AMPARO NUEVO

HONORABLES MAGISTRADOS DE LA SALA REGIONAL MIXTA DE LA

CORTE DE APELACIONES DE RETALHULEU
GLADYS MARIA OVALLE SOLS, de cuarenta cuatr! a"!# de edad, #!$tera
a%r&cu$t!ra, %uate'a$teca, de e#te d!'&c&$&!, c!n c(du$a de )ec&ndad n*'er! de
!rden + %u&,n d&e- re%&#tr! )e&nt&#(&# '&$ un! e.tend&da /!r e$ A$ca$de 'un&c&/a$
de$ 'un&c&/&! de Sant! D!'&n%! de$ de/arta'ent! de Suc0&te/(1ue-2 act*!
3a4! $a d&recc&,n, Pr!curac&,n Au.&$&! de$ A3!%ad! 5EGNER SAUL DA6
RODRGUE6, Se"a$and! c!'! $u%ar /ara rec&3&r n!t&7&cac&!ne# $a #(/t&'a ca$$e,
ca$$e4,n de$ Ha$$, C!$!n&a C!nce/c&,n de $a c&udad de Reta$0u$eu8 Act*! en '&
ca$&dad de Pre#&dente de A#!c&ac&,n C&)&$ N! Lucrat&)a den!'&nada9
:ASOCIACI;N PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD CONCEPCI;N
LA GRANDE<, &n#cr&ta en e$ Re%&#tr! C&)&$ de$ 'un&c&/&! de Sant! D!'&n%!, de$
de/arta'ent! de Suc0&te/(1ue-, #e%*n /art&da n*'er! !c0!, 7!$&!# de$ tre&nta
#&ete a$ cuarenta !c0!, de$ $&3r! n*'er! !c0! de &n#cr&/c&,n de /er#!na#
4ur=d&ca# de d&c0! Re%&#tr! C&)&$, $! cua$ acred&t! c!n e$ Pr&'er Te#t&'!n&! de $a
E#cr&tura n*'er! #e&#c&ent!# #e#enta nue)e >??@A, aut!r&-ada en e$ 'un&c&/&!
de Sant! D!'&n%! de$ de/arta'ent! de Suc0&te/(1ue-, /!r $a N!tar&! Ed&t0
L!rena G!n-B$e- Ca'e, c!n 7ec0a d&ec&nue)e de 4u$&! de$ a"! d!# '&$ cuatr!
1ue ac!'/a"! en 7!t!c!/&a #&'/$e9 ante u#ted 'u re#/etu!#a'ente
c!'/are-c!, Y2
EXPONGO9
C8D C!'/are-c! 'u re#/etu!#a'ente a &nter/!ner ACCION
CONSTITUCIONAL DE AMPARO, en c!ntra de$ +ue- de Pr&'era In#tanc&a
Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# C!ntra e$ A'3&ente de Suc0&te/(1ue-2 1u&en
/uede #er n!t&7&cad! en $a #ede de d&c0! 4u-%ad! u3&cad! en cuarta a)en&da d!#
1u&(n )e&nt&!c0!, -!na un! de $a c&udad de Ma-atenan%!
TERCEROS INTERESADOS9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
C!'! tercer!# &ntere#ad!# en e$ /re#ente a'/ar! 1ue t&enen &nter(# d&rect!
en e$ '&#'!, e#tBn9
E$ M&n&#ter&! P*3$&c! de Ma-atenan%!, 1u&en /uede #er n!t&7&cad! en $a 1u&nta
a)en&da nue)e %u&,n )e&nt&d,# -!na un! de $a c&udad de Ma-atenan%!, c!'!
ente &n)e#t&%ad!r $a ent&dad MERE, SOCIEDAD AN;NIMA, /!r 'ed&! de #u
re/re#entante $e%a$ 1u&en /uede #er n!t&7&cad! en 1u&nta a)en&da d!# %u&,n
)e&nt&!c0!, -!na un! de $a c&udad de Ma-atenan%!, ent&dad 1ue e#tB
de'andand! e$ de#a$!4! #u/ue#t!# /r!/&etar&!# de$ &n'ue3$e !34et! de
!cu/ac&,n8
HECHOS EUE MOTIVAN EL AMPARO9
C8D Se tra'&ta en e$ +u-%ad! de Pr&'era In#tanc&a Pena$, Narc!act&)&dad
De$&t!# C!ntra e$ A'3&ente de Ma-atenan%!, un /r!ce#! de de#a$!4! de una
7&nca 1ue !cu/a'!#, $a cua$ #e%*n d!cu'entac&,n a/!rtada a$ 4u&c&!, e#
/r!/&edad de$ E#tad!8 E$ /r!ce#! de '(r&t!, e#tB &dent&7&cad! c!'! cau#a
n*'er! tre#c&ent!# tre&nta #&ete %u&,n d!# '&$ #&ete >FFGDHOOGA, a car%! de$
!7&c&a$ tercer! >FI8A8
H8D Dentr! de t!d! e$ de#arr!$$! de$ /r!ce#!, ta$ c!'! $! &nd&c! anter&!r'ente,
0e'!# a/!rtad! /rue3a d!cu'enta$ 1ue de'ue#tra 1ue d&c0! &n'ue3$e e#
/r!/&edad de$ E#tad!8
Ante ta$ c&rcun#tanc&a, en #u !/!rtun&dad, #e /$ante, ante e$ +u-%ad!
re$ac&!nad!, un &nc&dente de CUESTI;N PRE+UDIC+AL, /ue# de c!n7!r'&dad
c!n $a# /rue3a# a/!rtada#, d&c0! /r!ce#! n! #e de3e )ent&$ar /!r $a )=a /ena$
F8D La cue#t&,n /re4ud&c&a$ /$anteada, 0a $$e)ad! una #er&e de &nc!n)en&enc&a# en
c!ntra nue#tra, /ue# en )ar&a# !/!rtun&dade# #e 0a 1uer&d! re#!$)er d&c0!
Inc&dente #&n !t!r%Br#en!# e$ derec0! de de7en#a c!rre#/!nd&ente, /ue# &nc$u#!
