Vous êtes sur la page 1sur 32

catarsis

literatura y otras vainas


Ao I Tacna, julio 2014 N 1
Director: Wilmer Kutipa Luque / skepsis_21@hotmail.com
En sus manos la revista Catarsis. Que no le espante su rstica indumentaria.
Vacas flacas, usted entiende. El nombre? Segn el pequeo Larousse:
Purificacin de las pasiones mediante la emocin esttica. Ya sabe, fin ltimo de la
tragedia griega, etc. Freud y sus elucubraciones sobre el mtodo catrtico, en fin.
Es eso, ms todo lo que usted pueda imaginarse. La palabreja ya es de uso
corriente por cierto. Por qu se publica? Por mero capricho del que atiza la
chchara en desmedro del discurso de orden, esto es: cero pretensiones, cero
nfulas, cero pedanteras. Su objetivo se reduce a registrar y difundir, ms con
nimo de saltimbanqui que de pontfice. Su radio de accin es Tacna la hertica y
un poco ms allacito, ms aquende que allende en todo caso. Periodicidad?
Discontinua siempre. Es apoltica? No, aqu caben todos, desde cratas hasta
fachos, fulano, zutano y mengano, el papel aguanta todo; sin poltica no hay lite-
ratura, reza la frase de Perogrullo. Adems, recuerde lector que el antdoto se llama
carcajada en caso sufra de indigestin ideo-poltica. Qu sugiere? Si quiere pasar
un buen rato haga caso al kusillo, llvese Catarsis, una revista de literatura y otras
vainas por el estilo, mejor que Condorito. Algo ms? No, eso noms ah una
ltima cosa, vea usted, qu paja la imagen de portada, no? El autor se llama
Yankarlo Quiroz Nez del Prado, o si prefiere llamarlo en buena jerga: Yanlo,
su alias. Ahora s, es todo, vamos a la Plaza Coln.
El Director
Narrativa: Pg.
El puente del suicidio / Enrique Cuautli 3
La muerte de los 21 aos / Adalberto Varallanos 5
La gota / Hugo Salazar del Alczar 8
Poesa:
Mario Carazas 11
Yesebell Sechar 12
Ricardo Eyzaguirre 13
Percy Vlchez 14
Marcela Oversluijs 15
Leo Cceres 16
Narda Segovia 17
Yhan Koronel 18
Katherine Medina 19
Miscelnea:
Entrevista a Yhan Koronel 20
Escoxor / Alberto Ninaski 23
La ventana indiscreta / Melissa Ascua 27
Acerca del realismo psquico / Aldo Medinaceli 29
Sobre Slow Food de Cher Santiago / Mario Carazas 31
SUMARIO
INTRO
Catarsis
Pg. 3
Por una condenada coincidencia en el tiempo y suicidio para prolongar una existencia absurda, contest
el espacio, dos resueltos suicidas interrumpen sus el otro. No haba que perder tiempo en chcharas
propsitos mortuorios. Y gracias a esta probabilidad, absurdas. El suicida inteligentsimo no quiere
nuestro famoso Puente del suicidio an entenderlo y con una diplomacia muy propia de los
permanece inmaculado, mientras la muerte desesperados, lo invita a largarse a la mierda.
involuntaria sigue arrasando ms all de sus Compadre, si fuera tan amable de quitarse del medio, con
contrafuertes. gusto me largo de este mundo. No estoy bromeando!,
Tiempo: viernes, altas horas de la noche. lrguese! Acaso tengo cara de estar bromeando?, he venido
Espacio: Tacna, puente vehicular del valo Cusco. a inaugurar este puente y lo voy a hacer, a menos que usted se
Una tmida luna llena se esconde entre las nubes. La adelante a mis pretensiones. El trajeado parece no
llovizna otoal es casi imperceptible. A lo lejos, el prestarle atencin: A propsito, cmo se llama?, le
estallido de un ladrido se prolonga en un eco. Casi no pregunta con aire displicente. Nadie!, y no le incumbe
hay vehculos en circulacin... La noche est prcti- nada... lrguese!. Entiendo yo, por cierto, soy Razn
camente en queda. Esta es la relativa descripcin de la Escalante, debo acabar este trago primero, no tengo prisa,
escenografa de nuestro relato que sigue a avintese noms si desea.
continuacin. El improvisado guin de Razn Escalante
Un desahuciado hombre est colgado de los con matices psicolgicos, surte efecto en Nadie.
barandales del ya nombrado puente, con toda la ste se pregunta si lo que el tipo le dice es cierto, si
intencin de darle punto final a sus tormentos. S, es es un salvavidas momentneo hacindose el
un suicida. En eso, es impactado por los reflectores borracho, o uno de esos suicidas romnticos, quizs
de una Hummer. El vehculo se detiene a una un ngel, por qu no?, uhmm no, cojudeces, es un
distancia prudente. Se apagan las luces y el motor. Se simple suicida como l, y si es as, qu carajos
abre la ventana polarizada, luego la puerta y en hacen dos suicidas discutiendo? Para rematar
seguida aparece una sombra antropoide. Da unos semejante estupidez, no encajan las razones si es
pasos y se cuadra delante de la Hummer. Ahora se que se puede hablar de razn a estas desesperadas
puede distinguir que es un hombre de mediana alturas de la vida de sus suicidios. Mientras Nadie
estatura, ms recio que enclenque, lleva traje negro de quiere hacerlo para acabar con sus tormentos, el
etiqueta, camisa albina, corbata aflojada, zapatos otro aparentemente pretende hacerlo por mero
brillosos, de su mano derecha cuelga una botella de placer, por gusto! Es un tanatoflico, eso es. El
trago a medio tomar. Da otros pasitos ms y se gusto por la muerte como la cumbre de todas las
detiene. Inspecciona minuciosamente todo el extravagancias del hombre. Maldicin!, si tan solo
espacio, menos el de los barandales. Toma un largo este exquisito gusto mortuorio formara tambin
sorbo directamente de su botella como esos parte de los atormentados. Si tan solo esto del
alcohlicos de profesin. Su lento exhalar se deja suicidio fuera un viaje de trabajo o placer. Un viaje
notar ntido a pesar de la poca luminosidad lunar. Es con posibilidad de renuncia y retorno, porque nada
un hombre de esas pelculas gore quien se ha cuadrado ms aburrido que lo eterno. Si tan solo cuando uno
frente al suicida y cuyo rpido actuar lo deja se cansara de estar muerto de tanto trabajar o andar
noqueado hasta el colmo de hacerlo olvidarse paseando pudiera irse a otro lugar mejor y hacer
momentneamente de su objetivo principal. Y de otras cosas. Si tan solo uno pudiera regresar de la
repente, como un impertinente despertador, el muerte. Porque nunca nadie cree vivir lo suficiente,
hombre de pelcula masculla algo que no estaba en el aun aquellos suicidas completamente convencidos.
libreto siendo suficiente motivo para evidenciar ante De ser posible preguntar a aquellos que se quitaron
el otro su indeseada presencia. El suicida recupera la la vida das o semanas despus de su deceso si
compostura y grita: Qu, qu dice!, voy a saltar si sigue querran volver a la vida, sin duda responderan con
acercndose!, lrguese! (que no nos sorprenda que un un s rotundo.
suicida amenace con matarse despus de verse Todos los relojes de la ciudad ya estaban
descubierto infraganti). Que nada ms genuino que el apuntando hacia la madrugada pero el cielo segua
EL PUENTE DEL SUICIDIO
Enrique Cuautli
Catarsis
la muerte que segua reinando ms all de los
cargado de estrellas de brillos difanos a pesar de las
contrafuertes del puente del suicidio, jodiendo con
nubes, el entorno segua silente con intervalos de
titulares como:
aullidos y algn que otro sonido maquinal, mientras
<<OTRA VEZ LA AVENI DA
el fro pugnaba por meterse a los huesos. De ms
PRINCIPAL AMANECI TEIDA DE
lejos llegaba el sonido casi imperceptible de una
SANGRE: Una camioneta se estrell contra un
orquesta. Y solamente eso. El silencio era tal, que era
poste; sus dos ocupantes, quienes habran
posible or los latidos de corazones durmientes de
libado licor, han fallecido en el acto. >>
cada existencia como tambores marcando el comps
Para que esta ltima afirmacin no se preste a
de la vida. Se percibieron estos detalles en el trans-
malas interpretaciones, diremos que el puente
curso de silencio que sucedi al cambalache de
amaneci con dos suicidas ebrios sobre sus
palabras, exactamente despus de que uno de ellos
barandales. Sin embargo, muy aparte porque no
mandara a la mierda al otro. Razn Escalante se haba
poda escapar de este relato, agrego que es una
dado tiempo para darle otro sorbo a su trago e
verdadera tragedia que los suicidas no se suiciden y
indirectamente llamar a esta parte de la fiesta a Nadie.
los amantes de la vida mueran.
Nadie estaba exhorto con el descubrimiento de estos
detalles que mostraban la otra cara de la existencia. El
paisaje se mostraba ms explcito y vivo cuando
pareca que estaba muerto. Que no le distraigan estas
pequeeces. Levant la mirada al cielo, aspir el
fresco que lo atraves hasta las entraas, sinti la
frialdad de las rejas y se dio cuenta de que sus manos
eran las nicas que lo sostenan, los pies se le
sacudieron, se instalaron mariposas nauseabundas en
su estmago, cerr los ojos, aguz el odo y al fin
pudo distinguir que la orquesta que tocaba a lo lejos
era de gnero cumbiambero. Entonces, record su
cancin favorita, su disco, su POWERLIVE MAX,
su cuarto, su casa, sus gatos... Razn Escalante le
ofreca un trago. Nadie ya estaba ebrio de los
recuerdos repentinos que le haban embargado sin su
consentimiento. Razn Escalante le dijo que nada
ms paciente que el suicidio, que se tomara un da
ms aqu, que all no habra eso de un da ms, que los
suicidas acelerados suelen acabar en salas de
emergencia... Nadie pudo controlar la tormenta de
sus entraas. Nadie acept el trago. Nadie dej que se
avienten un par de lgrimas desde el puente. Nadie ya
no pensaba en el suicidio.
Se sentaron sobre el capote de la camioneta
Hummer. Bebieron como buenos borrachos
directamente de la botella. Los minuteros pisaron
fierro a fondo, cantaron los gallos madrugadores, la
aurora ray entre las montaas, los primeros taxis
abandonaron las cocheras, sonaron los primeros
despertadores, la ciudad estaba pretendiendo volver
a su estado catico. Los suicidas contemplaban la
vida como desde un pedestal, la muerte estaba a sus
pies, el crudo amanecer les perteneca, inter-
cambiaban palabras lacnicas, y ya estaban
embriagados, y sus intenciones primarias se
esfumaron, y el trago se acababa, y el deseo les hizo
cantar mozo, un par ms por favor, y la muerte, ah!
Pg. 4
Catarsis
Pg. 5
ESQUINA. ngulo de lo ciudadano. Todos En efecto, el mundo era redondo, casi
los silencios van a dar la vuelta. Cuidado. El reloj est redondo, pero ya veremos... Por ah encontr a la
dndose cuerda. Con los dedos perpendiculares toc naturaleza; los amigos, la sociedad, los vecinos, los
su cabeza. Cabeza. Pensamiento. Vez primera en que tos, las primas que siempre le preguntaban para
un hombre coge un hilo del pensamiento. qu iba a estudiar. Y su MAM que le deca: "mi
En seguida veamos: hijo ha nacido para presidente de la Repblica",
Estoy parado aqu. Pero cuntos aos porque su madre le traspas su esperanza, luego al
tengo...? 21. En efecto, extradimensionando la pariente ms grande que est arriba: DIOS. Para
velocidad estril de este meridiano terminante, qu iba a preguntar por Dios?
difluir todas mis anterioridades en una sola pared, DIOS EST EN TODAS PARTES Y EL
mejor escalera, donde distribuir los aos HOMBRE ES SU JUGUETE.
pluralizados en una tenue recordacin. Destruyendo Las letras le decan las cosas que le
la base de mis atributos, he aqu el examen de mi ci rcundaban y ms al l : GEOGRAFA,
extensin en edades de incalculable estima. CIENCIAS NATURALES, COMERCIO,
Torci su memoria hacia las escalas de meses PIROTECNIA (Viva cerca de una fbrica de
que tena delante, pas a los aos. Primer ao, situado cohetes...). No poda desprenderse de las letras y de
en un plano de inestricta verdad, segundo, tercero, las palabras, por qu no se iban las palabras del
cuarto, quinto, sexto, sptimo, hasta octavo. Todo hombre...? No saba
ello queda encerrado en la malla cortable de una Llegaron los diez aos, once, doce, trece,
infancia tonta, coloreada de descubrimientos catorce. Los contornos y los lmites se iban
prefijados en una minscula pureza maternal... Los volviendo grandes. En su casa haba odo:
senos que no fueron conocidos sino luego, cuando 'YA ESTS GRANDE. QU PRONTO
hubo concluido el ltimo mes de sus dieciocho aos. CRECEN LOS MUCIIACHOS. YA ESTS
Qu hizo a los nueve aos prximos a su GRANDE''.
gravitacin? ESCUELA: los recuerdos se ponen de Pas por la horca de los profesores, de los
pie. Aprender, aprender, aprender. Las letras pasan directores, de los compaeros. Escuela y colegio.
por su cerebro, de pie. Las palabras le hacan Alumnos y carpetas. Exmenes. Notas bajas y altas.
inteligente, se estuvo vistiendo de conocimientos Vincul una mujer a su persona, habiendo
durante un mes, dos meses, ms, ms... EUROPA, surgido un amor a los 18 aos. Las vulgaridades que
ASIA, FRICA, AUSTRALIA. El mundo era despus vinieron: conversaciones, promesas,
redondo le lleg pronto a sus manos y ya, para cambios, besos, contactos, esperas y por fin le naci
siempre, rod por su cabeza. un recuerdo, y otro y otro. La que comenz con su
Adalberto Varallanos (1903-1929) vivi poco pero explor
mucho. Fue un vanguardista tremendo. Como a su ntimo amigo
Carlos Oquendo de Amat tambin la tuberculosis le revent los
pulmones. Muri a los 26 aos. El crtico Elton Honores ha
escrito: Adalberto Varallanos representa un caso de narrativa de
vanguardia en el Per, ligado al cubismo (y al futurismo, por su culto al
avance tecnolgico percibido como parte del progreso), que se inserta en un
proceso de apropiacin y de reelaboracin de los cdigos de la vanguardia,
para dar cuenta de nuestra realidad peruana. Este cuento fue
publicado en la revista Jarana (1927), cuyo nico nmero
detenta un valor inestimable, pues en ella militaron: Oquendo de
Amat, Jorge Basadre y Adalberto Varallanos.
