &onces de Len
sus ce%as, con !ue ase#uro
!ue eran de la Casa de Arcos,
arcos con !ue $leca a mucos.
Los o%os por des#arrados,
parecen i%os se#undos,
bello ecizo en !ue el amor
sus dulces venenos puso)
otro di%era dos soles,
no asolemos el discurso,
!ue al sol cual!uiera pod'a
servirle de o%o de b+o.
La mansin de los piropos
era un luciente tu#urio,
de dos o%as un clavel,
y dos rub'es purp+reos.
/s la nariz tan sonada,
!ue naturaleza supo
me%or dibu%ar narices
!ue 4el*z!uez ni Carduco.
(u bella cabeza era,
cabeza de a%os, del #usto
de la misma olla de 4enus,
y no es ip.rbole culto.
/n e$eto, era su cara
la me%or cara del mundo,
aun!ue el ver cara una cara
a todo amante da susto.
&aso la #ar#anta en blanco,
el cristalino cauto,
cerbatana del aliento,
y el pasadizo del #usto.
(us manos #anan de mano,
y a la nieve y %azm'n %untos
con diez dedos se los de%an
atr*s en c*ndido y pulcro.
-el etc.tera del cuerpo
no di#o nada, y presumo
!ue ser'a lo m*s bello,
pues estaba m*s oculto.
56O, t+7 Ale diceA m*s bella
!ue cuatrocientos escudos,
alndi#a de belleza,
bello de cristal mendru#o,
en el alma me as clavado
tus dos lucientes taru#os,
y de un cintarazo de o%os
me de%aste sin mi pulso)
al sol mea la pa%uela,
ese airoso bello vulto,
y tus e"crementos son
el *mbar y calambuco)
yo soy &oli$emo, a!uel
!ue desde el Ta%o al -anubio,
de ove%as, carneros, cabras,
soy coronel absoluto.
(i me admites por tu amante,
te dar. de Arabia el $ruto)
tendr*s coce para el &rado,
muletilla y manto de umo.
4*monos a mi mansin,
donde construiremos %untos
unas doctas tusculanas
m*s ele#antes !ue Tulio.
?Qui.n es #al*n como yo@
?Tuvo a!ueste talle ,ucio@
&ues son conmi#o espanta%os
Apolo, ,arte y ,ercurio.
?Qui.n en el correr me i#uala@
Competir conmi#o pudo
el al!uiler de mi casa,
!ue ese solo corre muco.
&ues si tomo el taco, cuando
!uiero %u#ar a los trucos,
conmi#o $ue Orozco manco,
y /scobar $ue manco y zurdo.
1 con la ne#ra en la mano,
tan >arvaez ten#o el pulso,
!ue se rinde Blas de =ueda
a mis *n#ulos obtusos.
?&ues si a la pelota %ue#o@
A mi brazo $uribundo
rinde la pala Cern.
de a!uesta ciencia Licur#o.
(i !uiero tirar la barra,
$ue nio de teta el rubio
&edro /steban, !ue conmi#o
no es e%emplar nin#uno.
&ues en #rande ya me ves,
tan alto soy, !ue si ay nublo
y necesitan mis mieses
!ue el sol las sazone el zumo,
levantando asta la es$era
a!ueste brazo robusto,
de un bi#ote al mismo sol
le trai#o contra su curso.
A un len en el =etiro,
sin cuartana y $uribundo,
met' la mano en la boca,
y le atraves. el menudo,
y asi.ndole de la cola,
soy tan maoso y $orzudo,
!ue le volv' del rev.s,
como borce#u' en un punto.
/ste soy yo, y si acaso
me de%as por ese sucio
de Acis, ese men#uado,
!ue cuando vino de Lu#o,
viendo !ue no tra'a blanca,
yo para %untarle numos
vine pidiendo limosna
para llevarle al =e$u#io,
me pesar* 6vive -ios7,
!ue mi amor es casto y puro,
como vino de Cincn,
<alatea, yo te cupio5.
Cuando <alatea vio
a!uel %ay*n perotudo,
a!uella torre de carne,
y un demonio $uribundo,
!ued como el sentenciado
a muerte %unto al verdu#o,
y a su onesta peticin
dio este desen#ao astuto:
5A &oli$emo, yo !uisiera
adorarte, con un puro
y $ino amor, mas no puedo
!ue me dicen !ue eres zurdo.
2ltra desto estoy !ueriendo,
para !ue nos unza un yu#o,
al pastor Acis, !ue es
a !uien diri%o mi vulto.5
-i%o, y asiendo polleras,
descubriendo dos coturnos
tan lacnicos, !ue pueden
in!uietar cual!uier di$unto,
tom las de 4illadie#o
por un valle verde obscuro,
donde Acis la esperaba
%unto al carco de >eptuno.
,etila en una $al+a,
y apenas con lo cer+leo
del mar cortaba las olas
nuestro za#al rubicundo,
cuando &oli$emo dio
con el cayado sin nudos
tal zurria#azo en el a#ua,
!ue $ue de za$ir sepulcro,
levantando asta los cielos
del #olpe tan #ran diluvio
de a#ua, !ue de% el vaso
del salobre mar sin zumo)
y a la punta del cayado,
se le pe# con en#rudo
la conca del mar, vecina
de corales y carbuncos.
(ac el bastn &oli$emo,
diciendo: 5A Acis Corrubo,
pa#ar*sme a puros palos
el audacia del estrupo5.
1 caysele la conca
donde andando por el mundo
un poeta de Alconcer,
con ella se izo concudo.
1 viendo aba%o a la nin$a,
dec'a: 56O, mila#ro sumo
de belleza7 6O, <alatea,
dame un ronco !ue me arru#o7
/scuca a un i%o in$eliz,
sa#rado padre >eptuno,
!ue de $ocas y del$ines,
eres presidente au#usto...5
>o prosi#ui, por!ue vio
!ue estaban aba%o %untos
la <alatea con Acis,
comiendo unos almendrucos.
1 !ueriendo dividirlos,
los tir con el 4esubio,
y, cie#o de amor y celos,
se arro% a la mar el bruto.
2ieron todos aplausos a la )?bula $ el 4onarca de la lu# mand! .ue los mGsicos de su
C?mara cantasen6 mientras los ingenios tomaban unos dulces .ue la ma=estad de 9polo
les mand! dar. Tra=eron en )uentes6 con esmalte de erudici!n6 .uintillas en unasH en otras6
romances6 dcimas $ redondillasH otras de sonetos $ canciones6 madrigales $ tercetosH
bebiendo cristales de Jelicona $ de Jipocrene6 $ despus un plato sa#onad,simo de
entremeses6 $ por suplicaciones tra=eron muc(as epigramas $ =erogl,)icos. 4ientras dieron
lugar para .ue se &istiesen $ representasen una comedia de disparates del cerco de
Eamora6 .ue se (i#o con muc(as galas $ lucimiento. :a cual comedia es la .ue se sigue.
COMEDIA FAMOSA
DEL ERMANO DE SU ERMANA
PERSONAS QUE ABLAN EN ELLA!
@EB 201 S91CJ06 20U9 A@@9C96 in$anta,
201 9:<01S06 in$ante, E: C>26 201 2>E50 0@2PUEE 2E :9@96
:0PE6 20S C@>920S6 9@>9S 501E9:06
E: @EB 40@0 9:491E0@6 E0@9>296 reina mora6
EE:>406 moro, <A:910 2E T9:6 moro6 ;E::>20 2E 0:<0S6
4WS>C0S
[JORNADA PRIMERA]
8(alen el Bn$ante -on Al$onso, de cautivo, y
0oraida, =eina mora.9
9:<01S0. Se3ora del alma m,a6
m?s (ermosa $ m?s discreta
.ue olla de cada d,a6
Q.u turco por la esta)eta
(ace de &os notom,aR
9)lo=ad mi muc(a pena6
glosar por &os un pie
al gran 2u.ue de :orena.
Cese el rigor6 sino a )e
.ue os llame Sierra 4orenaH
$ mi amor es tan sutil6
.ue espe=o de amantes )ue6
tan )irme como un atril6
$ $o os aseguro .ue
puede arder en un candil.
'ue no pretendo otro bien6
@eina (ermosa6 sino &eros
)re,r en una sartn6
de&anando #apateros
por siempre =am?s. 9mn.
E0@9>29. Q'uin eres diR Q'u es tu intentoR
9:<01S0. An cauti&o .ue te amaH
pues de puro sentimiento6
$a es turbante 5uadarrama
de la cabe#a del &iento.
2=ame amarte este rato6
pues .ue de mi est?s pre3ada.
E0@9>29. QTG cu?ndo me (as &isto6 ingratoR
9:<01S0. Bo nunca.
E0@9>29. 1o importa nada6
.ue esa es la )uer#a del trato.
9:<01S0. So$ el >n)ante6 .ue medra
mi amor rabiando .ue es &icio6
$ el con&idado de piedra.
E0@9>29. Escollo armado de $edra6
$o te conoc, edi)icio.
9:<01S0. 1o siento mi cauti&erio
desde .ue tus o=os &i.
E0@9>29. Este amor tiene misterio6
si el >n)ante es .uis &el .ui
$o me &o$ a un monasterio.
9:<01S0. Si )a&oreces mi empleo
a mis deseos6 dir8
.ue eres mora a lo .ue creo6
cortesana6 en el aseo6
labradora6 en guardar )e.
E0@9>29. 2eclara tu amor con bailes
.ue signi)i.uen tu intento6
$ en pariendo die# perailes
de ser mon=a tengo intento
en un con&ento de )railes.
8(ale 0elimo, moro #al*n.9
EE:>40. Siguiendo &engo esta mora6
.ue me da terribles celos
con el >n)ante .ue adora.
9.u, est?n... Escuc(arlos
detr?s desta cantimplora.
E0@9>29. >n)ante6 mi mano es sta.
EE:>40. :a mano dio a don 9lonso
la @eina. L9(6 mora indigesta6
c?ntete el postrer responso
un #urdo .ue tenga crestaM
Eoraida6 .ue=arme .uiero
de tu grande ingratitud8
Q$a .uieres al )orasteroR
E0@9>29. L9s, 2ios me d salud6
moro6 .ue por l me mueroM
B muc(as &eces te (e dic(o6
de San <elipe en la lon=a6
.ue desea mi capric(o
(acerte una gran lison=a.
