LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

N 3420 du Vendredi 22 Aot 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
Vie politique nationale
J. M. Bokamba-Yangouma
a lanc une plateforme
de rassemblement:
lIna
Editorial
BP: 2660 - Tel: 06.529.11.74 / 05.513.13.73
E-mail: info@okenpalacehotel.com
Site Web: www.okenpalacehotel.com
Situ au quartier Fouks, derrire la station X-Oil, Pointe-Noire (Congo)
Sjournez Pointe-Noire, sans dormir nimporte o.
Choisissez OKEN PALACE HOTEL
Pascal Tsaty-Mabiala sur le dbat constitutionnel
Si le prsident
de la Rpublique
peut arracher
un consensus
national, par un
dialogue
Alain Moka, prsident du groupe
parlementaire de la majorit
Nous ressentons
la demande pressante
de la population elle-mme
sur cette Constitution
Des positions
qui saffirment
de plus en plus!
L
e dbat constitutionnel
bat son plein. Changera
ou changera pas? Les
opinions sexpriment libre-
ment, parfois avec une pas-
sion inquitante, mais cest la
dmocratie! Pourvu que tout
se passe dans la paix, comme
le rappelle, chaque fois, le
prsident de la Rpublique.
Les positions sont assez tran-
ches. Dans un document pu-
bli dans nos colonnes, une
trentaine dorganisations de la
(Suite en page 3)
Le marachage
et la pisciculture, pour
lutter contre le chmage
en milieu jeune
3
me
circonscription de Maklkl (Brazzaville)
Pierre
Bassouama
(P.7)
La police a russi
mettre la main sur
deux prsums
assassins
Aprs le triple meurtre de Pointe-Noire
Miyalou-Nkaya Guy.
Mabengui-Mabengui Ndosso
Jean-Richard.
Pascal Tsaty-Mabiala (P.3)
COMMUNIQUE DE PRESSE
SAGAM INTERNATIONAL. SA
(Socit de droit Sngalais)
Informe le public que Monsieur ADAMA
SARR ne fait plus partie de son person-
nel, depuis dcembre 2013.
En outre, elle na ni filiale ni aucune autre
structure installe au Congo qui inter-
vient dans le domaine de la scurit.
Fait Dakar, le Jeudi 07 Aot 2014.
Le Secrtaire Gnral,
Ibrahima DIALLO
(P.6)
(P.5)
(P.5)
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 2
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 3
EVENEMENT
* Monsieur le premier secrtai-
re, tes-vous satisfait de votre
grand meeting Dolisie, du
point de vue de la mobilisation
et du contenu de vos messa-
ges?
** Vous savez, quand on est di-
rigeant, il ne faut pas afficher
un satisfecit. Jai cout les
commentaires qui en ont t
faits, ceux qui sont venus au
meeting, jai galement les
commentaires quon a faits
dans la presse, je pense quon
a fait un grand meeting Doli-
sie, avec une trs grande mo-
bilisation. Cest vrai que, dans
nos estimations, nous avions
voulu runir, peut-tre, dix mil-
le, voire prs de quinze mille
(personnes). Mais, pour le nom-
bre que nous avons reu, avec
les contraintes qui sont les n-
tres, avoir fait ce que nous
avons fait Dolisie, je peux
mme dire, depuis que notre
prsident fondateur, lui seul qui
tait en mesure demmener tou-
tes ces foules, nest plus (l),
a faisait longtemps que nous
avons russi une telle mobili-
sation. Donc, je peux dire oui,
je crois que nous avons t
satisfaits davoir fait ce meeting
Dolisie.
Alors, sur les messages, nous
avons parl de tout: de la situa-
tion politique dans le pays, du
dbat constitutionnel, bien en-
tendu. Je crois que ce qui a le
plus marqu les gens, cest cet
appel la rsistance. Nous re-
viendrons, peut-tre, sur ce
mot. Mais, cet appel la rsis-
tance, parce que nous voyons
venir les choses dans ce dbat
constitutionnel qui peut driver
sur des situations insoupon-
nes aujourdhui. Nous avons
dj prvenu nos militants
Dolisie et ceux qui nous ont
couts et qui sont travers le
pays, que les moments, les
jours, les semaines, les mois
venir pourraient tre des mo-
ments durs, parce que nous
vous appelons dfendre vos
droits et liberts, tels que pr-
vus par les lois et rglements
de la Rpublique. Et si dans ce
que nous demandons, ce que
nous croyons tre nos droits,
il se trouvait quil y a en face
de nous une contrarit qui
viendrait dune certaine rpu-
blique, nous serions fonds,
nous, rsister. Jai dit et cest,
dailleurs, ce qui est devenu
aujourdhui, la grande phrase.
Vous allez, certainement, me le
rappeler, je nose pas encore le
dire. Cest pour a que nous
avons sorti (cette citation de
Churchill), pour dire: Je nai
rien vous offrir et ce sera une
fois de plus, nos larmes et no-
tre sang, pour dfendre nos li-
berts. Alors l, on est all
dans tous les commentaires: il
y en a qui ont vu lU.pa.d.s re-
prendre les armes, il y en a qui
ont vu la guerre Non, cest
pas nous qui faisons la guerre,
mais nous rsisterons, parce
que nous avons des droits
constitutionnels dfendre.
* Justement, puisque vous
lavez dj dit, la citation de
Churchill que vous avez repri-
se a suscit une indignation du
ct de la majorit, surtout que
dans les banderoles, ctait
crit: Changer la Constitution,
cest menacer la paix. Si un
rfrendum constitutionnel est
organis dans des conditions
acceptables par tous, et que le
peuple dise oui, en quoi cela,
Monsieur le premier secrtaire,
est-il une menace la paix?
** Trs bien! Si le rfrendum
porte sur la rvision de la Cons-
titution, tel est le droit consti-
tutionnel du prsident de la
Rpubli que, bien entendu,
nous irons ce rfrendum.
Nous mobiliserons nos mili-
tants aller ce rfrendum qui
portera sur la rvision de ce qui
est rvisable dans la Constitu-
tion.
Le rfrendum dont on parle,
aujourdhui, ce nest pas pour
faire une rvision, puisquen
tous les cas, la majorit a dj
dit, dans un rapport (quil faut
changer la Constitution). Moi je
suis, dailleurs, stupfait que le
secrtaire gnral du P.c.t con-
tinue de nous dire: Ah, vous
savez, le P.c.t na pas encore dit
son mot; le P.c.t na pas encore
parl. Mais, le P.c.t et sa majo-
rit ont publi, trs officielle-
ment, un rapport que nous
avons, nous, reu, dans lequel
ils sont partis de trois hypoth-
ses:
- premire hypothse: on ne
touche pas la Constitution,
donc le statu quo;
- deuxime hypothse: on rvi-
se la Constitution;
- troisime hypothse: il faut
changer la Constitution.
Ils en sont arrivs la conclu-
sion quil faut changer la Cons-
titution.
Les pouvoirs constituants du
prsident de la Rpublique ne
lui donnent pas le droit de
changer la Constitution, article
186. Il sagit, pour lui, au terme
de larticle 186, dorganiser, par
rfrendum, les pouvoirs pu-
blics. Organiser les pouvoirs
publics, ce nest pas changer
la Constitution. Cest--dire,
cest sur la base de ce qui exis-
te, cette Constitution, qui lui est
autoris, par la Constitution, de
modifier, de rviser. Cest ce
quon appelle: organiser les
pouvoirs publics. On na pas
donn au prsident de la Rpu-
blique un pouvoir constituant
qui lamnerait, lui, prendre
une dcision soit par rfren-
dum, de changer la Constitu-
tion. a, ce nest pas possible.
* Est-ce que cela voudrait-il
dire, au cas o il sagit du chan-
gement de la Constitution, que
vous demandez un forum, un
dialogue?
** Vous avez lch le mot! Re-
gardez notre histoire, on peut
la revisiter. Toutes les fois
quon a chang la Constitution,
cest la suite dun vnement
insurrectionnel: 63, 68 et 77,
cest lassassinat de Marien
Ngouabi; 92, nous passons du
systme monopartiste pour al-
ler au multipartisme, la dmo-
cratie. Donc, on changeait to-
talement et en toile de fond, il y
avait toujours un consensus
national. Si le prsident peut
arracher un consensus natio-
nal, par un dialogue, vous avez
lchez le mot, par un dialogue,
nous arrivons un consensus
national, pour que nous nous
convainquons tous, de la n-
cessit de changer notre loi
fondamentale, eh bien,
lU.pa.d.s prendra toute sa pla-
ce.
* Pour revenir au message sur
ltat de la nation, prononc par
le chef de lEtat, vous tes dac-
cord avec lui, quand il dit que:
Nous ne voulons pas de la
dmocratie de linvective. Cel-
le qui se nourrit du sang et des
larmes. Il sagit, vous vous en
doutez, du sang et des larmes
des autres. Mais, nous nallons
pas recommencer. Le sang et
les larmes des autres ont trop
coul dans ce pays. Nous di-
sons a suffit!. Est-ce que
vous partagez ces propos?
** Oui, cest--dire, dans labso-
lu, cest normal. On na pas en-
vie de verser le sang pour rien
du tout. Je ne connais pas un
peuple qui a accept de verser
son sang pour rien du tout.
Mais, je connais aussi des peu-
ples qui acceptent, lorsque cela
est ncessaire, daller jusqu
cette extrmit. Mais, nous nen
sommes pas l. Si je me remets
cette histoire, quelquefois
sanglante et douloureuse pour
notre pays, mais le prsident de
la Rpublique actuel nest tou-
jours pas absent de tous ces
moments douloureux que le
peuple a connus. Je ne lui fais
pas un procs, mais tout le
monde sait. Quil sagisse de
tel, tel autre vnement, le pr-
sident Sassou est toujours au
cur de ces vnements dou-
loureux que le peuple a con-
nus. Si aujourdhui, il sest con-
verti en pacifiste, je veux bien
laccepter. Mais, croyez-le, ce
nest pas lU.pa.d.s qui sera l,
pour prendre les armes, pour
aller tuer des Congolais, pour
verser le sang. Ce nest pas ce
que nous avons dit.
Linvective, cest quoi? Nous
sommes un parti politique,
nous dbattons, nous donnons
notre point de vue, avec notre
manire de parler, de nous ex-
primer, ce nest pas linvective.
Nous avons dit des choses,
sans invectiver personne.
Mais, lui, cependant, quand jai
cout le message et dans un
dcor qui tait tout fait diff-
rent, je suis dput depuis bon
nombre dannes, cest un mo-
ment solennel o le prsident
de la Rpublique arrive, pour
parler des choses de lEtat,
dans une solennit que tout le
monde doit constater.
L (au palais des congrs), un
moment donn, je croyais tre
un meeting du P.c.t, avec des
badauds quon a amens la
mezzanine, qui ont rempli la
salle et qui applaudissaient
tout rompre. Ce ntait plus ce
moment solennel, devant les
ambassadeurs, pour dire des
choses et entendre des applau-
dissements; ce ntait plus le
congrs qui recevait le messa-
ge du chef de lEtat. Vous
croyez, dans une salle qui lui
tait totalement acquise, cest
l quil fallait rpondre?
Sil avait besoin dun tel dbat,
pour comprendre ce qui a t
dit (au meeting de lU.pa.d.s
Dolisie), il nous aurait appels,
cest le prsident de la Rpu-
blique, nous serions partis lui
expliquer quest-ce que nous
avons voulu dire par l. Nous
aurions accept linvitation du
prsident de la Rpublique,
mme une interpellation de sa
part.
Mais, ce nest pas l (au mo-
ment du message sur ltat de
la nation). L, cest un grand
moment de lhistoire du pays,
o le prsident de la Rpubli-
que, dans toute sa solennit, dit
comment marche le pays,
quest-ce qui a march, quest-
ce qui na pas march. Mais, ce
que jai entendu, je ne suis, sim-
plement, que dsol.
