Vous êtes sur la page 1sur 4

PERFUME DE VIOLETAS

Mexique, 90, drame couleur, 2001, lyce


Ralisation : Marisa Sistach
Acteurs : Ximena Ayala, ancy !utirre", Arcelia Ram#re", Mar#a Ro$o
Myriam %it tr&s 'rot(e 'ar sa m&re, cli)ataire qui tra%aillle dans une )outique de chaussures, et ne
%oit 'as dun tr&s )on oeil son amiti 'our *essica, com'a(ne de coll&(e, dun milieu tr&s d+a%oris,
et %it dans la %iolence silencieuse du %iol, soumise , son )eau-'&re et au +ils de celui-ci, dans
lindi++rence totale de sa m&re. /eur amiti terminera tra(iquement, 'uisque *essica ne sait %i%re que
dans la %iolence et lautodestruction.
0e +ilm dnonce le silence auquel sont soumises les tr&s $eunes +illes, a)andonnes , la %iolence
machiste, 'uisque, cest )ien connu, la +ille %iole 1la tou$ours un 'eu cherch2, selon une ide +ort
r'andue.
0est un +ilm +ort et di++icile, , montrer , un 'u)lic a%erti, mais qui traite un 'ro)l&me qui ne 'eut
laisser indi++rents nos lycens, qui se trou%ent con+ronts , la ralit du %iol en milieu scolaire, au
moins aux in+ormations le soir.
Documents proposs
3u le th&me du +ilm, les mexicains y ont )%eaucou' ra(i, et un certain nom)re de textes circulent sur
4nternet. 5n %oici une slection 6les 'lus strictement descri'ti+s ont t limins7.
Marisa Sistach
e , Mexico en 1982. 9i'l:me du 0entro de ca'acitaci;n cinemato(r<+ica, elle est
s'cialiste d=un cinma intimiste. 9e'uis 1991, elle colla)ore a%ec >os ?uil.
Filmographie
19@1 : Et si on parlait d'aot 60M7
19@A : Je les connais toutes les trois 60M7
19@@ : Los pasos de Ana 6/e %oya(e d=Ana7 /M
1991 : Anoche so contigo 60ette nuit, nous a%ons rB% ensem)le7 /M - Scnario crit 'ar
>os ?uil
199C-98 : La lnea paterna 6/a li(ne du '&re7 - 9oc. - 0o- ralis a%ec >os ?uil
199@ : El cometa /M 0o-ralis a%ec >os ?uil
2001 : Perfume de violetas /M sur scnario de >os ?uil
Perume !e Violetas
http"##i!eas!ecine$tripo!$com#perume$htm
>essica y Miriam son un 'ar de adolescentes que com'arten una entraDa)le amistad, >essica %i%e en condiciones
muy limitadas al lado de su madre, el ERucoE 6es'oso de su madre7, dos 'equeDos hermanitos y el a)usi%o hi$o
del Ruco. Miriam tiene me$ores condiciones de %ida con su madre Alicia quien a 'esar de ser una mu$er
'osesi%a, insatis+echa y descon+iada, ama a su hi$a so)re todas las cosas. 9es'us de que >essica es %iolada y la
indi+erencia de su entorno se hace 'resente, el destino de las dos ami(as se tornar< en un tr<(ico y resonante
desenlace.
/a directora Maryse Sistach toma con honestidad su historia sin dar concesiones, reali"a una denuncia con (ran
+uer"a, ex'lora los am)ientes, las 'sicolo(#as y la lucha 'or la su'er%i%encia de sus 'ersona$es armando una $usta
'anor<mica so)re la adolescencia y la ur(ente necesidad de a+ecto del ser humano. 6...7
/as 'almas son 'ara Ximena Ayala, ancy !utirre" y Arcelia Ram#re" :
Ayala en su 'a'el de >essica es quien lle%a el 'eso dram<tico y moral que sir%e de e$e a la trama, la $o%en actri"
le )rinda una carism<tica 'ersonalidad a su 'ersona$e d<ndose a querer como una %#ctima de la carencia de amor,
mantiene el 'ulso de su 'ersona$e a lo lar(o de la historia como una adolescente sin rum)o que comete serios
atro'ellos 'ara conse(uir la atenci;n y el cariDo de quienes la rodean y no la escuchan a 'esar de su herida, Ayala
se de+ine como una de las me$ores actrices de la actualidad ya que, a 'esar de su corta edad, saca adelante un
muy com'le$o 'ersona$e 'asando de un re(istro a otro con asom)rosa naturalidad.
ancy !utirre" sale airosa en su din<mica como la inocente y crdula Miriam, la sumisi;n y el res'eto que
tiene hacia su madre a la 'ar de su li)erada +orma de ser cuando est< con >essica, le dan un contraste al 'ersona$e
coloc<ndola en una disyunti%a determinante, es el 'unto medio de la 'el#cula en donde el es'ectador encuentra
con mayor +acilidad em'at#a.