LA MUERTE DE LOS 21 AOS
Desde la orilla de mi nacimiento
a Luis Cardoza Aragn, Vicente
Huidobro y Alberto Hidalgo,
suramericanos
Adalberto Varallanos
Catarsis
Pg. 6
entregamiento se titul Ifigenia (le puso ese nombre Tropicaliz muy paulatinamente lo dems
por tener algo que ponerle) del tiempo peruano que perteneca a la COLONIA,
Le creca el sexo y l intersticiaba su varona INDEPENDENCIA, REPBLICA, desembar-
contra las mujeres, que luego se le acercaron pisando cando en nuestros das. . .
por la punta de los pies, medrosas, porque era joven, En seguida almacenaba esto:
porque era bello, porque no le llamaban nio sino "TODOS son unos sinvergenzas, todos. El
"LUCHO, LUCHITO, NO SEAS MALO. Per es un pas rico, como dijo Humboldt. Somos
Con ninguna. Las dej con los das y todas se un pueblo ocioso, pero muy noble. Hechos, no
fueron con el calendario. palabras. Tenemos un brillante porvenir. Nacin
Asegurando en una perpendicular armazn muy antigua, slo nos falta capitales. Necesitamos
sus intentos, ya estuvo descascarando inteligencia y grandes hombres.
los por qu y el yo, poco a poco, fueron tomando El Per es un pueblo digno de mejor suerte.
el nombre de su propio nombre. Abri los cuatro Est llamado a un futuro mejor. Ya viene el
costados de su juventud y era como todos: HAY progreso, etc.".
QUE SABER VIVIR" y otras necedades infladas En cuanto a la mujer sostena esta columna:
que le fueron acercando, en bandejas gratuitas. "La limea hija de Santa Rosa y de la
Surgi en l un calculador que calificaba la belleza, la PERRICHOLI es de seduccin proverbial. La
tradicin, los maestros y, asimismo, respetaba: LAS limea es la mujer ms bella de Suramrica... "
PLDORAS DEL DOCTOR ROSS PARA LOS "Los indios, la raza vencida. No han entrado
RIONES Y LA VEJIGA''. a la civilizacin. El problema indgena. La tristeza
Tantos letreros como esos que estaban del indio. Los Andes pensativos y solitarios. El
pegados en las paredes y en la cabeza de los hombres. yarav llanto de las punas. Civilicemos a los indios.
Los libros, la cultura, los panoramas abiertos en cada La rebelda de la raza. El peligro de las mezclas. Hay
da y hora, le explicaban que ya estaba teniendo que instruir a los indios. Escuelas, escuelas,
esperanza, experiencia. escuelas, escuelas. Hechos, no palabras. Necesi-
Ya cayeron sobre 1 18 aos y en seguida 19, tamos vas de comunicacin. Caminos, caminos,
que regulaba cada da solidificando los cartabones de caminos, caminos. Seamos prcticos. Raza digna de
su democracia interior. Rest varias veces de s mejor suerte".
mismo, buscando los rastros de su persona. Tengo Algo que no se le hua de la cabeza:
pens todas las grandes esperanzas. Y ya estaba "Nuestras glorias nacionales. Nuestros
introduciendo los codos al porvenir: grandes hombres. Prestigioso y conocido valor
EL PORVENIR SE ABRA DE PIERNAS nacional. Nuestras ilustres figuras. Nuestro ilustre
ANTE SU PERSONA. msico nacional. Nuestro historiador nacional.
Germinando la presentacin de sus mayores, Sabio nacional. Honra nacional. Arte nacional.
recurri a los antecesores del Per. Ancl en los Escritor nacional. Msica nacional. Escultor
INCAS, poblando de soles histricos, directriz su nacional. Pintor nacional. Crtico nacional. Maestro
mente hacia la hermetizacin incaica. Los incas estn nacional. HAY QUE AMAR LO PROPIO Y NO
en la historia, estuvieron en el Per. Ide, ide, ide... LO EXTRAO''.
MANCO KAPAC, TUPAC YUPANQUI, Otras veces traan a su memoria:
HUASCAR, ATAHUALPA, etctera... qu tipos tan "Respetemos la tradicin. Las ideas nuevas.
simpticos! La decadencia de Occidente. La crisis de los valores.
Cinematografi, nuevamente, en sus Las ideas de vanguardia. Renovarse es vivir. El
deyecciones pasadsticas, nuevas tramas contables: espritu revolucionario. Combatamos el conserva-
UN GRAN I MPERI O, UNA GRAN dorismo. Vayamos a la revolucin social. Soy de
CIVILIZACIN, UNA GRAN VIDA... Los ideas avanzadas. Las nuevas corrientes ideolgicas.
hombres crean en dioses falsos, como hoy... pero Hagamos la revisin de valores...".
no eran para l todos los dioses falsos...? Los de los Parte de las monedas de todos los das; l se
incas y los de los espaoles. NI MS NI MENOS. pegaba a las frases que oa y vivi as, hilando
Y perorizando otra vez, con un "a solas" inutilidades.
nebuloso, sostuvo para s: YO NO CREO EN EL Romntico, porque desnudando su emocin
PASADO INCAICO de que me hablan los histo- dispar a una mujer este corcho: "TE ADORO"
riadores, las ruinas y unos cuantos cholos que viven (La tarde fumaba su cigarrillo hecho de minutos).
en el CUSCO, AYACUCHO, CAJAMARCA Los libros, para l, se le abran de hojas como
Catarsis
si fuesen femeninas, con un halago de voluptuosidad se nos queda algo o aquella mujer que se va a
aprendido en Huysmans, Rachilde, Morand, embarcar:
Radiguet; contaba los argumentos de lo que lea. GRACE LINE, VAPOR PARA NEW
(Aqu una mujer y un dilogo). Deca ella: YORK. LOS PASAJEROS DEBEN ESTAR A
Cmo es eso? Cuntame... LAS 5.
Casi nunca conclua de contar... Y un "ay qu Salt sobre s mismo y verticalizando dijo: el
simptico", con una abertura de brazos era el FIN. pasado muere hoy. Empez a asesinar sus aos uno
Almohadones, cojines, alcoba. Porque se a uno. Geman sus dedos estranguladores.
apoyaba con cabeza, dej, varias veces, muchas ideas ESQUINA. ngulo de lo ciudadano. Pasa un
nuevas en el cojn del silln, que s, eran nuevas... bocinazo, luego un CHANDLER 4336. La calle iba
Estuvo pensando ante un lecho sobre las memorias a llegar a la esquina poblada de ruidos. No se
que poda escribir, cuando de la puerta de su permiti ms.
habitacin la criada, una cholita de Chumbivilcas, le Situ de una vez. QUE MUERA!, exclam
dispar as: sacando la pistola del cinto (qu suicida no lleva la
''NEO LUCHO, EST LLAMANDO SU pistola al cinto?), y acercndose tenuemente se puso
MAMA AL COMER''. delante de sus VEINTIN AOS, convulso,
Cuando cay con su mirada sobre el Omega tiritante, como nunca, dispar: PAM!
apresado en su mueca, eran las 12 y 32 minutos. El cuerpo cay aplastando la vereda. Avanz
Todava quera sistematizar sus recordaciones un paso, dos, tres, cuatro y se puso a andar (Se busc
y hacer un recorrido ms lento a sus aos destapados, los cigarrillos. No tena). Volte la esquina.
porque ya estaba acercndose a ser mayor de edad. MIENTRAS TANTO EL PAISAJE SE
Porque a los 21 aos somos mayores de edad. SUICIDABA A SUS PIES.
Violando una gana oculta exterioriz la otra ESQUINA. ngulo de lo ciudadano. Por ah
oportunidad, inocentemente, delante de unas quedan 21 aos muertos.
amigas: "ESTO ES UNA VAYNA". En seguida el Crimen, crimen, crimen. . .
asombro por pedazos. No oy lo que le insultaban,
porque cerr las puertas de sus odos. Per, 1927.
ESQUINA. ngulo de lo ciudadano.
Colocndose aqu no iba a concluir casi nunca. Era
mucho inventario el que tena que hacer en este
instante.
Se levantaron los escalones de sus aos,
nuevamente, desde el 1 hasta 1926, acort el crculo y
lleg al mes de junio, acort ms y lleg hasta la
segunda semana y por terminar el da 23. (l haba
nacido el da 23 de junio).
Hoy cumpla toda su minora y haba en toda
su vaciedad civilizada, en hilachas incoloras y
rezagadas: FRO.
Pero no haba hecho nada, no haba sido sino
un annimo, un pobrecito joven estudiante que
ganaba unas libras en la oficina y se levantaba a las 7
a.m. Era como aqul, como tantos otros, preso en el
PER. Los domingos: matine... Puls las cuerdas
de un horizonte embarcando su imaginacin y en
efecto:
EL MUNDO ERA REDONDO Y ERA
GRANDE.
Aire. Avioniz sus anhelos perforando las
distancias. Abri sus vlvulas irradiantes. Pero qu
hacer con los aos vividos...? Los contempl
velozmente, como se contempla al abandonar aquel
lecho de hotel donde una vez dormimos, para ver si
Pg. 7
Catarsis
Pg. 8
La gota corre por el terciopelo de la hoja de
aquella
pero de esa manera refrescaba a la violeta.
En un brusco movimiento la gota se
violeta perdida entre la hierba. En su cada
precipit rodando por la hoja hasta llegar al pice
deja una estela hmeda que tiene mucho que contar
del cual se sostuvo.
acerca de lo que ha visto en el transcurso de aquella
Estos ltimos segundos de vida de la gota
tan corta vida de un da.
haban transcurrido demasiado rpidos y sin
Ah! Cuntas cosas han ocurrido desde que la
siquiera percatarse, y se encontraba all al borde del
gota decidi abandonar su nube y vino a terminar a la
precipicio que tanto tema y abajo, esperando, la
hoja de una violeta. Vio nacer una mariposa, el
tierra ansiosa por saciar su sed con aquella gota.
centelleo de sus alas refulga en el espejo que la gota
Comenz a resbalar, hasta que no se pudo
formaba descomponiendo los colores para formar
sostener y cay, sin embargo esa cada esperando el
otra gama an ms hermosa.
final, para la gota le pareci lenta, y todo aqul da,
Qu lindos colores!, observ la mariposa.
aquella vida se le vino a la memoria ntidamente y
Son la base de tu vida, contest la gota.
record.
Experiment el dolor de la violeta al paso de la
Haba sido educada en una nube, hija del mar
oruga que dejaba las huellas que indicaban que haba
y del sol, pues cuando ste se calentaba demasiado,
pasado por all y le pregunt a la violeta:
el mar lo admiraba embelesado y en ese momento
Qu puedo hacer para ayudarte?
se amaban y el mar conceba vapor, el cual era
Refrescarme nada ms, respondi la violeta.
enviado a las nubes para que se educaran esas
Cuando la gota estaba por la mitad de su
pequeas, casi nfimas gotitas, y se hicieran grandes,
camino, ya haba perdido gran parte de su volumen,
y con ello baaran la tierra y se hiciera sentir la
Hugo Salazar del Alczar (1954-1996) posey un talento
desbordante, multifactico, su repentina partida nos priv de
realizaciones mayores. En una nota autobiogrfica antes de
morir escribi lo siguiente: Tengo muchos proyectos en mente,
algunos de ellos vinculados a Tacna. Quisiera tener el tiempo (y la
disciplina) para poder realizarlos. Tengo muchos sueos y proyectos. A
fin de cuentas habra que hacerle caso a Shakespeare cuando dice que uno
est hecho con la madera de sus propios sueos. Y eso ya es bastante. Su
faceta como periodista y crtico teatral es de sobra conocida,
sin embargo Hugo Salazar fue un poeta brillantsimo, as lo
demuestran sus poemarios Acerca de delfines podridos y el
dao questos hacen (o) nueva crnica y desgobierno (1975)
y Esta es nuestra belleza: el inmenso girasol que se desangra
sobre el pavimento (1977). Y no slo eso, grande y grata
sorpresa fue hallar entre sus papeles inditos este relato que
posee toda la inocencia de los aos mozos, pues fue escrito
siendo an estudiante en el colegio Champagnat, segn el
emocionado testimonio de sus familiares. Cumplimos con
publicar esta prosa como tributo a la memoria de Hugo
Salazar del Alczar.