* On va passer un autre point,
peut-tre le dernier, cest con-
cernant lorganisation des lec-
tions. Si le projet de loi modi-
fiant la loi lectorale passe au
parlement, tel quil a t sou-
mis par le gouvernement, cest-
-dire sans tenir compte des re-
commandations de Dolisie et
du consensus politique de
Brazzaville, sur la rforme de la
Conel, quelle sera lattitude de
lU.pa.d.s, par rapport aux scru-
tins qui pointent lhorizon?
** Il y a deux choses: la loi lec-
torale et les lections elles-m-
mes.
Parlons de la loi. Pour une fois,
toute la classe politique, unie
avec le parti au pouvoir, sest
mise daccord, pour avoir une
commission lectorale ind-
pendante, elle-mme serait as-
sise sur une nouvelle loi lec-
torale. Nous avons dfini les
termes de cette loi lectorale,
ensemble. Nous avons sign
un document que nous avons
remis au ministre de lintrieur
et au cabinet du chef de lEtat.
Il sagissait, pour le gouverne-
ment, dintgrer, dans la nou-
velle loi lectorale, les disposi-
tions telles que nous les avons
unanimement, consensuelle-
ment arrtes.
Quand nous avons reu le pro-
jet de loi rectificatif de la loi
lectorale, force est de consta-
ter que le gouvernement nen a
pas tenu compte du tout. Les
articles 185, 186, 187 qui po-
sent, effectivement, le probl-
me de lindpendance de la
Conel ont t carts, de sorte
que nous risquons de nous re-
trouver avec une commission
lectorale toute aussi sembla-
ble que celle qui existe mainte-
nant. Donc, on aura rien fait du
tout.
Alors, vous me posez la ques-
tion, ce stade, quelle serait
lattitude de lU.pa.d.s? Nous
participerons au dbat, mais ne
voterons pas la loi et, dailleurs,
nous ne participerons pas ce
vote.
Mais si la majorit qui, elle, est
unanimement, solidairement
avec nous, et a retenu quil faut
changer la loi lectorale, ne se
mettait pas lhmicycle avec
nous, nous constaterons, sim-
plement, quil y a mauvaise foi
de la part du parti au pouvoir et
de ses partis allis. Nous, nous
ne participerons pas au vote,
nous ne voterons pas cette loi
lectorale, parce quelle sera,
simplement, une fois de plus,
une loi sclrate qui ne tient
pas compte du consensus qui
sest form Dolisie.
* Et si les futurs votes sont or-
ganiss sur la base dune loi
pareille?
** L, nous aviserons. Jinter-
rogerai les mil itants de
lU.pa.d.s pour savoir quest-ce
quon fait, face cette autre
imposture du pouvoir. Nous
verrons: est-ce que nous irons
au boycott? Est-ce que nous
participerons, malgr tout,
dans les conditions les mmes
quen 2008, puisque 2008,
ctait avec la mme loi lecto-
rale, la mme commission. Je
ne peux pas vous dire, lins-
tant, ce que me diront les mili-
tants. LU.pa.d.s est un parti
dmocratique, on va consulter
les militants. Le premier secr-
taire, quel quil soit, na pas, lui-
mme, la dcision sur des
questions aussi importantes.
Jinterrogerai les structures du
parti, le parti, lui-mme, inter-
rogera la base, pour savoir,
quest-ce que lon fait: est-ce
quon boycotte? Est-ce que
nous allons, malgr tout, ces
lections? Pour le moment,
Monsieur Mbanza, je ne peux
pas rpondre la question,
mais nous aviserons, le mo-
ment venu.
* Un dernier mot aux militants,
dans ce contexte o votre parti
est en premire ligne, par rap-
port certains dbats politi-
ques?
** Cest dire que nous devrons
nous fliciter, dtre, aujour-
dhui, revenus la place qui
devait tre celle de lU.pa.d.s.
Cette place doit tre la tte,
justement, des ides positives,
qui font voluer notre pays,
notre Etat. Les militants, je crois
que, doivent se sentir heureux
davoir, aujourdhui, une direc-
tion qui va dans le sens quils
souhaitent. Parce qu un mo-
ment donn, il y avait comme
une sorte de sarcasme en no-
tre sein: est-ce quils sont ici;
ils sont l; o sont-ils?
Je pense quaujourdhui, le d-
bat est clair, et les militants, et
lopinion ne peuvent plus se
poser des questions: de quel
ct se trouve lU.pa.d.s? O
mange le premier secrtaire?
Pour nous, les choses taient
claires. Mais, pour ceux qui
avaient encore cette manie din-
troduire la confusion, les cho-
ses tant ce quelles sont, je
pense que ce que je peux dire
aux militants: soyez courageux,
maintenant que nous avons
repris notre place; ensemble,
essayons de faire avancer les
ides dmocratiques, pour le
bien de notre pays.
Propos recueillis par
Joachim MBANZA
Pascal Tsaty-Mabiala sur le dbat constitutionnel
Si le prsident de la Rpublique peut arracher
un consensus national, par un dialogue
Premier secrtaire de lU.pa.d.s, parti situ lopposition, d-
put lu Loudima (dpartement de la Bouenza), prsident du
groupe parlementaire U.pa.d.s, lassemble nationale, Pascal
Tsaty-Mabiala nous a accord un entretien exclusif, mercredi 20
aot dernier, au sige de son parti, au quartier Diata (Brazza-
ville), dans lequel il est revenu sur le meeting de lU.pa.d.s
Dolisie, le message sur ltat de la nation du prsident de la R-
publique et sur le dbat constitutionnel. Objectif: clairer la lan-
terne de lopinion sur la position de son parti. A propos du dbat
constitutionnel, il pense que le prsident de la Rpublique nayant
pas le pouvoir de changer la Constitution, mme par rfren-
dum, il serait souhaitable de passer pralablement par un dia-
logue. Si le prsident de la Rpublique peut arracher un con-
sensus national, par un dialogue, alors lU.pa.d.s prendra
toute sa place. Entretien.
Salutations la fin de linterview: Joachim Mbanza ( g.) et Pascal
tsaty-Mabiala, dans son bureau, au sige de lU.pa.d.s.
socit civile, regroupes au sein dune plateforme, ont donn
les raisons de leur refus de tout changement de Constitution:
Pourquoi nous disons non. Clment Mierassa, un des leaders
de lopposition, est mont au crneau, dans une confrence de
presse, pour considrer que ce dbat constitutionnel nest quune
mise en scne et que lobjectif inavou est de permettre lac-
tuel prsident de la Rpublique de rempiler pour un nouveau man-
dat. Mais, lopposition, chacun joue, pour linstant, sa propre
musique.
En dehors des sages dans les dpartements, le camp favorable
au changement de la Constitution semble avoir du mal saffir-
mer. Les partis de la majorit sont peu en pointe dans le dbat.
Depuis la premire runion du collge des prsidents de la majo-
rit, on attend toujours que le rapport de la commission mise en
place soit formellement adopt. Certains partis ont fait des pro-
positions qui ont suscit diverses interprtations; dautres atten-
dent quune consigne soit, officiellement, donne pour, enfin, sen-
gager dans le dbat.
Face cette attitude que certains voient comme une hsitation,
lAssociation des femmes leaders du Pool a donn de la voix, et
sest prononce avec force, en faveur du changement de la
Constitution. Ladministrateur-maire de Boko, Mme Laurentine
Milongo, a lanc une campagne pour le changement dans le d-
partement du Pool. Quelques dputs de la majorit et des minis-
tres ne sont pas en reste, ils mobilisent les populations de leurs
circonscriptions ou dpartements en faveur du changement.
Dans le Kouilou, cest un dbat houleux qui a eu lieu. Si la dcla-
ration de Buali appelle un changement de Rpublique, elle vo-
que un certain nombre de situations rgler dans ce dparte-
ment. Une sorte de oui conditionn. Mais, le dbat ne sest pas
arrt l, puisque certains cadres du Kouilou ont publi une d-
claration pour dsapprouver cette dmarche.
Finalement, linitiative en premire ligne dans le camp du chan-
gement est celle lance par Justin Koumba, travers le F3c (Front
citoyen pour le changement de la Constitution). Cest par lui que
le dbat est arriv sur la scne politique nationale. Cest lui aussi
qui, finalement, la majorit, apparat comme la locomotive du
changement. Le F3c sest donn une dimension nationale, reste
prouver quil peut rassembler les forces favorables au change-
ment.
Dbat passionn, avons-nous dit, et cela inquite nombre de con-
citoyens. Apparat un troisime camp que vient douvrir Jean-Mi-
chel Bokamba-Yangouma, pour lapaisement, par le dialogue.
Un grand sacerdoce, pour conjurer toute menace la paix.
Joachim MBANZA
Editorial
(Suite de la page 1)
Erratum
Dans larticle rendant compte des festivits du 15 aot Sibiti,
nous avons indiqu que le Bnin tait reprsent par son
premier ministre. Cest une erreur.
Cest le Tchad et le Mali qui taient reprsents par leurs pre-
miers ministres. Kalzeube Pahimi Deubet, pour le Tchad, et
Moussa Mara, pour le Mali.
Le Bnin tait reprsent par son ministre des affaires tran-
gres, et la Guine-Conakry par son ministre de la dfense.
Le reste sans changement.
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 4
ANNONCES
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 5
NATIONAL
D
entre de jeu, Jean-Mi-
chel Bokamba-Yangou-
ma a, tout dabord, fli-
cit la presse, car, le mtier qui
est le vtre est, vrai dire, dif-
ficile accomplir. Vous tenez
bon, malgr tout, et jen profite
de vous prsenter mes flicita-
tions.
Puis, il a abord le sujet pour
lequel il a donn rendez-vous
aux chevaliers de la plume et
du micro. Nul doute que par
les temps qui courent, tout
homme politique srieux, lea-
der de parti ou simple citoyen,
pense aux dfis majeurs et aux
problmes que notre pays est
appel vaincre. Le Congo en-
tre dans une phase majeure de
sa vie politique, dont les effets
se font ressentir, travers le
dbat autour de la question du
changement ou non de la Cons-
titution du 20 janvier 2002, a-
t-il dit. Selon lui, le climat po-
litique actuel devient, de plus
en plus, dltre. Lincertitude
autour de lvolution de ce d-
bat conduit les acteurs politi-
ques se mfier les uns des
autres. Lextrme fermet des
uns et lindiffrence des autres
napporteront rien au Congo,
notre pays. Bien au contraire,
cela retardera son dveloppe-
ment conomique et lpa-
nouissement socio-culturel de
son peuple.
Comme dit un adage populai-
re, Mieux vaut prvenir que
gurir, Jean-Michel Bokamba-
Yangouma a dcid de saisir le
taureau par les cornes, en lan-
ant un appel solennel aux ac-
teurs politiques et de la soci-
t civile, pour travailler lapai-
sement du climat politique:
Les partis et groupements
politiques du centre, hritiers
des grands moments politiques
de notre pays, notamment: le
dialogue national sans exclusi-
ve; les concertations politiques
de Brazzaville, dEwo, de Doli-
sie; et du consensus dit de
Mikhaels htel lancent un ap-
pel solennel toute les compo-
santes politiques et organisa-
tions de la socit civile dpo-
sitaires des valeurs de paix, de
respect, de solidarit, de con-
sensus, de tolrance, de liber-
t, dintgrit et dhumanisme,
se rassembler autour de lIni-
tiative nationale pour lapaise-
ment.
