Vous êtes sur la page 1sur 12

DU 7 AU 19 MARS 2015

LTHIOPIE
BERCEAU DE LHUMANIT
VOYAGES
70
e
anni versai re
Le pays de tous les contrastes
Si limage que lon se fait de lthiopie est celle dun pays pauvre, cette nation dAfrique
orientale, la seule navoir jamais connu la colonisation, possde pourtant une histoire
et une culture des plus fascinantes.
Les plus anciens hominids ont t retrouvs l. LAbyssinie, la moiti nord du pays,
tient la rencontre mythique entre le roi Salomon et la reine de Saba.
Le christianisme y est arriv ds les premiers sicles. Comme en Egypte,
il sest dvelopp aprs le concile de Chalcdoine de 451 sous la forme particulire
du monophysisme , laissant de somptueuses glises en hritage,
en particulier Lalibella. Une partie de la population sest convertie lislam au VII
e
sicle.
Une minorit juive, les Falashas, a longtemps vcu dans le pays.
Prenez le temps, aprs le circuit, de vous rendre jusqu Harar dans la partie orientale,
si chre Arthur Rimbaud ; vous y dcouvrirez une ville sainte de lislam.
Ou bien, selon vos gots, descendez jusquau sud de la valle du Grand Rift,
l o les populations afrment leur singularit au travers de rituels
et de croyances ancestrales.
Nhsitez pas une seconde vous inscrire ce voyage. Il sagit dun voyage rare,
parmi les plus beaux, et vous le ferez en excellente compagnie.
Jean-Pierre Denis
Directeur de la rdaction
En compagnie de Ki SLASSI
Ancien directeur du Fonds International pour la Promotion de la Culture (FIPC) lUnesco,
universitaire, crivain et pote, spcialiste dArthur Rimbaud et dAim Csaire,
il est lauteur notamment de Le Consensus et la paix, Nubia Unesco, Paris 1980,
et de Autopsie de lEmpire Ethiopien in Le concept dEmpire, PUF, Paris 1980.
DITO
P
h
o
t
o

d
e

c
o
u
v
e
r
t
u
r
e

:

l

g
P
h
o
t
o

d
e

c
o
u
v
e
r
t
u
r
e

:

L
a
l
i
b
e
l
a
,

l

u
n
e

d
e
s

o
n
z
e

g
l
i
s
e
s

r
u
p
e
s
t
r
e
s

d
e

l
a

v
i
l
l
e
P.S. : loccasion de son 70
e
anniversaire, La Vie vous propose une srie de voyages
exceptionnels tout au long de lanne 2015. Nous vous attendons nombreux !
VOTRE VOYAGE
TROIS POSSIBILITS AU CHOIX
Le circuit seul
LABYSSINIE CHRTIENNE
ADDIS-ABEBA LALIBELA ET SES ENVIRONS AXOUM GONDAR
LE LAC TANA LES CHUTES DU NIL BLEU BAHAR DAR ADDIS-ABEBA
13 jours

