APRESENTAO

Charles Ceronio, usou este material em sua apresentao na WBFF

2005 (Federao dos Amigos do Bonsai no Mundo)
..
CLIQUE NA FOTO PARA AMPLIAR
Poster 2. Elefantes comendo debaixo
de grandes rvores de
Acacia.
2. Elephants grazing under
huge Acacia trees.
3. rvore de Acacia com o monte
Kilamanjaro no Kenia
3. Acacia tree with mount
Kilamanjaro in Kenia.
4. rvore de Acacia com
wildebeest na trilha.
4. Acacia tree with wildebeest
on track
5. Tpicas rvores de Acacia da
frica.
5. Typical Acacia trees in Africa.
6. Wildebeest com rvores de
Acacia ao fundo
6. Wildebeest with Acacia trees in
background
7. Dunas na Nambia com rvore
de Acacia.
7. Sand dunes in Namibia with
Acacia tree
8. rvore de Acacia nas
plancies da Namibia.
8. An Acacia tree on the planes
in Namibia.
9. Um Baob de 3000 anos.
9. An 3000 year old Baobab tree.
10. Elefante no arbusto.
10. An elephant in the bush.
11. Leoas descansando na
sombra de um arbusto.
11. Lionesses resting in the
shade of a shrub.
12. Girafas buscando sombra sob
uma grande Acacia.
12. Giraffes seeking shade under a
huge Acacia tree.
13. Um leo no seu outpost.
13. A male lion on his outpost.
14. Baob no norte da frica do
Sul.
14. A baobab tree in the
Northern part of South Africa.
15. Baob num outcrop pedregoso
ao final da tarde.
15. A baobab on a rockey outcrop
in late afternoon
16. Poster 17. Poster 18. Poster
19. Um grande Baob. Note o
tamanho do homem tentando
abraar o tronco.
19. A uge baobab tree . Note
the size of the man trying to
hold up the trunk.
20. Um jovem Baob, com
aproximadamente 200 anos.
20. A young baobab of
approximately 200 years.
21. Outro Baob. No tronco
principal h uma barra onde 10
homens podem se sentar. Minha
esposa e eu estamos sentados no
meio, contra um tronco inclinado.
21. Another old baobab tree. In the
main trunk is a bar where 10
people can be seated. My wife and
I are sitting in the middle against
the slanting trunk.
22. Um jovem Baob no Kruger
National Game Park.
22. A young baobab in the
Kruger National Game Park.
23. Poster. 24. Poster.
25. Poster. 26. Poster. 27. Poster.
28. Poster. 29. Poster. 30. Uma rvore "Casca de
Papel"(?) [Commiphora Harvey]
em estilo Baob.
30. A paper bark tree
[Commiphora Harvey in the
baobab style.
31. Uma rvore Commiphora
Harvey coletada na natureza
31. A Commiphora Harvey tree
collected in the wild
32. Outra espcie de
Commiphora coletada na
natureza.
32. Another species of
33. Baob cultivado partir de
semente [35 anos de idade]
33. A real baobab tree grown from
seed[35 years old]
Commiphora collected in the
wild.
34. Baob cultivado partir de
semente [30 anos de idade]
34. Baobab grown from seed.[30
years old]
35. Meu tutor e amigo, John
Naka contando piada em sua
casa em Los Angeles em 2001.
35. My tutor and friend, John
Naka sharing a joke at his
home in Los Angeles in 2001.
36. Poster
37. Uma rvore "Guarda-chuva
Coroado"(?) na natureza.
[Albizia adianthifolia]
37. A umbrella crowned tree in
nature. [Albizia adianthifolia]
38. Uma "Seringa"(?) com sua
tpica coroa em guarda-chuva.
[Burkea africana]
38. A wild Seringa with its
typical umbrella crown. [Burkea
africana]
39. Uma espinhenta Acacia [Acacia
caffra]
39. Hooked thorn Acacia tree
[Acacia caffra]
40. Poster 41. Poster 42. Poster
43. Uma rvore "Guarda-chuva
Coroado" pintada pelo famoso
pintor Sul-Africano Hendrik
Pierneef.
43. An umbrella crowned tree
painted by the famous South
African painter Hendrik
Pierneef.
44. Esboo de um
"Guarda-chuva Coroado", feito
por Hendrik Pierneef.
44. Sketch of umbrella crowned
trees by Hendrik Pierneef.
45. Poster
46. Um Pierneef estilo tronco
nico
46. Single trunk Pierneef styled
tree
47. Um Pierneef estilo tronco
duplo
47. double trunk trees in the
Pierneef style.
48. Um Pierneef estilo tronco
mltiplo.
48. Multiple Pierneef style.
49. rvores alta e baixa no
estilo Pierneef.
49. Tall and short trees in the
Pierneef style.
50. Me e Filha no estilo
Pierneef .
50. Mother and daughter in the
Pierneef style.
51. Pierneef tronco triplo.
51. Tripple trunk Pierneef.
52. Bosque de Pierneef.
52. Pierneef group planting.
53. Poster 54. Tradicional estilo vassoura
54. Traditional broom style.
55. Construo de galho no
estilo Pierneef.
55. Branch construction of the
Pierneef style.
56. Construo de galho como
visto acima.
56. Branch construction as seen
from above.
57. Poster
58. Um bonsai de Acacia no
estilo Pierneef .[Acacia burkei]
58. An Acacia tree as a bonsai in
the Pierneef style.[Acacia
burkei]
59. rvore no tpico estilo
Pierneef . [Acacia burkei]
59. Typical Pierneef styled tree.
[Acacia burkei]
60. Pierneef inclinado. [Acacia
nigressens]
60. Slanting Pierneef. [Acacia
nigressens]
61. Estilo Topo/Copa Plano.
[acacia burkei]
61. Flat Top style. [acacia
burkei]
62. Pierneef inclinado. [Acacia
burkei]
62. A slanting Pierneef. [Acacia
burkei]
63. Outro Pierneef inclinado.
[Acacia burkei]
63.Another slanting Pierneef.
[Acacia burkei]
64. Buddleja saligna cultivada
no estilo Pierneef
64. A buddleja saligna grown
into the Pierneef style.
65. Bosque de oliveiras cultivado
no estilo Pierneef .
65. A group of olive trees grown
into the Pierneef style.
.
TEXTO TRADUZIDO POR CHARLES WHITE - SO PAULO-SP...........