EL RASGADO DEL VELO SOCIETARIO PARA DETERMINAR LA COMPETENCIA

DENTRO DEL ARBITRAJE

Fernando de Trazegnies Granda
Septie!re "##$
%%%&a'areo&p('p&ed(&pe

I& EL VELO SOCIETARIO&

)& Considera'iones !*si'as&

En e+ (ndo oderno, se presenta 'ada -ez *s e+ 'aso de
re+a'iones e'on.i'as en +as /(e +as partes est*n 'onstit(idas a s(
-ez por redes de re+a'iones&

Tanto en e+ *!ito interna'iona+ 'oo en e+ na'iona+ p(eden
en'ontrarse sit(a'iones ta+es 'oo /(e (n gr(po e'on.i'o
e0tran1ero o!tiene +a !(ena pro para desarro++ar (na o!ra dentro de
+as 2ronteras de (n deterinado Estado 3, para este e2e'to, (ti+iza (na
( otra de +as 'opa45as /(e integran e+ gr(po, seg6n 'riterios de
espe'ia+idad o de oport(nidad7 3 s('ede /(e e+ d(e4o de +a o!ra
p(ede intentar re'+aar por de2e'tos en e++a 'ontra no
ne'esariaente a/(e++a epresa /(e +a e1e'(t. dire'taente 3 /(e
tiene (n patrionio red('ido sino so!re +a *s iportante de +as
'opa45as de ese gr(po epresaria+ a(n/(e no 8a3a parti'ipado o
8a3a tenido (na parti'ipa'i.n s.+o in'identa+ en +a o!ra& Las
re+a'iones 2inan'ieras as(en ta!i9n en a+g(nos 'asos 2oras (3
'op+e1as en +as /(e inter-ienen ('8as personas 1(r5di'as de (na 3
otra parte7 3 p(ede s('eder /(e +os a''ionistas de (na so'iedad
in-o/(en e+ 'on-enio ar!itra+ estat(tario para deandar a otras
'opa45as de+ gr(po a3oritario 3 re'+aar so!re e+ patrionio
so'ia+ /(e, a tra-9s de (na red de s(!sidiarias, pretenden /(e +es
8a!r5a sido es'aoteado&

En estas 'ir'(nstan'ias, +os 1(ristas, +os 1(e'es 3 +os *r!itros se
preg(ntan si es posi!+e responsa!i+izar a todas +as 'opa45as de (n
gr(po e'on.i'o por +os a'tos de (na de e++as o, in-ersaente, si
(na '(a+/(iera de +as 'opa45as de+ gr(po tiene dere'8os para e0igir
a +a 'ontraparte 'ontra't(a+ a(n/(e no sea e++a /(ien 2ir. e+
'ontrato& : es para responder a esta preg(nta /(e se 8a desarro++ado
en +os 6+tios treinta a4os ;priero en +os pa5ses ang+osa1ones pero
a8ora ta!i9n en +os pa5ses e(ropeos 3 a ni-e+ de +os e'anisos de
reso+('i.n de 'on2+i'tos pri-ados interna'iona+es; +a teor5a de /(e, en
'iertos 'asos, es posi!+e <rasgar e+ -e+o so'ietario< 3 toar en '(enta
+as re+a'iones /(e e0isten detr*s de +a 2ora de persona 1(r5di'a
independiente /(e ostenta +a so'iedad dire'taente 'ontratante&

Es as5 'oo, desde 8a'e a+g6n tiepo, +a do'trina 3 +a 1(rispr(den'ia
de a+g(nos pa5ses 3 tri!(na+es ar!itra+es interna'iona+es 8a tentado,
'a(te+osa pero -a+erosaente, e+ 'aino espinoso de -er *s a++* de
+as 2oras 1(r5di'as para reso+-er +os 'on2+i'tos de anera *s
'on2ore 'on +a rea+idad& E+ des'orriiento de+ -e+o so'ietario es (na
instit('i.n n(e-a, destinada a e-itar /(e, detr*s de (n 2ora+iso
1(r5di'o /(e '(p+e (n pape+ de es'(do, se desarro++en a'ti-idades
/(e per1(di'an a 'iertos a''ionistas de +a so'iedad o a ter'eros
-in'(+ados 'on a+g6n tipo de 'ontrato& Para ++egar a ese p(nto, se 8a
'reado +a teor5a de+ =gr(po de so'iedades> ?ta!i9n ++aada de+ alter
ego o de+ rasgado o des'orriiento de+ -e+o so'ietario @piercing the
corporate veilA o, por 6+tio, 'oo +a teor5a de+ disregard;& /(e
perite -er e+ 'on1(nto de +os intereses 3 re+a'iones e'on.i'as
rea+es /(e e0isten detr*s de +a 2ora so'ietaria&

Esta es, sin d(da, ateria 1(r5di'a a+taente 'ontro-ertida& Pero po'o
a po'o, 1(e'es, *r!itros 3 tratadistas se 8an a-ent(rado a e0p+orar
este pe+igroso ?a(n/(e ('8as -e'es indispensa!+e; t6ne+
'on'ept(a+ /(e perite atra-esar +a aparenteente a'iza onta4a
de +a persona+idad so'ietaria para e'8ar (na irada a+ paisa1e /(e se
presenta de+ otro +ado&

Coo se4a+an +os *r!itros de (n pro'eso a(spi'iado por +a
Internationa+ C8a!er o2 Coer'e, e+ 'on'epto de gr(po no se !asa
en +a independen'ia 2ora+ /(e na'e de +a 'rea'i.n de entes +ega+es
separados, sino en +a (nidad de orienta'i.n e'on.i'a dada por (na
a(toridad 'o6n
B)C
&

"& Condi'iones para e+ rasgado de+ -e+o&

O!-iaente, ta+ <des-e+aiento< s.+o p(ede aditirse 'oo (n
re'(rso e0'ep'iona+, de!ido a /(e si se genera+izara, ip+i'ar5a +a
destr(''i.n de +a so'iedad an.nia 'oo persona 1(r5di'a7 +o /(e
e/(i-a+e a de'ir, en +a pr*'ti'a, +a destr(''i.n de +a 2ora so'ietaria
de responsa!i+idad +iitada, 'on todas +as 'onse'(en'ias /(e e++o
ip+i'ar5a para e+ sistea e'on.i'o +i!era+;'apita+ista /(e
predoina en n(estro tiepo& Por 'onsig(iente, +as razones para
arran'ar e+ -e+o so'ietario tienen /(e ser (3 gra-es 3 espe'52i'as&
Esto signi2i'a /(e +os 'riterios para /(e (n 1(ez adita rasgar e+ -e+o
so'ietario tienen /(e ser tra!a1ados 'on s(a pondera'i.n, de
anera /(e (estren +a e0'ep'iona+idad de+ 'aso&

DEn /(9 'asos se adite a8ora e0ainar e+ '(erpo de intereses
'oer'ia+es /(e se en'(entra *s a++* de +os t(+es 2ora+esE

En prin'ipio, +a do'trina sostiene /(e +a so'iedad de!e ser ignorada
'oo (na e0isten'ia separada '(ando e++o es ne'esario para <8a'er
1(sti'ia !*si'a<
B"C
& Dado /(e 9sta es (na 2or(+a'i.n toda-5a (3
gen9ri'a 3 dis'(ti!+e @D/(9 es 1(sti'ia !*si'aEA, +a do'trina 8a ido *s
+e1os a tra-9s de 'asos 'on'retos sentando +os 2(ndaentos de +a
n(e-a instit('i.n en dos 'on'eptos '+a-esF e-itar e+ 2ra(de 3
'ontro+ar e+ a!(so de+ dere'8o&

Gno de +os 'asos t5pi'os en /(e ta+ do'trina 8a sido ap+i'ada es
'(ando, apro-e'8ando e+ -e+o de +a 2ora so'ietaria, e+ so'io
pretende /(edar in(ne 2rente a+ in'(p+iiento de 'iertas
o!+iga'iones so'ietarias 2(ndaenta+es& No 'a!e d(da de /(e /(ien
se trata de o'(+tar detr*s de (na 'areta so'ia+ @so'iedad entendida
'oo (na e0isten'ia separadaA para e-itar '(p+ir 'on +o disp(esto
en +os Estat(tos de a/(e++a so'iedad en +a '(a+ +a priera es so'ia,
est* in'(rriendo en +a sit(a'i.n en'ionada& Esta sit(a'i.n se 8a
presentado, por e1ep+o, '(ando (no de +os a''ionistas 8a
pretendido !(r+ar +os dere'8os de pre2eren'ia en +a trans2eren'ia de
+as a''iones so'ia+es, (ti+izando (na ter'era so'iedad de s( gr(po
e'on.i'o&

Coo sostiene Hai+tonF <Gna e0p+i'a'i.n para rasgar e+ -e+o
so'ietario B&&&C es /(e e+ a''ionista no se en'(entre peritido priero
de ignorar +as reg+as de +a 'ond('ta so'ietaria 3 enton'es,
posteriorente, re'+aar e+ !ene2i'io de+ es'(do so'ietario<
BIC
& En ese
'aso, p(ede de'irse 'on propiedad /(e +a pretendida so'iedad no es
sino (n <alter ego< o (n <instr(ento< de /(ien se es'onde detr*s de+
-e+o so'ietario7 3, 'onse'(enteente, 8a3 /(e des'orrer ta+ -e+o para
apre'iar +a sit(a'i.n de anera 8onesta 3 ade'(ada a +a inten'i.n
estat(taria&

Otro de +os 'apos de ap+i'a'i.n de ta+ do'trina es en +as re+a'iones
entre prin'ipa+es 3 s(!sidiarias& Si !ien no toda s(!sidiaria p(ede ser
'onsiderada sip+eente (na agente de +a prin'ipa+, +os 'on'eptos
'+*si'os @e insos+a3a!+es para e+ Dere'8oA de e/(idad, !(ena 2e,
<fairness<, et'& 8a'en /(e e+ 'ar*'ter 2ora+ente independiente de +a
s(!sidiaria se pierda si a tra-9s de e++a se pretende 8a'er a+go /(e -a
'ontra e+ esp5rit( de+ pa'to so'ietario&