#e 0a $$e%ad! a$ e.trern! de re#!$)er #&n $u%ar d&c0! &nc&dente #&n 0a3(r#en!#
n!t&7&cad! n& #&1u&era $a aud&enc&a /ara a/!rtar $a# /rue3a# en d&c0! &nc&dente8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
L! anter&!r 0a /r!)!cad! $a &nter/!#&c&,n de nue#tra /arte, de#cr&t!# en $!#
cua$e# #e /$antean act&)&dade# /r!ce#a$e# de7ectu!#a#, de3&d! a 1ue #e e#tBn
)ar&and! de una 7!r'a 'a$&c&!#a $a# 7!r'a# de$ /r!ce#!, $! cua$ e# a t!da# $uce#
INCONSTITUCIONAL, /ue# /!ne en r&e#%! entre !tr!#, nue#tr!# /r&nc&/&!#
c!n#t&tuc&!na$e# de$ de3&d! /r!ce#! de $e%&t&'a de7en#a8
J8D La# 7!r'a# de )ar&ar e$ /r!ce#! #!n tan e)&dente#, 1ue c!n 7ec0a tre&nta
un! de !ctu3re de$ d!# '&$ #&ete, #e $$e)! a ca3! $a aud&enc&a /ara re#!$)er e$
&nc&dente de e.ce/c&,n de cue#t&,n /re4ud&c&a$ 1ue en #u !/!rtun&dad #e
/$anteara8
D&c0! Inc&dente 7ue dec$arad! SIN LUGAR en c!n#ecuenc&a #e de4an #&n $u%ar
$a# re#!$uc&!ne# de 7ec0a #&ete de 'a! de$ d!# '&$ !c0! 1ue c!nt&enen !rden
de a/re0en#&,n de de#a$!4!, '&#'a# 1ue 7uer!n #u#/end&da# /!r decret! de
7ec0a 1u&nce de 'a! de$ a"! d!# '&$ #&ete, a $a )e- a$ e#tar 7&r'e e$ /re#ente
aut! %=re#e $!# !7&c&!# 1ue #e e#t&'en /ert&nente#8
L! #!r/rendente de $! anter&!r'ente 'an&7e#tad! 1ue e#tB c!nten&d! en e$
aut! de 7ec0a tre&nta un! de !ctu3re de$ a"! d!# '&$ !c0!, e# e$ 0ec0! de 1ue
e#tu)&'!# a /unt! de 1ue n!# de#a$!4aran #&n tener $a# ,rdene#
c!rre#/!nd&ente# ! $!# !7&c&!# 1ue #e e#t&'en /ert&nente# >ta$ c!'! $! &nd&ca
d&c0! aut!A8
K8D Per! 'B# #!r/rendente e# a*n, e$ 0ec0! de 1ue /re#ent( ante d&c0!
+u-%ad! un 'e'!r&a$ en cua$ /$ante! un CONLLICTO DE +URISDICCI;N8
C!n $a Inter/!#&c&,n de d&c0! c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n, /!r 'andat! $e%a$, #e
de3&, de #u#/ender t!d! e$ trB'&te de$ /r!ce#! 1ue #e n!# )ent&$a /!r /arte de$
4u-%ad! en c!ntra de$ cua$ &nter/!n%! $a /re#ente acc&,n de a'/ar!2 $! cua$ NO
SUCEDI;, )ar&and! a#= $a# 7!r'a# de$ /r!ce#! )&!$Bnd!#e en c!n#ecuenc&a
nue#tra# %arant=a# c!n#t&tuc&!na$e# entre !tra# de$ de3&d! /r!ce#! de $e%=t&'a
de7en#a c!n#a%rada# en nue#tra carta 'a%na8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
?8D De3&d! a 1ue n& #&1u&era #e entr, a c!n!cer ! #e entr! a re#!$)er e$ 'e'!r&a$
en e$ cua$ #e /$antea e$ C!n7$&ct! de +ur&#d&cc&,n &nter/ue#t!, c!n 7ec0a )e&nt&d,#
de n!)&e'3re de$ /re#ente a"!, &nter/u#e RECURSO DE REPOSICI;N, a
e7ect! de 1ue e.a'&ne $a '&#'a #e re#ue$)a de c!n7!r'&dad c!n $a Le8
G8D C!n e$ #&'/$e 0ec0! de 0a3er re#ue$t! e$ &nc&dente de /re4ud&c&a$&dad
/$antead! #&n ante# 0a3er c!n!c&d! ! re#ue$t! e$ c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n
/$antead!, #e e#tBn )ar&and! $a# 7!r'a# de$ /r!ce#!, /ue# !3$&%at!r&a'ente, #e
de3&, 0a3er #u#/end&d! e$ trB'&te de$ /r!ce#! e$e)ar $! actuad! dentr! de $!#
#&%u&ente# c&nc! d=a# de$ /$antea'&ent!, a$ tr&3una$ de c!n7$&ct!# de 4ur&#d&cc&,n8
P!r e$ c!ntrar&!, e$ #e"!r +ue-, actuand! en 7!r'a d&#t&nta, en re#!$uc&,n de
7ec0a )e&nt&tr(# de n!)&e'3re de$ a"! d!# '&$ #&ete rec0a-a de /$an! e$ 'e'!r&a$
1ue c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n 0ace ar%u'ent!# c!'/$eta'ente
a$e4ad!# de $a rea$&dad /!r #!3re t!d! a$e4ad!# de $! /rece/tuad! en nue#tr!
!rdena'&ent! 4ur=d&c! Guate'a$tec!8 Y /!r #& 7uera /!c! $! anter&!r8 A/erc&3e a$
A3!%ad! Au.&$&ante $e &'/!ne una 'u$ta de tre#c&ent!# 1uet-a$e# $! cua$
ta'3&(n e# &$e%a$, /ue# e$ 0ec0! de 0acer )a$er $!# recur#!# 1ue $a $e !t!r%a,
n! e# c!'! /ara /en#ar ! Ind&car 1ue #e e#tBn )&rt&end! c!nce/t!#
e)&dente'ente &n4ur&!#!# en c!ntra de $a aut!r&dad 1ue re#ue$)e >ta$ c!'! #e
&nd&ca en $a re#!$uc&,n c!n 7ec0a )e&nt&tr(# de n!)&e'3re de$ a"! d!# '&$ !c0!A8
M8D La# )&!$ac&!ne# C!n#t&tuc&!na$e# en 1ue 0a Incurr&d! e$ +ue- de Pr&'era
&n#tanc&a Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# C!ntra e$ A'3&ente de Ma-atenan%!,
#!n9
DERECHO DE DELENSA9 C!nten&d! en e$ art=cu$! CH de $a C!n#t&tuc&,n
P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca de Guate'a$a en e$ art&cu$! HN de$ C,d&%! Pr!ce#a$
Pena$2 /ue# a$ rec0a-ar e$ 'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n
/$antead! en #u !/!rtun&dad #e n!# de4a en una /!#&c&,n de Inde7en#&,n #e
n!# 1u&ere de#a$!4ar #&n 0a3er a%!tad! t!d! e$ de3&d! /r!ce#! 1ue $a $e /ena$
c!nt&ene, a#= ta'3&(n #e )&!$a d&c0! /r&nc&/&! t!da )e- 1ue n& #&1u&era #e e#tB
entrand! a c!n!cer e$ recur#! de re/!#&c&,n, #&n! *n&ca'ente $! 1ue e#tB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
0ac&end! eO #e"!r +ue- de Pr&'era In#tanc&a de '(r&t!, rec0a-ar de /$an! e$
'ern!r&a$ 1ue c!nt&ene d&c0! recur#!8
PRESUNCI;N DE INOCENCIA9 C!nten&d! en e$ art=cu$!# CJ de $a C!n#t&tuc&,n
P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca de Guate'a$a de$ C,d&%! Pr!ce#a$ Pena$2 /ue# c!n
0ec0! de rec0a-ar e$ /$an! e$ 'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n,
#e n!# e#tB c!ndenand! a$ de#a$!4! de$ In'ue3$e #&n ante# 0a3er #&d! !=d!
)enc&d!# en 4u&c&! /!r c!n#&%u&ente n! #e n!# dB $a !/!rtun&dad de &nd&car 1ue
e.&#ten '!t&)!# rac&!na$e# #u7&c&ente# /ara #!#/ec0ar de nue#tra /art&c&/ac&,n
en $!# 0ec0!# 1ue #e n!# #&nd&can, #e )&!$a d&c0! /r&nc&/&! a n! #e n!# trata
c!'! ta$ >&n!cente#A8
Y en cuant! a 1ue $a re#!$uc&,n d&ctada /!r e$ #e"!r +ue- de Pr&'era &n#tanc&a,
#e e#tB )&!$and! e$ /r&nc&/&! de IMPERATIVIDAD c!nten&d! en e$ art=cu$! F de$
C,d&%! Pr!ce#a$ Pena$, 1ue e#ta3$ece 1ue $!# tr&3una$e# #u4et!# /r!ce#a$e# n!