LA GOTA
La vida es lo que es
porque nosotros
somos lo que somos.
A quien le debo todo lo que soy,
bueno o malo,
y a todas las gotas de agua
que existen en el mundo.
Hugo Salazar del Alczar
Catarsis
Pg. 9
supremaca del agua sobre la tierra.
La tierra que se indignaba con esto, absorba
ni el calor ni la brillantez de mi padre, ni la
inmensidad ni el aspecto de mi madre y no me
aquellas gotas para saciar su sed y refrescar sus agrada la instruccin de la nube, creo que nunca
entraas, pero en algunos casos el agua ganaba entender mi naturaleza, inclusive quiero ms al
terreno, como en el lago, donde se hace sentir que la viento que a cualquiera de los otros tres.
tierra est por debajo del agua, y era una pequea No haban avanzado mucho cuando vio a sus
colonia del mar en la tierra, y esto se consegua hermanas precipitndose sobre la tierra en forma
gracias a la lluvia que caa incesantemente sobre la de una fina gara, pobrecitos, eran aquellos que
tierra hasta ahogarla. haban reprobado y no servan ms que para gara,
A la gota de nuestra historia no le gustaba la eran los ms dbiles, los ms pequeos, aquellos
idea de formarse para aquella misin, siempre sala que no haban desarrollado lo suficiente como para
reprobada, as que un da decidi escaparse de la pertenecer a una lluvia o a un aluvin.
nube. Es ese el sentido de la vida?, se pregunt.
En su cada se encontr con que estaba encima Abajo la tierra aguardaba impaciente, pues estaba
del mar y que se iba a perder en la inmensidad de su sedienta y quera saciar su sed que le secaba por
madre, el mar, el cual por cierto estaba enojadsimo dentro.
por su rebelda. Crecer y desarrollarse, para luego arries-
Pero el viento, de quien se haba enamorado, le garse a pelear una batalla que se sabe no ganarn, y
ayud a evadir la furia de su madre. El sol, que caer, ser absorbido, ignorndolo todo, todas esas
observ toda la escena, se indign tanto que empez cosas que estoy viendo, precipitarse para terminar
a calentar todo de una manera sofocante, lo que por en las entraas del mundo sin haber conseguido
consecuencia calent el aire e hizo que el viento se nada ms que una simple formacin para la guerra.
extinguiera. El mar se enfureci y comenz a azotar Estaba ensimismada en sus pensamientos,
la costa, en ese momento el viento aprovech la brisa cuando el ruiseor hizo un giro y la gota resbal
que levant el mar para refrescarse y formar un hasta caer sobre una mullida alfombra de pelos que
remolino, logrando as cubrir la huida de la gota. resultaba muy agradable. Se oy un disparo de
Al no haber viento, la gota cay nuevamente y repente, la alfombra se empez a mover a gran
se pos sobre una nube que no era la suya. sta al velocidad, se detuvo bruscamente y empez a
verla se asombr y pas lista a todas sus gotas para mover a gran velocidad, se detuvo bruscamente y
comprobar si estaban completas. Las cont 2 veces, empez a ladrar. Entre los ladridos se oa un canto
eran 301 gotas, sobraba una, as que la nube le pidi a tristn y agnico que pareca haberlo escuchado
nuestra gota fugitiva que por favor se retirara a su antes, pero en una meloda ms alegre, claro est, en
nube original. aquella sinfona que era el sibilante sonido del
Otra vez caer sin rumbo fijo, pues la tierra se ruiseor, que ahora se encontraba herido y cantaba
vea a tanta distancia, cuando de pronto pum! en un tono muy suplicante; cul sera su impotencia
Aterriz en las plumas de un pequeo ruiseor. que simplemente se dej llevar por las manos del
Con el ruiseor conoci muchos lugares, slo muchacho que tena un rifle colgado al hombro, y
tena que levantar la vista y poda apreciar todo desde termin en una bolsa que pareca estar llena de
los aires, ni muy lejos desde donde se encontraba muchos pajarillos ms.
antes, la nube, ni muy bajo, cerca de lo que tema, la La gota se escurri por el pelambre del
tierra. animal hasta caer al aterciopelado haz de la violeta,
Conoci a los rboles, el ruiseor haca para- para llegar a la culminacin de lo que es la vida de
das en cada rbol para descansar. Conoci a otros una gota, al fin y al cabo iba a tener que llegar.
pjaros, tan lindos y bellos como el ruiseor, y todos Haba transcurrido todo un da en la vida de
entonaban hermosas melodas con sus trinos. Aspir la gota, en el cual haba culminado como roco de
por vez primera el aroma de los campos de violeta, no era, acaso, hermoso? Era mejor que ser
crisantemos, todos juntos all, una inmensidad, todo un gotn para una tormenta, estaba realizada,
en familia, familia?, esta idea se le cruz por la mente conoca la vida.
y sinti nostalgia por sus hermanas las otras gotas, Cay por fin sobre la tierra y lo nico que le
mir al cielo y vio cmo su nube pasaba por encima haba faltado admirar era el firmamento. La tierra
de ellos. pareca dormida y no se haba percatado de la
Es muy raro, pens la gota, la nube me educa, presencia de la gota. Mientras esperaba el despertar
el mar me engendra y el sol es mi padre pero no tengo de la tierra. Mientras esperaba el despertar de la
Catarsis
Pg. 10
tierra, admiraba las estrellas, la luna, y sabore
segundo a segundo aquel magnfico espectculo,

de aluviones, son grandes, fuertes, desarrollados,


era
pero con el alma vaca, y una de las cosas que puedo
la ltima noche que podra hacerlo. Miraba y
decirme a m mismo y estar contento es que no la
pensaba:
tengo vaca, la tengo llena de experiencias, sent,
No hubiera sido mejor quedarme en la nube
am, sufr, de una manera diferente, y vali la pena,
y seguido el camino de los dems? Despus de todo
refresqu las hojas de mi violeta, aspir el aroma a
tenemos el mismo fin, absorbidas por la maldita
crisantemo, vol en las alas de un amigo y sufr la
tierra. De qu me sirvi conocer todo esto, valdr la
muerte de este amigo, apreci los colores de la
pena? Mis padres son muy raros, tienen hijos, los
oruga convertida en mariposa, escuch el concierto
mandan a una nube para que luego sta nos ensee a
de las aves y sent el roce del viento
ser mejores, segn lo establecido por la tradicin de
La tierra haba despertado y la gota no
las gotas, y ser mejores significa ser gotas de
termin su pensamiento, la violeta dobl su tallo,
tormenta. Sera bueno? Tal vez no o tal vez s,
los crisantemos se perfumaron bien y el viento silb
despus de todo no lo prob. Tal vez deb ser soldado
de nuevo diciendo: ADIS!
Yanlo
Catarsis
Pg. 11
OLVIDA A DIOS

olvida a dios
su rostro templando el tuyo
tensando la cuerda hasta romperla
olvida a dios, en su morada sumergido
ve t, ve que haces por ti mismo
que a tus actos nadie aguarda ni aquilata.
olvida a dios, tambin a la pera,
no est de moda
aunque tenga fanticos,
pero el ballet tambin los tiene ,
ellos suelen hablar cosas macabras
y uno no sabe exactamente qu hablan
de dios o un hospital?
olvida a dios
dios huele a hospital
los hospitales tambin me desagradan
aunque slo estuve un par de veces dentro
los desahuciados que han estado ah
clavados por tanto tiempo
los detestan tanto o ms que yo
olvida a dios de las alturas y tendederos,
tus labios podran apenas nombrarlo
y enmudeceran tan pronto;
tan estpido no soy
la cerveza embriaga, me gusta
y no por los culitos que se mueven en la tele,
as que si hablas de dios
no me pongas su bondad en la cara
qu quieres ? qu dispones?
si yo nunca quise a la ms bondadosa
ni pude ni quise
olvida a dios tebeciano,
su conciencia nos tose en la cara
aparta su mano de las brasas,
ellas tambin necesitan oxgeno.
Del poemario Estacin de la resaca (indito)
Mario Carazas:
Catarsis
Pg. 12
HIPCRITAS
Estoy conmigo mismo, el corazn es quien manda y yo obedezco.
Agua Viva
Autopistas con un nuevo sol en los bolsillos
y la brisa casi ttrica
nos desviste el alma
he pensado que en realidad no somos tan hipcritas
como para hacer socialismo en las universidades
Hace 2 semanas no tengo medias
y me ha dado risa ahora
Ahora que ya no me amas
y que, como t, tres hombres ms se alejan..
s que alguien ms decepcionar maana
de eso no lo dudo
no dudo de que me odies
dudo de tu facha
que amiga t
siempre te alejas
y caes como trueno
cuando la devastacin de tus hbitos
te traen de nuevo a mi casa
vulnerable
que siempre
te abre la puerta
te espera
aventndose tus mansos besos
que escupen maldiciones
y a m..
Todo me va mal
me va igual
dicen que estoy jodida
que fumo mariguana y soy egostamente apoltica
que abro las piernas a quien me guste
que camino como quiero
que bailo cuando quiero
que abro mi corazn cuando siento
y estoy tan jodida
porque aqu est prohibido amar
porque aqu la libertad es un delito
porque aqu la lucha antisistema es ilusin
porque aqu el poeta es triste careta
Y yo estoy malditamente risa que me interesas
que ya no soy poeta
que ya no encajo ni en un cajn
que me siento en paz con las ratas
y mi mejor amigo es una piedra
que estoy malditamente risa sin tus mscaras puestas.
Yesebell Sechar:
Catarsis
Pg. 13
Estado mamfero de podredumbre
El pas es una marmota
violada por un lagarto,
sentada sobre estacas.
No hay plata para los retrovirales,
entonces,
muere.
Fe de erratas:
Donde empieza la huevada
con "el pas es una marmota" (puntos suspensivos),
debe decir:
El mundo entero es una marmota
violada por un lagarto,
sentada sobre estacas,
sobre agujas hipodrmicas,
sobre mierda,
entonces,
muere.
Ricardo Eyzaguirre:
Lagarto mecnico
Muerde la raz lagarto mecnico,
culgate, hazte espiral,
usa tus servomecanismos y
escrrete entre las corrientes,
tuerto, desfigurado, feo como un tumor.
Baja por este ro seco que trae piedras secas,
que trae cadveres secos,
que no carga ni una gota de agua en su cauce,
seco cual vagina de mujer en coma,
muerde y baja lagarto,
djate guiar por el olor a ciudad,
por el olor a intestinos desparramados,
a axilas parablicas
alineadas al pasamanos de un microbs,
esperando captar ondas de radio
para reprogramar sus cerebros,
sus cdigos C++,
escritos y copiados
por encargo del gobierno
de la Franja Area N 1.
Catarsis
Pg. 14
DDALO
El ltimo borde de sentido
enmadera nuestro mundo en demencia
como un enjambre asesino sobre trece gruesos tarros de confite
como innmeras fragancias irisndose en un vrtice escarlata
como un vrtex de esclerosis purpureando en el frontis de la casa
donde nunca podrs ver
a tus ansias hilvanando los favores de los vientos
pues las ansias deshilan esos favores.
La esfera del tiempo ahogar en ficciones
nuestra vida deleznable sobre Ishtar y su cielo
de Babel ex persecuto.
En las sombras extendidas a los pies de Ddalo
los lmures incuban basiliscos e intuyen en sus esteras
los arrullos de sus cunas y, en voz baja, los dictmenes legales.
Un crepsculo en Propntide ser el alba sobre el Leteo
y los frescos salaces del templo de Astart expedidos
sobre trozos de cristales quebrantados
en un puesto de peridicos cualquiera.
El taurbolo ser desvirtuado
por los burgueses en las playas
y sus breves aspersiones sern fama
para el pueblo que esto ignora.
Los frisos que observamos en Bitinia vern su dorso en Altamira
y el plmbeo mausoleo enrarecer del pico de una estalagmita.
La verdad es el plexo del en en los espejos
visto convexamente y hacia arriba
como insectos suspendidos en la luz de lo inasible.
Irona que desboca en lo grotesco
quimera exacerbada por el tedio
irs contra el suelo dando vueltas
cuando el ave que incandesce de s misma
se abrase en los hornos como un pjaro cualquiera.
La verdad es el plexo de la vida
en los espejos
suspendida en la luz de lo inasible.
Trujillo - Per
Percy Vlchez Salvatierra:
Catarsis
Pg. 15
#
No te esfuerces querido
mantengo la correa alrededor de tu cuello,
egostamente a tu alrededor.
Nuestra paz no es paz,
amarrado al centro del mundo
entre callejones,
entre paredes
atado a tu tumba te encuentro y me ato para exhumarte.