La sit(a'i.n p(ede presentarse no s.+o en e+ interior de (na so'iedad
sino en +as re+a'iones de (na so'iedad pertene'iente a (n gr(po
2rente a ter'eros -in'(+ados 'ontra't(a+ente 'on a+g(na de +as otras
so'iedades de+ gr(po& E+ -e+o so'ietario p(ede ser (ti+izado para /(e
+a so'iedad responsa!+e 2rente a+ ter'ero en (n 'ontrato de o!ra sea
a/(e++a a +a /(e es *s di25'i+ ep+azar 1(di'ia+ente o a/(e++a /(e
enor patrionio tiene para responder por e+ da4o 'a(sado en +a
de2e't(osa e1e'('i.n o en +a ine1e'('i.n de+ 'ontrato&

En esos 'asos, ta!i9n p(ede de'irse /(e +a pretendida so'iedad no
es sino (n <alter ego< o (n <instr(ento< de /(ien se '(!re 'on e+
-e+o so'ietario para de2ra(dar +os dere'8os de +a so'iedad isa o
de otros so'ios o de ter'eros7 3, 'onse'(enteente, es 1(sto
des'orrer ta+ -e+o para apre'iar +a sit(a'i.n de anera 8onesta 3
ade'(ada a +a inten'i.n estat(taria, sa+-ando +a !(ena 2e 3 +a
8onestidad /(e se de!en +os so'ios o +os 'ontratantes&

A+g(nos a(tores 3 a+g(nos tri!(na+es pre2ieren (ti+izar pa+a!ras *s
gr(esas para 'a+i2i'ar a +a =so'iedad;es'(do>, ta+es 'oo +as de
=so'iedades t5teres> o =arionetas 'oer'ia+es>&

III& EL RASGADO DEL VELO EN EL PERG&

En e+ Per6, +a do'trina de+ des'orriiento de+ -e+o so'ietario 3 de +as
ip+i'an'ias 1(r5di'as de /(e e0ista (n gr(po e'on.i'o detr*s de +a
so'iedad, 8a sido a'ogida tanto por +os tratadistas 'oo por 1(e'es
na'iona+es 3 tri!(na+es ar!itra+es en s(s senten'ias 3 +a(dos&

Dentro de +a +egis+a'i.n 'i-i+ per(ana, +os 'on'eptos de !(ena 2e 3 de
a!(so de+ dere'8o, /(e 2oran parte de+ ordenaiento positi-o
-igente, periten ade+antar por e+ 'aino de +a desestia'i.n de +a
persona+idad 1(r5di'a de (na so'iedad 3 pasar *s a++* de e++a,
apo3ados estri'taente en +a +e3&

E+ art5'(+o )IJ" de+ C.digo Ci-i+ dispone /(e +os 'ontratos de!en
nego'iarse, 'e+e!rarse 3 e1e'(tarse seg6n +as reg+as de +a !(ena 2e 3
'o6n inten'i.n de +as partes& Es 9sta (na reg+a a!ierta, s(1eta a
interpreta'iones -aria!+es, pero 'on (n n6'+eo !*si'o insos+a3a!+e&

En 6+tia instan'ia, !(ena 2e es 8onradez, por/(e esta idea est*
estre'8aente -in'(+ada 'on +a 2ide+idad, 'on +a +ea+tad en e+ o!rar7 3
+a pa+a!ra <2e< @fidesA tiene s( origen en +a pa+a!ra <2ide+idad<
@fidelitasA& Tener 2e en a+g(ien es pensar /(e -a a a't(ar 'on 2ide+idad,
'on +ea+tad7 3 tener !(ena 2e en s(s a'tos signi2i'a a't(ar sin /(e +a
'ond('ta p(eda ser interpretada 'oo (na trai'i.n, 'oo (na
des+ea+tad& En 'onse'(en'ia, 2e, 8onradez, +ea+tad, son 'on'eptos /(e
2oran (n sistea, /(e 'rean (na at.s2era en +as re+a'iones
'ontra't(a+es !asada en +a 'on2ianza re'5pro'a 3 en e+ '(p+iiento
de +os pa'tos no so+aente en +a +etra sino so!re todo en e+ esp5rit(
en /(e 2(eron 'on'e!idos&

De a85 /(e e+ art5'(+o de+ C.digo Ci-i+ /(e 8e 'itado aso'ia ta!i9n +a
!(ena 2e a+ respeto a +a 'o6n inten'i.n de +as partesF a/(e++o a +o
'(a+ +as partes 'ontratantes de!en ser 2ie+es es a +a 'o6n inten'i.n
de e++as& En otras pa+a!ras, esta!+e'ida (na -o+(ntad 'o6n, e0presa
o t*'ita, e0p+5'ita o ip+5'ita, +os 'ontratantes de!en a't(ar de anera
/(e esa -o+(ntad o inten'i.n 'o6n se desarro++e en 2ora sana 3
nat(ra+, sin per-ersiones ni distorsiones, sin apro-e'8ar +as
'ir'(nstan'ias ni +as -aria'iones de interpreta'i.n para des-irt(ar+a,
sin pretender es'aparse de esa inten'i.n 'o6n ediante arti2i'ios o
razonaientos !asados en (n aparato de do'(entos /(e o2enden +a
-erdadera -o+(ntad origina+ de +os 'ontratantes&

Por s( parte, +a instit('i.n de+ a!(so de+ dere'8o, /(e 2(e 'reada a
ediados de+ sig+o pasado en Fran'ia 'on 'ontornos ipre'isos,
ad/(iere ('8a iportan'ia dentro de este 'onte0to& Origina+ente,
t(-o (n a+'an'e +iitado 3 e0'ep'iona+& Sin e!argo, +a instit('i.n 8a
sido desarro++ada nota!+eente *s tarde 8asta e+ p(nto de
des!ordar +a priigenia idea 2ran'esa&

Es as5 'oo en e+ Per6 +a do'trina 8a ap+iado 3 pro2(ndizado esta
instit('i.n 8asta 'on-ertir+a en (n prin'ipio 2(ndaenta+ de eti'idad
de+ Dere'8o en genera+, s(!3a'ente en toda re+a'i.n 1(r5di'a 3
garante de +a !(ena 2e 3 de +a 'o6n inten'i.n de +as partes en e+
'apo 'ontra't(a+& : es as5 'oo e+ C.digo Ci-i+ de )KL$ +e 8a dado
(n a+'an'e sin pre'edentes, a+ 'onsagrar+a de anera p+ena en e+
art5'(+o II de+ T5t(+o Pre+iinar de+ C.digo Ci-i+& Coo +o atestig(a e+
i+(stre 1(rista desapare'ido D& Jos9 Le.n Barandiar*n, a(tor de esa
parte de+ C.digo a't(a+F <No 'a!e 3a a!rir po+9i'a so!re +a
'on-enien'ia de adoptar +a 2ig(ra de+ a!(so de+ dere'8o<7
B$C
3
ta!i9nF <E+ a!(so de+ dere'8o es 8o3 (na 2ig(ra aditida en
t9rinos genera+es para +as re+a'iones de Dere'8o Pri-ado<
BMC
&

En raz.n de e++o, es iportante se4a+ar /(e e+ a!(so de dere'8o no
de!e ser entendido en n(estro edio desde +a +iitada perspe'ti-a de
+a do'trina 2ran'esa sino 'oo (na instit('i.n !astante *s ap+ia 3
en p+eno 're'iiento te.ri'o& Para e+ Dere'8o per(ano, 'oo se4a+a
Mar'ia+ R(!io, <e+ a!(so de+ dere'8o es (na instit('i.n -*+ida en s5
isa, /(e tiene (n +(gar interedio entre +as 'ond('tas +5'itas 3
e0presaente i+5'itas<, </(e es ap+i'a!+e no s.+o a+ Dere'8o Ci-i+ sino
a todo e+ sistea 1(r5di'o7 3 /(e s( a3or ri/(eza s.+o p(ede
pro-enir de+ desarro++o 1(rispr(den'ia+<
BJC
& Dentro de esa +5nea, J(an
Espinoza, en s(s Est(dios so!re e+ Dere'8o de +as Personas, trata de+
a!(so de +a persona+idad 'o+e'ti-a 'oo (na espe'ie de+ prin'ipio
genera+ de+ a!(so de+ dere'8o
BNC
7 3 se4a+a /(e e+ reedio 1(r5di'o
'onsiste en +a desestia'i.n de +a persona+idad para e-itar +os
e2e'tos no /(eridos por e+ Dere'8o
BLC
&

Por 'onsig(iente, 3a sea en raz.n de +a !(ena 2e '+*si'a /(e de!e
presidir toda nego'ia'i.n, e1e'('i.n o interpreta'i.n de re+a'iones
1(r5di'as, 3a sea para e-itar esa in'ongr(en'ia /(e se 'ono'e 'oo
a!(so de+ dere'8o, +os 1(e'es p(eden ignorar +a e0isten'ia de +a
persona 1(r5di'a para ir *s a++* de +as 2oras +ega+es 8asta en'ontrar
a +os -erdaderos 'entros de de'isi.n de +os intereses e'on.i'os 3,
'onse'(enteente, re-e+ar a/(e++os /(e son en 6+tia instan'ia
responsa!+es de +as 'onse'(en'ias de +a opera'i.n&