EE:>40. Se3ora6 lo dic(o6 dic(o.
9:<01S0. Eelimo6 tu amor conclu$a6
.ue cuando $o &i esta mora6
no sab,a .ue era tu$aH
.ue a saberlo en la 4amora
cantaran el 9lelu$a.
B ninguno se alborote6
.ue della tengo una prenda.
EE:>40. Q'u prenda esR
9:<01S0. An papirote6
por.ue la di una merienda
en el =ard,n de 9riscote.
EE:>40. Q4erienda a Eoraida bellaR
Q9d!ndeR
9:<01S0. En 5uadala=ara.
9.u, sabr de)endella.
EE:>40. 2,golo por.ue me (olgara
de (aberme $o (allado en ella.
8Aparte.9
9l @e$ tengo de dar cuenta6
como se .uieren los dos6
podr? ser .ue me d tentaH
pedirle6 &i&e 2ios6
la &ara de la pimienta.
84ase.9
9:<01S0. QPodr a.uesta noc(e &erteR
E0@9>29. 1o6 m,rame a.u, mu$ bien
por.ue el @e$ me dar? muerte
cuando sepa mi desdn.
9:<01S0. L5rande sustoM LPena )uerteM
E0@9>29. 4as podr?s ma3ana &erme
en 4isa6 .ue es d,a de )iesta.
9:<01S0. QB d!nde podr escondermeR
E0@9>29. Esc!ndete en una cesta6
por.ue el demonio no duerme.
84anse y salen Almanzor, =ey moro, y
0elimo y otros moros.9
9:491E0@. Q'ue a mi esposa (abla el >n)anteR
EE:>40. S,6 se3or6 $ est? pre3ada.
9:491E0@. 2ios se lo lle&e adelante6
.ue a m, no me importa nada.
QJaslo &istoR
EE:>40. En este instante.
9:491E0@. Cuntos los (e de coger
a mi mu=er $ al >n)ante6
.ue el >n)ante (a de saber6
.ue no es turr!n de 9licante
la @eina6 $ .ue es mi mu=er6
LJo$ los tengo de matarM
LJo$ (an de morir di)untosM
EE:>40. Bo los lle&ar a enterrar.
9:491E0@. L;i&e 2ios6 .ue si est?n =untos6
.ue (an de morir a la parM
EE:>40. Se3or6 =untos all, est?n...
8(alen Al$onso y 0oraida.9
9:491E0@. L9(6 perra bracaM L9(6 traidoraM
L4ala Pascua $ mal San Cuan
te d 2iosM
E0@9>29. L;?lgame a(ora
el Eancarr!n $ 9lcor?nM
9:491E0@. Esc!ndete6 .ue te (e &isto.
9:<01S0. Ba me escondo6 guarda Pablo.
9:491E0@. LEsc!ndete aprisa6 diabloM
8/scndese don Al$onso.9
9:<01S0. 1o .uisiera ser mal.uisto.
9:491E0@. 4orir?s tG con esotro.
E0@9>29. 9lguien lo (a de remediar.
8(ale Al$onso.9
9:<01S0. Por m, la (as de perdonar.
9:491E0@. QTG eresR Pens .ue era otro.
Q'uin es ste .ue escondido
ten,asR
E0@9>29. 2e=a el )uror6
Qno &es6 esposo $ se3or6
.ue es 9l)onso mi .uerido6
.ue (o$ conmigo se acost!R
9:491E0@. QB (ate tocado una manoR
E0@9>29. 1o6 se3or6 .ue es italiano6
9:491E0@. Pues $a me espantaba $o.
E0@9>29. Creme como tu amada.
9:491E0@. S, creo6 como cristianoH
si no te toc! a la mano6
lo dem?s no importa nada.
E0@9>29. 9d&ierte6 esposo6 .ue esto$
de don 9l)onso pre3ada.
9:491E0@. QParir?s ma3ana o (o$R
E0@9>29. Jo$6 por.ue esto$ colocada.
9:491E0@. Pues por la comadre &o$6
$o &o$ a llamar la @oc(a.
9:<01S0. 4a(oma te d placer.
9:491E0@. :a cabe#a tengo moc(a6
Qd!nde &i&e esta mu=erR
9:<01S0. ;i&e en 9rgel6 =unto a 9toc(a.
EE:>40. 9ntes de ir por la comadre
rec!gela en un con&ento.
9:491E0@. 1o me toca el sentimiento
.ue mi mu=er no es mi padre.
EE:>40. Q1o te da )uror a ti
de &erlos =untosR @epara
.ue la estrup! $ $o lo &i.
9:491E0@. Peor )uera .ue intentara
.uerer estruparme a m,.
9l)onso.
9:<01S0. Se3or.
9:491E0@. Bo .uiero
pagarle a.uesta )ine#a6
lle&?ndole a &uestra 9lte#a
a las m?rgenes del 2uero.
9:<01S0. ;amos6 por.ue el sol declina6
$ pega como con ma#a6
cuando ba3a la marina.
9:491E0@. B s!lo para ir a ca#a
me (e ec(ado una melecina.
Q9l)onsoR
9:<01S0. Se3or.
9:491E0@. Conmigo
puede &enir &uestra 9lte#a6
$ le ense3ar el ombligo.
9:<01S0. 5ran se3or6 esa grande#a
te con&ierte en cabra(,go.
84anse y salen el =ey don (anco, don
-ie#o Ordez y otros9
S91CJ0. Q1o &iene la >n)anta a 4isaR
2>E50. En este punto6 se3or6
@odrigo6 el Cid Campeador6
la &est,a la camisa.
S91CJ0. QPues no la &iste una damaR
2>E50. Se3or6 por la (onestidad
no gusta su 4a=estad
.ue mu=er llegue a su cama.
S91CJ0. :a (onestidad de la >n)anta
es notoria en toda Espa3a.
2>E50. Bo la &i un d,a en 0ca3a6
sin camisa6 en una manta.
S91CJ0. Si mi (ermana do3a Arraca6
no me da dentro de una (ora
esa ciudad de Eamora6
ni ser? in)anta ni acaH
.ue aun.ue mi padre imprudente
maldi=o a .uien lo estorbare6
sepa .uien lo mormurare6
.ue6 aun.ue (ermano6 so$ pariente.
8(ale el Cid.9
C>2. Se3or6 a la >n)anta Arraca
di=e .ue tu 4a=estad
la ped,a la Ciudad6
$ m?s gorda .ue una )laca6
dice .ue no .uiere darla6
.ue el @e$ para su alimento
se la dio en el testamento.
S91CJ0. Por )uer#a (abr? de de=arla
C>2. Se3or6 si .uieres conse=o6
escuc(a lo .ue te digo.
S91CJ0. 1o me aconse=es6 @odrigo.
C>2. Jas de escuc(arme por &ie=o8
$a sabes .ue so$ el Cid6
$ esta espada6 gran se3or6
algGn d,a )ue asador...
S91CJ0. Ba esto$ al cabo6 decid.
C>2. 2e .uietarte tengo gana.
S91CJ0. @odrigo6 no traes rosario6
$ arrogante $ temerario
eres algo de mi (ermana.
C>2. Bien sabes6 don Sanc(o in&icto6
@e$ de Castilla6 .ue tengo
obligaci!n de peinar
a do3a Arraca el cabelloH
cuando muri! el @e$ su padre
de ac(a.ue de comer berros6
me encomend! su tutela6
por se3as6 .ue $a era muerto.
Cada d,a .ue amanece
si a darla &o$ el almuer#o6
por )alta de escoba6 mira
sus barbas en un caldero6
tan pobre tienes tu (ermanaH
$ en &e# de darle alimentos
la Ciudad .uieres .uitarla6
.ue no lo (iciera 5ai)erosH
ad&ierte la maldici!n
.ue te ec(! el @e$ de 4arruecos.
4ira6 @e$6 .ue es un absurdo6
$o (e de perder los greguescos
en de)ensa de tu (ermana6
con .uien a Cimena tengo.
Q'u le (as dado tG a la >n)antaR
Q1o sabes .ue en este tiempo
no se presenta morcilla
a a.uel .ue no mata puercoR
S91CJ0. Q'u tienes tG con mi (ermanaR
C>2. 9lguna cosilla tengo.
S91CJ0. Q'u te importaR
C>2. So$ su esposo.
S91CJ0. QC!mo esposoR LSantos cielosM
QB CimenaR
C>2. Es mi mu=er.
S91CJ0. QB mi (ermana segGn esto .u &iene a serR
C>2. Concubina.
S91CJ0. Q'ue es concubinaR 2i presto.
C>2. Se3or6 digo .ue es mi amiga.
S91CJ0. 4il &eces los pies te beso6
.ue con eso me (as (onrado.
C>2. Q'uin tu&iera atre&imiento
de ser su esposo6 se3orR
S91CJ0. 1inguno6 no (ablemos desto.
C>2. Si en de)ensa de Eamora6
esto$ con las armas recto6
Qc!mo (as de entrarR QPiensas tG
.ue mi &alor es bu3ueloR
1o des ocasi!n .ue digan
los p?=aros en el &iento6
.ue de puro enamorado6
comes r?banos de 0lmedo.
S91CJ0. Q'u es lo .ue dices6 @odrigoR
QC!mo un &asallo indigesto
as, (abla con su @e$R
C>2. B aGn esto$ por ec(ar &erbos.
S91CJ0. ;ete a &estir de camino6
@odrigo6 .ue te destierro.
2>E50. Se3or6 ;uestra 4a=estad
se reporte.
S91CJ0. Pues don 2iego
0rdo3e# de :ara6 Q.uin
(a de &i&ir con un tuertoR
2>E50. 0$e ust6 peor es cal&o.
S91CJ0. :o cal&o tapa el sombrero.
C>2. ;o$ a ensillar a Babieca
si est? en casa...
84ase.9
S91CJ0. ;ete luego6
$ si no tienes co=,n6
ponte un cla&o en el celebro.
2>E50. 2isimula6 .ue la >n)anta
&iene a &erte.
S91CJ0. Pues oremus.
8(alen la Bn$anta 2rraca con damas, y
Arias <onzalo, vie%o, y otros.9
A@@9C9. 2me la mano &us,a.
S91CJ0. Jermana6 Qde d!nde buenoR
A@@9C9. ;engo de Eamora
de =ugar a )ilderec(o
con mis criados $ damas.