Sobre la arena tu cuerpo,
y el planeta sigue girando,
oscurecindose el da
donde sers el ritmo y yo ser el ritmo
el dulce drama de cangrejos pacficos,
de dioses de cavernas
que, mientras aspiran polvo
y caminan sobre sus pieles,
t,
te acuestas a respirar.
Marcela Oversluijs:
##
Penetra tus entraas
tu curva cementada
all donde renaca
a ritmos que te gustaban
saboreando tu frtil pubis
respiro profundo
y t aspiras la nota densa del dolor
libera tu sangre en mi carne
apidate de tus vivos ojos
destrzalos
apidate de tus temblorosas manos
perfralas
llora sobre mi espalda,
logra que me penetre tu llanto hasta humedecer.
En la agona de tus clulas las mas reirn,
as, slo as,
arrncate la piel y abrzame
PISTA PARA EL PERDN
Catarsis
Pg. 16
Leo Cceres:
por qu no ser una forma distinta de muerte
una en la que las sombras sean vericuetos donde
poder desarrollar el azar del da sin remordimientos
desarticularse en los precedentes de un ombligo csmico
or el latido prpura que se abandona a la corriente taqugrafa
por qu no ser una forma distinta de vida
una en la que el ciervo sangre ptalos de silencio
antes de emprender cada racha de luz en las luctuosas
retinas de la atenuacin y se extrave en mi bosque cinreo
donde perciba la homoestasis como una torva copla fantasmal
aqu tienen seores mis recetas de vejez
aqu mi psicopompo culpable solitario
aqu mi eterno abu yaria sin mapa
aqu mi astro vaginal derretido
aqu mi olvido sin tnica
amanece
en puno y
desamanecen
mis acordes
el lago fue anzuelo
mi corazn pozo hiertico
traje conmigo la fragancia a
traumatismo encfalo craneano
a pulgar derecho desfigurado
a ekeko sediento de pisco
a herida en simulacro
a vallejo y neruda
a vaso de agua
a cada libre
a
vida
amoratada
por los cuatro costados
djame
estoy leyendo poesa
en una cerveza
el mundo
es un garabato
llamo por telfono
a la existencia
pregunto si puedo
Astro Deseo XXIV
Y la nostalgia que siento no est ni en el pasado ni en el futuro.
Fernando Pessoa
Catarsis
Pg. 17
dormir en casa de la nada
la misma cama
hospital de agua negra
la misma noche de mirada hogarea
la misma salpicadura de sangre
el mismo viento candado
el mismo malestar inconsciente
salt por una de las veinticinco ventanas de oquendo
deambulo sin saber quin soy por el cementerio
estuve delineando mis venas en las nubes
ahora mis ojos son un mismo arlequn
dormido en la cuerda tensada
del recuento final de mis
zancadas nostlgicas
de regreso
cinco lagunas
me susurran
que estoy
vivo
Puno - Per
A las 4:45 a.m. se abre la luna
Juntamos las narices
y decidiste no volver a ser cobarde
desde entonces remojo mis pies en tu vrtice
murmurando una plegaria a la luna de leche
para verte llover
y ser toda lluvia.
Pero febrero crece en flores secas
y es preciso deshilar las manas aprendidas
es preciso el adiestramiento de la sed
un aniquilamiento suave como madrugada.
A veces olvido la forma de tus huellas dactilares
tu andar rumiante
la negacin en tres verbos.
Y pienso: es mejor desdibujar los relojes
la contemplacin de una pared vaca puede ser eterna
He bordado mansamente las orillas de mis dedos
he comprobado que al tiempo no le importa ir en espiral.
La realidad crece en una maceta
crece como la fiebre
como el aura previa al dolor
Hoy te ofrezco mi nusea, es toda tuya
yo s que ella tambin sufre.
Arequipa - Per
Narda Segovia:
Catarsis
Pg. 18
LA ONCEAVA MUSA
Soy incorprea, soy intangible,
no puedo amarte.
Oh ven, ven t.
Mi musa huele a mimosa y aloe vera, se tira chanchos, es puerca, tiene alma de jabal, le salen
truenos por el culo y gas mostaza cuando habla. De sus ojos crecen pararrayos con ropa
tendida, y ondas theta surgen de sus cabellos de falda mi musa que todo lo besa hasta
volverlo azcar, lagrimea hidromiel en la entrepierna mi musa de fanta y kolin kola tritura
cigarros y el humo es azafrn para sus venas mi musa tiene una vagina de llanta cabeza de
jibia con pico de pulpo que traga y traga la luz para escupir pollocks y/o kandinskys en la av
bolognesi mi musa a veces cree tener pinga y se la mete a todo el mundo y re y salta y llora
y juega a ser una nia coqueta con sus bolas de grasa que del cuello le cuelgan como perlas
mi musa juega a las muecas con sus palabras, se endiabla, se endiosa, la oscuridad de marte
viaja hacia ella, vaca voladora, su leche cae, nieve agria mi musa tiene espalda de tortuga,
cuello de lapa, brazos de sauce, aliento de dragn aletea con sus orejas de dumbo, resbala
como pingino en bloques de brea, cae como hoja, sube como globo, se enfada y hace de su
cuerpo un fu gu sabroso y a s misma se sirve como sashimi en el escritorio a la hora del caf
meloso. Ay! mi musa me sopla sueos de tiza. Mi musa fue la diosa de henriete vogel, de
sophie von khn Mi musa se parti en mil y emergi como lou-salom, o regine olsen,
Mi musa caga grueso y delgado, a veces jala el wter y mira satisfecha el caldito que dej en la
espiral de agua. Mi musa se masturba once veces al da, se limpia el culo con mis bolas, se
lava los dientes con mi verga, ya limpia, se traga los focos para decir hola qu tal, y anguila
elctrica ella entra en el pensamiento y le echa cloro a todo mi cerebro. Mi musa le hace el
amor a los pobres, sus tetas son banderas negras, sus lunares son discursos rojos que
exhortan a la humanidad. Su voz tiene el sabor de los metales, sus manos son de oropiel,
hedor de ncar. Mi musa se pega plumas y baila india alrededor del fuego. Mi musa tiene
una mirada piadosa, traga libros de rabelais y vomita electrodomsticos para mam. Mi
musa en halloween me saca a pedir dulces vestida de pikach y yo de ash. Mi musa tambin
enferma y suda etapas azulrosa, cuando menstra es una gran jaqueca de petrleo y
entonces la tengo que sacar a pasear con sombrero y/o bastn. Mi musa me habla como un
ruido blanco y todo lo que toca estalla. Mi musa tambin se lanza a la alcalda, revienta en
pancartas de crep, asiste a marchas para gays. Mi musa tambin es industrial, fabrica
tarjetas de crditos y postales, cra chicharrn para vender chancho. Mi musa viene y se
aleja molesta a todos y regresa en muletas a mi musa tambin le gustan los golpes y las
patadas, el fuego en su cabeza, la correa bien aprieta en el cuello y gime y ladra por unas
monedas y tratados de paz. Mi musa me abraza cuando la mando a la mierrda. Le gusta
wagner y se queja de mahler, le gusta giotto y maldice a delacroix ama a hokusai y se tira a
beauvoir. Mi musa, en fin, ya est muy vieja, y gorda y flaca y tmida y pendeja, mi musa es
una pobre chata que infla con sus gases y/o jugos los cachetes del mundo. En sus ojos han
crecido zanahorias y remolachas Caray, adis musa. Esperar tu prxima reencarnacin,
no demores mucho s?
PD: estoy embarazado.
Yhan Koronel:
Bcquer
Catarsis
Pg. 19
Murcigalos
Ha llegado el tiempo de los murcigalos
y la ancestral incomprensin
de que mi cuerpo es slo un cuerpo
y nadie se muda en l
slo asienta un nuevo inquilino
cuyo abrazo cie mi nicho cual oruga
y se envuelve de balas verdes y amarillas
tan rancias y rodas
que se evaporan con el sudor del esfuerzo
de haberme abierto las piernas
como a una virgen hacendosa.
Y me pregunta si nos veremos de nuevo
cmo negarle la muerte a un suicida?
no me atrevo siquiera a tocarlo
a respirar cerca de su cuello
ni pasar mi afilada lengua
sobre el azul de su mirada abatida
y creo que es enorme
por haber superado los rencores
de ser trado a este mundo
sin consulta previa
y a pesar de todo
al escribir estas lneas
he tenido que asesinarlo.
Katherine Medina:
Cortinas azules
A Omar Suri
Cortinas azules en mi cama
bajo un ondulante viaje de manzanas,
cortinas azules con tus pantuflas plomas,
cortinas azules en el autobs
con el sol rugiendo sobre mis mejillas,
cortinas azules en las calles sonmbulas
temiendo que no tengan piedad
de mis pisadas neurticas,
cortinas azules con el cigarro
anclado a mi boca
evitando que mis vocablos
se conviertan en laberintos oscuros,
cortinas azules cactus errante, ulema sin corbata,
cortinas azules porque las aves cantamos
en diferentes idiomas
y no se preocupe cariito
si no pueden entendernos
me basta saber que usted tambin
cortinas azules.
Arequipa - Per
Catarsis
Pg. 20
Explicita tu propuesta esttica y tu concepcin (el fin del libro) hay un captulo alusivo de citas
respecto de la poesa o prefieres llamarla de donde incluso la informacin gentica, las
otro modo? molculas, los astros y sus movimientos son un tipo
de escritura y/o lenguaje. Pero, fuera de eso,
Toda mi vida me he preguntado qu carajos es siempre me he preguntado por qu escribimos, en
poesa... y quiz sea eso: un carajo. Me explico, y general, todos los que escribimos Quiz la
espero no pecar de complicado, pero es que respuesta sea que escribimos para organizarnos.
jodidamente creo que las mismas fuerzas que hacen Eso claro si consideramos a los escritores como un
que el escritor, el poeta, el narrador, el crtico, tejido intelectual y hasta un rgano esencial para la
escriban, son las mismas fuerzas que dieron origen a humanidad. No olvidemos que el lenguaje y la
la vida a travs del big bang. Explicar mi concepto escritura tal como las conocemos son un proceso
de poesa, pues esta misma puede extenderse a todo cognitivo motorizado por la actividad electro-
tipo de obra artstica, y en mi caso, hasta cientfica, qumica de nuestras neuronas y cerebros. Quiz por
incluso matemtica y filosfica. Para m la poesa es eso el tpico tan conocido de escribir para exor-
un acto-proceso de crear. No significa ms que crear. cizarnos, sea lo mismo que escribir para organi-
Recordemos que la palabra poesa deriva del latn zarnos, para mantenernos 'normales' o no caer en la
'locura'. Por supuesto que todo esto que digo de la posis, y este del griego que, si no me falla la
poesa tiene poco o nada que ver con el concepto de memoria, en su origen histrico se refera y
poesa clsica que tienen algunos todava en el significaba crear, simplemente crear. Entonces la
contexto de la literatura: donde es vista como una poesa es creacin pura y todo poeta crea. Desde ese
forma del discurso literario o artstico que se rige punto de vista, todos somos poetas porque creamos,
por disposiciones y relaciones de equivalencia entre y para ser ms pretenciosos en la acepcin, se dira
sonidos e imgenes. Nada ms chato que ese que todo el mundo escribe, porque en este mundo
concepto. Poesa es accin y punto. No puedo estar todos significan, y si significan 'algo', pueden leerse y
quieto. Tengo que estar haciendo algo. Y este algo hasta reescribirse. No necesito decir que incluso las
es lo que me hace. Estoy hecho de mis percepciones conductas humanas son una forma de escritura
y deseos cuya simetra no entiendo pero me hacen corporal que se insertan en las 'realidades' propias a
sentir que vivo y tengo un propsito. La creacin su medio como estratagema social. Entonces, en este
como un estilo de vida simplemente. Eso es poesa punto quiero insertar un bonito concepto que quiz
y vivir en poesa. No es coincidencia que los capos podra arrojar ms luces a la dimensin que le estoy
de Hora Zero en su momento hayan dicho que dando a esto del acto creativo de la escritura y/o
poesa lo es todo en un afn anquilosado de poesa. En biologa y sociologa hay un novedoso y
explicarlo. Por otro lado, no hago poesa como obra quiz revolucionario concepto que se llama autopoiesis
literaria, simplemente escribo como un proceso de propuesto por los bilogos chilenos Humberto
investigacin y funcin tecnolgica para mis Maturana y Francisco Varela en su libro De
propios fines. Si por ah dicen que hago poesa o mquinas y seres vivos: autopoiesis la organizacin
que soy poeta, lo tomar siempre como una de lo vivo, donde claramente podemos hacernos
coincidencia. En lo referente a mi propuesta una idea de lo que significa esto de la poiesis y/o
esttica, dir sencillamente que es polivalente o autopoiesis. Podemos hacer una fcil induccin de
simplemente bizarra. ltimamente he estado que la poesa es creacin y/o organizacin de la vida
leyendo mucho de fsica cuntica, tratados de misma, solo que en este caso a travs de la palabra.
