Vous êtes sur la page 1sur 95

SISLLYSLUETTELO

TABLE OF CONTENTS
INNEHLSFRTECKNING
INHALT
OSA NRO
PART NO
BESTLL
BEST.NR
A21282
A21303
A21212
A21286
A21211
A35302
A35304
A35237
A49813
A49814
A1359
A21287
A21320
A21514
A21285
A21322
A21516
A21552
A21305
A33909
A47714
A47704
A33929
A34531
A34745
A33327
A34753
A34542
A33917
A49058
A49161
A48998
A33930
A49157
A47931
412225
A34017
A33971
A47773
A34015
A34144
A48669
A47757
A413932
A33295
A47928
A48908
A33912
A33916
A49124
A49126

NIMITYS

DESCRIPTION

AVANT 520 KOKOONPANO AVANT 520


AVANT 528 KOKOONPANO AVANT 528
SUOJA KP , ETURUNKO
COVER PLATES, FRONT
SUOJA KP / TAKARUNK
COVER PLATE, ENGINE,
SUOJA KP / TAKARUNKO COVER PLATES, 528, R
SUOJA KP / TAKARUNKO COVER PLATES, 528, R
SUOJA KP
COVER PLATES, REAR,
MUOVISUOJA KP
COVER PLATES, REAR,
MUOVISUOJASARJA, PTE
COVER PLATE KIT, 520
MUOVISUOJASARJA, PTE
COVER PLATE KIT, 528
ETURUNKO KP 520
FRONT FRAME, 520
TAKARUNKO KP 520
BACK FRAME, 520
TAKARUNKO KP 528
BACK FRAME, 528
TAKARUNKO KP 528
BACK FRAME, 528
MOOTTORI KP D722
ENGINE D722, COMPLET
MOOTTORI KP D1105
ENGINE D1105 COMPLET
MOOTTORI KP D1105
ENGINE D1105 COMPLET
TELESKOOPPIPUOMI KP
TELESCOPIC BOOM, COM
PUOMI KIINTE
STANDARD BOOM, COMPL
VENTTIILI KP HDS11/4
CONTROL VALVE, COMPL
AJOMOOTTORI KP OMT 3
HYDRAULIC MOTOR, FRO
AJOMOOTTORI KP OMT 3
HYDRAULIC MOTOR, REA
AJONLETKUTUS
HYDRAULIC HOSES, DRI
HYDR. HOSES, DRIVE C
AJONLETKUTUS O-LOK
HYDR. HOSES, DRIVE C
AJONLETKUTUS O-LOK
LUISTONESTOVENTTIILI
ANTI SLIP VALVE, 600
LUISTONESTOVENT. O-LOK ANTI SLIP VALVE,O-LOK
LUISTONESTOVENT. O-LOK ANTI SLIP VALVE,O-LOK
IMUYHDE KP
HYDRAULIC MANIFOLD,
AJOPOLJIN KP
DRIVE PEDAL, COMPLET
LETKUTUS AJOPOLJIN
HYDRAULIC HOSES, DRI
OHJAUSPYLVS KP
STEERING COLUMN
LETKUTUS ORBITROL
HYDR. HOSES, STEERIN
HYDR.LJYN JHD. IS
HYDR. OIL COOLER, CO
VAPAUTUSVENTTIILI
DRIVE RELEASE VALVE
VAPAUTUSVENTTIILI
DRIVE RELEASE VALVE
TAKAULOSOTTO 1-TOIM
AUX. HYDR. REAR, SIN
TAKAULOSOTTO 2-TOIM
AUX. HYDR. REAR, DOU
PUOMINKELLUNTA KP
BOOM FLOATING SYSTEM
KELLUNTA (VAKAAJA)
BOOM FLOATING, WITH
HYDRAULINEN VAKAAJA
BOOM SELF LEVELLING
POLTTOAINETANKKI 20L
FUEL TANK 20 L, COMP
POLTTOAINETANKKI 30L
FUEL TANK 30L, COMPL
POLTTOAINETANKKI
FUEL TANK, COMPLETE
KSIJARRU KP
PARKING BRAKE, COMPL
PUNNITUSANTURI KP
LOAD SENSOR SYSTEM
ROPS TURVAKAARI 600
ROPS FRAME
TIELIIKENNESARJA
ROAD TRAFFIC LIGHT K
TYVALOSARJA
WORK LIGHT KIT
SHK KP
WIRE HARNESS
MITTARIPANEELI
DASHBOARD 500/600 SE
(1)=BEFORE SERIAL NUMBER XXXXX1006
(2)=FROM SERIAL NUMBER XXXXX1006
(3)=BEFORE SERIAL NUMBER XXXXX1210
(4)=FROM SERIAL NUMBER XXXXX1210

BENAMNING

BEZEICHNUNG

SIVU NRO 520 528


PAGE NO

AVANT 520
AVANT 528
SKYDDSPLTAR, FRAMRA
MOTORHUVA, KOMPLETT
SKYDDSPLTAR, 528, B
SKYDDSPLTAR, 528, B
SKYDDSPLTAR, BAK
SKYDDSPLTAR, BAKRAM
SKYDDSPLTAR, SATS,
SKYDDSPLTAR, SATS,
FRAMRAM, 520
BAKRAM, 520
BAKRAM, 528
BAKRAM, 528
DIESELMOTOR D722, KO
DIESELMOTOR D1105, KO
DIESELMOTOR D1105, KO
TELESKOPUTSKJUT, KOM
LASTARARM STD., KOMP
STYRVENTIL, KOMPLETT
HYDRAULMOTOR, FRAM,
HYDRAULMOTOR, BAK, H
HYDRAULSLANGAR, FRAM
HYDRAULSLANGAR, FRAM
HYDRAULSLANGAR, FRAM
ANTI SLIP VENTIL 600
ANTI SLIP VENTIL,O-LOK
ANTI SLIP VENTIL,O-LOK
HYDRAULIKBLOCK, KOMP
KRPEDAL, KOMPLETT
HYDRAULSLANGAR, KRP
STYRPELARE
HYDR. SLANGAR, STYRN
HYDRAULOLJEKYLARE, K
FRIHJULKOPPLINGSV. 6
FRIHJULKOPPLINGSV. 6
HYDR. UTTAG BAK, ENK
HYDR. UTTAG BAK, DUB
FLYTLGE, BOM, 600 S
FLYTLGE, MED PARALL
PARALLELFRING
BRNSLETANK 20 L, KO
BRNSLETANK 30L, KOM
BRNSLETANK, KOMPLET
PARKERINGSBROMS, KOM
LOAD SENSOR SYSTEM
ROPS SKERHETSBGE
VGTRAFIKBELYSNING,
ARBETSLJUSSATS
KABELHRVA
INSTRUMENTBRDA 500/

x AVANT 520
4 -5
AVANT 528
6 -7
- x
VERKLEIDUNGEN, VORDE
8 -9
x x
MOTORHAUBE, KOMPLETT
10 - 11
x - x
VERKLEIDUNGEN, 528,
12 - 12
VERKLEIDUNGEN, 528,
13 - 13
- x
VERKLEIDUNGEN, HECK
14 - 14
- x
VERKLEIDUNGEN, HECKR
15 - 15
- o
o ABDECKBLECHE, SATZ,
16 - 17
ABDECKBLECHE, SATZ,
18 - 19
- o
VORDERRAHMEN, 520
20 - 21
x x
HINTERRAHMEN, 520
22 - 23
x HINTERRAHMEN, 528
24 - 25
- x
HINTERRAHMEN, 528
26 - 27
- x
DIESELMOTOR D722 , K
28 - 29
x DIESELMOTOR D1105 , K
30 - 31
- x
DIESELMOTOR D1105 , K
32 - 33
- x
TELESKOP-HUBARM, KOM 34 - 37
o o
STANDARD-HUBARM, KOM 38 - 39
x x
STEUERGERT, KOMPLE
40 - 41
x x
HYDRAULIKMOTOR, VORN 42 - 42
x x
HYDRAULIKMOTOR, HINT
43 - 43
x x
HYDRAULIKSCHLUCHE,
44 - 45
x x
HYDR. SCHLUCHE, FAH
46 - 46
x o
HYDR. SCHLUCHE, FAH
47 - 47
o x
ANTI SLIP VENTIL, 60
48 - 49
o o
ANTI SLIP VENTIL,O-LOK
50 - 50
o ANTI SLIP VENTIL,O-LOK
51 - 51
- o
HYDRAULIKVERTEILER,
52 - 53
x x
FAHRPEDAL, KOMPLETT
54 - 55
x x
x x
HYDRAULIKSCHLUCHE,
56 - 57
LENKSULE
58 - 59
x x
HYDR. SCHLUCHE, LEN
60 - 61
x x
HYDRAULIKLKHLER, K
62 - 63
o o
ELEKTR. AUSGLEICHSPE
64 - 65
o o
ELEKTR. AUSGLEICHSPE
66 - 67
o o
HECKHYDRAULICK, EINF
68 - 69
o o
HECKHYDRAULIK, DOPPE
70 - 71
o o
SCHWIMMSTELLUNG, HUB
72 - 73
o o
SCHWIMMSTELLUNG, MIT
74 - 75
o o
PARALLELFUHRING
76 - 77
o o
KRAFTSTOFFBEHLTER 2 78 - 79
x KRAFTSTOFFBEHLTER 3 80 - 80
- x
KRAFTSTOFFBEHLTER,
81 81
- x
FESTSTELLBREMSE, KOM
82 - 83
x x
LASTBERWACHUNGSSYST 84 - 85
x x
ROPS BERROLLBGEL
86 - 87
x x
KOMMUNAL/BELEUCHTUNG 88 - 89
o o
ARBEITSLICHTSATZ
90 - 91
o o
KABELBAUM
92 - 93
x x
ARMATURENBRETT 500/6 94 - 95
x x
x = VAKIOVARUSTE, STANDARD EQUIPMENT
o = LISVRUSTE, EXTRA EQUIPMENT
- = EI SAATAVILLA, NOT AVAILABLE

(3)
(4)

(3)
(4)
(3)
(4)

(1)
(2)
(2)
(1)
(2)
(2)

(1)
(2)

13.4.2012

13.4.2012

A21282 AVANT 520

3
2

4 8 7
1

11

6 9 7

13.4.2012

A21282 AVANT 520


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34













!
!
A
!
!
!



!

















.)-)493
%4525.+/+0
4!+!25.+/+0
2/034526!+!!2)
4!00)+0& 
3(++0
4!00)+0& 
!,53,%690!2)-
+553)/+/,/2556)
+553)/2556):.
!*/.,%4+5453
2%.'!3 6!..52-)+
2%.'!3 6!..52-)+
2%.'!3 6!.42+56
2%.'!3 6!.42+56

$%3#2)04)/.
&2/.4&2!-% 
"!#+&2!-% 
2/03&2!-%
0)6/40).& 
7)2%(!2.%33
0)6/40).& 
30!#%2./2$,/#+-
(%8!'/.!,(%!$3#2%7
(%8!'/.!,3#2%7-

(9$2(/3%3 $2)6%#
7(%%,
 '2
7(%%,"/,4

7(%%,"/,4

7(%%,
 42!

"%.-.).'
&2!-2!- 
"!+2!- 
2/033+%2(%43"'%
!8%,4!00& 
+!"%,(26!
!8%,4!00& 
"2)#+!./2$,/#+-
3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

(9$2!5,3,!.'!2 &2!(*5,
 '2
(*5,"5,4

(*5,"5,4

(*5,
 42!+

"%:%)#(.5.'
6/2$%22!(-%. 
().4%22!(-%. 
2/03"%22/,,"'%,
'%,%.+"/,:%.& 
+!"%,"!5'%,%.+"/,:%.& 
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
)..%. 3%#(3+!.43#(2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
(9$23#(,5#(% &!(
2!$
 2!3%
2!$"/,:%.

2!$"/,:%.

2!$
 42!+4

13.4.2012

A21303 AVANT 528

3
2

5 7 9

6 8

11

13.4.2012

A21303 AVANT 528


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34













!
!
A
!
!
!



!

















.)-)493
%4525.+/+0
4!+!25.+/+0$
2/034526!+!!2)
3(++0
4!00)+0& 
4!00)+0& 
+553)/+/,/2556)
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
!*/.,%4+5453
2%.'!3 6!..52-)+
2%.'!3 6!..52-)+
2%.'!3 6!.42+56
2%.'!3 6!.42+56

$%3#2)04)/.
&2/.4&2!-% 
"!#+&2!-%$
2/03&2!-%
7)2%(!2.%33
0)6/40).& 
0)6/40).& 
(%8!'/.!,(%!$3#2%7
(%8!'/.!,3#2%7-

30!#%2./2$,/#+-
(9$2(/3%3 $2)6%#
7(%%,
 '2
7(%%,"/,4

7(%%,"/,4

7(%%,
 42!

"%.-.).'
&2!-2!- 
"!+2!-$
2/033+%2(%43"'%
+!"%,(26!
!8%,4!00& 
!8%,4!00& 
3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

"2)#+!./2$,/#+-
(9$2!5,3,!.'!2 &2!(*5,
 '2
(*5,"5,4

(*5,"5,4

(*5,
 42!+

"%:%)#(.5.'
6/2$%22!(-%. 
(%#+2!(-%. $
2/03"%22/,,"'%,
+!"%,"!5'%,%.+"/,:%.& 
'%,%.+"/,:%.& 
)..%. 3%#(3+!.43#(2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
(9$23#(,5#(% &!(
2!$
 2!3%
2!$"/,:%.

2!$"/,:%.

2!$
 42!+4

13.4.2012

A21212 COVER PLATES, FRONT AVANT 520/528(STANDARD)

21

18

12

13

11

17

16

15

14

10

13.4.2012

A21212 COVER PLATES, FRONT AVANT 520/528(STANDARD)


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34























A
A
A
A
A
A
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

A


!

!

























.)-)493
%45,/+!35/*! /)+%!
-5+)4%,).% 6!3%.
-5+)4%,).% /)+%!
+9.4%,).%
+%3+)35/*!
%45,/+!35/*! 6!3%.
5 +))..)+%
+5,-!+))..)+%!34
+5,-!+))..)+%!34
+5,-!+))..)+%!34
+5,-!+))..)+%!34
+5,-!+))..)+%!34
+5,-!+))..)+%!34
35/*!
!,!35/*!+0
(5/,4/,55++5
3/2-)2556)2)(,!445
0!.%%,) !"3-!,
500/+2)34)52!2556)
!,53,%69-33.)-
6%2++/
4!22!!6!.4 A
4!22!3)65 A

$%3#2)04)/.
#/6%20,!4% 3)$% &
#50(/,$%2 ,%&4
#50(/,$%2 2)'(4
0%.(/,$%2
#/6%20,!4% #%.4%2
#/6%20,!4% 3)$% &
5"2!#+%4
!.',%"2!#+%4z
!.',%"2!#+%4z
"2!#+%4$%'2 
!.',%"2!#+%4z
!.',%"2!#+%4z
!.',%"2!#+%4z
#/6%2
#/6%20,!4%
#,%!.).'(!4#(
&).'%23#2%7-
2
0!.%, !"3
2!)3%$#/5.4%235.+(
7!3(%2-33.)-
.%4
$%#!,!6!.42 

$%#!, 3)$% 3%2

"%.-.).'
3+9$$30,4 3)$! &2
-5''(,,!2% 6.34%2
-5''(,,!2% ('%2
0%..(,,!2%
3+9$$30,4 #%.4%2
3+9$$30,4 3)$! &2
5&34%
6).+%,&34%z
6).+%,&34%z
&34% '2!$%2 (5
6).+%,&34%z
6).+%,&34%z
6).+%,&34%z
,/#+0,4
3+9$$30,4
2%.3,5#+!
&).'%23+256-
2
0!.%, !"3
+2933+256+5,,%2&23
"2)#+!-33.)-
.4
$%+!,!6!.42 

$%+!, 3)$! 3%2

"%:%)#(.5.'
6%2+,%)$5.' 3%)4%
4!33%.(!,4%2 ,).+3
4!33%.(!,4%2 2%#(43
34)&4(!,4%25.'
6%2+,%)$5.' -)44%
6%2+,%)$5.' 3%)4%
5!5&.!(-%
7).+%, !5&.!(-%z
7).+%, !5&.!(-%z
7).+%,'2!$ 
7).+%, !5&.!(-%z
7).+%, !5&.!(-%z
7).+%, !5&.!(-%z
$%#+%,
!"$%#+0,!44%
2%).)'5.'3&&.5.'
&).'%23#(2!5"%-

0!.%, !"3
,).3%.3%.+3#(2!5"%5.4%2,%'3#(%)"%-33
.%4:
!5&+,%"%2!6!.42 
!5&+,%"%2 3%)4%

13.4.2012

A21286 COVER PLATES, REAR AVANT 520(STANDARD)

10
9

4
7

10

8
5

13.4.2012

A21286

COVER PLATES, REAR AVANT 520(STANDARD)

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34
















A
A
A
A
A
!
A
A
!






!

















!

.)-)493

$%3#2)04)/.

4!+!35/*! 6!3%.
#/6%20,!4% 2%!2 ,
4!+!35/*! /)+%!
#/6%20,!4% 2%!2 2
4!+!35/*! +%3+)
#/6%20,!4% 2%!2 #
+9.3)
#,!-0
4!+!35/*! 9,
#/6%20,!4% %.').%
4!+!35/*! 9,!4!+!5,/ #/6%20,!4% %.').%
0!).)+%
"2!#+%4
0)$)+%
"2!#+%4
6%2++/
.%4
0!)./3!,0!3/54(#/
,!4#(
+553)/2556):.
(%8!'/.!,3#2%7-

!,53,%69-
7!3(%2-$).
500/+2)34)52!2556)
2!)3%$#/5.4%235.+(
!,53,%69-33.)-
7!3(%2-33.)-
4!22!!6!.4A
$%#!,!6!.42 

4!22!!6!.4A $%#!,!6!.4 

A
4!22!$)%3%,6!,+ -5 $%#!,$)%3%,

A

11

"%.-.).'

"%:%)#(.5.'