S91CJ0. 9l#aos6 poneos el sombrero.
Q2!nde =ug?isR
A@@9C9. En Eamora6
de .uin dicen .ue so$ due3o.
S91CJ0. Con a.uesto esto$ rabiando
de alegr,a o de contento.
'uedemos solos6 Arraca.
A@@9C9. ;ence=o6 solos .uedemos.
S91CJ0. Sal,os todos a)uera.
Ba se (an ido.
A@@9C9. Pues laus 2eo.
S91CJ0. Bo tambin me .uiero ir.
A@@9C9. 2on Sanc(o6 2ominus tecum.
Q0$enos alguienR
S91CJ0. 1inguno6
llgate6 (ermana6 .ue .uiero
(ablar secreto al o,do.
A@@9C9. ;a$a6 se3or6 de secreto.
8A la ore%a y recio.9
S91CJ0. Q1o os (e pedido a Eamora6
(ermanaR Saber deseo6
Qpor .u no me la entreg?isR
A@@9C9. Jermano6 por.ue no .uiero.
S91CJ0. L'u (ermana tan obedienteM
S!lo la estimo por esto.
Jo$ por )uer#a (a de ser m,a6
.ue me &iene de derec(o.
A@@9C9. B aun.ue de tuerto os &iniera
(ab,a de ser lo mismo.
S91CJ0. Bo tengo armas $ caballos.
A@@9C9. Bo por balas tengo (ue&os.
S91CJ0. 2ecid6 se3ora6 Q(abis &isto
la m?scara $ las libreas
de la boda de Cali+to6
ni (abis comido lampreasR
A@@9C9. 1o.
S91CJ0. Pues loado sea Cristo.
A@@9C9. 4u$ bien parece6 se3or6
un @e$ amante $ (ermano6
$ como di=o Cintor6
el arte de canto llano
con c(ocolate es me=or.
S91CJ0. C(ocolate6 no le como6
por.ue tiene un no s .u6
.ue a mi sastre le (i#o romo.
2>E50. Bo una &e# .ue lo tom6
me di=o8 Smemento (omo.S
S91CJ0. 9 Eamora (e de .uitarte6
o a.u, perder?s la &ida.
8(ale el Cid.9
C>2. Q1o &es .ue est? de su parte
.uien es )uer#a .ue lo impidaR
S91CJ0. Si tG la de)iendes6 gu?rdate.
C>2. ;amos6 se3ora6 a Eamora6
.ue metidos en sus muros6
all, estaremos seguros6
.ue (a$ pernil $ cantimplora.
A@@9C9. QTinesme amor absolutoR
Q'uiresme muc(oR
S91CJ0. Se3ora6
m?s amor tengo .ue )ruto.
A@@9C9. Si te mataren a(ora6
no de=es de darme luto.
84anse el Cid y 2rraca.9
S91CJ0. QJa$ tiran,a6 (a$ traici!n6
don 2iego6 .ue a esta se igualeR
2>E50. Se3or6 a tu (ermana dale
una libra de algod!n.
S91CJ0. QSi pretende en la Cartu=a
ser mon=a a.uesta mu=er6
por.ue su abuela )ue bru=aR
2>E50. 'uerr?te6 se3or6 (acer
unas calcetas de agu=a.
84anse, y salen Almanzor y 0oraida.9
9:491E0@. Si sabes bien .ue son celos6
Eoraida6 son cual la re=a6
.ue arando rompe los suelos.
4al segura #agale=a6
la de los lindos o=uelos.
Son celos el bien .ue pierde6
por.ue a otro se le pasa6
recuerde el alma6 recuerde6
$ un (umo de le3a &erde
.ue ec(a maridos de casa.
Son celos los .ue dan mate
a todo (umano consueloH
los .ue al gusto dicen tate6
tom?ndose por remate
la media luna del cielo.
Son celos un no s .u
.ue se engendra no s d!nde6
$ cuestan un buen por .u6
$ entran no s por d!nde6
sin por .u6 ni para .u.
E0@9>29. QCelos6 gran se3or6 de .uinR6
.ue ese )uera caso intenso
cuando un @e$ me .uiere bien.
9:491E0@. 2el >n)ante don 9lonso6
por siempre =am?s. 9mn.
E0@9>29. El >n)ante es un cauti&o6
(i=o del @e$ de Castilla6
de .uien )a&ores recibo6
$ )uera grande mancilla
(acer a tu 9lte#a c(i&o.
9:491E0@. TG (as de decirme lo .ue es
sin a3adirme pesares.
E0@9>29. 2i=o =unto a San 5ins8
S#agales de 4an#anares6
$o me muero por >nsS
$ a caballo en un borrico
me di=o muc(os amores.
9:491E0@. Q2!ndeR6 .ue me (as (ec(o un mico.
E0@9>29. 2o la pa# &iste pellico6
$ conduce entre pastores6
$ di=o a mis ni3as bellas8
Sparecis dos caracoles6
$ de Simancas doncellasH
muc(os sois para ser soles6
pocos6 para ser estrellas.S
Este papel le (as de dar
tG6 pues eres mi marido6
por no dar .ue mormurar.
9:491E0@. Bo le dar.
E0@9>29. 9(, le pido
.ue con l me .uiero (olgar6
$ .ue de ser su$a tratoH
$ tambin tG le dir?s
.ue &enga a acostarse un rato
conmigo6 $ no digo m?s6
.ue me lo impide el recato.
84ase 0oraida.9
9:491E0@. 1o (a$ dos mu=eres como esta8
L'u sabia6 .u rutilante6
.u de)oilada6 .u (onestaM
Conocer?la un amante
a tiro de una ballesta.
Pues6 Eelimo6 Q.u (a$ de nue&oR
8(ale 0elimo.9
EE:>40. Todo es &ie=o6 gran se3or6
.ue en 4adrid no se (alla un (ue&o6
$ la bula6 tu doctor
me la .uit! en Barrionue&o6
pero d,golo en romance8
Bien sabes6 re$ de moc(uelos6
.ue un (ombre6 mientras m?s &i&e6
tanto &a estando m?s &ie=o.
B &indote tan barbado
de amores $ de conse=os6
pienso .ue es pecado enorme
no re&elarte un secreto8
Sabe 9lman#or6 @e$ )amoso6
.ue ese 9l)onso6 ese mo#uelo6
(ermano de ese don Sanc(o6
@e$ de Castilla soberbio6
.ue tienes preso en Palacio
(abr? mil a3os bien (ec(os6
dice .ue .uiere a tu esposa
mu$ bien.
9:491E0@. Bo se lo agrade#co6
.ue dar gusto a cosas m,as
me obligan. ;amos al cuento.
EE:>40. 2ice .ue se sue3a re$6
)undado en no s .u sue3o6
$ tanto dormir parece
la modorra de 'ue&edo.
@e$6 mira por tu Corona6
por tus &asallos $ deudos6
.ue sospec(o .ue tu escla&o
te (a de .uitar a Toledo.
9:491E0@. 1o .uiero6 moro de&oto6
de=ar de decir contento6
.ue de almas de condenados
est? poblado el in)iernoH
Qmas c!mo podr estorbar
tan arriesgado sucesoR
EE:>40. >mpedirlo no es posible6
.ue as, lo ordenan los cielosH
pero podr?s alargarlo.
(asta el d,a de San Ciruelo6
supuesto .ue ello (a de ser.
9:491E0@. 2ime c!mo.
EE:>40. Est?me atento.
Con&idar?sle a comer
un ;iernes Santo de a.uestos6
cogindole muerto de (ambre6
en casa de un bu3uelero.
2ir?s .ue 4a(oma manda
.ue coma tocino )resco6
$ dale pa&os6 perdices6
cern,calos $ abade=o6
mirlas6 t!rtolas6 gorriones6
a&estruces6 pa&os6 cuer&os6
=ilguerillos $ palomas6
oropndolas6 &ence=osH
$ dar?sle de pescado
una ballena6 un cangre=o6
un camar!n6 una truc(a6
un albur $ un salm!n )rescoH
dar?sle camuesas6 peras6
u&as6 alba$alde $ gFe&os6
r?banos6 melocotones6
guindas6 ciruelas $ perosH
(ar?s .ue all, le ministren
una libra de bu3uelosH
.ue un @e$ si est? con el mes
puede dar muc(o m?s .ue esto.
B dar?sle muc(o &ino6
por.ue es templado en e+tremo6
mas por la parte de madre
se embriaga por momentos.
B despus de (aber bebido6
le tomar?s =uramento
.ue no saldr? de Palacio6
sino &estido de negro.
9:491E0@. 2ame6 Eelimo6 los bra#os6
cual tu$o (a sido el conse=o.
:l?male. QCon&idarleR
EE:>40. El &iene all, en un camello.
8(ale Al$onso.9
9:<01S0. Q.ue el @e$ mi se3or me llamaR
EE:>40. Su 4a=estad gusta dello.
9:<01S0. Q'u .uerr?R
EE:>40. Pienso .ue brama
por.ue le .uites el &ello
a un no&illo de Carama.
9:491E0@. L0(6 9l)onso6 noble in)an#!n6
buena sea tu llegadaM
QJabis (ec(o colaci!nR
9:<01S0. ;erte es cena regalada.
9:491E0@. 9l#aos6 Conde de 9lcorc!n.
9:<01S0. Bo6 se3or6 esto$ mu$ bien6
.ue as, mi amor satis)ago.
9:491E0@. Bo os do$ t,tulo tambin
de 4aestre de Santiago6
$ Sacrist?n de Can.
EE:>40. 5ran se3or6 &ete a la mano6
.ue (as andado manirroto6
$ el >n)ante es mal cristiano.
9:491E0@. Eelimo6 tengo (ec(o &oto
de no a$unar en &erano.
Q1o os le&ant?isR
9:<01S0. 5ran se3or6
no mandes6 pase adelante
tan columbino )a&or.
9:491E0@. Pues le&antaos6 9lmirante6
$ mi Capell?n ma$or.
EE:>40. Ba escampa $ llo&,a ladrillos.
9:491E0@. Es premio de tu lealtad.
9:<01S0. Con ga#apos $ membrillos6
bien puede tu 4a=estad
dar .ue (acer a mis carrillos.
9:491E0@. Q;en,s >n)ante despacioR
9:<01S0. S,6 se3or6 .ue el =ardinero
se .ued! de &erme lacio.