/!drBn )ar&ar ta# 7!r'a# de /r!ce#!, n& $a de #u# d&$&%enc&a# ! &nc&denc&a#8
GD SEPORES MAGISTRADOS9
ESTAS ACCIONES SON ARBITRARIAS A TODAS LUCES, Y PEDIMOS EUE
SE NOS AMPARE Y EUE E LE ORDENE AL SEPOR +UE6 DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL, NARCOACTVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTEO
EUE SE NOS RESTITUYAN DE NUESTROS DERECHOS EUE COMO
PERSONA HUMANA NOS CORRESPONDEN DE CONLORMIDAD CON LA
CARTA MAGNA EUE REGULA LOS DERECHOS INDIVIDUALES DE LAS
PERSONAS<
de4and! #&n e7ect! $a# re#!$uc&!ne# 1ue dec$aran #&n $u%ar e$ &nc&dente de
/re4ud&c&a$&dad /$antead! $a re#!$uc&,n 1ue rec0a-a de /$an! e$ 'e'!r&a$ 1ue
c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n /$antead! en c!n#ecuenc&a, #e re#ue$)a e$
'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n 1ue #e /$anteara en #u
!/!rtun&dad8
ES MUY CLARA LA ARBITRARIEDAD COMETIDA Y SIENDO EUE LA LEY DE
AMPARO EXHIIC;N PERSONAL Y CONSTITUCIONALIDAD e#ta3$ece 1ue LA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ACCION DE AMPARO
PROTEGE A LAS PERSONAS CONTRA LAS AMENA6AS DE VIOLACIONES A
SUS DERECHOS O RESTAURA EL IMPERIO DE LOS MISMOS CUANDO LA
VIOLAC;N HUBIERE OCURRIDO Y ES MUY CLARA DICHA NORMA
CUANDO RELIERE EUE NO HAY AMBITO EUE NO SEA SUSCEPTIBLE DE
AMPARO Y PROCEDERQ SIEMPRE EUE LOS ACTOS, RESOLUCIONES,
DISPOSCIONES, O LEYES DE AUTORIDAD LLEVEN IMPLCITOS UNA
AMENA6A, RESTRICCI;N O VIOLACI;N A LOS DERECHOS EUE LA
CONSTITUCO;N Y LAS LEYES GARANTI6AN, en e$ /re#ente ca#! #e"!re#
'a%&#trad!# n! e.&#te duda 1ue e$ #e"!r +ue- de /r&'era &n#tanc&a /ena$,
Narc!act&)&dad de$&t!# c!ntra e$ A'3&ente #& 0a c!'et&d! ar3&trar&edade# e
&$e%a$&dade# a$ e'&t&r $a# re#!$uc&!ne# de 7ec0a )e&nt&un! tre&nta un! de !ctu3re
)e&nt&tr(# de n!)&e'3re de$ a"! d!# '&$ !c0! /!r e#te 'ed&! 1uere'!# 1ue
#e n!# RESTAUREN NUESTROS DERECHOS CONSTITUCIONALES DE
DERECHO DE DELENSA, DERECHO DE INOCENCIA Y DERECHO DE
IMPERATIVIDAD DE LA LEY ENTRE OTRAS8
DE LAS NORMAS CONSTITUCIONALES VIOLADAS9
En e$ /re#ente ca#!, c!n#&der! )&!$ada# $a# n!r'a# c!n#t&tuc&!na$e# #&%u&ente#9
E$ art=cu$! J de $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca de Guate'a$a e#ta3$ece
1ue9 en Guate'a$a t!d!# $!# #ere# 0u'an!# #!n $&3re# e &%ua$e# en d&%n&dad
derec0!#8 La )&!$ac&,n a e#te /rece/t! C!n#t&tuc&!na$ e#tr&3a en e$ 0ec0! de 1ue
$a &%ua$dad ante $a $e c!n#&#te en 1ue n! de3en e#ta3$ecer#e e.ce/c&!ne# !
/r&)&$e%&!# 1ue e.c$uan a un!# de $!# 1ue #e c!ncede a !tr!# en &%ua$e#
c&rcun#tanc&a# en e$ /re#ente ca#! e# e)&dente d&c0a )&!$ac&,n8
E$ art=cu$! CH de $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca e#ta3$ece en cuant! a$ derec0! de
De7en#a8 En e$ /re#ente ca#!, $a )&!$ac&,n #e dB en e$ 0ec0! de 1ue n! #e e#tB
dand! trB'&te a$ 'e'!r&a$ en e$ cua$ #e /$antea e$ c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n, #e
dec$ara #&n $u%ar $a e.ce/c&,n /re4ud&c&a$ /$anteada #e rec0a-a de /$an! e$
'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n2 /ue# e$ #e"!r +ue-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
!3$&%ada'ente de3&, dar$e trB'&te en #u !rden a$ c!n7$&ct! de +ur&#d&cc&,n,
#u#/ender t!d! e$ trB'&te de$ /r!ce#! /!r c!n#&%u&ente n! re#!$)er e$ &nc&dente
de /re4ud&c&a$&dad8
E$ art=cu$! CJ de $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca, %arant&-a $a Pre#unc&,n de In!cenc&a8
En e$ /re#ente ca#!, $a )&!$ac&,n e.&#tente #e dB en e$ '!'ent! en 1ue $a
Re#!$uc&,n d&ctada /!r e$ #e"!r +ue- en e$ cua$ #e dec$ara #&n $u%ar $a e.ce/c&,n
de /re4ud&c&a$&dad #e !rdena en c!n#ecuenc&a e$ de#a$!4!, $! cua$ e# I$e%a$
/ue# #e n!# e#tB )edand! e$ /r&nc&/&! de $e%&t&'a de7en#a en c!n#ecuenc&a #e
/!ne en duda nue#tra &n!cenc&a8
E$ art=cu$! F de$ C,d&%! Pr!ce#a$ Pena$, 1ue e#ta3$ece 1ue $!# tr&3una$e#
#u4et!# /r!ce#a$e# n! /!drBn )ar&ar $a# 7!r'a# de$ /r!ce#!, n& $a de #u#
d&$&%enc&a# ! &nc&denc&a#8 En e$ /re#ente ca#!, #e e#tB )&!$and! e$ /re#ente
/rece/t! /r!ce#a$, de#de e$ '!'ent! en 1ue n! #e e#tB re#!$)&end! e$ c!n7$&ct!
