Vous êtes sur la page 1sur 1

Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării

Centrul Naţional pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar

Examenul de bacalaureat 2009


Proba E/ F
Proba scrisă la limba franceză
bilingv

• Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.


• Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
SUBIECTUL I (30 puncte) varianta 031
Lisez le texte ci-dessous :
La mémoire renouvelée de '14 - '18
La première guerre mondiale n'est pas sortie des mémoires. Même si, quatre-vingt-dix ans après
le début du conflit, le dernier carré des « poilus »1 s'est réduit à quinze survivants. Des ouvrages
renouvellent constamment son historiographie2, témoignages écrits ou photographiques qui
trouvent souvent un large public. […] Sur les écrans, l'évocation de la Grande Guerre ne faiblit pas,
et le film de Jean-Pierre Jeunet « Un long dimanche de fiançailles » a déjà été vu par 2 millions de
spectateurs. Le Centre Pompidou organise, le 26 novembre, un colloque international sur
« L'empreinte de la Grande Guerre ». Quant à l'Historial de la Grande Guerre, ouvert à Péronne
(Somme) en 1992, il reçoit aujourd'hui 80 000 visiteurs par an. Celui-ci inclut aussi un Centre de
recherche scientifique, créé et présidé depuis 1989 par l'historien Jean-Jacques Becker, qui a joué
un rôle fédérateur dans le renouveau des études portant sur le conflit. Pour élaborer le concept
mis en œuvre à l'Historial, Jean-Jacques Becker avait réuni autour de lui une équipe internationale
[…]. Ce regard international, doublé d'une approche sociale systématique sous l'angle des
mentalités et de la vie quotidienne, a contribué au renouvellement de l'histoire du premier conflit
mondial. Mais cette approche nouvelle n'explique pas la vogue persistante dont jouit la guerre de
'14-'18 auprès du grand public depuis une quinzaine d'années. « Cet intérêt redémarre à la fin des
années 1980, constate Stéphane Audoin-Rouzeau, et il est le résultat de plusieurs facteurs
concordants. […] Aujourd'hui, la mémoire s'emballe à la disparition des ultimes témoins. […].
L'héroïsation des morts empêche le détachement, qui est à la racine du travail de deuil3. »Si la
plupart des historiens s'accordent aujourd'hui pour considérer que la première guerre mondiale a
bien été « la matrice du XXe siècle », avec son cortège de violences banalisées et de
« brutalisassions » de la société, une révision de l'historiographie est en cours, non sans
grincements. D’après Emmanuel de Roux, Le Monde
1
poilu : un poilu est un soldat de la Grande Guerre (première guerre mondiale).
2
historiographie : ici, l’ensemble des ouvrages écrits sur le premier conflit mondial.
3
travail de deuil : processus qui permet de finir par accepter la mort.

1. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses :


Le film de Jean-Pierre Jeunet n’a pas eu de spectateurs.
On est en train de revoir l’historiographie de la Première Guerre Mondiale.
4 puncte

2. Trouvez dans le texte le nom correspondant à chacun des verbes suivants: témoigner, visiter,
étudier.
6 puncte
3. Dégagez les idées essentielles du texte ci-dessus. Reformulez-les avec vos propres mots.
10 puncte

4. Expliquez avec vos propres mots les séquences suivantes : «la première guerre mondiale n’est
pas sortie des mémoires», «la matrice du XXe siècle».
6 puncte

5. Pour chacun des mots soulignés, donnez un synonyme que vous utiliserez dans une phrase
de votre choix.
4 puncte
Probă scrisă la limba franceză bilingv
1