*W ALIANZA ONG

nbmn^nwnva
Presidencia de la Repblica Dominicana
Santo Domingo, Repblica Dominicana
CONVENIO DE COLABORACIN ENTRE El GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA Y LA ALIANZA ONG
ENTRE: De una parte, EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPBLICA, a travs del PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD organismo creado mediante
Decreto del Poder Ejecutivo Nm.488-12, de fecha 21 de agosto del ao 2012, con su domicilio social y
oficina principal en el edificio "San Rafael", ubicado en la Avenida Leopoldo Navarro No. 61, del
Ensanche Don Juan Bosco, en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital
de la Repblica Dominicana, debidamente representado por la Vicepresidente Constitucional de la
RepblicaDominicana y Coordinadora del Gabinete de Coordinacin de la Poltica Social, DRA.
MARGARITA CEDEO DE FERNNDEZ, dominicana, mayor de edad, casada, provista de la Cdula de
Identidad y Electoral No.OOl -0096723-1, domiciliada y residente en esta ciudad; quien en lo adelante y
para los fines y consecuencias de este Convenio se denominar: "EL GABINETE SOCIAL"o por su
nombre completo; y
De ta otra parte,ALIANZA ONGJnstitucin sin fines de lucro, fundada en 1995, incorporada mediante et
Decreto del Poder Ejecutivo Nm.27-96 con su domicilio social establecidoen la Calle Caonabo
No.22, Gazcue,de esta Ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la
Repblica Dominicana, debidamente representada por su presidenta la DRA. ELBA MERCEDES
DECANALDA,dominicana, mayor de edad, provista de la Cdula de Identidad y Electoral No.OOl -
0070133-3, domiciliada y residente en esta Ciudad; quien en lo adelante y para los fines y
consecuencias de este Convenio se denominar: "ALIANZA ONG" o por su nombre completo;
PREMBULO
POR CUANTO: Que ELGABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPBLICA tiene como propsito bsico, el diseo y la ejecucin de la poltica social del Gobierno a
travs del conjunto de entidades operativas, sustentado en una visin integral, global, sectorial e
institucional, sistematizada para efectuar una gestin coherente, articulada y eficaz, apoyada en la
institucionalidad formal del sector pblico e incidiendo en hacer ms eficiente el funcionamiento de la
misma.
POR CUANTO: Que ELGABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPBLICA tiene como rol la articulacin, formulacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de los
programas incluidos en el Sistema de Proteccin Social de Repblica Dominicana, el Gabinete est
integrado por un conjunto de instituciones pblicas, establecidas por el Poder Ejecutivo, con el objetivo
de coadyuvar a la definicin, establecimiento y seguimiento de la agenda estratgica de la poltica
social.
POR CUANTO: Que ELGABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPBLICA tiene competencia para conocer, atender y dar seguimiento a las demandas sociales, as
como recomendar acciones preventivas para el abordaje de problemas reales y potenciales, que
pudieren afectar el sector social; y dar seguimiento a la ejecucin de estos programas y planes.
POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIALDE LA PRESIDENCIA DE LA
REPBLICAejecuta El PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD, dirigido a acompaar y
empoderar a las familias en extrema pobreza, con el objetivo principal de promover la superacin a
nivel familiar de la transmisin intergeneracional de las causas que generan o arraigan la pobreza, as
como tambin ensu proceso de desarrollo integral, a travs de orientacin, informacin, capacitacin
y concienciacin, sobre el acceso y disfrute de bienes y servicios ofrecidos por Estado y la sociedad
civil para la garanta de sus derechos fundamentales.
POR CUANTO:Que el PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD es un programa del Gobierno
dominicano, mediante el cual las familias pobres se involucran en un proceso de desarrollo integral, a
travs del logro de metas en los componentes de Identificacin, Salud Integral, Educacin, Formacin
Humana y Conciencia Ciudadana, Generacin de Ingresos y Seguridad Alimentaria, Habitabilidad y
Medio Ambiente.