de 4ur&#d&cc&,n /$antead! 1ue #u#/ender=a e$ trB'&te de$ /r!ce#!, #e e#tB
dec$arand! #&n $u%ar $a e.ce/c&,n de /re4ud&c&a$&dad /$antead! #e e#tB
rec0a-and! e$ 'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n /$antead! en #u
!/!rtun&dad8
E$ art=cu$! JJ de $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca, en cuant! a $!# Derec0!# &n0erente# a
$a /er#!na 0u'ana, &nd&ca 1ue L!# derec0!# %arant=a# 1ue !t!r%a $a
C!n#t&tuc&,n n! e.c$uen !tr!# 1ue aun1ue n! 7&%uren e./re#a'ente en e$$a #!n
In0erente# a $a /er#!na 0u'ana8 E$ Inter(# #!c&a$ /re)a$ece #!3re e$ &nter(#
/art&cu$ar8 SerBn nu$a# &/#! 4ure $a# $ee# $a# d&#/!#&c&!ne# %u3ernat&)a# ! de
cua$1u&er !tr! !rden 1ue d&#'&nuan, re#tr&n4an ! ter%&)er#en $!# derec0!# 1ue $a
C!n#t&tuc&,n %arant&-a8 E# e)&dente 1ue en nue#tr! ca#! ta'3&(n #e e#tB
)&!$and! e$ /re#ente art=cu$! t!da )e- 1ue, #e n!# e#tBn re#tr&n%&end! en 7!r'a
t!ta$ de$ u#! de nue#tr!# derec0!# %arant=a# 1ue n!# a#&#ten
c!n#t&tuc&!na$'ente8
De $!# /rece/t!# c!n#t&tuc&!na$e# &n)!cad!# anter&!r'ente 1ue #e c!n#&deran
)u$nerad!# en 7!r'a 7$a%rante /!r /arte de$ #e"!r +ue- de Pr&'era &n#tanc&a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# c!ntra e$ A'3&ente de Ma-atenan%!, #e der&)a e$
0ec0! de #!$&c&tar /!r e#te act! $a /r!tecc&,n a tra)(# de$ A'/ar!, '&#'! 1ue #e
ut&$&-a c!rn! 'ed&! e.tra!rd&nar&! de /r!tecc&,n de a1ue$$!# derec0!#
%arant=a# c!n#t&tuc&!na$e# rec!n!c&d!#8
T!'and! en cuenta 1ue, /!r natura$e-a e$ A'/ar! c!n#t&tue e$ 'ed&!
adecuad! /ara /r!te%er a $a# /er#!na# c!ntra $a# a'ena-a# de )&!$ac&!ne# a
#u# derec0!# ! re#taurar #u &'/er&! cuand! $a )&!$ac&,n 0u3&ere !curr&d!, $a
&nter/!#&c&,n de '&#'! /r!cederB #&e'/re 1ue $a# $ee#, d&#/!#&c&!ne#,
re#!$uc&!ne#, act!# de aut!r&dad, $$e)en &'/$=c&t! una a'ena-a, re#tr&cc&,n !
)&!$ac&,n a $!# derec0!# 1ue $a C!n#t&tuc&,n $a# $ee# /r!te%en, rec!n!cen
%arant&-an8 E$ a'/ar! #e c!ntrae a d!# 7unc&!ne# 1ue #!n e#enc&a$e#, #&end!
e#ta# $a 7unc&,n /re)ent&)a $a 7unc&,n re#taurad!ra8
Ana$&-and! $a e./!#&c&,n de $!# 0ec0!# )ert&d!#, a#= c!'! $!# /rece/t!#
c!n#t&tuc&!na$e# )&!$ad!#, e# /ert&nente 1ue #e /re)en%a a$ #e"!r +ue- ante#
re7er&d! a e7ect! de 1ue n! #&%a )u$nerand! nue#tr!# derec0!# 1ue $a
c!n#t&tuc&,n /!$=t&ca n!# !t!r%a en c!n#ecuenc&a #e n!# re#tauren $!# '&#'!#,
!t!r%and! e$ c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n, #u#/end&end! e$ trB'&te de$ /r!ce#!
re'&t&(nd!$! a$ Tr&3una$ de C!n7$&ct! de +ur&#d&cc&,n de c!n7!r'&dad c!n $a $e
/!r c!n#&%u&ente #e re)!1ue e$ aut! en e$ cua$ #e dec$ara #&n $u%ar $a e.ce/c&,n
/re4ud&c&a$ /$anteada ta'3&(n $a re#!$uc&,n de 7ec0a )e&nt&tr(# de n!)&e'3re
de$ d!# '&$ #&ete 1ue rec0a-a e$ 'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n
/$antead!8
LUNDAMENTO DE DERECHO9
E$ Art=cu$! H?K de $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca de Guate'a$a,
e#ta3$ece 1ue9 Se &n#t&tue e$ a'/ar! c!n e$ 7&n de /r!te%er a $a# /er#!na#
c!ntra $a# a'ena-a# de )&!$ac&!ne# a #u# derec0!# ! /ara re#taurar e$ &'/er&!
de $!# '&#'!# cuand! $a )&!$ac&,n 0u3&ere !curr&d!8 N! 0a B'3&t! 1ue n! #ea
#u#ce/t&3$e de a'/ar!, /r!cederB #&e'/re 1ue $!# act!#, re#!$uc&!ne#,
d&#/!#&c&!ne# ! $ee# de aut!r&dad $$e)en &'/$=c&t!# una a'ena-a, re#tr&cc&,n !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
)&!$ac&,n a $!# derec0!# 1ue $a c!n#t&tuc&,n $a# $ee# %arant&-an8
E$ art=cu$! M de $a Le de A'/ar!, E.0&3&c&,n Per#!na$ de C!n#t&tuc&!na$&dad,
e#ta3$ece 1ue e$ a'/ar! /r!te%e a $a# /er#!na# c!ntra $a# a'ena-a# de
)&!$ac&!ne# a #u# derec0!# ! re#taura e$ &'/er&! de $!# '&#'!# cuand! $a
)&!$ac&,n 0u3&ere !curr&d!8 N! 0a B'3&t! 1ue n! #ea #u#ce/t&3$e de a'/ar!
/r!cederB #&e'/re 1ue $!# act!#, re#!$uc&!ne#, d&#/!#&c&!ne# ! $ee# de
aut!r&dad $$e)en I'/$=c&t!# una a'ena-a, re#tr&cc&,n ! )&!$ac&,n a $!# derec0!#
1ue $a C!n#t&tuc&,n $a# $ee# %arant&-an8
A#= ta'3&(n e$ art=cu$! CH de $a $e c&tada, re7&ere 1ue La C!rte Su/re'a de
+u#t&c&a, c!n!cerB de $!# a'/ar!# en c!ntra de aA888 3A888 cA La# Sa$a# de $a
C!rte de A/e$ac&!ne#R
E$ art=cu$! CN de $a re7er&da $e, e#ta3$ece 1ue9 La /r!cedenc&a de$ a'/ar!