Le circuit suivi dune extension de 3 jours
HARAR, LA VILLE SAINTE DE LISLAM
DIRE DAWA HARAR LE PAYS ARGOBA ADDIS-ABEBA
16 jours avec le circuit
Le circuit suivi dune extension de 5 jours
LES PEUPLES DE LA VALLE DE LOMO
ARBA MINCH LE LAC CHAMO JINKA TURMI KONSO ARBA MINCH
ADDIS-ABEBA
18 jours avec le circuit
VOYAGES
Paul B. HENZE, Histoire de lthiopie. Luvre du temps, Karthala, Paris, 2004.
Jean-Christophe RUFFIN, LAbyssin, Gallimard Folio, Paris, 1999.
LIVRES LIRE
Le dcalage horaire entre la France et lthiopie est de 1 h en avance en heure dt.
Lorsquil est 12 h Paris, il est 13 h Addis-Abeba.
Compte-tenu de ltat des routes, nous avons privilgi le transport par avion au
cours du circuit principal.
Dans la valle de lOmo, le transport se fait en vhicule 4x4 de 5 personnes sur des
pistes de latrite. Lhbergement dans les villages seffectue dans des bungalows de
bon confort.
BON SAVOIR
Gondar, le chteau de Fasilidas
L ABYSSI NI E CHRTI ENNE
LTHIOPIE
BERCEAU DE LHUMANIT
JOUR 1 Samedi 7 mars
PARIS ADDIS-ABEBA
Envol de Paris destination dAddis-Abeba ; nuit en vol. Avec
4 millions dhabitants, la capitale de lEthiopie se situe au centre du
pays 2 400 m daltitude. Grce Hal Slassi I
er
, elle est depuis
1963 le sige de lUnion africaine.
JOUR 2 et 3 Dimanche 8 et lundi 9 mars
ADDIS-ABEBA
Arrive en dbut matine Addis-Abeba. Monte 3 200 m daltitude
sur les hauteurs dEntoto ; cest l que Mnlik II, le Roi des Rois ,
le Ngus, tablit sa capitale en 1878.
Vue panoramique dAddis-Abeba et dcouverte de lancienne ville de
Mnlik : lglise Sainte-Marie o il fut couronn en 1889 et le petit
muse dArt religieux.
Visite du Muse ethnographique dans un ancien palais dHal
Slassi : les nombreux outils et uvres dartisanat de chaque rgion
du pays ainsi que limportante collection de croix, de triptyques et de
peintures religieuses.
Visite du Muse archologique ; sa pice matresse, la clbre
Lucy , remarquable spcimen fossile de lHomo Afarensis ; il
fait galement une incursion au cur de lhistoire et des cultures
thiopiennes avec son exposition dhabits traditionnels et dobjets
artisanaux.
La cathdrale de la Sainte Trinit construite au milieu du XX
e
sicle ;
Hal Slassi y est inhum. Rencontre avec des responsables du
monde de la culture.
JOUR 4 Mardi 10 mars
ADDIS-ABEBA LALIBELA
En dbut de matine, envol destination de Lalibela, lancienne Roha,
2 700 m daltitude sur les contreforts du mont abouna Yosef (1 h
de vol). Lorsque Saladin prit Jrusalem au XII
e
sicle, les plerins ne
pouvant plus sy rendre, le roi Lalibela, de la dynastie usurpatrice
des Zagou, donna son nom la ville et ordonna que 12 sanctuaires
monumentaux y soient sculpts dans la roche. De part et dautre du
euve appel Jourdain, ces glises sont encore aujourdhui des lieux
de culte.
Visites : Beta Medhane Alem, creuse dans un seul bloc, impressionne
par sa taille colossale, Beta Emmanuel, par sa roche nement
travaille, et Beta Maryam, par ses peintures aux motifs multiples ;
le roi Lalibela repose dans Beta Golgotha, la voisine de Beta Mikael.
lcart, la fameuse Beta Ghiorghis, le chef-duvre axoumite dont
le toit prsente trois croix concentriques bras gaux.
JOUR 5 Mercredi 11 mars
LES ENVIRONS DE LALIBELA
Dpart pour lglise de Yemrehanna Krestos dans les environs de
Lalibela, un chef-duvre du XII
e
sicle. Bti en bois et en pierre
Lalibela, Beta Ghiorghis
Chutes
du Nil
Nil B
l
e
u
Lac Tana
Lac Chamo
Lalibela
Harar
Awassa
Arba Minch
Dire Dawa
Bahar Dar
Jinka
Turmi
Konso
Axoum
Gondar
Mer Rouge
Golfe d'Aden
Ocan Indien
ADDIS-ABEBA
YMEN
THIOPIE
SOMALIE
RYTHRE
SOUDAN
KENYA
lintrieur dune grotte, son intrieur est orn de belles peintures et de
boiseries sculptes. Visite de lglise de Naakuto Laab o leau coule de
la montagne travers le plafond et sgoutte dans des vasques de pierre.
Dans le trsor, les croix sont somptueusement dcores, les bibles
foisonnent denluminures et les manuscrits sont richement illustrs.
Rencontre avec un prtre.
3 h de route environ dans la journe.
JOUR 6 Jeudi 12 mars
LALIBELLA AXOUM ADOUA AXOUM
Dans la matine, envol destination dAxoum 2 100 m daltitude
(40 mn de vol). Mnlik I
er
, le ls de la reine de Saba et du roi
Salomon, y serait n. Trs belle route pour Adoua au cur de la
rgion du Tigr ; cest l que se droula la fameuse bataille qui, le
1
er
mars 1896, mit n lagression italienne en Abyssinie. Les troupes
abyssines, sous le commandement du Ngus Mnlik II, inigrent
une svre dfaite larme italienne. La bataille dAdoua achve
les diverses tentatives de pntration menes par les puissances
coloniales en Ethiopie. Retour Axoum.
2 h de route environ dans laprs-midi.
JOUR 7 Vendredi 13 mars
AXOUM
Lgendaire capitale de la reine de Saba, ville deux fois millnaire,
capitale dun royaume qui rayonna du Soudan au Ymen et jusquen
Inde, cur dune brillante civilisation, Axoum demeura longtemps le
centre dun grand march de parfums, pices, encens, ivoire et or
Visites : le muse archologique, le palais de lempereur Kaleb, le jardin
des stles et oblisques, les bassins, les tombes souterraines des
rois, le palais de Dongour... Lglise Sainte-Marie-de-Sion, o selon la
lgende serait conserve l Arche dAlliance rapporte de Jrusalem
au IV
e
sicle ; construite au XVI
e
sicle sur une glise du IV
e
sicle, elle
est considre comme le berceau du christianisme thiopien.