3+9$$30,4 "!+ 6.
3+9$$30,4 "!+ ('
3+9$$30,4 "!+ #%.
+,/
-/4/2(56! 
-/4/2(56! (9$2544
&34%
&34%
.4
429#+,3
3%8+!.43+256-

"2)#+!-$).
+2933+256+5,,%2&23
"2)#+!-33.)-
$%+!,!6!.42 

$%+!,!6!.4 

6%2+,%)$5.' ().4%.
6%2+,%)$5.' ().4%.
6%2+,%)$5.' ().4%.
+,%--%
-/4/2(!5"%
-/4/2(!5"% (%#+(9$
4!34%
(!,4%25.'
.%4:
6%23#(,533
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-
,).3%.3%.+3#(2!5"%5.4%2,%'3#(%)"%-33
!5&+,%"%2!6!.42 
!5&+,%"%2!6!.4

$%+!,$)%3%,


!5&+,%"%2$)%3%,

13.4.2012

A21211 COVER PLATES, REAR AVANT 528(STANDARD)

11
4
13
8

10

7
12

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34















!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!


!
















!

.)-)493
%4535/*! 6!3%.
%4535/*! /)+%!
4!+!35/*! 6!3%. !"3
9,/3! !"3
9,!/3! !"34!+!(9$2
*!,+!+0 6!3%.
*!,+!+0 /)+%!
+5,-!+))..)+%!34
+9.3)
4!+!35/*! /)+%! !"3
6%2++/
6%2++/
3/2-)2556)2)(,!445
4!22!!6!.4!
4!22!!6!.4
! !
4!22!$)%3%,6!,+ -5

$%3#2)04)/.

"%.-.).'

"%:%)#(.5.'

#/6%20,!4% 05-03
#/6%20,!4% 05-03
3)$%0,!4% 2%!2 ,%
#/6%20,!4% %.').%
#/6%20,!4% %.').%
"2!#+%4 ,%&4
"2!#+%4 2)'(4
"2!#+%4$%'2 
#,!-0
#/6%20,!4%2%!22)'
.%4
.%4
&).'%23#2%7-
2
$%#!,!6!.42 

$%#!,!6!.4 

3+9$$30,4 05-0!2
3+9$$30,4 05-0!2
3+9$$30,4 "!+ 6.
-/4/2(56! !"3 
-/4/2(56! (9$2544
&34% 6.34%2
&34% ('%2
&34% '2!$%2 (5
+,--!2%
3+9$$30,4('%2"!+
.4
.4
&).'%23+256-
2
$%+!,!6!.42 

$%+!,!6!.4 

!"$%#+",%#( 05-0%.
!"$%#+",%#( 05-0%.
!"$%#+",%#( ().4%.
-/4/2(!5"% 3%2)
-/4/2(!5"% (%#+(9$2
!5&.!(-% ,).+3
!5&.!(-% 2%#(43
7).+%,'2!$ 
+,%--%
!"$%#+",%#(().4%.2
.%4:
.%4:
&).'%23#(2!5"%-

!5&+,%"%2!6!.42 
!5&+,%"%2!6!.4

$%#!,$)%3%,


$%+!,$)%3%,


!5&+,%"%2$)%3%,

12

13.4.2012

A35302

MOUNTING BRACKETS

12

7
1

10

3
17

2
11

5
14
6
8
4
13

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34



















!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
A
A
A
A



















.)-)493
4!+!6%2++/+0
3!.+!
093490!,++) /)+%!
093490!,++)+0 6!3%.
2%5.!,%69 /)+%!
2%5.!,%69 6!3%.
2%5.!,%69 9,
2%5.!,%69 !,!
9($930!,++)+0 6!3%.
9($930!,++)+0 /)+%!
,-035/*!
4!+!0!.%%,)
3)65+!..!+% 6!3%.
3)65+!..!+% /)+%!
35/*!+0
9,0!,++)+0
+))..)493,%69

$%3#2)04)/.
.%4 2%!2
"2!#+%4
"%!- 6%24)#!, 2)'(
"%!- 6%24)#!, ,%&4
%$'%0,!4% 2)'(4
%$'%0,!4% ,%&4
%$'%0,!4% 500%2
%$'%0,!4% ,/7%2
#/..%#4).'"%!- ,%&
#/..%#4).'"%!- 2)'
(%!43()%,$
2%!20!.%,
"2!#+%4 3)$% ,%&4
"2!#+%4 3)$% 2)'(4
#/6%20,!4%3 2%!2
"%!- 500%2
"2!#+%4 %8(!534-5&

13

"%.-.).'
'2),, "!+
"9'%,
"!,+ 6%24)+!, ('%
"!,+ 6%24)+!, 6.3
+!.43+)6! ('%2
+!.43+)6! 6.34%2
+!.43+)6! 62%
+!.43+)6! ,'2%
&2").$).'3"!,+ 6.
&2").$.).'3"!,+ (
62-%3+9$$
"!+0!.%,
&34% 3)$! 6.34%2
&34% 3)$! ('%2
3+9$$30,4!2 "!+ 6
"!,+ 62%
&34% ,*5$$-0!2%

"%:%)#(.5.'
')44%2 ().4%.
"'%,
"!,+%. 6%24)+!, 2%
"!,+%. 6%24)+!, ,)
%#+3#(%)"% 2%#(43
%#+3#(%)"% ,).+3
%#+3#(%)"% /"%2%
%#+3#(%)"% 5.4%2%
6%2").$5.'3"!,+%. ,
6%2").$5.'3"!,+%. 2
()4:%3#(),$
(%#+0,!44%
!5&.!(-% 3%)4% ,).
!5&.!(-% 3%)4% 2%#
6%2+,%)$5.'%. (%#+
"!,+%. /"%2%2
!5&.(!-% !5305&&

13.4.2012

A35304

COVER PLATES, REAR

5
5
1
6
4

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34









!
!
!
!

!
A









.)-)493
35/*! 4!+! 9,
35/*! 4!+! +%3+)
35/*! 4!+! 6!3%.
35/*! 4!+! /)+%!
0!)./3!,0!3/54(#/
6%2++/ 9,
35/*! 4!+! +%3+)

$%3#2)04)/.
#/6%20,!4% %.').%
#/6%20,!4%2%!2#%.
#/6%20,!4% 2%!2 ,
#/6%20,!4%2%!22)'
,!4#(
.%4
#/6%20,!4% 2%!2 #

14

"%.-.).'
-/4/2(56! 
3+9$$30,4"!+#%.4%
3+9$$30,4"!+6.34
3+9$$30,4"!+('%2
429#+,3
.4
3+9$$30,4 "!+ #%.

"%:%)#(.5.'
-/4/2(!5"% 
6%2+,%)$5.' ().4%.
6%2+,%)$5.' ().4%.
6%2+,%)$5.'().4%.2
6%23#(,533
.%4:
6%2+,%)$5.' ().4%.

13.4.2012

A35237

COVER PLATES, REAR

5
1

4
8
6

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34











!
!
!
!

!
!
!
A











.)-)493
35/*! 4!+! 9,
35/*! 4!+! +%3+)
35/*! 4!+! 6!3%.
35/*! 4!+! /)+%!
0!)./3!,0!3/54(#/
6%2++/ 9,
,/+!35/*! 4!+!
,/+!35/*! 4!+!
35/*! 4!+! +%3+)

$%3#2)04)/.
#/6%20,!4% %.').%
#/6%20,!4%2%!2#%.
#/6%20,!4% 2%!2 ,
#/6%20,!4% 2%!2 2
,!4#(
.%4
-5$'5!2$ 2%!2 ,%&4
-5$'5!2$ 2%!2 2)'(
#/6%20,!4% 2%!2 #

15

"%.-.).'
-/4/2(56! 
3+9$$30,4"!+#%.4%
3+9$$30,4 "!+ 6.
3+9$$30,4 "!+ ('
429#+,3
.4
34.+3+2- "!+ 6.
34.+3+2- "!+ ('
3+9$$30,4 "!+ #%.

"%:%)#(.5.'
-/4/2(!5"% 
6%2+,%)$5.' ().4%.
6%2+,%)$5.' ().4%.
6%2+,%)$5.' ().4%.
6%23#(,533
.%4:
+/4&,'%, ().4%. ,
+/4&,'%, ().4%. 2
6%2+,%)$5.' ().4%.

13.4.2012

A49813 COVER PLATE KIT, HD, AVANT 520 (OPTIONAL)

16

13.4.2012

A49813 COVER PLATE KIT, HD, AVANT 520 (OPTIONAL)


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34











!
!
!
!
!
!
!
!
!










.)-)493
%45,/+!35/*! 6!3%.
+%3+)35/*!
%45,/+!35/*! /)+%!
-)44!2)0!.%%,).
4!+!35/*! 9,
4!+!35/*! 9, 5,/3/4
4!+!35/*!6!3%.40%
4!+!35/*!/)+%!40%
4!+!35/*!+%3+)40%

$%3#2)04)/.
#/6%20,!4% &2/.4
#/6%20,!4% &2/.4
#/6%20,!4% &2/.4
#/6%20,!4% 0/,9#!2
#/6%20,!4% %.').%
#/6%20,!4% %.').%
#/6%20,!4% 2%!2 ,
#/6%20,!4% 2%!2 2
#/6%20,!4% 2%!2 0

17

"%.-.).'
3+9$$30,4 &2!- 6
3+9$$30,4 &2!- #%
3+9$$30,4 &2!- (
3+9$$30,4 0/,9+!2"
-/4/2(56!  0/,9
-/4/2(56!  "!+5
3+9$$30,4 "!+ 6.
3+9$$30,4 "!+ ('
3+9$$30,4 "!+ 05-

"%:%)#(.5.'
!"$%#+",%#( ,).+3
!"$%#+",%#+ 6/2.%
!"$%#+",%#( 6/2.%
!"$%#+",%#( #/#+0)4
-/4/2(!5"%  0/,
-/4/2(!5"%  (%#
!"$%#+",%#( ().4%.
!"$%#+",%#( ().4%.
!"$%#+",%#( ().4%.

13.4.2012

A49814 COVER PLATE KIT, HD, AVANT 528 (OPTIONAL)

10

8
7

3
2
1

18

13.4.2012

A49814 COVER PLATE KIT, HD, AVANT 528 (OPTIONAL)


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34












A
A
A
A
!
A
A
A
A
!











.)-)493
%45,/+!35/*! 6!3%.
+%3+)35/*!
%45,/+!35/*! /)+%!
4!+!35/*! 9,
4!+!35/*! 9, 5,/3/4
4!+!35/*! 6!3%.
%4535/*! 6!3%.
%4535/*! /)+%!
4!+!35/*! /)+%!
-)44!2)0!.%%,).

$%3#2)04)/.
#/6%20,!4% &2/.4
#/6%20,!4% &2/.4
#/6%20,!4% &2/.4
#/6%20,!4% %.').%
#/6%20,!4%%.').%
#/6%20,!4% 2%!2 ,
#/6%20,!4% &2/.4
#/6%20,!4%2%!22)'
#/6%20,!4%2%!22)'
#/6%20,!4% 0/,9#!2

19

"%.-.).'
3+9$$30,4 &2!- 6
3+9$$30,4 &2!- #%
3+9$$30,4 &2!- (
-/4/2(56! 
-/4/2(56! "
3+9$$304"!+6.34%
3+9$$30,4 &2!- (
3+9$$30,4"!+('%2
3+9$$30,4"!+('%2
3+9$$30,4 0/,9+!2"

"%:%)#(.5.'
!"$%#+",%#( ,).+3
!"$%#+",%#+ 6/2.%
!"$%#+",%#( 6/2.%
-/4/2(!5"% 
-/4/2(!5"%
!"$%#+",%#( ().4%.
!"$%#+",%#( 6/2.%
!"$%#+",%#(().4%.2
!"$%#+",%#(().4%.2
!"$%#+",%#( #/#+0)4

13.4.2012

A1359 FRONT FRAME, AVANT 520/528

39

14

31

29 30

37 34
36

11
17 41

22
32 34 33

15 21
5

44 45 46
40

7
9

19

13
51
16 43
21 35
52

37
11

18

12

15

20 38

20

13.4.2012

A1359 FRONT FRAME, AVANT 520/528


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34







































!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!


















!

!
!
!

!


!
!
!








































!

!
A
A




























!


!

!
!
!
!
!







.)-)493
%4525.+/()43+0
3)65,%69+0
!)3! 6!3%.+0
)345).+!5+!,/
-)44!4)++5 (5/(/4).
/(*!5309,63+0
,%4+5453!*/0/,*).
2%5.!35/*!
!34).,!54!
6%.44)),)+0($3
+3)*!225+0
!*/-//44/2)+0/-4
!*/-//44/2)+0/-4
0!.%%,)+0
+!..!+%
,5+)43).
0%)4%,%69
4!00)+0& 
35/$!4).(9$20!,55
+553)/45,00!2
+553)/2556):.
+553)/2556):.
500/+2)34)52!2556)
!,53,%69-33.)-
)345). */53)4%445
+3)./*!0!2)
4526!69
)345). */53)4%4453%!4
+3)./*!0!2)
4526!69
+553)/2556):.
+553)/-544%2):.
!,53,%69-
+553)/-544%2)
+553)/2556):.
+553)/2556):.
65/4/,).*!+0 %45
53)4 4))6)34%2
(9$2!5,).%.6!+!!*!
0/(*!+0
!)3! /)+%!+0
2%.'!33/++!
(5/,4/45+)
3/2-)2556)2)(,!445
+553)/2556):.
35/*!+0 %4525.+/
!*/0/,*).+0
,%4+5453/2")42/,
&2/-3%2)!,.5-"%2
XXXXX
(9$239,&& 
.)6%,,!!+%2)
0/(*!0!.33!2)
,0)6)%.4)+5-)
4%,%3+//00)05/-)+0
"%&/2%3%2)!,.5-"%2
XXXXX
(9$239,& 
4))6)34%3!2*!9!3
.)6%,,!!+%2)
4!22!6%.44)),)0!.%%,)
!
4!22! +/*%,!54!
4!22!3(%,,4%,,5348
4!22!5.)6%23!,%.').%
4!22!,7!-534!
4!22!,0!-534!6

$%3#2)04)/.

"%.-.).'

"%:%)#(.5.'

&2/.4&2!-%
3)$%0,!4%
"!2 ,%&4
3%!4"!3%
$)034)#+,(9$2
34%%2).'#/,5-.
(9$2!5,)#(/3%3 $2)
%$'%0,!4%
&//4"/!2$
#/.42/,6!,6% #/-0,
0!2+).'"2!+% #/-0,
(9$2!5,)#-/4/2 &2/
(9$2!5,)#-/4/2 &2/
#/6%20,!4% #/.42/,
"2!#+%4
&2!-%,/#+
#/6%20,!4%
0)6/40).& 
(9$2!5,)#/),&),4%2
-!'.%4)#$2!).0,5'
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-

#/5.4%23#2/33(%!$
7!3(%2-33.)-
3530%.3)/.3%!4#/"/
!2-2%343 0!)2
3%!4"%,4'2!--%2
3%!4 7)4(3530%.3)/
!2-2%343 0!)2 4/
3%!4"%,4'2!--%2
(%8!'/.!,3#2%7-
.54-.9,/#$).
7!3(%2-$).:
(%8!'/.!,.54-
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

$2!).,).% &2/.47(
53)43%!,2).'2
"//-3%,&,%6%,,).'
&,//20,!4%
"!2 2)'(4
,).#(0). -3%26)#%3500/24 ,)&
&).'%23#2%72-
(%83#2%7-
$).
#/6%20,!4%3 &2/.4
$2)6%0%$!, #/-0,%4
(9$2(/3%3 34%%2).

&2!-2!3)$/0,!44!
34.' 6.34%2
3)432!-434)#+!,(9$2
34920%,!2%
(9$2!5,3,!.'!2 +20
+!.43+9$$
&/434%'
34926%.4), +/-0,%44
0!2+%2).'3"2/-3 +/(9$2!5,-/4/2 &2!-
(9$2!5,-/4/2 &2!-
3+9$$30,4 2%',!'%
&34%
,3*2. -)$*!
0,!44!
!8%,4!00& 
(9$2!5,/,*%&),4%2 2
-!'.%4)3+02/002
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3.+4+2933(,3+256
"2)#+!-33.)-
&*$2!.$%34%#/"/
!2-34$0!2
3+%2(%43",4%'2!-3)43 &*$2!$ -%$6
!2-34$0!24),,!
3+%2(%43",4%'2!-3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!-$).:
3%8+!.4-544%2-
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
,#+,%$.).'33!43 &2
53)4 0!#+.).'&
0!2!,,%,&2).' +/-0
'/,60,!44!
34.' ('%2
2).'302).4 -3%26)#%34$ ,!34!2!
&).'%23+2562-3
3%8+!.43+256-
$
3+9$$30,4!2 &2!-2!
+20%$!, +/-0,%44
(9$23,!.'!2 3492.

6/2$%22!(-%.
3%)4%.0,!44%
34!.'% ,).+3
3)4:2!(-%.
,0%),34!",(9$
,%.+35,%
(9$2!5,)+3#(,5#(%
+!.4%.3#(54:
&53342)44
34%5%2'%24 +/-0,%
&%3434%,,"2%-3% +/(9$2!5,)+-/4/2 6/2.
(9$2!5,)+-/4/2 6/2.
!"$%#+",%#( 34%5%2(
!5&.!(-%
+.)#+'%,%.+30%22%
!"$%#+",%#(
'%,%.+"/,:%.& 
(9$2!5,)+,&),4%2 2
(9$24!.+!",!33#(2!
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
+2%5:'%3%.+4+/0&
5.4%2,%'3#(%)"%-33
'%&%$%24%2&!(2%23)4
!2-,%(.% 0!!2
3)#(%2(%)43'524'2!3)4: '%&%$%24%2 -)
!2-,%(.% 0!!2 &2
3)#(%2(%)43'524'2!3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-$
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
,%#+,%)45.'33!43 6/
53)4 $)#(45.'33#(%)"
0!2!,,%,&(25.' +/&533"/$%. 0,!44%
34!.'% 2%#(43
+,!0030,).4 -(5"!2-344:% 3%
&).'%23#(2!5"%2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
6%2+,%)$5.'%. 6/2$%
&!(20%$!, +/-0,%44
(9$23#(,5#(% ,%.