Puis, Jean-Michel Bokamba-
Yangouma a expliqu le sens
de cette initiative qui sentend
comme une dmarche suscep-
tible de nous ouvrir une nou-
velle voie de dialogue, grce
laquelle les acteurs politiques
et la socit civile, bien quen
divergence dopinions, peu-
vent niveler leurs diffrences,
pour la sauvegarde de notre
dmocratie et de ses multiples
acquis.
Il a prcis quil ne sagit pas
de vaincre, mais de convaincre.
Il ne sagit non plus dhumilier,
mais de gagner lamiti, le res-
pect et lengagement de tous
autour des idaux dunit, de
paix tels que souhaits par le
prsident de la Rpublique,
chef de lEtat, quil a cit en
ces termes: Une dmocratie
apaise, fraternelle o chaque
citoyen exprime, librement, ses
opinions; o les grands dbats
qui dterminent la vie de la na-
tion sont tranchs par le peu-
ple. Le confrencier dfinit
lIna comme tant une dynami-
que citoyenne autour de laquel-
le nous entendons associer
lensemble des acteurs politi-
ques, toutes tendances confon-
dues, notamment les partis de
la majorit prsidentielle; les
partis de lopposition; les par-
tis du centre; la socit civile,
en vue dobtenir que les Con-
golaises et les Congolais se
parlent librement et fraternelle-
ment, comme au mbongui.
Ainsi, nous serons ensemble
avec ceux qui disent non, avec
ceux qui, majoritairement, ne
se prononcent pas encore, a-
t-il dit. Trs optimiste, le conf-
rencier espre quensemble,
tout devient possible.
Rpondant une question du
journaliste sur le point de vue
des partis du centre par rapport
au dbat constitutionnel, il a
indiqu que les partis du cen-
tre ne se prononceront quau
sein du mbongui.
Pascal-Azad DOKO
Vie politique nationale
J. M. Bokamba-Yangouma a lanc
une plateforme de rassemblement: lIna
Dans une confrence de presse quil a anime, mardi 19 aot
2014, lhtel Saphir, Brazzaville, Jean-Michel Bokamba-
Yangouma, coordonnateur gnral des partis et groupements
politiques du centre, a annonc la cration dune dynamique ci-
toyenne dnomme: Ina (Initiative nationale pour lapaisement),
qui, selon lui, nest ni une plate-forme, ni un groupement politi-
que. Mais cest une initiative citoyenne qui entend associer len-
semble des acteurs politiques, toutes tendances confondues,
et de la socit civile, en vue de promouvoir le dialogue, dans le
souci dapaiser le climat politique dans le pays.
S
elon lO.m.s, lpidmie ac-
tuelle se distingue de toutes
les autres pidmies dEbola
par le nombre de pays affects, le
caractre transfrontalier, la propa-
gation dans les capitales, la multi-
plication des foyers au sein dun
mme pays, limpact grave sur le
personnel de sant et la difficult
apprhender les aspects socio-
anthropologiques sous-jacents au
comportement des communauts.
La maladie virus Ebola est une
virose aigu svre, se caractri-
sant par une apparition brutale de
fivre. Le malade sent une fai-
blesse intense, des myalgies, des
cphales et une irritation de la
gorge. Ces symptmes sont suivis
de vomissements, de diarrhes,
dune ruption cutane, dune in-
suffisance rnale et hpatique et,
dans certains cas, dhmorragies
internes et externes. Les analyses
de laboratoires rvlent une baisse
de la numration leucocytaire et
plaquettaire, ainsi quune lvation
des enzymes hpatiques.
Le virus Ebola sintroduit, gnra-
lement, dans la population hu-
maine aprs un contact troit avec
du sang, des scrtions, des orga-
nes ou des liquides biologiques
danimaux infects. En Afrique, par
exemple, linfection a t consta-
te aprs la manipulation de chim-
panzs, de gorilles, de chauves-
souris frugivores, de singes, dan-
tilopes des bois et de porcs-pics
retrouvs malades ou morts dans
la fort tropicale. Les flambes
pidmiologiques surviennent,
principalement, dans les villages
isols dAfrique centrale et dAfri-
que de lOuest, proximit des fo-
rts ombrophiles tropicales.
Ensuite, il se propage dans les
communauts par transmission
interhumaine, la suite de con-
tacts directs (peau lse ou mu-
queuses) avec du sang, des scr-
tions, des organes ou des liquides
biologiques de personnes infec-
tes, ou de contacts indirects, par
lintermdiaire denvironnement
contamins par ce type de liquide.
Par ailleurs, les rites funraires au
cours desquels les parents et amis
du dfunt sont en contact direct
avec la dpouille peuvent, gale-
ment, jouer un rle dans la trans-
mission du virus Ebola.
Par contre, le sperme peut conti-
nuer de transmettre le virus jus-
qu sept semaines aprs la guri-
son clinique. Les sujets atteints
restent contagieux tant que le vi-
rus est prsent dans leur sang et
leurs scrtions. Il nexiste pas de
vaccin homologu contre la mala-
die virus Ebola, ni de traitement
spcifique. Les cas graves doivent
tre placs en unit de soins inten-
sifs. Les patients sont, souvent,
dshydrats et ont besoin dune
rhydratation par voie orale, au
moyen de solutions dlectrolytes
ou par voie intraveineuse.
En labsence de traitement efficace
et de vaccin pour lhomme, la sen-
sibilisation aux facteurs de risques
et les connaissances des mesures
de protection titre individuel sont
le seul moyen de rduire linfection
et la mortalit chez ltre humain.
Il sagit, entre autres, de lhygine
des mains, lhygine respiratoire,
le port dun quipement de protec-
tion individuel, la scurit des in-
jections et des rites funraires.
Les autorits congolaises ont an-
nonc une srie de mesures au
niveau des aroports internatio-
naux. Brazzaville a pris des mesu-
res prventives, au niveau de ses
frontires: Les postes frontires
resteront toujours fluides. Il y aura
toujours des mouvements de va-
et-vient, sauf que nous aurons
alourdir les fiches de police de
dbarquement et dembarquement
des passagers par un question-
naire qui sera remis aux passa-
gers, a expliqu Alexis Elira
Dokekias, directeur gnral de la
sant. Pour lui, cette prvention
passe aussi par une meilleure in-
formation du public. Nous allons
distribuer des prospectus ou dif-
fuser des vidos laroport, pour
essayer dinformer le public sur
comment se manifeste la maladie,
comment se protger. Puis, nous
voulons sensibiliser, par la forma-
tion et linformation, les agents des
aroports: les agents de sant, les
agents des douanes, les bagagis-
tes, la police et tous les services.
Cela doit inclure aussi les htes-
ses, les quipages, pour que les
gens soient sensibiliss, a-t-il
prcis.
Signalons que lO.m.s a mis en
place un comit international dur-
gence qui a tenu sa premire ru-
nion, le 6 aot dernier. Ce comit a
donn un certain nombre davis
que lO.m.s et les Etats membres
doivent prendre en compte pour
lutter contre cette flambe de lpi-
dmie virus Ebola.
Cyr Armel YABBAT-NGO
Ministre de la sant et de la population
Des mesures de sensibilisation et de
prvention dans les aroports, contre Ebola
La fivre virus Ebola est une maladie grave, surtout mortelle
chez lhomme. Apparue pour la premire fois, en 1976, lors de
deux flambes simultanes Nzara (Soudan) et Yambuku, en
Rpublique Dmocratique du Congo, localit situe prs dune
rivire appele Ebola. Cest de l quest venu le nom de la terrible
pidmie qui svit, en Guine (depuis 2013), puis en Sierra-Lone,
au Liberia et, maintenant, au Nigria, touchant, selon lO.m.s (Or-
ganisation mondiale de la sant), 2.240 personnes, dont1.229
sont mortes, selon un bilan la date du 19 aot dernier. Cette
maladie a dj frapp notre pays, notamment dans le dparte-
ment de la Cuvette-Ouest, en 2001, 2003 et 2005, faisant, au total,
prs de 500 morts. Face la menace daujourdhui, les autorits
congolaises, suivant les instructions du prsident de la Rpubli-
que, ont annonc une srie de mesures de prvention et de con-
trle, au niveau des aroports internationaux.
Une victime dEbola transporte par des agents de sant.
Jean-Michel
Bokamba-Yangouma.
Aprs le triple meurtre de Pointe-Noire
La police a russi
mettre la main sur
deux prsums assassins
Les lecteurs se souviennent de linformation donne dans la ru-
brique Coup dil en biais, (dition du vendredi 8 et du mardi
12 aot dernier), relative lassassinat effroyable, larme blan-
che (machette), avec mutilation des corps, dans la nuit du mer-
credi 6 au jeudi 7 aot dernier), de trois personnes, au quartier
Socoprise, proche de laroport, dans larrondissement 1 Lu-
mumba, Pointe-Noire. La police a fini par retrouver les deux
prsums assassins de cet horrible triple meurtre. Il sagit de
Miyalou-Nkaya Guy et Mabengui-Mabengui Ndosso Jean-Ri-
chard, interpells par la police, le mardi 19 aot 2014, au quar-
tier Mpaka-Ngoyo, dans le sixime arrondissement Ngoyo. La
direction dpartementale de la police les a prsents la presse,
mercredi 20 aot dernier et procd la reconstitution des faits.
Les trois victimes sont: Mouandza Taliane, ingnieur la so-
cit Total E&P Congo, Ngoma et un nourrisson. Ils avaient t
tus au domicile mme de Mouandza Taliane, au quartier
Socoprise et cest le cousin de ce dernier qui est le commandi-
taire de cet assassin, Miyalou-Nkaya Guy, et lexcutant, lan-
cien chauffeur de lingnieur, Mabengui-Mabengui Ndosso Jean-
Richard. Les trois victimes ont t inhumes, le jeudi 14 aot,
aprs une messe de requiem la cathdrale. La quatrime vic-
time, la maman du nourrisson, ntait pas, au fait, dcde, mais
horriblement blesse. Elle est toujours hospitalise. Elle tait
donne pour morte, juste pour des raisons de scurit, au mo-
ment o la police recherchait encore les prsums assassins.
La reconstitution des faits sur le lieu du crime a ressembl un
film hollywoodien, au regard de la mthode machiavlique mise
en excution par les meurtriers, avec des squences bien expli-
cites, soutenues par Mabengui-Mabengui, lacteur principal.
Selon les premires sources policires, lenqute a rvl que
cest une affaire de famille fomente par son cousin Miyalou-
Nkaya Guy, grant du taxi de lingnieur Mouandza Taliane.
Ntant pas satisfait de la manire dont son cousin grait le taxi,
lingnieur avait rcupr son bien. Do la colre de Guy, qui a
cherch se venger.
Interrog sur ce triple crime, Gatan Victor Oborabassi, direc-
teur dpartemental de la police de Pointe-Noire et du Kouilou, a
reconnu que cet assassinat a plong les populations de la ville
ocane dans un moi et une anxit sans prcdent, car beau-
coup de choses ont t dites sur les causes et les motivations
relles de cet ignoble et crapuleux acte criminel, et que des pr-
sums coupables demeuraient nigmatiques. Linstrument uti-
lis pour perptrer le crime tait la machette. Les vtements im-
bibs de sang et quelques effets de lune des personnes mortes
ont t aussi retrouvs lors de la perquisition. Il a saisi de cette
occasion pour fliciter la bravoure, le calme et la srnit avec
laquels les services de police ont travaill, afin de mettre la main
sur ces prsums criminels.
Le procureur de la Rpublique, David Ossek, a rassur la popu-
lation que la loi sera applique de faon scrupuleuse. Deux sus-
pects ont t interpels et, ce matin, il vient de se drouler la
reconstitution des faits, au domicile des victimes. Nous voulons
donc rassurer la population tant de Pointe-Noire que du Congo,
que justice sera faite. Lenqute va se poursuivre. Un des sus-
pects a avou totalement les faits, un autre a vou partiellement.