Schrodinger, incluso la totalidad de los papeles de No olvidemos que en un interesante texto de Derrida
En abril del 2013 el profesor analfabeto le hizo una entrevista
a Yhan Koronel para cierta revista que no pudo salir a la luz
por razones que no vienen al caso; esa entrevista permaneci
indita. La publicamos ahora por tratarse de un documento
que nos revela aspectos de la inquietante personalidad del
poeta Yhan Koronel as como del movimiento literario
tacneo enarbolado por LETRASRTICA, hoy KAPUT.
YHAN KORONEL EN SU LABORATORIO MUTANTE
Catarsis
Pg. 21
Einstein. Por qu? Por qu mi esttica est carac- recomendar la Esttica del cambio de Bradford P.
terizada por una sola cosa que se rizoma: la Keeney para estas acepciones que manejo de la
investigacin. Escribo para investigar en todo esttica. Soy y hago escrituras.
sentido. Tengo la enfermiza ambicin de investigarlo Finalmente me mencionas: 'o prefieres llamarla de
y conocerlo todo para ver el todo desde afuera. A otro modo'. Claro que s, si me lo permites, y esto
veces, siento que en el proceso de mi autoinstruccin para deshacer los mitos que en ella construyen
he llegado a enloquecer ya no soy capaz de descuidados dialectos de la improvisacin. Yo
diferenciar entre lo que es arte y lo que es ciencia, sus preferira a la poesa como una tecnologa del
estticas se cruzan como finas membranas de hombre, y a la vez me gustara decir tambin que 'la
partculas que a todo le dan sentido, y a la misma vez poesa' ha muerto junto con los poetas. La primera
se lo quitan. En mi estado actual soy capaz de llamar gran ingenuidad 'potica' del hombre ha sido
poetas a Maiakosvki, Marx, Darwin, Freud, Galois, superada, vivimos en tiempo que debemos volver
Barthes, Kepler, Newton, Shakespeare, Proust, nuestras miradas al pasado nicamente para
Gauss, Mendel, Mendeleiev, en fin la lista es fotocopiar y divulgar los errores que la han
infinita. No creo sea osado confesar que he ledo la caracterizado, y que la llevaron a un estado de
teora de la relatividad como un libro de poesa en mi incomprensin depredadora y viral; estado que
adolescencia. Si hubiese sido Hiram Bingham seguimos arrastrando nosotros los hijos del siglo
explorando el Cusco a comienzos del siglo XX, para XXI. Por ello, lo mo no es ni poesa, ni potica, ni
describir mi asombro y admiracin ante semejante esttica, ni nada parecido a misticismos, fbulas y
obra y creacin que resultan las ruinas de Machu relatos que la 'postmodernidad' se ha encargado de
Picchu, habra exclamado: es potico! para superar. Lo mo es tecnologa, todo en m es
describir la dualidad que significa estar ante tecnologa de la investigacin. Dirase que mi
semejante antologa de conocimientos arquitec- escritura y mi poesa es tecnolgica. Mero artificio
tnicos que son una oda a la simetra, la esttica, etc.; ldico de mis propias investigaciones. De hecho me
y la antologa de mis propias emociones como considero un homo tecnos ms que cualquier otra
derivadas de la primera. As debe entenderse la cosa. Pero qu es lo que entiendo por tecnologa?
poesa. Como la admiracin por lo desconocido y la No voy a responderlo aqu. Quiz me contradiga y
develacin del mismo. Eso creo que hace la poesa y eso me parece genial.
la escritura misma. Por otro lado, evidentemente toda
creacin debe entenderse como esttica, y a esta Hblame de una de esas 'escrituras' y cmo
esttica como el quehacer tico del hombre, no en un sta ha definido tu estro.
afn moralista, cristiano o maniqueo, sino simple-
mente porque lo esttico es todo lo que el hombre Me entiendo como un ser espectral, como una
debe hacer para seguir siendo hombre. Ya he dicho o gama de sensibilidades, es decir, quiz esto le pase a
sugerido que la escritura no es exclusiva de la todos, pero encuentro que soy muchos, o varios al
literatura o que hace alusin nica a la esttica del menos, puesto que mis intereses estn desper-
arte. Deseara tanto que se descartaran esas ideas digados y minados por aqu y por all, es decir, no
daltnicas que se tienen de la poesa y la escritura. Lo me entiendo, y una manera de entenderme y
que me interesa a m es simplemente obedecer a mis entender al mundo es escribir, y por ello escribo de
pulsiones, lo que me motiva a escribir, registrar y muchos modos, respondiendo a la combinacin de
proyectar, ah se revela mi esencia, mi ego, que no es mis pulsiones. Por ejemplo, djame contarte, voy a
ms que la suma de las voluntades que he comparar una de mis escrituras rememorando una
experimentado, de personas que he conocido, de ancdota de infancia; cuando tena 9 aos recuerdo
libros que he ledo, y en general todo lo que vivo y estar corriendo en mi casa como una cucaracha,
seguir viviendo. Por ello, mi poesa, como un tratando de descubrir la totalidad de mi casa que
rizoma, se ramifica en una especie de rbol siempre se me presentaba nueva e inexplorable, y
genealgico donde se conjuga una sola epopeya, la en el taller de mi padre, preci-samente donde
epopeya de la razn, hasta dnde pueda llegar la guardaba lquidos, aceites y masas extraas,
razn a travs de la escritura y su esttica. No sabra recuerdo que agarraba una botella y ah mezclaba
decirte lo que significa mi 'poesa' como proceso de los aceites, los lubricantes, y dems menjunjes, los
lectura para un otro. Solo te estoy hablando de verta en la pepona con agua, esto sumado a que
'poesa' como 'mi' proceso de creacin y la forma de luego iba al bao a coger la pasta dental, el
operar que de ella espero. Me gustara tanto detergente, la leja, el shampoo, y finalmente los
Catarsis
Pg. 22
residuos de tomate o jugo de naranja de la cocina; textos que pueden ser calificados de horribles
entonces una vez que tena todo esto dentro de la porque no obedecen a ninguna lgica. No hago ms
pepona, cerraba la botella para contemplar mi obra, que mezclar aparatosamente palabras, frases, que
me maravillaba ante ella, era un goce total. As se me resultan duras y severas para el fino odo del lector
hizo costumbre tener debajo de mi cama tantas acostumbrado a las eufonas de la poesa ms
peponas con todas las combinaciones accesibles a mi sentimental. En realidad en ciertos textos como
imaginacin de entonces. Considero que mi mejor vorgine o explota, lo nico que estoy
obra est en esas peponas que sola coleccionar. As haciendo es 1) cartografar mis pensamientos y 2)
pues debe entenderse mi escritura, o si quieres, una imitar el sonido, y ojo, digo sonido y no ruido, que
de mis escrituras, como la resultante de la mezcla hacen los aviones kamikazes cuando impactan
experimental de cdigos, discursos, disciplinas, en explosivamente sobre las maquinarias marinas en
fin, textos y contextos que llegan a evidenciar Pearl Harbor. A eso supongo te refieres con lo de
dimensiones nuevas y modos de acceder a ellas. Otra kamikaze. Lo otro de alusiones al cdigo bushido y
manera de explicar una de mis escrituras, es esa otra el harakiri son enfoques y el respeto que le tengo al
experiencia que tambin me acerc a 'lo esttico', que sacrificio y el honor tan caractersticos de la
ms o menos ocurri por esos aos. Tena un perro filosofa oriental, en especfico del pensamiento
llamado Charly. Tena una cicatriz al igual que yo en el chino-japons. Simplemente me encanta. Pienso
cuello, resultado de un atropello. Varias veces haban que es algo que hace falta en Occidente, en tiempos
intentado envenenarlo, pero siempre se salvaba con de desconfianza, irresponsabilidad, y en fin, toda
algo de leche en polvo y aceite de oliva que le esa mierrrda que es el Per y Latinoamrica. Soy
dbamos. Un da lo atropellaron sospechosamente, consciente de mi fugacidad. As pensaban los
se estaba muriendo. Yo lo acompa. Lo vea antiguos ronins y samuris. Casi podra confesarte
agonizar, lo vea vomitar pedazos de materia heptica que considero al escritor como un ronin o un
si no me equivoco y harta sangre y sustancias que no samuri. Los ronin no tenan amos, los samuris s.
comprenda. Cuando por fin muri, mi padre lo llev Tuvieran amos o no, sus katanas servan a un amo
no muy lejos a un acantilado de basura. Pasaron dos o que bien podra ser su filosofa de vida (bushido)
tres das, luego de superar el hecho, decid ir a ms que sus jefes o daimios. La ausencia del amo en
buscarlo para verlo por ltima vez. Y ah estaba el ronin no significa que no tuviese honor ni respeto
Charly, apestando de todas las maneras posibles. por el cdigo bushido. Simplemente los ronin eran
Tumbado, todava con la piel y los pelos fijos en su samuris hurfanos que haban perdido a sus amos
cuerpo. Por curiosidad volte su cuerpo, y lo que o simplemente fueron desterrados por sus
encontr fue asombroso. La putrefaccin se ideologas. As pues, para m el escritor y su
descubri ante m como algo potico. Miles de escritura son como el ronin y su katana. Hecha la
formas de vida minsculas y coloridas, infestas y analoga, me gustara citar una frase de Mihawk: una
titilantes que devoraban la carne muerta de mi canino espada que solo tiene poder, no es poderosa. Ergo,
amigo ya sin vida. As acced a otra acepcin de la la 'poesa' es explosin, he dicho en algn lado. Y es
esttica. As comprend y sigo comprendiendo la cierto, la explosin, el estallido como la resultante
escritura. Una de mis escrituras... alquimia y de la fisin nuclear de palabras, discursos e ideas
putrefaccin. que se destruyen, reconstruyen y deconstruyen
infinitesimal y aleatoriamente. En el fondo eso es lo
En tus poemas hay algo recurrente y es esa que busco, aunque no me quita el sueo decir que es
vocacin suicida con alusiones al kamikaze, el un mero capricho de mi espontaneidad vitaloh!
bushido, el harakiri y dems elementos
extrados de la cultura japonesa. Todo eso, que Otro elemento que se filtra en tus escrituras,
de otro modo llamas pirotecnia, es tambin o slo en una de ellas, es el regusto por la
otra de tus poticas? ciencia y sus avances, hay en muchos pasajes
de tu obra una sucesin galopante de
Claro que lo kamikaze tiene algo que ver con el terminologa cientfica, esto forma parte de tu
bushido. En mis textos de 'poesa' tengo la intencin propuesta esttica o es simplemente una
de amalgamar, de hacer una mescolanza con los estratagema para turbar al lector despre-
significados y bsicamente me pregunto por las venido?
palabras, qu son las palabras. Pero tambin hay
momentos en que plasmo estados de nimo. Tengo La ciencia y sus avances hacen referencia a mi con-
Catarsis
Pg. 23
cepto de tecnologa. Despus de todo, no s por qu una estela de nombres y hechos que fcilmente
tengo gusto por las palabras que no suelen terminaran en un texto interesante con solo
encontrarse en simples textos de literatura. Toda mi mencionarlos, adjetivarlos y darles un sentido.
vida, incluso antes de leer literatura, he ledo tratados Todo eso quiero analizarlo escrituralmente,
de ciencia. De nio tena una especie de trastorno convertirlo en texto, en una escritura que respira y
bouvard-pcuchet. Qu es eso? Lo saqu de una se asfixia, en una escritura que todo lo revisa para
novela de Flaubert donde los personajes Bouvard y cristalizar qu s yo, esperanzas que tengo en la
Pcuchet eran unos idiotas que queran serlo todo y palabra y su humanidad. Despus de todo, para m,
experimentarlo todo pero terminaban fracasando. a diferencia de un joven Wittgenstein, el mundo son
As entonces de nio quera ser bilogo, astrofsico, slo palabras. Las personas y su psicologa son
librero, matemtico, naturalista y blablabl. De ah puras palabras. Lo otro sera decirte que parale-
ciertas palabras me quedaron eufnicas a los odos. lamente a ese proyecto de analizar todo ese mundo
Sobre todo las esdrjulas. Son tan hermosas. Y claro, y pasarlo por el filtro de la palabra y la escritura;
los neologismos. Quiz para el lector estas alusiones tengo el inters de destruir el idioma, y ms que
a cdigos exclusivos de la ciencia y sus avances no le destruirlo, refinarlo, inventar uno. Ms all de todo
suene para nada esttico, pero es mi proceso de eso, soy algo consciente de que se me puede achacar
creacin. Es mi manera de percibir. A m me de querer hacer y escribir muchas cosas y/o libros.
