fiUnll:lrU : usrnws oLjululwfllS rnw : lfnsn:5 i51Ulru

Pro. Trainer

, _ ... r ....,

nnossru wwcuwssruooa nsu (Cloun 1)

'I

6ularvos ... 1115Cll0ullu~nou ...

W1cl~lvnaUU1U ... aavaounllriv§o

v 'I

111~mf~'ULliin~"1(ij\l1(;wl~n 20 .ff'Ua\laJ1 J1l'11'U£J\I £J1'IJA£J\lLLnaJfl11f1'l1tyLLIJi11 II L"lnl3.iind''ULLa1 d''Ul;J::£J~ lllvi11aJ"

I ~ I AI AAIflIl 11'.

V'l£JN1'U'l1'Ul'I1\1'l a\laJ1 L'l£JU'l Lfl£JL'laJfl(;lCl\l L'VI'lm'lWl'I1\1'l

~ ~A ... IflIl I A &if I" IflIl

L 'U'D1l'1 9'I(;lCl\lV'l£J. .. f1 (;lCl\l LLaJ ... 9'I(;lCl\l ...

.ff'Uvi 3 r1£J'Uit\l~'U~'U ••• QubJilu1n"1ULLa1!

aJ'lAaJan LL~1an L~1vi-W(;lN1'UL -D1aJ1L 'Uil1l'1'l1£J\l9'I'UL 'l1 1Ji1\19'1'U1Ji1\1'V11

• OJ OJ

'Vl1\1£J£Jn~h u1nm'lvi LLl'In1Ji1\1

U £Ju9'I-r\lunvi L 'l1l;J:: L ";'Ul1£J\lNn£J'I.J'laJviij ~rt\l'VIa1n'VIa1 U L l;J L'U £J L'lf'U A£J\l1'U L 'Um'l£J'I.J'laJviij L~n'VIqj\l1u LLll(;l'l11'IJ LLa::flwU1U1U LLll(;lN'lJa,r\l~1aJl1£J\I~h U

- viiifi£Jl1£J\I£J'I.J'laJLii\lllllU~fl'l'laJ'VIan~l'I'l "Yt1i1 t~ni1nj1u" i'Uvi 3 'l1£J\liJd

,de" "r - ..... " .... ~ I 1 A... III'"

'Vll;J (;l'l1'U'Vl n,\I L'VlV'l"1 'l1\1aJ(;l1un'U'Vl\l'VIaJ(;l 4 ,'U (;lU1'VlU1mL(;l'U'Vl1\1aJ1V1nu'l:: L'VlfT£J\ln'lb'

LflmiJ'U'VItij\ll'VlU1U 55 vi LLIJi\l\l1'U 11l1-Bil1l'19'1'l£J'lJ9'li1L 'U1Ji1\1 LL(;l'U "il1~1"f9tfll1"f"fN WWRlYt"f"fN1\1ft nn," ~Anb'1't'l'VlflfT1A'U1mh\lit\lLLr1'U '111'V1anfl'l'laJ'l1£J\lV'l'l::'t'l'VlflL~1 aJ1ci1U'Vl£J(;lLl1LLr19'1'U 1 'VlmLa::'l1111Ji1\1'l11~ ~1U.f11b'1t1£JUfi1vi L-D1 hJ1U L-B'l1£J\I L~'U 'l1£J\lL-Bll'l::~11'U 'IJ'Vl'IJ1'VlAaJaJ~1l'l::n£J'lJm'l'l.J'l'lU1U LLa::m'l,r\lAaJ1BL-D1~D1'U 1 2 3 LLa::£J1l;Jit\l 4 vi L~un L 'U'Vl1\1't'l'VlflfT1A'U111 "siiil!l!1Ui" 'VI~£J L 'Ul1£J\I£J'IJ'laJ LL'Vi\ld'Vlnfl'U L~un11 "Yt1i11~ni'I.Ju1u" ,r'UL£J\I

,/f. ? . .

inri""UUAEJ ,"m~EJ? (iI£J'VIu\la£J L~aJ'VIi1\1'l1£J\I£J1V1'l~) Go Training

.... ~ :'1.1"" .... I

\l'IJ'IJ'UL 'l1l;J::V'l1 Lu~vnn'U9'I::

01v15fi(j~fJlc:bi35Cllu5fJlfJ1j lIa:laUn10Fl~1uIUuu1riournl1n v:u1Fi nl:J1n10chuW5:vxnSF11Su11i1w0I1UOfJ8 Fl:

£J1l;J1'lrJ Ln(;lL 'Ufl'l£J'lJ9'li19'1'UV'U£J~LLm Ll;Jityn,\I ij~U£J\I 7 9'I'U £J1V1'lrJ LiJ'U9'I'U vi 6 LiJ'U~n~'VItij\l9'l'ULanvi1L \1L 'l19'1~Hf(£JmAl~ L~U'U'VIU\la£J L ~u'Uvi1 'l\l L ~uwraJV'l'll f'lfi1a U1'U'lJ1\1a11,] LiJ'U9'I'UL~U1viL~U'UV'lJaJ'VI11'VlU1aU y.J£J'l11mlm71£J~1Ji1\1V\l'VI1(;lviaV'l1,!~ LLa::L£J1ril? 11l'l11U'l1£J\lviti'U~1u R1'UL 'l1LiJ'Uan9'l'ULanriLaU£Jum\l L'Vlf'l"1 ti'IJ LL3.i

I 'II 'lI 'II •

y.J£Jti'IJLL3.i£J~LLUnti'U LLlJif'l£JU(;lL'Vl£JaJiflll'l aJ1'l ~11~11LV£Jti'Uvihy.J£Jfi'I.JLL3.i~£J\I