Ce qui fait donc que la police va poursuivre son enqute, pour
clairer, dfinitivement, cette affaire, afin que tous ceux qui sont
impliqus soient dfrs devant le parquet. Nous voulons rassu-
rer le monde que rien de tout ce qui a t dit dans la rue nest vrai.
La seule vrit viendra du verdict de la justice qui ne saurait tar-
der, a-t-il dclar. Tuez-les! Tuez-les!, sest exprime la popu-
lation, partout o le cortge policier est pass avec les deux pr-
sums meurtriers. Affaire suivre.
Equateur Denis NGUIMBI
Miyalou-Nkaya Guy,
le commanditaire. Pour
un taxi, il a fait tuer son
cousin et ses amis.
Mabengui-Mabengui Ndosso
Jean-Richard, limpitoyable
boucher qui ne laisse
mme pas les bbs en vie.
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 6
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
NATIONAL
* Monsieur le dput, vous ve-
nez deffectuer une descente
parlementaire dans votre cir-
conscription, quelle a t sa
particularit?
** Tout dabord, je vous remer-
cie pour cette opportunit de
mexprimer dans les colonnes
de votre journal. Il ne sest pas
agi dune descente parlemen-
taire classique, cest--dire sta-
tutaire, comme lexige le rgle-
ment intrieur de lassemble
nationale. Mais, dun geste hu-
manitaire du dput qui est all
vers ses mandants et plus pr-
cisment les personnes du troi-
sime ge qui ont perdu leur
autonomie. Ils sont handicaps
et en souffrance dans leurs
domiciles. Nous sommes all
les voir pour leur apporter un
minimum de rconfort, de cha-
leur et de partage. Pour leur dire
que nous pensons eux et que,
mme dans nos activits, pour
nous qui faisons les manifes-
tations de joie dehors, nous ne
devons pas ignorer quil y a des
gens qui sont domiciles et qui
sont dans la souffrance, dans
le dnuement total, et vers qui
il faut aller, pour apporter un mi-
nimum daide ncessaire. Voi-
l pourquoi nous le faisons
chaque anne, tous les trimes-
tres.
* Quelle est la vocation premi-
re de la Fondation Jean-Pierre
Moka dont le sige est Imp-
fondo?
** Notre premier devoir, cest de
porter assistance aux jeunes, et
le problme principal du jeune,
aujourdhui, cest lemploi. Il ne
sagit pas dapporter des ca-
deaux, de donner des billets de
mille francs, deux mille francs,
cela namne pas au dvelop-
pement. Pendant que lEtat,
aujourdhui, fait des grands tra-
vaux, des routes, il a besoin de
la main duvre qui fait que les
jeunes aient lemploi. Ces
grands chantiers quentame
lEtat congolais permettent, ef-
fectivement, de donner du bou-
lot, aujourdhui. Mais chacun
de nous, l o il est, peut ap-
porter encore une petite pierre
ldifice. Parce que dans ces
chantiers, il faut des ouvriers.
Les ouvriers sont des gens qui
doivent avoir appris manipu-
ler le bois, faire la mcanique,
conduire, et cela doit tre at-
test par un diplme.
Or, nombreux de ces jeunes ne
sont titulaires daucun diplme.
Voil pourquoi ils se plaignent
que les trangers prennent
leurs places. Comme nous
navons pas dcoles profes-
sionnelles Impfondo, nous
avons cr une O.n.g, la Fon-
dation Jean-Pierre Moka, pour
apprendre aux jeunes des m-
tiers (la mcanique, la soudu-
re, la menuiserie, la conduite
automobile, etc), sanctionns
par des diplmes, afin de leur
donner la chance de trouver du
travail.
* Pensez-vous que le P.c.t va
seul aux lections locales ou
avec ses allis?
** Les lections locales sont
une occasion, pour chaque par-
ti, de faire une valuation de
ses forces. Ce sont des lec-
tions la proportionnelle o
mme le plus faible doit avoir
sa reprsentativit. Cest ainsi
que le P.c.t sera prsent dans
toutes les circonscriptions de
la Rpublique, pour conforter la
majorit, videment, avec nos
allis. Les allis aussi se pr-
senteront, mais comme il sagit
dune proportionnelle, nous al-
lons-nous retrouver avec nos
allis, les lus du P.c.t et les
lus des allis se retrouveront
dans les conseils dpartemen-
taux ensemble.
* Que retenez-vous du messa-
ge du prsident de la Rpubli-
que sur ltat de la nation?
** Cest un message exception-
nel, un message profond de
sens. Dans un premier temps,
le prsident de la Rpublique a
fait le bilan de laction gouver-
nementale, les grands chan-
tiers que je venais dnumrer,
que ce soit dans le domaine du
sport, de lenseignement, de la
sant, il a parl de lUniversit
Denis Sassou-Nguesso Kin-
tl, des lyces professionnels,
des coles et des hpitaux g-
nraux qui sont en construc-
tion dans les dpartements. Il
y aura, dans chaque dparte-
ment, un hpital gnral mo-
derne et bien quip. Sans
oublier tout ce qui est nouvel-
lement initi dans le cadre du
centre hospitalo-universitaire,
des quipements qui nous
manquaient et qui ncessi-
taient des vacuations sanitai-
res en Europe, comme le scan-
ner et bien dautres, et qui sont
aujourdhui, notre porte. Le
centre de drpanocytose et
bien dautres ralisations qui
font quaujourdhui, le Congo
est fier de laction que le gou-
vernement mne en faveur de
la population. Noublions pas
les routes, par exemple, la rou-
te Pointe-Pointe/Brazzaville. Et
le prsident de la Rpublique
nous a informs que cette rou-
te-l sera acheve en 2015, elle
va avoir un autre axe qui per-
mettra de quitter Pointe-Noire
et daller Ouesso, sans pas-
ser par Brazzaville. Sans parler
du dsenclavement de larri-
re-pays o vous aurez onze d-
partements sur les douze qui
seront relis Brazzaville par
une route bitume. Nest-ce pas
merveilleux tout a?
Jai entendu nos frres de lop-
position dire: Oui, les aro-
ports, cest bien, mais quoi
a va servir de construire tant
daroports?.
Mais, il sagit, l, damener le
dsenclavement dans chaque
dpartement. Par exemple,
nous sortons l droit de Sibiti,
sil ny avait pas un aroport
Sibiti, comment pouvoir ame-
ner toutes ces populations qui
voulaient se rendre Sibiti? Et
en une seule journe du same-
di 16 aot, les diffrents aro-
nefs affrts ont pu ramener
toutes ces personnes-l Braz-
zaville. Voil limportance de
ces aroports. En cas de situa-
tion grave dans un dpartement
o il faut apporter du secours,
les routes tant difficiles et lon-
gues, lurgence, cest dappor-
ter ce secours par la voie a-
rienne.
* Le dbat sur la Constitution
est en cours, quelle en est vo-
tre apprciation?
** Nous avons apprci linter-
vention du prsident de la R-
publique Washington. Le chef
de lEtat a ritr les orienta-
tions quil avait donnes ici
Brazzaville. Le dbat sur la
Constitution est libre, il ny a
pas de sujets tabous. Cest le
peuple seul qui va trancher. Il
est hors de question de prof-
rer des quelconques menaces.
Le dbat doit se faire librement
et partout. Chaque homme po-
litique a le devoir daller vers le
peuple, et de convaincre le peu-
ple de sa position.
Voil pourquoi nous pensons
quil faut laisser le peuple r-
flchir, discuter, schanger,
pour quil soit plus outill,
mieux avr, mieux averti, pour
pouvoir, demain, si rfrendum
il y a, rpondre dignement
cette question: Faut-il chan-
ger, oui ou non, la Constitu-
tion?.
Nous attendons, impatiem-
ment, cette chance et pour ce
qui nous concerne, nous allons
entrer dans la discussion, dans
le dbat et, trs bientt, le P.c.t
donnera son orientation, qui
sera trs proche des proccu-
pations de la population. Nous
allons dbattre comme dans
une campagne lectorale. Nous
ressentons la demande, pres-
sante, de la population elle-
mme, sur cette Constitution.
Et nous pensons que, trs bien-
tt, nous allons nous mettre
dans ce grand chantier du pr-
paratif du rfrendum, avec
beaucoup denthousiasme,
pour pouvoir faire que notre
pays, demain, se dote dune
Constitution vritablement d-
mocratique.
Propos recueillis par
Pascal Azad DOKO
Alain Moka, prsident du groupe parlementaire de la majorit
Nous ressentons la demande pressante
de la population elle-mme sur
cette Constitution
Dput (P.c.t) lu dans la circonscription unique dImpfondo, dans
le dpartement de la Likouala, Alain Moka est galement prsi-
dent du groupe parlementaire de la majorit prsidentielle las-
semble nationale. Dans une interview exclusive quil nous a
accorde, la semaine dernire, il parle de sa rcente descente
dans sa circonscription, de lalliance entre le P.c.t et ses allis et
du dbat constitutionnel. Il apprcie aussi le message sur ltat
de la nation du prsident de la Rpublique devant le parlement
runi en congrs. Parlant du dbat constitutionnel, il a indiqu:
nous ressentons la demande pressante elle-mme de la popu-
lation sur cette constitution.
Alain Moka.
Troisime circonscription
de larrondissement 1 Lumumba (Pointe-Noire)
60 slectionns pour apprendre
le mtier de chauffeurs
Pour contribuer la lutte contre le chmage en milieu jeune, dans
sa circonscription lectorale, le dput Maurice Mavoungou a
lanc, officiellement, samedi 2 aot 2014, la formation de soixante
jeunes au mtier de la conduite automobile. La crmonie sest
droule son sige, sis Ti-Ti, devant les chefs de quartiers
relevant de sa circonscription, les parents des apprenants, les
apprenants, eux-mmes, ainsi que de nombreux militants. Les
soixante jeunes slectionns forment la premire promotion tre
forme comme chauffeurs. Dix dentre eux sont forms comme
grutiers. La formation dure un mois et demi.
Maurice Mavoungou a expliqu que son initiative est pour contri-
buer la lutte contre le chmage, au moment o notre pays con-
nat une embellie conomique impensable. Mais, ct de cette
embellie, il y a le chmage lancinant, cette pauvret qui nous
habite dans nos diffrents mnages. Pour lutter contre cela, nous
avons pens, dans notre circonscription lectorale, lanc pour
cette premire phase, ce type de formation dite: formation quali-
fiante. Le dput a associ son supplant, Victor Bdi, ce pro-
jet de formation dans les mtiers de pilotage de grue et la con-
duite automobile.
Le dput a prcis que les formations, entirement finances
par lui, sont assures par des professionnels aguerris et seront
sanctionnes par des diplmes, afin de permettre aux apprenants
de sinsrer dans le monde du travail. Il a demand ceux qui
nont pas t slectionns pour cette premire phase, dtre pa-
tients, car dautres types de formations (soudure, chaudronnerie)
vont tre programmes.
Equateur Denis NGUIMBI
Maurice Mavoungou.
Les boutiques M.h.d victimes de braquage
Moukondo
Deux hommes arms ont braqu, mercredi 20 aot 2014, aux en-
virons de 20h, une boutique dalimentation et une boutique de par-
fumerie, situes Moukondo, un quartier de Moungali, Brazza-
ville. Ils ont emport un butin dont le prjudice ne pourrait tre
estim quaprs une enqute. Les deux braqueurs, habills en
survtement, avaient voil leurs ttes laide de capuche. En fai-
sant irruption dans les deux boutiques, appartennant un mme
commerant, un ressortissant mauritanien, un des malfrats a point
son arme sur les vendeurs et a intim lordre au tenancier de la
boutique de lui cder la caisse. Ils ont, donc, emport les recettes
du jour, avant de senfuir par la route du march de Moukondo et
disparatre dans la nature. Alerte, la police nest arrive que pour
faire le constat. Cest pour la deuxime fois, en lespace de quel-
ques jours, quon signale un braquage dans les environs. Et pour-
tant, le commissariat de police nest situ qu trois cents mtres
environ. Cela laisse interrogateur le voisinage.