Arcelia Ram#re" so)resale en cada escena en la que a'arece, como Alicia la madre de Miriam re'resenta el
as'ecto indi+erente de la sociedad inmersa en su 'ro'io e(ocentrismo, Ram#re" es la mu$er resentida y neur;tica
que adora a su hi$a y no quiere 'erderla en una sociedad E'eli(rosaE y EdaDinaE, un aterrador 'ersona$e en el que
la actri" se luce en su totalidad.
6...7 Al(o notorio es la e+ecti%idad de al(unas escenas cla%e que con econom#a de len(ua$e alcan"an e%ocaciones
claras so)re el sentido de la narraci;n, como e$em'lo est< el momento en que el medio hermano de >essica,
des'us de co)rarle al %iolador de la muchacha, entra a la "a'ater#a en donde tra)a$a la madre de Miriam y le
com'ra con ese dinero unos tennis EFltima modaE, o tam)in, la o)sesi;n de Alicia 'or su tele%isi;n nue%a.
Gui"< el ser humano se ha de%aluado de tal +orma que el )ien material 'ro'orciona un mayor 'oder de (enerar
estados de com'lacencia que la %erdadera esencia del ser, sin im'ortar lo que se destruya con tal de 'oseerlo.
Ante este 'anorama excelentemente 'lanteado, Sistach desarrolla la relaci;n de >essica y Miriam con tino
certero, hacindolas %#ctimas de su entorno.
/a idea que EHer+ume de 3ioletasE de$a en mani+iesto es que la $u%entud, y en su extensi;n el ser humano,
requiere ser atendida, res'etada y amada. /a 'el#cula es una mirada 'ro+unda a una realidad di+#cil de creer 'ero
+<cil de entender (racias a las ca'acidades de Maryse Sistach 'ara conmo%er y hacer re+lexionar honesta e
intensamente.
htt':IIJJJ.todoelcine.comIestrenosIresenasIresK'er+ume.html
Un Mun!o Raro Hor An(lica Rosas
uelo raro!, 're(unta *essica a Miriam tras ha)er sido %iolada. Eo, 'or quE, 're(unta esta Fltima extraDada.
*essica solamente mete su ca)e"a en el hom)ro de su ami(a y sollo"a. *essica tiene solamente 1C aDos.
Perume !e Violetas, el m<s reciente +ilme de la du'la Sistach-?uil 6direcci;n y (ui;n, res'ecti%amente7, sur(e
de una manera 'oco comFn en un cine industriali"ado. 9e acuerdo con Marisa Sistach, todo em'e"; tras ha)er
le#do una nota ro$a en la cual una chica de secundaria mata)a a su ami(a tras ha)erse 'eleado 'or un 'er+ume.
/o que llam; 'oderosamente la atenci;n de Marisa +ue que la muchacha utili"a)a ese 'er+ume 'ara tratar de
quitarse el olor a sexo que le ha)#a de$ado una %iolaci;n. Lras hacer unos a'untes que marcaron el tono
dram<tico de la nota, le 'as; el tra)a$o a su 'are$a, el (uionistaIdirector %os &uil, quien en menos de tres meses
termin; uno de los me$ores (uiones que se han +ilmado recientemente en Mxico. * durante este 'eriodo, Marisa
se dio a la tarea de coordinar, $unto con Arcelia Ram're(, un taller de teatro en una colonia de la 0d. de Mxico,
de donde sali; ancy, quien encarna a la t#mida Miriam en la historia.
*essica es una chica re)elde, inada'tada y sal%a$emente instinti%a. A +alta de ra"onar, reacciona, y eso la lle%a a
'elearse con los muchachos de su sal;n. Su madre, %i%iendo con un nue%o hom)re 6$am<s sa)emos d;nde qued;
su 'adre7, lle%a una muy distante relaci;n con ella, de$<ndola inde+ensa ante los maltratos de su hermanastro.