Se e.t&ende a t!da #&tuac&,n 1ue #ea #u#ce/t&3$e de un r&e#%!, una a'ena-a,
re#tr&cc&,n ! )&!$ac&,n de $!# derec0!# 1ue $a C!n#t&tuc&,n $a# Lee# de $a
Re/*3$&ca de Guate'a$a rec!n!cen, a #ea 1ue d&c0a #&tuac&,n /r!)en%a de
/er#!na# ent&dade# de derec0! /*3$&c! ! ent&dade# de derec0! /r&)ad!8
T!da /er#!na t&ene derec0! a /ed&r a'/ar!, entre !tr!# ca#!#9 aA Para 1ue #e $e
'anten%a ! re#t&tua en e$ %!ce de $!# derec0! %arant=a# 1ue e#ta3$ece $a
C!n#t&tuc&,n ! cua$1u&er !tra Le2 3A Para 1ue #e dec$are en ca#!# c!ncret!#
1ue una Le, un Re%$a'ent!, una re#!$uc&,n ! act! de aut!r&dad, n! !3$&%an a$
recurrente /!r c!ntra)en&r ! re#tr&n%&r cua$e#1u&era de $!# derec0!# %arant&-ad!#
/!r $a C!n#t&tuc&,n ! rec!n!c&d!# /!r cua$1u&er !tra $e8 L! deter'&nad! en $!#
&nc&#!# anter&!re#, n! e.c$ue cua$e#1u&era !tr!# ca#!#, 1ue n! e#tand!
c!'/rend&d!# en e#a enu'erac&,n, #ean #u#ce/t&3$e# de a'/ar! de
c!n7!r'&dad c!n $! e#ta3$ec&d! /!r $!# art=cu$!# H?K de $a C!n#t&tuc&,n M de
e#ta Le8
MEDIOS DE PRUEBA8
C!'! 'ed&!# de /rue3a !7re-c! $!# #&%u&ente#9
DOCUMENTAL9 C!n#&#tente en9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
C8D E./ed&ente c!'/$et! 1ue c!nt&ene $a cau#a &dent&7&cada c!n e$ n*'er! FFGD
HNNG a car%! de$ !7&c&a$ FI8, e$ cua$ !3ra en e$ +u-%ad! de Pr&'era In#tanc&a
Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# c!ntra e$ A'3&ente de Ma-atenan%!8
L!# d!cu'ent!# ante# 'enc&!nad!#, de3en #er #!$&c&tad!# en 7!r'a c!'/$eta !
/!r 'ed&! de &n7!r'e a $!# $u%are# en d!nde #e encuentran 1ue #e 'enc&!nan
en #u a/artad! re#/ect&)!8
PETICIONES8
DE TRQMITE
C8D Eue #e ad'&ta /ara #u trB'&te e$ /re#ente 'e'!r&a$, 7!r'Bnd!#e e$
e./ed&ente re#/ect&)!,
H8D Se t!'e n!ta de $a ca$&dad c!n 1ue act*!2
F8D Se ten%a c!'! '& A3!%ad! a$ Pr!7e#&!na$ 1ue 'e au.&$&a /!r #e"a$ad! e$
$u%ar /ara rec&3&r n!t&7&cac&!ne#2
J8D Se t!'e n!ta de$ $u%ar #e"a$ad! /ara n!t&7&car a$ +u-%ad! de Pr&'era
In#tanc&a Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# C!ntra e$ A'3&ente de Ma-atenan%!9
K8D Se ten%a /!r &nter/ue#ta $a Acc&,n C!n#t&tuc&!na$ de A'/ar!, en c!ntra de$
+u-%ad! de Pr&'era In#tanc&a Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# C!ntra e$
A'3&ente9
?8D Se ten%an /!r !7rec&d!# $!# 'ed&!# de /rue3a de3&da'ente &nd&)&dua$&-ad!#
en e$ a/artad! re#/ect&)!2
G8D Eue c!n 7unda'ent! en e$ art=cu$! HM de $a Le de A'/ar!, E.0&3&c&,n
Per#!na$ de C!n#t&tuc&!na$&dad, e#tand! c!'/rend&d! e$ /re#ente ca#! dentr!
de $!# ca#!# de /r!cedenc&a /!r $a# ra-!ne# e./ue#ta#, SE NOS OTORGUE
EL AMPARO PRO VISIONAL, RESTITUYSNDONOS EN NUESTROS
DERECHOS CONSTITUCIONALES VIOLADOS2
M8D Se c!n7&era aud&enc&a a $a# /arte# /!r e$ /$a-! de $e2
@8D O/!rtuna'ente, #e a3ra a /rue3a /!r e$ /$a-! de $e e$ /re#ente a'/ar!2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
CN8D C!nc$u&d! e$ t(r'&n! de /rue3a, #e c!nceda #e%unda aud&enc&a a $a# /arte#
/!r e$ t(r'&n! c!'*n de cuarenta !c0! 0!ra#2
CC8D En ca#! de 1ue 0aa ! n! /r!nunc&a'&ent! en cuant! a $a #e%unda
aud&enc&a c!n7er&da #e d&cte $a #entenc&a dentr! de $!# tre# d=a# #&%u&ente#8
DE SENTENCIA9
O/!rtuna'ente #e d&cte $a #entenc&a 1ue en derec0! c!rre#/!nde, dec$arand!9
I8D C!n $u%ar /r!cedente $a Acc&,n C!n#t&tuc&!na$ de A'/ar!, /r!'!)&da /!r
GLADYS MARIA OVALLE SOLIS, en $a ca$&dad c!n 1ue act*a en c!ntra de$
Se"!r +ue- de PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE MA6ATENANGO, /!r $!# '!t&)!#, ar%u'ent!#
ra-!ne# e./ue#ta#2 II8 T En c!n#ecuenc&a, #e !t!r%ue e$ AMPARO DELINITIVO,
de4and! en #u#/en#! $!# act!# &$e%a$e# 1ue en nue#tra c!ntra 0a e7ectuad! e$
#e"!r +ue- DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE MA6ATENANGO2 dBnd!$e trB'&te a$ c!n7$&ct! de
4ur&#d&cc&,n /$antead!, de4and! #&n e7ect! e$ aut! 1ue dec$ara #&n $u%ar $a
e.ce/c&,n de /re4ud&c&a$ /$antead! de4and! #&n e7ect! $a re#!$uc&,n 1ue
rec0a-a de /$an! e$ 'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ recur#! de re/!#&c&,n $a 'u$ta
&'/ue#ta a$ a3!%ad! 1ue n!# au.&$&a8 III8D Se 0a%an $!# /r!nunc&a'&ent!# 1ue
c!n7!r'e $a $e c!rre#/!nde #e d&cten $a# #anc&!ne# /ecun&ar&a# re#/ect&)a#8
CITA DE LEYES9
Art=cu$!# Lee# C&tad!# $!# #&%u&ente#9 C, H, F, J, K, CH, HM, H@, JC, JJ, CFM,
de $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca de Guate'a$a8
C, H, F, J, K, ?, G, M, @, CN, CJ, C@, HC, HH, HJ, HG, HM, H@, FF, FK, F?, FG, FM, F@,
JN, JH, JF, JJ, J@, KN, KH, KF, KJ, de $a Le de A'/ar!, E.0&3&c&,n Per#!na$ de
C!n#t&tuc&!na$&dad8D ac!'/a"! !r&%&na$, du/$&cad! #e&# c!/&a#8D Ma-atenan%!,
? de d&c&e'3re de$ HNNM8
A RUEGO DEL PRESENTADO, EUIEN S PUEDEN LIRMAR, PERO EUE DE
MOMENTO NO PUEDE HACERLO, COMO ABOGADO DELENSOR Y EN SU
AUXILIO8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
CAUSA N!8 FFGDHNNG O78 FI8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
SEPOR +UE6 DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE SUCHITEPSEUE68
GLADYS MARIA OVALLE SOLS, de dat!# de &dent&7&cac&,n /er#!na$ c!n!c&d!#
dentr! de $a cau#a arr&3a &dent&7&cada2 ante u#ted 'u re#/etu!#a'ente
c!'/are-c! a /$antear CONLLICTO DE +URISDICCI;N, /ara e$ e7ect!8
E X P O N G O9
I8D Se /$ante, ante e$ +u-%ad! a #u car%!, /!r /arte de $a ent&dad MERE
SOCIEDAD AN;NIMA, a tra)(# de #u Re/re#entante Le%a$, un /r!ce#! /ara
de#a$!4arn!# de $a 7&nca &n#cr&ta en e$ Se%und! Re%&#tr! Genera$ de $a Pr!/&edad
a$ N*'er! Ve&nt&#&ete '&$ !c0!c&ent!# !c0enta d!# >HG,MMHA, 7!$&! d!#c&ent!#
#e#enta >H?NA, $&3r! c&ent! )e&nt&d,# >CHHA de$ de/arta'ent! de Suc0&te/(1ue-,
ar%u'entand! #er d&c0a ent&dad, $a /r!/&etar&a de d&c0! &n'ue3$e8 Cau#a
&dent&7&cada c!n e$ n*'er! FFGDHNNG a car%! de$ O7&c&a$ FI, en e$ M&n&#ter&!