(9$2#9,).$%234%%2
!24)#5,"%!2).''%
"/44/-0,!4%
'2/--%4

(9$2!5,#9,).$%236.
,%$,!'%2'%%3&
"/44%.0,!44!
'5--)'%./-&2).'

(9$2:9,).$%2
'%,%.+,!'%2'%%3&
"/$%.0,!44%
'5--)$52#(&(25.'

(9$2#9,).$%234%%2
3%!,+)4#9,).
!24)#5,"%!2).''%
$%#!, #/.42/,6!,6%
$%#!,7!2.).'3#/.42
$%#!,3(%,,4%,,534
$%#!,5.)6%23!,%.')
$%#!,,7!

$%#!,,0!
"

21

(9$2!5,#9,).$%236.
44.).'33!43#
,%$,!'%2'%%3&
$%+!, 34926%.4), 
$%+!,6!2.).'!2).34
$%+!,3(%,,4%,,534
$%+!,5.)6%23!,%.')
$%+!,,7!

$%+!,,0!
3

(9$2:9,).$%2
$)#(43!4::9,)
'%,%.+,!'%2'%%3&
!5&+,%"%2 34%5%2'%2
!5&+,%"%27!2.5.'%.
!5&+,%"%23(%,,4%,,
!5&+,%"%25.)6%23!,
!5&+,%"%2,7!

!5&+,%"%2,0!


13.4.2012

A21287 BACK FRAME, AVANT 520

6
20

15

33

27 28

2
3 12

14
16 11 17

12

23

29 28
19

29 28 28 26
10

18
30 22
24
25
30 21

24
7

31
8

22

13.4.2012

A21287 BACK FRAME, AVANT 520


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34



































!
!
!
!
!
!
!
!
A
A
A
!
!
!
A
!
!
!
!
!
!
!
A






!
!
!

































.)-)493
4!+!25.+/%45/3!(43
4!+!0!)./+'
4!+!6,)25.+/+0
+!2-) 6!3%.+0
+!2-) /)+%!+0
9,45+)+0
,55++5+0
05..)453!.452)+0
0/3+),%69 6!3%.
0/3+),%69 /)+%!
+!!2)
45+),!44!
35/*!+04!+!25.+/
!+5.+))..)+%
4!.+).0)$)+%
0/,44/!).%4!.++),
3!,0!
)-59($%+0
-//44/2)+0$
4!+!6%2++/+0
!*/-//44/2)+0/-4
!*/-//44/2)+0/-4
,%5+5/(*!).
.)6%,,!!+%2)
2!36!.)00!$).
+553)/2556):.
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
+553)/-544%2)
65/4/,).*!+0 4!+!
3/6)45302)++!3-3/6)45302)++!3 
+9..)3493!++56

$%3#2)04)/.
"!#+&2!-% &2/.40!
"!#+7%)'(4+'
"!#+&2!-% -)$$,%0
&2!-% ,%&4
&2!-% 2)'(4
3500/24 500%2
0,!4% #,%!.).'(!4#
,/!$3%.3/23934%3)$%0,!4% ,%&4
3)$%0,!4% 2)'(4
"2!#+%4
3500/240,!4%
#/6%20,!4% %.').%
"2!#+%4 "!44%29
"2!#+%4 &5%,4!.+
&5%,4!.+, #/-0
,!4#(
(9$2!5,)#-!.)&/,$
%.').%$ #/-0,%4
.%4 2%!2
(9$2!5,)#-/4/2 2%!
(9$2!5,)#-/4/2 2%!
"2!#+%4 (9$2(/3%3
!24)#5,"%!2).''%
'2%!3%.)00,%2
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

7!3(%2 0!)2 -.,


(%8!'/.!,.54-
$2!).,).%+)4 2%!2
7!3(%23-- */).4
7!3(%23 -- */)
"!44%296!(

23

"%.-.).'
"!+2!- &2!-$%,
"!+46)+4+'!6!
"!+2!- -%,,%234!$%
+!2- 6.34%2
+!2- ('%2
34$ 62%
0,!44! 2%.3,5#+! 
,!346%26!+.).'33934
3)$/0,!44! 6.34%2
3)$/0,!44! ('%2
&34%
34$0,!44!
-/4/2(56! +/-0,%44
&34% "!44%2)
&34% "2.3,%4!.+
"2.3,%4!.+, +/
2%'%,
(9$2!5,)+",/#+
$)%3%,-/4/2$ +/
.4 "!+
(9$2!5,-/4/2 "!+ 6
(9$2!5,-/4/2 "!+ (
&34% (9$2!5,3,!.'!
,%$,!'%2'%%3&
3-2*.)00%,2
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

"2)#+! 0!2 -.,
3%8+!.4-544%2-$
,#+,%$.).'33!43"!+
"2)#+!3-- -)$*!
"2)#+!3 -- -)$
"!44%2)6!(

"%:%)#(.5.'
().4%22!(-%. 6/2$%2
(%#+'%7)#(4%+'
().4%22!(-%. -)44,%
2!(-%. ,).+3
2!(-%. 2%#(43
!"344:5.' /"%2%
+,!00% 2%).)'5.'3&
,!34"%27!#(5.'33934
3%)4%.0,!44% ,).+3
3%)4%.0,!44% 2%#(43
"'%,
344:0,!44%
-/4/2(!5"% +/-0,%44
!5&.!(-% "!44%2)%
!5&.!(-% +2!&434/&&
+2!&434/&&"%(,4%2
2)%'%,
(9$2!5,)+6%24%),%2
$)%3%,-/4/2$ +
.%4: ().4%.
(9$2!5,)+-/4/2 ().4
(9$2!5,)+-/4/2 ().4
!5&.!(-% (9$23#(
'%,%.+,!'%2'%%3&
3#(-)%2.)00%,2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
3%#(3+!.4-544%2-
,%#+,,%)45.'33!4:
5.4%2,%'3#(%)"%3
5.4%2,%'3#(%)"%3
"!44%2)%6!(

13.4.2012

A21320 BACK FRAME, AVANT 528

13

18
22 20
17
14 32

31

21 20

27
5

28
21 20 20 19

26

23 24
25
15
25
15

11

29
16

24

4 28

10 12

13.4.2012

A21320 BACK FRAME, AVANT 528


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34


































!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!




A
A

!
!
!
!
!
!


































.)-)493
4!+!25.+/%45/3!(43
4!+!25.+/+0
0/,44/!).%4!.++),
!*/-//44/2)+0/-4
!*/-//44/2)+0/-4
09349*9+)34%+0 6
09349*9+)34% /)+%
9,4!3/+0
4!.+).+!..!+%
45+)+!!2)
,55++5+0
3!,0!
4!+!6%2++/+0
!+5.+))..)+%
.)6%,,!!+%2)
05..)453!.452)+0
4!+!0!)./+'
!$!04%2)
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
+553)/-544%2)
+553)/2556):.
+!..!+% /)+%!
+!..!+% 6!3%.
2!36!.)00!$).
)-59($%+0
-//44/2)+0$
65/4/,).*!+0 4!+!
3/6)45302)++!3-3/6)45302)++!3 
+/26!+%
+9..)3493!++56

$%3#2)04)/.
"!#+&2!-% &2/.40!
"!#+&2!-% 2%!20!2
&5%,4!.+, #/-0,
(9$2!5,)#-/4/2 2%!
(9$2!5,)#-/4/2 2%!
&2!-% ,%&4
&2!-% 2)'(4
3500/24 500%2
"2!#+%4 &5%,4!.+
3500/24
0,!4% #,%!.).'(!4#
,!4#(
.%4 2%!2
"2!#+%4 "!44%29
!24)#5,"%!2).''%
,/!$3%.3/23934%"!#+7%)'(4+'
"2!#+%4 "!#+7%)'(4
(%8!'/.!,3#2%7-

7!3(%2 0!)2 -.,


(%8!'/.!,.54-.9
(%8!'/.!,3#2%7-

"2!#+%4 2)'(4
"2!#+%4 ,%&4
'2%!3%.)00,%2
(9$2!5,)#-!.)&/,$
%.').% #/-0,%4% 
$2!).,).%+)4 2%!2
7!3(%23-- */).4
7!3(%23 -- */)
"2!#+%4 /6%2&,/74!
"!44%296!(

25

"%.-.).'
"!+2!- &2!-$%,
"!+2!- "!+$%,
"2.3,%4!.+, +/(9$2!5,-/4/2 "!+ 6
(9$2!5,-/4/2 "!+ (
+!2- 6.34%2
+!2- ('%2
34$ 62%
&34% "2.3,%4!.+
34$"'%
0,!44! 2%.3,5#+! 
2%'%,
.4 "!+
&34% "!44%2)
,%$,!'%2'%%3&
,/!$3%.3/23934%"!+6)+4+'
&34% "!+6)+4
3%8+!.43+256-

"2)#+! 0!2 -.,
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.43+256-

&34% ('%2
&34% 6.34%2
3-2*.)00%,2
(9$2!5,)+",/#+ +/-0
-/4/2 +/-0,%44 
,#+,%$.).'33!43"!+
"2)#+!3-- -)$*!
"2)#+!3 -- -)$
&34% %80!.3)/.34!.
"!44%2)6!(

"%:%)#(.5.'
().4%22!(-%. 6/2$%2
().4%22!(-%. ().4%2
+2!&434/&&"%(,4%2
(9$2!5,)+-/4/2 ().4
(9$2!5,)+-/4/2 ().4
2!(-%. ,).+3
2!(-%. 2%#(43
!"344:5.' /"%2%
!5&.!(-% +2!&434/&&
344:"/'%.
+,!00% 2%).)'5.'3&
2)%'%,
.%4: ().4%.
!5&.!(-% "!44%2)%
'%,%.+,!'%2'%%3&
,!34"%27!#(5.'33934
(%#+'%7)#(4+'
!5&.!(-%0,!44% (%#+
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
!5&.!(-% 2%#(43
!5&.!(-% ,).+3
3#(-)%2.)00%,2
(9$2!5,)+6%24%),%2
-/4/2 +/-0,%44 
,%#+,,%)45.'33!4:
5.4%2,%'3#(%)"%3
5.4%2,%'3#(%)"%3
!5&.!(-% !53',%)#(3
"!44%2)%6!(

13.4.2012

A21514

BACK FRAME 528/D1105

22 31

8
15
20 29

18
2

13

4
14

11

16
14
17
6

26

13.4.2012

A21514

BACK FRAME 528/D1105

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34

































!
!
!
!
!
!
!
!
A
!
!
!
!

!

!















































.)-)493
4!+!25.+/%45/3!(43
4!+!25.+/+0
!*/-//44/2)+0/-4
!*/-//44/2)+0/-4
,55++5+0
05..)453!.452)+0
!$!04%2)
-//44/2)+0$
4!.++)+0
35/*!+0
)-59($%+0
65/4/,).*!+0 4!+!
!+5.+))..)+%
.)6%,,!!+%2)
4!+!0!)./+'
2!36!.)00!$).
3/6)45302)++!3-+9..)3493!++56
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/-544%2)
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2)
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%69-

$%3#2)04)/.
"!#+&2!-% &2/.40!
"!#+&2!-% 2%!20!2
(9$2!5,)#-/4/2 2%!
(9$2!5,)#-/4/2 2%!
0,!4% #,%!.).'(!4#
,/!$3%.3/23934%"2!#+%4 "!#+7%)'(4
%.').%$!33%-",
&5%,4!.+ #/-0,%4%
-/5.4).'"2!#+%43 #
(9$2!5,)#-!.)&/,$
$2!).,).%+)4 2%!2
"2!#+%4 "!44%29
!24)#5,"%!2).''%
"!#+7%)'(4+'
'2%!3%.)00,%2
7!3(%23-- */).4
"!44%296!(
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,.54-.9
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2 0!)2 -.,
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2- 



27

"%.-.).'
"!+2!- &2!-$%,
"!+2!- "!+$%,
(9$2!5,-/4/2 "!+ 6
(9$2!5,-/4/2 "!+ (
0,!44! 2%.3,5#+! 
,!346%26!+.).'33934
&34% "!+6)+4
-/4/2$(/0344.
"2.3,%4!.+ +/-0,%4
&34%. 3+9$$30,4!2
(9$2!5,)+",/#+ +/-0
,#+,%$.).'33!43"!+
&34% "!44%2)
,%$,!'%2'%%3&
"!+6)+4+'
3-2*.)00%,2
"2)#+!3-- -)$*!
"!44%2)6!(
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-.
"2)#+! 0!2 -.,
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!- 



"%:%)#(.5.'
().4%22!(-%. 6/2$%2
().4%22!(-%. ().4%2
(9$2!5,)+-/4/2 ().4
(9$2!5,)+-/4/2 ().4
+,!00% 2%).)'5.'3&
,!34"%27!#(5.'33934
!5&.!(-%0,!44% (%#+
-/4/2$:53!--%.
+2!&434/&&"%(,4%2
!5&.!(-%. 6%2+,%)$
(9$2!5,)+6%24%),%2
,%#+,,%)45.'33!4:
!5&.!(-% "!44%2)%
'%,%.+,!'%2'%%3&
(%#+'%7)#(4+'
3#(-)%2.)00%,2
5.4%2,%'3#(%)"%3
"!44%2)%6!(
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%-

13.4.2012

A21285 ENGINE D722, AVANT 520

9
7

51

43
39
8
24

13
14

17

15

16
14

40

12
10
46
37
42
44
19 36

31 11

1
48
25

30 22

40

21 18

28

46

26 39

27
33 43
52

38 41

23

34 20 30 29
42

41

45

42

32

42 47

49

41 35

5
35 43

46 46

37

28

40

13.4.2012

A21285 ENGINE D722, AVANT 520


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34





















































!
A
A
A
A
A
A
A
A
!
A
!
!
!
!
!































!



























































.)-)493
!$!04%2)#%.4!&,%8
6,)!$!04%2)
+!!356!)*%2).+/26!+
-//44/2).+/26!+%4
%45+/26!+%+0
+!..!+%
0!+/054+%.+!..!+%
!$!04%2)!34
0!+/054+)
)-5054+)+0
)-5,%4+5
0!+/054+%.5,+/ /3!
0!+/054+%.3)3/3!
2%.'!3
),-!.35/$!4).+0
*/53)

.4
0/,44/-%)*($+5"
+94+).+/4%,/+5"/4!
6,)+94+).#%.4!&,%8
(9$205-005(0,0!
344),!605-005(0
34,!)4%
42)..%2)34)..
0!+/3!2*!.4))6)34%
6%$%.%2/4).+)4
0/,44/!).%35/$!4).+
0%253,))4).
0%253,))4).
0%253,))4).
,%4+5+!2!
,%4+5.+)2)34).!"!
+553)/+/,/500+2556)
+553)/+/,/2556)
+553)/+/,/2556)
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%69-
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2):.
+553)/2556):.
+!!356!)*%2)!6!.4
0!)35.4!3),)+5"/4
/ 2%.'!3."2
*($94).+5"/4!+)4
0!).%+/2++)*($94).
9,6%3),%4+5$
!,!6%3),%4+5$

$%3#2)04)/.

"%.-.).'

"%:%)#(.5.'

!$!04%2&,!.'%4/#%
-/5.4).'0,!4%
"2!#+%4 4(2/44,%7)
-/5.4).'"2!#+%4 %.
"2!#+%4 %.').% &2/
"2!#+%4
"2!#+%4 %8(!534-5&
#/..%#4).'0)0% %8(
%8(!534-5&&,%2
35#4)/.0)0% !)2#,
35#4)/.(/3% !)2#,
%8(!5340)0% /54%2
%8(!5340)0% )..%2
2).'
!)2&),4%2 #/-0,%4%
302).'

NT
$)%3%,%.').%+5"/4!
&,97(%%,(/53).'+5"
#/50,).'#%.4!&,%8!
'%!205-0 !6!.4
6!2)!",%$)30,!#%-%.
(!.$4(2/44,%#/.42/
%.').%-/5.4./6)"2!
3%!, %8(!5340)0%
7!4%23%0!2!4/2 +)4
&5%,&),4%2 +)4
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'&83
(/3%#/50,).'25
(/3%#,!-0!"! 
#/5.4%235.+3/#+%4(
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,(%!$3#2%7
(%8!'/.!,3#2%7-

(%83#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%83#2%7-
$)
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-
7!3(%2./2$,/#+.,
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
7!3(%2-$).
(%8!'/.!,.54-$)
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,3#2%7-

4(2/44,%7)2%3%
/6%2&,/7"/44,% 
/ 2).'."2& 

2!$)!4/2 +5"/4! #/
#!0 2!$)!4/2+5"/4!
7!4%2(/3% 500%2 +
7!4%2(/3% ,/7%2 +

!$!04%2&,.3 #%.4!&
-/.4%2).'30,!44!
&34% '!36!*%2
&34% $)%3%,-/4/2
&34% $)%3%,-/4/2
&34%
&34% !6'!322
&2").$.)'322 !6'!
,*5$$-0!2%!6'!322
35'22 ,5&4&),4%2
35',3!.' ,5&4&),4%2
!6'!322 9442%
!6'!322 ).2%
2).'
,5&4&),4%2 +/-0,%44
&*$%2

NT
$)%3%,-/4/2+5"/4!$
-%,,!.+/00,).'3(53+
-%,,!.+/00#%.4!&,%
+5''(*5,05-0 !6!.4
6!2)!"%,+/,605-0 
(!.$'!32%',!'%&
6)"2!4)/.3$-0!2%./
0!#+.).' !6'!322
6!44%.3%0!2!4/2 3!43
"2.3,%&),4%2 +)4
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&83
3,!.'+/00,).'25
3,!.'+,--!2%!"!
3%8+!.4(,3+256-544%
3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-

"2)#+!./2$,/#+.,
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!./2$ ,/#+-
"2)#+!-$).
3%8+!.4-544%2-$).
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.43+256-
 
'!36!*%23%2)%
%80!.3)/.34!.+ 
/ 2).'."2& 

+9,!2% +5"/4! +/-0
,/#+ +9,!2%+5"/4!
6!44%.3,!.' 62% +
6!44%.3,!.' ,'2%

!$!04%2&,!.3#(:5#%
!5&.!(-%0,!44%
!5&.!(-% "/7$%.:5'
!5'.!(-%0,!44% $)%3
!5&.!(-% $)%3%,-/4/
!5&.!(-%
!5&.!(-% !5305&&
6%2").$5.'34%), !53
!5305&&
3!5'2/(2 ,5&4&),4%2
3!5'3#(,!5#( ,5&4&)
!5305&& 533%2%2
!5305&& )..%2%2
2).'
,5&4&),4%2 +/-0,%44
&%$%2

NT
$)%3%,-/4/2+5"/4!$
+500,5.'3'%(53%+5"
+500,5.'#%.4!&,%8!
:!(.2!$05-0% !6!.4
6%234%,,05-0%3%
(!.$'!32%',%2&
-/4/2,!'%25.'3'5--)
$)#(45.' !5305&& +
7!33%23%0!2!4/2 3!4
+2!&434/&&&),4%2 +)
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
3#(,!5#(6%23#(22
3#(,!5#(+,%--%!"!
)..%.3%#(3+3#(2!5"%
)..%.3%#(3+!.4 3#(
)..%.3%#(3+!.43#(2!5
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
5.4%2,%'3#(%)"%-
3%#(3+!.4-544%2-$
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
"/7$%.:5'3%2)%
"%2,!5&+5"/4! 
/ 2).'."2& 

+(,%2 +5"/4! +/-0
$%#+%, +(,%2+5"/4
7!33%23#(,!5#( /"%2
7!33%23#(,!5#(5.4%2

&5%,05-0%,%#42+5

"2.3,%05-0%,%+42

+2!&434/&&05-0%%,%+

&5%,05-0+5"/4!
&)44).'
3%!,53)42
-!./-%4%2&)44).'-

"2.3,%05-0+5"/4!
+/00,).'
44.).'53)42
-!./-%4%2+/00,).'-

+2!&434/&&05-0%+5"/
6%23#(2!5"5.'
53)4 $)#(45.'33#(%)
-!./-%4%23#(.%,,6%23







&5%,05-0

&5%,05-0

!