JOUR 8 Samedi 14 mars
AXOUM GONDAR
Dans la matine, envol destination de Gondar sur les contreforts
du massif du Simien (1 h 30 de vol). Aprs les invasions musulmanes
et turques du XVI
e
sicle, le roi Fasilidas rput sanguinaire et cruel
tablit sa capitale Gondar ; elle reste le symbole de la renaissance
qui toucha lAbyssinie. Dans la Cit impriale, les Ngus construisirent
aux XVII
e
et XVIII
e
sicles sept chteaux selon des modles europens.
Visites : le chteau de Fasilidas et le palais dIyasous I
er
, la maison
de chant de Dawit III... Dcouverte des bains de Fasilidas, vestige du
premier palais de la nouvelle capitale ; visite du palais de Kouskouan,
la demeure de la reine Mentewab.
JOUR 9 Dimanche 15 mars
GONDAR
Sur une colline, lglise Dabr Birhan Selassi, la Trinit sur le Mont de
Lumire, date du dbut du XIX
e
sicle. Restaure par lUnesco, elle abrite
un trs riche cycle pictural reprsentatif de la priode gondarienne ; un
Les chutes du Nil Bleu

Circuit principal

Extension 1

Extension 2
tableau reprsente le roi David jouant de la lyre. Continuation en tuk tuk
vers le march avec ses talages de graines, caf, fruits et lgumes.
Excursion au village tout proche de Walleka o taient implants les
Falashas, ces juifs qui ont vcu pendant des sicles dans la rgion de
Gondar ; dcouverte du centre artisanal.
JOUR 10 Lundi 16 mars
GONDAR LE LAC TANA BAHAR DAR
Route pour Gorgora sur la rive nord du lac Tana, une tendue deau
dune supercie de 3 500 km ; le Nil Bleu le traverse. Visite de lglise
Dabra Sina. Traverse du lac en bateau, dle en le. Les les et les berges
sont couvertes dglises circulaires et de monastres cachs par une
vgtation luxuriante ; ils ont t dis aux XV
e
et XVI
e
sicles. Sur
un lot voisin de lle de Dek, lglise Nerga Slassi orne de peintures
murales du XVIII
e
sicle est la plus vaste du lac. Dans la presqule de
Zghi se dresse notamment la belle glise du Pacte de Misricorde ,
Ura Kidan Mehret ; circulaire en torchis, couverte dun toit de chaume,
elle conserve de remarquables peintures. Arrive Bahar Dar.
2 h de route environ le matin ; djeuner pique-nique.
JOUR 11 Mardi 17 mars
LES CHUTES DU NIL BLEU BAHAR DAR ADDIS-ABEBA
Route jusquaux chutes du Nil Bleu, nommes par les thiopiens Tis
Issat, leau qui fume . Le Nil Bleu, qui prend sa source au sud-ouest
du lac dans les montagnes de lAugaumeder, rejoint le Nil Blanc
Khartoum au Soudan ; le Nil dpend 85 % de son ux. Sur une
largeur de 400 m, le euve plonge dans un gouffre de 45 m ; il en
mane une brume continue. Retour Bahar Dar, un important centre
commercial la pointe sud du lac Tana : vue sur le Nil la sortie du
lac, tour de ville et visite du palais du dernier empereur. Rencontre
dans une cole. En n daprs-midi, envol destination dAddis-
Abeba (1 h de vol).
1 h 30 de route environ dans la journe.
JOUR 12 Mercredi 18 mars
ADDIS-ABEBA
Visite de lglise Saint-Georges, du square de Mnlik-II et de
lancienne gare ferroviaire. Dcouverte de la Grande Mosque Anwar
et nerie dans le Mercato, le plus grand march ciel ouvert
dAfrique. En n de journe, envol destination de Paris. Nuit en vol.
JOUR 13 Jeudi 19 mars
PARIS
Arrive tt le matin.
Prix par personne : 3 570 TTC
QUELQUES DATES CLS
I
er
sicle av. J-C X
e
sicle aprs
Le royaume dAksoum est le premier grand tat connu dAfrique.
Vers 990
LEmpire dthiopie remplace le royaume axoumite. La dynastie salomo-
nide rgnera jusquen 1974.
Seconde moiti du XVI
e
sicle
Arrive des Jsuites, ils veulent imposer le catholicisme romain. Fasilidas
les expulse en 1633.
1855
Dbut dun processus de centralisation du pays avec le Ngus Negest
Tewodros II.
1924
