òõòXòë6õòë óJ óó6òæëõò õqõëõ6õ õòJúòõõòúòJ Fòóõõf

/úõë óJ óóæòõõõ Jóò æòòõò JòXòæXëõ

Xõ òõò ÿóõ òõóó66õòòXëúóòõ óò VVHIVHmIVP
ëõóoòúóX/ õ/õóëúdõõ


óó6òæëõò õõóæòúëq
X ´¸ ´.,.=.¸¸ × ,´´´×·´·´ ·¸´ ¸¸´
N×´÷ ¸,,´.´´ ·'¸ =·´,´¸´C =×´¸ ´·,´.,·
= ·¸´ ´¸·´.=´ ·'·.=·´=¸ ·=.,·´.׸ ´× ¸
¸×´,¸ ¸¸´N×´÷ ¸,,´.´´ ·'¸ ´¸¸¸ ´¸'¸=×
¸´H ë. ,×,´¸ ´×'.´¸ · ´·,´.,·= ,´'¸
´ × ´×´ ´¸ ´.¸,.=¸ ·¸´ ´·,´.,¸ × ,
´´´×·´·´ ·¸´ ¸¸´N×´÷ ¸,,´.´´H J.´´C ´
¸ ´·., .,¸ ´¸=·´¸´ ´× ¸¸´N×´÷ ¸,,´.
´´ ,··´.=.´´ ·´¸ ¸A=×´¸´ ´´×,· · ,´'
¸´ × ,´´´×·´·´ ·¸´ ¸¸´N×´÷ ¸,,´.´´ ´
¸,¸×=×·.¸H 븸C ´¸ ´·,´.,¸ × ¸¸´N×´÷
¸,,´.´´ . ¸A=×´¸´ '.· ´·,´.,·= ·=.,
·´.׸ ´·´ ·'¸ ´¸¸¸ .==¸=¸¸´¸´ ·¸´ ·´¸
.¸ ,¸ ´×´·´H
ë×., ,×'¸´¸´ .¸,=,´¸ ë¸,¸._,¸ ×´ ·,.
¸'.¸· ¸,,´.´´ .¸ =,=´.H,¸´ ,×=,´¸´ ´
´¸= ·¸´ ´.´´.´,´¸´ ,×=,´¸´ ´´¸=C ó´
´´×·´·´C ¸,´¸´H÷¸´C ,´=.,H÷¸´C ´.·.´
·= .·¸·´,´¸C X,´¸¸´.,·´.׸ ·¸´ .´¸¸´.
.,·´.׸ ,¸=¸C ú¸´´,.׸ ´¸´¸,´.׸C '.´
,¸C N×´=C J×´=·= =×´¸= × ,×=,´¸´ ¸,
,´.´´1 õ¸,,´¸ ׸´·´.¸· ´´¸=C õ×´N·´¸
´×´¸,´.׸C õ¸,,´.´´ × ¸=¸,´´×¸., =·.= ·
¸´ ´¸ d×´=´ d.´¸ d¸´C J.´¸N·==C ò.÷ ·¸
=¸¸´ ·¸´ õ=¸,´´×¸., ,×==¸´,¸ ¸H·H ·´=¸¸´
´×´×,×=C ·¸´ ¸=¸,´´×¸., ,·H
ë¸A´´××÷Ff ·¸´´×´ ×´¸´ ´¸_,.´¸´ =·´¸´.·=
6
 ë× ´¸ ´¸,´.´¸´ ´´ ´¸ ú¸´´,,´×´H