Les sapeurs pompiers font la joie
des habitants de la rue Lkana
Une maison, situe rue Lkana, Moungali, larrondissement 4 de Braz-
zaville, a t dvore par les flammes, mardi dernier. A lorigine, un court-
circuit provoqu par une coupure dlectricit. Il a fallu plus dune heure
aux sapeurs-pompiers, pour circonscrire le sinistre. Un fait insolite: les
habitants du quartier ont saisi cette aubaine pour sapprovisionner en eau,
car leur quartier est priv deau, depuis plusieurs jours. Et si les soldats du
feu ntaient pas arrivs sur le lieu? Dans certains quartiers de Brazza-
ville, cest toujours le spectacle des bidons jaunes transports dans des
brouettes, les mnages tant la qute de leau potable. Comme quoi,
les gigantesques travaux engags dans ce domaine, dans la capitale,
nont pas encore produit leurs effets.
Les occupants de lex-usine Sotexco
de Kinsoundi ont libr les lieux
Lultimatum donn par le directeur gnral de la police aux familles
squattant les btiments de lex-usine de Kinsoundi, dans le pre-
mier arrondissement Maklkl, Brazzaville, a t respect. En
effet, pour cause dinscurit et dinsalubrit, il leur avait t de-
mand de quitter ce lieu, au plus tard, le 15 aot 2014. Jeudi 21
aot, le directeur gnral de la police, le gnral de deuxime classe
Jean-Franois Ndengu, a effectu une visite Kinsoundi o il a
constat que son mot dordre a t respect. Il a exprim sa satis-
faction de voir que lopration de dguerpissement sest droule
sans incidents, grce la comprhension des occupants qui ont
respect lultimatum qui leur avait t donn.
Dcouverte dun nouveau-n
abandonn Talanga
Le corps dun nouveau-n a t dcouvert, mardi 19 aot 2014, vers 19h00,
aux environs du rond-point Petit-Chose, un quartier de Talanga, le sixime
arrondissement de Brazzaville. Des passants ont signal leur dcouverte
aux habitants du quartier. Dieu merci, le nouveau-n est sain et sauf! La
police a fait le constat et conduit le corps dans un centre de sant. Mettra-
t-elle la main sur la mre qui la abandonn? Trop de mres inconscientes
peuplent encore notre socit.
Une boutique dalimentation a brl
Moukondo
Dimanche 17 aot 2014, en face de la boulangerie situe quelques mtres
du bureau de poste de Moukondo, avenue de la Cit des 17, un incendie
a consum une boutique dalimentation appartenant un commerant
ouest-africain. L aussi, un court-circuit serait lorigine du sinistre. Toute
la marchandise est partie en fume et le pauvre commerant na eu qu
verser des grosses larmes.
Un point deau au milieu de lavenue
Ngamaba Mfilou
Au niveau de larrt Mouandza, on est, tout de mme, tonn quun filet
deau jaillisse au milieu de lavenue Ngamaba, la principale route gou-
dronne de Mfilou, le septime arrondissement de Brazzaville. Leau se
disperse et coule, en effet, le long de la chausse. Les eaux partent dun
conduit souterrain traversant la route. A cet endroit, dans le pass, la rue,
jonche de nids de poules, stait totalement dgrade. Les services ha-
bilits avait procd des travaux de rhabilitation et pos une nouvelle
couche de goudron. Malheureusement, ils sont obligs de refaire le tra-
vail, puisquil faut rparer le conduit deau.
Les habitants de Kinsoundi inquiets
sur le sort de la route qui relie leur quartier
La route de Kinsoundi, du Chteau deau au cimetire de Kinsoundi
et au terminus est dans un tat de dgradation dplorable. Le bi-
tume a disparu sur une bonne partie, partir du carrefour Chteau
deau o lon peut voir de grands trous qui ne cessent de prendre
de lampleur. Avec le retour de la saison des pluies, cette avenue
sera invitablement impraticable, si rien nest entrepris. Des vrita-
bles lacs vont sy formeront, si lon ny prend garde.
Des dcharges publiques sauvages
autour du march Total Bacongo
Les rues environnant le march Total, lun des plus grands de la
capitale Brazzaville, sont encombres dimmondices. Ne sachant
quel saint se vouer, les commerants et autres vendeurs jettent
les ordures dans les rues. Le comit du march Total et la mairie
darrondissement de Bacongo se rejettent la balle, sur la question
de savoir qui incombe la responsabilit de la salubrit de ce mar-
ch. En tout cas, cette allure, il faut craindre que le btiment un
niveau du march en construction ne soit lobjet de manque den-
tretien, une fois quil sera fonctionnel. Pour linstant, en raison de la
sant publique, avec les menaces dEbola sur le continent, le maire
central devrait ramener tout le monde la raison, pour nettoyer le
march Total des immondices qui ltouffent.
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 7
NATIONAL
L
a dissolution de la
Comeg fait suite aux
cont reperf ormances
quelle a enregistres, depuis
sa cration. Les contreperfor-
mances dplores, huit ans
durant, ont conduit le gouver-
nement dnoncer les accords
qui le liaient la Comeg, afin
de sarrimer la nouvelle dy-
namique du Ministre de la san-
t et de la population, a dit le
ministre de la sant, avant
dajouter: La volont du gou-
vernement est de garantir la tra-
abilit du mdicament et de le
rendre disponible et accessible
sur toute ltendue du territoi-
re national. Car, selon lui, ces
objectifs fondamentaux nont
pas t attei nts avec la
Comeg.
Franois Ibovi a, galement,
annonc quune nouvelle cen-
trale dachat verra le jour, dans
un futur trs proche. Celle-ci
sera au diapason des aspira-
tions de la population, car tou-
tes les dispositions sont prises
pour quelle gre, selon les r-
gles de lart, les ressources qui
seront mises sa disposition.
Les stocks de mdicaments
seront grs en respectant les
seuils de scurit, afin dviter
les ruptures intempestives qui
ont maill le pass; la future
centrale pourra aussi garantir
notre population, qui va, bien-
tt, accder un systme de
couverture sanitaire universel-
le, une distribution quitable et
rgulire des mdicaments, sur
lensemble du territoire, a-t-il
poursuivi.
Rappelons qu sa cration, la
C.o.m.e.g avait la noble mission
de grer le mdicament, consi-
dr, juste titre, comme une
des composantes essentielles
du systme de sant. Elle de-
vait garantir, la fois, lacces-
sibilit et la disponibilit des
mdicaments, quantitativement
et qualitativement, au profit des
structures sanitaires publiques
et prives, sans but lucratif.
Mais, toutes ces exigences, qui
figuraient, clairement, dans la
convention rgissant cet ta-
blissement, nont pas t res-
pectes. Tous les espoirs pla-
cs en cette centrale dachat se
sont vanouis, a-t-on entendu
dire.
Signalons que le gouverne-
ment a honor ses engage-
ments, en allouant, rgulire-
ment la C.o.m.e.g un budget
de fonctionnement de cent
vingt millions de francs Cfa par
anne. En plus de ce budget, il
lui octroyait un budget addi-
tionnel qui oscillait entre cinq
et huit milliards de francs Cfa
par an, une allocation cons-
quente qui devait permettre
la C.o.m.e.g de sapprovision-
ner en antirtroviraux, en m-
dicaments essentiels et gn-
riques. Ces mdicaments, faut-
il le rappeler, figurent en bon-
ne place dans les programmes
de gratuit initis par le prsi-
dent de la Rpublique, Denis
Sassou-Nguesso, pour le plus
grand profit des Congolais.
Aprs la dissoluti on de la
Comeg, on attend donc de voir
la cration de la nouvelle struc-
ture, qui devra rpondre, con-
crtement, ces exigences.
Grvy Jol
NDONGO OKEMBA
(Stagiaire)
Ministre de la sant et de la population
Aprs la dissolution de la Comeg, une nouvelle
structure dachat de mdicaments sera cre
La Comeg (Congolaise des mdicaments essentiels et gnri-
ques) nexiste plus. La dcision de dissolution de cette centrale
dachat de mdicaments a t prise, le vendredi 8 aot 2014,
Brazzaville, au cours dune assemble gnrale extraordinaire
de la Comeg, tenue sous les auspices de Franois Ibovi, minis-
tre de la sant et de la population, en prsence du professeur
Alexis Elira Dokekias, prsident du conseil dadministration de
cette structure.
L
a dcoration rpublicai-
ne tant peu connue du
grand public, en gnral,
et des Brazzavillois en particu-
lier, lexposition organise la
mairie de Brazzaville avait pour
but daider les citoyens, les or-
ganisations de la socit civi-
le, les entreprises, les structu-
res admini stratives, etc,
mieux simprgner des distinc-
tions honorifiques et des sym-
boles de la Rpublique.
Selon Jean-Baptiste Okandza,
chef de division des honneurs
et du crmonial la grande
chancellerie des ordres
nationaux, il existe quatre
grands ordres nationaux lar-
ge spectre, destins honorer,
en tout lieu et en toutes cir-
constances, les personnes
physiques ou morales, tant
trangres quoriginaires du
Congo-Brazzaville, ayant ac-
compli une uvre grandiose
pour le compte du Congo. Il
sagit de:
- lOrdre du mrite congolais;
- lOrdre national de la paix;
- lOrdre du dvouement con-
golais;
- lOrdre de la mdaille dhon-
neur.
Il y a douze ordres spcifiques,
qui se rapportent aux diffrents
dpartements ministriels: lOr-
dre du mrite universitaire,
sportif, agricole, la mdaille
dhonneur: de la sant publi-
que, de la fraternit darme, de
la police congolaise, du chemin
de fer et des ports, des blesss
et mutils de guerre, du gnie-
civil, des professionnels de la
justice, de la recherche scien-
tifique, la croix de la valeur mi-
litaire.
Ces distinctions spcifiques
sont dcernes aux citoyens
ou institutions dont le travail
sest fait remarquer dans les
domaines prcis ci-dessus
mentionns, pour le progrs de
la Rpublique.
Concernant les symboles de la
Rpublique, lexposition a con-
cern le drapeau national, la
devise, lhymne national, le
sceau, les armoiries ainsi que
les photos des anciens chefs
dEtat et lactuel.
Selon Norbert Ondongo, lun
des responsables de lexposi-
tion, sachant que les actes ren-
dus par les individus au servi-
ce de la nation sont chelon-
ns, de toutes les distinctions
honorifiques, lOrdre du mrite
congolais en est le plus presti-
gieux. En ce quil est destin
rcompenser les actes mi-
nents rendus titre civil ou
sous les armes, par tout ci-
toyen congolais ou tranger en
faveur de la Rpublique du
Congo.
Rappelons que lOrdre du m-
rite congolais a t cr par le
dcret n54-56 du 25 fvrier
1959, par le prsident Fulbert
Youlou. Il a t rorganis par
le dcret n86-899 du 6 aot
1986, pris par le prsident De-
nis Sassou-Nguesso. Il est d-
cern par le prsident de la
Rpublique, grand matre des
ordres nationaux, soit titre
normal, titre exceptionnel ou
titre posthume. Il est, en
outre, constitu de trois gra-
des: chevalier, officier, com-
mandeur et de deux dignits:
grand-officier et grand-croix.