LEthiopie est le premier tat africain entrer dans la Socit des Nations.
1926
Hal Slassi I
er
, le dernier roi de la dynastie salomonide monte sur le
trne.
1935
Les troupes fascistes de Mussolini envahissent lthiopie et loccupent
jusquen 1941.
1951
Le Ngus obtient du patriarcat dAlexandrie lindpendance de lglise
thiopienne.
1974
Destitution dHal Slassi par une junte militaire. Mengistu Hal Mariam
tablit un tat socialiste.
1987
La dictature plonge le pays dans la guerre civile.
1991
Mengistu abandonne le pouvoir. Un rgime dmocratique est institu.
1998
Une guerre clate avec lErythre qui a pris son indpendance 5 ans plus
tt.
2002
Fixation de la frontire avec lrythre par la Cour internationale de justice
de La Haye.
2013
Victoire de Mulatu Teshome llection prsidentielle.
LES CROIX THIOPIENNES
Processionnelles ou manuelles, les croix tiennent une place trs importante dans la foi et la culture thiopienne.
Les trois principales sont celle de Lalibela, de Gondar et dAxoum. La croix constitue galement un motif central des peintures murales
et des manuscrits. Les croix processionnelles incluent parfois des icnes et des reprsentations de personnages bibliques.
Le motif de la croix est aussi reprsent sur les vtements traditionnels.
REPRES HISTORIQUES
Lalibela, procession
lors de la fte de lpiphanie
Harar, tamisage
JOUR 12 Mercredi 18 mars
ADDIS-ABEBA DIRE DAWA HARAR
Envol destination de Dire Dawa, 1900 m daltitude lest du pays
(1 h de vol), puis route pour Harar (2 h environ), sur les contreforts
de la chane du Ahmar. Visite de la ville sainte de lIslam : les
remparts et la porte de Harar perce en 1970, les portes Buda et
Sanga, le march chrtien , les ruelles bordes de maisons peintes
la chaux, la place centrale domine par lglise Medhane Alen
lemplacement de la Grande Mosque. En soire, spectacle nocturne
le repas des hynes .
JOUR 13 Jeudi 19 mars
LE PAYS ARGOBA HARAR
Excursion dans les environs de Harar ; traverse de villages du pays
Argoba. Leur architecture est originale ; les habitants, le plus souvent
leveurs de btail, se maquillent le corps et sornementent de perles.
Retour Harar : la maison dArthur Rimbaud et le muse Harari, le
march musulman ...
3 h de route environ dans la journe.
JOUR 14 Vendredi 20 mars
HARAR DIRE DAWA ADDIS-ABEBA
Retour Dire Dawa, la deuxime ville du pays ne il y a un sicle avec
louverture de la voie de chemin de fer Djibouti Addis-Abeba ; la contre-
bande et la contrefaon alimentent la ville en produits divers. Tour de la ville
et envol pour Addis-Abeba. larrive, visite de lancienne gare ferroviaire.
JOUR 15 Samedi 21 mars
ADDIS-ABEBA
Visite de lglise Saint-Georges et du square de Mnlik-II. Dcouverte
de la Grande Mosque Anwar et nerie dans le Mercato. En n de
journe, envol destination de Paris. Nuit en vol.
JOUR 16 Dimanche 22 mars
PARIS
Arrive tt le matin.
Harar, la ville sainte de lislam
Dans les annes 1880, Arthur Rimbaud fut attir par larchitecture, le commerce, les traditions, la population et lhistoire de la cit
dHarar, interdite aux non-musulmans. Important carrefour commercial fond au VII
e
sicle lest du pays, elle a toujours t une
ville part. Porte dentre de lislam ds le X
e
sicle, elle simposa comme centre thologique. Harar abrite 99 mosques et plus
de 300 sanctuaires. Mnlik II sen empara en 1887 et remplaa la principale mosque de la ville par une glise.
PROLONGEZ
VOTRE VOYAGE
Facultatif : 3 jours supplmentaires
16 jours avec le circuit
Prix par personne : 925 TTC
JOUR 12 Mercredi 18 mars
ADDIS-ABEBA ARBA MINCH LE PEUPLE DORZE
Envol destination dArba Minch, la ville proche de la valle du Grand