P*3$&c! &dent&7&cada c!'! E./ed&ente n*'er! ?FNDHNNG Au.&$&ar 7&#ca$ O8L8D8A2
II8D T!'and! en cuenta 1ue NO #e e#tB /r!3and! en 7!r'a 7e0ac&ente $a
/r!/&edad de$ &n'ue3$e en re7erenc&a, en e$ /r!ce#! &n&c&ad!, c!'! a #e &nd&c,,
#e !rden, e$ de#a$!4! ade'B# $a a/re0en#&,n de $!# '&e'3r!# de $a
A#!c&ac&,n de /re#&d&! 'ed&da# de c!erc&,n 1ue 7uer!n #u#/end&da# a ra=- de $a
cue#t&,n /re4ud&c&a$ /$anteada en #u !/!rtun&dad8
III8 Se%*n $! de'!#tra'!# c!n $a# Cert&7&cac&!ne# de $a# 7&nca# n*'er!# CCFMC,
7!$&! C@F, $&3r! FG de B&ene# de $a Nac&,n a e#ta #e $e 0&c&er!n $a#
de#'e'3rac&!ne# 1ue 7!r'ar!n $a# 7&nca# n*'er!# CCGCF, 7!$&! HCF, $&3r! FM de
B&ene# de $a Nac&,n2 CCGCJ, 7!$&! HCJ, $&3r! FM, de B&ene# de $a Nac&,n2 CCGCK
7!$&! HCK $&3r! FM de B&ene# de $a Nac&,n CCGC?, 7!$&! FM de B&ene# de $a
Nac&,n8 La 7&nca CCFMC, #e 7!r', de $a un&7&cac&,n de $!# n*'er!# HGMMF, 7!$&!
H?J, $&3r! CHH de Suc0&te/(1ue-, HGMMJ, 7!$&! H??, $&3r! CHH de Suc0&te/(1ue-,
$a# 7&nca# re$ac&!nada# 1ue #!n !34et! de !cu/ac&,n, #!n PROPIEDAD DEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ESTADO, en c!n#ecuenc&a, $! a7&r'ad! /!r $a Re/re#entante Le%a$ de $a
ent&dad MERE, SOCIEDAD AN;NIMA, e# 7a$#!8
IV8 En ta$ #ent&d!, /!r $! 1ue !3ra en aut!#, e$ /r!ced&'&ent! /ena$ n! e# e$
c!nduct! n& $a )=a a/r!/&ada /ara !3tener e$ re1uer&'&ent! de $a /arte act!ra,
/ue# de $! c!ntrar&! #e e#tar=a )&!$and! nue#tr! derec0! de de7en#a c!n#a%rad!
en $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca, /!r $! 1ue #e 0ace nece#ar&!
/$antear d&c0! c!n7$&ct! a e7ect! de 1ue #ea $a cB'ara c!rre#/!nd&ente de $a
C!rte Su/re'a de +u#t&c&a, $a 1ue deter'&ne 1u( )=a de3a #e%u&r#e a e7ect! de
!3tener $a de#!cu/ac&,n 1ue de$ &n'ue3$e a re7er&d! #e /retende8
MEDIOS DE PRUEBA8
DOCUMENTAL9
C!n#&#tente en e./ed&ente c!'/$et! 1ue c!nt&ene $a# /re#ente# actuac&!ne#
1ue e#tBn /$ena'ente &dent&7&cada# a$ acB/&te8
PRESUNCIONES9 La# $e%a$e# 0u'ana# 1ue de $!# 0ec0!# /r!3ad!# #e
de#/rendan8
LUNDAMENTOS DE DERECHO9
E$ art=cu$! CC@ de $a Le de$ Or%an&#'! +ud&c&a$ re%u$a cuand! #ur%&ere una
duda ! c!n7$&ct! acerca de cuB$ +ue- de3e c!n!cer de un a#unt!, $!# aut!# #e
re'&t&rBn a $a C!rte Su/re'a de +u#t&c&a /ara 1ue $a CB'ara de$ ra'! 1ue
/r!cede, re#ue$)a e'&ta e$ a#unt! a$ tr&3una$ 1ue de3a c!n!cer8
E$ art=cu$! @ de $a Le de$ Tr&3una$ de C!n7$&ct!# de +ur&#d&cc&,n, ta'3&(n
e#ta3$ece 1ue en $!# a#unt!# 1ue #e re'&tan en $! ad'&n&#trat&)!, /!drB
/$antear#e c!n7$&ct!# de 4ur&#d&cc&,n, cuand! n! #e 0aa re#ue$t! en de7&n&t&)a8
En $! 4ud&c&a$, de3erB /$antear#e ante# de #e"a$ar#e d&a /ara $a )&#ta en Pr&'era
In#tanc&a8 Ta$ /$antea'&ent! #e 0arB a#=9R3A Ante e$ Tr&3una$ 1ue c!n!-ca e$
a#unt!, e$ cua$ #u#/enderB t!d! trB'&te e$e)and! $! actuad! dentr! de $!#
#&%u&ente# c&nc! d=a# de$ /$antea'&ent!, a$ Tr&3una$ de C!n7$&ct!# de +ur&#d&cc&,n2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
R< E$ art=cu$! CN de$ '&#'! cuer/! $e%a$ c&tad!, ta'3&(n e#t&/u$a 1ue rec&3&d!#
$!# antecedente# !34et! de$ /$antea'&ent! ! /!r re'&#&,n 1ue 0a%a $a C!rte
Su/re'a de +u#t&c&a, $!# c!n7$&ct!# #erBn d&r&'&d!# /!r e$ Tr&3una$, c!'! /unt!#
de derec0!, en #e#&!ne# #ecreta#,R
P!r $! e./ue#t!, a u#ted 'u re#/etu!#a'ente9
P I D O2
aA Se ace/te /ara #u trB'&te e$ /re#ente 'e'!r&a$ #e a%re%ue a #u#
antecedente#2
3A En $a ca$&dad c!n 1ue act*! /!r $! e./ue#t!, #e ten%a /!r /$atead! e$
C!n7$&ct! de +ur&#d&cc&,n
cA Se ten%an /!r a/!rtad!# $!# 'ed&!# de /rue3a &nd&)&dua$&-ad!#2
dA En c!n#ecuenc&a #e #u#/enda t!d! trB'&te dentr! de$ /re#ente /r!ce#!,
0a#ta en tant! n! #e /r!nunc&e e$ tr&3una$ de c!n7$&ct!# de 4ur&#d&cc&,n, de
c!n7!r'&dad c!n e$ art=cu$! @ de $a Le de$ Tr&3una$ de C!n7$&ct!# de +ur&#d&cc&,n8
eA Se re'&ta e$ e./ed&ente c!'/$et! a$ Tr&3una$ de C!n7$&ct!# de +ur&#d&cc&,n8
CITA LEGAL9 Art=cu$!# $ee# c&tada# $!# #&%u&ente#2 C, H, F, J, K, ?, G, M, @,
CN, CC, CH, CF, CJ de $a $e de$ Tr&3una$ de C!n7$&ct!# de +ur&#d&cc&,n, Decret!