&2/-3%2)!,.5-"%2
88888
0/,44/!3))24/05-005
"%&/2%
0/,44/!3))24/05-005
,))4).
53)4 4))6)34%2
-)44!530)+!,))4).

29

13.4.2012

A21322 ENGINE D1105, AVANT 528

23
31 13

25

22

59

43

40

45
27

48

26
47

29

59
51
21 30

26

28
24

46

50

9 18
35 12 12 21

3
13 37

44 12
16 17

12 14

2
12 44

52

44 12

53
6

57 53

39

21 12 13 15

38 12

12 38
36 12

58 54 56

50

56 56

21 20 19

30

11 10

34 33 32 60

49

13.4.2012

A21322 ENGINE D1105, AVANT 528


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34
































































!
!
!



A
!












!
!
!
!
!
!
!
!


!










!


!


!











!
































































.)-)493
0/,44/-%)*($+5"
-//44/2).+/26!+% 4
-//44/2).+/26!+% /
-//44/2).+/26!+% 6
6,)+94+05/,)+!3
+94+).+/4%,/%!+
42)..%2)34)..
6,)!$!04%2)
+!!356!)*+!..!+%
!,53,%690!2)-
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
!,53,%69-
+553)/2556):.
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
+553)/-544%2)
2556).)00!
+553)/+/,/500+2556)
!,53,%690!2)-
+553)/-544%2):.
0!+/054+%.+!..!+%
0!+/054+) 3!2*!
0!+/3!2*!%450
0!+/3!2*!$
2%.'!3
0!+/054+%.3)3/3!
0!+/054+%.5,+/ /3!
*/53)

.4
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+!..!+%
6%$%.%2/4).+)4
0/,44/!).%35/$!4).+
+553)/+/,/2556)
+553)/+/,/2556)
+553)/2556):.
+553)/2556):.
*/53)3/++!
*($94).+5"/4!+)4
0!).%+/2++)*($94).
!,!6%3),%4+5$
9,6%3),%4+56
+553)/2556):.
34,!)4%
+!!356!)*%2)!6!.4
),-!.35/$!4).+0
+))..)4930!.4!
)-5,%4+5$
,%4+5.+)2)34).!"!
0!)35.4!3),)+5"/4
344),!605-005(0
0%253,))4).
,%4+5+!2!
+5,-!,))4).!34
0%253,))4).
0%253,))4).
(9$205-005(0,0!
0!+/3!2*!.4))6)34%
0/,44/!3))24/05-005
3!--54533/,%./)$).
-)44!530)+!,))4).

$%3#2)04)/.
$)%3%,%.').%$
-/5.4).'"2!#+%4 %.
-/5.4).'"2!#+%4 %.
-/5.4).'"2!#+%4 %.
#/50,).'%!+
&,97(%%,(/53).'%!+
%.').%-/5.4./6)"2!
-/5.4).'0,!4%
"2!#+%4 '!37)2%
7!3(%2./2$,/#+.,
(%83#2%7-
$)
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2-$).
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-
7!3(%2./2$,/#+-
(%8!'/.!,.54-.
3#2%7.)00,%
#/5.4%235.+3/#+%4(
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
.54-.9,/#$).
"2!#+%4 %8(!534-5&
%8(!534-5&&,%2
%8(!5340)0% &2/.4
%8(!5340)0% %.').%
2).'
%8(!5340)0% )..%2
%8(!5340)0% /54%2
302).'

NT
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

"2!#+%4
7!4%23%0!2!4/2 +)4
&5%,&),4%2 +)4
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,(%!$3#2%7
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

302).'#/44%20).

2!$)!4/2 +)4 +5"/4


#!0 2!$)!4/2+5"/4!
7!4%2(/3% ,/7%2 +
7!4%2(/3% 500%2
(%8!'/.!,3#2%7-

(!.$4(2/44,%#/.42/
4(2/44,%7)2%3%
!)2&),4%26)2')3&#
#,!-0 !)2&),4%2
35#4)/.(/3%
(/3%#,!-0!"! 
/6%2&,/7"/44,% 
6!2)!",%$)30,!#%-%.
"!3)#&)44).'&83
(/3%#/50,).'25
%,"/7&)44).'z#
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'&83
(9$2!5,)#05-0
3%!, %8(!5340)0%
&5%,05-0%,%#42+5
7)2%(!2.%33 34/03
-!./-%4%2&)44).'-

31

"%.-.).'
$)%3%,-/4/2$
-/4/2&34% "!+ 
-/4/2&34% ('%2 
-/4/2&34% 6.34%2
-%,,!.+/00,).'%!+
+/00,).'3(53%!+
6)"2!4)/.3$-0!2%./
-/.4%2).'30,!44!
&34% '!36!*%2
"2)#+!./2$,/#+.,
3%8+!.43+256-

"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!-$).
3%8+!.43+256-
 
3%8+!.43+256-

"2)#+!./2$,/#+-
3%8+!.4-544%2-
3+256.)00%,
3%8+!.4(,3+256-544%
"2)#+!./2$ ,/#+-
3%8+!.4-544%2-.9
&34% ,*5$$-0!2%!
,*5$$-0!2%
!6'!322 &2!-$%,
!6'!322 -/4/23)$!
2).'
!6'!322 ).2%
!6'!322 9442%
&*$%2

NT
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-
$
&34%
6!44%.3%0!2!4/2 3!43
"2.3,%&),4%2 +)4
3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

&*$%2302).4
$)
+9,!2% 3!43 +5"/4!
,/#+ +9,!2%+5"/4!
6!44%.3,!.' ,'2%
6!44%.3,!.' 62%
3%8+!.43+256-
 
(!.$'!32%',!'%&
'!36!*%23%2)%
,5&4&),4%26)2')3&#
+,--!2% ,5&4&),4%2
35'3,!.'
3,!.'+,--!2%!"!
%80!.3)/.34!.+ 
6!2)!"%,+/,605-0(0
2!++/00,).'&83
3,!.'+/00,).'25
6).+%,+/00,).'z#
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&83
(9$2!5,05-0
0!#+.).' !6'!322
"2.3,%05-0%,%+42
%,,%$.).'33!43 34/0
-!./-%4%2+/00,).'-

"%:%)#(.5.'
$)%3%,-/4/2$
!5&.!(-% -/4/2 ().
!5&.!(-% -/4/2 2%#
!5&.!(-% -/4/2 ,).
+500,5.'%!+
3#(75.'2!$'%(53%%!
-/4/2,!'%25.'3'5--)
!5&.!(-%0,!44%
!5&.!(-% "/7$%.:5'
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
3%#(3+!.4-544%2-
3#(2!5"%..)00%,
)..%.3%#(3+3#(2!5"%
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
3%#(3+!.4-544%2-
!5&.!(-% !5305&&
!5305&&
!5305&&2/(2 6/2$%24
!5305&&2/(2 -/4/23%
2).'
!5305&& )..%2%2
!5305&& 533%2%2
&%$%2

NT
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
!5&.!(-%
7!33%23%0!2!4/2 3!4
+2!&434/&&&),4%2 +)
)..%.3%#(3+!.4 3#(
)..%.3%#(3+!.43#(2!5
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
&%$%230,).4
$).
+(,%2 3!4: +5"/4!
$%#+%, +(,%2+5"/4
7!33%23#(,!5#(5.4%2
7!33%23#(,!5#( /"%2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
(!.$'!32%',%2&
"/7$%.:5'3%2)%
,5&4&),4%26)2')3&#
+,%--% ,5&4&),4%2
3!5'3#(,!5#(
3#(,!5#(+,%--%!"!
"%2,!5&+5"/4! 
6%234%,,05-0%(00
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
3#(,!5#(6%23#(22
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
(9$2!5,)+05-0%
$)#(45.' !5305&& +
+2!&434/&&05-0%%,%+
+!"%,"!5- 34/03/,%
-!./-%4%23#(.%,,6%23

13.4.2012

A21516

ENGINE D1105 ASSEMBL

35

19

33
64
65

13

12

20

15

14

34

17
29

14
16
10
7

31

6
50
61

23
56

55 59

36

22
32

2
30

61

25
39

54
55

59

61 51
38
61 51

38
24

32

13.4.2012

A21516

ENGINE D1105 ASSEMBL

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34




































































!
!
!
!



A
!

!
!
!
!
!
!



!





!






A
A

































































































.)-)493
0/,44/-%)*($+5"
-//44/2).+/26!+% 4
+!!356!)*%2)!6!.4
-//44/2).+/26!+% /
-//44/2).+/26!+% 6
6,)+94+05/,)+!3
+94+).+/4%,/%!+
42)..%2)34)..
6,)!$!04%2)
+!!356!)*+!..!+%
2556).)00!
0!+/054+%.+!..!+%
0!+/3!2*!$
2%.'!3
0!+/054+%.3)3/3!
0!+/054+%.5,+/ /3!
*/53)

.4
*/53)3/++!
*($94).+5"/4!+)4
34,!)4%
9,6%3),%4+56
,%4+5.+)2)34).!"!
344),!605-005(0
,%4+5+!2!
(9$205-005(0,0!
0!+/3!2*!.4))6)34%
3!--54533/,%./)$).
+))..)4930!.4!
),-!.35/$!4).
0/,44/!3))24/05-005
6%$%.%2/4).+)4
0/,44/!).%35/$!4).+
0!)35.4!3),)+5"/4
)-5,%4+5$
0!+/054+)
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
0%253,))4).
0%253,))4).
-)44!530)+!,))4).
500/+2)34)52!2556)
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/+/,/2556)
+553)/+/,/500+2556)
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/+/,/2556)
+553)/+/,/2556)
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/-544%2)
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2)
+553)/-544%2)
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%69-
!,53,%690!2)-
0!+/054+%.0
0!+/054+%.3)$%

$%3#2)04)/.
$)%3%,%.').%$
-/5.4).'"2!#+%4 %.
4(2/44,%7)2%,
-/5.4).'"2!#+%4 %.
-/5.4).'"2!#+%4 %.
#/50,).'%!+
&,97(%%,(/53).'%!+
%.').%-/5.4./6)"2!
-/5.4).'0,!4%
"2!#+%4 '!37)2%
3#2%7.)00,%
"2!#+%4 %8(!534-5&
%8(!5340)0% %.').%
2).'
%8(!5340)0% )..%2
%8(!5340)0% /54%2
302).'

NT
302).'#/44%20).

2!$)!4/2 +)4 +5"/4


(!.$4(2/44,%#/.42/
7!4%2(/3% 500%2
(/3%#,!-0!"! 
6!2)!",%$)30,!#%-%.
(/3%#/50,).'25
(9$2!5,)#05-0(
3%!, %8(!5340)0%
7)2%(!2.%33 34/03
#,!-0 !)2&),4%2
!)2&),4%26)2')3
&5%,05-0%,%#42+5
7!4%23%0!2!4/2 +)4
&5%,&),4%2 +)4
/6%2&,/7"/44,% 
).,%4(/3%$
%8(!534-5&&,%2
"!3)#&)44).'&83
%,"/7&)44).'z#
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'&83
-!./-%4%2&)44).'-
#2/33 3,/4#/5.423
(%83#2%7-
$)
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,(%!$3#2%7
#/5.4%235.+3/#+%4(
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,(%!$3#2%7
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,.54-.
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-.
(%8!'/.!,.54-$)
7!3(%2./2$,/#+-
7!3(%2./2$,/#+.,
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2-$).
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
%8(!53442)- -5&&,%
#,!-0 %8(!534-5&&,

33

"%.-.).'
$)%3%,-/4/2$
-/4/2&34% "!+ 
'!36!*%2,
-/4/2&34% ('%2 
-/4/2&34% 6.34%2
-%,,!.+/00,).'%!+
+/00,).'3(53%!+
6)"2!4)/.3$-0!2%./
-/.4%2).'30,!44!
&34% '!36!*%2
3+256.)00%,
&34% ,*5$$-0!2%!
!6'!322 -/4/23)$!
2).'
!6'!322 ).2%
!6'!322 9442%
&*$%2

NT
&*$%2302).4
$)
+9,!2% 3!43 +5"/4!
(!.$'!32%',!'%&
6!44%.3,!.' 62%
3,!.'+,--!2%!"!
6!2)!"%,+/,605-0(0
3,!.'+/00,).'25
(9$2!5,05-0(0
0!#+.).' !6'!322
+!"%,(26!34/003/,%
+,--!2% ,5&4&),4%2
,5&4&),4%26)2')3&#
"2.3,%05-0%,%+42
6!44%.3%0!2!4/2 3!43
"2.3,%&),4%2 +)4
%80!.3)/.34!.+ 
35'3,!.'$
,*5$$-0!2%
2!++/00,).'&83
6).+%,+/00,).'z#
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&83
-!./-%4%2+/00,).'-
3.+4+2933(,3+256
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
 
3%8+!.43+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.4(,3+256-544%
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
 
3%8+!.4-544%2-
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-.
3%8+!.4-544%2-$).
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!./2$,/#+.,
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!-$).
"2)#+!./2$ ,/#+-
.$22 +2/-!$ !6'!
+,--!2% !6'!322

"%:%)#(.5.'
$)%3%,-/4/2$
!5&.!(-% -/4/2 ().
"/7$%.:5',
!5&.!(-% -/4/2 2%#
!5&.!(-% -/4/2 ,).
+500,5.'%!+
3#(75.'2!$'%(53%%!
-/4/2,!'%25.'3'5--)
!5&.!(-%0,!44%
!5&.!(-% "/7$%.:5'
3#(2!5"%..)00%,
!5&.!(-% !5305&&
!5305&&2/(2 -/4/23%
2).'
!5305&& )..%2%2
!5305&& 533%2%2
&%$%2

NT
&%$%230,).4
$).
+(,%2 3!4: +5"/4!
(!.$'!3(%"%, +/-0,%
7!33%23#(,!5#( /"%2
3#(,!5#(+,%--%!"!
6%234%,,05-0%(00
3#(,!5#(6%23#(22
(9$2!5,)+05-0%(
$)#(45.' !5305&&
+!"%,"!5- 34/03/,%
+,%--% ,5&4&),4%2
,5&4&),4%26)2')3&#
+2!&434/&&05-0%%,%+
7!33%23%0!2!4/2 3!4
+2!&434/&&&),4%2 +)
"%2,!5&+5"/4! 
3!5'3#(,!5#($
!5305&&
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
-!./-%4%23#(.%,,6%23
+2%5:'%3%.+4+/0&
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
)..%. 3%#(3+!.43#(2
)..%.3%#(3+3#(2!5"%
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
)..%.3%#(3+!.4 3#(
)..%.3%#(3+!.43#(2!5
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%-
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
%.$2/(2",%.$% !5305
+,%--% !5305&&

13.4.2012

A21552 TELESCOPIC BOOM

13
14
12
30
4
12
32
39

11

28

29 22

19
10
17
31

27

32

36
17

24

39 30
4

39

30

15

8
32

34

25
23 18

35

39
37

26
16
3

16

8
2

30
5
39
32

32
39

38

30
33

30

39 32

5
7
15

34

39

20

13.4.2012

A21552 TELESCOPIC BOOM


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34











































!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!




A
!

!
!
!


!
























































.)-)493
+2+)05/-)()43+0
0)+!+))..)493,%69
"/-%2!.'+0
4!00)+0& 
4!00)+0& 
/(*!).+0
9($93+!00!,%
6,)02)++!
052)3453*/53) $).
,5+)4534!00)&
6)2)4934!00)
,)5+525,,!
,)5+525,,!
,)5+5,%69
,)5+5,!!+%2)"2- 
,)5+5,!!+%2)"2- 
*/53)3/++!
350)34).
(5/,4/45+)
(9$239,&& 
4))6)34%3!2*!9!3
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,,
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
0)+!,))4).+))..)+%
0)+!,))4).29(-0
0%253,))4).
2!36!.)00!$).
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/+/,/2556)
+553)/2556):.
3/2-)2556)2)(,!445
+553)/+/,/2556)
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2):.
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%69-

$%3#2)04)/.
)..%2"//!44!#(-%.4#/50,).'
,).+!'%0)%#%"//0)6/40).& 
0)6/40).& 
'5)$%
,).+!'%0)%#%
7!3(%2
#/-02%33)/.302)'$)
,/#+).'0).&
,!4#(0).
2/,,%2 "//2/,,%2 "//3,)$%0,!4%
3,)$%"%!2).'"2- 
3,)$%"%!2).'"2- 
302).'0).
$)
2%$5#%2&)44).'2)
3%26)#%3500/24 ,)&
(9$2#9,).$%2&&
3%!,+)4 #9,).$%2
(9$2(/3%,
(9$2(/3%,
(9$2(/3%,
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%
-/5.4).'"2!#+%4 -5
-5,4)#/..%#4/2 /.
"!3)#&)44).'&83
'2%!3%.)00,%2
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

&).'%23#2%72-
(%8!'/.!,3#2%7-
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-$)
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2-!