9:491E0@. ;enid6 .ue conmigo .uiero
.ue cenis en mi Palacio.
9:<01S0. QBo comer6 se3or6 con &osR
9.uesta es presumpci!n loca6
.ue si comemos los dos6
$o comer con mi boca.
9:491E0@. Bien dec,s6 loado sea 2ios.
9:<01S0. 4uc(o ese ingenio me agrada.
9:491E0@. ;?monos al &estuario
los dos.
9:<01S0. Q9 .u6 camaradaR
9:491E0@. Q9 .uR 9 comer letuario
pues se acab! la =ornada.
84anse, y se da $in a la primera %ornada.9
JORNADA SEGUNDA
8(alen don (anco, don -ie#o y otros.9
S91CJ0. Q<uese el CidR
2>E50. 1o lo s $o.
S91CJ0. QPues .uin lo sabeR
2>E50. 2ir,a
$o .ue saberlo pod,a
l mismo si se ausent!.
S91CJ0. Si su @e$ le suplic!
.ue se )uese a recoger6
Qno (ab,a de obedecerR
2>E50. En un pollino sali!.
S91CJ0. Es (ombre de gran conciencia6
muc(o merece su amor.
Bo le do$...
2>E50. QEl .u6 se3orR
S91CJ0. Ana manta de Palencia.
2>E50. Se3or6 a Palacio llega
:ope6 su criado6 $a.
S91CJ0. 9 &isitarme &endr?H
Qes ste :ope de ;egaR
2>E50. 1o6 se3or6 .ue sus destinos6
sus mritos $ su celo6
le tienen all? en el cielo6
por.ue es patria de di&inos.
8(ale Lope.9
:0PE. 2me &uestra 4a=estad
los pies.
S91CJ0. 2ec, a .u &en,s.
QBa estar? el Cid en Par,sR
2ecid6 pues. QSois mudoR Jablad.
Q1o le mand .ue se )ueseR
:0PE. 2me &uestra 4a=estad
los pies.
S91CJ0. 2ec, a .u &en,s.
QBa estar? el Cid en Par,sR
2ecid6 pues. QSois mudoR Jablad.
Q1o le mand .ue se )ueseR
:0PE. S,6 mas no (allaba la espuela
para sacarse una muela.
S91CJ0. <uer#a ser? .ue le pese.
:0PE. Se3or6 no se le dio un cla&o6
$ as, te en&,a a decir
.ue a tu pesar no se (a de ir.
S91CJ0. Su grande obediencia alaboH
pues decid .ue no se parta6
por.ue por l me ir $o.
:0PE. Se3or6 a.uesta me dio.
S91CJ0. Q'u llam?is staR
:0PE. Ana carta.
8Tmala el =ey y lee.9
S91CJ0.
5(eor: &or vida, y as' me d., y de la lece !ue mam., ya est*is al
cabo, sin por !u., ni en !u., ni para !u., ni a !u. me desterr*is implica)
por!ue el vestido de camino est* empeado, los calzones est*n %unto a los
pozos de la nieve, la ropilla a la puerta de Atoca, el %ubn a la puerta de
Alcal*, la capa a la puerta del (ol, con !ue estoy co#ido entre puertas) y
para %untar estas ala%as a#uardo la trompeta del %uicio. -ios se le d. a
4. ,a%estad, como la morisma desea.5 La carta tiene #ran $uerza.
:a carta tiene gran )uer#a.
2>E50. Todo sin duda es encanto.
S91CJ0. 2esde el gol)o de :epanto
se )ue el Cid a 5uadaler#aH
mi e=rcito por el Bier#o6
sin duda a Eamora marc(a.
2>E50. Blancos penac(os de escarc(a
de nie&e le ri#a el cier#o6
pero... Q.u trompeta es staR
S91CJ0. 4as si )uese la del =uicio...
2>E50. 1o es sino el Conde 4auricio6
.ue le cono#co en la cresta.
8(ale el moro Fulano de tal con lanza.9
<A:910. L4a(oma sea contigoM
LS?l&ete 9l?6 @e$ don Sanc(o6
de Castilla $ de :e!n6
$ desde 5enil a 2arroM
Bo so$ el &aliente moro6
<ulano de tal llamado6
$ (i=o de <ulanilis6
de .uien tom lo <ulano.
Casme con una mora6
con tan soberbio aparato6
.ue desde .ue me cas
me dicen .ue so$ casado.
4i suegro ten,a =a.ueca6
$ llamando a un ermita3o
le mand! sacar dos muelas...
S91CJ0. Ba lo s. ;e6 moro6 al caso.
<A:910. Estando en Toledo supe
.ue por un auto (as mandado
.ue los esp?rragos na#can
unos de otros apartados6
en da3o de tu Corona6
$ de todos tus &asallosH
$ $o con cristiano celo
bat, i=ares al caballo6
tra$endo este al)an=e cor&o
tan bru3ido6 .ue a peda#os
pudiera ser&ir de espe=o
en casa de un ciru=anoH
$ con l reto a los doce
Pares6 $ a los &einte $ cuatro6
reto a los cuarenta $ oc(o6
$ reto a todos los diablos.
Salga el Cid.
C>2. 1o puedo6 moro6
.ue tengo roto un #apato6
$ con un moro de sastre6
no puedo re3ir descal#o.
<A:910. Pues salga don 2iego 0rd!3e#.
2>E50. :a barba no me (e .uitado6
$ sin licencia de mdico
$o no (e de salir al campo.
<A:910. Salgan los Comendadores
de Calatra&a $ Santiago6
de 9lc?ntara $ de San
C>2. 4oro6 no (ables tan paso6
ad&ierte .ue duerme Arraca6
abencerra=e borrac(o.
<A:910. QPues .uin de &osotros es
do3a ArracaR Q1o es don Sanc(oR
S91CJ0. 1o es.
<A:910. Q1i el Cid6 ni el 0rdo3e#R
2>E50. Pues .ue tenemos mostac(os6
Qc!mo lo (abemos de serR
<A:910. :as barbas me (an enga3ado.
Salga pues la >n)anta Arraca6
armada de punta en blanco6
.ue armada de punta en negro6
es de cuer&os o de gra=os.
8(ale doa 2rraca.9
A@@9C9. 4oro tarrae#6 moro 4u#a6
moro alcaide6 moro diablo6
moro de sastre6 morillo
de c(imenea6 mor?bito6
$a tienes a.u, a Arraca.
<A:910. 9ll? te espero en el campo6
a la sombra de una (a$a6
.ue all, &er?s a esta mano.
84ase.9
A@@9C9. 2enme mis armas6 .ue .uiero
ir a besarte las manos.
S91CJ0. 4ientras sales6 do3a Arraca6
no cesaremos los cuatro
de rogar a 2ios por ti.
A@@9C9. Pues .udate. 9di!s6 (ermano.
S91CJ0. Caballeri#o ma$or6
dad a la >n)anta un ga#apo.
84anse y sale el moro Fulano.9
<A:910. 9 esperar salgo a la >n)anta
en este )rondoso prado6
&erde estrado del abril6
)ragante sitial de ma$o.
Q'uin me mete con Arracas
.ue en el &ol?til Palacio
de las a&es son las due3as6
$ rodrigones los gra=osR
8(ale la Bn$anta en un pollino con %amu#as,
sentada.9
A@@9C9. 9perc,bete a batalla6
<ulano de tal6 perra#o6
.ue $a &engo a pelear.
<A:910. 4e=or ser? .ue comamos6
$ de=emos el re3ir.
A@@9C9. QPues no me (as desa)iado
a re3irR
<A:910. Bo no6 se3ora.
A@@9C9. Q1o di=iste sal al campoR
<A:910. S, lo di=e6 pero )ue
para merendar entrambos6
.ue a.u, traigo un gigote
de pepinos $ de nabos.
A@@9C9. 4oro6 Q.u (ablas6 &i&e 2iosR
<A:910. 2eo gracias6 te 2eu laudamus6
Qpues .u pretendes (acerR
A@@9C9. Bo6 moro6 matarte a palos.
<A:910. Eso tengo por ser&ir6
$ =uro como cristiano6
.ue as, lle&ado por bien6
(ar?n de m, cera $ p?bilo.
A@@9C9. Saca la espada6 cobarde.
<A:910. 1o ri3amos en el campo6
.ue podr? &ernos la gente.
A@@9C9. Pues &?monos al poblado.
Toma a.ueste de ?mbar guante.
<A:910. 9.ueste $a est? cal#adoH
dame el otro compa3ero.
A@@9C9. QB tG .u prenda me (as dado
en se3al de desa),oR
<A:910. Bo te do$ este rosario.
A@@9C9. Bo (e de matarte.
<A:910. Cone=os6
para eso aguarde un #ambo.
Pues manos a la labor.
A@@9C9. Bo no ri3o sin estrado6
$ para re3ir6 amigo
moro6 no est?s bauti#ado.
<A:910. S,6 mas tengo bigotera6
.ue es buena para los callos6
como lo di=o ;irgilio
a la reina de Cartago.
A@@9C9. 4uc(o (emos (ablado6 (ola6
bebamos los dos un trago6
.ue en el campo sabe bien.
<A:910. B todo sabe en el campo.
A@@9C9. 4oro6 no endiendo tu retoH
constrG$ele6 don <ulano6
$ si re)rescar deseas6
ponte6 moro6 en tu caballo6
ser?s #orro a la =ineta.
<A:910. 9grade#co el agasa=o.
L0(6 .uin tu&iera guitarraM
A@@9C9. Ba la trae 9rias 5on#alo.
8(ale Arias <onzalo con #uitarra.9
9@>9S. 9.u, tienes tu &i(uela.
A@@9C9. 2ecid6 Q(abisla templadoR
9@>9S. S,6 se3ora6 .ue en Eamora
(a$ pepinos temerarios.
A@@9C9. Pues tocad una capona6
mientras .ue al son peleamos.
<A:910. Se3ora6 para bailar
denme de re3ir recado.
A@@9C9. Pues $a no .uiero re3ir6
denme armas $ caballo.
<A:910. Pues $o me &uel&o a mi ranc(o.
84ase el moro.9
A@@9C9. Por 2ios6 .ue si no se &a
este moro mal cristiano6
.ue me (ab,a de ir $oH
mas &amos6 9rias 5on#alo.