Sin per1(i'io de +os desarro++os do'trina+es 3 1(rispr(den'ia+es a +os
/(e e 8e re2erido, es interesante notar /(e esta teor5a tiene (na
'onsagra'i.n +egis+ati-a e0presa en e+ 'apo de+ er'ado de -a+ores,
8a!iendo /(edado de2inido s( o!1eto de +a sig(iente 2oraF =Gr(po
E'on.i'o es e+ 'on1(nto de personas 1(r5di'as, '(a+/(iera /(e sea
s( a'ti-idad ( o!1eto so'ia+, donde a+g(na de e++as e1er'e e+ 'ontro+ de
+as de*s, o donde e+ 'ontro+ de +as personas 1(r5di'as /(e +o
'on2oran es e1er'ido por (na isa persona nat(ra+ o (n iso
'on1(nto de personas nat(ra+es>
BKC
& : +a nora esta!+e'e ade*s
pres(n'iones iuris tantum de +a e0isten'ia de+ gr(poF =Sa+-o pr(e!a
en 'ontrario, se pres(e +a e0isten'ia de 'ontro+ en +os sig(ientes
'asosF BOC '(ando a tra-9s de +a propiedad dire'ta o indire'ta de
a''iones, 'ontratos de (s(2r('to, prenda, 2idei'oiso o sii+ares, o
a'(erdos 'on otros a''ionistas, se p(ede e1er'er *s de +a itad de
+os dere'8os de -oto en +a 1(nta genera+ de a''ionistas de (na
persona 1(r5di'aO>
B)#C
&

II& APLICACIPN DE LA TEORQA DENTRO DEL ARBITRAJE&

)& E+ pro!+ea&

Pr*'ti'aente, en e+ (ndo de 8o3, 3a no e0iste o!1e'i.n a'ad9i'a
a+g(na para a'eptar +a teor5a de+ +e-antaiento de+ -e+o so'ietario
'oo '(esti.n de 2ondo, a t5t(+o e0'ep'iona+ 3 si se '(p+en 'iertas
'ondi'iones de 8e'8o /(e tendr5an /(e ser p+enaente a'reditadas&
Pero, 'on re+a'i.n a esta ateria, /(edan ('8as d(das 2rente a (na
preg(nta 'r('ia+F Des ap+i'a!+e ta!i9n en +a -5a ar!itra+E, Dp(ede (n
*r!itro as(ir 1(risdi''i.n ar!itra+ 2rente a epresas o personas /(e
no 2oraron parte ;a+ enos dire'taente; de+ 'on-enio de ar!itra1e
so!re +a !ase de+ desgarraiento de+ -e+o so'ietarioE

Coo se4a+a e+ Pro2& Otto Sandro'R, +a preg(nta so!re =si (n
'on-enio ar!itra+ s(s'rito por (na 'opa45a ie!ro de (n gr(po de
'opa45as o!+iga o +es da t5t(+o a otros ie!ros de ese gr(po no
signatarios de+ 'on-enio, /(eda 'oo (na '(esti.n a!ierta& A+g(nos
+a(dos 3 a+g(nas reso+('iones 1(di'ia+es re+ati-as a este tea, 8an
'ontestado a2irati-aente& Otros +a(dos 3 otras reso+('iones
1(di'ia+es 8an negado todo e2e'to -in'(+ante ?3 e+ na'iiento de
'(a+/(ier dere'8o; de (n 'on-enio ar!itra+ s(s'rito so+o por (no de
+os ie!ros de+ gr(po de 'opa45as en re+a'i.n 'on +os otros
ie!ros de ta+ gr(po& En do'trina, +a resp(esta a este pro!+ea es
tan 'ontro-ertida 'oo en +os di'ta de +os tri!(na+es ar!itra+es 3 de
+as 'ortes 1(di'ia+es>
B))C
&

Noteos /(e +os t9rinos de soetiiento de (na 'ontro-ersia a (n
1(ez 3 a (n tri!(na+ ar!itra+ son !astante di2erentes& La teor5a de+
rasgado de+ -e+o so'ietario ip+i'a 'itar 'oo deandado a /(ien
aparenteente no es parte en e+ nego'io 'ontra't(a+ '(3a nat(ra+eza
o 'onse'(en'ias se dis'(te& G+pian(s entrega en arrendaiento (na
inensa pa+a e'*ni'a a +a 2ira Ster'(s Co++iget S&A&, /(e 2ora
parte de+ gr(po e'on.i'o Ster/(i+ini(7 pero 8a!iendo /(edado
in(ti+izada ta+ pa+a 3 e0igiendo /(e +e pag(en s( -a+or, en'(entra /(e
+a 2ira /(e 'ontrat. 'on 9+ 8a trans2erido todo s( patrionio a otra
epresa de+ iso gr(po 3 a8ora no p(ede responder 2rente a esa
o!+iga'i.n& En 'onse'(en'ia, 'onsiderando /(e e+ nego'io
'orresponde a+ gr(po e'on.i'o 'oo ta+, G+pian(s deanda
ta!i9n a Mingo A22+(enter S&A& 'on /(ien n(n'a 8a tenido trato, pero
/(e es +a 'opa45a /(e 8a'e de 'a1a 2(erte de+ gr(po&

E+ 1(ez p(ede de'+arar 2(ndada (na e0'ep'i.n si 'onsidera de p+ano
/(e +a 2ira Mingo A22+(enter S&A no tiene de2initi-aente nada /(e
-er por '(anto no 2(e +a persona 1(r5di'a /(e 'ontrat. 'on G+pian(s&
Sin e!argo, p(ede ta!i9n reser-ar este pron(n'iaiento para +a
senten'ia por '(anto in-o+('ra '(estiones de 2ondo /(e ere'en ser
e-a+(adas a +a +(z de toda +a pr(e!a /(e aporten +as partes d(rante e+
pro'eso& : si enton'es, rasgando e+ -e+o so'ietario, en'(entra /(e +a
detr*s de 'ada (na de estas epresas 8a!5a (na -o+(ntad 'o6n /(e
2(e rea+ente 'on /(ien 'ontrat. G+pian(s 3 /(e +os tras-ases de
patrionio o!ede'en a a+a 2e, podr5a 'ondenar ta!i9n a Mingo
A22+(enter S&A& a+ '(p+iiento de +a o!+iga'i.n de pagar+e e+ -a+or de
+a pa+a *s +os da4os 3 per1(i'ios&

E++o es posi!+e por '(anto e+ 1(ez e1er'e 'onstit('iona+ente (na
2(n'i.n 1(risdi''iona+ 3 '(a+/(iera p(ede ser deandado ante e+
Poder J(di'ia+, 'orrespondiendo a+ 1(ez de'idir si a todos +os
deandados +es 'orresponde e+ ro+ de partes 'ontrarias en e+ pro'eso
sin /(e 9stos tengan *s arg(entos para e0'ept(arse /(e +os
deri-ados de s( re+a'i.n 'a(sa+ 'on +os 8e'8os 3 de +a +e3&

Sin e!argo, +as 'osas se presentan de (na anera di2erente ante (n
tri!(na+ ar!itra+& En este 'aso, e+ *r!itro no s.+o de!e tener en '(enta
+os 8e'8os 3 +as noras s(stanti-as para esta!+e'er /(e (na
deterinada persona nat(ra+ o 1(r5di'a es 1(sti'ia!+e o no, sino
ta!i9n (n prin'ipio 'onstit(ti-o de+ ar!itra1e /(e esta!+e'e /(e este
9todo de so+('i.n de 'on2+i'tos res(+ta de (n a'(erdo entre +as
partes 3 /(e, por tanto, no es posi!+e in-o+('rar en (n pro'ediiento
ar!itra+ a /(ien no se 8a soetido pre-iaente a 9ste& Di'8o en otras
pa+a!ras, ientras /(e e+ 1(ez en tanto /(e e1er'e (na 2(n'i.n
1(risdi''iona+ p6!+i'a p(ede in-o+('rar a '(a+/(iera en (n 1(i'io a
pedido de +a parte 'ontraria si 'onsidera /(e 8a3 razones s(2i'ientes,
e+ *r!itro se +iita a e1er'er (na 1(risdi''i.n de+egada por +as partes
/(e +o in-istieron 'on e+ poder de 1(zgar 3, por tanto, p(ede pensarse
/(e no podr5a rasgar e+ -e+o so'ietario para in'+(ir dentro de+ ar!itra1e
a /(ienes no otorgaron e+ 'on-enio ar!itra+&

Iagineos e+ 'aso de (n ar!itra1e estat(tario /(e 8a sido
esta!+e'ido para +os desa'(erdos entre a''ionistas o entre 9stos 3 +a
so'iedad o s(s adinistradores& A8ora !ien, a+g(nos a''ionistas
sostienen /(e +os pro!+eas /(e 8an s(rgido entre +os so'ios se
e0tienden a otras so'iedades 'on persona+idad 1(r5di'a independiente
pero -in'(+adas entre s5 en tanto /(e gr(po e'on.i'o7 3 o2re'en
deostrar /(e e+ patrionio de +a so'iedad atriz de +a '(a+ son
so'ios, 8a sido des-iado 8a'ia esas otras so'iedades de+ gr(po, es
de'ir, 8a'ia s(!sidiarias de +as /(e e++os no son a''ionistas& En
'onse'(en'ia, esos a''ionistas /(e se sienten de2ra(dados
sostienen /(e deandar a +a epresa de +a '(a+ son so'ios no tiene
ning(na signi2i'a'i.n 3 /(e (n tri(n2o +ega+ so!re e++a ser5a (na
-i'toria p5rri'a por '(anto e+ patrionio de esa epresa ?/(e e++os
'ontri!(3eron a 2orar; 8a sido trans2erido a (na epresa 8o+ding o,
+o /(e es peor a6n, a (na te+ara4a de epresas 8o+ding&

Noteos /(e no e esto3 re2iriendo a (na a'((+a'i.n de a''iones
@o 'onso+ida'i.n, 'oo +a ++aa +a do'trina interna'iona+ de ar!itra1eA
/(e s(pone +a integra'i.n dentro de (n so+o pro'eso de a''iones
ar!itra+es indis'(tidas 'ontra -arias personas, sino propiaente de+
+e-antaiento de+ -e+o so'ietario para deandar a /(ien de otra
2ora no podr5a ser deandado ar!itra+ente por '(anto no 2(e parte
de+ 'on-enio ar!itra+& E+ pro!+ea se presenta, enton'es, no s.+o
'oo (na '(esti.n s(stanti-a sino, antes /(e eso, 'oo (na
'(esti.n de +egitiidad pro'esa+& Estaos ante (na ap+i'a'i.n
pro'esa+ de +a teor5a de+ +e-antaiento de+ -e+o&