Hor su 'arte, Miriam es una muchachita que raramente hace al(o que no haya 'ensado con anterioridad o que su
madre no le haya dado 'ermiso 'rimero. 5studiosa y de ama)le trato con todos en la escuela, Miriam es tam)in
una inada'tada 'or su t#mida 'ersonalidad, la cual raya en lo a)surdo de)ido a los extremos cuidados que su
madre, madre soltera y dedicada enteramente a su hi$a, le 'ro+esa.
* la amistad sur(e.
5l com'lemento de 'ersonalidades arro$a a una en los )ra"os 'rotectores de la otra, 'ero es el com'lemento
a+ecti%o lo que lle%a a *essica a 'ensar que su lu(ar en %erdad es en casa de Miriam, ese 'equeDo de'artamento
en el 'rimer 'iso de una %ecindad 6como si +uese una casa de '<$aros7 donde la mam< de Miriam ha creado una
)ur)u$a 'rotectora 'ara las dos. Hero *essica no se da cuenta que ese lu(ar es muy 'equeDo y que no hay lu(ar
'ara nadie m<s.
Hero la %erdadera tra(edia de *essica se da 'or su inca'acidad de salirse de su entorno, ese que lle%a al "opi, su
hermanastro, a E%enderlaE a su $e+e del micro)Fs 'or M800. /a tra(edia de *essica se da tam)in en la
inca'acidad de su madre 'or darse cuenta de lo que sucede con su hi$a, lo que lle%a a *essica a )uscar re+u(io en
una +amilia que no ace'ta extraDos.
Nna chica de 1C aDos %iolada 6en dos ocasiones7 a quien nadie escucha, y una ami(a in+luenciada 'or una madre
em'ecinada en mantener a su hi$a aislada de un mundo ruin y sal%a$e. /as dos chicas est<n ah#, 'ero no 'ueden
estar $untas. 0on un realismo en la con+ecci;n del (ui;n que de$a +r#o hasta al m<s estoico, 'ero con una ma(ia
en la direcci;n que la con%ierte en una hermosamente triste historia, Perume !e Violetas es la m<s arries(ada
'ro'uesta cinemato(r<+ica que se ha dado en aDos recientes so)re temas como la %iolencia intra-+amiliar, el
a)uso sexual hacia las mu$eres, la inca'acidad de comunicaci;n entre 'adres e hi$os y la irres'onsa)ilidad social
en que se cae 'or querer cerrar los o$os a una realidad. Hero so)re todo, Perume !e Violetas es un claro e$em'lo
de la madure" de una directora y uno de los me$ores momentos en la carrera creati%a de un (uionista.
* las actuaciones est<n de antolo(#a.
Perume !e )ioletas Autor del art#culo: Ram;n 0ordero !.
htt':IIse'iensa.or(.mxIcontenidosIsK'er+umeI'a(A.htm
Her+ume de %ioletas es la 'el#cula que uno desear#a no ha)er %isto. 9icho de manera m<s 'recisa, la 'el#cula que
o$al< no hu)iese sido necesario hacer.
/ue(o de atra'arnos como es'ectadores, cuando concluye nos de$a conmocionados, em)otados, en estado de
choque. Guedamos con mucho en qu 'ensar y desa+ortunadamente con 'ocas 'istas 'ara em'render la
)Fsqueda de un +inal +eli".
...0omo $o%en -i(ual que los 'rota(onistas de la cinta- se(uramente ser<s sensi)ili"ado o sensi)ili"ada 'or su
tem<tica, la crude"a en el tratamiento y la %iolencia que conlle%a. Perfume de violetas es la 'el#cula que 'ocos
adultos te recomendar#an -ya sa)es, ese a+<n de 'rote(er a quienes su'onen m<s in(enuos de lo que en realidad
son- 'ero que ser#a recomenda)le %er con ellos, 'ara comentar y discutir. o 'ara que te 'inten un mundo color
de rosa, sino 'ara ex'oner las 'osturas, los miedos, las "o"o)ras y las 'erce'ciones de las dos (eneraciones, la
tuya y la de ellos.