Rift, la fracture terrestre qui traverse lthiopie du nord au sud (1 h
de vol). Cette rgion dite les 40 sources en raison de la prsence
de nombreuses rivires, laisse dcouvrir de magniques panoramas.
Dcouverte dun village dorz sur les versants du mont Gughe. Membres
dune petite ethnie de montagnards dorigine abyssine, les Dorzs
sont clbres pour leurs tissages en coton et leurs huttes ogivales
en bambou qui peuvent dpasser une dizaine de mtres de hauteur.
Juche sur un promontoire, Arba Minch offre lun des panoramas les
plus majestueux dEthiopie, vers les plaines de Nechisar et les lacs
Abaya et Chamo.
1 h 30 de route environ dans la journe.
JOUR 13 Jeudi 19 mars
ARBA MINCH LE LAC CHAMO JINKA
Promenade en bateau sur le lac Chamo qui abrite dimpressionnantes
colonies de crocodiles, hippopotames et oiseaux les plus divers. Route
dans un paysage vallonn pour atteindre la spectaculaire faille de
la valle de lOmo classe au patrimoine mondial de lhumanit. Dans
cette rgion oublie du reste de lEthiopie et du monde, vivent des
populations de pasteurs et dagriculteurs nilotiques qui ont conserv
leurs traditions. Dcouverte du march hebdomadaire de Key Afer o
se vendent bijoux, animaux, pices, fruits et lgumes : les membres
des tribus Banna et Mursi se mlent aux populations Gamo Gofa et
aux commerants... Arrive au bourg de Jinka au milieu de collines
verdoyantes.
6 h de route environ dans la journe.
JOUR 14 Vendredi 20 mars
JINKA LE PEUPLE MURSI LE PEUPLE HAMER TURMI
Rencontre avec les Mursis, une population re et farouche. Les
femmes portent des colliers de coquillages et se rasent le crne ;
elles ont la particularit de porter des ornements labiaux, sortes de
plateaux accrochs aux lvres de la taille dune petite assiette.
Les hommes sont rputs tre de redoutables guerriers ; ils se parent
le corps de scarications guratives. Les Mursis forment un groupe
homogne rgi par des lois sculaires et des rituels ancestraux. Les
adolescents accomplissent des rites de passage pour accder au
statut dhomme.
Entre dans la savane aride et le pays Hamer. Pasteurs semi-nomades,
les Hamers se dplacent en groupe au rythme des saisons avec leurs
troupeaux selon un itinraire prcis tabli par leurs anctres ; ils
cultivent le sorgho et abandonnent les champs une fois les ressources
en eau puises. Ils aiment se parer de colliers de perles et dornements
divers ; les hommes comme les femmes tressent leur chevelure avec
art ; leur production de poterie est clbre. Arrive au bourg de Turmi.
8 h de route environ dans la journe.
JOUR 15 Samedi 21 mars
TURMI LE PEUPLE KARO LE PEUPLE KONSO
Sur les rives de lOmo, rencontre dans des villages avec les Karos,
les seuls sdentaires de la valle. la saison des pluies, ils prennent
surtout soin du btail, tandis qu la saison des semailles et des
rcoltes, ils cultivent crales, coton et canne sucre. Les hommes
se recouvrent presque tout le corps et le visage de peinture vgtale
blanche et rouge.
Dcouverte du pays Konso et arrt dans plusieurs villages. Pour se
dfendre des animaux sauvages, les Konsos encerclent leurs villages
dun rempart de terre sche. Les collines cascadant comme des
marches descaliers, ils ont dvelopp une agriculture en terrasse.
Les rituels associs au culte des anciens tiennent un rle capital ; des
totems en bois sculpt sont rigs sur leurs tombes, sur le bord dune
route ou dans les champs quils cultivent. Arrive au bourg de Konso.
7 h de route environ dans la journe.
JOUR 16 Dimanche 22 mars
KONSO ARBA MINCH ADDIS-ABEBA
Retour Arba Minch (1 h 30 de route). Envol destination dAddis-
Abeba (1 h de vol). Temps libre.