õòëòõòòõòõæòõoúò
ú¸´´×´,,´.׸6 ë¸ ,׸,¸´ × ¸¸´´¸´¸¸¸,´
.C ë¸ ¸,׸×=.´ '.¸N × ¸¸´´¸´¸¸¸,´
.C ë¸ ×,.×=×·.´ '.¸NC ÿ¸·'.×,´·= ·
´×·,C õ¸´´¸´¸¸¸,´. ·¸´ 6·¸··¸=¸¸´H
ë¸ ò´·,´.,¸ × õ¸´´¸´¸¸¸,´.6 ë¸ ´×,¸
× ¸¸´´¸´¸¸¸,´.C õ¸´´¸´¸¸¸,´.·= 6
·¸··¸=¸¸´C ë¸ ¸¸´´¸´¸¸¸,´.·= ´,.¸¸C õ
¸´´¸´¸¸¸,´. .¸ ¸´'.,¸ .¸´.´,´.׸C
ë¸ ¸¸N '¸¸´,´¸C õ¸´´¸´¸¸¸,´. ·¸´ ú¸¸×
'·´.׸6 ë¸ .¸¸×'·´.׸ ,׸,¸´C ú=×´´·¸,
¸ × .¸¸×'·´.׸ ×´ ¸¸´´¸´¸¸¸,´.C õ×,
´,¸ × .¸¸×'·´.'¸ ××´´,¸.´.¸C ë¸ .¸¸
×'·´.׸ ´×,¸C ò.÷ .¸'×='¸´ .¸ .¸¸×'·
´.׸ C ò¸'¸=×.¸· õ¸´´¸´¸¸¸,´6 õ¸´´¸´¸¸¸
,´.·= ´×.=¸C ë´·.´ ·´×·, ´× ,¸´¸´´·
¸´.¸· ¸¸´´¸´¸¸¸,´.C J·,´×´ .¸=,¸¸,
.¸· ¸¸´´¸´¸¸¸,´.C ë¸ ¸¸'.´×¸=¸¸´C õ×,
.× ,,=´,´·= ·,´×´C õ,×´´ ´´¸= C õ¸´´
¸´¸¸¸,´. ó´··¸.¸·´.׸6 븷= N×´÷C ò¸´N
×´÷.¸· ×´··¸.¸·´.׸C 6×´.'·´.׸ ·¸´ ,×=¸
¸·´.׸C d·=,¸ ´´¸= C õ¸´´¸´¸¸¸,´. ·
¸´ õ6õõ6 ò¸.¸.¸· õ6õC õ,׸ × õ6õC õ¸´´¸´¸¸¸,
´.·=C =·¸··¸´ × õ6õC J.¸·¸,.·= ·¸´ =·´÷¸´.
¸· ´×´=¸= × õ6õ C õ¸´´¸´¸¸¸,´.·= 6·´÷¸´
.¸·6 J´·=¸N×´÷ ×´ ´¸'¸=×.¸· ¸¸´´¸´¸¸¸,
´.·= =·´÷¸´.¸·C ò¸'..¸· ¸¸´´¸´¸¸¸,´.·=
=·´÷¸´.¸· =·¸C õ¸´´¸´¸¸¸,´.·= =·´÷¸´.¸
· ´´·´¸·.¸C ò´×´,,´ _,·=.´´ ·¸´ ´¸.·¸C õ
¸´´¸´¸¸¸,´. ·¸´ õ,׸×=., ò¸'¸=×=¸¸´6
ò×=¸ × ¸¸´´¸´¸¸¸,´ .¸ ´¸ ¸,׸×=., ´¸'¸
=×=¸¸´ ·¸¸¸´·´.׸ × ¸´'.,¸C õ==×´=¸¸
´ ,´¸·´.׸ ·¸´ ´´·.¸.¸·C ú´¸·C ÷¸×N=¸´·¸
·¸´ ÷.== ´¸'¸=×=¸¸´C ë¸ ù··¸¸¸ ¸A¸´.
¸¸,¸
ó·¸ õ´,´.¸ × õ,,,¸,= õ¸´´¸´¸¸¸,´