'Vl::La1::ti'U ti£JU9'I-r\l vi1Ll1L'l1 L ";'U9'l11aJ'Vln-naJ1i\l LLIJi Lan

V'l£J~fluaJlla1u 1:i1\1,r'ULiJ'U"lh~A\lfl'l1aJL1U(;l'U1aJ L'l11~,!u AFS ltJilUJ'm ~'VI! vi1Ll1 L'l1Ll;J£J1nm'lA(;liimL'IJ'IJ'VIii\l L V'l'l1::A~U,r'U L 'ULij£J\ll 'Vluf'I(;lllln L'VIiJ£J'Uti'IJCln ~;\lAaJ£J\I LiJ'UL~£J\I'l1£J\I Propaganda ~\I,r'ULau 9'I£JaJihilA~3.i~~U1\1,r'U£JU1\1d OJ r1£J'U III L'l1A(;l11A\l9'I'l1aJ L 1U(;l'U1aJ~'UCln;)£J\I LLa1 LLlJif'l£J lllfi\l£J LaJimiin L~£J\I'VIii\lLaU vi,r'UL'l111Ji£J;)1'UA\l9'I'l1aJ L 1U(;l'U1aJ l'I£J~,r'UL 'l1ff\l L~nifl3.i L-D1Ll;J£J:: haJ1n LLIJi£JU1\1U£JU

L 'l1ifl~ L ";'Um'lA(;l'l1£J\lA£J\lDhu LiJ'Ul;Jtilvi1Ll1 L~aJfi(;l LiJ'U l;J1nviCln9'l'l£J'lJl'Ia£J(;lL 1a1 t11£J1V1'lUl3.il~1l£J LaJim 1nm'lfi(;l~£J\l1K1 L£J\ln9'l\lV:: 13.in11\1~'U n L ~aJLiJ'UviaJ1vi1Ll1 £JU1m ~U'U£J:: 1 'lvi L~u1ti'IJaJ'Ub'rJ LLa::~l'I1v

•

II

lIebnaUU11dISeJUlneJ~riUlsOOU4l:JEIOfhon1v ciOOnlS1I1UFl:

'Wfln~U3.J1 L -li1 L ~EJULi'7"nJfl1Sl'lf LUu'li1\1L'M'.!fl1,.W 14 flil1f'13.1 2516 LUUEJf'ILiJ~l.11::l'ln11\11-.1nu'VIu3.JS11 .yj\l3l'u

• 'I III It

vi11-.1L '71fi~LLfl::L ~EJUi 'lIflUVl1\1~1uuf'llQ!11 Uf11'7Atilfl:: hl'i1\1'T

'WmhUL'VIl'lf11'7ru 14 l'lfl1"1 lULLLhdianLvuu1~ L'W'71::L'71LUU

. . ..

l"lu~fld1 UL 'VIl'lf11'7ru L l1U1l1'Wf11'7vi1fl1EJa1\1 vi11-.1LiitilrifluVJn-n

3l'ufld~1\11 U~flfltil L 1fl1 fl.f\l'VI,j\l"lU~ Lfl1'V1'1l'\laflvi1U~VlLiVl1S

.. .

3.J11-.1;1fl-"h l3.lih'~1ulu' fl1'OJ1'7Elfh~3.J£i1U'VI'Il'\lRflVhu

'li1\1iiuiJ Sfl\l~fl\l Laflnflru::~'OJ:: L ~EJU L '71~fl\lf11'7L ~EJU "'n,u~L~EJ1nU3.JUMElLLfl::~l'lh ~'OJ;\lflEJ1n'OJ::iL~fl\lf11'7~UVln-n

rlb14.,.. 'II"

LLl'i1113.ii11flru:: 1 'VIusfluiflur:m.Jfl1'OJ1'7El~U~nM1 fl1'OJ1'7El lEJul"i:jjfl~~3.J 1'V1ni3.J1 LLa1Ufln 1"11lu£i1uLfl\l 1~EJvfl3.iltiiflEJl3.J1~ 1-.1f'i;u~nM1fl::l~nuL'71LflEJ n3.J1£i1U~Ll1U:jjfl~flru::L~~1f1fl f'I""::i\lf'l3.J1Y1!.11LLiI::3.J1UH!.I1Y1!.11 L 'W'71::3l'U L~ EJ1nU3.JU'MEi1\1

0.. • •

u'71n£)113l'u 13.il~ L~ EJ1nU~\I~ L '71;(fl\lf11'7 na1 muu L ~fl\l'llfl\l U'7::1jifl1Sl'lf L ~fl\ll ufl~l'l.yj\ll3.J'1'li~\I~ L '71;(fl\lf11'7L ~EJUi LL~LLl'iUflEJ nianN~'VI1\1 LL~1'Wfl~ihiuL '71 L~3.J L-li11us1u 13.Jn-n

..

iJnounntioeJ1ulvlla~olvlsEIl11nl000n

. ..

oeholsrr IWOU1 FlUSOUV10IUUOe.i1oud~eJlI1U l'lflU,rUL '71U\liJ~1"l113.Jian~fl~-li1\11 U lUfl~~3.J1.f3.J u11nm nfld1\111u:: 'Il'n~nM11'V13.i'T nU\lS1.fnSU1ULlI1I1nu

LL~1 LS~1l1'WVlnl'l1'71\1d11 ULi'7'73.Jfl1Sl'lfn LUUU'7'7EJ1f11f1i'in

•

LLUU'VIit\l R1UiflUf11'7L:jjfl\liflUf11'7L:jjfl\l LLl'i~3.J1.f3.JU11n"1

itl3.il~ L-li1f11'7L:jjfl\l u\lfnsunfld LLl'i-li1\11 U'llfl\l L '71 L~3.J Lfli1

. ..