Por s( origen 3 por s( nat(ra+eza, e+ 'on-enio ar!itra+ es (n 'ontrato&
En 'onse'(en'ia, 'oo ta+, es +e3 entre +as partes, pero s(s reg+as no
p(eden ser ap+i'adas a ter'eros no;signatarios& Desde e+ p(nto de
-ista de +os ter'eros, e+ 'ontrato ?+(ego, e+ 'on-enio ar!itra+; se rige
por e+ prin'ipio res inter alios acta aliis praeiudicare non potest
B)"C
& Es
en ese sentido /(e e+ art5'(+o )IJI de+ C.digo Ci-i+ pres'ri!e /(e +os
'ontratos s.+o prod('en e2e'tos entre +as partes /(e +os otorgan 3
s(s 8erederos& En 'onse'(en'ia, en tanto /(e 'ontrato /(e se rige
2(ndaenta+ente por +a do'trina de +a a(tono5a de +a -o+(ntad, e+
'on-enio ar!itra+ de!e ser respetado e interpretado en sentido
restri'ti-o, no peritiendo /(e se e0tienda a /(ienes no 8an
ani2estado s( -o+(ntad de ar!itrar, sea pro s(s'rip'i.n o por
ad8esi.n @ar!itra1e estat(tarioA&

"& Las n(e-as tenden'ias&

Sin e!argo, en +a a't(a+idad, +os tratadistas en ateria de Dere'8o
ar!itra+ 'onsideran (3 2ora+ista +a anera 'oo ini'ia+ente se
dis'(ti. e+ pro!+ea so!re +a !ase sip+eente de +a parti'ipa'i.n en
e+ 'on-enio ar!itra+& Dentro de esa +5nea, a pesar de +a 2(erza de +a
o!1e'i.n de +a do'trina '+*si'a, *s 'ontra't(a+ista, e+ presente
ensa3o pretende 1(sti2i'ar /(e, en 'iertos 'asos espe'ia+es, e+ *r!itro
p(eda in'+(ir a aparentes ter'eros 'oo deandados dentro de+
ar!itra1e para e-itar (na 2r(stra'i.n de +a 1(sti'ia so!re +a !ase de (n
1(ego de !io!os 1(r5di'os /(e es'(den a /(ien -erdaderaente
'ontrat. 'on +a parte deandante a(n '(ando no 2ir. dire'taente
e+ 'ontrato ni +a '+*(s(+a ar!itra+, (ti+izando para e++o a (na persona
1(r5di'a di2erente 3 s(!ordinada&

La posi'i.n 2ora+ista 'oenz. a e-o+('ionar ?'oo +o (estra
ta!i9n n(estra a't(a+ Le3 de Ar!itra1e /(e no e0ige (n 'ontrato
2irado de ar!itra1e sino sip+eente =do'(entos;indi'ios> /(e
peritan s(poner +a e0isten'ia de (n a'(erdo ar!itra+; 8a'ia (na
'onsidera'i.n *s s(stanti-a de +as sit(a'iones& Dentro de esta +5nea
de desarro++o, 'ada -ez *s se 'onsidera /(e +a nat(ra+eza reser-ada
3 pri-ada de+ 'on-enio ar!itra+ p(ede ser e0'ep'iona+ente per2orada
no s.+o en '(anto e+ an*+isis de +a '(esti.n de 2ondo sino ta!i9n
'on re+a'i.n a +a 'opeten'ia de+ tri!(na+ ar!itra+ respe'to de partes
no dire'taente in'+(idas en e+ 'on-enio ar!itra+&

La do'trina 3 +a 1(rispr(den'ia 2ran'esa, sig(iendo a+ Pro2& Fo('8ard,
se orientaron en e+ sentido de /(e (n no;signatario de+ 'on-enio
ar!itra+ pod5a ser in-o+('rado en e+ pro'eso ar!itra+ 3 o!+igado a
a'eptar s(s res(+tados, '(ando 8a!5a inter-enido en +a 2ora'i.n de+
a'(erdo @'on'+(si.nA, e1e'('i.n o terina'i.n de+ 'ontrato
s(!3a'ente& Esta teor5a, ap+iaente di2(ndida, tiene +a +iita'i.n de
ser ap+i'a!+e !*si'aente a +os 'ontratos de o!ra, presentando
a+g(na di2i'(+tad para adaptar+a a otros 'ontratos 'op+e1os en +os
/(e 'iertas partes <no;signatarias< parti'ipan s.+o en 2ora indire'ta
en +a 2ora'i.n de+ nego'io /(e da origen a +a '(esti.n 'ontro-ertida
o no parti'ipan pero 2oran parte de+ gr(po e'on.i'o /(e rea+iza e+
nego'io, 'oo en e+ 'aso de +as opera'iones 2inan'ieras&

La posi'i.n norteaeri'ana adopt. (n 'aino di2erente, !asado
2(ndaenta+ente en e+ rasgado de+ -e+o 'orporati-o& Coo +o
des'ri!e (3 gr*2i'aente e+ Pro2& Sandro'R, =Estas teor5as so!re e+
des'orriiento de+ -e+o so'ietario o so!re +as 'ond('tas alter ego,
p(eden ser ap+i'adas ta!i9n a sit(a'iones en +as /(e (n 'on-enio
ar!itra+ 8a sido s(s'rito por (na 'opa45a 'oo (n alter ego
respe'to de a+g(ien parapetado detr*s de+ es'(do de +a persona+idad
1(r5di'a de +a 'opa45a signataria& Ese 'ere!ro o'(+to detr*s de +a
persona+idad 1(r5di'a de +a signataria p(ede ser (na persona nat(ra+ (
otra 'opa45a& En esos 'asos, +a 'opa45a signataria apare'e s.+o
'oo (n stra%an @<puppeteer< o <marionnette< en ing+9s7 en
a+e*nF<Strohmann<7 en 2ran'9sF <homme de paille< or <prte-nom<A
Ben espa4o+, dir5aos =testa2erro>C /(e '(!re a+ 'ere!ro de +a
opera'i.n, e+ '(a+ opera detr*s de+ es'(do de s( s(!sidiaria>
B)IC
7 por
e1ep+o, p(ede ser (na persona nat(ra+ o (na 'opa45a /(e 'ontro+a
(na epresa 'on (na o -arias s(!sidiarias a +as /(e (ti+iza 'oo s(
Ssant(ario re2(gioT@save havenA para g(ardar en e++as toda o (na parte
s(!stan'ia+ de +a propiedad o a'ti-o de+ nego'io, en per1(i'io de +os
a''ionistas inoritarios de +a 8o+ding&

A s( -ez en +a 1(rispr(den'ia de +a Internationa+ C8a!er o2
Coer'e @ICCAF =Ha3 (na 2(erte tenden'ia entre +os *r!itros /(e
a't6an !a1o +os a(spi'ios de ICC a re'ono'er /(e (n 'on-enio ar!itra+
2irado por (na so'iedad /(e pertene'e a (n gr(po de so'iedades,
o!+iga 3 otorga t5t(+o a otras 'opa45as ie!ros de ta+ gr(po,
siepre /(e se '(p+an 'iertas 'ondi'iones 5nias>
B)$C
& Desde 8a'e
'asi treinta a4os, ICC ;instan'ia ar!itra+, '(3a 1(rispr(den'ia tiene (na
a(toridad a ni-e+ (ndia+ 'oo 'readora 3 orientadora de do'trina en
ateria de ar!itra1es; 8a -enido introd('iendo +a posi!i+idad de rasgar
e+ -e+o so'ietario in'+(3endo en s(s e2e'tos +a ap+ia'i.n de +a
'opeten'ia de+ tri!(na+ ar!itra+&

En (n +a(do de )KNJ de +a ICC se in'+(3e a 'opa45as no 2irantes
de+ 'on-enio ar!itra+ por/(e 2ora!an parte de (n gr(po e'on.i'o
/(e se ani2iesta en di-ersas 2oras, exempli gratia, no!raientos
de Dire'tores /(e dependen de+ poder 'o6n, de anera /(e +as
epresas doinantes 3 doinadas <se en'(entran indis'(ti!+eente
-in'(+adas 3 'oproetidas<& Es -erdad /(e, en ese +a(do, todas
esas 'ara'ter5sti'as 8a'en /(e +a epresa no signataria sea
in'orporada a+ ar!itra1e 'oo 2i+ia+ 3 teniendo en '(enta /(e +as
partes 8a!5an in'+(ido a s(s 2i+ia+es en e+ 'on-enio ar!itra+, a(n/(e de
anera gen9ri'a 3 sin inter-en'i.n de e++as
B)MC
& Pero otro +a(do de +a
ICC, ta!i9n de )KNJ, de1a en '+aro /(e e+ e+eento de 8a!erse
pa'tado +a in'+(si.n de 2i+ia+es en e+ 'on-enio no es e+ de'isi-o para
e0tender +a 'opeten'ia ar!itra+ sino /(e, de anera *s genera+, es
+a e0isten'ia de 'opa45as no signatarias de+ 'on-enio ar!itra+ /(e
por/(e son ie!ros de (n gr(po e'on.i'o +o /(e +as -in'(+a a +a
+itis7 8e'8o /(e se 1(sti2i'a so!re +a !ase de /(e ani2iestaente era
e+ gr(po /(ien 8a!5a 'ontratado 'on +a 'ontraparte 3 /(e +as
'opa45as no signatarias no s.+o 2ora!an parte de+ gr(po sino /(e
ade*s 8a!5an inter-enido dire'taente en e+ '(p+iiento de +a
presta'i.n
B)JC
&