9@>9S. El m?s ruin .ue so$ $o6
basta $ rebaste6 .ue basto.
Suban la carro#a ac?.
A@@9C9. Q9 d!ndeR
9@>9S. 9l segundo cuarto.
84anse, y sale el Cid y Lope.9
C>2. Q2iste al @e$ la carta6 :opeR
:0PE. S,6 se3or.
C>2. QB la le$!R
:0PE. 9l guarda =o$as mand!
.ue la pusiese en arrope.
C>2. L'uin tu&iera die# docenas
=untas de arrope de morasM
:0PE. 1o te )altar? a tus (oras
calaba#a $ beren=enas.
C>2. 2icen .ue el arrope es bueno
para conser&ar la &ista.
:0PE. Escriben .ue >3igo 9rista
lo in&ent! contra el &eneno.
C>2. ;e presto por mi Babieca.
:0PE. Se3or6 como es 1oc(ebuena6
se )ue a pre&enir la cena
al gran #ancarr!n de 4ecaH
$ esto de cierto lo s6
.ue me lo cont! el caballo.
C>2. L'u mal (as (ec(o en de=alloM
QC!mo (a de &enir a pieR
BGscame un esportillero
.ue le traiga (asta mi puerta6
todo metido en su espuerta6
$ custeme mi dinero.
Q'u as, me destierre el @e$
&iendo .ue so$ de semanaR
2e matarme tiene gana
con menudillos de bue$.
:0PE. Se3or6 .uerllate dl.
C>2. 1o tengo papel sellado.
Q'u el @e$ me (a$a desterradoR
1o puedo creer .ue es l.
:0PE. 5ran )a&or6 la >n)anta Arraca
&iene a &erte6 mi se3or.
2ecl?rale a.u, su amor.
C>2. ;ienen las damas6 ataca.
8(ale doa 2rraca, Arias y #ente.9
A@@9C9. QC!mo est?is6 )uerte @odrigoR
C>2. 9 ser&icio de mi abuela6
$ con aceite $ canela
a(ora me unt el ombrigo.
A@@9C9. 1o en &ano6 Cid6 os estimo
por de)ensa de Eamora.
C>2. Si la Candelaria plora6
no (ace al caso &ueso primo.
El @e$ me destierra (o$6
$ $o no me .uiero ir.
A@@9C9. Baste6 no (a$ m?s .ue decir.
C>2. Tan leal6 se3ora6 so$.
A@@9C9. QCugaremos6 camaradasR
C>2. 9.u, (a$ espadas negras.
A@@9C9. Es e=ercicio de suegras6
$ $a son las doce dadas.
C>2. 2e gusto rabiando esto$.
A@@9C9. Pues poneos una escudilla6
con pe# negra en la rodilla
el d,a de San Elo$.
8(ale un criado.9
C@>920. Se3ora6 salid al muro6
.ue el pala)rn os aguarda6
con sus =amugas $ albarda.
A@@9C9. 9s, mi (onor aseguroH
debe el @e$ de estar de c(an#a
pues me est? dando cordel.
2enme mi espada $ bro.uel.
C>2. 9 m,6 caballo.
A@@9C9. 9 m,6 lan#a.
84anse, y salen don (anco, el Cid, don
-ie#o, 4ellido de Ol$os y soldados.9
S91CJ0. :a caballer,a tome
la eminencia de a.uel cerro6
$ planten la artiller,a6
como naran=o en un tiesto.
;E::>20. 4ire &uestra 4a=estad6
.ue .uiero (ablarle en secreto
una cosa .ue le importa
al Tamorl?n.
S91CJ0. 2ila presto6
por.ue la descon)ian#a
es (i=a de los discretos.
;E::>20. 4ande despe=ar la sala.
S91CJ0. 9migos $ caballeros6
desembara#ad la sala6
por.ue me lo pide el cuerpo.
C@>920. Pues sa.uemos estas sillas6
$ los cuadros descolguemos.
S91CJ0. L9(6 mis se3oresM Q'u (acisR
C@>920. 2esembara#ar.
S91CJ0. 1o es eso6
sino .ue nos de=is solos6
a m, con este borrego.
Ba estamos solos6 Q'u dicesR
Jabla6 si est?s para ello6
aun.ue seas mudo de atar.
;E::>20. Ec(a la doble.
S91CJ0. Ba la ec(o
;E::>20. Q0$eme alguienR
S91CJ0. 1inguno.
;E::>20. Esa es mentira $ enredo6
.ue tG me o$es $ eres alguien.
S91CJ0. L'u corts6 .u palaciegoM
;E::>20. QTraes ca=a de tabacoR
S91CJ0. Si la traigo6 di a .u e)ecto
me preguntas por la ca=a.
;E::>20. Para &er si (a$ alguien dentro.
S91CJ0. Q'uin (ab,a de estar a.u,R
;E::>20. Ja$6 se3or6 en este tiempo
(ombres tan entremetidos6
.ue se meter?n en menos.
S91CJ0. 1o (a$ ninguno dentro della.
;E::>20. 4,ralo bien.
S91CJ0. Bien lo &eo.
;E::>20. Se3or6 las paredes o$enH
$ as, con&iene .ue luego
&amos al campo6 pues .ue
no (a$ paredes6 CaballerosH
un caballo pide el @e$
a ustedes para un en)ermo6
$ $o otro6 $ sea de ca3a.
2ios os guarde6 luego6 luego.
84anse, y salen 0eltimo y 0oraida.9
EE:>40. 4ora m?s bella .ue $o6
m?s .ue una manteca dura6
mora (ermosa como un Cid6
m?s pega=osa .ue alcu#a6
m?s alta .ue un arancel6
m?s alegre .ue alelu$a6
m?s pedigFe3a .ue un sastre6
m?s desde3osa .ue un <Gcar6
Qcu?ndo te &er?s brasero
donde esta alma se c(amuscaH
$ el agua con .ue mis o=os
son la barra de San :GcarR
QPor .u me de=as6 se3ora6
por el >n)ante a la luna6
$ tG le pones al sol
como si )uera tortugaR
Q:a mano das a un cristiano
con cara de .uinta angustia6
rati)icando mis celosR
Q'u dir?n de ti las c(ulas6
sino .ue por don 9lonso
te (as con&ertido en lec(u#aR
E0@9>29. Si est?s6 moro6 como sueles6
Q.u es lo .ue tu amor procuraR
EE:>40. 'ue nos &amos al @etiro
a comer unas lec(ugas.
E0@9>29. Bo (e de .uerer al >n)ante.
EE:>40. Se3ora6 ne nos inducasH
pues escr,bele un billete6
.ue si te )altare alguna
al(a=a para escribir6
el tintero de San :ucas
so$ $oH tu mano6 el papel6
pues .ue le e+cede en blancura6
$ si pluma te )altare6
(o$ a la obediencia tu$a6
los p?=aros en el &iento
)orman abriles de pluma.
E0@9>29. Ba es imposible .uererte.
2ame un abra#o.
8Abr*zanse, y vase ella.9
EE:>40. L9lelu$aM
L9(6 mi se3oraM L9(6 mi bienM
2etn6 mi se3ora el trote6
.ue pareces pala)rn.
QPor .u tratas con desdn
a este indigno don 'ui+oteR
Tras tan grande sinra#!n6
Qc!mo es posible .ue muera
.uien sabe bailar a son6
en 4adrid $ Tala&eraR
Yirie6 $ m?s Yirie6 Yirie eleison.
84ase, y salen don (anco y 4ellido.9
S91CJ0. Todo el camino (as &enido
con sumisiones6 pidiendo
.ue calle6 o .ue (as de .uemarme
la lengua con un pimiento.
;?monos paseando solos6
$ a los caballos podemos
decir se &a$an a pie
a esperarnos a lo le=os.
;E::>20. Pues pregunto6 gran se3or6
Qest? acaso satis)ec(o
&uestra 4a=estad6 .ue son
estos caballos secretosR
S91CJ0. Como si )ueran trilingFes6
no (ablar?n. ;amos al cuento.
;E::>20. Q2!nde est? mi @e$ (ab,a
$o de (ablarR Selle el silencio
mis labiosH tu 4a=estad
es .uien (a de (ablar primero.
S91CJ0. Q1o me di=iste en Palacio
.ue te escuc(ase un secretoR
Pues d,melo luego a.u,6
o $o a Palacio me &uel&o.
Jabla pues.
;E::>20. LCesGsM Se3or6
Qc!mo un 4onarca tan presto
por a.uesta ni3er,a
arrima Corona $ cetroR
Q1o sabe .ue (abr? cien a3os6
desde el d,a de San Telmo6
.ue esto$ sin (ablaR
S91CJ0. Bien dices6
ponte una ore=a de puerco
en los talones6 .ue dicen
.ue es bueno para los celos.
;E::>20. Tambin escribe Trastulo6
.ue #umo de lana en=erto
con mercuriales amarga
a los Scitas $ a los 4edos.
S91CJ0. L9(6 )uer#a de la ra#!nM
Q1o me dir?s el secretoR
;E::>20. S, dir6 .ue tu licencia
s!lo aguardo $aH dirlo6
pero (a de ser al o,do6
pues en a.ueste desierto
no (a$ ninguno .ue lo escuc(e.
83*blele al o'do y recio.9
Sabe6 se3or6 .ue pretendo
por mis ser&icios6 .ue tG
mandes por tu @eal decreto
.ue $o te mate6 sin .ue
digas CesGs.
S91CJ0. QEres mdicoR
;E::>20. 1o6 se3or6 pero procuro
matar como matan ellos.
S91CJ0. L0(6 m?s leal .ue Eopito6
darte dos mil decretosM
QPara esa ni3er,a
(aces tantos sacramentosR
Con un gato .ue me en&iaras
a matar era lo mesmo.
4?tame mu$ norabuena6
m?tame6 mas sea de presto6
.ue despus tengo .ue (acer
en Eamora.
;E::>20. Pues tracemos
.u muerte tengo de darte.
S91CJ0. 'ue tG la esco=as6 te ruego.
;E::>20. Q1o basta matarte $o6
sino escogerR Bueno es eso.
S91CJ0. ;ellido6 a .uin dan no escoge
$ el @e$ tiene pri&ilegio.
;E::>20. Q2e .u suerte (e de matarte6
mi se3or6 .ue $o no .uiero
matarte con indecenciaR
S91CJ0. QPues .u pri&ilegio tengoR
4?tame tG de rodillas.