L ~3.J'VI~"Vi L ~3.Ji11:jju1\1~\lU1\1fl d1\1~ L '7113.ii LLa::fl EJ1n LLS1\1'V11

.. .. ..

nflU'VIU1,ru£i1U'VI'Il'\lRflLi'7'73.J:: 13.iiL~fl\l 13.i L-li1 hLi'7'73.J:: f'i1U1a

..

"'., I ., - I - s 1 fI'

LLl'i3.J1iJ\lnU'llfl\lVl1Ufl1'OJ1'7EJ~VlLiVl1S VlVl1UU'7'7EJ1EJL'7fl\l 1U 3.Jn'll

11:jj~nMru::fld1\11'7 L'VI:jjflunU~VlLif11a nuuflufl::hfl~'1;(;(ul~ U'7'7EJ1f11f1S\lUfl:: 1 '7fld1\1-a ~'J!.If'I'J13.1iiL"1i'fl'W"::'lYlDL~13.11 .r~LLpjLafl 'MU~iilftilD""3.lL~!.Iu-HUtJ"t::a3.J -HwrD!.I3.I :jjtJ"t::1ii

.... IS ~.,............ • .r.!4.,

'W"::'WYlDL~1L"1~::LflULil1 L'J LLiI'Jfl"'J1f'1Uf'lUU'DilL~1"1!.1

. ..

iYlffla:: Lilu'W"::'lYlDL~1 L"1L;1il1~ L"1'J1~ 1~'hu1~ vi1U1i'J!.I

L"11~ 'Wfl~'lI3.JU3.JU1\'in"1 v~\l1ua\ll;rluu11nmnUVl1\13.J'VI11VlEJ1~EJ

•• .I

S\I'lla1UI"l;UVlf '7::'VI11\1Vl1\1;(fl\lI.I1US1U 13.Jn-nnflu LLl"ifl1\1fiUL~EJ1

L '71n~uiiu3.JTvn1l'lwlhfu fl1f11f1U;~VlB LL~11'OJn L-li1~S1l11::~S\lU .yj\ll3.i LI"lEJU'7::SU3.J1nflU 1 Uii1l'l L 'W'71::3l'U:jj LLl'irifluVJn-n ~\lUflnnU

~1 Lfl\l11 ;1LL'MiI:: l1ius'J i~iiL"1iiil~m,. 'Wfln~U3.J1'OJ1nS1U 13.Jn-n 1"l'711,runi\l h11'OJ::;(fl\ln~u lus1u 13.Jn-ni'in Vi-a'OJ:: 13.ilunu 1fl'7

'OJ:: lUfluL~EJ1 .yj\l1l1EJ'VI~\lifltiilu l'ifl3.J1fl1'OJ1'7Ei1~3.J1ivnnu il1~,.Eilfl1Y1 ilLUfl'lf!.l (L,.3.J1UUYI::) l'lflu,ruvi1ULUU'W'7:: LLa:: fln'OJ;lIlnUfl1'OJ1'7El3.J1n 1u~nMru::~vi1u'W~ l~EJ 1iiL'VIl'lNa flBU1EJ

.. ...

LLUUS3l'EJ 1 'VI3.i LLa1vi1ULfl1 L~fl\l L'lIU L ~fl\lilQ!'VI1R\lfl3.J1Lfl'71::~

flfln3.J1flEJ 'W\I LL~1~n~~ LVlU LL~1'W\I'T'T

•

Il1qnlsnlo:lsnril1t101vlsEI6aaulvlLJffnl:Jl wn8Fnaullau6~l1aolseJuvUFl:

• 'li1\1fldfl 2 iJ 3 nflu~'OJ::Ln~L~fl\llufl 4 'li1\1,rU

LLflnVirJ~s~nfi~ L~EJUUflEJ3.J1n ('111 m::) :jjn'OJm'73.J 1 'VIq!fld1\1'V1it\l

•

~fl1'OJ1'7Elvi111lflU,rU fiflfuuinM1ilQ!'VI1ii1l'l1-.1nul"lu 1 'VI ... fl1~

LLI"i 21 Lfl\lU:: mni\ln~3.J~nM1ii111l1~EJ'ufI'lI1u11L'713.J1fu

• •

UinM1ilQ!'VI1ii1l'lfl\l'VI'll'\lRfl~3.J'W1VlEJf:!nu 1'i1;lfl 1'f1l1'7'7ru

-W'W lIU'W'7'7ru1\1fl it LL 'VIa:: LLa::~fl dii1 'i1'llfl\ll"lru::R\lfl3.J1Vl EJ1 "1

.. ~

U'71n£)11:jj'OJ~'VI3.J1EJR\lL -li13.J1 LLl'ia::1ULuunfl\ll 'VIqiLflEJ flUv1\1

U'7:: L VlflLiiEJU3.J1 ilqj'VI13l'ULEJfl::3.J1n R1U 1 'VIq! Luuilqj'VI1 L ~fl\l L~U L~fl\lfl113.Jfn ilru'VI1fl113.JVln-n~\I,ru~:: fl1'OJ1'7Eln3.J1'll'\I£i1U l~EJ

~ .