Marcellin
MOUZITA MOUKOUAMOU
(Stagiaire)
Grande chancellerie des Ordres nationaux
Une exposition a eu
lieu la mairie de Brazzaville
A loccasion du 55
me
anniversaire de linstitution de lOrdre du
mrite congolais, une exposition hors-murs des ordres natio-
naux et symboles de la Rpublique a t organise par la Grande
chancellerie des ordres nationaux, lhtel de ville de Brazza-
ville, du 28 juillet au 13 aot 2014, la suite dune demande du
dput-maire de la ville-capitale, Hugues Ngoulondl, au chef
de la maison militaire du prsident de la Rpublique. Objectif:
permettre au plus grand nombre de citoyens de mieux conna-
tre les ordres nationaux et les symboles de la Rpublique.
3
me
circonscription
de Maklkl (Brazzaville)
Le marachage et la pisciculture,
pour lutter contre le chmage
en milieu jeune
Sinspirant du slogan: Une cole, un champ, prn par le chef
de lEtat, dans les annes 80, Pierre Bassouama, dput lu dans
la troisime circonscription de Maklkl, Brazzaville, a ini-
ti, il y a deux ans, un programme agricole dnomm: Une cir-
conscription, un champ.
Accompagn des chevaliers de la plume et du micro, le dput a
procd la visite et la rcolte des produits tels que les choux
issus de ce projet pilot par lAssociation Pierre Bassouama pour
le dveloppement et le bien-tre de la population, afin de contri-
buer la rduction des cots de ces denres alimentaires sur le
march, ainsi qu la lutte contre le chmage en milieu jeune
dans sa circonscription qui compte deux quartiers, savoir: Diata
et Chteau deau.
Paraphrasant le prsident de la Rpublique, le dput Pierre
Bassouama a fait savoir quun peuple qui ne consomme pas
ce quil produit nest pas un peuple libre. Tel tait le slogan du
programme agricole initi par le gouvernement, dans les annes
80, et qui faisait de lagriculture, la priorit des priorits.
Sinspirant de cette exprience, le dput Bassouama a initi un
projet dnomm: Une circonscription, un champ. Lobjectif est
de fournir les marchs locaux et, par le jeu de loffre et de la
demande, contribuer la baisse des prix, par une offre abon-
dante.
Les premires cultures tant arrives maturit, le dput a
procd au lancement de la rcolte, saisissant cette occasion
pour faire visiter la presse, les ralisations relevant de ce pro-
jet qui engage prs dune centaine de personnes travaillant
titre bnvole. Toutefois, le dput a promis une rmunration
aux marachers, lorsque la production sera plus consquente.
Pour lui, ce projet a t mis en place, afin que les habitants de sa
circonscription consomment les fruits de leur travail de lasso-
ciation Pierre Bassouama pour le dveloppement et le bien-tre
de la population qui uvre, depuis deux ans dj, sur le terrain
produire les produits tels que: les choux, lgumes, concom-
bres, la tomate, etc, des prix relativement bas.
Afin de prenniser ce projet, Pierre Bassouama, qui entend int-
resser les jeunes lagriculture, a sollicit un appui financier du
gouvernement, des organismes internationaux et bien dautres
bienfaiteurs. Hormis le marachage, nous envisageons faire de
la pisciculture. Nous avons dj commenc avec les essais, soit
lchantillon dun tang, a expliqu le dput qui, par la mme
occasion, a promis faire un travail de conscientisation auprs
des jeunes, afin de les intresser la culture de la terre.
Conscient de son rle en tant qulu et soucieux de la situation
sociale de ses mandants, Pierre Bassouama estime quil faut
toujours avoir, par-dessus tout, un regard tourn vers la popula-
tion. Do sa volont de faire du social, une priorit de ses ac-
tions, pendant sa mandature. Voil, pourquoi vous me voyez
tous les jours sur le terrain et je promets faire plus que a, dans
les jours venir, a-t-il laiss entendre.
Cyr Armel YABBAT-NGO
Pierre Bassouama rcoltant un chou.
Une vue de la ceinture marachre exploite par le dput.
Un chantillon des ordres nationaux.
Norbert Ondongo, responsable de
l'exposition des ordres nationaux
Franois Ibovi ( dr.)
Une vue des participants.
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 8
Afin daccompagner lorientation et
la gestion de carrire des jeunes
bacheliers qui se projettent dans
les tudes universitaires, POTEN-
TIEL RH met leur disposition des
tests dorientationde carrire en
ligne.
Ces tests positionnent leurs profils
par rapport un rfrentiel de 80
groupes mtiers.
Ces outils daide aiguilleront le ba-
ACCOMPAGNER LORIENTATION ET LA GESTION DE CARRIERE
chelier vers des filires dtudes et
des mtiers qui lui correspondent.
Pour participer ce bilan dorienta-
tion, merci de contacter:
POTENTIEL RH
Email: contact@potentielrh.com
http//www.potentielrh.com
Tl: 242 06654 33 40
06633 32 62
05553 16 86
Contact: 05621 59 93
Anne de mise en circulation 2004.
Voiture Toyota HIACE Climatise louer
ANNONCES
REMERCIEMENTS
Dans la joie et les pleurs, louez le Seigneur!
- MAMAN Denise BANZOUZI;
- Agathe MABIALA NKOUKA;
- Les enfants MABIALA
- Et toute la famille BONDA
Remercient tous les amis et connaissances pour leur soutien multiforme, lors
du dcs de leur regrette fille et soeur, Sur Marie Thrse NKOUKA.
Quarante jours aprs cette cruelle sparation physique, une messe daction de
grce nous rassemblera en lEglise Saint Jean Aptre de Kinsoundi, dimanche
24 Aot 2014, 10H30.
Vous y tes tous cordialement invits.
A, suivant acte authentique reu le
vingt-cinq avril deux mille quatorze,
enregistr folio 003/2 n 574, procd
la cration de la Socit prsentant
les caractristiques suivantes:
Forme: Socit Civile Immobilire;
Dnomination: S .C.I.-VOLUPTEA;
Objet: Lacquisition, la gestion, lexploi-
tation par bail, location ou autrement
de tous biens et droits immobiliers;
Capital: UN MILLION (1.000.000);
Sige: 95, Avenue de lIndpendance,
ANNONCE LEGALE
Matre Hugues-Ido POATY, Notaire Pointe-Noire soussign, en son Etude sise face
Cour dAppel de Pointe-Noire, Bote Postale: 2047,
Tlphone (242) 05534 11 91/06 631 14 17,
Centre-ville, Brazzaville;
Grance: Par Monsieur Patrick Andr
Ren DUCRET, n Dakar, le deux mars
mil neuf cent cinquante-neuf, demeu-
rant Brazzaville, au quartier Centre-
ville, Rpublique du Congo;
R.C.C.M: CG/BZ/14 D 206- 14DA 571.
Pour Avis,
Le Notaire
Il ressort dun acte authentique reu par Ma-
tre G. Christian YABBAT-LIBENGUE, Notaire,
en la rsidence de Pointe-Noire, le 14 mars
2014, enregistr Pointe-Noire, en date du 21
JUILLET 2014, Folio 129/8, la cration dune
socit ayant pour:
FORME: Socit Responsabilit limite
(SARL);
OBJET: - Prestation de services, logistique;
DENOMINATION: SOCIETE CONGOLAISE DE
TRAVAUX ET DE SERVICES, en si gle
SOCOTRAS;
ANNONCE LEGALE
SOCIETE SOCOTRAS
Socit Responsabilit limite
Capital social F.CFA: (100.000.000)
Siege social: Pointe-Noire, Parcelle n311, section E, quartier Centre de repos,
Arrondissement n1 E.P.LUMUMBA
RCCM: CG/PNR/14 B 476.
Pointe-Noire - Rpublique du Congo
SIEGE SOCIAL: Pointe-Noire, Parcelle n311,
section E, quartier Centre de repos, Arrondis-
sement n1 E.P. LUMUMBA;
DUREE: 99 ans, compter de son immatricu-
lation au RCCM;
FORMALITE LEGALE: Dpt au Centre de for-
malit des Entreprises de Pointe-Noire, le 22/
07/14;
RCCM: n CG/PNR/14 B 476.
Pour avis,
Le Grant
Monsieur le prsident de lAssemble Nationale, Son Excellence
Justin Koumba, et collaborateurs. Trs chers parents, trs chers
amis, collgues de service, surs de la Divine Providence de
Ribeauvill et la chorale Ngunga.
Au nom de la famille Kuimba (maman Bonda Anne Bamanadio-
Wassoulou, les enfants Mavangui-Sur Judith Nzonza et tous
leurs enfants, neveux et nices, cousins et amis) sont trs heu-
reux de vous adresser leurs remerciements pour lattachement
et lassistance manifests, lors des obsques de leur frre et
oncle, Emerson Thomas MAVANGUI, dcd le 27 juillet 2014,
Paris, et inhum, le vendredi 8 aot, Brazzaville.
Que la paix du Christ vous embrase tous!
Yahv avait donn, Yahv a repris: que le Nom de Yahv soit
bni. Job 1/21
REMERCIEMENTS
Messieurs Francis Magloire Nganga, Joachim Boukabouana, Gaudard
Sambauley, Bernard Kisito Djodjo Sambauley;
Mesdames Rosalie, Julienne, Lydia Sambauley et toute la famille
Nkoussou remercient: Monseigneur Anatole Milandou, les abbs
Mesmin Massengo, labb cur de la paroisse Notre Dame du Rosaire
de Bacongo tous les mouvements dapostolat, les mutuelles: les en-
fants du camp chic de Bacongo, les amis Hugos, les femmes des offi-
ciers de la Police nationale, pour leur soutien multiforme, lors de la
douloureuse preuve du dcs de leur Pre, grand-frre, frre et on-
cle Bernard SAMBA (Sambauley).
Que tous trouvent, ici, lexpression de la lecture profonde de notre
gratitude.
Ya Samba, repose dans la paix du Christ Jsus.
REMERCIEMENTS
Cdric Georges Edgar ZOULA OBONGO
21 aot 2004 21 aot 2014. Il y a 10 ans, Cdric
nous quittait. Mais Cdric reste vivant dans nos
curs. Nous ne toublieront jamais. Jamais, nous
ne toublierons.
Ya Cc, repose en paix!
IN MEMORIAM
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 9
VIE DE LEGLISE
Je voudrai mditer et prier
avec vous, au sujet de Jsus
qui gurit la fille de la cana-
nenne, a dclar labb Eric
Paul Goma dans sa prdica-
tion. Il a soulign que person-
ne na autant guri des mala-
des que Jsus Christ dans
lhistoire de ce monde. Il est, et
reste le seul modle et linspi-
rateur unique de la gurison mi-
raculeuse. Suivant les vangi-
les, a-t-il indiqu, Jsus a pas-
s tout le temps de son minis-
tre public gurir les malades,
annoncer la Bonne Nouvelle
et chasser les dmons. Pour-
suivant son homlie, le cl-
brant a dclar Si leucharis-
tie que nous clbrons laquel-
le nous participons tous les
jours, sauf le vendredi Saint est
avant tout une action de grces
Dieu, par son fils Jsus-Christ
et sous limpulsion de lEsprit-
Saint, noublions pas que la
messe est aussi une grande
prire de gurison: gurison
physique et gurison intrieu-
re. Dans cet lan, le vicaire de
la cathdrale a exhort le peu-
ple de Dieu tre conscient et
concentr, lorsquils partici-
pent la messe. En outre, il a
affirm que lorsque les chr-
Diocse de Kinkala
Dix ans de sacerdoce et messe
dau revoir des abbs Eric et Bienvenu
Dimanche 17 aot 2014, la grotte mariale de la Cathdrale Sainte
Monique de Kinkala tait bonde de chrtiens venus soutenir,
prier avec les abbs Eric Paul Goma et Bienvenu kokani, qui ont
clbr leurs 10 ans de vie sacerdotale. Pour labb Eric Paul
Goma, vicaire la Cathdrale Sainte Monique, premier prtre
exorciste de Kinkala et collaborateur depuis 2006, au bihebdo-
madaire La Semaine Africaine, ctait loccasion de prsider la
messe dau revoir cette communaut, avec laquelle, il a pass
des bons moments, accompagn de son confrre labb Bien-
venu kokani, ancien directeur spirituel au sminaire propdeuti-
que Charles Mahonde de Ouesso. Sept prtres dudit diocse et
ceux venus de larchidiocse de Brazzaville ont conclbr cette
messe. On peut citer entre autres: les abbs Bertin Foueti, vi-
caire gnral de Kinkala, Charles Mounkala, prtre congolais en
mission pastorale en Europe, en sjour Brazzaville, et Chris-
tian Nganga, prtre de larchidiocse de Brazzaville. Sous une
animation liturgique de la scholas populaire paroissiale.
tiens communient au corps et
au sang du Christ, certains ne
sont pas guris, rpondant
cette analyse, il a relev quel-
ques obstacles, pour bien par-
ticiper leucharistie: le man-
que de prparation personnel-
le, le manque de respect de la
maison de Dieu, lhabitude et le
manque de foi. Au terme de sa
prdication, labb Eric Paul
Goma a invit les chrtiens a
avoir la foi, linstar de la fem-
me cananenne. Que le Sei-
gneur Jsus-Christ ouvre nos
esprits et nos curs lintelli-
gence de sa parole, pour que
nous naissions de nouveau
comme Nicodme et soyons
guris de toutes nos maladies,
chaque fois que nous lui ren-
controns dans leucharistie, a-
t-il conclu.