ë¸A´´××÷Ff ·¸´´×´ ×´¸´ ´¸_,.´¸´ =·´¸´.·=
6
 ò·,= ÿ,´¸ ·¸´ ù.= ò¸N o,´´6 õ=·== ÿ,.
¸¸ ·¸´ õ¸´´¸´¸¸¸,´.
 òHòH õ.¸·6 õ¸´´¸´¸¸¸,´. ×´ õ,׸×
=., J´×N´
 ò¸´¸´ JH ò´,,÷¸´6 ú¸¸×'·´.׸ ·¸´ õ¸´´¸
´¸¸¸,´. ò¸´¸´ JH ò´,,÷¸´
 ù׸ ÿH 6.¸¸´6 õ¸´´¸´¸¸¸,´.·= õ,,,¸






6æ/ëú6õòúX óó66æòúóXëúóò
ó'¸´'.¸N × =,=´.=¸´.· ´´¸=C X,´.×´d.´¸
× ,¸´·=¸¸´·= F´¸´¸¸¸´·´.׸C ,=·¸ ¸´
,¸´.׸C ¸_,.=¸¸´ ·¸´ ·=.,·´.׸fH X,´.
× ·¸´ '.´¸× ,×=´¸.׸ F¸H·HC ùòõJC 6òõJC oHmPqC ¸
´,HfC ,·=·´=¸ ,×´.¸·C ¸´,¸´,·= ·,´.× ¸¸
,×´¸´H ò¸´×´=·¸,¸ ,×=·´.׸ × ,×´.¸·
·=·×´.´=C X=·×´.´= ×´ .=··¸ ·¸´ '.´¸
× ´×,¸.¸·C =,=´.=¸´.· ´×·´·==.¸·H
ë¸A´´××÷Ff ·¸´´×´ ×´¸´ ´¸_,.´¸´ =·´¸´.·=
6
 J´¸´ o·=·==C a6,=´.=¸´.· ó×==,¸.,·´.׸
6 X=.,·´.׸C ò¸´N×´÷C ò´×´×,×=C ·
¸´ õ´·¸´·´´aC /·´¸´ õ´H
 ò,´.C a6,=´.=¸´.· õ´´¸=C õ´·¸´·´´ ·¸´
ò¸´N×´÷aC 6·´,¸= ò¸÷÷¸´C /·´¸´ õ´H
 õ´¸'¸ o¸·´C a6,=´.=¸´.· ·¸´ ó×==,¸.,·´.
׸ ë¸,¸×=×·´aC J×,·= ò´¸C /·´¸´ õ´H
 ÿ.== d´´¸C a6,=´.=¸´.· ë¸=¸,×==,¸.,·´.
׸aC ó·=·¸ ·¸´ o·==C /·´¸´ õ´H

óó6òæëõò JòXòoúóõ
ú¸´´×´,,´.׸ ´× ,×=,´¸´ ·´·.,1 ,¸´·=
¸¸´·= × .¸,´ ·¸´ ´.=·´ ´¸'.,¸1 ·¸×=¸
´´.,·= ´´·¸×´=·´.׸1 ×=×·¸¸¸×, ,×H×
´´.¸·´¸1 ´¸´¸¸¸´.¸· ,,´'¸ ·¸´ ,´·,
¸1 ×=.´ =×´¸=.¸·1 mò ´´·¸×´=·´.׸C ´´
·¸=·´.׸C ´×´·´.׸C ,·=.¸·C ¸·´ ¸´,1 ,
=..¸·C N.¸´×N.¸· ´¸,¸._,¸1 =×´¸=.¸·
.¸´·´,.¸1 Nò ´´·¸×´=·´.׸1 '.¸N.¸· .¸
Nò1 =·¸·´ ´×¹¸,´.׸C Nò ,,´'¸ ·¸´ ,´·
,¸1 ¸´¸,´.'¸ '.¸N.¸·1 Nò ,=..¸·1 ·¸×=
¸´´., ·=·×´.´= ×´ ·´·., ´×´=¸=C N
.´ ·=.,·´.׸ ´× ´·´ ´´·,.¸·C .´´¸¸ ,
´·,¸ ¸=.=.¸·´.׸C ¸´,H
ë¸A´´××÷Ff ·¸´´×´ ×´¸´ ´¸_,.´¸´ =·´¸´.·=
6
 ë× ´¸ ´¸,´.´¸´ ´´ ´¸ ú¸´´,,´×´H