.!'1 ..... .. .. .t ....... .,.::,. .. ~

flULlJUVln'll LLa1fl1'OJ1'7EJn'llfl'W3.J'W~~m:: Lu1'V11 Lflfl3.J LlJ EJ3.J1

•

Lfl~fl\l'VI,j\l -W3.J-Wl'lflu'OJ~'VI3.J1mfl\l~flnLL~n'T ftilL,.1L'M:jjilUtltJ11

.13.J1,.al,"fi1i~ 1~f'luilEh~LiluD""3.I"1jj l3.iiiil~LflUil:: ,,. 1-.1n1~\1 h L'll1 R\I'VI'Il'\lafl'llfl\lfl1'OJ1'7El~VlLiVl1s1-.1u1\1 U1\1flun:jj f11'7l;(l'lflun~u lun~u3.J1fl:: 1 '7fld1\1-a vu:jjI"lU'VIit\l L'll1V1'V1U1 3.J111 "flf1.fI"'~1,,9 flfm,.,.ru ,"WAJ'W,.,.ru1~1i" ('111 L '71::)

•

L'll1Atil11fldl"lru::R\lfl3.J1VlEJ1"1 LUUfl1'OJ1'7El LL ULaEJ 'VITfl3.i11L '71

.. ."

Lri\lfl1EJ 21 Ltiinv::l'l1EJ LLl'i11:jjfl113.Jn~1Vi'OJ::vi1 LLfl::vi1flfln3.J1

. ~

fld1\1Li'7'73.J'lI1~3.J1nu:: 1~EJl3.iian11L'71NUfl:: h \l::'Il'U1U'T

.. .

vi1'V1U 1~ l'lflU'OJ~'VI3.J1 EJ LL~1 L -li1 L ~EJunu eu Lm~U1I1U L iiEJ1

.GIl ,r.." 0 I "., ......

vi1l'lafl~l'lflUU 3 'OJU'llUU 4 nfl\lVl1fl~ LLa1EJ\lV~n'OJm'73.J

'W1"lUUfl\llUS1U 13.Jn-n lU'VI1~Vl'71EJ LLri1 lU'VI1vi1ufl1v1'7fi1n1Vl lu-rtilsu13.J 1 U'VI1'V1a1\1'V'lm ViEJU lurl11 'WBRl'l1~S'7::11i

'OJum::vi'\l3.J1L'OJm'Mflm,.w 6 flil1f'13.1 2519 U'71n£)11

• •

~\I~ L '71Nn3.J1 LEJfl::'T 13.iltii'li1EJ L '71iamaEJ11L '71U\lfl\l~3.Jtii1EJ

fl113.JLVUU1~ 3l'ul'V1ti1i1EJ3.J1n I"lU~L'71ivn L~flU'llfl\lL'71~n~111l1EJ 'VI~\I'OJ1n,ru n'VIu L -liTlh nu LtJU11 L~U fl1'OJ1'7El L iEJn11 ~fl:jj tiI'llfl\l L:jjfl\ll VlEJ .yj\l'Wm-li1RL~flU:jjU1-L3.JM1n L ~EJU'OJU'Wfl~ fl1'OJ1'7ElUfln

..

nULL3.i11vi1\11U 13.J1~ ~\I'7::UU'71'l1f11'713.i Lfl1LaEJ L 'W'71:: L '7113.i:jj

flfVlLi11 U'7::UU 'VI3.J~'VI1\1fld1\1iULii\l UflnLL3.i11'llflluU1'l1nflu LL3.in'llflifl\l11 'llflfld1\1 L~EJ1fld11nu'I11 n LaEJ lUU1'l1ii'W'71'V13.Jru fld'W::LEJ1 3 L~flU 'li1\1fld'W::LEJ1L'll1n:jj\l1U'W'7::'71'l1Vl1U

.. ..

U;qjqj1Ul'l'7nU v-Ifliil mLa'll lU'VIit\l\luu 1-.1a\l3.J1fuu;qjqj1

L~EJ1-a LL3.iiilVl'7La'll 1"11lufuu;Q!Q!1L~EJ1-a v-IflnULL3.iflEJ1mfl1 '7umnu 1u'VIa1\11u~~DJ1u1u 'W1m'll1'V11\1'7uL~EJ11uii1l'l

.. ..

LLl'il'lflU,rUL '71ii1-.1v-1flnU LL3.il3.il~ 3.J1l'lflU'VI~\lu\lianLaEJ 1'OJ

lIa~olvlsEinauuluUllsucTuril01UClOulI1UA:

fl~VoI::LtI1 3 L~flU LLa'lLihn1\1L'I'IVoI"1 mVTuJihJ\l1l-iLihu1UU:: L~U'I'I1\1L'l\I1lJN1ul3Jn-n,jfl LLa11lJ 'VI1~'I'I11mLfhiin 2 mViIllEl namii1m\lL'I'IVoI"1 nEi\l1l-iLii1u1uiin 1lJmirl11Vo1ihrIll1viN1::lJ~,jfliin 3 L~flU 113J~\I'VI3J~flflnV1nU1U 7 L~flU 1l-iLii~U1ULLUJ lhLUU~'il1l1mV11El~fl\llJ1'il1lJLLa1 {Jl~U'lfUL~~L~lI13J1n LL,jVolflfi\l'7i1\1lJ~1U L 11n~11 LLl-i;(fl\l LUU'I'In-n L VoI11:: L 11 L~lInalJ3J1m\l L'I'IVoI"1 'VI1\11Uvi1 L ~3Jvi1 1\1Vo1mlJ1~

v. •

LL 'Yi~'VIii\lriflU vi11l-i~ L~flUnflfln3J1vi1 h\lVoltl1lJ1~n1\1 L 'l'lVoI"11~lImv116llJ'7i1l1flU 1 ii VlJL 1.I1,x\lN3J1n UflUN3J1n