Peu avant le rite denvoi, le vice-
prsident du conseil pastoral
paroissial, a remerci le cl-
brant pour tous ses services
rendus aux chrtiens. Que
Dieu te donne la force et aug-
mente en toi lintelligence et
que la Vierge Marie, intercde
pour toi, a-t-il dit.
Signalons que labb Eric Paul
Goma, ordonn prtre le 28
aot 2004 par Mgr Louis Por-
tella Mbuyu, avec ses confrres
les abbs Jean de Dieu Kim-
bemb Bouekassa, Armel Boui-
ti et Jean Blaise Bifingou, du
diocse dOwando, a t en-
voy en mission dtudes Pa-
ris, en France.
Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA
L
e voyage de cinq jours en
Core, un pays asiatique
de plus de 20 millions
dhabitants o les catholiques
constituent une minorit a t
dense et riche en symboles
forts. A la confluence des zo-
nes dinfluence et de frontires
avec la Chine, le Japon et sur-
tout la Core du Nord, la Core
du Sud est toutefois un pays
dimplantation de la foi chr-
tienne, pay au prix du sang
des centaines de martyrs. Cest
pourquoi les quatre temps forts
de ce voyage sont autant din-
dications et de jalons pastoraux
laisss par le Pape.
Le vendredi 15 aot, en la so-
lennit de lAssomption, le
Pape a rencontr les jeunes
dAsie au Sanctuaire marial de
Solmoe, o ceux-ci sont venus
clbrer leur 6 Journe asiati-
que de la jeunesse, lquivalen-
te continentale des Jmj. Le
Pape a demand aux jeunes
dAsie de ne pas avoir peur
dapporter la sagesse de la foi
dans chaque domaine de la vie
sociale; de btir une Eglise plus
sainte, plus missionnaire et
humble, une Eglise qui aime et
adore Dieu en cherchant ser-
vir les pauvres, les personnes
abandonnes, les faibles et les
marginaliss.. Jeunes dAsie,
Cette semaine au Vatican
La chronique dAlbert S. MIANZOUKOUTA*
La chronique de cette semaine sera tout entire marque par la
visite du Pape Franois en Core du Sud. Comme vous savez,
du 13 au 18 aot, le Saint-Pre sest rendue en visite pastorale
en Core du Sud pour ce qui constitue, aprs le Brsil lan der-
nier et la Terre Sainte en mai dernier, son troisime dplacement
depuis son lection au pontificat.
rveillez-vous!, leur a lanc le
Pape.
Le samedi 16 aot, le Pape a
batifi 124 martyrs corens
supplicis au 19 sicle en hai-
ne de la foi. Ctait le troisime
groupe de Bienheureux co-
rens. En juillet 1925, lEglise
avait admis la dignit des
autels, un premier groupe de
leurs compagnons, en fvrier
1968 ce fut au tour du deuxi-
me dentre eux. Tous ont t
canoniss sur place par le Pape
Jean Paul II qui se rendit en
Core deux reprises, en 1984
et 1989.
Aux quelque 800.000 fidles
venus cette messe de batifi-
cation, le Pape a rappel que
lexemple des martyrs Paul Yun
Ji-Chung et de ses 123 compa-
gnons, autres nous appelle
mettre le Christ au-dessus de
tout, et de voir tout le reste en
ce monde en relation avec lui
et avec son Royaume ternel.
Cest la puret de leur tmoi-
gnage au Christ, manifest par
lacception de lgale dignit de
tous les baptiss, qui les a con-
duits une forme de vie frater-
nelle qui dfiait les structures
sociales rigides de leur temps.
Cest leur refus de diviser le
double commandement de
lamour de Dieu et de lamour
muniste et athe et le sud qui a
accueilli les papes au fil de ces
dcennies. Cest pourquoi le
message de Pape Franois ne
pouvait tre quun appel fort
la paix et la rconciliation. Le
pardon, a-t-il soulign, est la
porte de la rconciliation. Il est
ncessaire pour combler toute
division, de gurir toute bles-
sure et de rtablir les liens ori-
ginels damour fraternel.
ASM
(Correspondant au Vatican)
du prochain qui les
a ports une si
grande sollicitude
lgard des ncessi-
ts de leurs frres ,
a encore affirm le
Pape.
Le dimanche 17
aot le Pape sest
adress aux v-
ques dAsie. Aux 70
archevques et v-
ques quil rencon-
trait au sanctuaire
de Haemi, le Pape
Franois a rappel:
lEglise est appe-
le tre diversifie
et crative dans son
tmoignage rendu
lEvangile, grce au
dialogue et lou-
verture envers
tous. Il les a invits
tre capabl es
douvrir notre esprit
et notre cur, avec
empathie et accueil
si ncre de ceux
avec qui nous par-
lons.
Ces paroles ont rsonn dune
manire particulire dans une
rgion o le Vatican nentretient
pas de relations diplomatiques
avec des pays influents de cet-
te partie du monde comme la
Chine, le Vietnam, le Bouthan,
la Birmanie, Brunei, le Laos et
la Core du Nord. Mais, diplo-
matie de la discrtion oblige, le
Pape na jamais cit les noms
de ces pays.
Enfin, le voyage pastoral du
Pape sest achev, lundi 18
aot, par la messe pour la paix
et la rconciliation. On sait que
depuis une soixantaine dan-
nes, la cre se partage
aujourdhui entre un nord com-
Le Pape son arrive Soul (Core) dans
une voiture ouverte, don du pays hte.
Les abbs Eric Paul Goma ( dr.:) et Bienvenu Kokani rendant
grce Dieu pour ses bienfaits.
Le sondage dopinion, Jsus en savait quelque chose. Comme
mthode en sociologie, le sondage permet un enquteur din-
ventorier les ides, les opinions. Il est une saisie instantane des
reprsentations dune population identifie, sur un thme prcis.
Jsus recourt cette mthode dans la squence de lvangile de
ce 21
e
dimanche ordinaire. Une manire, probablement, de jauger
la foi de ceux qui, faisant route avec lui, depuis peu, devraient
assurer la continuit de la mission. Question aussi de procder
des ajustements des perceptions de la mme mission, le cas
chant.
A la dclinaison des diffrentes rponses la question le Fils de
lhomme, qui est-il, daprs ce que disent les hommes, Jsus
colle une pdagogie de la foi. Celle qui part des affirmations g-
nrales des expressions personnelles sur sa Personne. Effecti-
vement, entendre Jsus poser cette question, cest comme sil
disait: rpondez la place des autres: que disent les derniers
sondages sur ma personne. Elie, Jrmie et Jean-Baptiste sont
des grands baroudeurs de la foi. Des gants dont on espre le
retour, dans lhistoire biblique. Dans ce jeu de citation, les disci-
ples se montrent loquaces. Ils citent ces prophtes porteurs de
lesprance dIsral. Pour eux, il sagit simplement de donner des
rponses, un peu comme par procuration. Par mimtisme ou par
ou-dire. Le deuxime niveau de la pdagogie de Jsus se d-
ploie dans la recherche dun engagement, dune implication per-
sonnelle dans la rponse donner. Le je de Jsus dans et
vous, que dites-vous? Pour vous qui suis-je? bouscule le je
des disciples, en tant que lieu de leur subjectivit. L, les sonda-
ges ne sont daucun secours. Le tout mch ne tient pas. Un si-
lence teint de gne a d suivre une question si soudaine.
Pierre, homme de la situation
Lexercice vaudrait son pesant de curiosit, si un jour, la sortie
des glises, des sacristies ou des assembles de prire, on se
livrait au mme exercice de sondage. Loin des slogans, des paro-
les ressasses. Des balbutiements et des bouches cousues se-
raient probablement lgion. Dans lvangile, Pierre se montre
homme de la situation. Sa rponse tout aussi spontane que la
question de Jsus, est incroyable et sort des tripes. Pas plus g-
nial que Paul, Pierre est le pcheur de Galile que Jsus a arrach
son village et sa foi juive. Lui le fougueux et le poltron, reoit
la mission dtre la pierre angulaire de lglise, assemble des
disciples du Christ. Tout en portant les cls, Pierre en devient
aussi lhomme-cl. Quelle prodigieuse destine! En confessant
tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant, Pierre invite tous les dis-
ciples intgrer la dynamique de sa foi. Une foi qui aura compo-
ser avec la finitude et la fragilit humaines qui atteignent leur apo-
ge dans son enttement devant Jsus: si tous viennent tom-
ber cause de toi, moi je ne tomberai pas (Mt. 26,33) et dans le
reniement.
Une foi solide et engageante
Cet change entre Pierre et Jsus est indicatif de tout chemine-
ment chrtien. Laction du Christ en Pierre, se dploie aussi
lendroit de tous et chacun. Ni hros, ni anges, mais simples hom-
mes ou femmes, nous ne pourrons droger cette question: et
pour toi, qui suis-je?. Pas de prcipitation dans la rponse
donner. Des rponses rsultant dune ferveur passagre nenga-
gent pas au fond. Mais une rponse portant les marques, si pas
des stigmates dune existence faite de hauts et de bas, renvoie
plus la trajectoire de vie dun Pierre devenu un vritable an
dans la foi. Un personnage tellement admirable et tellement pro-
che de nous. Cest alors que, laissant de ct la promesse des
clefs confies Pierre, nous nous centrons sur la solidit de la
foi de cet homme. Lui qui a vu des portes souvrir sans avoir au
pralable sorti un seul trousseau (Ac.12,10).
Dailleurs, Isae, dans la premire lecture, parlant du pouvoir que
Yahv va confier Eliakim, voque cette mme solidit:je le
rendrai stable comme un piquet quon enfonce dans un sol
ferme. Une belle image de ce que peut devenir une foi qui est
rponse lappel du Christ. Une telle foi, mme faible, mais soli-
dement enracine dans la foi confesse par Pierre, sera toujours
soutenue par la grce de lEsprit. Puisque ce ne sont pas la chair
et le sang qui ont rvl Pierre la vraie identit du Christ.
Alfred MALANDA
Prtre de Brazzaville
XXI
e
Dimanche ordinaire A
Pierre, cet an qui nous
ressemble tellement!