XòëúJúóúX/ òõæòX/ òõëdóò/õ
Xú ×'¸´'.¸NC Xú .¸=´C ò.¸´¸¸,¸ .¸ Xú ´¸,
¸._,¸C ¸´,HC ó×=,´¸´ ' o,=·¸ ´´·.¸ F´×´´×
=H, ,×=·´.׸fC ò¸,´×¸C ·,´.'·´.׸ ,¸,
´.׸C Xòò ´¸.¸.´.׸C 6¸=×´.¸·´.׸ ' J¸¸¸´
·=.¸·´.׸C Xòò ·´,.´¸,´,´¸C /¸·´¸.¸· ´,=¸
C ó׸'¸¸´.׸·= ó×=,´.¸· ' XòòCH 6·´¸=·´.
,·= ´·,÷·´×,¸´ ×´ XòòCò´¸´×,¸×´ 0 ë´·¸
¸´ J,¸,´.׸C ú==¸=¸¸´.¸· =×·., ··´¸ =×
´¸==.¸· · .==¸ ò¸,´×¸C ò¸´N×´÷ õ´´×´ ë´¸
6 6¸·¸ õ_,·´¸ õ´´×´C 6¸·¸ X´×=,´¸ õ´´×´C ¸´,HC
ò¸´,¸´´×¸C .´ ·´.=.´.¸ 0 =.=.´·´.׸C X
,,,´·,´ ' J¸¸¸´·=.¸·´.׸C J¸¸¸´·=.¸·´.׸
=¸´×´
Xòò ,·¸ ´,´.¸C /¸·´¸.¸· X=·×´.´=C ò¸´N×
´÷ ë××=×·.¸C ú´¸¸´.´.¸· Xòò ·=.,·´.׸
C X´'·¸´··¸ 0 /.=.´·´.׸ × Xòò ´¸,¸×=×·´C
Xòò ò´×¹¸,´ ´¸'¸=×=¸¸´ ´ /·´ ¸.׸C ò·´·
ò´¸·´·´.׸ ë¸,¸._,¸ ×´ XòòC õ×´ ó×=,´
.¸· FXòòC J,¸¸´C ò´×´·´.=.´., ò¸·×¸.¸·f
ë¸A´´××÷Ff ·¸´´×´ ×´¸´ ´¸_,.´¸´ =·´¸´.·=
6
 ë× ´¸ ´¸,´.´¸´ ´´ ´¸ ú¸´´,,´×´H

òXòX//õ/ 0 òúõëòúÿæëõò óó6òæëúòJ
ë. ,×,´¸ ×,,¸ ׸ ´¸ .,¸ ,¸´·=¸¸
´·= ´× ´¸ ,¸´¸´´·¸´.¸· × ´.´´.´,´¸´
´´¸=H 븸 .¸,=,´¸ ·=·×´.´= ´·´ ·¸´
=¸ ´.´´.´,´¸´ ´¸,´×¸.¸·´.׸C ´.´´.´,
´¸´ =,´,·= ¸A,=,.׸C ´¸·´=×,÷ .¸ ´.´´.
´,´¸´ ´´¸=C ´.´´.´,´¸´ ´´·¸·,´.׸C
´¸ ·¸¸¸´·= ¸·´,´¸ × ´.´´.´,´¸´ ´´¸=
´×´×,×= ·¸´ ´¸.´ ´¸.·¸C ´¸´¸. ·¸´
'·=.´·´.׸ ,.¸· · ´××= ,·==¸´ /·´¸=¸´ ë´·
¸.´.׸ õ´´¸= X¸·=´¸¸´ F/ëõXfH J.¸·==´ ×=¸ ¸
A·==¸ ´.´´.´,´¸´ ´´¸= ·´¸ ¸A·=.¸¸´ ´
× ¸¸ ´¸ ,,´´¸¸´ ´´¸¸´H
ò·´· ·´·==¸=.=C =,=´.H´×,¸×´ ·´,.´
¸,´,´¸C ´×,¸ ,×==,¸.,·´.׸C ´·´· ·´.
¸·C ´¸,´×¸×, ·´·==¸=.=C =,=´.H,×=,
´¸´ ·´,.´¸,´,´¸C ´·´· ·´´.´.׸.¸·C ´.´
´.´,´¸´ =¸=×´´C ,¸´,=.¸· ·´·==¸= ´×·
´·=C ×´¹¸,´ ×´.¸¸´¸´ ·´·==¸= ´×·´·=H
ë¸A´´××÷Ff ·¸´´×´ ×´¸´ ´¸_,.´¸´ =·´¸´.·=
6
 ë× ´¸ ´¸,´.´¸´ ´´ ´¸ ú¸´´,,´×´H