35

"%.-.).'
).2%"/2%$3+!03&34%
,.+*2."5-%2!.'
!8%,4!00& 
!8%,4!00& 
&34%
,.+*2.
"2)#+!
4),,(,,!2&*$%2$).
,34!00&
4$2!'.).'34!00
',)$25,,% 4%,%3+/05
',)$25,,% 4%,%3+/05
',)$0,!44!
',)$,!'%2"2- 4&0
',)$,!'%2"2- 4&0
&*$%2302).4

&2-).3+.).'3+/00,).
34$*2. ,9&4#9,).$
(9$2!5,#9,).$%2&
0!#+.).'33!43#9,).$
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
&34% &,%23.!""+/00
&,%23.!""+/00,).' ,
2!++/00,).'&83
3-2*.)00%,2
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

&).'%23+2562-3
3%8+!.4(,3+256-
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-$).
"2)#+!./2$ ,/#+-
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!-!

"%:%)#(.5.'
)..%2%2(5"!2'%24%!."!50,!44%
'%,%.+4%),"5-%2!.
'%,%.+"/,:%.& 
'%,%.+"/,:%.& 
,%)434#+
'%,%.+4%),
5.4%2,%'3#(%)"%
$25#+&%$%2$).
6%22)%'%,5.'3"/,:%.
'2)&&"/,:%.
',%)42/,,% (5"!2',%)42/,,% (5"!2',%)40,!44%
',%)4,!'%2"2- 4&
',%)4,!'%2"2- 4&
3)#(%25.'330,).4

2%$5:)%26%23#(2!5"5.
(5"!2-!"344:5.'
(9$2:9,).$%2&&
$)#(43!4: :9,).$%2
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
7).+%, 6%23#(2#8
7).+%,%).3#(2#8
!5&.!(-% -5,4) +500,
-5,4) +500,5.' ,!$%
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
3#(-)%2.)00%,2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
)..%.3%#(3+!.4 3#(
3%#(3+!.43#(2!5"%-
&).'%23#(2!5"%2
)..%.3%#(3+!.4 3#(
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-$
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%-

13.4.2012

A21552 TELESCOPIC BOOM


33
41
11

41

25

40
29
13

22

29
22

12
2

15

9
32

23
42
39

31
1
21

31
26

17

35 43

14

18
19

20

16
5

9
3

24

30 28

31

36
27
7

44

20
43

4
34
8
5

36

46
45
6

37

7
10

36

37
46

47

38

13.4.2012

A21152 TELESCOPIC BOOM


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34



















































!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!

A
A
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

A
A














!























































.)-)493
496)05/-)()43+0
49.44!.+/+0
4!00)+0& 
,)5+50!,!


0%)4%,%69
340%,4)-- 0)4
340%,4)-- ,9(
+!!6).
.)6%,,!!+%2)
,)5+50!,!


4!00)&
4!00)& 
350)34).
4%,+),%69
4!00)& 
(9$2!5,)054+)&
(9$2!5,)054+)&
(9$2054+%.&&
(9$2054+%.&+!..
(9$2054+%.&+!
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,,
(9$239,&& 
4))6)34%3!2*!9!3
(9$2,%4+5,
(9$239,&& 
4))6)34%3!2*!9!3
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
2!36!.)00!$).
2!36!.)00!
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/-544%2)
+553)/-544%2):.
+/2)!,53,%69-8
!,53,%69-
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%69-
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-

$%3#2)04)/.
/54%2"//,).+!'%2/$ 3%,&,%
0)6/.0).& 
,)5+50!,!


-/5.4).'0,!4% 3,)$
!$*534-%.40,!4%!$*534-%.40,!4%3#2!0%2
!24)#5,"%!2).''%
3,)$%0!$


0)6/40).&
0)6/40).& 
2%$5#%2&)44).'2)
,/#+).'0,!4%
0)6/40).& 
(9$2!5,)#0)0%&
(9$2!5,)#0)0%&
"2!#+%4 (9$20)0%&
"2!#+%4 (9$20)0%
"2!#+%4 (9$20)0%&
(9$2(/3%,,
(9$2(/3%,,
(9$2(/3%,,
(9$2(/3%,,
(9$2#9,).$%2&&
3%!,+)4 &&#9
(9$2(/3%,
(9$2#9,).$%2&&
3%!,+)4 #9,)
"!3)#&)44).'&8
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%
'2%!3%.)00,%2
'2%!3%.)00,%2
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,.54-
.54-.9,/#$).
7!3(%2-8
7!3(%2-$).
7!3(%2./2$,/#+.,
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
7!3(%2-$).
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2./2$,/#+.,

37

"%.-.).'
9442%"/,.+34.' 0!2!,,%,,
!8%,4!00& 
',)$0,!44!


34$0,!44! ',)$349#
*534%2).'30,!44!*534%2)'.30,!44!3+2!0!
,%$,!'%2'%%3&
',)$0,!44!


!8%,4!00&
!8%,4!00& 
&2-).3+.).'3+/00,).
3+2).'30,!44!
!8%,4!00& 
(9$2!5,22&
(9$2!5,22&
22+,--!2%&&
&34% (9$2!5,22&
22+,--!2%&
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,#9,).$%2&
0!#+.).'33!43 
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,#9,).$%2&
0!#+.).'33!43 
2!++/00,).'&83
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
3-2*.)00%,2
3-2*.)00%,2
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

&).'%23+256-
2
3%8+!.4-544%2-
3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!-8
"2)#+!-$).
"2)#+!./2$,/#+.,
"2)#+!./2$ ,/#+-
"2)#+!-$).
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!./2$,/#+.,

"%:%)#(.5.'
(5"!2- 533%2%2
'%,%.+34!.'% 0!2!,,
'%,%.+"/,:%.& 
',%)434#+


!"$%#+0,!44% ',%)43
%).34%,,0,!44%--
%).34%,,0,!44%--
3#(!"%2
'%,%.+,!'%2'%%3&
',%)434#+


'%,%.+"/,:%.&
'%,%.+"/,:%.& 
2%$5:)%26%23#(2!5"5.
3)#(%25.'30,!44%
'%,%.+"/,:%.& 
(9$2!5,)+2/(2&
(9$2!5,)+2/(2&
2/(2+,%--%&&
2/(2%.+,%--% (9$2
2/(2+,%--%&
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$2!5,)+:9,).$%2&
$)#(43!4: &&:
(9$23#(,!5#(,
(9$2!5,)+:9,).$%2&
$)#(43!4: :9,
'%2!$%%).3#(2&8
7).+%, 6%23#(2#8
7).+%, 6%23#(2#83
3#(-)%2.)00%,2
3#(-)%2.)00%,2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-8
5.4%2,%'3#(%)"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
5.4%2,%'3#(%)"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%./2$

13.4.2012

A21305 STANDARD BOOM

32 19

32 19 16

35 36 39 27

27

35 44

43 47

35

25
24
20
21
31

45 46
26

26 23

23
1

10 11

12 12

38
37
42

28

42
35
36 39

9
22

48

40 41

2
33

34

18

29

28

18
8

35 36 39
14
5

36 39

35

35 36 39

29 29

28

39 36 35

28

35 36 39

38

13.4.2012

A21305 STANDARD BOOM


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34




















































!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!
!
!
!





















A
A


!
A


!



















































.)-)493
05/-)+)).4%+0
0)+!+))..)493,%69
"/-%2!.'+0
9($93+!00!,%
6,)02)++!
4!00)+0& 
4!00)+0& 
4!00)+0& 
,5+)4534!00)&
6)2)4934!00)
/(*!).+0
,%4+5/(*!).
(9$2,%4+5,,
(9$239,&& 
4))6)34%3!2*!9!3
(9$239,&& 
4))6)34%3!2*!9!3
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,,
052)3453*/53) $).
0)+!,))4).25.+/
0)+!,))4)..)00!
35/*53-534!30!6
35/*53-534!30!6
.)6%,,!!+%2)
,)5+5,!!+%2)"2- 
,)5+5,!!+%2)"2- 
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
0%253,))4).
350)34).
2!36!.)00!$).
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/+/,/2556)
+553)/-544%2):.
*/53)3/++!
4%,+),%69
4!00)& 
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
.)0!.*!4+%2
(5/,4/45+)
3/2-)2556)2)(,!445
+553)/2556):.
4!22!/,%3+%,5+/.%%

$%3#2)04)/.
34!.$!2$"//!44!#(-%.4#/50,).'
,).+!'%0)%#%"//,).+!'%0)%#%
7!3(%2
0)6/.0).& 
0)6/40).& 
0)6/40).& 
,/#+).'0).&
,!4#(0).
'5)$%
"2!#+%4 (/3%3
(9$2(/3%,,
(9$2#9,).$%2&&
3%!,+)4 #9,).$%2
(9$2#9,).$%2&&
3%!,+)4 #9,).$%2
(9$2(/3%,
(9$2(/3%,
(9$2(/3%,
(9$2(/3%,,
02%3352%302)'$).
15)#+#/50,).'0!24
15)#+#/50,).'-!,%
#/6%24/-!,%1
25""%20,5' 4/
!24)#5,"%!2).''%
3,)$%"%!2).'"2- 
3,)$%"%!2).'"2- 
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%
%,"/7&)44).'$%'
"!3)#&)44).'&8
2%$5#%2&)44).'2)
'2%!3%.)00,%2
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,.54-$)
302).'0).
$)
,/#+).'0,!4%
0)6/40).& 
(%8!'/.!,3#2%7-

7!3(%2./2$,/#+.,
%84%.3)/. '2%!3%.)
3%26)#%3500/24 ,)&
&).'%23#2%72-
(%8!'/.!,3#2%7-
$%#!,/,%3+%,5+/.%

39

"%.-.).'
,!34!2!2-34$
2%$3+!03&34%
,.+*2."5-%2!.'
,.+*2.
"2)#+!
!8%,4!00& 
!8%,4!00& 
!8%,4!00& 
,34!00&
4$2!'.).'34!00
&34%
&34% 3,!.'!2
(9$2!5,3,!.',
(9$2#9,).$%2&&
0!#+.).'33!43#9,).$
(9$2#9,&& 
44.).'33!43#9,).$%
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
4),,(,,!2&*$%2$).
3.!""+/00,).'3$%,
3.!""+/00,).'3.)00%,
(!444),,3.!""
'5--),/#+ 3.!"
,%$,!'%2'%%3&
',)$,!'%2"2- 4&0
',)$,!'%2"2- 4&0
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
2!++/00,).'&83
&2-).3+.).'3+/00,).
3-2*.)00%,2
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!./2$ ,/#+-
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.4-544%2-$).
&*$%2302).4

3+2).'30,!44!
!8%,4!00& 
3%8+!.43+256-

"2)#+!./2$,/#+.,
&2,.'.).' 3-2*.)
34$*2. ,9&4#9,).$
&).'%23+2562-3
3%8+!.43+256-

$%+!,/,%3+%,5+/.%

"%:%)#(.5.'
34!.$!2$ (5"!2'%24%!."!50,!44%
'%,%.+4%),"5-%2!.
'%,%.+4%),
5.4%2,%'3#(%)"%
'%,%.+"/,:%.& 
'%,%.+"/,:%.& 
'%,%.+"/,:%.& 
6%22)%'%,5.'3"/,:%.
'2)&&"/,:%.
,%)434#+
!5&.!(-% 3#(,5#(%
(9$23#(,!5#(,
(9$2!5,)+:9,).$%2&
$)#(43!4: :9,).$%2
(9$2:9,).$%2&&
$)#(43!4: :9,).$%2
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
$25#+&%$%2$).
3#(.%,,+500,5.'34%),
3#(.%,,+500,5.'34%#
(54 3#(.%,,+50
'5--) 34%#+%2&
'%,%.+,!'%2'%%3&
',%)4,!'%2"2- 4&
',%)4,!'%2"2- 4&
7).+%,%).3#(2!5"6%2
7).+%,%).3#(2!5"6%2
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
2%$5:)%26%23#(2!5"5.
3#(-)%2.)00%,2
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
)..%.3%#(3+!.4 3#(
3%#(3+!.4-544%2-$
3)#(%25.'330,).4

3)#(%25.'30,!44%
'%,%.+"/,:%.& 
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
6%2,.'%25.' 3#(-)%
(5"!2-!"344:5.'
&).'%23#(2!5"%2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
!5&+,%"%2/,%3%+%,5

13.4.2012

A33909 CONTROL VALVE

42
15
4
35

14 38 30

35

30

25

38

37

14

9
8
32
1
6
26
41
10

22

39 40 39 33 27

19
23
3

32 37 28

20
24

24
23

22

29 36 34

32 11 31

40

13.4.2012

A33909 CONTROL VALVE


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34















































!
!
!
!
A
!
!
!
!
!
A
!
!



























!
A


















































.)-)493
+/26!+%+0
6)6534/.4!00)
6%.44+))..)4934!3/
6)05+0
6,)+!00!,%
,5+)4530!,!
,5+)453(!(,/
6)05
6)6534/.-544%2)
6)05+0
,0)6)%.4),%69
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
.500)(9$26)055.
35/*!+5-)
350)34).
0%253,))4).
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
, ,))4).25.+/
, ,))4).25.+/
,0)6)%.4), ,))4).
.)6%,6!23)
+553)/+/,/2556)
+553)/+/,/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2)
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
!,53,%69-
!,53,%69-
!,53,%69-
355.4!6%.44)),)
*/934)#++!(6!7!,6/
9($93.)00!
35/2!*!4+/,))4).
0%253,))4).

$%3#2)04)/.
"2!#+%4 ,).+!'%#/.
0). #/.42/,,%6%23
-/5.4).'0,!4% #/.4
"2!#+%4 #/.42/,,%6
#/..%#4).'0)%#% #/
,/#+).'0)%#%
,/#+).'0,!4% #/.42
#/.42/,,%6%2
,%6%2!'%.54-
#/.42/,,%6%2 !58),
,%!$4(2/5'(0,!4%
(9$2(/3%,
(9$2(/3%,
+./" #/.42/,,%6%2
25""%2#/6%2,%6%2!
2%$5#%2&)44).'2)
"!3)#&)44).'&8
"!3)#&)44).'&
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%'
, &)44).'"/$9283
, &)44).'283
,%!$4(2/5'(&)44).'
2/$%.$"%!2).'!3
(%8!'/.!,(%!$3#2%7
(%8!'/.!,(%!$3#2%7
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,3#2%7-

(%83#2%7-
$).
(%83#2%7-

(%8!'/.!,.54-$)
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-$
(%8!'/.!,.54-$)
30!#%2./2$,/#+-
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2-! $).
7!3(%2-$).:
7!3(%2-$).
#/.42/,6!,6%($3
*/934)#+7!,6/),("
#/..%#4)/..)00,%&
#/..%#4/2&)44).'(4
"!3)#&)44).'&83

41

"%.-.).'
&34% ,%$,!'%2 ,!3
34.''.'34!00
&34% 34926%.4),
&34% 2%',!'% "/&2").$.).'3$%, 2%'
,3349#+%
,30,!44! 2%',!'%
2%',!'%
-544%2)34.''.'
2%',!'% 9442%(9$2!
'%./-&2).'30,!44!
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
+./00 2%',!'%
3+9$$'5--)2%',!'%9
&2-).3+.).'3+/00,).
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&8
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
, +/00,).'2!-283
, +/00,).'3(53283
'%./-&2).'3+/00,).'
,%$!2-!3!()*!-
3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.4-544%2-$).
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-$)
3%8+!.4-544%2-
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!./2$ ,/#+-
"2)#+!-! $).
"2)#+!-$).:
"2)#+!-$).
2)+4.).'36%.4),($3
*/934)#+7!,6/),("
&2").$.).'3.)00%,&
!.3,54.).'3+/00,).'
2!++/00,).'&83

"%:%)#(.5.'
!5&.!(-% '%,%.+,!'%
(%"%,:!0&%.
!5&.!(-%0,!44% 34%5
!5&.!(-% "%$)%.(%"%
6%2").$5.'334#+ "%
6%22)%'%,5.'334#+
6%22)%'%,5.'3+5,)33%
"%$)%.(%"%,
3%,"343)#(%2.$% -5
"%$)%.(%"%, :53!4:(
$52#(&(25.'30,!44%
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
+./0& "%$)%.(%"%,
3#(54:'5--)&

2%$5:)%26%23#(2!5"5.
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
7).+%,%).3#(2!5"6%2
7).+%, 6%23#(2'
7).+%,6%23#(2!5"5.'
, 6%23#(2!5"5.'2
,6%23#(2!5"5.'283
$52#(&(25.'3.)00%,
(%"%,!2-!3!()*!-
)..%. 3%#(3+!.43#(2!
)..%. 3%#(3+!.43#(2!
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-$
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
5.4%2,%'3#(%)"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-$
5.4%2,%'3#(%)"%-
34%5%2'%24($3
*/934)#+7!,6/),("
6%2").$5.'3.)00%,&
'%2!$%6%2").$5.'3 6
'%2!$%%).3#(2&8

13.4.2012

A47714 HYDRAULIC MOTOR, FRONT, OMT315

12

10

13 14 15

2
13

9
7

6
7
5
9

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34


















!
!
!



