encantan. Puede que quiz los use en abundancia, A todos esos achaques y autoachaques les respon-
pero no olvides que el sonido-ruido que hace alusin dera con unas palabras que recuerdo le escriba
al estallido kamikaze es uno de mis objetivos y gustos Flaubert a Colet, deca algo as como que por qu
favoritos. Tal vez debera ajustar y perfeccionar eso. tanto afn de publicar rpidamente sin antes
Pero claro, no le quitemos el mrito a un tal Cortzar: corregir? en claro repudio a los autores parisinos
Temblaba el troc, se venca las marioplumas, y todo que se preocupaban en producir como cerdos. Pero
se resolviraba en un profundo pnice, en niolamas de es que es difcil convivir con tantos cdigos en la
argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los cabeza, con tantas formas de pensar y de ver el
ordopelaban hasta el lmite de las gunfias. (68-9) mundo. Sin duda estoy algo extenuado, pero una
cosa es cierta, no dejo de trabajar; y creo que leer y
Has dicho que vienes preparando una serie de leer es una manera de escribir, al menos de empezar
libros de poesa, seis o siete en total, a qu a escribir. Ahora mismo estoy trabajando en ms de
responde ese afn omnvoro?, son parte de tu 20 libros a la vez. No me creen? Ya lo vern. Creo
proyecto?, de qu tratan y cundo los que me ha pasado algo que Van Gogh escriba en
publicars? sus cartas, felizmente tengo la cita en mano,
precisamente reservado para este tipo de
Claro, son parte de un proyecto. Pero de uno de momentos: Sin embargo resulta que me haba
tantos proyectos. Lo bueno de escribir 'poesa' como jurado no trabajar. Pero todos los das sucede lo
experimentos escriturales de la palabra, es que te mismo, al pasar encuentro a veces cosas tan bellas
permiten responder a las preguntas: qu son las que, en fin, a pesar de todo hay que tratar de
palabras, qu es lo que evocan, para qu sirven, y qu hacerlas A propsito: No has ledo nunca los
resultado obtienes de ellas. Eso es lo que me hermanos Zemgamno de los Gouncourt? Si yo no
pregunto con cada texto 'potico' sea cual sea el hubiera ledo esto, tal vez me atrevera a ms.
mecanismo de expresin que utilice. Afirmo que me Definitivamente escribo 20, 30 libros a la vez entre
encanta lo escatolgico, lo pirotcnico, lo poesa, narrativa y escritos tcnico-crticos. Pero no
documental narrativo, y un sinfn de cdigos tienen nada que ver con mi Opus Magnum. Son
referentes a los videojuegos, las computadoras, la meros ejercicios de escritura y gimnasia de
pornografa, la criminalstica, el mundo del anime y el pensamiento. Son pura transicin. Y morir debe
manga, las pelculas hollywoodenses, el cine alemn, ser dejar de escribir, dice un tal Fuster. Todava no
japons; los hroes del cmic, las leyendas de la he muerto.
literatura, el panten de poetas malditos, los grandes
y no tan grandes personajes y espritus de la historia Tambin dices que tu escritura es simple
como el emperador Hiroito, William Wallace, El transicin hacia un Opus Magnum al que
Barn Rojo, la vida de los hombres de ciencia, el esperas llegar. Confieso que eso me suena a
mundo de los surrealistas, los dadastas, pintores, alguna forma de justificacin, como cuando
msicos, fsicos, filsofos y filosofas, en fin, toda los budistas hablan del nirvana como ltima
Catarsis
Pg. 24
estancia de su periplo espiritual, algo que, desde todo eso que imagino con un vocabulario
luego, en la prctica se reduce a simple ejercicio imposible. Pensar escribiendo, etc.
teortico siendo ese nirvana nada ms que una
entelequia. Ese Opus Magnum del que hablas Se lee entrelneas, cuando hablas de un todo
no es, acaso, una mera entelequia? ontolgico, de tu opus magnum, etc., cierta
vocacin totalitaria, el deseo de estructurar una
S. Ese Opus magnum ser el dispositivo final, una obra total, un proyecto que abarque todas las
suerte de hardware y software. Al hablar de Opus materias del conocimiento humano, proyecto
Magnum me refiero a la obra de mis entraas. No ya ambicioso que anim a grandes escritores
al simple entrenamiento filosfico que hago de la como Churata o Verstegui, slo para citar a
escritura, sino a la alquimia final, visin holstica de la peruanos, por quienes entiendo que sientes
totalidad desde dentro y fuera vuelta acto. Estoy admiracin. Qu tanto bebes de estas
felizmente condenado a ser un modelo para las influencias?, y por qu embarcarse en un
prximas generaciones. No hay mejor oficio que el proyecto de tamaa envergadura en una poca
ser luminaria. Y por eso, cueste lo que cueste aunque signada por lo fragmentario?
me destruya, llevar a cabo ese Opus Magnum, que
no solo consiste en escribir unos libros finales como As es, mi 'opus magnum' es el trabajo ms serio que
mi non plus ultra... Hay tanto que quisiera decirte har y que est proyectado para cuando sea un
ahora mismo sobre ese Opus Magnum, pero un sujeto que haya experimentos de manera holista las
trilln de asuntos corren por mi cabeza y el pulso se direcciones significativas y aleatorias de lo que es
me acelera. Solo adelantar que una parte de ese escribir y pensar una totalidad. Sin embargo, mi
Opus Magnum lleva el ttulo provisional de 'Primer Opus Magnum no debe consignarse como un
acto: HUMUS'. proyecto narcisista que diga oh chucha, esta es mi
obra maestra y cambiar al mundo, soy lo mximo,
Entiendo que el puto viaje ontolgico al que no. Mi Opus Magnum responde a mi egosmo por
haces referencia es el dnamo que te mueve a responderme a preguntas fundamentales que quiz
explorar en las obscuras regiones de la exis- la mayora considera pasadas de moda y/o
tencialidad humana. anticuadas por su dosis de romanticismo deci-
monnico. Ese Opus Magnun ser una especie de
No es el espacio para decir que ente y ser no son la revisionismo, y en ese sentido me encantan las
misma 'cosa'. En realidad, s, podra decirse que me obras de Verstegui y Churata a quienes considero
pregunto por la existencialidad humana. Solo me espritus interesantes. Su verstil manera de
gustara agregar que la ontologa no estudia ni se manipular el texto y de hacer revisionismos holistas
pregunta exclusivamente por los seres humanos, sino de la evolucin del espritu humano a travs de
por todo tipo de entes y 'seres'. Mi puto viaje onto- lenguajes y discursos como la ciencia, el arte y el
lgico me lleva a preguntarme por el universo, el idioma mismo, me parecen loables. (Algo que los
cosmos y/o los multiversos junto a los cuerpos y escritores de hoy, sobre todo los de ahora, no
materia que componen la totalidad, ya sean sub comprenderan.) Claro que los admiro pero nunca
partculas (string theory), ya sean formas de vida tanto. Pecar de pretencioso (eso me hace
inteligente como los humanos. Entonces no solo me humano), visto con mis ojos, Churata y Verstegui
pregunto por el ente y el ser de la existencia humana, son buenos neobarrocos. No entrar a fondo en
sino de todo. Los seres chnicos como el hombre, la esto, pero la escritura puede dar ms que los simples
mujer, y los animales apenas y comprenden el 0.03% ejercicios que hicieron Verstegui y Churata en su
de la totalidad del cosmos conocido, una de sus pocas momento. No voy ya a los contenidos, quiz en
formas de vida 'inteligente'. Abrumador, no te contenidos Churata es ms interesante, pero la
parece? Dejo esta frase de un clebre juego llamado escritura puede dar ms. Una escritura debe
Half Life 2: Estrellas de carbn con antiguos destruir el idioma y fundar una psicologa. Los
satlites colonizados por hongos sensibles libros de Ch. y V. como signos son buenos
Gigantes de gas habitados por inmensas inteligencias horizontes que no miran el sol. Entonces, a estas
meteorolgicas Mundos que se extienden a travs alturas, ya te he dado dos claves de ese futuro opus
de membranas donde las dimensiones se magnum: 1) revisionismo al espritu humano en
entrecruzan Ha ha, imposible describirlo con todas sus expresiones histricas y 2) destruir el
nuestro vocabulario. Quiz solo quiera describir idioma refundndolo a la vez. Algo que a simples
Catarsis
Pg. 25
clculos podramos denominar como los objetivos por el wter mil soles para mandar al carajo ciertos
de una escritura salvaje. Pensar en primitivo. Solo as demonios. Lo ideal sera no hacerlo pero es
se destruyen las distopas en las que vivimos como inevitable. En este caso el demonio sera algo as: a
libres homnculos del sistema monetario-mercantil. ver qu onda con eso de sacar una revista y mover la
Es una lstima que en pleno siglo XXI tenga que escritura que es una forma bien pendeja de decir:
escribir libros para expresarme... oh mierda, hay que promover la cultura porque
Lo de fragmentariedad vs totalidad no s qu puedo estoy harto de toda esta gente de mierda que hace
decirte. Los escritores que apelan a tcnicas y mierda el planeta. Y eso es. Eventualmente creo
mtodos fragmentaristas de escritura propias de la que todo ser humano tiene algo de idealista por ms
incapacidad postmodernista, son pura fanta y coca- que trate de negarlo hasta el tutano. Y como es
cola. La lectura siempre ha sido un llenado donde el propio de mi edad, mi ideal sera avanzar en bloque
papel esencial lo ha tenido, a mi parecer, el lector y no con los amigos de la revista y hacer bulla moviendo
el autor. Los escritores siempre han experimentado. la escritura sea cual sea sus medios. Por eso siempre
Lo malo es que somos demasiado orgullosos como ver a Letrasrtica ms que una revista o un simple
para comprender las escrituras propias de la poca. grupo de frikis (que gustan de la literatura, la msica
Es que claro, somos harto moderrnos e importantes y blablabla) como una clula de zombis mutantes
como para darle importancia a las totalidades de un porque, creo yo, agonizamos en los textos hacia la
Shakespeare o de un Lautreamont. Quiz todo sea bsqueda de una mutacin vital que d sentido a
pereza. Los escritores de ahora siempre estn nuestras vidas individuales. En el fondo es eso.
inflados por sus propios mitos e incapacidades, son Como vers, ahora estoy de director de la revista
ms escritores que lectores. Para graficar mejor esto: que es una especie de etiqueta que sinceramente lo
Nietzsche era un 'escritor fragmentario' y asimismo nico que significa es: bueno, ahora soy el huevn
sus enseanzas se leen como totalidades porque que debe soportar los tiempos de creatividad y
mastican, trituran y pulverizan totalidades para entrega de los textos de los dems poetas y
reorganizar totalidades. Por ms que la escritura de escritores, reunirlos, editar, hacer una chancha y
Nietzsche sea fragmentaria, caleidoscpica, sacar la revista en su fecha. Aunque no siempre es
pirotcnica, hologrfica o simplemente deconstruc- as. No es fcil reunirse con unos amigos para armar
tivista, no significa que estas grandes totalidades no una revista y mover la escritura en una ciudad
existan. Vivimos en una totalidad, todo ser totalidad perezosa como Takna. Letrasrtica me recuerda a
siempre. La unidad, el sujeto, la estructura, en fin, mi etapa en la que quera ser un rockstar, aos en los
pnganle el nombre que quieran. Entonces dada la que iba de una banda a otra y donde jams me pona
dualidad onda-partcula el texto y la escritura son de acuerdo con la gente porque cada individuo es
lo mismo. Insisto, no nos dejemos sorprender por la una divinidad inaccesible donde llegar a un acuerdo
plaga de hipsters culturosos y frikis pseudoaca- es tan difcil como cagar parado. Pero armar una
dmicos y dems fauna que infesta los cafs y revista es distinto a sacar un lbum de msica. Basta
burdeles que se erigen en nombre del arte o de la que los amigos te enven sus textos y ya. Claro que
culturalidad. lo otro sera contarte cmo veo a Letrasrtica
Ah y claro, lo de 'todo ontolgico'. Mi escritura me ideolgicamente en el sentido de proyectar de
acerca al ente y no al ser. Lo dems es siempre un forma teleolgica mi manera de ver el mundo. Pero
pretexto. Mi escritura busca un acceso al ente. bsicamente se resumira en esto: la unin hace la
Despus de todo no hago ms que preguntarme en fuerza, o en este caso, el rrruido que podemos
todos mis escritos, textos y libros qu carajos fue el meter. Y por cierto, me olvid lo del 'panorama
big bang? La escritura es siempre un egosmo qu literario'. En este punto debo afirmarte since-
ms podra ser? Quiz una venganza o una religin en ramente que no estoy ni me siento tan identificado
su acepcin einsteniana. De momento mi escritura es con la literatura, despus de todo odio 'la' literatura.
pura mitologa y cmo lo llaman? Ah, spose. No es ms que una institucin que tiene como
cohortes a la belleza, el estilo y la tica en sus
Finalmente, cmo debe entenderse el dimensiones ms aberrantes, aparte que los
movimiento LETRASRTICA dentro del considero conceptos tan kawais que mi cerebro se
panorama literario actual y qu significa para atrofia y blabl Lo mo y lo de Letrasrtica es puro
Yhan Koronel? texto y experimentalismo. Y puede que mis compa-
eros no estn de acuerdo con esto, pero ya lo he
Soy de esos locos que necesariamente tienen que tirar dicho: ni poetas ni narradores 'existen', solo hay
Catarsis
Pg. 26
escritores y/o no s dnde le que escribir es una
manera de pensar o de ejercitar la memoria, pero slo
hago eso, pensar y ejercitar la memoria a travs de
todos los medios posibles, para ver si pesco algo.
Quiz sea slo eso lo que hacemos todos en
Letrasrtica, pensar y ejercitar la memoria. En el caso
de Letrasrtica (como grupo y clula) no s cunto
duremos como bloque, pero yo tengo para rato con
la escritura y sus dispositivos. Por supuesto que aqu
me gustara contradecirme: para m la literatura es
accin y ataque. Para qu? Para quines? No s.