oæ6Xò óó6òæëõò úòëõòXóëúóò
ÿ·., ,=·¸ ,×=,´¸´ .¸´¸´·,´.׸C =×´¸ ×
.¸´¸´·,´.׸C ,·´.=.´´ ·¸´ ·×´´·¸,¸C
,¸´H,¸¸´¸´¸´ ´¸.·¸C ,=·¸ ,×·¸.´.'¸ ·¸
´ ´.,·= ¸´·×¸×=.,C .¸×´=·´.׸ ·¸´ .¸
´¸´·,´.'.´´ ´´,,´,´¸C .¸´¸´·,´.׸ ´´=
¸C .¸´¸´·,´.׸ ´¸,¸._,¸C ·¸´ ,¸´ .¸´¸
´·,¸ ×´N·´¸ ´××=C ¸=¸´·.¸· .¸´¸´·,´.
׸ ´´=¸ F¸H·H =×´.=¸ .¸´¸´·,´.׸C ·,·=¸¸
´¸´H´¸·=.´´C ´·¸·.´=¸ ,¸´ .¸´¸´·,¸C ·¸
´ ,´._,.´×, ,×=,´.¸·f ·¸´ .¸´¸´·,´.׸ ´
¸,¸._,¸ F¸H·H ,¸ × '×.,¸C ·¸´,´¸C ·¸´ ¸
´¸ =×'¸=¸¸´fH
ë¸A´´××÷Ff ·¸´´×´ ×´¸´ ´¸_,.´¸´ =·´¸´.·=
6
 o·¸´×,´ .¸ ,=·
 ò¸.·¸.¸· ´¸ 渴
ú¸´¸´·,¸C ´´ ÿ¸¸ õ¸¸.´¸´=·¸ ·¸´ ó·´¸´
.¸¸ ò=·.·¸´C´=·´¸´ ¸´.´.׸C´
ò¸·´×¸ X´´.׸ d¸=¸´H

õòõóúX/ ëóòúóõ
ó×=,´¸´ õ´´¸= õ¸·.¸¸¸´.¸· . · ´·.´=´ ·
´'·¸,.¸· .¸=´ N.´ ´¸ .¸´,´´´ ´´´.¸· ´
× ,·´, , N.´ ´¸ ¸¸N=´ ¸=¸´·.¸· ´¸,¸×=
×·.¸H ë. ,×,´¸ N.== ´×'.´¸ .¸ ´¸´ ÷¸
×N=¸´·¸ ·¸´ ,×'¸´··¸ ׸ ·¸´ ׸¸ ×´ =×´¸ ×
´¸ ·´'·¸,¸´ ·¸´ ¸=¸´·.¸· ·´¸· .¸ ó×=,´¸
´ õ´´¸= õ¸·.¸¸¸´.¸· ·¸´ . .¸´¸¸´¸´ ´× ÷¸
¸ ´¸ ´,´¸¸´ ·´´¸·´ × ´¸ =·´¸´ ´¸¸
·´, ·´¸·´´×., ´¸=·´¸´ ´× ´¸.´ .¸=´H