LVoI11::~11L'7.I1'1'1n-n nLmu:: 'VIalJ{Jl1U:: 'VI1l1Lv;n'" minlJ~3J'VI1U h NflUL'7.I1Lfl\ll~lILi113J'il1~ 1l-i~Lmfl113J~

'II .. I 'II ... 'II

3J1V1n1'V1u fl\lV1nvi~1Lfl\llJfiu~ LLa1flu1iinvi11~~hll a3Jfl113JV,Jn-€tlJ 5-6 u1VinEi\l~ L11nL~lIijfl113J~'7.I

mimh\l'lfu LL{JlL uvi N~ L 11n L 'VIijflU LUUfluLLlJ~n LUUflU L ~ lIU,j1\1V1nflU ~U L VoI11::11 LVflLfl1nflmnv::1C13J 1J'7i1m '7.11 LL{Jl'1 1\1Vo1 lI~lJ1~ Lfln'ilUlJ1\1fl.r\l L 11V:: 1lJvi1fl:: h3J1nifll-i1~ 1l-ififlllij L ~ flU~1l1 n ~1flfln3J1fl ~~n'VIii\l '7i1l1~N11L~lI\I'VI~1U

in~nijL~flU'il1u1lJvi1\11ULUUL~'7.I1"1LiinlJ Editor '7.Ifl\lLL3Jnmiiu Business in Thailand 07i\lLUU'7i1\1viL'7.I3J1flVolliVolLii13J1Vo1fl~ 1'V1 ... lIIflu'lfuLii13J1Luua1uL~u ~1Nfl3Jn::'VI'ifl\l fl~1II1UnU L11n,x\l~~"li11 'VIU\lfifl~3JVoI1lJ LL{JlLVlJfln111l-ifltl1n,x\lfl~LUiifl\lLLflfLLlJlJd fltl1nflfln1lJ'7i1l1 nL~m~uLii11l.J1UiI\lftfl1" ';1'V1111\1 1'VIniN'lii'mt'Yi\l1f'Vlu.,::"1"1ii UNHCR unn+u 11;(fl\lm1V:: 1lJ'7i1l1flUL 'VI~1d ij\l1U L ii L 111 'VI3J

~ ..

VoIfl~flru::"1 vi L 11VlJ3J1 Luui\lfl3J1'1'1t11 1l-i1ll1\1nlJvi L'7.I1;(fl\lm1fim'7.l1;(fl\lm1fifl i\lfl3JN\I Lfl11::'1i' LL,jL '7.11

nfl::a3Jfl~1UflJ L ii11lJ ~ ~11fl\l L ~Ufl113J~\lLvvi\l'7.lfl\l L 11viflmnv::'7i1l1 L 'VIaflflU 1lJi3JflTI~cl1U1\1;Tu

• •

Nfl\l1U,jfl3J1 L 11ifl~lJfl~viu1U LLn\l lJ11VUll~~::

anl:Jru:01UUOOOlvlsEicTooril0:1Sl.hoA:

L 11 Luuuni\lfl3JN\I Lfl11::..;"t iinlJfl\l ~m1N'VIlJ1::'il1'il1~ '7i1U L 'VIafl L~nv! L ~lIn11 Unaccompanied Minor LUU~LtI11v11l-iij~lJnfl1fl\l fiflmVV::'VI~\I'I'I1\1 VoIa~nu 07i\lmVV::fl~fi1m~lI1nU'VI~fl,j1\1fi1l1ifl~

L VoI11:: LlIfl::3J1n L 11 Lii11lJ'7i1lI'VI1'V'imLl-i LL,j'7i1\1v11lJ~fl{Jl LL 1nfi1m~\I LtI~ L 'VI!Jlm1cl~u 1 'VI~3J1n flUN13J'VI~U flu1flV,Jnflu LL,j~::fluvI1lJ'7i1l1vi1n~~L;Jfl mV11ElLiluvlJ 1ii;Tu~flm'Vi1h1l-i~ ;(fl\lfl~1U;Tu1C1 LL,j'l'l1\1~Liiuij contact nlJ'I'I1\11 1\1Vo1l11lJ1~ L 11n Lii11lJ LLa1ijflu~ LL~ LL,j1lJUflUVlJ 1 iifl~flUL~lI1 VoIfl1ii~~'VI1mLa1fi\lnalJU1U uen LLl-i11 L 11vi1\11Ua1Ud LLl-i1l-i ;(fl\l'Yi1\1'V11fln riflu'VIii1'lfU 1l-ina1lJfln LLl-i L VoI11:: L 'VI!Jlm1cl'l'l1\1'il1 U LL~U fiflUii1\1 L'iluiiVil'h.i:: 1l-ifltl1n L ii'Vhu'Yi1\1

L 'VIlli m1cl'lfu LUU iiml.1n'VIii\lvi L ~Ufl113J'I'In-n1 U1:: ~lJ l~n '7i1\1'lfu L 1TVn\l1U LL "li\l-nunlJfl113J{Jl1l1

• •

", u "01 .. - - .. 'I" :'101 - .... "s

L 1111flU{Jl1l11fllln11flUV,Jn1U VoItI1l113J~~ 3J lJ1::NlJm1ru'VIU\I'I'I L~n b U~UlI'7.Ifl\l L 11 1II1 ULlJflU'VIU\I mV11l1n~1II n