;E::>20. Es cosa de cocineros6
m?s limpia es de ser&illetas6
pues .ue $a me=ora el tiempo.
4as $a no .uiero ser&irte6
se3or6 por.ue $a te &eo
con rostro de no premiarme.
S91CJ0. Bo te (ago mi repostero.
;E::>20. 1o .uisiera estar colgado6
.ue lo tengo por agFero.
S91CJ0. Por &ida del amistad
.ue (as de matarme tG mismo6
$ no otro6 $ tu lealtad...
;E::>20. Se3or6 Qcon .u mandamiento
te (e de matarR
S91CJ0. Con el m,o.
;E::>20. Pues6 mi @e$6 &eamos primero
si est? )irmado de 9lcalde.
S91CJ0. 9un.ue so$ @e$6 poder tengo
de mis alcaldes $ =ueces
para esto6 $ para pleitos.
;E::>20. 1o basta tenerle tG6
sino est? )irmado dellos.
S91CJ0. L9(6 de mi guardaM
8(alen soldados.9
S0:2920S. LSe3orM
S91CJ0. Prended a ;ellido mismo6
por.ue no .uiere matarme.
;E::>20. S, .uiero con mandamiento6
no me le&anten .ue rabio.
S91CJ0. Jaced .ue un 9lcalde &ie=o
d mandamiento a ;ellido6
para .ue me mate luego6
aun.ue sea o$endo misa.
S0:2920. Ba &o$6 gran se3or6 corriendo.
84ase.9
S91CJ0. QPuedo $o (acer m?s por tiR
;E::>20. 1i por tu padre6 ni abuelo.
S0:2920. El mandamiento est? a.u,.
S91CJ0. 9s, dice el mandamiento...
S0:2920. Se3or6 como )ui deprisa
no pudo &enir en &erso.
8Lee don (anco.9
S91CJ0.
5Los Alcaldes del 3orca%o y ,i#as Calientes mandamos !ue lue#o
!ue esto se os sea entre#ado, le recib*is como oro molido. -ada en Ar#el,
por mayo de trepar, ao de veinte de bolos. Los Alcaldes. &or su mandado
,amacallos.
Pongo sobre mi cabe#a
el papel6 $ le obede#co.
Con ste puedes matarme.
;E::>20. 9ll? en Eamora (an abierto
una brec(a.
S91CJ0. Pues acaba
de matarme6 $ luego iremos.
;E::>20. Pues dame a.ueste &enablo6
darte con l dos muertos.
S91CJ0. Como no me digas6 L#?sM
por.ue signi)ica recio.
4?tame al anoc(ecer6
.ue si sale el sol no es bueno6
$ puede darme modorra.
;E::>20. Canta una =?cara6 $ luego
te ser&ir6 pues lo mandas.
S91CJ0. 4uc(o6 ;ellido6 te debo6
.ue si tG no me lo ad&iertes
$o muero como un =umento.
8Cantan y bailan los dos esto:9
'ue si no tiene sa$a 4arigand,6
.ue si no6 .ue si s,6
.ue si no6 .ue si s,6
.ue .u6 .ue se me da a m,.
8-ale con una ve%i#a.9
S91CJ0. Q4at?stemeR
;E::>20. S,6 se3or.
S91CJ0. 2ebe de ser de secreto6
por.ue $o no lo (e sentido...
8C*ese.9
mas 2ios me tenga en el suelo.
;E::>20. Ba la muerte di a don Sanc(o6
a mi mano $ace muerto6
no por )alta de dotores6
.ue tiene muc(os $ buenosH
$ &o$ a (ablar a la parte6
.ue me (aga apartamiento.
84ase.9
S91CJ0. Todo me muero de risa.
8(ale don -ie#o y otros.D
2>E50. 4i @e$ $ se3or6 Q.u es estoR
S91CJ0. ;ellido me (a muerto a palos.
2>E50. QPerdi!te acaso el respetoR
S91CJ0. QPues (ab,a de atre&erseR
2>E50. Ba me espantaba6 .ue es cuerdo.
Q'u tienesR Q2e .u te r,esR
S91CJ0. 9lgo triste esto$6 don 2iego.
:lamadme al Cid Capemador.
8(ale el Cid.9
C>2. Q2icen .ue el @e$ $ace muertoR
Q'u tieneR
2>E50. 4odorra bra&a
desde el d,a de 93o nue&o6
$ despus .ue se muri!6
(acer .uiere testamento.
S91CJ0. 9 mi (ermano don 9lonso
.uiero en&iaros a Toledo6
a decirle .ue mi (ermana
do3a Arraca6 con decreto6
me (a estrupado6 con palabra
.ue me dio de casamientoH
.ue me .uerello ante l6
$ no le dig?is .ue (e muerto6
por.ue no .uerr? casarme.
Q1o &aisR
C>2. 5ran se3or6 $a &uel&o.
84ase el Cid.9
S91CJ0. B &amos a &er a Arraca6
.ue en su rostro blanco $ negro6
cama)eos son los riscos6
airones los robles secos.
Procurad entretenerme
mientras se ordena el entierro.
2>E50. Cuguemos por di&ertirte6
ponte bien6 a )ilderec(o.
S91CJ0. L:indamente lo (as pensadoM
2>E50. <ilderec(o6 $ .u bien (ec(o.
8&nese el =ey, y van saltando y diciendo
el %ue#o de $ildereco, como le acen los
mucacos.9
A10. <il6 petrina de=ada.
8(alta uno de%ando la petrina, y otro salta
y se la lleva.9
0T@0. <il6 petrina tomada.
2>E50. 2=ala con BercebG.
0T@0. Salta tG6 $ d?mela tG.
2>E50. 2e=emos6 se3or6 el =uego6
.ue en los muros de Eamora6
9rias 5on#alo6 el buen &ie=o6
canta $ rabia de gusto.
S91CJ0. QCanta bienR
2>E50. Ja sido mdico.
8Cante Arias <onzalo en la muralla.9
9@>9S. @e$ don Sanc(o6 @e$ don Sanc(o6
no digas .ue no te a&iso6
.ue del cerco de Eamora
un gran traidor (a salido.
El dice .ue &a a las &i3as
a lle&arte unos pepinos6
;ellido de 0l)os se llama6
$ (i=o de 0l)os ;ellido.
8Cante esto el =ey.9
S91CJ0. L9 buen tiempo me lo ad&iertes6
9rias 5on#alo6 mi amigoM
Ba ;ellido me estrup!.
9@>9S. QEs ciertoR
S91CJ0. S,6 =uro a Cristo.
2>E50. 5randes &oces se (an o,do
en el @eal de don Sanc(o6
donde canta como el cisne
cuando est? desa(uciado.
C@>920. L'u buena &o# tiene el @e$M
0T@0. B tambin 9rias 5on#alo6
en peso la noc(e toda
sin cesar clamorearon.
S91CJ0. :le&adme6 amigos6 de a.u,6
$ (asta .ue (a$a merendado6
no me .uitis el &estido6
ni me sa.uis el &enablo.
2>E50. S,r&ate esto de escarmiento.
S91CJ0. 2adme6 don 2iego6 un caballo6
por.ue tengo de torear
en las )iestas de a.u, a un a3o.
2>E50. C!rranse toros $ ca3as6
$ dadme6 por 2ios6 (ermanos6
para a$uda de enterrar
este #amarro.
84anse, y se da $in a la se#unda %ornada.9
JORNADA TERCERA
8(alen de luto doa 2rraca, el Cid y
otros.9
A@@9C9. Q'u a mi (ermano (an dado muerteR
C>2. S,6 se3ora6 $ se muri!
una &e# .ue le toc!.
A@@9C9. L'u gusto6 .u pena )uerteM
C>2. Ba se muri!6 en conclusi!n6
do3a >n)anta6 &uestro (ermano.
A@@9C9. QB muri! como cristianoR
C>2. @e#aba como un le!n.
Ba el cielo .uiso lle&ar
a nuestro @e$ puro $ santo6
$ &os con a.ueste llanto
no lo intentis estorbar.
Perdonad las tren#as de oro6
$ las me=illas de grana6
por.ue El&ira6 &uestra (ermana6
guindas come alegre en Toro.
A@@9C9. Coma guindas si est? buena6
pues .uedo rica $ (onrada.
>d al @e$ con mi emba=ada
a darle la norabuenaH
$ diris .ue me (e (olgado
de su muerte tan temprana6
.ue nos &eamos ma3ana
en la Comedia o el Prado.
2ecid .ue le guarde 2ios
de mi parte6 $ preguntadle
si acaso .uiere alba$alde6
.ue es bueno para la tosH
$ dirisle .ue le a&iso
.ue se la&e con aceite6
.ue si no sir&e de a)eite6
por lo menos .ueda liso.
4irad .ue ad&ertiros .uiero
.ue con luto no le (ablis6
.ue en su semblante &eris
.ue lo tiene por agFero.
Ana =?cara entonad6
$ &a$a de buen (umor.
C>2. Ba muri! el @e$ mi se3or.
A@@9C9. 2ios le d salud. Cantad.
8Cirim'as.9
Q'u c(irim,as son stasR
C>2. 'ue le lle&an a enterrar6
$ le .uieren alegrar
con pandorgas $ con )iestas.
A@@9C9. En )in6 &asallos leales6
el cora#!n tengo en=utoH
Qsabis si me de=! lutoR
C>2. B para seda6 $ o=ales.
:o .ue os manda6 Arraca6 &ed.
A@@9C9. ;os me ser&,s como un Cid.
C>2. :o .ue os digo6 Arraca6 o,d.
A@@9C9. Jacisme muc(a merced.
8Lee el Cid.9
S9 mi (ermana do3a Arraca
do$6 por miedo del sereno6
un .uitasol .ue no es bueno6
sino para (acer la cacaH
unas botas de camino6
sin capelladas6 ni ca3asH
un pa&s con telara3as6
.ue )ue del 9rc(iticlinoH
un caballo regalado6
.ue de Peran#ules )ue6
.ue no sabe andar a pie6
si no es por un estrado.
A@@9C9. 9 &erlo &o$ a 9ran=ue#.
C>2. 9 &erte &iene el @e$ muerto.