.)-)493
%45.!0!+0
!$!04%2),%69
*!2253!45,!
(9$2-//44/2)
(9$2-//44/2)/-4
(9$2-//44/2)/-4
4))6)34%3!2*!
3!+3)3/++!
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
092.05,44)
+553)/-544%2)
092.-544%2)!,53,%690!2)-
+)),!
-544%2)
!,53,%69

11

$%3#2)04)/.
7(%%,(5" &2/.4 !6
"2!#+%4 (9$2-/4/2
"2!+%#!,)0%2 0!2+)
(9$2!5,)#-/4/2/-4
(9$2!5,)#-/4/2/-4
(9$2!5,)#-/4/2/-4
3%!,+)4
#/44%20).

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

7(%%,"/,4-
  
(%8!'/.!,.54-$)
7(%%,.54-
 
7!3(%2./2$,/#+-
+%9
(%8!'/.!,.54
7!3(%2

42

"%.-.).'
(*5,.!6 &2!- !6!.4
&34% (9$2!5,-/4/2
"2/-33+/ 0!2+%2).'3
(9$2!5,-/4/2/-4
(9$2!5,-/4/2/-4
(9$2!5,-/4/2/-4
44.).'33!43
302).4
$).
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

(*5,"5,4-
  
3%8+!.4-544%2-$
(*5,-544%2-
 
"2)#+!./2$,/#+-
+),
3%8+!.4-544%2
"2)#+!

"%:%)#(.5.'
2!$.!"% 6/2.% !6!.
!5&.!(-% (9$2-/4/
"2%-33!44%, &%3434%
(9$2/-/4/2/-4
(9$2/-/4/2/-4
(9$2!5,)+-/4/2/-4
$)#(43!4:
30,).4

3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
2!$"/,:%.-
  
3%#(3+!.4-544%2-
2!$-544%2-
 $)
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
+%),
3%#(3+!.4-544%2
5.4%2,%'33#(%)"%

13.4.2012

A47704 HYDRAULIC MOTOR, REAR, OMT315

2
7 10
9

10

3
11 12 13

1
4

10
8

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34
















!
!
























.)-)493
.!0!/-4 0
!$!04%2),%69
(9$2-//44/2)
(9$2-//44/2)/-4
(9$2-//44/2)/-4
4))6)34%3!2*!
092.05,44)
092.-544%2)3!+3)3/++!
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/-544%2)
!,53,%690!2)-
+)),!
-544%2)
!,53,%69

$%3#2)04)/.
7(%%,(5"
"2!#+%4 (9$2-/4/2
(9$2!5,)#-/4/2/-4
(9$2!5,)#-/4/2/-4
(9$2!5,)#-/4/2/-4
3%!,+)4
7(%%,"/,4-
  
7(%%,.54-
 
30,)40).
$
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,.54-$)
7!3(%2./2$,/#+-
+%9
(%8!'/.!,.54
7!3(%2

43

"%.-.).'
(*5,.!6
&34% (9$2!5,-/4/2
(9$2!5,-/4/2/-4
(9$2!5,-/4/2/-4
(9$2!5,-/4/2/-4
44.).'33!43
(*5,"5,4-
  
(*5,-544%2-
 
3!8302).4
$
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-$
"2)#+!./2$,/#+-
+),
3%8+!.4-544%2
"2)#+!

"%:%)#(.5.'
2!$.!"%
!5&.!(-% (9$2-/4/
(9$2/-/4/2/-4
(9$2/-/4/2/-4
(9$2/-/4/2/-4
$)#(43!4:
2!$"/,:%.-
  
2!$-544%2-
 $)
30,).4

3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
+%),
3%#(3+!.4-544%2
5.4%2,%'33#(%)"%

13.4.2012

A33929 HYDRAULIC HOSES, DRIVE


AVANT 520/528
BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006

5
3

12

4
12
6

16 14

15
17
8
18
19
4
2

13

6
11

9
9

2
12

16

7
9

10

44

17 13

13.4.2012

A33929 HYDRAULIC HOSES, DRIVE


AVANT 520/528
BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006
.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34





















!
!
!
!
!
!
!
!
































!JOMOOTTORIN
TYYPPIKOKO
(9$2-/4/23):%

/-4
/-4
/-4

.)-)493

$%3#2)04)/.

(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,,
0%253,))4).
0%253,))4).
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
, ,))4).25.+/
, ,))4).25.+/
9($93.)00!
3/,%./)$)6%.44)),)

"%.-.).'

(9$2(/3%,,7
(9$2(/3%,,7
(9$2(/3%,,7
(9$2(/3%,,7
(9$2(/3%,$)%
(9$2(/3%,$)
(9$2(/3%,,
(9$2(/3%,,
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'&
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'#83
,&)44).'283
, &)44).'"/$9283
#/..%#4)/..)00,%&
3/,%./)$6!,6%7+/7

(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',$
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&8
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).'#83
,+/00,).'3(53283
, +/00,).'3(532
&2").$.).'3.)00%,&
-!'.%46%.4),7+7 

0IIRRNOPITUUS

0IIRRNOPITUUS

0!24./,%.'4(

!
!
!

0IIRRNOPITUUS

0!24./,%.'4(

0!24./,%.'4(

!
!
!
5

3
4
8
6
1
7

45

(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
'%2!$%%).3#(2&8
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
7).+%, 6%23#(2'
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
7).+%,6%23#(2'2
7).+%, 6%23#(2#8
,6%23#(2!5"5.'283
, 6%23#(2!5"5.'283
6%2").$5.'3.)00%,&
-!'.%46%.4),7+/7 

!
!
!

"%:%)#(.5.'

13.4.2012

A34531

HYDR. HOSES, DRIVE O-LOK AVANT 520


FROM SERIAL NUMBER xxxxx1006
3

17 11

18 16
7

5
10
6

!

17

10

12
15

8 9 1

!
3

17

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34






























!
!
!
!
!

!
!




















.)-)493
3/,%./)$)6%.44)),)
0%253,))4).
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
, +)%22%,))4).25.+/
, +)%22%,))4).25.+/
0%253,))4).
9($93.)00!
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,,7

$%3#2)04)/.
3/,%./)$6!,6%7+/7
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'
%,"/7&)44).'$%'2
%,"/7&)44).'$%'2
,&)44).'2-,/3
,&)44).'2-,/3
"!3)#&)44).'&%$
#/..%#4/2.)00,%&
%,"/7&)44).'$%'2
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,
%,"/7&)44).'$'%
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,

46

$RIVEMOTOR
TYPESIZE

0ARTNUMBER
LENGTH

/-4
/-4
/-4

!
!
!

"%.-.).'
-!'.%46%.4),7+7 
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'
6).+%,+/00,).''2!
6).+%,+/00,).''2
,+/00,).'2-,/3
,+/00,).'2-,/3
2!++/00,).'&%$&2").$).'3.)00%,
6).+%,+/00,).''2!
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',

"%:%)#(.5.'
-!'.%46%.4),7+/7 
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
7).+%, 6%23#(2'2
7).+%, 6%23#(2'2
,6%23#(2!5"5.'2,6%23#(2!5"5.'2
'%2!$%%).3#(26%23
6%2").$5.'3.)00%,&
7).+%, 6%23#(2'2
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,

13.4.2012

A34745

AJONLETKUTUS
O-LOK AVANT 528
FROM SERIAL NUMBER xxxxx1006
17 12

6
11

!
17

11

18

9 10 1

15

!
4

17

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34






















!








!
!
!
!

!
!




















.)-)493
3/,%./)$)6%.44)),)
0%253,))4).
(9$2,%4+5,
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
, +)%22%,))4).25.+/
, +)%22%,))4).25.+/
0%253,))4).
9($93.)00!
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,

$%3#2)04)/.
3/,%./)$6!,6%7+/7
"!3)#&)44).'&83
(9$2(/3%,,7
"!3)#&)44).'
%,"/7&)44).'$%'2
%,"/7&)44).'$%'2
,&)44).'2-,/3
,&)44).'2-,/3
"!3)#&)44).'&%$
#/..%#4/2.)00,%&
%,"/7&)44).'$%'2
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,
%,"/7&)44).'$'%
(9$2(/3%,/ ,
(9$2(/3%,/ ,

47

$RIVEMOTOR
TYPESIZE

0ARTNUMBER
LENGTH

/-4
/-4
/-4

!
!
!

"%.-.).'
-!'.%46%.4),7+7 
2!++/00,).'&83
(9$2!5,3,!.',
2!++/00,).'
6).+%,+/00,).''2!
6).+%,+/00,).''2
,+/00,).'2-,/3
,+/00,).'2-,/3
2!++/00,).'&%$&2").$).'3.)00%,
6).+%,+/00,).''2!
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',/
(9$2!5,3,!.',/

"%:%)#(.5.'
-!'.%46%.4),7+/7 
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
(9$23#(,!5#(,
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
7).+%, 6%23#(2'2
7).+%, 6%23#(2'2
,6%23#(2!5"5.'2,6%23#(2!5"5.'2
'%2!$%%).3#(26%23
6%2").$5.'3.)00%,&
7).+%, 6%23#(2'2
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,

13.4.2012

A33327 ANTI SLIP VALVE


AVANT 520/528
BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006

3
9

6 8 8 7

10 8 8 7
1
5

48

13.4.2012

A33327 ANTI SLIP VALVE


AVANT 520/528
BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006
.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34












!
!
!



















.)-)493
+!..!+%
6)22!.*!+/6%.44)),)
(9$2,%4+5,
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
+553)/2556):.
+553)/-544%2):.
!,53,%69-
0%253,))4).
+553)/2556):.

$%3#2)04)/.
"2!#+%4 !.4)3,)06
&,/7$)6)$%26!,6%&
(9$2(/3%,
%,"/7&)44).'$%'
%,"/7&)44).'$%
(%8!'/.!,3#2%7-

.54-.9,/#$).
7!3(%2-$).:
"!3)#&)44).'&83
(%8!'/.!,3#2%7-

49

"%.-.).'
&34% !.4)3,)06%.
&,$%32%',%2).'36%.4
(9$2!5,3,!.',
6).+%,+/00,).''2
6).+%,+/00,).''
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!-$).:
2!++/00,).'&83
3%8+!.43+256-


"%:%)#(.5.'
!5&.!(-% !.4)3,)0
-%.'%.2%'%,6%.4),&$
(9$23#(,!5#(,
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
7).+%,%).3#(2!5"6%2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-$
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
3%#(3+!.43#(2!5"%-

13.4.2012

A34753

ANTI SLIP VALVE COMP O-LOK,AVANT 520


FROM SERIAL NUMBER xxxxx1006

7
11

2 3 4

6
10

8
8

5 3 4

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34













!




!


!

A













.)-)493
+!..!+%
+553)/2556):.
!,53,%69-
+553)/-544%2):.
+553)/2556):.
(9$2,%4+5,
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,
+5,-!,))4).!34
6)22!.*!+/6!6!.4

$%3#2)04)/.
"2!#+%4 !.4)3,)06
(%8!'/.!,3#2%7-

7!3(%2-$).:
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,3#2%7-
(9$2(/3%,
"!3)#&)44).' &
%,"/7&)44).'$%'
(9$2(/3%,
%,"/7&)44).'$%'2
&,/7$)6)$%26!,6%

50

"%.-.).'
&34% !.4)3,)06%.
3%8+!.43+256-
$
"2)#+!-$).:
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.43+256-

(9$2!5,3,!.',
2!++/00,).' &
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
6).+%,+/00,).''2!
&,$%32%',%2).'36%.4

"%:%)#(.5.'
!5&.!(-% !.4)3,)0
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-$
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
(9$23#(,!5#(,
'%2!$%%).3#(26%23
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
(9$23#(,!5#(,
7).+%, 6%23#(2'2
-%.'%.2%'%,6%.4),

13.4.2012

A34542

ANTI SLIP VALVE


O-LOK,AVANT 528
FROM SERIAL NUMBER xxxxx1006

7
9

2 3 4

11
10

4 3 5

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34













!




!


!

!













.)-)493
6)22!.*!+/6%.44)),)
+553)/2556):.
!,53,%69-
+553)/-544%2):.
+553)/2556):.
(9$2,%4+5,
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,
+5,-!,))4).!34
+!..!+%

$%3#2)04)/.
&,/7$)6)$%26!,6%&
(%8!'/.!,3#2%7-

7!3(%2-$).:
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,3#2%7-
(9$2(/3%,
"!3)#&)44).' &
%,"/7&)44).'$%'
(9$2(/3%,
%,"/7&)44).'$%'2
"2!#+%4 !.4)3,)06

51

"%.-.).'
&,$%32%',%2).'36%.4
3%8+!.43+256-
$
"2)#+!-$).:
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.43+256-

(9$2!5,3,!.',
2!++/00,).' &
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
6).+%,+/00,).''2!
&34% !.4)3,)06%.

"%:%)#(.5.'
-%.'%.2%'%,6%.4),&$
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-$
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
(9$23#(,!5#(,
'%2!$%%).3#(26%23
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
(9$23#(,!5#(,
7).+%, 6%23#(2'2
!5&.!(-% !.4)3,)0

13.4.2012

A33917 HYDRAULIC MANIFOLD

22
17
19
9

21
22

20

18

11 14 12

52

10 15 13

16

19 17

13.4.2012

A33917 HYDRAULIC MANIFOLD


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34
























!
!
!
!
!












!
!

!
!
























.)-)493
)-545++)
)-5+!2!
45,00!
%45*!,+!
4!+!*!,+!
/ 2%.'!3."2
+5,-!,))4).!34
+553)/+/,/45,00!
,%4+5+!2!
+553)/+/,/2556)
+553)/2556):.
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2)
!,53,%69-
!,53,%69-
+553)/+/,/45,00!
,%4+5.+)2)34).!"!
)-5,%4+5&& 
)-5,%4+5$,
,%4+5.+)2)34).!"!
)-53)(4)
4!3/4))6)34%

$%3#2)04)/.
(9$2!5,)#-!.)&/,$
35#4)/.0)0% -!.)&/
0,5'
"2!#+%4 &2/.4 (9$2
"2!#+%4 2%!2 (9$2!
/ 2).'."2& 

%,"/7&)44).'$%'
(%8!'/.!,$2!).0,5'
(/3%#/50,).'25
(%8!'/.(%!$3#2%7
(%8!'/.!,3#2%7-
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2- 


7!3(%2-$).
(%8!'/.!,0,5'(& 
(/3%#,!-0 -).,%4(/3%&&
).,%4(/3%$,
(/3%#,!-0!"! 
35#4)/.342!).%2
3%!,2).'

53

"%.-.).'
(9$2!5,)+",/#+
35'22 (9$2!5,)+",/
02/00
&34% &2!- (9$2!5,
&34% "!+ (9$2!5,)
/ 2).'."2& 

6).+%,+/00,).''2
3%8+!.40,5''(&
3,!.'+/00,).'25
3%8+!.4(,3+256-

3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!- 


"2)#+!-! $).
3%8+!.402/00(& 
3,!.'+,--!2% 
35'3,!.'&& 
35'3,!.'$,
3,!.'+,--!2%!"!
35'3),
44.).'

"%:%)#(.5.'
(9$2!5,)+6%24%),%2
3!5'2/(2 (9$2!5,)+6
02/0&%.
!5&.!(-% 6/2.% (9$
!5&.!(-% ().4%. (9
/ 2).'."2& 

7).+%,6%23#(2'2
(9$24!.+!",!333#(2
3#(,!5#(6%23#(22
)..%. 3%#(3+!.43#(2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-!
(9$24!.+!",!33#(2!
3#(,!5#(+,%--% 
3!5'3#(,!5#(&&
3!5'3#(,!5#($,
3#(,!5#(+,%--%!"!
3!5'3)%"
$)#(45.'

13.4.2012

A49058 DRIVE PEDAL

7 10 8

12 11

13 14

9
3
2
1
5
5
8 10 7

12 11
6

54

13.4.2012

A49058 DRIVE PEDAL


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34

















!
!
!


























.)-)493
(9$20/,*)."/.$)/,)
!*/0/,*). 6!3%.
!*/0/,*). /)+%!
!*/0/,+)-%.+!..!+%
0%253,))4).
0%253,))4).
+553)/2556):.
+553)/-544%2)
+553)/-544%2):.
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
+553)/2556):.
+553)/2556):.
!,53,%69-

$%3#2)04)/.
(9$20%$!,"/.$)/,)
$2)6%0%$!, ,%&4
$2)6%0%$!, 2)'(4
"2!#+%4 $2)6%0%$!,
"!3)#&)44).'&83
"!3)#&)44).'&83
(%8($3#2%7-
$
(%8!'/.!,.54-$)
(%8!'/.!,.54-$)
7!3(%2./2$,/#+.,
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
(%8!'/.!,3#2%7-

(%83#2%7-
$).
7!3(%2-! $).

55

"%.-.).'
(9$20%$!,"/.$)/,)
+20%$!, 6.34%2
+20%$!, ('%2
&34% +20%$!,
2!++/00,).'&83
2!++/00,).'&83
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.4-544%2-
3%8+!.4-544%2-$).
"2)#+!./2$,/#+.,
"2)#+!./2$ ,/#+-
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-
$
"2)#+!-! $).

"%:%)#(.5.'
(9$20%$!,"/.$)/,)
&!(20%$!, ,).+3
&!(20%$!, 2%#(43
!5&.!(-% &!(20%$!,
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-$
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-

13.4.2012

A49161 HYDRAULIC HOSES, DRIVE PEDAL

1
1

56

13.4.2012

A49161 HYDRAULIC HOSES, DRIVE PEDAL


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34









!
!
!













.)-)493
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,,
6!34536%.44)),)
0%253,))4).
9($93.)00!
+5,-!,))4).!34

$%3#2)04)/.
(9$2(/3%,49
(9$2(/3%,490
(9$2(/3%,490
#(%#+6!,6%.32
"!3)#&)44).'&83
#/..%#4/2.)00,%&
%,"/7&)44).'z#

57

"%.-.).'
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',4
(9$2!5,3,!.',4
2%3)34!.36%.4),.
2!++/00,).'&83
6%2'.'3.)00%,&8
6).+%,+/00,).'z#

"%:%)#(.5.'
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
30%226%.4),.32
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
6%2").$5.'3.)00%,&
7).+%, 6%23#(2!5"5.'

