Vous êtes sur la page 1sur 7

I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh133.Of96


Vidrios planos para arquitectura y uso industrial -
Espesores nominales normales y tolerancias
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 3 3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A L U M C O S . A . L o re n zo S a n h u e za I .
D e ll' O rto S . A . R ic a rd o R a m re z D .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N H u g o B ra n g ie r M .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n d e A rq u ite c tu ra F ra n c isc a B a e za C .
V id rio s L ib e rta d L td a . J o s R . N e z M .
R ic a rd o T o rre s R .
V id rio s L irq u n S . A . S e rg io A g u ila r R .
S o le d a d L a rro n d o R .
R o b e rto M e lla d o B .
G u ille rm o M o y la O .
V id rio s P a r m e tro S . A . J o rg e O a te T .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se re c ib ie ro n o b se rv a c io n e s y c o m en ta rio s d e la s e n tid a d e s
sig u ie n te s:
C a ra b in e ro s d e C h ile , D e p a rta m e n to O . S . 2 ; C E S M E C L td a ; C o m p a a T e c n o -I n d u stria l
S . A . ; G e n e ra l M o to r C h ile S . A . ; I N G E WA L L S . A . ; y M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o ,
D iv isi n d e E stu d io y F o m e n to H a b ita c io n a l.
N C h 1 3 3
I I
E sta n o rm a h a c o n sid e ra d o la s to le ra n c ia s q u e se e stab le c e n e n la n o rm a b rit n ic a
B S 9 5 2 : P a rt 1 : 1 9 7 8 , "Glass for glazing - Part 1: Classification", a s co m o la s q u e se
c u m p le n n o rm a lm en te e n C h ile .
E sta n o rm a e s u n a re v isi n p a ra a c tu a liza c i n , d e la N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a
N C h 1 3 3 . O f5 5 Vidrios planos Dimensiones, espesores normales y embalajes,
d e c la ra d a O fic ia l p o r D e c re to N 1 . 0 9 0 d e l M in iste rio d e E c o n o m a , d e fe c h a 0 6 d e
O c tu b re d e 1 9 5 5 , a la q u e an u la y re e m p la za a l se r d e c la ra d a O fic ia l.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 5 d e O c tu b re d e 1 9 9 5 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 1 6 , d e
fe c h a 3 1 d e E n e ro d e 1 9 9 6 , d e l M in iste rio d e V I v ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o e n e l
D ia rio O fic ia l N 3 5 . 4 0 0 , d e l 2 3 d e F e b re ro d e 1 9 9 6 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh133.Of96
Vidrios planos para arquitectura y uso industrial -
Espesores nominales normales y tolerancias
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e p a ra lo s v id rio s p la n o s, lo s e sp e so re s n o m in a le s n o rm a le s y la s
to le ra n c ia s d e e sp e so r y d e d im en sio n e s; e stab le c e , a d e m s, lo s c rite rio s a se g u ir p a ra la
e x tra c c i n d e m u e stra s y la s c o n d ic io n e s d e a c e p ta c i n y re c h a zo d e lo te s.
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a lo s v id rio s p la n o s d e p ro d u c c i n n a c io n a l y d e im p o rta c i n a l
p a s, p a ra u so e n a rq u ite c tu ra y c o n stru c c i n y u so in d u stria l.
1.3 E sta n o rm a n o se a p lic a a lo s v id rio s p lan o s d e tip o 3 , se g n se c la sific a e n n o rm a
N C h 1 3 2 .
2 Referencias
N C h 4 3 S e le c c i n d e m u e stra s a l a za r.
N C h 4 4 I n sp e c c i n p o r a trib u to s - T ab la s y p ro c e d im ie n to s d e m u e stre o .
N C h 1 3 2 V id rio s p la n o s - D e fin ic io n e s y c la sific a c i n g e n e ra l.
3 Definiciones
L o s t rm in o s re la c io n a d o s c o n v id rio s p la n o s, q u e se e m p le a n e n e sta n o rm a , se d e fin e n
e n la n o rm a N C h 1 3 2 .
N C h 1 3 3
2
4 Espesores nominales normales, tolerancias y masa unitaria
4.1 Espesores nominales normales
a ) Lo s e sp e so re s n o m in a le s n o rm a le s d e lo s v id rio s p lan o s d e b e n se r lo s q u e se in c lu y e n
e n ta b la s 1 a 4 d e e sta n o rm a , p a ra lo s v id rio s flo ta d o s y p u lid o s, v id rio s e stira d o s,
v id rio s im p re so s y v id rio s a rm a d o s, re sp e c tiv a m e n te.
b ) E n e l c a so d e lo s v id rio s la m in a d o s, e l e sp e so r n o m in a l n o rm a l d e b e e sta b le c e rse p o r
a c u e rd o e n tre la s p a rte s.
4.2 Tolerancias en las dimensiones
a ) L a s to le ra n c ia s e n e l e sp e so r y lo n g itu d d e lo s la d o s a p lic a b le s a lo s v id rio s p la n o s,
d e b e n se r la s q u e se in d ic a n e n la s ta b la s 1 a 4 d e e sta n o rm a , p a ra lo s v id rio s flo ta d o s y
p u lid o s, v id rio s e stira d o s, v id rio s im p re so s y v id rio s a rm a d o s, re sp e c tiv a m e n te .
b ) E n e l c a so d e lo s v id rio s la m in a d o s la s to le ra n c ia s e n e l e sp e so r y lo n g itu d d e lo s la d o s
d e b e e sta b le c e rse p o r a cu e rd o e n tre la s p a rte s.