...5n Perfume de violetas no hay +inal +eli", no hay 'rincesas, ni el indis'ensa)le muchacho de la 'el#cula. A
'artir de la noticia a'arecida en la nota ro$a de al(Fn 'eri;dico en 19@8, arranca un relato que, en el (ui;n, se
con%ierte en cr;nica de la %ida cotidiana: dos estudiantes de secundaria, am)as adolescentes, inician una amistad
de esas en las que se com'arte la com'licidad indis'ensa)le 'ara la em'resa de crecer. 5l ro)o de un +rasco de
'er+ume de %ioletas es tan s;lo un 'retexto 'ara ir entrela"ando historias colaterales. Oistorias todas %i(entes e
i(ualmente deses'eran"adoras y sin salida. ReseDa de lo que sucede en un )arrio mar(inal de la ciudad de
Mxico, 'ero que sin duda es comFn 'ara cualquier ur)e donde la desi(ualdad, la indolencia institucional y el
a)andono social tienen es'acioP es decir, 'ara cualquier ciudad.
....5l des<nimo 'ro%iene de ese a)andono al que est<n condenados muchos de nuestros $;%enes, demasiados dir#a
yo. A)andono y ol%ido traducidos en +alta de ex'ectati%as de +uturo, %iolencia de (nero y ausencia de
interlocutores. Eo im'orta si (ritas 'idiendo auxilio, tam'oco im'orta si no lo haces... de cualquier +orma no
ser<s escuchada.E 5sa 'arece ser la sentencia: nadie te escuchar< 'orque la +amilia tiene su+iciente con estar
atra'ada en el c#rculo de la sim'le so)re%i%encia cotidiana, 'orque hay un 'adre ausente, 'orque la madre
recom'one su 'royecto de 'are$a incluyendo, no a un com'aDero solidario, sino a un macho %iolento 'ero
dis'uesto a 'ermanecer con ella.
o hay o#dos 'orque la resi(nada costum)re de la im'unidad, el desem'leo, las madres re)asadas 'or la 'resi;n
y la 'ersistente %e$aci;n, han anestesiado los sentidos.
....Gu (rande es la +alta de interlocutor cuando incluso la escuela y sus maestros, atra'ados en un e$ercicio
)urocr<tico, le$anos de sus alumnos y en+rascados en la 'ro'ia 'ro)lem<tica -'arte de otros re"a(os-, no quieren
o no 'ueden tomar 'artido 'or una de sus $;%enes, %#ctima de la %iolencia sexual a)andonada a su suerte.
...3ale la 'ena hacer notar que, en un 'royecto 'or dem<s interesante, las $;%enes actrices salen de un la)oratorio
de teatro calle$ero or(ani"ado 'or la directora, Maryse Sistach. 0on )uenas actuaciones de Ximena Ayala y
ancy !utirre", se alterna el tra)a$o de trayectorias sol%entes en el cine, tal es el caso de Mar#a Ro$o y Arcelia
Ram#re". 6...7
....0omentada con los ami(os, las o'iniones se di%iden. Oay quienes no la %er#an nue%amente y quienes la
recomendar#an. /a coincidencia est< en la calidad de la +actura: sin duda es una excelente cinta.
*+Perume !e Violetas+ es una peli in!epen!iente, Entre)ista a %imena- .anc/ / Marisse
#u es el cine independiente!
Jimena:15s un cine de cora";n. o se %a hacia el ne(ocio o a los chistes 'ara que la (ente se r#a. 5s como
1Perfume de $ioletas2. *o creo que tiene un mensa$e rele%ante. Se hace 'orque es amor al cine y a lo que haces.
o s;lo como reali"ador sino como sonidista o +ot;(ra+o. 5s tener al(o que decir y usar el cine como medio de
ex'resi;n. /os me$ores artistas no lo hacen 'or dinero sino 'or lucha. Oacer 'el#culas como sta es mi ra";n de
estar en esta carrera y son el ti'o de 'el#culas que siem're quisiera hacer.
5stoy de acuerdo que se ha(an 'el#culas comerciales, y que em'iece a ha)er una )uena 'roducci;n 'orque i(ual
de die" 'elis comerciales dos salen )ien que %alen la 'ena. 5st< )ien el amor al arte 'ero la industria tiene que
comer de al(o2.