JOUR 17 Lundi 23 mars
ADDIS-ABEBA
Visite de lglise Saint-Georges et de lancienne gare ferroviaire.
Dcouverte de la Grande Mosque Anwar et nerie dans le Mercato.
En n de journe, envol destination de Paris. Nuit en vol.
JOUR 18 Mardi 24 mars
PARIS
Arrive dans la matine.
Les peuples de la valle de lOmo
La valle de lOmo jusquaux franges du Kenya abrite depuis des millnaires des tribus pastorales qui ont dvelopp des
techniques sophistiques de survie. Tous, parents et enfants, possdent ce sens aigu de la vie avec la nature, ses occupants et les
anctres. Adeptes de peintures corporelles et de coiffes vgtales ils ont dvelopp un enviable sens artistique. Rencontre avec
des hommes et des femmes forts des richesses des matins du monde.
PROLONGEZ
VOTRE VOYAGE
Facultatif : 5 jours supplmentaires
18 jours avec le circuit
Prix par personne : 1 480 TTC
CE QUIL FAUT SAVOIR
Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du prsent programme laide du bulletin dins-
cription ci-joint ; pour que linscription soit prise en compte, lacompte doit ncessairement
tre joint. Ds rception, une conrmation avec lchance des rglements est adresse au
participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.
Modalits de paiement
800 dacompte linscription
solde au 1
er
fvrier 2015
Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne doivent tre munis dun passeport valide plus
de six mois aprs la date du retour.
Le visa obligatoire est obtenu par lagence.
Aucune vaccination nest obligatoire ce qui ne dispense pas les voyageurs dtre jour des
vaccinations ou rappels habituels.
Prix
Le prix du voyage 3 570 est tabli par personne sur la base dun groupe de 30 per-
sonnes payantes minimum. Sur la base dun groupe de 25 29 personnes payantes, le
supplment serait de 110 , et sur la base de 20 24 personnes payantes de 280 .
Le prix de lextension Harar 925 est tabli par personne sur la base dun groupe de
15 personnes payantes minimum. Sur la base dun groupe de 10 14 personnes payantes,
le supplment serait de 105 .
Le prix de lextension dans la valle de lOmo 1 480 est tabli par personne sur la base
dun groupe de 10 personnes payantes minimum. Sur la base dun groupe de 5 9 per-
sonnes payantes, le supplment serait de 265 .