En +as d9'adas sig(ientes, en'ontraos /(e e+ 'on'epto de
+e-antaiento de+ -e+o para e2e'tos de +a 'opeten'ia se -a
a2irando, e0tendiendo a di2erentes sit(a'iones 3 pre'is*ndose en
s(s 'ondi'iones, a tra-9s de +os +a(dos de +os ar!itra1es de +a ICC&
As5, en )KLL 8a3 (na de'isi.n (3 '+araF =Considerando /(e (n
gr(po de so'iedades posee (na rea+idad e'on.i'a 6ni'a, a pesar de
+a persona+idad 1(r5di'a distinta /(e pertene'e a 'ada (na, e+ Tri!(na+
de!e tener en '(enta Bta+ rea+idad e'on.i'aC a+ oento de
esta!+e'er s( propia 'opeten'ia>& : agrega /(e =+as de'isiones de
estos tri!(na+es 2oran progresi-aente (na 1(rispr(den'ia /(e
tener en '(enta, por/(e e++a ded('e +as 'onse'(en'ias de +a rea+idad
e'on.i'a 3 +as 'on2ora a +as ne'esidades de+ 'oer'io
interna'iona+>
B)NC
& : otro +a(do de )KK# 'on'+(3e, pr(dente pero
en9rgi'aenteF =En res(en, +a pertenen'ia de dos so'iedades a+
iso gr(po o a+ doinio de (n a''ionista no son B'riteriosC /(e por
e++os so+os p(edan 1a*s ser razones s(2i'ientes /(e 1(sti2i/(en e+
+e-antaiento de p+eno dere'8o de+ -e+o so'ia+& Sin e!argo, '(ando
(na so'iedad o (na persona indi-id(a+ apare'e 'oo e+ pi-ote de +as
re+a'iones 'ontra't(a+es /(e inter-ienen en (n nego'io deterinado
'on-iene e0ainar 'on '(idado si +a independen'ia de +as partes no
de!e, e0'ep'iona+ente, ser de1ada de +ado en !ene2i'io de (n 1(i'io
g+o!a+& Esta e0'ep'i.n ser* a'epta!+e '(ando aparez'a (na
'on2(si.n antenida por e+ gr(po o por e+ a''ionista a3oritario>
B)LC
&

De!eos pensar /(e +a posi!i+idad de in'+(ir 'oo partes en e+
ar!itra1e a no signatarios de+ 'on-enio ar!itra+ se en'(entra
a't(a+ente esta!+e'ida& Coo di'en C8i++.n 3 Merino, en e+ (ndo
oderno 8a3 sit(a'iones 'op+e1as /(e 'on2ig(ran <(na
'onste+a'i.n de a'tos 3 'ontratos en torno a (n n6'+eo ini'ia+, 3 a+
ser-i'io de (na idea *s o enos deterinada de 'o+a!ora'i.n 3
'oopera'i.n<, +o /(e da +(gar a 'onsidera!+es posi!i+idades de
inter-en'i.n de personas di2erentes
B)KC
& : esta sit(a'i.n se torna a6n
*s dra*ti'a '(ando +os ie!ros de+ gr(po e'on.i'o intentan
es'(darse en +os 'on'eptos tradi'iona+es para +ograr (na in(nidad,
-enta1a ( o'(+taiento en e+ interior de +a ara4a de +as personas
1(r5di'as -in'(+adas 'on (n nego'io deterinado&

I& E+ estado de +a '(esti.n 8o3&

La nat(ra+eza reser-ada 3 pri-ada de+ 'on-enio ar!itra+ de1a 8o3 en
d5a entre-er e0'ep'iones /(e tienden a pre'isarse 'as(5sti'aente,
8asta /(e sea posi!+e 'onstr(ir (na n(e-a teor5a genera+ de+ ar!itra1e&

Dentro de +a +e3 per(ana, e+ *r!itro podr5a 'ono'er (na 'a(sa 'ontra
(na parte no dire'taente 2irante de+ 'oproiso ar!itra+ 8a'iendo
(so de +a 2a'(+tad /(e +e otorga e+ art5'(+o IK de +a Le3 Genera+ de
Ar!itra1e para de'idir a'er'a de s( propia 'opeten'ia in'+(so so!re
oposi'iones re+ati-as a +a e0isten'ia, e2i'a'ia o -a+idez de+ 'on-enio
ar!itra+, 3a se trate de oposi'i.n tota+ o par'ia+ a+ ar!itra1e o por no
estar pa'tado e+ ar!itra1e para reso+-er +a ateria 'ontro-ertida7
nora /(e a(toriza a+ Tri!(na+ ar!itra+ a 'onsiderar estos teas ex
officio en '(a+/(ier estado de +a 'a(sa 3 no so+aente a+ ser
presentadas por +as partes s(s pretensiones ini'ia+es&

Los Tri!(na+es ar!itra+es en'(entran (n n6ero grande de
1(sti2i'a'iones ;3a genera+ente a'eptadas, para re'ono'er esta
e0'ep'i.nF +a e0isten'ia de ter'eros !ene2i'iarios o per1(di'ados7 +a
representa'i.n t*'ita @mandat apparentA7 e+ estoppel7 +a a'epta'i.n
t*'ita7 et'& Los 1(ristas /(e se ad8ieren a +a lex mercatoria
@idiosin'rasia, (sos 3 'ost(!res de+ er'adoA 8an estado entre +os
*s ent(siastas para introd('ir en e+ ar!itra1e a no signatarios en
aras de +a !(ena 2e 'oer'ia+, /(e es +a !ase de +a seg(ridad
re'5pro'a 3, 'onse'(enteente, de+ desarro++o de+ er'ado 3 de +os
nego'ios& O!-iaente, s( a'er'aiento a esta tesis no de1a de ser
'a(te+oso 3 por e++o e0igen tres 'ondi'ionesF /(e @iA +as epresas no
signatarias 8a3an estado in-o+('radas en +a opera'i.n e'on.i'a7 @iiA
esas epresas, a(n/(e no 8a3an sido signatarias, sean partes
e2e'ti-as de+ nego'io 3, por tanto, est9n -in'(+adas dire'taente a+
tea 'ontro-ertido7 3 @iiiA esas epresas no signatarias 8a3an
o!tenido (ti+idades o -enta1as 'on e+ nego'io en dis'(si.n&

Persona+ente 'onsidero /(e, si !ien e+ pape+ de+ Tri!(na+ no es
in-entar (n 'on-enio ar!itra+ entre partes /(e no est(-ieron en e+
'on-enio origina+, tapo'o +e es posi!+e 'errar +os o1os 2rente a +os
'asos en /(e ese a'(erdo se 8(!iera 'ons(ado si e+ as(nto no
8(!iera sido tan 'op+e1o 3 +as posi!i+idades de 'rea'i.n e
inter-en'i.n de s(!sidiarias no 8(!iera pasado desaper'i!ida para
a+g(nas de +as partes, en 'ontra de +o /(e representa!a +a -erdadera
inten'i.n de 9stasF e+ nego'io en e+ '(a+ /(er5an inter-enir
'oprend5a *s aspe'tos 3 *s personas 1(r5di'as de +os /(e +es
2(eron presentados a+ oento de ingresar a+ nego'io soetido a (n
'on-enio ar!itra+&

Por 'onsig(iente, e0tender e+ ar!itra1e a no signatarios -in'(+ados a+
gr(po e'on.i'o 3 /(e 8an parti'ipado posteriorente en e+ nego'io
3 ade*s 8an o!tenido -enta1as 'on detriento de +os deandantes
pare'e ser, *s !ien, (n a1(starse sanaente a +a -erdadera
inten'i.n de +as partes& Siendo e+ 'on-enio ar!itra+ (n 'ontrato, +a
priera reg+a de interpreta'i.n es +a pre-ista en e+ art5'(+o )IJ" de+
C.digo Ci-i+F 'e4irse a +a !(ena 2e 3 'o6n inten'i.n& Lo *s
iportante es +a inten'i.n, /(e es e+ n6'+eo de +o e0presado en e+
'ontrato7 +a !(ena 2e es (na 2ora de e-a+(ar +a e0isten'ia 3 e+
sentido de esa inten'i.n de a'(erdo a +a -o+(ntad rea+ de +os
'ontratantes&

Por tanto, es +a propia -o+(ntad origina+ de +as partes, 'orre'taente
interpretada, /(e 1(sti2i'a e+ rasgado de+ -e+o so'ietario& Dentro de
ese orden de ideas, (na parte no s(s'riptora de!e ser soetida a +a
o!+iga'i.n de ar!itrar '(ando +a otra parte pretende razona!+eente
/(e s( 'ond('ta 8a sido 2ra(d(+enta 'on e+ o!1eto de 'on2(ndir a +a
parte deandante o de 'o+a!orar en e+(dir +a responsa!i+idad de +a
deandada s(s'riptora 2rente a esa deandante en ateria de +a
identidad o de+ stat(s de +a o!+igada por +a opera'i.n /(e es ateria
de +a 'ontro-ersia& :, a(n '(ando ta+ 'ond('ta no 2(era propiaente
2ra(d(+enta, se de!e pro'eder a integrar e+ ar!itra1e 'on +as partes no
s(s'riptoras '(ando e+ Tri!(na+ 'onsidere +a posi!i+idad de /(e
p(eda 8a!er (n a!(so de+ dere'8o so!re +a !ase de enas'ararse
'on e+ -e+o so'ietario&