Y11'1'11 Uflmnv::'7i1 U un ~1'Yi3J3J1'Yifl LLa1fl3JAVoI L~ nflu'lfu 1lJvi L;;UvlfiY'h L;;Uvl LnlJAVoI'7.Ifl\lll Liiu 1::'VI11\1vi rna\l ~3JAVoIL~n1l1 7-8 '7.I1lJ 11\1'lfuLlJ13J1n ~ru::v!rna\l~3J1l.J1u~1L;;3J1lJ~1l1f11C113J 111'V1U~1::LV1 VoI1::LV1fl~1'V1U ~R ~fl113J'I'In-n'7.lfl\lflU 1'V1 ... {Jlflu'lfuL~lJlJ1~

v v •

•

ofjrilunenouSSfnnlF1l1uuLTu 01vlSej05s ISflnrhaolvllet:aoCluloooeholsFl:

l'IeJu,ruVJni~ L ~ufluVJni3J1n L 'YI~eJ Lnu LL~~-W\lil'lJ'YI1

L 'YI'lm'lru'7leJ\I'I'I1m"lJ1vlpJ1U'I'IeJ~'I'Il'I eJ~m'YI1'll'l1mlU 1 'YI~~1tJ vmru3J1n L~tJ LL,j~mj1~ L 'I'I'l1 ~mh\l'll eJ u L'l1vi1\11UrlU u L~ull~ v1~vl13.ifieJtJ51 L~un51 L~uL~eJuLih3.J1Ll1y.jeJ Ll1 LL3.i \l~,ru~un1.l~eJu 1.l'l~ 1~3J 11.lR1u'YIii\l LL,jl'leJu1.l~1tJ L 'l13J1~".hm'lLijeJ\lAn1.l'ln tJ L~U

OJ OJ

.. u '1 0"1'" .. .t''1.I.,j

aunrn 'll1J1~ L VltJ 'I'ItJ1tJ13JV~Vl1 L'YIA\lfI'l13JtJ~ LtJeJl'IeJ LlJ flUVI L'l1

'!i1tJ'1'1'11.l'l1n!l11f1U'I'I1n-aniu 11.lvi1A\lfI'l13Jiin mV1'l~LUUflU ,jeJ~1UA\lfI'l13Jvl'i~ LL~~A~11ih L'l1 LUUR1U'YIii\lL um'lvh Ll1 L'7I1niu 11.lvi1A\lfl'l13Jiim 'l1ffl3.ieJtJ1nvi1 L~tJ'7Im1.lmtJufi1tJ 11.lvi1 ri1E1i1'WEI'Wlij",MJaw1m1E1flU13J (Vietnamese Boat People) ~'YIil3J1V11\1 L ~eJ LLa1n LV eJil'lJ'YI1iin LLUU'YIii\l ~'YIcli\lii ~n ... A3l'tJ,rU 11111.l'l~3J\l1 VI tJ 13.i'YI11.l~1u~ L "lJ1eJeJnL ~eJ 11.l'YI1'1'11n ~eJ'I'I tJ'I'IDJ1U L~eJv~1.laUVI-r'l'l~RUL~UVleJ\I LL~~1.lau~'YIcli\l '1i3JilUL"lJ1 7.i1L"lJ1

lil tJ ... 3l'uLV eJ LL,jVJni~\I,ru L~ tJll~ LLa1mV1'l~ffl1.leJ ~rlu3l\luu L"lJ1 ;1\11111 L "lJ1fl1'lV ~eJ timh\lA\lu LL,j A3l'tJ,rU eJ L3J~milA\lfI'l13JeJtin un

OJ OJ

uu11l1l1Ll1'1'11m"lJ1,jeJ«rlUfleJ3J5.bilA~ 'I'IeJfleJ3J~1ilA~lln '1'11n3l\l

nmjl3.i1~ n~eJ\I'YIilLUuN~.ntJiin 'I'Im'l1L~3Jf;~LUU L~ULUU nL~U LL,j ~113JVJni~\I,runia~ LfleJ LL,j11~l'I1i11l'1nvi1Ll13J1 LVeJrlUA1i1 fleJflruLLU~ n~u

•

IvOnUml1UFl:OlvlSej

LVeJ L Ufi1tJeJ'I'ItJ'I'I L"lJ3J'l~U1ULLti\l L"lJ1 L ~UL 'l1n LLeJu-rn

LL,jL "lJ1f;~11f1\113.iil1eJmA'YI'leJn L 'l1ffl3.ii LL,jV~ L ~tJn111l'l'lL '1'1- iuil11Affl~ L'I'I'l1~V1n~L"lJ1,r\l1vv~eJ~LLfi 7 1'1..1 1.l'l1n!l1U~ 7

L vleJu~3J L "lJ1niu 11.lrieJuLLa1 LeJ1"lJeJ\l11.l'YI3J~ L~tJ~\I'I'I1A1.leJfl'l~\I m~LiJ1L~uL~mn~il'lJ'YI1 'I'IeJ~L'l1n1i\lv~LmL~n 70-80 flullU'lt1 3.11 Lih 1 'l\l'l'ltJ1u1~vln1\1L VI '1'1 "1 nUeJnlh L1!eJ3.11 rlu-Ku -Kuv~'!i1m1!eJ '1'1111.lAmu~l'I~~,jeJeJ~ 1 'lLl1 L 'I'I'l1~eJti1\1'1leJtJ L 'l1LUUflu1 nu ~~111l!111 VltJfl\l'!i1tJ 1~~n11 LLa1'1'1eJ~f'lruLLu~LLeJu-rn L 'l1eJ~ LLa1 L'l1md~~Lih11.l'!i1tJ liltJ ... 'I'ImAiv~'l~niufi1tJ 3 1U,jeJ3J1L'7I1 l'I13J11.lvlfi1mvleJueJn-rnL'l1ueJm"lJ1"lJeJeJ~,jeJiin 3 L~eJU ('I11L'l1~) LL,j'YIi\lV1n,rUL "lJ1nniu l1.lL 'I'I'l1~1'!i1'Y13J~ n L~tJ'7ImL,j\l\l1UviuVi eJ1V1'l~UeJn 13.i LmEi\ll3.i'l'l~eJ3J LL3.inl113J usn 13.i1~'1 L~tJ1 L"lJ1'Y1~eJn L'l111.l L'7I1f1\1i1LilmLa1