En cas dinscriptions insufsantes, lorganisateur se rserve le droit dannuler le voyage
jusqu 21 jours avant le dpart. Le prix tient compte des conditions conomiques, du cot
des carburants et du taux de change du dollar en vigueur en mai 2014. Il peut tre rvis en
cas de modication de ces lments jusqu 30 jours du dpart.
Le prix comprend :
les vols internationaux sur lignes rgulires via une capitale europenne si ncessaire
les taxes daroport et les surtaxes carburant lies la hausse du ptrole pour la valeur
de 333
les frais de visa pour la valeur de 17
les vols intrieurs tels qunoncs dans le programme
les transferts sur place du groupe de et aux aroports
lhbergement en chambre double avec toilettes et douche en htels ****, *** et **
(normes locales)
la pension complte, 3 repas par jour, pendant tout le voyage
leau au cours des repas
les visites et les entres dans les sites mentionns au programme
un autocar priv en permanence et les moyens de transport indiqus au programme
lassistance du rceptif local et les services de guides francophones en permanence
la participation du confrencier et dun responsable technique pendant le voyage
les assurances assistance et rapatriement.
Le prix ne comprend pas :
la chambre individuelle : 370 pour le voyage, 70 pour lextension Harar, 150 pour
lextension dans la valle de lOmo
les boissons autres que leau aux repas
lassurance annulation : 3,7 % du prix total du voyage
les dpenses personnelles et toutes prestations non mentionnes au programme
les pourboires aux guides et chauffeurs : prvoir 3 par jour et par personne
Bon savoir
Les chambres individuelles nexistent quen nombre limit.
Pour le circuit, les visites et les trajets en bus sont effectus par groupe de 18 personnes
minimum, avec un guide par bus.
Assurances
Une convention dassurance et dassistance auprs de la compagnie MUTUAIDES ASSIS-
TANCE est comprise dans le prix et couvre les frais dassistance et de rapatriement en cours
de voyage, les frais pharmaceutiques, dhospitalisation ou chirurgicaux en complment de
la Scurit Sociale et des mutuelles personnelles. Lassurance annulation est facultative ;
son montant est de 3,7 % du montant total du voyage ; le participant qui souhaite la prendre
doit la souscrire ds linscription. (le paiement avec une Carte Visa 1
er
ou Master Card Gold
permet de bncier de lassurance annulation sans souscrire une autre assurance : vriez
auprs de votre banque).
Harar, les rues typiques
Lac Tana
Aprs avoir pris connaissance du programme, des conditions gnrales
et particulires, je vous conrme mon inscription au voyage La Vie
en thiopie, du 7 au 19 mars 2015 au prix par personne de 3 570 .
Je minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension :
Harar du 18 au 22 mars 2015 oui non
au prix par personne de 925
dans la valle de lOmo du 18 au 24 mars 2015 oui non
au prix par personne de 1 480
Je minscris seul(e) et souhaite :
une chambre partager oui non
une chambre individuelle
au prix de 370 pour le circuit,
70 pour lextension Harar
150 pour lextension dans la valle de lOmo
Je souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation
pour un montant de 3,7 % du prix du voyage : oui non
Vous trouverez ci-joint un acompte de 800 x personne(s) =
Seules les inscriptions accompagnes de lacompte seront prises en compte.
Mon rglement :
par chque lordre de La Maison de lAfrique
par carte bancaire
N
o
CB :
expire n :
Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte :
Nom et prnom du porteur _______________________________________
retourner LA MAISON DE LAFRIQUE - La Vie voyages
lattention de Madame Christel Choupot
76, rue Bonaparte - 75006 Paris - Tl. 01 56 81 38 12
BULLETIN
DINSCRIPTION
PARTICIPANT 1
Mme M.
Nom* ..........................................................................................................................................
Prnom .......................................................................................................................................
Adresse .......................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Code postal