A@@9C9. Q'u dec,sR Q9.uesto es ciertoR
8(ale don (anco con una sobrepelliz,
corona de dos as' con bonetes.9
S91CJ0. 2ios guarde6 Arraca6 esa te#.
Pas?ronme por a.u,
los .ue me &an a enterrar6
$ $o no .uise pasar
sin &erte $ (acer as,8
8=everencia.9
A@@9C9. :a sobrepelli# e)esia
esa )ine#a pregona.
S91CJ0. Como $o so$ de Corona
(e tirado por la >glesia.
2e=adnos solos los dos6
no .uede ninguno a.u,6
sino do3a Arraca6 $
$o $ mi (ermana.
C@>920. Pues6 adi!s6
Qa d!nde te (an de aguardarR
S91CJ0. Jagan cuenta .ue all? esto$6
$ (agan mi entierro (o$6
.ue $o me .uiero .uedar
a merendar almendrucos.
C@>920. 4ira6 se3or6 .ue eso es $erro.
84anse los criados.9
S91CJ0. Pues6 agu?rdeme el entierro
en la casa de los trucos.
A@@9C9. Q'u tienesR QEst?s ao=adoR
S91CJ0. Tengo siete (ipocondr,as6
$ me siento a.uestos d,as
con ac(a.ues de pre3ado6
$ muc(o temo el ad&iento.
A@@9C9. Eres muerto6 no me espanto.
Tu muerte (e llorado tanto6
.ue esto$ triste6 .ue es contento.
S91CJ0. 2ame la mano de esposa6
aun.ue sea o$endo misa.
A@@9C9. Ba &uel&o6 .ue &o$ de prisa.
S91CJ0. 9guarda6 no seas golosaH
sin duda &a por el dote6
(a de casarse conmigo6
$ si me eno=o6 consigo
con el Cid $ don 'ui=ote.
84.ase una nave, y dentro don -ie#o en un
caballo, y otros.9
QPero .u marino monstruo
por el mar pasa las erasR
C>2. Se3or6 no es monstruo6 .ue es coc(e6
$ don 2iego en l se sienta6
sobre un costal de #uma.ue6
$ una gorda bigotera.
S91CJ0. Sin duda come de &iernes.
Q'uin &io en Castilla la ;ie=a
na&esR
9@>9S. Se3or6 $a se &en
cada d,a en sus iglesias.
S91CJ0. L9(6 de la na&eM
2>E50. Q'uin llamaR
S91CJ0. 2on Sanc(o.
2>E50. L9maina la &elaM
Para6 coc(ero6 .ue el mar
le&anta gran pol&areda.
S91CJ0. QPor .u no riegan el marR
2>E50. Por.ue es contra la =a.ueca.
S91CJ0. Q'u .uieresR
2>E50. ;engo a retar
a Eamora $ a su @einaH
$ para dar la batalla6
&engo por mar en carreta.
Traidores los de Eamora6
temblad de escuc(ar .ue os reta
don 2iego 0rdo3e# de :ara6
Emba=ador6 con despensa6
por.ue al traidor de Bellido
abristes &entana o brec(a6
para matar a Sanc(ico6
.ue a San grande no pudieran.
@eto el pan6 reto la carne6
nabos6 cebollas $ ber#as6
arro# con grasa6 alcu#cu#6
los nabos de Somosierra6
los diamantes de Ceil?n6
los #a)iros de esa es)era6
sideral piel estrellada6
.ue once (o=as se encuadernan.
@eto los signos celestes6
la cater&a de planetas.
@eto sastres6 boticarios6
al)areros6 esta)etas6
los mdicos $ organistas6
$ cuanto ci)ra el etctera.
S91CJ0. 2esreta lo .ue (as retado6
aguarda6 don 2iego6 espera6
.ue $o so$ el muerto @e$.
2>E50. 2ios en el cielo te tenga.
Si est?s muerto6 Qa .u (as &enido
del otro mundoR
S91CJ0. 9 las )iestas
de las bodas de mi (ermana6
.ue conmigo las celebra.
2>E50. Pues rtote a ti6 tambin6
a do3a Arraca6 $ sus due3as6
sus damas $ sus meninas.
S91CJ0. QPues a m, por .u me retasR
2>E50. @tote por muerto )also.
S91CJ0. 4uerto esto$ en mi conciencia6
sino .ue de cuando en cuando
me dan )latos en las piernas.
2>E50. Sin embargo sal al campo6
.ue all? don 2iego te espera
de sol a sol con sus armas6
en la calle de las Juertas.
8La nave se va.9
A10. LBuen &ia=eM L;iento en popaM
0T@0. L9mainaM L>#a la &elaM
0T@0. L2ale6 dale a la pardillaM
0T@0. L9rre6 rucia6 i#a la &elaM
S91CJ0. LJolaM 2adme un mal soneto6
.ue me sir&a de de)ensa6
una comedia por cota6
a prueba de silbos (ec(a.
2enme un doctor por espada6
$ un tru(?n para rodela6
gente .ue golpes de (onor
los reciben sin .ue duelan.
LPlegue a 2ios6 )?brica &il
de lino6 pe# $ madera6
cuba de (ombres pre3ada6
.ue el mar tu comadre seaM
LPlegue a 2ios .ue en un ba=,o
encalles en las arenas6
donde entre son lamentable
(ec(a peda#os te &eas6
$ .ue a caballo6 ni en coc(e6
llegue a la piadosa tierra
&i&a persona .ue cuente
tu lastimosa tragediaM
4as... L9$6 cielo6
no escuc(es estas .ue=as6
.ue no lo digo $o...
sino el PoetaM
C>2. Se3or6 Qcontra .uin te eno=asR
:a na&e no te (ace o)ensa6
Qno &es .ue eso es disparateR
S91CJ0. 2e eso se (ace la comedia6
pero mu$ bien me lo ad&iertes.
9rmense )uertes galeras6
.ue con pies de pino sigan
a .uien es &iento en la es)era6
ese Pegaso del mar6
.ue por el agua me lle&a6
para el monstruo de @olando6
otra 9ndr!meda m?s bellaH
pero $o ser Perseo6
$o cortar su cabe#a6
$ (ar .ue corales na#can
de sus medusinas (ebrasH
pero mientras se (ace (ora6
dadme un caballo6 una $egua6
$ en cada pie una &e=iga
llena de aire de poetas
le aten por.ue no se (unda6
.ue (e de alcan#ar esa )iera
m?.uina n?utica (orrible6
pesadumbre pegasea6
.ue bien s re3ir en agua6
.ue algGn d,a )ui ballena6
$ (e de batallar pescado6
pues so$ campe!n Cuaresma.
4as... L9$6 cielo6
no escuc(es estas .ue=as6
.ue no lo digo $o...
sino el Poeta.
84ase.9
C>2. Ba rompe del mar las olas6
montes de #a)ir na&ega6
monta3as de &idro surca6
$ olimpos salobres (uella.
L'u bien el caballo corre
por el gol)o6 cosa nue&aM
Parece .ue cuando corre
lo .ue pisa atr?s lo de=a6
$ las n?$ades $ nin)as6
sirenas $ semideas6
al @e$ le cantan la gala6
.ue a.u, la mGsica suena.
8Canten esto dentro mu%eres.9
4WS>C0S. El @e$ nos manda cantar
por.ue no escurran la bola.
LJolaM6 .u me lle&a la ola.
LJolaM6 .u me lle&a la mar.
C>2. Ba se aborda con la na&e6
$a con don 2iego se (uelga6
$ &ol&iendo &ictorioso6
$a del caballo se apea6
por.ue ense3ado a 2el),n
no .uiere salir a tierra.
Ba do3a Arraca la >n)anta
para las bodas se apresta.
Ba el @e$ moro de Toledo
con do3a Eoraida @eina6
el >n)ante don 9l)onso6
$ Eelimo6 $a se acercanH
los unos &ienen nadando6
$ los otros en literas6
por.ue las cerGleas aguas
son para ellos aguas muertas.
L5ran d,aM LJabr? bra&a sopaM
Pues est?n a.u,...6 $a llegan6
$ su &enida nos dicen
c(irim,as $ trompetas.
8(uena la m+sica, y salen doa 2rraca,
don (anco, don -ie#o, el =ey moro, la =eina
0oraida, el Bn$ante don Al$onso y 0elimo.9
A@@9C9. Sea &uestra 4a=estad
bien &enido.
9:491E0@. B &uestra 9lte#a
bien (allada. L'u belle#aM
L'u ingenioM
A@@9C9. L'u santidadM
9:491E0@. B a don Sanc(o6 ruego a 2ios
le enderece.
S91CJ0. QSo$ $o tuertoR
9:491E0@. L4uc(os a3os estis muertoM
S91CJ0. 9 ser&icio de los dos.
2>E50. 2on Sanc(o es (ombre de bien
$ ri3! como una due3a.
A@@9C9. :a in=undia de una cigFe3a
para merendar le den.
9:491E0@. Como digo de mi cuento8
estando $o en oraci!n6
me re&el! el #ancarr!n
.ue (acis este casamientoH
$ a dispensar (e llegado
mo&ido de caridad.
A@@9C9. Q'u intenta tu 4a=estadR
9:491E0@. S!lo e&itar un pecado
.ue dos (ermanos implica
casarse en la le$ cristiana.
S91CJ0. Arraca no es m?s .ue (ermana.
9:491E0@. QB &os .u soisR
S91CJ0. Cama,caH
a$er mor,6 $ (o$ no so$
don Sanc(o como lo )ui.
9prended )lores de m,
lo .ue &a de a$er a (o$.
9:491E0@. QSegGn eso no eres @e$.
S91CJ0. S, so$6 se3or :icenciado6
.ue la corona (e guardado
para Arraca $ para me$.
9:491E0@. Bo6 como 9r#obispo ingls
dispenso. 2ale la mano.
A@@9C9. Poco a poco .ue es &erano.
S91CJ0. 4,o (a sido el inters.
9:491E0@. L2ios os (aga bien casadosM
Bo os ec(o mi bendici!n6
mas con una condici!n8
.ue (abemos de ser cu3ados.
QEst?is casados los dosR
S91CJ0. S,6 mi se3or.
9:491E0@. Pues repara
.ue tiene Arraca una cara
.ue es para alabar a 2ios.
Tambin me caso con ella.
S91CJ0. QC!mo si es $a mi mu=erR
9:491E0@. Arraca lo puede (acer
probando .ue no es doncella.