Creme que no lo s
Takna - Ciudad Nueva, 2013.
La conminatoria lanzada por Alberto Ninaski tiene
todava olor a plvora. Ms de uno caer sobresaltado
de su cmoda butaca producto del escozor o escoxor
(Ninaski ha trocado la bella Z greco-hispana por la
misteriosa X) primario, atisbo del futuro aguijn, del
purificador kaput!, que provocar esta misiva.
Cumplimos con publicarla. Rsquese quien pueda.
ESCOXOR
Alberto Ninaski
Fieles como los canes al mandato del hueso y moderna, esa que simblicamente viene a repre-
del respeto que merecen quienes honran la buena fe sentar la molicie y la imbecilidad de quienes se
de la palabra mordida y ensalivada queremos lanzar abstraen de la realidad.. no respetamos nada.. pero
nuestro manifiesto a favor de la joda. La joda para esperamos respeto.. todo acto que venga a cometer
nosotros representa en sentido contrario y cualquier miembro de nuestra organixacin estar
anticonvencional toda la energa liberada de completamente validada y elevada a acto de
impuestos morales que la civilizacin imperante honrosa maldad.. para quienes ven en las artes el
acusa en su sistema rectilneo y uniforme, ergo: nos motivo individualista para su justificacin exis-
meamos en la institucionalidad graduada a escala tencial les decimos que se vayan alistando el cambio
mundial, defecamos en la santa democracia que ha orgnico o cognitivo, porque no perdonaremos
trado el odio y la explotacin del hombre por el el sarcasmo, la traicin valen desde hoy, porque
hombre hasta el infinitus dei no aspiramos sin estamos ms all de la fe cnica esta adopcin de
embargo a desaliarnos el peinado infringido por su sentidos alternos nos permitir hacer el proceso
pedagoga, estamos ms all de posturas tradi- histrico a cuanto muerto haya en la tierra o sobre
cionales que con el justiprecio neto de hacer la ella, los vivos deben temblar porque les corres-
revolucin se han justificado para adoquinarse en la ponde el detergente y el cido lisrgico... esta misiva
historia y as ultrajarla a su conveniencia a causa de debe ser analizada como un acto pscicocintico, un
sus propias mediocridades procedimentales, todas escoxor primario para el futuro aguijn serio que lo
han fallado es cierto, nosotros no seremos la degelle..
excepcin, pero queremos el sinceramiento de las Ahora os toca pronunciar:
cosas, queremos desafiar este status quo formal, para Por la nada y el sinceramiento en todo el
extraviar a quienes tengan por voluntad extraviarse, acto animal por los siglos de los siglos the end!
perderemos la nocin de la raxn, la fe ser nuestro Delincuentes del mundo, unos!
arpn para demoler el metal blanco de la ballena
Catarsis
Pg. 27
Una botella de vino a medio llenar. extraas circunstancias empieza a sospechar sobre
Binoculares a travs de una ventana. Una ducha. Aves un posible delito, cometido por un vecino suyo cuya
en el campo. En lo cotidiano tambin habita el mujer ha desaparecido, emprendiendo una
horror. Aquellos que consideramos cercanos investigacin personal de inesperadas con-
guardan secretos, oscuras incgnitas que amenazan secuencias. Hitchcock explota aqu la mirada del
con devorar a todo aquel curioso que ose otro, convirtiendo a James Stewart en el gran
contemplarlos. O desvelarlos. El lente de una cmara indiscreto. Los vecinos del fotgrafo (ntese el
hurga, escarba. La vida de los otros surge ante oficio del protagonista, que evoca bsicamente a la
nosotros, cmplices silentes de aquello que tal vez captura de imgenes) se convierten en objeto de un
sera mejor no ver. estudio minucioso y retorcido que busca escarbar
Alfred Hitchcock fue un director de cine con impudicia en la existencia de todos aquellos que
britnico, pionero en muchas de las tcnicas que pululan a su alrededor. La pelcula es perfilada
caracterizan a los gneros cinematogrficos del como una historia de suspenso que busca resolver
suspenso y el thriller psicolgico. A lo largo de una el misterio que envuelve un supuesto crimen. Pero
carrera que dur ms de medio siglo, Hitchcock Hitchcock esconde bajo su metraje varias lecturas
configur un estilo cinematogrfico distintivo y muy en su apariencia pueril de thriller al uso. Es, ante
reconocible. Fue innovador en el uso de la cmara todo, una lcida reflexin sobre la curiosidad, sobre
para imitar la mirada de una persona, obligando de la inclinacin humana de hurgar en lo prohibido, de
esta manera a los espectadores a participar de cierta conocer lo que sucede alrededor ms por un
forma de voyeurismo. Empleaba encuadres para srdido placer que por necesidad. As lo entienden
provocar ansiedad, miedo o empata y desarroll una los personajes, que son vctimas de una fiebre de
novedosa forma de montaje flmico. Sus pelculas curiosidad mrbida que los aleja de la apata de su
tambin abordan a menudo temas del psicoanlisis y vida cotidiana (a l de su reclusin forzosa, a ella del
tienen marcadas connotaciones sexuales. evidente desgaste de su relacin sentimental) y a los
La ventana indiscreta (1954) es todo un problemas que entraa, a la vez que los distrae y
cono dentro del cine, as como una de las cintas ms evita que los enfrenten. La verdadera contrariedad a
comerciales (en el buen sentido del trmino) y la que se enfrenta Jefferies, el protagonista
reconocidas de su director. Protagonizada por James principal, no es el posible homicidio cometido por
1
Stewart, Grace Kelly y Telma Ritter en los papeles
su vecino, se es el MacGuffin de la historia, sino
principales, la cinta sigue la historia de L. B. Jefferies,
su temor al compromiso (Hitchcock, al igual que
un reportero fotogrfico (Stewart) que se ve obli-
Bergman y Woody Allen, en varias de sus cintas
gado a permanecer en reposo con una pierna
gusta de retratar las relaciones humanas, sobre todo
escayolada. A pesar de la compaa de su novia Lisa
de las de pareja y los conflictos que enfrentan).
(Kelly) y de su enfermera Stella (Ritter), procura
Jefferies, al eludir comprometerse con su novia,
escapar al tedio observando desde la ventana de su
muestra a su vez el temor misgino del hombre
apartamento con unos prismticos lo que ocurre en
hacia la mujer independiente. Analicemos la
las viviendas de enfrente. Debido a una serie de
manera cmo se nos presenta Lisa Carol, su novia.

Lo que sigue es un fragmento del largo ensayo que
Melissa Ascua viene preparando sobre la obra
cinematogrfica de Alfred Hitchcock, al anlisis de La
ventana indiscreta deben sumrsele los de Pjaros,
Psicosis, Encadenados y Vrtigo, los filmes ms
relevantes del director britnico. Y a Hitchcock le
siguen Kubrick, Almodvar, Argento, Woody Allen,
entre otros que sern objeto de estudio crtico por
parte de Melissa Ascua en un libro de prxima
publicacin a cargo de la editorial KOREKHENKE.
LA VENTANA INDISCRETA O LA OBSESIN VOYEURISTA DE HITCHCOCK
Melissa Ascua
Catarsis
Pg. 28
Una mujer de clase alta, con una intensa vida social, mira, examina y valora. Y Hitchcock parece cavilar
que trabaja como modelo y relacionista pblica de sobre la legitimidad del asunto, sobre el derecho de
revistas de modas, con numerosos contactos espiar a otros que creemos tener los seres humanos
importantes dentro del jet set, que no es precisamente bajo cualquier excusa, por muy humanitaria que
el ama de casa entregada a su familia, que tanto valora parezca. Jefferies lo expresa de ese modo, durante
el american way of life, ni tiene la intencin de serlo. Ella un excelente dilogo que sostiene con su pareja
representa claramente la imagen de una mujer luego de ser testigo de una incmoda experiencia
autosuficiente, sensual y extrovertida, a la vez que que enfrenta su vecina solitaria con un hombre: Me
sensible y sofisticada, un tipo de mujer al que Jefferies pregunto si es tico observar a un hombre con binoculares, una
teme, inconscientemente. De ah que su invalidez lente de largo alcance. T opinas que es tico aunque pruebes
2
que no cometi un crimen?. Luego sigue meditando:
adquiere un doble simbolismo . El protagonista
Claro que pueden hacer lo mismo conmigo, observarme
busca excusas para rehuir a Lisa, por dos motivos. El
como a un insecto bajo una lente. Autorreferencia clara,
ms importante es la prdida de libertad que significa
porque eso es justamente lo que padece Jefferies sin
para l el matrimonio. Considera que, siendo ambos
saberlo en ese momento al ser vctima de la
tan distintos, uno tendr que anularse y adaptarse al
curiosidad de los espectadores por conocer el
estilo de vida del otro. Y ninguno se muestra
desenlace de la historia; el espectador lo analiza y
dispuesto a ceder, pues ambos consideran que su
juzga, tal como hace l con su esquivo y
manera de vivir es superior a la del otro. Lisa quiere
aparentemente siniestro vecino. La investigacin es
intentar vivir al estilo errante de Jefferies, pero ste
el mvil para llevar a cabo sus fantasas voyeuristas
teme que ella no lo soporte y termine abando-
sin sentir remordimientos. Tambin se preocupa
nndolo. Este es otro de los fantasmas inconfesables
por la indiferencia que caracteriza su poca
del testarudo fotgrafo: le aterra que ella se aleje de
(mensaje que lamentablemente an no se ha
su lado, y para evitar ello prefiere ser l quien finalice
desfasado, sino ms bien agudizado) en la que nadie
la relacin, hallndole obstculos (reales o
se preocupa por los dems ms que para
imaginarios). Adems, en el fondo, teme no poder
chismorrear. As lo proclama otra de las vecinas del
complacerla (en el aspecto ms fsico que econmico
fotgrafo, esta vez una mujer casada, luego del
de la palabra). Para conocer el desenlace de esta
asesinato de su perrito: Quin de ustedes lo hizo?
lucha de poderes, slo tenemos que remitirnos al
Quin mat a mi perro? No saben el significado de la
final de la pelcula. Una vez resuelto el caso, Jefferies
palabra vecino? Los vecinos se ayudan, se hablan unos a
sufre un nuevo accidente y se lastima ambas piernas,
otros, se interesan si alguien vive o muere. Pero ninguno de
siendo recibido por su conmovida novia, que lo
ustedes lo hace. No puedo imaginar que alguno de ustedes sea
abraza y consuela. De esta manera, el director nos
tan ruin como para matar a un perrito indefenso. Era el
narra la entrega final del fotgrafo, que acaba
nico en este vecindario que quera a todos. Lo mataron
literalmente en los brazos de Lisa.
porque los quera! Slo porque los quera!, luego, la vida
La doble fractura representa su sumisin
sigue su curso normal, como si nada hubiera
final (en el sentido que podra interpretarse como la
pasado. Pero el dardo ya ha sido lanzado. Y este
aceptacin de la consolidacin de un vnculo matri-
acontecimiento les sirve a los protagonistas para
monial con ella) y la escena en que ella finge leer un
culminar con su investigacin. En su plano ms
libro de supervivencia para luego intercambiarlo por
tcnico, la pelcula es toda una leccin de cine.
una revista de modas mientras Jefferies duerme,
Hitchcock encuadra la cmara y crea tensin en
como un anticipo del estilo de vida que ellos
base a la suposicin, a detalles que deben hilvanarse
finalmente terminarn adoptando. Por otro lado,
para tener un significado. El director crea un juego
Hitchcock tambin exorciza en la cinta su pasin
del gato y el ratn mediante el cual Jefferies planea
fetichista por la observacin de entornos ajenos,
desmoronar psicolgicamente al seor Lars
equiparndolo al quehacer cinematogrfico.