III& DCPMO OBLIGAR A GN NO FIRMANTE DEL CONVENIO ARBITRAL
A ACEPTAR LA JGRISDICCIPN ARBITRALE

No 'a!e d(da, enton'es, de /(e en 'ir'(nstan'ias e0'ep'iona+es,
'(ando est* en 1(ego +a -erdadera 'o6n inten'i.n de +as partes,
a2e'tada por e+ 2ra(de o e+ a!(so de+ dere'8o 'on s(s 6+tip+es
ati'es, es pre'iso integrar dentro de+ ar!itra1e a /(ienes son parte
de +a 'ontro-ersia pero /(e p(eden no 8a!er 2irado e+ 'on-enio
ar!itra+& La sig(iente preg(nta esF D/(9 p(ede 8a'er (n Tri!(na+
ar!itra+ para /(e esas partes ne'esarias toen s( +(gar dentro de+
ar!itra1eE DTeneos /(e +iitarnos a sip+eente in-itar+asE DSe
p(ede presionar+asE DSe p(ede o!+igar+as +ega+ente sin /(e e++o
a2e'te +a nat(ra+eza 'ontra't(a+ ?3, por tanto, -o+(ntaria; de+ ar!itra1eE

En rea+idad, todos estos 'ainos de so+('i.n de+ pro!+ea 8a sido
prop(estos 3 so!re este p(nto e0iste ta!i9n (na '+ara e-o+('i.n en
+as (+tias d9'adas&

Ini'ia+ente, +as Cortes norteaeri'anas 'onsidera!an /(e +os
Tri!(na+es ar!itra+es de!5an otorgar (n p+azo de I# d5as para /(e
a/(e++os /(e no 8a!5an s(s'rito e+ 'on-enio ar!itra+ pero 8a!5an sido
'itados 'on +a deanda de'idieran si /(er5an 2orar parte de+
pro'eso ar!itra+& Sin e!argo, dada +a inter'one0i.n de +a ateria, +as
Cortes norteaeri'anas p+antea!an, 'oo conditio sine qua non para
/(e e+ tri!(na+ ar!itra+ as(a 1(risdi''i.n so!re e++as, /(e todos +os
in-o+('rados se soetieran a+ iso motu proprio& En 'aso de /(e
a+g(na de esas partes ne'esarias se negara, e+ ar!itra1e no pod5a
tener +(gar 3 +os interesados de!5an a'(dir a+ Poder J(di'ia+
B"#C
&

E+ Dere'8o 'o+o!iano 8a!5a res(e+to en (n prier oento e+
pro!+ea en t9rinos an*+ogosF e+ art5'(+o )#K de +a Le3 "I de )KK),
odi2i'. e+ in'iso seg(ndo de+ art5'(+o I# de+ De'reto ""NK de )KLK a
2in de de1ar e0p+5'ita +a posi!i+idad de +os tri!(na+es ar!itra+es de 'itar
'oo partes a /(ienes no eran 2irantes de+ 'on-enio7 pero red(1o
esta 2a'(+tad a (na era in-ita'i.nF +os 'itados de!5an ani2estar
e0presaente s( ad8esi.n a+ pa'to ar!itra+ dentro de +os diez @)#A
d5as sig(ientes& En 'aso 'ontrario, /(eda!an e0ting(idos +os e2e'tos
de+ 'oproiso o +os de +a '+*(s(+a 'oproisoria, de'+ar*ndose e+
Tri!(na+ in'opetente para 'ono'er e+ 'aso&

Otro re'(rso ep+eado por a+g(nos Tri!(na+es ar!itra+es 8a
'onsistido en no re'8azar de p+ano +a deanda 'ontra +as partes no
signatarias 3 *s !ien ep+azar+as 'oo deandados, 'on +a idea de
/(e esas partes +i!reente de'idan 'ontestar +a deanda 3 a'eptar
de esta 2ora +a 1(risdi''i.n ar!itra+& En este 'aso, se entender* /(e
8a3 asentiiento '(ando se apersona a+ pro'ediiento ar!itra+ sin
o!1etar di'8a inter-en'i.n, ta+ 'oo +o esta!+e'e e0presaente +a Le3
Genera+ de Ar!itra1e per(ana en e+ 6+tio p*rra2o de+ art5'(+o )#& Pero
a/(5 ta!i9n, en 'aso de /(e esas partes no signatarias ip(gnen e+
ar!itra1e, e+ Tri!(na+ ar!itra+ tiene /(e de'+ararse in'opetente&

No 'a!e d(da de /(e e+ pro!+ea ere'e (na so+('i.n te.ri'a *s
pro2(nda&

Gn p(nto 2(ndaenta+ /(e es pre'iso tener en '(enta es /(e si e+
ar!itra1e se antiene en t9rinos estri'taente 2ora+istas 3
pri-atistas, e0'+(3endo a +os ter'eros in-o+('rados pero no
signatarios, p(ede ir perdiendo e2e'ti-idad ;3 por tanto (ti+idad; 'oo
edio de reso+('i.n de 'on2+i'tos en (n (ndo 'ada -ez *s
'op+e1o, donde +as 'ontro-ersias na'en dentro de (na red
entre+azada de re+a'iones dire'tas e indire'tas& De otro +ado, si !ien e+
ar!itra1e s(rge de (n 'ontrato pri-ado, no p(ede o+-idarse /(e e+
*r!itro es siepre 1(ez 3 /(e, por 'onsig(iente, tiene ante todo (n
'oproiso priordia+ 'on +a posi!i+idad de ++egar a (na so+('i.n
1(sta dentro de (na 'ontro-ersia dada&

Estaos tratando de 'asos tan 'op+e1os, 'on sit(a'iones tan
indiso'ia!+es, /(e no p(eden dar +(gar a -arios pro'ediientos a +a
-ez ?(nos ante e+ Tri!(na+ ar!itra+ 3 otros ante e+ Poder J(di'ia+; por
'(anto e++o res(+tar5a /(iz* en +a(dos 3 senten'ias 'ontradi'torias&
Ade*s, ni +os *r!itros ni +os 1(e'es a 'argo de +os pro'esos
par'ia+es tendr5an e+ panoraa tota+ de +a sit(a'i.n, /(e es
indispensa!+e para pron(n'iar 1(sti'ia en +a 2ora de!ida&

Es por e++o /(e, si !ien +os tri!(na+es ar!itra+es na'iona+es e
interna'iona+es toan e+ tea 'on ('8a pre'a('i.n, tanto en +a
1(rispr(den'ia de+ ar!itra1e interna'iona+ 'oo en e+ ar!itra1e na'iona+
en di2erentes pa5ses e in'+(so en +a +egis+a'i.n 'oparada so!re
ar!itra1e, 8a3 (na ani2iesta e-o+('i.n 8a'ia +a in'+(si.n 2orzosa de
estas ter'eras partes ne'esarias pero no signatarias&

Gna so+('i.n pro'esa+ interesante para esos 'asos de (na
'op+e1idad indiso+(!+e en +os /(e sea ne'esario des'orrer e+ -e+o
so'ietario para +os e2e'tos de +a 'opeten'ia de+ Tri!(na+, p(ede ser
+a ap+i'a'i.n de (na 2ig(ra an*+oga a+ +itis'onsor'io ne'esario de+
Dere'8o Pro'esa+& F(e C8io-enda /(ien, en s( o!ra <S(+
+itis'onsorzio ne'esario<, ad-ierte +a e0isten'ia de 'asos en +os /(e
8a3 (na iposi!i+idad 1(r5di'a para pron(n'iar senten'ia de 2ondo7 3
esta iposi!i+idad no res(+ta de (na ipro'eden'ia de +a deanda
sino sip+eente de /(e ta+ senten'ia ser5a inap+i'a!+e @inutiliter
dataA por/(e +as re+a'iones entre deandante 3 deandado est*n
ine0tri'a!+eente +igadas a otras personas nat(ra+es o 1(r5di'as /(e
no son parte de +a litis& C8io-enda ++a. a esta sit(a'i.n
=+itis'onsor'io>, /(e se deri-a de tres pa+a!ras +atinasF <lis< @pro'eso
o 1(i'ioA, <cum< @'on, en 'o(nidadA 3 <sors< @s(erteA7 /(e da 'oo
signi2i'ado tota+ ='o(nidad de s(erte en 1(i'io>& As5 +a instit('i.n
na'5a de +a iposi!i+idad de es'indir +a '(esti.n sub litis /(e
in-o+('ra!a a *s personas /(e +as partes ani2iestas en e+ 1(i'io 3
de +a ne'esidad de e-itar senten'ias 'ontradi'torias o de 'aer en (na
iposi!i+idad de e1e'('i.n 'on-irtiendo +a de'isi.n de+ 1(zgador en
(n poea +5ri'o&

La 2ig(ra de+ +itis'onsor'io pretende garantizar e+ dere'8o de de2ensa
de personas in-o+('radas pero /(e no 8a!r5an parti'ipado de+
pro'eso en otras 'ondi'iones, 'oo (3 !ien +o se4a+a +a Senten'ia
de J no-ie!re )KK" de+ Tri!(na+ S(preo espa4o+ en +a /(e se
a2iraF U+a e0'ep'i.n de +itis'onsor'io ne'esario se da '(ando en
-irt(d de (n -5n'(+o /(e (ne a (na persona 'on +a re+a'i.n 1(r5di'o;
ateria+ o!1eto de+ p+eito, se prod('e +a 'onse'(en'ia de /(e +a
senten'ia ne'esariaente +e 8a de a2e'tar, +o /(e e0ige +a presen'ia
de todos +os /(e de!ieron ser parteV& Pero ade*s se garantiza
ta!i9n e+ dere'8o de+ deandante a /(e se ++e-e a 'a!o (n pro'eso
'on todos +os e+eentos de 1(i'io 3 /(e +a senten'ia o +a(do, si re'ae
en s( 2a-or, tenga (na posi!i+idad de e1e'('i.n rea+& Por 6+tio, se
garantiza (n -a+or so'ia+ 'on2orado por +a 'orre'ta adinistra'i.n
de 1(sti'ia, 3a /(e es (n inter9s de +a so'iedad toda /(e +os 1(i'ios o
ar!itra1es no terinen sip+eente en =inutiliter data>, 'oo de'5a
C8io-enda, 3 /(e no se a!ra +a 'ontingen'ia de /(e so!re (n iso
as(nto se e0pidan senten'ias 3 +a(dos 'ontradi'torios, atentando
'ontra +a 2(n'i.n esen'ia+ de +os .rganos en'argados de reso+-er
'on2+i'tos @sean 1(di'ia+es o ar!itra+esA /(e es, ante todo, 8a'er
1(sti'ia&