4.3 Masa unitaria
L a m a sa u n ita ria e stim a d a p a ra lo s v id rio s flo ta d o s y p u lid o s, e stira d o e im p re so s e s,
a p ro x im a d a m e n te, la q u e se in d ic a e n la s ta b la s 1 a 3 d e e sta n o rm a ; se e x p re sa en
k g /m
2
.
5 Peso mximo por embalaje
E l p e so m x im o p o r e m b a la je d e b e e stab le c e rse p o r a c u e rd o e n tre la s p a rte s.
6 Extraccin de muestras
a ) P a ra la c o m p ro b a c i n d e la s c a ra c te rstic a s y to le ra n c ia s, la s m u e stra s d e lo s lo te s
d e b e n e x tra e rse a l a za r sig u ie n d o la s e sp e c ific a c io n e s d e la n o rm a N C h 4 3 .
b ) C o m o a lte rn a tiv a d e u so d e N C h 4 3 , p u e d e n u tiliza rse o tra s ta b la s o p ro c e d im ie n to s d e
g e n e ra c i n d e n m e ro s a le a to rio s.
7 Mediciones
7.1 Espesor
a ) L a m e d ic i n d e l e sp e so r d e b e e fe c tu a rse c o n u n in stru m e n to e n q u e se a p re c ie , p o r lo
m e n o s, 0 , 0 1 m m .
N C h 1 3 3
3
b ) E fe c tu a r la m e d ic i n e n c a d a u n o d e lo s c u a tro b o rd e s d e la l m in a d e v id rio , e n la
p ro x im id a d d e su p u n to m e d io , a u n a d ista n c ia d e u n o s 5 m m d e l b o rd e m ism o ; c a lc u la r e l
p ro m e d io d e e sto s cu a tro v a lo re s y c o m p a ra r c o n e l v a lo r d e e sp e c ific a c i n d e to le ra n c ia ,
se g n ta b la s 1 a 4 d e e sta n o rm a .
7.2 Dimensin de los lados
a ) L a m e d ic i n d e la s d im e n sio n e s d e lo s la d o s d e la l m in a d e b e e fe c tu a rse c o n u n a
c in ta m e t lic a e n la q u e se ap re c ie 1 m m .
b ) E fe c tu a r la m e d ic i n e n lo s p u n to s m e d io s, a p ro x im a d am e n te , d e lo s b o rd e s d e c a d a
la d o ; co m p a ra r lo s v a lo re s e n c o n tra d o s c o n e l v a lo r d e e sp e c ific a c i n d e to le ra n c ia ,
se g n ta b la 1 a 4 d e e sta n o rm a .
8 Condiciones de aceptacin y rechazo
E l lo te d e b e a c e p ta rse o re c h a za rse d e a c u e rd o c o n lo s c rite rio s c o rre sp o n d ien te s q u e se
e sta b le c e n e n la n o rm a N C h 4 4 , fij n d o se d ic h o s c rite rio s p o r a c u e rd o e n tre la s p a rte s.
Tabla 1 - Caractersticas de vidrios flotados y pulidos
Tolerancia de corte en las dimensiones
Espesor nominal
normal, mm
Masa unitaria,
kg/m
2
Tolerancia de
espesor,
mm
Lados < 1 500
mm
Lados 1 500
mm
2 , 1
2 , 2
2 , 5
5 , 2 5
5 , 5 0
6 , 2 5
0 , 2 2 3
3 , 0
3 , 2
4 , 0
5 , 0
6 , 0
7 , 5 0
8 , 0 0
1 0 , 0 0
1 2 , 5 0
1 5 , 0 0
+ 0 , 1
- 0 , 3
2 3
8 , 0
1 0 , 0
1 2 , 0
2 0 , 0
2 5 , 0
3 0 , 0
+ 0 , 2
- 0 , 4 3 4
1 5 , 0
1 9 , 0
2 5 , 0
3 7 , 5
4 7 , 5
6 2 , 5
0 , 5
1 , 0
1 , 0
5 6
N C h 1 3 3
4
Tabla 2 - Caractersticas de vidrios estirados
Tolerancias de corte en las
dimensiones
Espesor nominal
normal, mm
Masa unitaria,
kg/m
2
Tolerancias de
espesor,
mm Lados < 1 500
mm
Lados 1 500
mm
2
2 , 2
2 , 5
5 , 0
5 , 5
6 , 2 5
0 , 2
3
4
5
6
7 , 5
1 0 , 0
1 2 , 5
1 5 , 0
0 , 3
2 3
8 2 0 , 0 0 , 3 3 4
Tabla 3 - Caractersticas de vidrios impresos
Espesor nominal
normal, mm
Masa unitaria,
kg/m
2
Tolerancias de
espesor, mm
Tolerancias de corte en las
dimensiones mm
3
3 , 5
6 , 0
7 , 0
+ 0 , 4
- 0 , 2
4
5
6
7 , 5
9 , 5
1 1 , 5
0 , 5
8
1 0
2 0 , 0
2 1 , 5
0 , 8
4
Tabla 4 - Caractersticas de vidrios armados
Tolerancias de corte en las
dimensiones
Tipo
Espesor nominal
normal, mm
Tolerancias de
espesor,
mm Lados < 1 500
mm
Lados 1 500
mm
6
+ 0 , 3
- 0 , 7
I m p re so s
7 0 , 7
4 4
P u lid o s 6 1 , 0 2 3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 133.Of96
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Vidrios planos para arquitectura y uso industrial -
Espesores nominales normales y tolerancias
Flat glass for architecture and industrial use - Nominal thickness and tolerances
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 6
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: vidrios, vidrios planos, dimensiones, muestreo
C I N 8 1 . 0 4 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 6 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)