13.4.2012

A48998 STEERING COLUMN

15

14
8

10 12
1

11

13

7
6
4

58

13.4.2012

A48998 STEERING COLUMN


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34

















!





























.)-)493
/2")42/, +!..!+%
/(*!539+3)++- 3(+
4))6)34%3!2*!
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
+5,-!,))4).!34
0%253,))4).
/(*!536!23)
6!!2.!2556)
+553)/2556):.
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2):.
!,53,%69-! 
/(*!53092#/"/&
/(*!53092.+%3+)/,%6

$%3#2)04)/.
"2!#+%4 /2")42/, 
#/.42/,",/#+- 3(+
3%!,+)4
%,"/7&)44).'$%
%,"/7&)44).'$%
%,"/7&)44).'$%
"!3)#&)44).'&8
34%%2).'7(%%,2/$345$-
$).
(%8!'/.!,3#2%7-
(%8!'/.!,.54-$
.54-.9,/#$).
7!3(%2-$).
34%%2).'7(%%,!6!.
#%.4%2#!0 34%%2).'

59

"%.-.).'
&34% /2")42/, 
3492!''2%'!4- 3(+5
44.).'33!43
6).+%,+/00,).''
6).+%,+/00,).''
6).+%,+/00,).''
2!++/00,).'&83
34920%,!2%- 3++
0)..3+256-
$)
3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-$)
3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!-$).
34%%2).'7(%%,!6!.
-)440,!44! 2!44

"%:%)#(.5.'
!5&.!(-% /2")42/,
,%.+!''2%'!4- 3(+5
$)#(43!4:
7).+%,%).3#(2!5"6%2
7).+%,%).3#(2!5"6%2
7).+%,%).3#(2!5"6%2
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
,%.+!5&3!4:- 3++
34)&43#(2!5"%-

3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-
,%.+2!$!6!.4&
$%#+%, ,%.+2!$

13.4.2012

A33930 HYDRAULIC HOSES, STEERING

05-00505-0

6%.44)),) 0!).%
6!,6% 02%3352%

6%.44)),) 65/4/
6!,6% ,%!+!'%

3
4

1
1

60

13.4.2012

A33930 HYDRAULIC HOSES, STEERING


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34









!
!
!
!
!








.)-)493
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,,
(9$2,%4+5,2!
(9$2,%4+5,2!
(9$2,%4+5,

$%3#2)04)/.
%,"/7&)44).'$%'
(9$2(/3%,
(9$2(/3%,,
(9$2(/3%,2!
(9$2(/3%,2!
(9$2(/3%,

61

"%.-.).'
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',2
(9$2!5,3,!.',2
(9$2!5,3,!.',

"%:%)#(.5.'
7).+%,%).3#(2!5"6%2
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,

13.4.2012

A49157 HYDR. OIL COOLER

15 16

11 14
7

11 14

62

13.4.2012

A49157 HYDR. OIL COOLER


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34


















!
!
!




!
!

























.)-)493
%45,%69
+))..)4930!.4!
2%5.!0!,++)
*($949305(!,,).
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
,*9.*($94).+%../
+))..)4930!.4!
4))6)3493,)34!
!,53,%69-
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/-544%2)
!,53,%690!2)-
!,53,%690!2)-
+553)/2556):.

$%3#2)04)/.
&2!-% /),#//,%2
"2!#+%4 /),#//,%2
%$'%0,!4% /),#//,
&!.30!,6! !0#
"!3)#&)44).'&83
%,"/7&)44).'$%'
/),#//,%2#%,,!3!
"2!#+%4 /),#//,%2
3%!,).',%$'% /),#
7!3(%2-$).:
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2./2$,/#+.,
7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
(%8!'/.!,3#2%7-

63

"%.-.).'
2!- /,*%+9,!2%
&34% /,*%+9,!2% ,
+!.434.' /,*%+9,!2
&,+430!,6! !0
2!++/00,).'&83
6).+%,+/00,).''2
/,*%+9,!2%#%,,!3!
&34% /,*%+9,!2%
44.).'3,)34! /,*%+
"2)#+!-$).:
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!./2$,/#+.,
"2)#+!./2$ ,/#+-
3%8+!.43+256-


"%:%)#(.5.'
2!(-%. ,+(,%2
!5&.!(-% ,+(,%2
+!.4%.,%)34% ,+(,
,&4%230!,6! !0
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
7).+%,6%23#(2'2
,+(,%2!3!

!5&.!(-% ,+(,%2
$)#(4,%)34% ,+(,%
5.4%2,%'3#(%)"%-$
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
3%#(3+!.43#(2!5"%-

13.4.2012

A47931 DRIVE RELEASE VALVE

64

13.4.2012

A47931 DRIVE RELEASE VALVE


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34









!









.)-)493
3/,%./)$)6%.44)),)
0%253,))4).
(9$2,%4+5,
, ,))4).25.+/
9($93.)00!

$%3#2)04)/.
3/,%./)$6!,6%7+/7
"!3)#&)44).'&
(9$2(/3%,,7
, &)44).'"/$9283
#/..%#4)/..)00,%&

65

"%.-.).'
-!'.%46%.4),7+7 
+/00,).'&8
(9$2!5,3,!.',
, +/00,).'3(532
&2").$.).'3.)00%,&

"%:%)#(.5.'
-!'.%46%.4),7+/7 
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
(9$23#(,!5#(,
, 6%23#(2!5"5.'283
6%2").$5.'3.)00%,&

13.4.2012

A412225

DRIVE RELEASE VALVE O-LOK

66

13.4.2012

A412225

DRIVE RELEASE VALVE O-LOK

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34








!










.)-)493
3/,%./)$)6%.44)),)
(9$2,%4+5,
0%253,))4).
9($93.)00!
, +)%22%,))4).25.+/

$%3#2)04)/.
3/,%./)$6!,6%7+/7
(9$2(/3%,
"!3)#&)44).'&%$
#/..%#4/2.)00,%&
,&)44).'2-,/3

67

"%.-.).'
-!'.%46%.4),7+7 
(9$2!5,3,!.',
2!++/00,).'&%$&2").$).'3.)00%,
,+/00,).'2-,/3

"%:%)#(.5.'
-!'.%46%.4),7+/7 
(9$23#(,!5#(,
'%2!$%%).3#(26%23
6%2").$5.'3.)00%,&
,6%23#(2!5"5.'2-

13.4.2012

A34017 AUX.HYDR.REAR SINGLE FUNCTION

6
7

2
12

12

12 13 17

12
6

68

14

10

12

12

12

13.4.2012

A34017 AUX.HYDR.REAR SINGLE FUNCTION


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34
























!




!



!





















.)-)493
6!,).4!6%.44$&%
0%253,))4).
0)+!,))4).25.+/
3%%'%22%.'!3
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,,
+94+).#/"/
+5,-!,))4).!34
35/*5305.!).30!6
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,
!,53,%69-
+553)/-544%2)
+553)/+/,/45,00!
*/(4/3!2*!
!,53,%69-33.)-
500/+2)34)52!2556)

$%3#2)04)/.
3%,%#4/26!,6%$&%
"!3)#&)44).'&8
15)#+#/50,).'0!24
3%%'%22).'
%,"/7&)44).'$%'
(9$2(/3%,
37)4#(#/"/
%,"/7&)44).'$%
25""%2#/6%2 2%$ 1
%,"/7&)44).'$%
(9$2(/3%,
7!3(%2-$).
(%8!'/.!,.54-.
(%8!'/.!,0,5'(&
7)2%(!2.%33 2%!2!
7!3(%2-33.)-
#2/33 3,/4#/5.423

69

"%.-.).'
6,*!26%.4),$&%
2!++/00,).'&83
3.!""+/00,).'3$%,
3%%'%22).'
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
"294!2%#/"/
6).+%,+/00,).''2
3+9$$3'5--) 2$ 3.
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
"2)#+!-$).
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4(,0,5''(&
+!"%,(26! (9$254
"2)#+!-33.)-
3.+4+2933(,3+256

"%:%)#(.5.'
7!(,6%.4),$&%!
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
3#(.%,,+500,5.'34%),
(!,4%2).'3%%'%2
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
(9$23#(,!5#(,
3#(!,4%2#/"/
7).+%,%).3#(2!5"6%2
3#(54:'5--)2/4 3#(
7).+%,%).3#(2!5"6%2
(9$23#(,!5#(,
5.4%2,%'3#(%)"%-
3%#(3+!.4-544%2-
(9$24!.+!",!33#(2!
+!"%,"!5- (%#+(9$2!
5.4%2,%'3#(%)"%-33
+2%5:'%3%.+4+/0&

13.4.2012

A33971 AUX.HYDR.REAR DOUBLE FUNCTION

8
9
5

10

3
6

16
1

6
11 12 15
4

19

2
16

18
7

20

6
17

21

70

13.4.2012

A33971 AUX.HYDR.REAR DOUBLE FUNCTION


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34





























A






!



A

A
























.)-)493
6!,).4!6%.44$&%
0%253,))4).
0)+!,))4).25.+/
0)+!,))4)..)00!
3%%'%22%.'!3
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,,
35/*53-534!30!6
35/*5305.!).30!6
35/*53-534!30!6
!,53,%69-
+553)/-544%2)
!,53,%69-33.)-
*/(4/3!2*!
500/+2)34)52!2556)
0%253,))4).
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,,
+94+).#/"/
(9$2,%4+5,
0%253,))4).

$%3#2)04)/.
3%,%#4/26!,6%$&%
"!3)#&)44).'&8
15)#+#/50,).'0!24
15)#+#/50,).'-!,%
3%%'%22).'
%,"/7&)44).'$%'
(9$2(/3%,
25""%20,5' 4/
25""%2#/6%2 2%$ 1
#/6%24/-!,%1
7!3(%2-$).
(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2-33.)-
7)2%(!2.%33 2%!2!
#2/33 3,/4#/5.423
"!3)#&)44).'&
%,"/7&)44).'$%'
(9$2(/3%,
2/#+%237)4#( (9$2
(9$2(/3%,
"!3)#&)44).'&83

71

"%.-.).'
6,*!26%.4),$&%
2!++/00,).'&83
3.!""+/00,).'3$%,
3.!""+/00,).'3.)00%,
3%%'%22).'
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
'5--),/#+ 3.!"
3+9$$3'5--) 2$ 3.
(!444),,3.!""
"2)#+!-$).
3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!-33.)-
+!"%,(26! (9$254
3.+4+2933(,3+256
2!++/00,).'&8
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
6)00"294!2% (9$2"
(9$2!5,3,!.',
2!++/00,).'&83

"%:%)#(.5.'
7!(,6%.4),$&%!
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
3#(.%,,+500,5.'34%),
3#(.%,,+500,5.'34%#
(!,4%2).'3%%'%2
7).+%, 6%23#(2!5"5.'
(9$23#(,!5#(,
'5--) 34%#+%2&
3#(54:'5--)2/4 3#(
(54 3#(.%,,+50
5.4%2,%'3#(%)"%-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-33
+!"%,"!5- (%#+(9$2!
+2%5:'%3%.+4+/0&
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
7).+%,%).3#(2!5"6%2
(9$23#(,!5#(,
7)003#(!,4%2 (9$2
(9$23#(,!5#(,
'%2!$%%).3#(2!5"6%2

13.4.2012

A47773 BOOM FLOATING SYSTEM

6 8 7

1
5

72

13.4.2012

A47773 BOOM FLOATING SYSTEM


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34











!
!






!











.)-)493
(9$2,%4+5,
(9$2,%4+5,
3/,%./)$)6%.44)),)
0%253,))4).
, ,))4).25.+/
+553)/2556):.
+553)/-544%2)
!,53,%69-
3(+3!2*! +%,,5.4

$%3#2)04)/.
(9$2(/3%,,7
(9$2(/3%,,7
3/,%./)$6!,6%7+/7
"!3)#&)44).'&8
, &)44).'"/$9283
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2-$).
7)2%(!2.%33 "//-&

73

"%.-.).'
(9$2!5,3,!.',
(9$2!5,3,!.',
-!'.%46%.4),7+7 
2!++/00,).'&83
, +/00,).'2!-283
3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!-$).
%,,%$.).'33!43 &,94

"%:%)#(.5.'
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
-!'.%46%.4),7+/7 
'%2!$%%).3#(2!5"6%2
, 6%23#(2!5"5.'2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-
+!"%,"!5- 3#(7)--34

13.4.2012

A34015 BOOM FLOATING WITH BOOM SELF LEVELLING

2
8

8
8

7
4
3

9
4

74

13.4.2012

A34015 BOOM FLOATING WITH BOOM SELF LEVELLING


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34











!
!
!
!
!















.)-)493
6%.44)),)+0
(9$2,%4+5,,7
(9$2,%4+5,,7
05/-).+%,,5.4!+0
3(+3!2*!
+5,-!,))4).!34
, ,))4).25.+/
+5,-!,))4).!34
4 +)%22%,))4).25.+/

$%3#2)04)/.
6!,6% "//-&,/!4).'
(9$2(/3%,*)#
(9$2(/3%,*)#
"//-&,/!4).'
7)2%(!2.%33 "//-&
%,"/7&)44).'$%'
, &)44).'"/$9283
%,"/7&)44).'$%
4&)44).'383

75

"%.-.).'
6%.4), &,94,'%0!2
(9$23,!.',*)
(9$23,!.',*)
&,94,'% "/+!"%,(26! &,94,'%
6).+%,+/00,).''2
, +/00,).'2!-283
6).+%,+/00,).''2
4 +/00,).'383

"%:%)#(.5.'
6%.4), 3#(7)--34%,,
(9$23#(,!5#(,
(9$23#(,!5#(,
3#(7)--34%,,5.'
+!"%,"!5- 3#(7)--34
7).+%,%).3#(2!5"6%2
, 6%23#(2!5"5.'2
7).+%,%).3#(2!5"6%2
4 6%23#(2!5"5.'383

13.4.2012

A34144 BOOM SELF LEVELLING

6 8 7 5
1

3
4

11
3
9
11

10
11

6 8 7 5

76

13.4.2012

A34144 BOOM SELF LEVELLING


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34











!


!
!


















.)-)493
(9$239,&& 
4))6)34%3!2*!9!3
+5,-!,))4).!34
(9$2,%4+5,,
4!00)+0& 
2!36!.)00!$).
+553)/2556):.
!,53,%690!2)-
4 +)%22%,))4).25.+/
, ,))4).25.+/
+5,-!,))4).!34

$%3#2)04)/.
(9$2#9,).$%2&&
3%!,+)4 #9,).$%2
%,"/7&)44).'$%
(9$2(/3%,,
0)6/.0).& 
'2%!3%.)00,%2
(%8!'/.!,3#2%7-
30!#%2./2$,/#+-
4 30)2!,#/..%#4)/.
, &)44).'"/$9283
%,"/7&)44).'$%

77

"%.-.).'
(9$2!5,#9,).$%2&
0!#+.).'33!43#9,).$
6).+%,+/00,).''2
(9$2!5,3,!.',
!8%,4!00& 
3-2*.)00%,2
3%8+!.43+256-

"2)#+!./2$,/#+-
4 30)2!,+/00,).'2!
, +/00,).'2!-283
6).+%,+/00,).''2

"%:%)#(.5.'
(9$2!5,)+:9,).$%2&
$)#(43!4: :9,).$%2
7).+%,%).3#(2!5"6%2
(9$23#(,!5#(,
'%,%.+"/,:%.& 
3#(-)%2.)00%,2
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
4 6%23#(2!5"5.'383
, 6%23#(2!5"5.'2
7).+%,%).3#(2!5"6%2

13.4.2012

A48669 FUEL TANK 20 L, AVANT 520

3
6
5
1

2
9
8
7

78

13.4.2012

A48669 FUEL TANK 20 L, AVANT 520


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34











!
!

!















.)-)493
0/,44/!).%4!.++),
0/,44/ !).%+!2!&-0/,44/!).%4!.+).+/2
,5+)44!6!4!.+).+/2+
0! -)44!2).!.452)
0/2!2556):.
+553)/-544%2)
!,53,%69-! 
/ 2%.'!3."2

$%3#2)04)/.
&5%,4!.+,
.)00,%&-&5%,4!.+#!0 3
&5%,4!.+#!0 7)4(
3%.3/2 &5%,'!5'%#
3%,& $2),,).'(%8!'/
(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2-$).
/ 2).'."2&


79

"%.-.).'
"2.3,%4!.+,
.)00%,&-4!.+,/#+ "2.3,%4!.
"2.3,%4!.+,/#+ ,3
')6!2% "2.3,%-4!2
3*,6"/22!.$%3+256
3%8+!.4-544%2-.
"2)#+!-$).
/ 2).'."2&


"%:%)#(.5.'
+2!&434/&&"%(,4%2
.)00%, +2!&434/&&3#
4!.+$%#+%, 3%2)
4!.+$%#+%, !"3#(,)%3
'%"%2 +2!&434/&&!.:
3%,"34"/(2%.$%3%#(3
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-
/ 2).'."2&


13.4.2012

A47757 FUEL TANK 30 L, AVANT 528

8 10

3
8
10
9

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34












!
A
!


!















.)-)493
0/,44/!).%4!.++),
0/,44/ !).%+!2!&-0/,44/ !).%+!2!&-0! -)44!2).!.452)
0/,44/!).%4!.+).+/2
,5+)44!6!4!.+).+/2+
0/2!2556):.
/ 2%.'!3."2
+553)/-544%2)
!,53,%69-! 

$%3#2)04)/.
&5%,4!.+,3%
.)00,%&-.)00,%&-3%.3/2 &5%,'!5'%#
&5%,4!.+#!0 3
&5%,4!.+#!0 7)4(
3%,& $2),,).'(%8!'/
/ 2).'."2&

(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2-$).

80

"%.-.).'
"2.3,%4!.+,
.)00%,&-.)00%,&-')6!2% "2.3,%-4!2
4!.+,/#+ "2.3,%4!.
"2.3,%4!.+,/#+ ,3
3*,6"/22!.$%3+256
/ 2).'."2&

3%8+!.4-544%2-.
"2)#+!-$).