?JDG? de$ C!n%re#! de $a Re/*3$&ca8
Ac!'/a"! !r&%&na$, du/$&cad! cuatr! c!/&a# de$ /re#ente 'e'!r&a$8
Suc0&te/(1ue-, HJ de !ctu3re de$ HNNG8
A RUEGO DEL PRESENTADO, EUIEN SI PUEDE LIRMAR, PERO EUE DE
MOMENTO NO PUEDE HACERLO Y EN SU DIRECCI;N Y AUXILIO9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
5EGNER SAUL DA6 RODRGUE6
ABOGADO Y NOTARIO
CDFFGDHNNG OL8 FI
MP8 EXP8 ?FN HNNG
AUX8 LIS8 O8L8D8A8
NOTILICACI;N9 En $a c&udad de Ma-atenan%!, Suc0&te/(1ue- e$ VEINTE DE
LEBRERO DEL APO DOS MIL OCHO, #&end! $a# cat!rce 0!ra# c!n tre&nta
'&nut!# en $a /r&'era ca$$e d!ce a)en&da $!te n*'er! d!ce de $a c!$!n&a L!#
A$'endr!# de $a -!na d!# de e#ta c&udad NOTILICO AL SINDICADO GLADYS
MARIA OVALLE SOLS Y SU ABOGADO AUXILIANTE LICENCIADO 5EGNER
SAUL DA6 RODRGUE6 e$ c!nten&d! &nte%r! de$ decret! de 7ec0a TRECE DE
LEBRERO DEL APO DOS MIL OCHO, /!r 'ed&! de c(du$a entre%ada a VIVIAN
ORT6 1u&en de enterad! rec&3e c!/&a# de $e SI 7&r'a8 DOY LE8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
+U6GADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD, DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE SUCHITEPSEUE6, MA6ATENANGO TRECE DE
LEBRERO DEL APO DOS MIL
OCHO8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
I8A P!r rec&3&d! e$ de#/ac0! /ena$ 1ue antecede /r!)en&ente'ente de$
TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA DE CUENTAS Y DE CONLLICTOS DE
+URISDICCI;N DE LA CIUDAD DE GUATEMALA2 II8A C*'/$a#e c!n $!
!rdenad! d&$&%enc&ad! de)u($)a#e2 III8A NOTILEUESE8 Art=cu$!# M, HJ, FG, JN,
JG, CNG, CNM, CN@, CKN, C?C, C?H, C?F, C?J, C?K, C??, C?G, CGG, CGM, CG@, CMN,
H@J INCISO C de$ c,d&%! Pr!ce#a$ Pena$8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
LIC8 SERGIO NERY TOBIAS RODRGUE6
+UE6 DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
ANNA ROCIO IXMUCANE VILLATORO DONIS
SECRETARIA
TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA DE CUENTAS Y DE CONLLICTOS DE
+URISDICCI;N9 Guate'a$a, !nce de ener! de d!# '&$
!c0!8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Se &nte%ra e$ tr&3una$ c!n $!# #u#cr&t!# #e
t&ene a $a )&#ta /ara re#!$)er e$ c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n /$antead! /!r GLADYS
MARIA OVALLE SOLS, dentr! de$ /r!ce#! /ena$ n*'er! C %u&,n tre#c&ent!#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
tre&nta #&ete %u&,n d!# '&$ #&ete, !7&c&a$ tercer! de$ +u-%ad! de Pr&'era
In#tanc&a Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# c!ntra e$ A'3&ente de Suc0&te/(1ue-,
#e%u&d! /!r EL MINISTERIO
PUBLICO8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
CONSIDERANDO I
E$ M&n&#ter&! P*3$&c! tu)! c!n!c&'&ent! de una denunc&a /!r /arte de SOLIA
ASENSIO RO+AS, en #u ca$&dad de re/re#entante $e%a$ de $a ent&dad MERE,
SOCIEDAD AN;NIMA, /!r $a /!#&3$e c!'&#&,n de 0ec0!# &$=c&t!# en c!ntra de
#e#enta /er#!na# dentr! de $a# cua$e# 7&%ura La Se"!ra GLADYS MARIA
OVALLE SOLS, /!r e$ de$&t! de u#ur/ac&,n a%ra)ada2 /!r $! 1ue &n&c&, $a#
d&$&%enc&a# 1ue c!n#&der, /ert&nente# e 0&-! #u# /et&c&!ne# ante e$ +u-%ad! de
Pr&'era In#tanc&a Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!# c!ntra e$ A'3&ente de
Suc0&te/(1ue-8 P!r #u /arte, e$ #&nd&cad! /$ante, c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n
&nd&cand! 1ue $a Ent&dad Mere, S!c&edad An,n&'a, a tra)(# de #u re/re#entante
$e%a$ /$ante, un /r!ce#! /ara de#a$!4ar$!# de una 7&nca u3&cada en
Suc0&te/(1ue-, ar%u'entand! #er d&c0a ent&dad $a /r!/&etar&a8 T!'and! en
cuenta 1ue n! #e 0a /r!3ad! en 7!r'a 7e0ac&ente $a /r!/&edad de$ &n'ue3$e, e$
/r!ced&'&ent! /ena$ n! e# e$ c!nduct! n& $a )=a a/r!/&ada /ara !3tener e$
re1uer&'&ent! de $a /arte act!ra, /!r $! 1ue #e 0ace nece#ar&! /$antear e$
c!n7$&ct! a e7ect! de 1ue #ea $a cB'ara c!rre#/!nd&ente de $a C!rte Su/re'a de
+u#t&c&a, $a 1ue deter'&ne 1ue )=a de3a #e%u&r#e a e7ect! de !3tener $a
de#!cu/ac&,n 1ue de$ &n'ue3$e re7er&d! #e
/retende8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
CONSIDERANDO II
Nue#tra C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca e#ta3$ece c!'! de3er de$ E#tad!, entre !tr!#,
%arant&-ar a $!# 0a3&tante# de $a Re/*3$&ca, $a +u#t&c&a !rdenand! e$ '&#'!, 1ue
$a 7unc&,n 4ur&#d&cc&!na$ $a de3e e4ercer c!n e.c$u#&)&dad a3#!$uta, $a C!rte
Su/re'a de +u#t&c&a $!# de'B# tr&3una$e# 1ue $a $e e#ta3$e-ca8 En e#te !rden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
de &dea#, de3e tener#e /re#ente 1ue $a 7unc&,n 4ur&#d&cc&!na$ c!n$$e)a $a
deter'&nac&,n de $a# 7acu$tade# de $!# ,r%an!# de ad'&n&#trar 4u#t&c&a, a#= c!'!