vlV~\I L 'l113.i1~eJtJ1nLL,j\l\l1U'YI'leJn 13.i Lfl tJf; ~ L~ tn 'I'I'l1~ '!i1\1~eJ~1!'l'l3Jfl1Al'Ifii n\l"~'YIii\l L 'l113.iA~ LLa11\1 A~ L-wtJ\l11V~ vi1\11U Lnu L~u1.lliD~1!'l'l3J,jeJ 11.l LL,jeJ1V1'l~113l'un\l L 1~1 if\lvlv~\I l'IeJU,rUL1~1Lna'1 rlUilflU3J111eJun\l 2 flULLa1LU'L.IDJ4'\I~\I,rU~1tJ iinflu LUU'YI3JeJ1111A1l'1 L 11eJf LL~U~n3J1"lJeJ L 'YIiJeJUrlU LL,jVi-a eJ1V1'l~

Gil: ",." A 4 I'" I

m~tJl'IeJ\lU\lA3J11!L~eJn'!l ('YI1 L 'l1~'l1U)

lIuoaU181sonFjll ril0EholsA:OlvlSfj

vi1LnJ1ih~Eln~n L'i'l"n::11 L ·nl3.i~~nfl112J-rn riEl'IJ'VI1hti'IJL ·nl3.i1~N'IJ h 13.i~11f1112J-rn LU'lJmh\lh vi LiEln11-rn Lf1'7Rnfl'IJ -rn2J1n -rnv.JElLL3.iiiL '71~ -rn-riiiEl\lii L '71~ LL~-rn Lf1'7Rnfl'IJ'VIil\l L'7113.i~ LLa1f.ltlJLL'IJ~iiMm'71L'VI~EILn'IJ LL~anfl'IJ'VIil\ln'l.lEl~L~\I\l1'IJ~\I 3-4 OJ fI.f\l LL~n'IJvif{1'1 n2J11.h:::~1'IJn'IJ 1II'7\1vi\l1'IJ 1 'lJfl1ElEl'i'l El'i'l"1 L '71 LilEl LLa1fi\l LLm~ L~'IJ n LClEl::: L'i'l'71::: L '7113.iElEJ1mu'IJ LfI~EI\l5jEln~ 1ml'IJd LL~:::ElEJ1n~:::1.JDu~il'7'72J~1El iifi 1'111 !.11 L '71 LL~\I\l1'IJii1I11f1\1 LU'lJRI'1A1'IJ2J1n.j'IJ 5j'l1E1\1'IJEI'lJLU'IJ'l.IEI\lIII'lJLEI\I fil'1 LL'IJ'lJfl'IJ 1 'lJL 'lI'IJfA'2J1m~El L 'i'l'71::: 13.i LflEl5j'l1E1\1'IJEI'lJLU'IJ'lIEI\I~1 LEI\I (-.11L'71:::) u1'IJviLfiElEl~'VIa\lL~n'T vi'IJEI'lJniiElEl -riiiEl\ln'IJEI'IJ~1Eln'IJ1II12J1.J'7:::N1 ~'lJdLU'lJL'VItJ.!N~'VIil\l vi L '71~:::5jii1111 LU'lJRI'1R1'IJ.j'IJ am 'VItJ.!N~ 1 'VInJnfiEl!.11 L '7113.iLL~\I\l1'IJ v.JElLL3.ifl'7E1'IJfI-r1~'lJvi5j~nN11 ;JEI\lflElEl 1 'I1LilElvi1E1£J1\11d'IJmh\ldlll~ElI'1 L 1~111'1El LQ'i'l1:::fI'lJL~n L iEln112J1f1E1El~'IJ~1'IJn'IJ L '71111~ElI'1 LLa1L'lI1~:::'l'i1\111.J~'lJ1'IJ1II1El

01vlsfjllcioolulla~ehEllL.Jofin6ontl~IEtEllI1UA:

11.Jmivi,r'IJ L~ Elfl::: 1tiIEJ 13.i1~fil'1 L~El11~'IJ~::: EJ1n~1'IJ1n LLfl1 'VI'IJ LL~\I 11.J12J'L 'lifl'IJvi L '71-rn

OJ

LL~mh\lii ElElL 'l.I1-rm '71n «\I&iti::: A 1'1 LLfl11f1\1 13.i'VI~Elm '71 LL~1,!t\! L '71 «\I~2JEI~ LL~\I 11.Jnfil'1fi\lu1'IJ

fil'1fi\l11'1 Al'1fi\l L5jEl\ll'VlEJ fil'1fi\l'Vlnmh\l L iEln11n L~Elfl112J'Vln-namL'IJ'IJ'VIil\lit\l~'lJn'VIun LLa1LL~\I~'lJn5j~m~El 1I'1Elvft3.i1~~\1 L~ fI'lJLL '7miJ'IJ~'lI1El LL~~El5jLLa1n~::: LEI1~'VIqj\lanRnfl'IJ ~'VI~\ll3.iElEln ~:::~EI\lanVi LL3.inElEJ1n 1 'I15j~n~'VI~\l1\l~::: l~EI~ LU'lJL -riEl'IJL '71 1.J'71nLl1~~n'll1El