"%:%)#(.5.'
+2!&434/&&"%(,4%2
.)00%, +2!&434/&&3#
.)00%, +2!&434/&&3#
'%"%2 +2!&434/&&!.:
4!.+$%#+%, 3%2)
4!.+$%#+%, !"3#(,)%3
3%,"34"/(2%.$%3%#(3
/ 2).'."2&

3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-

13.4.2012

A413932 FUEL TANK 30 L, AVANT 528

3
2

5
4
8

10

5
4
8

.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34












!

!




A
!
A












.)-)493
0/,44/!).%4!.++),
0! -)44!2).!.452)
,5+)44!6!4!.+).+/2+
+553)/-544%2)
!,53,%69-! 
0/2!2556):.
/ 2%.'!3."2
0/,44/ !).%+!2!&-4!.+).+!..!+%
3!,0!

$%3#2)04)/.
&5%,4!.+, 
3%.3/2 &5%,'!5'%#
&5%,4!.+#!0 ,/#+!
(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2-$).
3%,& $2),,).'(%8!'/
/ 2).'."2&

.)00,%&-"2!#+%4 &5%,4!.+
,!4#(

81

"%.-.).'
"2.3,%4!.+, 
')6!2% "2.3,%-4!2
4!.+,/#+,3"!2
3%8+!.4-544%2-.
"2)#+!-$).
3*,6"/22!.$%3+256
/ 2).'."2&

.)00%,&-&34% "2.3,%4!.+
2%'%,

"%:%)#(.5.'
+2!&434/&&"%(,4%2
'%"%2 +2!&434/&&!.:
4!.+$%#+%, !"3#(,)%
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-
3%,"34"/(2%.$%3%#(3
/ 2).'."2&

.)00%, +2!&434/&&3#
!5&.!(-% +2!&434/&&
2)%'%,

13.4.2012

A33295 PARKING BRAKE

13 10
6
11 14

13 10

9 15 8
10 16 13
8 15 9

14 12

13 16 10 2

8 15 9

10 16 13

82

10 16 13

13.4.2012

A33295 PARKING BRAKE


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34


















!
!
!
!
!
!
!



























.)-)493
,5+)4534!00)+0 6!
/(*!53+/26!+% 6!3%
/(*!53+/26!+% /)+%
,5+)4534!00) /)+%!
6%4/+!(6!
/(*52)
+3)*!225.6!)*%2)
052)3453*/53) $).
*/53)3/++!
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2)
!,53,%69-
!,53,%69-

$%3#2)04)/.
,/#+).'0). ,%&4 0
"2!#+%4 ,%&4 0!2+)
"2!#+%4 2)'(4 0!2+
,/#+).'0). 2)'(4
,!4#( 0!2+).'"2!+%
"2!#+%4 0!2+).'"2!
0!2+).'"2!+%7)2%,
02%3352%302)'$).
#/44%20).

(%83#2%7-

(%8($3#2%7-
$
(%8!'/.!,3#2%7-

.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-.
7!3(%2-$).:
7!3(%2-$).:

83

"%.-.).'
,34!00 6.34%2 0!
&34% 6.34%2 (!.$
&34% ('%2 0!2+%2
,34!00 ('%2 0!2+
2%'%, 0!2+%2).'3"2/
&34% 0!2+%2).'3"2/
6!*%2 (!.$"2/-3
4),,(,,!2&*$%2$).
&*$%2302).4

3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-
$
3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-.9
"2)#+!-$).
"2)#+!-$).:

"%:%)#(.5.'
6%22)%'%,5.'3"/,:%.
!5&.!(-% ,).+3 &%3
!5&.!(-% 2%#(43 &%
6%22)%'%,5.'3"/,:%.
2)%'%, &%3434%,,"2%
!5&.!(-% &%3434%,,"
(!.$"2%-33%),,
$25#+&%$%2$).
&%$%230,).4
$)
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-
5.4%2,%'3#(%)"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-$

13.4.2012

A47928 LOAD SENSOR SYSTEM

10 15
4

5
6
10 15

9 13 14
8 11

84

13.4.2012

A47928 LOAD SENSOR SYSTEM


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34

















!
!
!
!
!



























.)-)493
!)3!/)+%!+0
!)3!6!3%.+0
,)34!
+9.3)
+))..)+%
-)+2/+94+)./-2/.6
35--%2)3/.)42/.
+553)/2556):.
+553)/2556):.
2)34)52!2556)
!,53,%690!2)-
!,53,%69-
!,53,%690!2)-
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2)

$%3#2)04)/.
,%6%2 2)'(4
,%6%2 ,%&4
"!.$
#,!7
"2!#+%4 -)#2/37)4#(
-)#2/37)4#(/-2/.6
!,!2-"%%0%23/.)42/
(%8!'/.!,3#2%7-

(%8!'/.!,3#2%7-

0!.(%!$-!#().%3#2
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2- 


7!3(%2 0!)2 ./2$ ,
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-

85

"%.-.).'
30!+ ('%2
30!+ 6.34%2
"!.$
+,/
&34% -)+2/"294!2%
-)+2/"294!2%/-2/.6
6!2.).'335--%23/.)4
3%8+!.43+256-

3%8+!.43+256-
$
+2933023+256-

"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!- 


"2)#+!./2$ ,/#+-
3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-

"%:%)#(.5.'
34!.'% 2%#(43
34!.'% ,).+3
342%)&%.
.!'%,
!5&.!(-% -)+2/3#(!,
-)+2/3#(!,4%2/-2/.
7!2.5.'335--%23/.)4
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
,).3%.3#(2!5"%-)4+
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%-
5.4%2,%'3#(%)"% 0!!
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-

13.4.2012

A48908 ROPS FRAME


10 6

6 9
5 8

5 7

86

13.4.2012

A48908 ROPS FRAME


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34








!
!
!
!
















.)-)493
4526!+!!2)-!4!,!
4526!+!!2)+/2+%!
4526!+!!2%.+!44/,%6
4526!+!44/
!,53,%690!2)-
!,53,%69-
+553)/-544%2)
+553)/2556):.
+553)/-544%2):.
+553)/2556):.

$%3#2)04)/.
2/03&2!-%
2/03&2!--#!./09
&/03#!./09
30!#%2./2$,/#+-
7!3(%2-$).
(%8!'/.!,.54-
(%8!'/.!,3#2%7-

.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,3#2%7-

87

"%.-.).'
2/033+%2(%43"'%
2/033+%2(%43"'%
4!+0,!44! 0/,9+!2"/
&/033+9$$34!+
"2)#+!./2$,/#+-
"2)#+!-$).
3%8+!.4-544%2-
3%8+!.43+256-

3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.43+256-


"%:%)#(.5.'
"%22/,,"'%22/03
2/03"%22/,,"'%,
$!#( 0/,9+!2"/.!4
&/033#(54:$!#(
5.4%2,%'3#(%)"%./2$
5.4%2,%'3#(%)"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.43#(2!5"%-
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.43#(2!5"%-

13.4.2012

A33912 ROAD TRAFFIC LIGHT KIT

9
8

24
19 23

25

11
1

27
19

20 21
12

15

20 21
18
17
16

22

28

3
37

38
26

88

13.4.2012

A33912 ROAD TRAFFIC LIGHT KIT


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34




























!
!
!
!


















!

A












2%!2,)'(4
"2!#+%43

&2/-3%2)!,.5-"%2
XXXXX



2%!2,)'(4
"2!#+%43
!
!



A
A
A

(%(+5,!-0050/,4).
(%(+5,!-0050/,4).
"%&/2%3%2)!,.5-"%2
XXXXX
4!+!6!,/*%.+!..!+%
()4!!.!*/.+),6%.+!
4!+!6),++56!,!)3).
(%(+5,!-0050/,4).
(%(+5,!-0050/,4).
3)3+!2-)
!,!+))..)493,%69
0%),).+!..!+%



























.)-)493
!*/6!,/.+!..!+% /)
!*/6!,/.+!..!+% 6!
0%)4%,)34!3)65
*/(4/3!2*!4)%,))+
6),++52%,%67
(!,/'%%.)0/,4).
4!534!0%),)
-!*!++!#/"/
0/,4).-/$5,) 8%./.
-!*!+!.0)$).#/"/
!*/093+6!,!)3).
(!,/'%%.)0/,4).
(%(+5,!-0050/,4).
6),++56!,!)3).
6!,/6),++5+94+).
+94+).#/"/
+94+).#/"/
!,53,%69-
!,53,%69-33.)-
500/+2)34)52!2556)
2)34)52!2556)
+553)/2556):.
4!+!-5/6))++5.!,,!
+553)/-544%2)
5,+/+!2-)
+553)/-544%2):.
+553)/-544%2)

$%3#2)04)/.

"%.-.).'

"%:%)#(.5.'

"2!#+%4 2)'(4 (%!$


"2!#+%4 ,%&4 (%!$,
#/6%2342)0 3)$%
7)2%(!2.%33 2/!$4
",).+%22%,!96
(!,/'%."5,"(
-)22/2
"%!#/.#/"/6$#
8%./."5,"
"2!#+%40). "%!#/
(%!$,)'(40!2+).',)
(!,/'%."5,"(
"5,"67
",).+%2
,)'(43",).+%23,%6%
37)4#( "%!#/.
37)4#( 7!2.).'",).
7!3(%2-$).:
7!3(%2-33.)-
2!)3%$#/5.4%235.+(
0!.(%!$3#2%7-

(%83#2%7-
$).
2%!27).$/7 &/2,)'
(%8!'/.!,.54-$
&2!-% /54%2
.54-.9,/#$).
(%8!'/.!,.54-

&34% ('%2 342,+


&34% 6.34%2 342
4#+,)34 3)$!
+!"%,(26! 6'42!&)
",).+2%,6
(!,/'%.,!-0!(
30%'%,
2/4%2!.$%6!2.).'3,*
8%./.,!-0!
&34%4!00 !,!2-"
342,+!34!2%0!2+,*5
(!,/'%.,!-0!(
',$,!-0!67
",).+,*53
,*53",).+30!+
"294!2% !,!2-",).+,
"294!2% 6!2.).'3",)
"2)#+!-$).:
"2)#+!-33.)-
+2933+256+5,,%2&23
+2933+256-

3%8+!.43+256-
$
"!+254! &242!&)+3
3%8+!.4-544%2-$
944%22!3%8+!.4-544%2-.9
3%8+!.4-544%2-

!5&.!(-% 2%#(43 3#
!5&.!(-% ,).+3 3#(
!"$%#+,%)34% 3%)4%
+!"%,"!5- +/--5.!,3
",).+%22%,!)36
(!,/'%.")2.%(
30)%'%,
25.$5-,%5#(4%#/"/
8%./. ")2.%
!5&.!(-%:!0&%. 2
3#(%).7%2&%20!2+,)#
(!,/'%.")2.%(
',(,!-0%")2.%6
",).+%2
,)#(4",).+%2(%"%,3
3#(!,4%2 25.$5-,%5#
3#(!,4%2 7!2.",).+%
5.4%2,%'3#(%)"%-$
5.4%2,%'3#(%)"%-33
,).3%.3%.+3#(2!5"%&,!#(+/0&3#(2!5"%-)
3%#(3+!.43#(2!5"%-
(%#+3#(%)"%-)4&%.3
3%#(3+!.4-544%2-
2!(-%. 533%2%2
3%#(3+!.4-544%2-
3%#(3+!.4-544%2-

"5,"67"
"5,"6 7

',$,!-0!6
',$,!-0!6 7

',(,!-0%6
',(,!-0%")2.%6

"2!#+%4 2%!2,)'(43
"2!#+%4 7!2.).'42)
2%!2,)'(4",).+%2(
"5,"67"
"5,"6 7
&2!-% )..%2
-/5.4).'"2!#+%4 ,/
"2!#+%4 -)22/2

&34% "!+,*53
&34% 6!2.).'342)!.
"!+",).+,*53(
7
',$,!-0!6
',$,!-0!6 7
).2%2!&34% ,'2%
&34% 30%'%,

!5&.(!(-% (%#+,)#(4
!5&.!(-% 7!2.$2%)%#
(%#+,%5#(4%",).+%2
',(,!-0%6
',(,!-0%")2.%6
2!(-%. )..%2%2
!5&.!(-%0,!44% 5.4%
!5&.!(-% 30)%'%,

89

13.4.2012

A33916 WORK LIGHT KIT, HALOGEN LIGHTS


A34917 WORK LIGHT KIT, LED LIGHTS

8 11

10 9

9 10
8 11

9
10

90

11 8

13.4.2012

A33916 WORK LIGHT KIT, HALOGEN LIGHTS


A34917 WORK LIGHT KIT, LED LIGHTS
.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34















!
!
!
!







!



















.)-)493
0%)4%,)34!3)65
0%)4%,)34!6,)
0%)4%,)34!9,
*/(4/3!2*! 496!,/
496!,!)3).#/"/
(!,/'%%.)0/,4).
+94+).#/"/
+553)/-544%2)
500/+2)34)52!2556)
!,53,%69-33.)-
!,53,%69-
496!,/.+!..!+%
+553)/2556):.
!,53,%69-
+553)/-544%2):.

$%3#2)04)/.
#/6%2342)0 3)$%
#/6%2342)0 -)$$,%
#/6%2342)0 500%2
7)2%(!2.%33 7/2+,
7/2+,)'(4#/"/6
(!,/'%."5,"67
37)4#( 7/2+,)'(4
(%8!'/.!,.54-.
2!)3%$#/5.4%235.+(
7!3(%2-33.)-
7!3(%2-$).
"2!#+%4 7/2+,)'(4
(%8!'/.!,3#2%7-
7!3(%2-$).
.54-.9,/#$).

91

"%.-.).'
4#+,)34 3)$!
4#+,)34 -%,,%234!
4#+,)34 62%
+!"%,(26! !2"%43,*
!2"%43,*53#/"/6
(!,/'%.,!-0!67
"294!2% !2"%43,*53
3%8+!.4-544%2-.9
+2933+256+5,,%2&23
"2)#+!-33.)-
"2)#+!-$).
&34% !2"%43,*53
3%8+!.43+256-

"2)#+!-$).
3%8+!.4-544%2-.9

"%:%)#(.5.'
!"$%#+,%)34% 3%)4%
!"$%#+,%)34% -)44%
!"$%#+,%)34% /"%2%
+!"%,"!5- !2"%)43,)
!2"%)43,)#(4#/"/
(!,/'%.")2.%67
3#(!,4%2 !2"%)43,)#
3%#(3+!.4-544%2-
,).3%.3%.+3#(2!5"%5.4%2,%'3#(%)"%-33
5.4%2,%'3#(%)"%-
!5&.!(-% !2"%)43,)#
3%#(3+!.43#(2!5"%-
5.4%2,%'3#(%)"%-
3%#(3+!.4-544%2-

13.4.2012

A49124 WIRE HARNESS

7
6
10

9
2

92

13.4.2012

A49124 WIRE HARNESS


.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34


















!

A



A
!













.)-)493
496!,!)3).#/"/
35,!+%0%3 35,!+
.)-%2++)6$#
06)24!+94+).
35,!+%2!3)!.+!..!+%
0)34/2!3)!
-)44!2)0!.%%,)
+!!0%,) !++5 -534!
+!!0%,) !++5 05.!)
+!!0%,) !++5 -534!
3(+3!2*!
3(+3!2*!

$%3#2)04)/.
7/2+,)'(4#/"/6
&53%"/8 &/2&53%
3)'.!,(/2.#/-0,%4%
"!44%29$)3#/..%#43
"2!#+%4 &53%"/8
/54,%4-%2)4
$!3("/!2$3%
#!",% "!44%29 ",!#
#!",% "!44%29 2%$
#!",% "!44%29 ",!#
7)2%(!2.%33  
7)2%(!2.%333%2

"%.-.).'
!2"%43,*53#/"/6
3+2).'3!3+ &23
3)'.!,(/2.+/-0,%44
(565$342-"294!2%#
&34% 3+2).'3!3+
34)#+$/3!-%2)4
).3425-%.4"2$!
+!"%, "!44%2) 36!2
+!"%, "!44%2) 2$
+!"%, "!44%2) 36!2
+!"%,(26!  
%,,%$.).'33!433

"%:%)#(.5.'
!2"%)43,%5#(4%#/"/
3)#(%25.'3+!34%. &
(50%+/-0,%44
(!5043#(!,4%2# 
!5&.!(-% 3)#(%25.'3
34%#+$/3%-%2)4
!2-!452%."2%44
+!"%, "!44%2)% 3#(
+!"%, "!44%2)% 2/4
+!"%, "!44%2)% 3#(
+!"%,"!5-  
+!"%,"!5-3%2)%

 &2/-3%2)!,.5-"%288888
 "%&/2%3%2)!,.5-"%2

93




13.4.2012

A49126 DASHBOARD

5
7

2
4
3

94

13.4.2012

A49126 DASHBOARD
.2/
2%&
0/3
4%),

/3!..2/
0!24./
"%34,,.2
"%34.2

+0,
149
34
34














!













.)-)493
6)24!,5++/%!+
0!)./+94+). & 
6)05+94+)."!0
+5-)35/*536 6)05
-)44!2)0)0!.%%,).
,-0-)44!2) 6%3)
0/,44/!).%-)44!2)
+)%22/3,5+45.4)-)44

$%3#2)04)/.
)'.)4)/.37)4#(&/2
053("544/.& 3)
4/'',%37)4#("!0
25""%2#/6%26  4
0,!4% $!3("/!2$
4(%2-/-%4%2 7!4%2
&5%,'!5'%
(/52-%4%24!#(/-%4%

95

"%.-.).'
4.$,3-%2)4
429#++.!00& 3)'
6)00"294!2%"!0
'5--)3+9$$6  6)0
"/44%.0,!44! ).3425
4%2-/-%4%2 6!44%.
"2.3,%-4!2%
4)--4!2%6!26-4!2%

"%:%)#(.5.'
:.$3#(!,4%2-%2)4
$25#++./0&& (50
+)003#(!,4%2"!0
3#(54:'5--)6  +)
0,!44% !2-!452%."2%
4(%2-/-%4%2 7!33%2
+2!&434/&&!.:%)'%
345.$%.:(,%2$2%(:!

Vous aimerez peut-être aussi