Thorwald (y al espectador tambin) para que
Jefferies, observa, intuye, investiga. Aqu la
termine confesando su falta (en nuestro caso,
investigacin del delito es la excusa ideal para
nuestra aficin a husmear en la vida de los otros).
justificar su intromisin en las vidas ajenas que
Por ello el director no encuentra necesario mostrar
examina con una satisfaccin culpable y orgsmica.
el crimen en pantalla, porque los derroteros que
Como un dios omnipresente y omnipotente,
explora son otros. La fotografa se basa en colores
contempla lo que sucede alrededor suyo, lo juzga y
clidos y tenues (amarillo, rojo y toques de blanco)
condena. La misma labor que realiza un director de
para crear un ambiente cercano que refuerce sensa-
cine, lo mismo que realiza un espectador: se sienta y

Catarsis
Pg. 29
cin de cotidianidad vulnerada, con una direccin de todos por su carisma y belleza. Y no es para menos.
arte que recrea un aparentemente tranquilo barrio de Jefferies, as como el director y el espectador,
clase media. Los vecinos que lo integran, por otro observa a Lisa con una fascinacin mstica, como si
lado, reflejan de manera concreta y precisa diversos de un ngel cado se tratara (basta recordar su
tipos de personas que se pueden encontrar (el primera aparicin en escena, de manera repentina,
matrimonio sin hijos, el matrimonio joven, el envuelta en un tul blanco). Un halo mgico, de
matrimonio agobiante, la mujer solitaria, la joven que mujer inalcanzable, pero a la vez cercana, rodea y
busca el xito, los artistas sin xito). La msica, seduce a aquel que la contempla.
inolvidable, colabora a resaltar la tensin del film, que
se forja con la imagen, ms no la crea (como hacen las NOTAS:
pelculas actuales, que terminan sintindose vacas
cuando uno se habita al artificio musical). El 1.- Un MacGuffin es un elemento de suspenso que
vestuario y el maquillaje es un punto aparte, pues hace que los personajes avancen en la trama, pero
ayuda a definir el temperamento de los personajes que no tiene mayor relevancia en la trama en s. Es
(moda refinada para Lisa, una bata para Jefferies, una expresin acuada por Alfred Hitchcock y que
terno elegante para Thomas J. Doyle, su escptico y designa a una excusa argumental que motiva a los
diligente amigo polica; un vestido sencillo para la personajes y al desarrollo de una historia, y que en
enfermera, un terno comn para el vecino realidad carece de relevancia por s misma.
sospechoso, que ponga en evidencia su insigni-
ficancia, etc.). Posee una buena mezcla de sonido y 2.- La pierna escayolada representa la prdida de
edicin de imgenes que crean un inters in crescendo libertad, la inmovilidad forzosa que lo obliga a
por la historia, y unas actuaciones pertinentes con las indagar en la vida de los dems para escapar del
que es posible conectar. Sobre todo con una aburrimiento y satisfacer su propio morbo. Por otra
sugestiva Grace Kelly, en un papel hecho a su parte, tambin simboliza una latente impotencia
medida, que termina por atraer la admiracin de sexual (latente porque su invalidez es transitoria).
En enero de 1965 Gamaliel Churata ley en Puno una
conferencia destinada a esclarecer aspectos de su obra EL
PEZ DE ORO. Aldo Medinaceli reflexiona en torno a la
propuesta leda por Churata aquella noche: la dialctica del
realismo psquico. Este texto apareci originalmente en la
revista boliviana Mariposa Mundial (edicin de julio 2012).
Aldo Medinaceli nos ha remitido un fragmento a manera de
sntesis.
EL REALISMO PSQUICO: UNA ESTTICA ORIGINAL, LIBRE Y REVOLUCIONARIA
Aldo Medinaceli
La conferencia titulada: Dialctica del Realismo La propuesta de Churata es plenamente
Psquico Alfabeto del incognoscible, es un documento universal y de alma csmica, humana en el sentido
clave para nuestra cultura y sus races, un documento ms profundo, trasciende lo andino y sus fronteras,
literario contundente, un verdadero alfabeto de lo tanto as, que para compartir el cdigo de su obra,
desconocido y oculto, as como de las prcticas menciona pasajes de la tradicin cristiana, o
rituales andinas y sus alcances. No dudara en cuentos sagrados de la religin hinduista. Churata
atribuirle las bases epistemolgicas del desci- anhela cristalizar todas estas vertientes en un solo
framiento de nuestro comportamiento como seres ser, en una sola clula citndolo, en la clula de El
hbridos y cuna/semilla de diversas culturas, esencial Pez Oro, donde va tras al hombre de todas las razas y
para el entendimiento de la obra El Pez de Oro, as todos los credos: el habitante andino pleno de luz,
como de los trabajos inditos que le siguen. abierto al mundo y al cosmos, eliminando el signo
Catarsis
Pg. 30
del dogma o el gesto del fantico, que tanto ha nacimiento de la edad moderna, y antes durante el
destruido en nuestra propia tradicin. Mi propuesta oscurantismo. Las culturas marginales o no
de lectura hacia la obra de Churata es la de una hegemnicas (lase: tradiciones africanas, asiticas,
trans/racialidad y de una trans/culturizacin tibetanas, indgenas, en su amplia acepcin global),
libre de prejuicios. pueden identificarse con la creacin de una
Que sus palabras reivindicaron y sealan an racionalidad diferente. La obra de Churata quiere
con fuerza los derechos del indgena, es cierto, de una devolverle a lo psquico su validez, su posicin en las
manera justa y coherente, pero ms cierto es que la categoras inherentes al alma humana. Quiere hacer
profundidad de su visin trasciende los lmites tambalear a los racionalistas y fertilizar a los fieles
raciales y geogrficos. Sin ser desleal con las del instinto. Su obra es una obra dedicada a quienes
consignas de su tiempo, con los ideales humanos creen en lo invisible y para aquellos que siquiera
luego de las Guerras Mundiales, Churata propone, y toman en cuenta la posibilidad de que la maquinaria
citando a Jos Mara Arguedas, a un ser de todas las humana tuvo alguna vez, o tiene an, aquello que se
sangres, donde confluyan las diferencias, similitudes y llam espritu, alma, ajayu. Considero que la
hasta contradicciones de la genealoga humana. Su categora del realismo psquico es una til herramienta
propuesta nace de un contacto vivo con lo divino, de lectura, la recomendable entrada previa a El Pez
con eso velado y no visto, escudriando hasta el de Oro en el cual todava no nos hemos enfocado,
origen de los conflictos, en una constante viviseccin y un portal de ingreso a una obra que incendia de
interna, hasta llegar a aquello que llama el gen Ajayu al lector, desde el otro lado de las cosas, desde
el aura invisible de todos los muertos, hacia la unin universal, la semilla, la hata, y que es parte de los
de elementos dispares nunca imposible, y una categoremas indgenas que desarrolla en la conferencia.
nueva percepcin de los fenmenos energticos. La propuesta de la Dialctica del Realismo Psquico no es
lineal ni persigue la lnea recta, sus ideas de tiempo,
La Paz - Bolivia espacio, vida y muerte son sincrnicas, se seducen, se
atraen y se repelen, se encuentran en el instante de la
paradoja y luego siguen su curso. El Pez de Oro ledo
desde esta Conferencia, es una bella espiral andina,
csmica, hbrida, algo castiza.
Es necesario tomar en cuenta a la obra de
Churata como una obra mayor, que logra inspirar
posturas acaloradas e interpretaciones contradic-
torias, similar a un Kierkegaard o un Dostoievski
(uno de sus hijos se llam Fedor), capaz de incendiar
templos as como de erigir pilares. No es panfletaria,
si bien combina la revisin de un hecho histrico
como la colonizacin de Amrica, sealando la
desigualdad, los hechos sangrientos e inhumanos
que dejaron la Historia, tambin obliga al habitante
'colonizado' a horadar en su propio instinto, a
desnudar a fondo la psique e intestinos; si de eso se
trata precisamente el Realismo Psquico, de una
representacin leal del interior de nuestras clulas y
neuronas, de una permanente introspeccin
individual y colectiva, en individuo y comunidad. No
se trata de ocultar sabiduras, traumas, prejuicios ni
esperanzas, sino de develarlas y, en este sendero,
descubrir tesoros culturales, sombras, gamas, voces
acalladas, vertientes filosficas y, en mayor medida,
actos de magia: salvajes luces de alma trascendida, tal
como l mismo bautizara su obra, la Epopeya del
Hombre Animal, en el sentido ms puro del trmino.
Baste decir que los fenmenos psquicos han
sido cuestionados y hasta repudiados desde el
Gamaliel Churata
Catarsis
Pg. 31
Porque siempre al Per lo hallamos en Food es el nombre de la pera prima de Cher
Estado de guerra o mejor diremos en Estado de Sitio. Santiago, No es un poemario corto, son ms de 70
Puede esta generacin predecir o simplemente poemas. No hay que leerlo de un tirn, hay que
degustar lo malo, lo pestilente de todo? Ayer 17 de tomarse sus pausas y escrudiar su lenguaje. Aqu
julio, el congreso acaba de enmierdarse un poco ms, no hay seco y volteado, pero tampoco el asunto es
"cmo se puede crear msica despus de tan serio o ceremonioso. Cher reconoce su poca y
Auschwitz?" preguntaba Adorno, tras contemplar l nos avisa que los dioses precarios son mscaras
el horror de los campos de concentracin de los que usan nuestros hermanos. Muchos podran
nazis, "no se puede escribir poesa despus de tildar a la generacin de Cher, como una generacin
Auschwitz". Realmente se puede escribir poesa del internet y las redes. Pero ellos estn haciendo
despus de esto, despus de la degradacin moral?. absolutamente lo mismo que nosotros haramos.
Yo creo que s, y es urgente. Escribir acaso es un Se puede ser joven y leer tanto y tener tantas
compromiso y con quin y para qu? El poeta est influencias distintas? En los 90, para conseguir
inmerso en un botadero de basura y es la poesa tan libros tenamos que viajar a Lima, tenas que
solo un ambientador? No lo s, no puedo precisarlo. ahorrar, tenas que privarte de ciertos placeres, una
La poesa realmente puede salvarte? O se trata de vida monstica o maldita, ahora puedes descargar
slo un escape, un paraso artificial?. La verdad lo libros en pdf y de manera gratuita, envidiable
ignoro y no creo que pueda dar consejos o discursos situacin, pero tambin es una muestra que an
de ese tipo, supongo que me quedar con esa frase de sobra solidaridad de los que subieron dicha
retoo budista: si tensas demasiado la cuerda se informacin. Que pasa que en un poemario como
cortar, si la tensas demasiado floja, no sonar. Yo Slow Food aparezcan los siguientes trminos:
agregara: Y el arte no ser. Las calles pueden ser coctel, meln, glaceado, ostras, quesos, lechuga
peligrosas, las tiendas unas vampiras, el cielo un gran carola, mate, ceviche, setas, buuelos, pecanas,
logotipo, cristo un gran vendedor, la fe un gran mayonesa, pan de ans, yogurt. Nada es casual, pues
estudio de mercado. Debo expresar gracias por en su pequea biografa que aparece en la contra-
inyectarnos una sustancia sucia en nuestras venas. Lo cartula de su libro, nos advierte el poeta su deseo
que fuere, no importa, total t escribes, y ni de ser un cocinero profesional. Por cierto que en la
demonios ni santos tienen que ver en esto. Es tu contra-cartula aparece una foto muy expresiva del
destino o simplemente no estabas hecho para l, y autor, en estado iluminado, ms all del Samsara o el
qu cosa es el destino? cmo se come eso?, sers mundo terrenal de los budistas. Cher Santiago es
estallido o descenso quizs pero nunca una parlisis. muy concentrado en el poema, posee un lenguaje
Y Slow Food es todo un trip, un viaje, Slow contenido, no se deja llevar por la hemorragia, es
Slow Food (Edit. KOREKHENKE, junio 2013), el
poemario de Cher Santiago, se present en la UNJBG el 18
de julio del 2013, para la ocasin el poeta Mario Carazas ley
un texto a modo de presentacin, el cual no pudo ser
publicado en la revista LETRASRTICA, esa la razn de su
presencia aqu. Un apunte adicional: El 27/06/2014 Cher
Santiago estren su pelcula Yo, Fungi, un mediometraje de
corte experimental que cuenta con propia BSO a cargo del
do Marcelino Diamond y Ameil Ra, cuya notable msica
noise-electro-experimental viene sacudiendo la escena local.
El do Diamond-Ra no es sino la unin de Cher Santiago y
Yankarlo Quiroz Nez del Prado. La verdad sea dicha.
VEN PEQUEMOS, TRISTE ME DECAS, ATROPELLEMOS A ESOS PERROS DE LA CALLE
(sobre SLOW FOOD de Cher Santiago)
Mario Carazas
como si pensara cada verso, renunciando a lo visceral comensales, a la tecnologa, a los medios masivos de
para tocar la inteligencia y a la belleza. Los desgarros comunicacin. Luego estos comentarn tal hecho
por esta ciudad son muy bien cubiertos, no se no como un sacrificio o inmolacin del hombre,
desnuda, pero Cher s se desnuda al amor, Slow Food sino como un titular corriente, amarillista, bien
significa Se come lento, una respuesta clara al fast marketero, hasta burlesco, lo suficiente para que no
food, a la comida rpida, Cher pide un alto, Stop!, de pena, la palabra tragedia es muy acadmica, qu
aqu me bajo. Cher sabe que es contranatura lo que le aburrimiento. As que ya sabe, srvase el poemario,
pide a su poca: el ser ms reflexivos. Pero Cher si siente una incomodidad al degustarlo, una espina
tampoco intenta salvar al hombre, no al modo o una piedra, esa espina es el poeta, el plato est
retrico o teatral de los antiguos profetas, sino toma listo, srvaselo fro o caliente, srvaselo, es para
al hombre, lo despluma, lo coloca en su tabla de picar, llevar. Esto no es un poemario al paso.
lo coce lentamente, lo escabecha y lo sirve a los
Cher Santiago (Tacna, 1989). Hijo de inmigrantes
arequipeos. Estudiante de Turismo. Quiere ser un
cocinero profesional. SLOW FOOD constituye su
primer poemario orgnico, el mismo que sintetiza
una labor potica que se remonta hasta el ao 2006.
CATARSIS, revista de literatura y otras vainas, se termin de
diagramar, fotocopiar y engrapar al frente de la UNJBG, en el cubil del
chino Lanchipa, el 23 de julio del ao 2014 de la era cristiana.
Tuvo un tiraje misio de 100 ejemplares.