%anc&: o s qu es cine inde'endiente. Gui"< es el que se hace +uera de una em'resa 'roductora. /o que s# s
es que los inde'endientes )uscan m<s 'ro'uestas que %entas. /a ori(inalidad so)re la renta)ilidad. 0reo que el
cine inde'endiente constantemente est< in+luyendo so)re el cine comercial y esa es la +unci;n que tienen los
reali"adores inde'endientes.
'arisse (&stach: 5s el que se hace sin la ayuda del 5stado. Hero est< di+#cil 'orque como es tan caro el cine
inde'endiente 'r<cticamente no existe en Mxico. 9e+initi%amente Perfume de $ioletas no es una 'el#cula
inde'endiente 'orque el 4M045 'uso la mayor 'arte del dinero. Si hay 'royectos que no tu%ieron ayuda de
nadie esos s# los 'uedes llamar inde'endientes. Hero la m#a no es el caso 'orque tenemos a'oyo del !o)ierno.
!olem: Gui"< la de+inici;n que nos da Marisse condena a la desa'arici;n total del conce'to de cine
inde'endiente del 'laneta. Ooy en d#a los Fnicos que hacen 'el#culas sin a'oyo son los estudios de 'roducci;n en
OollyJood y esto est< muy le$os de lo que se 'odr#a considerar %<lido dentro del conce'to que intentamos
de+inir.
0reemos que la 'el#cula de Marisse 'uede ser considerada inde'endiente 'or la +orma en que se lle%; a ca)o y
los %alores que mantu%o hasta el +inal. A di+erencia de Marisse 'ensamos que una 'el#cula de ti'o inde'endiente
es aquella que requiere de un a'oyo considera)le 'ara su reali"aci;n o exhi)ici;n. Perfume de $ioletas es 'ara
nosotros de+initi%amente una 'el#cula inde'endiente Mexicana.
Mircoles 29 de a(osto de 2001 0 1a2riela Ro!r'gue( 0 Perume !e )ioletas 6Secci;n /a Mu$er y el 0ine7
Horque el 'er+ume cu)re la miseria y ta'a los malos olores, el +ilme de Maryse Sistach, Perfume de violetas,
toda%#a en cartelera en al(unas salas cinemato(r<+icas, co)ra un sentido de denuncia so)re el re"a(o social que
existe entre las y los adolescentes mexicanos. 0on un estilo +resco y muy realista, la cineasta nos en+renta a las
condiciones de %ida en un )arrio mar(inado de la ciudad de Mxico, donde las desi(ualdades sociales se
ex'resan como miseria cultural y la %iolencia de (nero es un oscuro calle$;n sin salida 'ara quienes las
instituciones sociales les han +allado en todo.
Qamilias atra'adas en la so)re%i%encia, 'adres ausentes y 'adrastros %iolentos, madres re)asadas 'or los de)eres,
es'osas %e$adas e inha)ilitadas 'ara im'ulsar a sus hi$os, niDos desatendidos, $;%enes desorientados,
desem'leados, (andallas, muchachas que con lo Fnico que cuentan es con sus es'eran"as. /as maestras de la
escuela secundaria son indi+erentes a los dramas de sus alumnos, %#ctimas de la )urocraciaP no tienen una cultura
institucional que les 'ermita aliarse con una estudiante %iolada, a)andonada a su suerte, excluida de los
'royectos nacionales, como tantas $;%enes de nuestras comunidades.
RHor qu el cine mexicano no muestra love stories con happ& end) a 'esar del xito taquillero que este ti'o de
ar(umentos (enera a los em'resarios de OollyJoodS Lal %e" 'orque el s'timo arte se est< con%irtiendo en el
Fnico canal de ex'resi;n de la 'recariedad que se %i%e en nuestros 'a#ses y 'orque hoy la %ida cotidiana de una
$o%en de 18 aDos es el rostro m<s crudo de una sociedad que no est< com'rometida con las nue%as (eneraciones,
la %entana de una sociedad sin es'eran"a.
Eo, no estoy 'or la 'ena de muerte a los %ioladoresE, di$o una de las actrices de Perfume de violetas en
entre%ista con los 'eriodistas, $o%en ele(ida dentro de un la)oratorio de teatro calle$ero del ?arrio de Santo
9omin(o, E'ero -a(re(a- quien merece la 'ena de muerte es la sociedad mexicana.E
Perfume de violetas *nadie te o&e+, de Maryse Sistach