Vous êtes sur la page 1sur 4

- 1 -

LYCEE GEORGES DUBY


Rue Georges Duby 13080 LUYNES
(33) (0)4.42.60.86.00 -(33) (0)4.42.60.86.05
ce.0133525l@ac-aix-marseille.fr
site web : www.lyc-luynes.ac-aix-marseille.fr





Conformment aux dcisions ministrielles relayes au niveau acadmique, sont prioritaires
laccs cette section, les lves dont les parents ou tuteurs sont domicilis dans lAcadmie dAix-
Marseille ou ceux dont le dmnagement au sein de cette acadmie est prvu.
Par ailleurs les lves pouvant tre aussi scolariss au lyce Philippe de Girard (Avignon) ou au
lyce St Charles (Marseille) ne seront pas prioritaires.

Date limite de dpt du dossier 14 mars 2014
Date des tests crit : 2 avril 2014
oral : 2 & 3 avril 2014.
Les horaires seront prciss sur la convocation (transmise vers le 21 mars 2014)

NOM


Prnom
Nationalit Sexe
F M
N(e) le: A :

Nom et prnom du RESPONSABLE de llve :

Adresse

CP

Commune

Pays


Portable /mobile
e-mail :

attention ! nindiquer que si vous vous servez de cette adresse.

Etablissement frquent (2013/2014)

Commune

Classe actuelle Tl. de ltablissement
Langue vivante 1

Langue vivante 2
Type dtablissement :
Etranger Public Priv sous contrat
Priv HORS contrat (attention ! examen dentre dans le public obligatoire
courant juin 2014 - vous adresser votre tablissement dbut mai pour connatre le lieu et la date des preuves)
Internat souhait ? non oui (environ 1 500 /an)
Le service dinternat sera attribu en priorit aux lves dont les responsables lgaux sont
domicilis en Rgion Provence, Alpes, Cte-dAzur
Cadre rserv la commission
Dossier :
Test crit :




Test oral : Rsultat dfinitif :

avis FAVORABLE

liste complmentaire n

REFUS


FICHE DE CANDIDATURE A LENTREE EN
SECTION FRANCO ALLEMANDE
Session rentre 2014

CLASSE DEMANDE : seconde
Attention : aucune demande ne peut tre formule pour une entre en
classe de premire
Pour les lves qui ne seront pas prsents 2 avril 2014
indiquer ci-dessous la date de leur prsence dans la rgion :
..
- 2 -



RESPONSABLE DE LELEVE

Nom de lautre parent:


Profession :

Profession :
Nationalit :

Nationalit :

SCOLARITE ANTERIEURE
Annes Classe/ section Etablissement(s) frquent(s) antrieurement
2010-2011
2011-2012
2012-2013

POUR LES ELEVES SCOLARISES EN FRANCE
Si vous suivez un enseignement renforc dallemand, de quel type ? : Nombre dheures hebdomadaires suivies
Section Europenne h
Langue renforce h
Classe bilingue h
Autre : h
Sjours ltranger : dans quel pays ? Dbut du sjour : Dure du sjour :



Si llve a dj prsent des examens dallemand, indiquer lesquels et donner une photocopie du diplme :




POUR LES ELEVES SCOLARISES A LETRANGER
ma famille vient de sinstaller provisoirement en France (prciser la dure du sjour)

ma famille vient de sinstaller dfinitivement en France
Situation
familiale
cocher la case
approprie
autre situation :

dbutant lcrit comme loral sexprime aisment
Niveau de
franais
comprhension orale et crite moyenne bilingue
Diplmes dj obtenus :



Projets davenir et examens envisags :












- 3 -



A FAIRE COMPLETER PAR LETABLISSEMENT FREQUENTE
Adresse complte de ltablissement dorigine (France ou tranger)
Name und Anschrift der Schule




Avis du chef dtablissement
Beurteilung des Schulleiters (Angaben ber Lernfhigkeiten und Verhalten des Schlers) :









Avis du professeur de langue allemande









ATTENTION : il ne sera donne aucune information par tlphone. Prire de noter les dates dexamen,
denvoi de convocation
En labsence de rception de convocation, vous prsenter le jour de lpreuve 13h30)
PIECES A JOINDRE AU DOSSIER : (les dossiers incomplets seront immdiatement retourns)
1 . La fiche de candidature dment remplie.
2 . La copie des bulletins de notes de lanne dernire et le premier bulletin de lanne encours
3 . 3 enveloppes autocollantes affranchies au tarif ordinaire (35 gr), format 162 X 229, avec ladresse des
parents.
Si la candidature est recevable, llve est convoqu(e) par crit aux test crits du 4 avril , loral se droulant
le jour mme ou le lendemain. La convocation prcisera date(s) et heures.
Ecrit dune heure : grammaire, lexique et expression crite
Oral de 10 minutes en allemand sur ce qui intresse llve (motivations, lectures, projets, voyages)
Pendant le test crit, il sera dlivr aux parents une information sur la section.
Pour les lves qui ne seraient pas prsents le jour de lpreuve (maladie, voyage scolaire ltranger) une
seconde session sera organise un moment convenant llve et au lyce.
Prire dinformer le lyce de labsence de llve (transmettre un justificatif)

- 4 -

LA DELIVRANCE SIMULTANEE DU BACCALAUREAT ET DE LA
ALLGEMEINE HOCHSCHULREIFE (lABITUR)
HISTORIQUE
La dlivrance simultane dsigne la dlivrance de deux diplmes, lun franais le baccalaurat- ,
lautre allemand (lAbitur), et un cursus scolaire franco-allemand dans les classes de lyce.
Lenseignement sadresse des lves francophones et bilingues franco-allemands, des
germanophones. Les diplmes prpars doivent tre accessibles des lves non-natifs de la langue
denseignement.
CURSUS

Le cursus franco-allemand commence en seconde et dure 3 annes :
Lenseignement en allemand concerne deux matires :
Langue et littrature allemandes (6 heures par semaine)
Histoire-gographie-ducation civique (4,5 heures par semaine)
les sujets de lexamen portent sur les programmes des classes de premire et de terminale. La
classe de seconde est une classe prparatoire.

LEXAMEN FINAL : la double dlivrance Baccalaurat/Abitur

- Pour lexamen final, les preuves en langue allemande portent sur les deux disciplines :
o preuve crite de langue-littrature (2 sujets au choix dure 5 heures)
o preuve crite en histoire-gographie (dure 5 heures)
o preuve orale en langue et littrature (30 mn de prparation, 30 mn de passage)
- Les sujets des preuves sont slectionns par les autorits franaises et allemandes, les notes obtenues sont
valides aussi bien pour lAbitur que pour le Baccalaurat.
- La note finale de lAbitur se compose moiti de la moyenne de toutes les notes du Baccalaurat
(conversion dans la notation allemande selon une grille adopte par les deux pays) et moiti de la moyenne
des notes obtenues dans les preuves allemandes.


ENSEIGNEMENTS DE DETERMINATION OFFERTS EN SECONDE BIALL AU LYCEE
GEORGES DUBY (horaire par semaine)
obligatoire Sciences conomiques et sociales (SES) 1h30

Latin 3 h
Italien lv 3 3 h
au choix
*
Mthodes et pratiques scientifiques (MPS) 1h30

* sousrservedemodifications,lescandidatslauratsauxpreuvesserontavissduchoixfaire
entempsutile