POR CUANTO: Que el PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD contribuye a la seguridad
alimentaria y nutricional de familias, propiciando la generacin de ingresos de las familias para
inversin en la educacin y salud de sus miembros.
POR CUANTO: Que el PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDADcontribuye al desarrollo humano
con acciones educativas y de promocin humana y social. Y propicia oportunidades de generacin
de ingresos a travs del empleo o emprendedurismo.
POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPBLICA, es la Institucin responsable de implementar la estrategia de salida de la pobreza, dando
apoyo al mejoramiento del ingreso y a la inversin en capital humano de las familias en pobreza
extrema, con capacidad de promover y desarrollar diferentes programas sociales.
POR CUANTO: Que el principal objetivo deELGABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA es promover la superacin de las familias de escasos recursos, as
como enfrentar el impacto de la crisis econmica en la nutricin, salud y educacin.
POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPBLICA sirve como agente catalizador y promotor de programas y proyectos, que dan respuesta a
las necesidades ms apremiantes de los sectores de salud, educacin, mujer, familia y desarrollo
sostenible.
POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL DE LA
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA, a travs del Programa Progresando con Solidaridad, promueve
sinergias interinstitucionales de impacto de la reduccin miseria y la vulnerabilidad
denominada ALIANZA CONTRA LA POBREZA EN LA REPBLICA DOMINICANA la cual vincula a
ms de 2000 organizaciones no gubernamentales y comunitarias de base que desarrollan
acciones estratgicas que incluyen la creacin de una plataforma de informacin,
educacin y comunicacin para la reduccin de la pobreza extrema y la vulnerabilidad, el
fortalecimiento de programas, proyectos y mecanismos orientados a la atencin a las familias
en dicha situacin as como la promocin de valores, entre otras acciones.
POR CUANTO: Que El GABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA SOCIAL y ALIANZA ONG tienen la
iniciativa de beneficiar a los sectores marginados y vulnerables de la sociedad, donde se hace
necesario aunar esfuerzos para alcanzar su desarrollo y reducir los niveles de pobreza de las
comunidades.
POR CUANTO: Que como parte esencial de la nueva estrategia de lucha contra la pobreza, se dispuso
que la poltica social que se desarrolla en el pas debe estar sustentada en mecanismos que aseguren
la equidad y la transparencia de los programas sociales, destinados a asistir a los grupos ms
vulnerables.
POR CUANTO: Que es necesario transcender hacia polticas fundamentadas en programas e iniciativas
que induzcan el desarrollo sostenible en el marco de la ms amplia coordinacin multisectorial e
interinstitucional.
POR CUANTO: Que ambas instituciones pueden realizar, coordinar programas y proyectos de forma
conjunta por el bien de la poblacin y el pas.
POR CUANTO: Que los valores de ambas instituciones son coincidentes en lo que respecta a la
solidaridad y colaboracin de los sectores menos favorecidos de la sociedad.
POR CUANTO: Que ALIANZA ONG es una red multisectorial de Asociaciones sin fines de lucro
fundada en el ao 1995, dedicada a impulsar iniciativas de fortalecimiento de la sociedad civil. La
cual constituida por veintitrs(23) instituciones de reconocida trayectoria en Repblica Dominicana.
POR CUANTO: Que ALIANZA ONG propicia la coordinacin interinstitucional, tanto con el sector
pblico como con el privado, para lograr iniciativas comunes e incentivar la participacin y la inversin
para incrementar el desarrollo social, econmico y democrtico de la Repblica Dominicana.
POR CUANTO: Que ALIANZA ONGgenera oportunidades de capacitacin y crecimiento para las
asociaciones sin fines de lucro, propiciando espacios de intercambio y visibilidad del trabajo del Tercer
Sector Dominicano, (www.impulsar.orq). promoviendo el aprendizaje, teniendo en cuenta que el
personal es el recurso ms importante para el desarrollo de las organizaciones.