$a# re%$a# /ara $a tra'&tac&,n de $!# 4u&c&!#, en )&rtud de $! cua$ $a 7unc&,n
4ur&#d&cc&!na$ re#u$ta #er $a /!te#tad c!n7er&da a $!# ,r%an!# 'enc&!nad!# /ara
ad'&n&#trar 4u#t&c&a, &n#&#t&end! 1ue dentr! de$ #&#te'a de #e/arac&,n de
/!dere#, e#ta 7unc&,n c!rre#/!nde c!'! nue#tr! te.t! c!n#t&tuc&!na$ $!
e#tatue, *n&ca'ente a$ Or%an&#'! +ud&c&a$, 7&na$'ente de3e an!tar#e 1ue $!#
c!n7$&ct!# 4ur&#d&cc&!na$e# #!n a1ue$$!# 1ue #ur%en entre tr&3una$e# u ,r%an!#
e#tata$e# /ertenec&ente# a d&7erente# 4ur&#d&cc&!ne#, c!ncern&ente a cuB$ de e$$!#
c!rre#/!nde c!n!cer de un ca#! deter'&nad!8 P!r $! 1ue $a $a3!r de$ Tr&3una$
de Se%unda In#tanc&a de Cuenta# de C!n7$&ct!# de +ur&#d&cc&,n #e c!n#tr&"e a
u3&car e$ ca#! c!ncret!, dentr! de$ B'3&t! 1ue /!#ea $a 4ur&#d&cc&,n /ara
c!n!cer$!8 Eue re#/ect! de $a 7unc&,n 4ur&#d&cc&!na$, $a $e de$ Or%an&#'!
+ud&c&a$ e#ta3$ece en #u art=cu$! KG 1ue :La 4u#t&c&a #e &'/arte de c!n7!r'&dad
c!n $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca de'B# $ee# 1ue &nte%ran e$
!rdena'&ent! 4ur=d&c! de$ /a=#8< E#/ec=7&ca'ente /ara re#!$)er $!# c!n7$&ct!# de
4ur&#d&cc&,n 1ue #ur4an en $a ad'&n&#trac&,n de 4u#t&c&a, $a :Le de$ Tr&3una$ de
C!n7$&ct!# de +ur&#d&cc&,n< e#ta3$ece #u/ue#t!#, ta.at&)a'ente enu'erad!# /!r
$a $e, e#te Tr&3una$ n! t&ene c!'/etenc&a /ara entrar a c!n!cer !tr!#
/$antea'&ent!#8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
CONSIDERANDO III
Eue de$ e#tud&! a$ 'e'!r&a$ 1ue c!nt&ene e$ /$antea'&ent! de$ c!n7$&ct! de
4ur&#d&cc&,n en 3a#e a$ art=cu$! HNF de $a C!n#t&tuc&,n P!$=t&ca de $a Re/*3$&ca
de Guate'a$a, 1ue re%u$a9
:La 4u#t&c&a #e &'/arte de c!n7!r'&dad c!n $a c!n#t&tuc&,n $a# $ee# de $a
Re/*3$&ca8 C!rre#/!nde a $!# tr&3una$e# de 4u#t&c&a $a /!te#tad de 4u-%ar
/r!'!)er $a e4ecuc&,n de $! +u-%ad!R La 7unc&,n 4ur&#d&cc&!na$ #e e4erce c!n
e.c$u#&)&dad a3#!$uta, /!r $a C!rte Su/re'a de +u#t&c&a /!r $!# de'B#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
tr&3una$e# 1ue $a $e e#ta3$e-ca8 N&n%una !tra aut!r&dad /!drB &nter)en&r en $a
ad'&n&#trac&,n de 4u#t&c&a2 art=cu$! ?H de $a Le de$ Or%an&#'! +ud&c&a$9
:L!# tr&3una$e# #!$! /!drBn e4ercer #u /!te#tad en $!# ne%!c&!# dentr! de $a
'ater&a e$ terr&t!r&! 1ue #e $e# 0u3&e#e a#&%nad!8882 de d!nde e# cr&ter&! de e#te
tr&3una$, 1ue e$ +u-%ad! de Pr&'era In#tanc&a Pena$, Narc!act&)&dad De$&t!#
c!ntra e$ A'3&ente de Suc0&te/(1ue- c!rn! e$ M&n&#ter&! P*3$&c!, dentr! de$
/re#ente ca#!, 0an actuad! de c!n7!r'&dad c!n $a $e, a 1ue $a acc&,n /ena$
$a /!te#tad de 4u-%ar, /ueden e4ercer#e $&3re e &nd&#t&nta'ente /!r cua$1u&er
/er#!na ! aut!r&dad c!'/etente en e$ e4erc&c&! $e%a$ de #u# atr&3uc&!ne#, de $!
c!ntrar&! #e $e# e#tar=a $&'&tand! #u actuar )edBnd!#e$e# e$ derec0! de acc&!nar
de 4u-%ar 1ue /!r 'andat! c!n#t&tuc&!na$ de3en e4ercer, cuand! #e trata de
0ec0!# &$=c&t!# $!# 1ue e#tBn #u4et!# a &n)e#t&%ac&,n /*3$&ca /er#ecuc&,n /ena$8
Ade'B# 1ue e$ /!#tu$ante de$ c!n7$&ct!, n! de7&ne en 7!r'a c$ara en 1ue c!n#&#te
$a c!nt&enda 4ur&#d&cc&!na$, en 1ue '!'ent! #e da $a '&#'a entre 1ue ,r%an!#
/ud&e#e e.&#t&r $a '&#'a n! &nd&ca 1ue ,r%an! #e%*n #u cr&ter&! de3&era #e%u&r
c!n!c&end! e$ /re#ente a#unt!8 E#te tr&3una$ n! /uede #u/$&r $a# de7&c&enc&a# de$
/$antea'&ent! de3e re#!$)er $! 1ue en derec0!
c!rre#/!nde8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDD
LUNDAMENTO LEGAL9
Art=cu$!#9 C, @, CN, CC de$ Decret! ?JDG? de$ C!n%re#! de $a Re/*3$&ca2 CJC, CJH
CJF de $a Le de$ Or%an&#'! +ud&c&a$2 Acuerd! n*'er! FHDHNNF de $a C!rte
Su/re'a de +u#t&c&a8DD
POR TANTO9
E#te tr&3una$ c!n 7unda'ent! en $! c!n#&derad!, $ee# c&tada#, RESUELVE9 aA
Eue en e$ /re#ente ca#! n! e.&#te c!n7$&ct! de 4ur&#d&cc&,n, /!r $a# ra-!ne#
c!n#&derada#8 3A NOTILEUESE c!n cert&7&cac&,n de $! re#ue$t!, de)u($)an#e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
$!# antecedente# a$ 4u-%ad! de !r&%en en #u !/!rtun&dad arc0=)e#e $! actuad!
en e#te tr&3una$8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
SERGIO NERY TOBIAS RODRGUE6
+UE6 DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
MILTON ROBERTO AUCEDA
Ma%&#trad! V!ca$ Pr&'er!
DIANA LILIAN MARTNE6 MATUL
Ma%&#trada V!ca$ Se%und!
MAORLY MELINA MORALES GARCA
Secretar&a en 7unc&!ne#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13