~\I 3 fI'IJ 'i'lEll3.iElElnnL~EliJl'1h\l\l1'IJ

01ulul1uoaOnolvlsfjIVElUF'i: n(jI5~0l1dOOlvlsfjrilaosl1riliin lua~ulla~ldfjulaElouonlI11L.Jaou

L'li L~El\lviEl~'L'IJ-.11~'IJ'7iI'1L~'lJ2J1n'IJEln11 Go and teach Tai Chi -.:lI'1LU'lJI11M1~\ln'lM ~1El.J111.J it\lIII EI'IJ,r'IJ'I'hi11 Vi Lnn'llEl\l L '71«\1 LiJl'1'V1U\l~EIL iEl'IJ LEI\lEI ~ L~El riEl'IJvi~::: 11.J~\ln'lMEI1~1'7EJ LfiElL iEl'IJ~1nN1'IJ~2J"1 ii LL 'VI~::: LL~ L '71«\1 L iEl'IJ 13.i~'IJ L '71ift1.J LLa1nilmEl\l ElEInr;,a\lmElLEI\I LLa11'IJ,r'IJ Go and teach Tai Chi L~El\l~\l2J1n L'71nAI'111~'lJLU'lJL~EI~ (L1iJil~fiilil::l'1 '1ilflLOiUJ

II

OUU",I1) 'l.IEI\I L '71~\I 13.iN'IJ h ~::: 11.JNEI'IJ 1~EI£J1\11 '7 L '71«\1 LiEl'IJEI~L~El LL~ L~El\l~'lJLElEl:::~'lJL '71~EI\I

C112.Ina'IJ 11.J "Where?" LLa1A1I11E1'IJna'IJ2J111 "The University of Birmingham"

f;,a\lN'lJnElEl'L'li1'VI2JfI:::n'I.JLR'IJ'Vl1\1ii1111'l.1E1\1E11~1'7EJ'Vh'IJd ~'lJvi'VI2J1'1'i'lEl&i QU'IJ'VIii1 2J1~1'111112Jn'IJ~EI ~:::5j~\lL~EI\lEl1LLti,!n"lIil""''1::'1Y1llLt1 Ylil2.ILLilU~L1iJil~ afiiJ!)!1Ui LL~::: 'VIU\lREIL~EI\I A New Hope for Humankind viEl1~1'7EJLN'lJEl1EIL&iEll1.Jvimn~ L'VIlllm'7ruvi

OJ •

". .. I 0,", "4"''' .,

EI1~1'7El f! m'7'7tlJun.,,'1:: L "E1E1U'Vl12J n~1\1 N1 El 1II1il1'7m'IJ s L'VI tJ.! rrrnu L2J ElI!i L 1I1ilU'1J,1"an,,,'1

".,,1i111iJnautl1u" J,l1nULiiJ,l,"il,,1I'1::lIJ,1f1tlJ:::1fi1m'72JA1NIII{ ~W1"1 ~'IJ;JEI\I'VI1 u'ht LN~2J

• •

LL~:::m'1riilLiifl1lJ,l'1J,1"'1i111iJnautl1u1"E1il1a1aifl1m'71'11~nAMEJ'l.IEI\lEI1~1'7EJf!m'7'7tlJ

LLPi"1nlfl1wl1iJ liil"m1WYlU1tnmniJ'Y"1ilJ"nUil11iJ11Ei' "~ililEl1mhu

L ~il"'111 L ""m'1wPi1", ,f" 1 u'11I LLUU"""iil LaJ,l LLa::iiliiLanYl'1ililna '11J,1M1iJ:: L liElULiw

• II W

.. ~!'II ... ....... :-I. .... ..... ....

il11iJ11E1tfIl111NLlILlJU1Y1E11n111JL1I'Y1l1E1 LUil"fln1 1I"il11iJ11E11iJ::LflUYl1"nau1I1::LYlff

iWn'lH1'IJiI 22 Hu11f1J,1.a 1"E1a1J,11'1"fi"Piillliil1lJ,l'1J,1.,,1i111iJnautl1u ~NLilnam~w "i'IJfin'Wl 1I1::1f1U1IJ,l13J"I lYl1. 086-610-0001, 089-019-5656, 0-2631-8206

iiLJ,la : eak_arree_m@hotmail.com LJjul"ll~ : www.supawangreen.in.th fi:: ffi

S'U~~\'l'lUEibtJUm LYlu ~~\'l'lmzr~\'lm?,taJ \'l'l'lJ.LU~8T'J~uf>i'l \'l'l'lJ.Lzr~\'l~tJ'lJ8\'lWM\'l'lU LUuslU

m.Ll"161~~8 : 'Usyfm L"1bLUU ~Yf'J~ 3-I'lSLn8161\'l ~'ln~ Tm3 0-2240-3582-3 www.jvrn-jad.com

3'l~~:L§~~fl'l3~\'lTlHmu'l :

- AD mwfi\'l?,ts8Jl'lwbfl~8ul?,t'Jfl'J'la.lm'J 30 ~U'lfl1

- 88n0'ltl'lFTOU~UYI1S - FTns b'J~'l 7.00 -

oJ •

19.00 U. lR1Ii1~ou~: 324 38'U (9"18)

- ~mufJi61~8f\'l"18fi8 8'lfl'l3~Jl'l~~ bLn3u@i

m'l'JL'J8s ~ul"16i~~8 :

'Usmn b"1LbUU ~Yf'J~ 3-I'lSLn8161\'l ~'ln@l Tm3 0-2240-3582-3 www.jvrn-jad.com