POR CUANTO: Que ALIANZA ONG tiene como misin promover a las Asociaciones sin fines de lucro, sus
aportes y su rol dentro de la Sociedad Civil, propiciando la coordinacin entre los sectores pblico y ,
privado, para lograr iniciativas comunes y ejecutar proyectos en conjunto. l\R CUANTO: Que LA ALIANZA ONG tiene como visin impulsar iniciativas de fortalecimiento
de la Sociedad Civil, realizando proyectos de colaboracin entre los sectores privado.
pblico y social, a la investigacin y promocin de temas sociales, y al suministro de
informacin sobre recursos de utilidad para las asociaciones del Tercer Sector.
POR CUANTO: Que LA ALIANZA ONG fortalece las capacidades gerenciales, de captacin de
fondos, marketing e intercambio de informacin de Asociaciones sin Fines de Lucro de
Repblica Dominicana.
VISTO: El Decreto Nm. 1082-04, de fecha 3 de Septiembre del ao 2004, que crea e integra los
Gabinetes de Poltica Institucional, de Poltica Econmica, de Poltica Social, de Poltica
Medioambiental y Desarrollo Fsico.
VISTO:EL Decreto Nm. 474-12, de fecha 18 de agosto del ao 2012 que designa a la Dra. Margarita
Cedeo de Fernndez Coordinadora del Gabinete de Coordinacin de la Poltica Social, en adicin a
sus funciones de Vicepresidente Constitucional de la Repblica.
VISTO: El Decreto Nm.488-12, de fecha 21 de agosto del ao 2012, que establece la transferencia del
Programa Progresando a la Red de Proteccin Social, para que en lo adelante se integre como una
lnea de trabajo, denominndole "PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD".
VISTO: El Decreto Nm. 1554-04, del 13 de diciembre delao 2004, que establece el programa de
proteccin social con el propsito de proteger a la poblacin en extrema pobreza y a la poblacin en
situacin de vulnerabilidad social, el cual integra a la Direccin General de Comunidad Digna en el
Subprograma de Asistencia Social.
POR TANTO y en el entendido de que el anterior prembulo forma parte integral del presente
Convenio, LAS PARTES, libre y voluntariamente,
HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE:
ARTCULO PRIMERO: ALIANZA CONTRA LA POBREZA:Las Partes se comprometen a realizar acciones
conjuntas dirigidas al desarrollo integral de las familias en extrema pobreza, en el marco de la Alianza
contra la Pobreza de la Repblica Dominicana.
ARTCULO SEGUNDO: EJE ESTRATGICO CREACIN DE PLATAFORMA DE INFORMACIN, EDUCACIN Y
COMUNICACIONES PARA LA REDUCCIN DE LA POBREZA EXTREMA Y LA VULNERABILIDAD: Las Partes
convienen la realizacin de las siguientes acciones:
a)Realizacin de mapeo de organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias de
base para determinar las capacidades de prestacin de servicios.
b)Capacitar en emprendimiento social a personal vinculado a Progresando con Solidaridad y a la
Alianza contra la Pobreza.
cJFortalecer la capacidad de gestin de las organizaciones sin fines de lucro de entidades vinculadas
a la Alianza contra la Pobreza a travs de entrenamientos y procesos formativos vinculados a esta
rea.
ARTCULO TERCERO: EJE FORTALECIMIENTO DE LAS ESTRATEGIAS, PROGRAMAS, PROYECTOS Y
MECANISMOS INTERINSTITUCIONALES E INTERSECTORIALES DIRIGIDOS A LA ATENCIN DE LA POBREZA
EXTREMA Y VULNERABILIDAD. Las Partes convienen la realizacin de las siguientes acciones de
formacin de promotores en la mplementacin de la estrategia de cambio de comportamientos en
higiene en el nivel comunitario de zonas de incidencia del Programa Progresando con Solidaridad.