E+ 'aso de Co+o!ia es (3 i+(strati-o 'on re+a'i.n a esta e-o+('i.n
3 'onstit(3e (n e1ep+o so!re e+ parti'(+ar&

L(ego de 8a!er odi2i'ado en )KK) s( +egis+a'i.n so!re ar!itra1e,
'oo 8eos -isto antes, para dar 'a!ida dentro de+ pro'eso a +os no
2irantes de+ 'on-enio, 'oprende /(e +a sa+ida de +a era in-ita'i.n
3, en 'aso de re'8azo, +a de'+ara'i.n de in'opeten'ia de+ Tri!(na+
ar!itra+, es (na '+a(di'a'i.n de +a instan'ia ar!itra+& A!andonar e+
ar!itra1e por de'isi.n de +os *r!itros 3 entregar e+ 'aso a+ Poder
J(di'ia+ '(ando e0ist5a (n ar!itra1e pa'tado so!re e+ tea, es
'on-ertir en inoperante a +a instit('i.n& Por eso, en )KKL, Co+o!ia
odi2i'. n(e-aente s( +egis+a'i.n ar!itra+& Esta -ez, ediante (na
no-edosa disposi'i.n 'ontenida en e+ art5'(+o )"N de +a +e3 $$J de
)KKL, /(e 'onsagr. +a in'+(si.n de (n n(e-o art5'(+o ; e+ I#a ; dentro
de+ estat(to ar!itra+ 'ontenido otrora en e+ de'reto ""NK de )KLK& Esa
n(e-a nora e0presaF <Art5'(+o )"NF E+ de'reto ""NK de )KLK tendr*
(n art5'(+o n(e-o de+ sig(iente tenorF art5'(+o I#aF +a inter-en'i.n de
ter'eros en e+ pro'eso ar!itra+ se soeter* a +as noras /(e reg(+en
+a ateria en e+ '.digo de pro'ediiento 'i-i+& Los *r!itros 2i1ar*n +a
'antidad a 'argo de+ ter'ero por 'on'epto de 8onorarios 3 gastos de+
tri!(na+, ediante pro-iden'ia s(s'epti!+e de+ re'(rso de reposi'i.n,
+a '(a+ de!er* ser 'onsignada dentro de +os diez @)#A d5as sig(ientes&
Si e+ ter'ero no 'onsigna oport(naente, e+ pro'eso 'ontin(ar* 3 se
de'idir* sin s( inter-en'i.n<& Coo p(de apre'iarse, en esta 2ora +a
+egis+a'i.n 'o+o!iana 8a a-anzado en +a so+('i.n de+ pro!+ea
asii+ando +a 2(n'i.n de+ *r!itro a +a de+ 1(ez 3 ap+i'ando +as noras
pro'esa+es 'o(nes *s a++* de +o pa'tado en e+ 'on-enio ar!itra+&

IV& EL PROBLEMA DENTRO DE LA LEGISLACIPN PERGANA&

Dado /(e +a in'+(si.n en e+ ar!itra1e de ter'eros no signatarios de+
'on-enio ar!itra+ pare'e ser (na e0igen'ia de +a J(sti'ia, 'orresponde
toda-5a preg(ntarnos si esos desarro++os 'on'ept(a+es ++e-ados
ade+ante por +os tri!(na+es ar!itra+es interna'iona+es 3 por +a
1(rispr(den'ia de otros pa5ses son 'opati!+es 'on +a +e3 per(ana&

Desde (na posi'i.n 2ora+ista, a+g(nos podr5an entender /(e e+
rasgado de+ -e+o so'ietario /(e 1(sti2i/(e +a ap+ia'i.n de +a
'opeten'ia de+ tri!(na+ ar!itra+ 3 e+ (so de +a instit('i.n de +a
+itis'onsor'io, no son a'epta!+es dentro de +os t9rinos de +a +e3
per(ana de ar!itra1e por '(anto 9sta en s( art5'(+o )#W e0ige /(e e+
'on-enio ar!itra+ se 'e+e!re por es'rito, !a1o san'i.n de n(+idad& En
'onse'(en'ia, dentro de +a +5nea estri'taente pri-atista de+ 'ontrato,
podr5a de'irse /(e /(ienes no 8an s(s'rito e+ 'on-enio no son partes
de+ iso 3 no p(eden ser soetidos a esta 1(risdi''i.n& Por e+
'ontrario, o!+igar+os a parti'ipar en (n ar!itra1e /(e no a'eptaron
ip+i'ar5a (na des-ia'i.n de+ 1(ez nat(ra+ 3 (na -io+a'i.n de+ in'iso IW
de+ art5'(+o )IK de +a Constit('i.n per(ana /(e esta!+e'e /(eF
=Ning(na persona p(ede ser des-iada de +a 1(risdi''i.n
predeterinada por +a +e3, ni soetida a pro'ediiento distinto de +os
pre-iaente esta!+e'idos, ni 1(zgada por .rganos 1(risdi''iona+es de
e0'ep'i.n ni por 'oisiones espe'ia+es 'readas a+ e2e'to, '(a+/(iera
sea s( denoina'i.n>&

Sin e!argo, no 'a!e d(da de /(e se trata de (na ateria
'ontro-ertida 3 /(e perite ensa3ar interpreta'iones di2erentes a +a
tradi'iona+&

Es e0a'to /(e +a +e3 per(ana e0ige (n 'on-enio ar!itra+ por es'rito&
Pero esto no ip+i'a (n do'(ento 6ni'o 3 2ora+ denoinado
'on-enio ar!itra+ 3 ni si/(iera (n do'(ento 2irado por /(ienes
podr*n ser ep+azados por e+ Tri!(na+ Ar!itra+&

En e2e'to, e+ art5'(+o )#W se re2iere a +a posi!i+idad de (n sip+e
inter'a!io de 'artas ( otros do'(entos& : en'ontraos dos 'asos
en +os /(e e0p+5'itaente no se re/(iere /(e +a parte ep+azada 8a3a
2irado 'on-enio a+g(noF +os s('esores @art&)#A 3 +os so'ios de (na
'opa45a '(3os Estat(tos pre-9n (n ar!itra1e estat(tario @art& $LA&

En estas sit(a'iones, teneos (n ar!itra1e entre personas /(e no
s(s'ri!ieron 'on-enio a+g(no 3 /(e /(iz* no 8(!ieran /(erido estar
en-(e+tas en (n ar!itra1e& Los s('esores sip+eente 'ontin6an ?
/(iz* 'ontra s( -o+(ntad; en +a posi'i.n de a/(e+ a /(ien s('eden&
Los so'ios /(e no 2iraron e+ a'(erdo 'onstit(ti-o 3 /(e ingresan
posteriorente a +a epresa, no 2iraron tapo'o a'(erdo a+g(no7 3
no p(ede de'irse /(e a'eptaron ta+ a'(erdo a+ 'oprar +as a''iones
por/(e +o *s pro!a!+e es /(e no 8a3an 'ono'ido e+ Estat(to 3 /(e
pro'edieron a ad/(irir esas a''iones sip+eente por s( -a+or en
!o+sa 3 de!ido a +a re'oenda'i.n de s(s agentes o !an/(eros, sin
tener 'ono'iiento ni opini.n a+g(na so!re e+ e'aniso de
reso+('i.n de 'on2+i'tos internos /(e otros so'ios ?/(e /(iz* 3a no
+o son; estat(3eron&

En esta 8ip.tesis, no p(ede, enton'es, 8a!+arse seriaente de (na
=s(s'rip'i.n ip+5'ita> de+ 'on-enio ar!itra+& Esto signi2i'a /(e +a +e3
per(ana 'onsidera /(e e+ 'on-enio 2irado es +a 2ora pri-i+egiada
de esta!+e'er (n ar!itra1e7 pero /(e ta!i9n p(ede darse e+ ar!itra1e
en +a edida de /(e e0ista (na -o+(ntad ani2iesta o (na -o+(ntad
t*'ita e0presada en a+g6n tipo de pape+ o (na 'one0i.n razona!+e e
insepara!+e de (na 'ierta 'ondi'i.n 1(r5di'a @'oo +a de so'ioA&

Dentro de ese orden de ideas, podeos pensar /(e (n ar!itra1e
estat(tario /(e, 'oo pres'ri!e e+ art5'(+o )IW de +a Le3 Genera+ de
Ar!itra1e, -ersa so!re +as a'ti-idades, 2in ( o!1eto so'ia+ de +a
epresa, p(ede ++aar a+ pro'eso a partes /(e est*n dire'taente
-in'(+adas 'on estos teas 3 /(e 8a!r5an 2orado parte e0presa de+
ar!itra1e si no 2(era por/(e se re'(rri. a+ -e+o so'ietario para e0'+(ir
+a posterior in-estiga'i.n 1(di'ia+ o ar!itra+ so!re e+ '(p+iiento de
'iertos 2ines o +a e1e'('i.n de 'iertas opera'iones so'ia+es& En otras
pa+a!ras, e+ ar!itra1e estat(tario p(ede ser ap+i'ado in'+(so a
so'iedades /(e, siendo 2ora+ente independientes, se 8a
'opro!ado /(e integran (n patrionio 'o6n 3 (na -o+(ntad
'o6n, de anera /(e, de no ediar 2ra(de o a!(so de dere'8o, s(s
!ienes 3 a'ti-idades 8a!r5an sido sip+eente patrionio de +a
so'iedad signataria deandada&