S91CJ0. Pues6 se3ores6 en &erdad
.ue con otra me (e casado.
Ba sabis todos mi agrado.
A@@9C9. 2ecidnos c!mo.
S91CJ0. Escuc(ad8
Con dispensaci!n de @oma
de narices6 en un Credo
me cas como pensi!n
con do3a Clara de (ue&o.
2ot?ronla sus parientes6
$ todo el dote me dieron
en escudos de lina=es6
$ de 4an#anares luego
reales6 $ cuartos de luna6
$ oc(a&os tambin sin sello
de ;alladolid6 $ blancas
de SidoniaH $ me pidieron
un )iador $ me )i!
un )iador de )erreruelo.
El desposorio se (i#o
con munici!n de artilleroH
$ un agoni#ante a entrambos
nos &el!6 $ sal, compuesto
con una capa de cal6
$ con gorra de un almuer#o.
Era de ra=a de le3a
la ropilla6 $ tras a.uesto6
cal#as de pollo atacadas
como pla#a donde (a$ cercoH
sa$a de tela de =usta6
sembrada toda de asientos
de gino&eses6 sac!
la no&ia6 $ por lucimiento
un =ub!n de a#otes6 con
muc(os botones de )uegoH
sac! gorguera de pita
de llamar gallinasH pero
un &olante de relo=
sac! por tocado puestoH
sali! cal#ada la no&ia
con medias de pelo en pec(o6
calcetas de punto en boca6
$ con dos ligas de @einos6
en #apatillas de esgrima6
$ c(apines de Toledo.
9compa3aron la boda
de (ongos6 los .ue ir diciendo8
Cardenales de cac(etes6
con 0bispos de bondegos6
$ Curas de medicinaH
m?s de la seglar &inieron
muc(os t,tulos de 9utores6
muc(os >n)antes de e=rcitoH
$ tambin sobre borricos
(ubo muc(os Caballeros.
Ana casa de a=edre#
me dio de aposento el suegro
con escaleras de cardo6
pasos de &ara6 $ =unto a ellos
muc(as c?maras de sangre6
colgadas por ser i&ierno
de pa3o de rostro todas6
$ con manteles de lien#o
de muralla6 &i en las mesas
sal de donaire en saleros
de 4endo#as $ pimienta
de carest,a6 $ &i luego
con molletes de carrillos6
muc(as roscas de colegios6
con cuc(illos de bas.ui3aH
$ tomamos los asientos
de Escritura6 $ empe#amos
a comer limas de (erreros6
guindas de grGa tambin6
$ por anto=o (ubo (ue&os6
.ue tienen Claras de nombre6
$ tambin $emas de dedos.
2e caracoles de torre
un guisado nos (icieron6
m?s .ue un desprecio picanteH
$ de grosura sir&ieron
muc(o (,gado de bra&o6
$ cora#ones de )resnos6
molle=as de (ombres cobardes6
li&ianos de casco6 $ sesos
de poetas6 $ mos.uitos.
B en la mesa nos pusieron
muc(as lenguas de campanas6
$ pelados pies de puerco6
de no la&arse6 con callos
de (erraduras de =umentos.
Jubo capones de iglesia6
$ perdigones pe.ue3os
de plomo6 gallinas de ?nimo6
$ empanadas de )ulleros6
pellas de =ab!n $ nie&e6
$ con)itillos de lien#o.
Jubo nueces de ballesta6
man#anas de barrio6 $ peros
de di)icultadH $ en )uentes
de ciru=,a nos dieron
agua manos de almireces6
$ en copas de ?rbol bebieron
muc(o &ino de =ornadas6
$ al(o=a de alo=amiento6
$ aguas de c(amelote
se bebieron en puc(eros
de ni3osH con .ue dio )in
nuestra comida. Pasemos
a las )iestas de guardar6
.ue a mis bodas (i#o el suegro8
En una pla#a de al)re#6
con sedas de #apatero
colgadas todas las casas
de tres altos6 el primero
ten,a re=as de aradoH
el segundo estaba lleno
de &entanas de naricesH
$ adornaron el tercero
de corredores de lon=a6
ca3as de &aca corrieron
en el coso con agu=a6
$ (ubo toros de adulterio.
;oltearon corredores
de cambio6 $ (iri! uno dellos
tres caballos6 .ue estos eran
de cirug,a el primero6
de pec(uga era el segundo6
de tundidor el tercero.
Sali! uno en una $egua6
.ue era morcilla de puercoH
$ otro tore! en un tordillo
de campanario6 $ (icieron
muc(as suertes de ta(Gres6
dando a.u, )in al )este=o.
B as, por.ue so$ casado
dos &eces $ &i&as tengo
mis mu=eres6 (o$ me nupcio
con su 9lte#a mu$ contento.
9:491E0@. 4ientras di=iste el romance
me despos de secreto
con la >n)anta do3a Arraca.
E0@9>29. QEs ciertoR
9:491E0@. Toma6 s, os .uiero.
A@@9C9. QC!mo os (e de dar la mano6
9lman#or6 si &os sois moroR
9:491E0@. ;ol&indome $o cristiano6
$ &os mora6 $o os adoroH
a.uesto6 se3ora6 es llano.
A@@9C9. Q2esde cu?ndoR
9:491E0@. 2esde a(ora
so$ cristiano6 &i&e Cristo.
A@@9C9. B $o moro por lo &istoH
desde (o$ so$ #ar#amora6
$ merendemos6 (ermano.
S91CJ0. Eso es dar .ue mormurar.
9:491E0@. :os dos podis merendar
en casa de un Escribano.
A@@9C9. Cogido me (an en guarismo6
mira (ermano con cuidado6
.ue de ti mismo ol&idado6
no te acuerdas de ti mismo.
S91CJ0. Q1o so$ constante amadorR
A@@9C9. Como @e$ lo se3oreas.
S91CJ0. ;amos a pescar lampreas.
A@@9C9. Q9 d!ndeR
S91CJ0. 9l monte Tabor.
A@@9C9. 4uc(o estimo esta )ine#a6
muc(o a 9lman#or obligu.
S91CJ0. 2me la mano $ &er
si es doncella &uestra 9lte#a.
9:<01S0. Bo no .uiero ser cu3ado.
9:491E0@. QPor .u lo dec,sR
9:<01S0. Por.ue
cercada est? Santa <e
de muc(o lien#o enceradoH
$a de gusto re&iento6
con mi (ermana (e de casar6
$ se puede ir a pasear
.uien pusiere impedimento.
A@@9C9. Con todos .uiero casarme8
con don Sanc(o6 con el moro6
$ con don 9l)onso.
9:<01S0. En Toro6
se3ora6 (e de desposarme.
S91CJ0. Bo la sacara la calle
sin .ue lo estorbara el CidH
pero m?ndanme .ue calle
4adrid $ ;alladolid6
dos se3oras de buen talle.
E0@9>29. Es cosa mu$ regalada.
garapi3a con salsilla.
9:<01S0. QTG .u (as de (acer6 camaradaR
E0@9>29. Tendr el i&ierno en Se&illa6
$ el &eranico en 5ranada6
donde comeremos cabra6
.ue al )in es cosa de cerda.
@edu?n6 bien se te acuerda6
.ue me diste la palabra.
9:<01S0. Ped,rmela es patarata6
.ue te la di como e+tra3o6
cuando trat con enga3o
tu &erdad6 <ilis ingrata.
Como &i tu amor tan impio6
me di=iste con )iere#a6
no me soba=e su 9lte#a6
con.uiste con amor limpio.
A@@9C9. Si Eoraida (a de ser )raile6
$o la labrar al momento
de ca3ama#o un con&ento6
donde est como un peraile.
S91CJ0. Q'u cantaba Colatino
cuando te mol,a la especiaR
E0@9>29. 2?ndose estaba :ucrecia
de las astas con Tar.uino.
9:491E0@. El cielo te d deleite6
@e$ don Sanc(o6 di a tu (ermana6
.ue en&,e a casa ma3ana
por una arroba de aceite.
S91CJ0. Bo me &uel&o a mi ataGd6
.ue &endr? a ser lo m?s cierto.
A@@9C9. QEst?s toda&,a muertoR
S91CJ0. S,6 as, 2ios me d salud.
C>2. B a.u, se acaba el errar. ;?monos todos6 se3ores6
.ue los $erros por amores
dignos son de perdonar.
A@@9C9. Con a.uesto esto$ u)ana.
S91CJ0. Todo el amor es tragedia.
9:<01S0. B a.u, acaba la comedia
del (ermano de su (ermana.
84anse todos, con !ue se da $in a la
Comedia.9
An gran 4inistro mand! al 9utor6 .ue el d,a de la entrada de la @eina nuestra se3ora
estu&iese de guarda en un arco de los .ue se (icieron6 $ se disculp! en esta dcima8
(obre el mila#ro luciente,
do rico espe%o del sol,
adonde el Arte espaol,
al men$'tico desmiente,
me mandastes !ue obediente
custodio $uese del marco)
siempre de ip.rboles parco
all' vuestro imperio me eca.
(eor m'o, ?soy yo $leca,
!ue me pon.is en el arco@
Con muc(a mGsica se dio )in a la 9cademiaH $ por.ue 9polo se iba a dar un ba3o en
el mar de C?di#6 o por me=or decir6 a apagar en el agua sus luces6 matando candelas por
los &ersos $ conceptos soberanos6 .ue muc(os .ue no los (an entendido le (urtaron.
:os andaluces6 acompa3ados de todos dos =ornadas6 se )ueron a Se&illa diciendo .ue
4adrid es la m?s deliciosa poblaci!n del 0rbe.
L0(6 tG letorM Sate a&iso lo .ue (as le,do en este libro de los sucesos pesados6 cuanto
rid,culos6 destos tan &enreos amantes. Perdona mis borrones6 .ue a.u, do$ )in al libro6
no al deseo de ser&irteH $ si (e dic(o algo absurdo6 sea como no dic(o6 $ todo deba=o de la
correcci!n de la Santa 4adre iglesia6 $ de sus sagrados 4inistros6 Gnica regla de la
&erdad.
4ale.

Francisco Bernardo de Quiros - Aventuras de Don Fruela

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Francisco Bernardo de Quiros - Aventuras de Don Fruela

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRANCISCO BERNARDO

Vous aimerez peut-être aussi