PRRAFO I:ALIANZA ONG se compromete a capacitar a personal del programa Progresando con
Solidaridad en la estrategia de cambio de comportamientos en el nivel comunitario, con materiales
reproducidos por esta entidad que incluyen un kit comunitario con rotafolio, etiquetas ylminas
domiciliarias.
PRRAFO II:EI Programa Progresando con Solidaridad delGABINETE DE COORDINACIN DE LA POLTICA
SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA asumir los costos de capacitacin del personal en
estrategia de cambio de comportamientos en el nivel comunitario, as como los costos de materiales
cuyo presupuesto ser presentado a la Direccin General de PROSOLI, para su aprobacin y
erogacin de los recursos al amparo del presente Convenio. En una primera fase, se capacitar el
personal de las zonas de mayor vulnerabilidad, en relacin a las condiciones de la vivienda.
ARTCULO CUARTO: EJE ESTRATEGIA POR UNA SOCIEDAD EN VALORES. Las Partes acuerdan acciones
conjuntas para la promocin del voluntariado en el marco de la prctica del valor de la Solidaridad y
el Amor al Prjimo, incluyendo las siguientes:
a)Dfusin de la Ley Nm. 61-13, de fecha 25 abril del ao 2013,de Voluntariado a nivel de los
voluntarios del Programa Progresando con Solidaridad y de la Alianza contra la Pobreza en la
Repblica Dominicana.
bjlnvestigaciones y sistematizaciones sobre el modelo de voluntariado mplementado por Progresando
con Solidaridad y la Alianza contra la Pobreza.
c) Apoyar la formacin del Voluntariado Nacional de Progresando con Solidaridad
(VONAPROSOLI) y Voluntariado por una Sociedad en Valores.
djAunar acciones para la celebracin del da Nacional de los Voluntarios, 5 de diciembre de cada
ao.
e)Realizacin de campaa de promocin de voluntariado.
f)Entrenamientos a voluntarios en temas de desarrollo sostenible, derechos y deberes conforme al
marco legal.
PRRAFO: Los costos asociados a las actividades relacionadas con la promocin del voluntariado
sern definidos por las Partes firmantes del Convenio y se incluirn en el presupuesto del Programa
Progresando con Solidaridad.
ARTCULO QUINTO: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. Las controversias o diferencias surgidas
sobre la interpretacin, desarrollo o cualesquiera otras relacionadas entre las Partes con
motivo del presente Convenio, debern ser resueltas de mutuo acuerdo de manera amistosa
por va de la negociacin.
ARTICULO SEXTO: El presente Convenio tendr una duracin de cuatro (03) aos a partir de
la firma del mismo.
HECHO, REDACTADO Y FIRMADO, en tantos originales como Partes participan de un mismo tenor y
efecto, uno para cada una de las Partes, en la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito
Nacional, capital de la Repblica Dominicana, a los veintinueve (29) das del mes de octubre del ao
dos mil trece (2013).
POR EL GABINETE DE COORDINACIN
DRA. MAJlAKTTA CEDENO DE FERNANDEZ
VICEPRESIDNTA DE LA REPBLICA DOMINICANA
COORDINADORA DE EL GABINETE DE LA POLTICA SOCI AL
POR
DRA. ELBA MERCEDES DE CANALDA
PRESIDENTA
Yo, Ora. Cecilia Jimnez Prez, Abogada y Notoria Pblico de los del Nmero del Distrito Nacional, matrcula de
notario No.6422, CERTIFICO Y DOY FE, que por ante mi comparecieron libre y voluntariamente, las seoras DRA.
MARGARITA CEDENO DE FERNNDEZ y la DRA. ELBA MERCEDES DE CANALDA, quienes me manifestaron bajo la fe
del juramento que las firmas que anteceden fueron puestas por ellas Y.Que son las mismas que acostumbran a usar
en todos sus actos, tanto en sus vidas pblicas como privada,
Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, ajosv
mil trece (2013).
B
\\
ta >bttee
de Santo Domingo de Guzmn,
das del mes de octubre del ao dos