Estas epresas es'ondidas tras e+ -e+o so'ietario podr5an no 8a!er
e0istido 3 s(s a'ti-os 8a!r5an sido parte de +a epresa prin'ipa+ /(e
'ontiene +a disposi'i.n so!re ar!itra1e& Pero, por (na raz.n /(e
p(diera ser a+i'iosa @si +o 2(e o no, s.+o p(ede pro!arse o negarse
en e+ '(rso de+ pro'esoA, estas epresas alter ego, apro-e'8*ndose
de+ -e+o so'ietario, est*n arran'ando de+ ar!itra1e 'iertos 2ines 3
opera'iones /(e de!ieron ser de +a epresa prin'ipa+ s(1eta a+
ar!itra1e estat(tario& Coo e+ Dere'8o no p(ede aparar e+ a!(so de+
dere'8o ni e+ 2ra(de, +a sip+e posi!i+idad de /(e e++o est9
s('ediendo 1(sti2i'a (na in-estiga'i.n& : esto s(pone /(e +os
a''ionistas de +a epresa prin'ipa+ /(e se sienten per1(di'ados
p(edan ep+azar a +as s(!sidiarias so!re +a !ase de+ 'on-enio
'ontenido en +os estat(tos de +a prin'ipa+ 3 /(e +os *r!itros p(edan
in'orporar a ta+es s(!sidiarias no signatarias dentro de+ ar!itra1e,
sa+-o /(e de(estren /(e s( 'onstit('i.n 3 opera'iones no 8an
a2e'tado +os 2ines 3 e+ patrionio de +a so'iedad prin'ipa+&
O!-iaente, +a 'arga de +a pr(e!a 'orresponder* a +os a''ionistas
deandantes&

Esta posi!i+idad de in'+(ir en e+ pro'eso ar!itra+ a a/(e++as personas
1(r5di'as o nat(ra+es '(3a parti'ipa'i.n en e+ 'on-enio ar!itra+ se
dis'(te est* de a+g(na anera 'onsagrada en +a +e3 per(ana '(ando
e+ art5'(+o IK de +a Le3 Genera+ de Ar!itra1e& Esta nora dispone /(e,
2rente a oposi'iones respe'to a +a e0isten'ia, e2i'a'ia o -a+idez de+
'on-enio, =e+ tri!(na+ ar!itra+ podr* seg(ir ade+ante en +as
a't(a'iones 3 de'idir a'er'a de ta+es o!1e'iones en e+ +a(do>& Por
'onsig(iente, si e+ Tri!(na+ de'ide reso+-er e+ p(nto 'on e+ +a(do,
esas partes in-o+('radas no tienen *s reedio /(e parti'ipar en e+
pro'ediiento ar!itra+ 8asta e+ 2ina+, a(n '(ando e+ +a(do 2ina+ente
+es p(diera dar +a raz.n&

O!-iaente, e0iste e+ riesgo de /(e (n +a(do de esta nat(ra+eza sea
in-a+idado por e+ Poder J(di'ia+ en e+ 'aso de /(e 9ste t(-iera (na
opini.n di2erente so!re (na ateria a'ad9i'a 3 +ega+ente
'ontro-ertida& As5 es +a -ida de+ Dere'8oF 'on2rontar 'ontin(aente
posi'iones pro!a!+es /(e 'ada parte 'onsidera 'iertas desde s(
p(nto de -ista pero '(3a -erdad +ega+ s.+o ser* de2initi-aente
esta!+e'ida 'on +a 'osa 1(zgada&

Sin e!argo, es iportante en2atizar /(e e+ pedido de n(+idad de esta
in'orpora'i.n de ter'eros en e+ pro'eso s.+o podr5a ded('irse 'ontra
e+ +a(do, (na -ez res(e+to e+ ar!itra1e& Por/(e, 'on2ore e+ art5'(+o IK
de +a Le3 Genera+ de Ar!itra1e, +os *r!itros son 'opetentes para
de'idir so!re s( propia 'opeten'ia, e in'+(so se +es 2a'(+ta
e0presaente para pron(n'iarse =so!re oposi'iones re+ati-as a +a
e0isten'ia, e2i'a'ia o a +a -a+idez de+ 'on-enio ar!itra+>& Esta nora
in'orpora en +a +egis+a'i.n per(ana e+ prin'ipio =kompetenz-
kompetenz> /(e es (no de +os pi+ares de+ oderno ar!itra1e a 2in de
dar+e so+idez 3 e-itar /(e, a +o +argo de+ pro'eso ar!itra+, se 'reen
in'identes ante e+ Poder J(di'ia+ /(e ipidan a +os *r!itros 'ono'er
e+ 'aso&

Es dentro de esta +5nea 'on'ept(a+ /(e +a +e3 otorga a+ Tri!(na+
Ar!itra+ +a 2a'(+tad e0presa para reso+-er de p+ano si tiene s(2i'iente
in2ora'i.n o para seg(ir ade+ante en +as a't(a'iones 3 de'idir
a'er'a de ta+es o!1e'iones en e+ +a(do, si +e pare'e 'on-eniente para
a'+arar en 2ora *s p+ena +os 8e'8os 3 re+a'iones 3 as5 ++egar a (na
so+('i.n *s 1(sta& Por otra parte, e+ iso art5'(+o IK pres'ri!e /(e
=Contra +a de'isi.n de +os *r!itros no 'a!e ip(gna'i.n a+g(na, sin
per1(i'io de+ re'(rso de an(+a'i.n, si +a oposi'i.n 8(!iera sido
desestiada>& Por 'onsig(iente, ning(na a(toridad p(ede para+izar e+
pro'eso ar!itra+ ni in-a+idar+o, /(edando siepre a 2a-or de +as partes
a2e'tadas por e+ 8e'8o de 8a!erse desestiado s( oposi'i.n, e+
dere'8o a pedir +a an(+a'i.n de+ +a(do ediante e+ 'orrespondiente
tr*ite ante e+ Poder J(di'ia+ (na -ez terinado e+ ar!itra1e&

En 'on'+(si.n, podeos de'ir /(e e+ tea se en'(entra p+anteado 3
/(e dar* +(gar a ('8as dis'(siones en (n 2(t(ro pr.0io de!ido a
+a nat(ra+eza 3 'ara'ter5sti'as de +as opera'iones e'on.i'as de
n(estra 9po'a& : 'ada 1(rista, 'ada *r!itro, de!er* pron(n'iarse de
(na 2ora o de otra, g(i*ndose so+aente por (na razona!+e
interpreta'i.n de +a +e3 /(e se en'(entre en 'onsonan'ia 'on s(
propio sentido de 1(sti'ia&

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

NOTAS
B)C
Chamber of Commerce Arbitration& Ter'era edi'i.n& O'eana
P(!+i'ations& Do!!s Ferr3, Ne% :orR, "###, p& NN&
B"C
Ro!ert Y& Hai+tonF T8e La% o2 Corporations in a N(ts8e++& Yest
P(!+is8ing Co& St& Pa(+, Minn, )KK), p& L)&
BIC
Ro!ert Y& Hai+tonF Op& 'it&, p& K#&
B$C
Jos9 LEPN BARANDIARZNF E0posi'i.n de Moti-os 3 Coentarios a+
T5t(+o Pre+iinar, en De+ia Re-oredo de De!aRe3 @'opi+adoraA,
Coisi.n en'argada de+ Est(dio 3 Re-isi.n de+ C.digo Ci-i+F C.digo
Ci-i+& Vo+& IV& Lia, )KLM, p& "M&
BMC
Jos9 LEPN BARANDIARZNF Op& 'it&, p& "$&
BJC
Mar'ia+ RGBIO CORREAF Tit(+o Pre+iinar& Bi!+iote'a <Para +eer e+
C.digo Ci-i+<, -o+& III& Ponti2i'ia Gni-ersidad Cat.+i'a de+ Per6& Lia,
)KLJ, p& IM&
BNC
J(an ESPINO[A ESPINO[AF Est(dios so!re e+ Dere'8o de +as
Personas& Ed& H(a++aga& Lia, p& $"$&
BLC
J(an ESPINO[A ESPINO[AF Op cit, p& $"J&
BKC
Art5'(+o Mto& de +a Reso+('i.n CONASEV NW N"";KN;EF;K$&)# de "L de
no-ie!re de )KKN&
B)#C
!bidem&
B))C
Otto SANDROC\, =Ar!itration Agreeents and Gro(ps o2 Copanies>,
en "he !nternational #a$%er Bd& "N @)KKIA S& K$) ; KJ)&
B)"C
E+ as(nto a'ordado entre otros, no p(ede per1(di'ar a +os a1enos a+
a'(erdo&
B)IC
Otto SANDROC\F =T8e E0tension o2 Ar!itration Agreeents to Non;
SignatoriesF an eniga sti++ (nreso+-ed> enF Corporations& Capital
'arkets and (usiness in the #a$, #iber Amicorum )ichard '
(uxbaum, London et al, "###, pp& $J);$LN&
B)$C
Otto SANDROC\F =Ar!itration Agreeents and Gro(ps o2
Copanies>, en "he !nternational #a$%er Bd& "N @)KKIA S& K$) ; KJ)
B)MC
I-es DERAINSF J(rispr(den'ia ar!itra+ de +a C*ara de Coer'io
Interna'iona+, Madrid, F(nda'i.n Espa4o+a de Ar!itra1e, )KLM, pp& )IK;
)$)&
B)JC
I-es DERAINSF Op cit&, p& )$M&
B)NC
ICC 'aso No& M)#I, +a(do de )KLL, ))M *ournal du +roit !nternational
@C+(netA )"#J, p& )")"&
B)LC
ICC 'aso No& MN"), +a(do de )KK#, ))N *ournal du +roit !nternational
@C+(netA )#)K, p& )#"$&
B)KC
Jos9 Mar5a CHILLPN MEDINA 3 Jos9 Fernando MERINO MERCHZNF
Tratado de Ar!itra1e Pri-ado Interno e Interna'iona+& "a& ed& Madrid,
Editoria+ Ci-itas, )KK), p& JKM&
B"#C
Y& La%ren'e CRAIG, Yi++ia M& PAR\ 3 Jan PAGLSSONF Op cit& p&
LI&