Ville ....................................................................................
Tl Courriel .........................................................
N(e) le

Nationalit .........................................................................
Profession (ancienne profession si retrait) .........................................................................
* le nom est celui gurant sur le passeport ; merci de lcrire en majuscules dimprimerie
PARTICIPANT 2
Mme M.
Nom* ..........................................................................................................................................
Prnom .......................................................................................................................................
Adresse .......................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Code postal

Ville ....................................................................................
Tl Courriel .........................................................
N(e) le

Nationalit .........................................................................
Profession (ancienne profession si retrait) .........................................................................
* le nom est celui gurant sur le passeport ; merci de lcrire en majuscules dimprimerie
Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, utiliser un papier libre.
Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de vente xes par les
articles R 211-3 R 211-13, section 2 Contrat de vente de voyages et de sjours du code
du tourisme. Sur simple demande, nous pouvons vous en faire parvenir le dtail.
Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de modications en raison de changements intempes-
tifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le cas, lagence mettrait
tout uvre pour modier lordre des visites ou vous proposer une prestation quivalente
en intrt. Si, en cas de force majeure (danger pour la scurit des passagers, change-
ment ou retard dans les horaires davion, manifestation culturelle ou vnement politique,
condition climatique), lagence tait oblige de modier le programme ou les conditions
de transport et dhbergement, sa responsabilit ne pourrait tre ni recherche, ni enga-
ge. Le voyageur ne bncierait que du remboursement des sommes correspondant aux
prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous dommages et intrts.
Les rencontres annonces avec des responsables locaux sont soumises aux impratifs
de dernire minute du calendrier des intresss ; elles peuvent tre remplaces par des
rencontres quivalentes.
CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES
Annulation
Toute annulation doit tre notie dans les plus brefs dlais par tlphone, puis par cour-
rier, tlcopie ou courriel. Les frais dannulation sont calculs en pourcentage du prix du
voyage en fonction de la date dannulation. Ces frais sont rembourss par lassurance selon
les clauses du contrat disposition sur simple demande. Labandon du voyage en cours
de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu aucun
remboursement, de mme que la non-prsentation au dpart. Les frais de visa ne sont
rembourss ni par le consulat, ni par lassurance.
Les frais dannulation sont les suivants :
plus de 45 jours : 5 % du montant total du voyage avec un minimum de 200
par personne
de 44 31 jours avant le dpart : 30 % du montant total du voyage
de 30 21 jours avant le dpart : 50 % du montant total du voyage
de 20 9 jours avant le dpart : 70 % du montant total du voyage
moins de neuf jours du dpart : 100 % du montant du voyage
ORGANISATION TECHNIQUE
La Maison de lAfrique - 90, rue Bonaparte - 75006 Paris
SA au capital de 247 332
Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009
Crdit photos : Fotolia : Pixeltheater, ruticar, milosk50, cdkeyser
Photononstop : Giancarlo Majocchi/Tips
Bndicte Chabassol, Henri et Jean-Baptiste Marot, La Maison de lAfrique.
Femme dans un village hamer
Date et signature (obligatoire) :
VOYAGES
Jautorise La Maison de lAfrique utiliser mon numro de carte
bancaire pour les rglements de lacompte et du solde aux
chances mentionnes dans les conditions jointes.
Retrouvez nos offres de voyages sur www.lavie.fr rubrique voyages
DU 7 AU 19 MARS 2015
LTHIOPIE BERCEAU DE LHUMANIT
VOYAGES
70
e
anni versai re