Textes: Is 22,19-23; Rm.11,33-36; Mt.16,13-20
La Confrence piscopale du Congo a la douleur dannoncer,
le dcs de Yolande NGOMBE, sur ane du frre Clestin
Ngombe, membre de la congrgation des frres serviteurs de
Cana et membre du personnel de la Confrence piscopale
du Congo, survenu le 12 aot 2014, Brazzaville. La veille se
tient au quartier Jacques Opangault. Lenterrement est prvu
ce vendredi 22 aot 2014, aprs la messe de requiem, en la
paroisse Notre Dame des victoires (Sainte Marie de Ouenz).
La Confrence piscopale du Congo prsente ses condolan-
ces au frre Clestin et toute sa famille.
Abb Brice Armand IBOMBO
Secrtaire gnral de la C.e.c
NECROLOGIE
Son Excellence Monseigneur Victor Abgna Mossa, vque
dOwando annonce aux communauts paroissiales et religieu-
ses du diocse, que le dimanche 14 septembre 2014, en la fte
de la Sainte Croix Glorieuse, il a lintention dappeler au diaco-
nat en vue du sacerdoce, les acolytes suivants: Elorian Atsima
Ngnari, Cyprien Christel Baba, Saturnin Iloki Apounou, Aymard
Gildas Mikonga, Michel Okinga et Dally Brunei Ontsassi.
Par la mme occasion, il a lintention dordonner prtres, les
diacres suivants: Harnack Dussaud Bokombe, Ewa Embama
Serge Flavien, Alexis Harolimana, Mayol Ngagna Mvouma et Carl
Dassaev Reneld Ondongo.
Pour le bien de lEglise de Jsus-Christ qui est Owando et au
Congo, les fidles sont tenus par lobligation de rvler avant
lordination lordinaire ou au cur, les empchements aux or-
dres sacrs dont ils auraient connaissance (Can 1043 du C.i.c
de 1983).
Merci de bien vouloir les porter dans vos prires quotidiennes.
Donns lvch dOwando le huit aot deux mil quatorze en
la mmoire de Saint Dominique.
Diocse dOwando
Publication des bans
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 10
ANNONCES
COACH DENTREPRISES PROJET FAEL
POINTE-NOIRE
Le projet FAEL:
Lanc par lIECD en 2014 Pointe Noire, le projet FAEL vise former et accompagner
plus de 40 chefs de PME dans des secteurs comme lingnierie, les tlcoms, lquipe-
ment en scurit, la restauration Le projet repose sur deux grands volets: la forma-
tion des entrepreneurs des notions et outils technique de gestion, et leur accompa-
gnement pas un coaching personnalis.
La mission du Coach:
Accompagner 10 15 entrepreneurs dans la gestion de leurs entreprises. Son action
comprend donc:
- Diagnostic initial du coach et de son entreprise: dfinir avec lentrepreneur lobjectif
du coaching, identifier les enjeux du coach;
- Pendant le coaching: accompagner vers des pistes de solutions, identifier de nou-
veaux objectifs;
- Responsabilisation de lentrepreneur face ses propres dfis (ne pas prendre de
dcisions sa place);
- Accompagnement du coach dans laction (aide dfinir des plans dactions, des
agendas, etc.);
- Partage et valuation avec les autres coachs.
Comptences requises:
Exprience professionnelle: 10 ans dexprience en tant que consultant en entreprise
(stratgie, GRH, management, etc.), formateur dentrepreneurs, chef dentreprise
Comptences techniques: gestion des organisations, connaissance des outils de
coaching et de suivi, connaissance du tissu des PME au Congo, connaissance de len-
vironnement fiscal et lgal au Congo.
Qualits: forte capacit danalyse et dadaptation, empathie, intelligence des relations
interpersonnelles: non-dits, contraintes, enjeux. Humilit, volont daider et accompa-
gner et non dimposer ses propres ides. Grande autonomie, confidentialit, et capa-
cit partager et faire valoir son exprience avec les autres coachs pour une progres-
sion du groupe.
Pour postuler, envoyez votre CV et lettre de motivation pauline.nguyen@iecd.org ou
au bureau du FAEL, Carrefour Case du Parti, Pointe Noire.
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 11
SOCIETE
D
urant la priode de ce
chantier jeunesse muni-
cipal, les jeunes vacan-
ciers retenus vont se joindre
aux autres agents municipaux,
pour excuter les travaux das-
sainissement de la ville. Pour
le directeur dpartemental de la
jeunesse du Niari, le chantier
jeunesse municipal de Dolisie
est une activit dducation po-
pulaire qui sadresse une jeu-
nesse scolarise et volontaire
dont lge va de 16 35 ans, en
qute de responsabilits. Il
sagit de dvelopper lesprit de
travail volontaire chez les jeu-
nes. Car, autrefois, il y avait des
oprations Retroussons les
manches dans les quartiers,
mais ces choses-l nexistent
plus parce quil ny a plus un
esprit de travail volontaire. En
rgle gnrale, le chantier jeu-
nesse municipal uvre toute
action qui permette chacune
et chacun dagir, solidaire-
ment, pour le dveloppement
de la collectivit locale. Il ne
sagit, donc, pas dun stage qui
corresponde une priode
temporaire de mise en situation
en milieu professionnel au bout
L
es sminaristes ont suivi,
cet effet, des communi
cations lies aux outils
ncessaires lvolution du
systme comptable O.h.a.d.a
(Organisation pour lharmoni-
sation en Afrique du droit des
affaires). Celles-ci ont dbou-
ch sur des exercices prati-
ques, pour une bonne assimi-
lation des notions. Vu que les
experts du Ce.na.ges sont des
pratiquants de ces deux disci-
plines, au niveau des entrepri-
ses installes au Congo.
Cette session, la deuxime du
genre, intervient aprs celle
organise en 2006. Elle a pour
objectif dassurer le passage
du systme Cam - premier plan
qui avait servi la gestion
comptable et des affaires con-
cernant lAfrique Centrale -, au
nouveau plan, lequel nest
autre que lO.h.a.d.a. Cette
1
re
dition du chantier jeunesse municipal de Dolisie
Une cinquantaine des jeunes scolariss
retenus pour un chantier vacances la Mairie
Dans le but de lutter contre loisivet des jeunes scolariss, au
cours de cette priode de vacances de lanne 2014, le maire de
la ville de Dolisie, Paul Adam Dibouilou, a lanc, rcemment, dans
la salle des mariages de lhtel de ville de Dolisie, la premire
dition du chantier jeunesse municipal de Dolisie. Une initiative
municipale permettant doccuper plus dune cinquantaine des
jeunes lves volontaires slectionns par la direction dparte-
mentale de la jeunesse du Niari. Cette crmonie de lancement
sest droule en prsence du secrtaire gnral de la Commune
de Dolisie, Grgoire Opoki, de ladministrateur-maire de larron-
dissement 2, Gilbert Awanza, des secrtaires gnraux des deux
arrondissements de la ville, du directeur dpartemental de la
jeunesse du Niari, des directeurs et chefs de services munici-
paux, des chefs de quartiers, dun chantillon de jeunes bnfi-
ciaires de ce projet, etc.
de laquelle ltudiant acquiert
les comptences qui mettent
en uvre les acquis de sa for-
mation, en vue de lobtention
dun diplme ou dune certifi-
cation. Le chantier obit un
projet ducatif et non pdago-
gique. Dans cette optique, le
chantier jeunesse est un four-
re-tout; on y trouve, par exem-
ple, lassainissement, la distri-
bution de courriers, le curage
des caniveaux, le secrtariat, la
maonnerie, la soudure, le jar-
dinage, laide-manuvre, etc. A
ct de ces activits, le jeune
suit une formation dducation
civique et morale. En mme
temps, on lui apprend comment
rdiger certains documents ad-
ministratifs dont le procs-ver-
bal, le compte rendu, le rapport,
comment passer un entretien.
On leur apprend galement
lesprit entrepreneurial, a-t-il
prcis.
Contents de cette action salu-
taire de la mairie de Dolisie, les
jeunes nont pas tari dloges
sur le premier citoyen de la vil-
le. Aussi lui ont-ils tenu ces pro-
pos: Papa Dibouilou, en rali-
sant un tel projet, vous avez eu
Entreprenariat
Owando.net, un site pour
aider des porteurs de projets
obtenir des financements
Anim par un jeune congolais Diedrich Merveille, Owando.net
est une plateforme permettant aux porteurs de projets de trou-
ver de financement. Ce site existe depuis le 2 aot 2014. Il est
cr pour aider les porteurs de projets confronts des difficul-
ts de financement. Pour ce faire, ils doivent envoyer leurs pro-
jets ladresse du site, lequel est une plateforme, partir de
laquelle des internautes bienveillants peuvent financer diffrents
projets. Ainsi, cette plateforme garantit une dmarche solidaire,
unique cl de succs du site.
La magie de ce site est len-
traide, en ce sens quune per-
sonne ayant de bonnes inten-
tions peut mettre la main dans
sa poche, pour financer un
projet. Nous devons nous en-
traider et nous devons nous
soutenir entre nous Congolais
et Africains. Je pense quau
Congo le dveloppement de
lInternet samliore un peu,
parce que de nos jours beau-
coup de gens nont plus be-
soin de frquenter un
cybercaf, pour se connecter.
Il y a plusieurs compagnies qui
sont des fournisseurs daccs
dInternet mobile, portatif et autres. Je pense bien que cela ne
sera pas un obstacle pour les porteurs des projets et ceux qui
apportent des appuis financiers. De plus, le Congolais est con-
nect, rgulirement, lInternet, a affirm le responsable
dOwando.net, Diedrich Merveille, qui a, en outre, soulign que
si nous voulons que notre continent soit un continent pros-
pre, il faut juste de la solidarit. Aujourdhui, travers le monde,
nous avons les Amricains qui dominent le monde. En ralit, la
seule magie des Amricains, qui fait quils soient ce quils sont,
cest la solidarit. Le message que je tiens faire passer tout
Africain et Congolais est lunion, pour dvelopper notre conti-
nent et notre pays. Soyons, donc, solidaire.
Avec le site Internet Owando.net, un porteur de projet peut, donc,
gratuitement, soumettre son projet et se faire financer par les
internautes, travers le monde. Owando.net est une plateforme
de crowdfunding, cest--dire que des internautes font des dons
aux porteurs de projets quils jugent crdibles, en attendant le
retour de la ralisation du projet, quils ont financ.
En rsum, le site a rcupr le concept crowdfunding, un sys-
tme daide travers lInternet lanc par les Amricains. Crowd
signifiant foule et fund, fonds, cest--dire un fonds dargent.
Signalons que le site Owando.net est une filire du Groupe Edner
Loc, cr en 2012, et faisant dans lImport-Export. Il est bas au
Congo et au Maroc.
Philippe BANZ
Ministre de lenseignement technique, professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi
Des enseignants forms au plan
comptable O.h.a.d.a
Dans le but de mettre niveau les enseignants des collges et
lyces techniques du Congo sur le nouveau systme comptable
O.h.a.d.a (Organisation pour lharmonisation en Afrique du droit
des affaires), le Ministre de lenseignement technique, profes-
sionnel, de la formation qualifiante et de lemploi a organis, du
5 au 13 aot dernier, lattention de 201 enseignants dispensant
le droit et la comptabilit, aux collges et aux lyces techniques
des dpartements de Brazzaville, du Pool, des Plateaux, de la
Cuvette, de la Cuvette-Ouest et de la Sangha, un sminaire de
renforcement des capacits sur le plan comptable O.h.a.d.a. Ce
sminaire, qui sest droul au lyce technique industriel du 1
er
mai de Brazzaville, il a t anim par des experts du Ce.na.ges
(Centre national de gestion), une structure sous tutelle de la Di-
rection gnrale du plan.
harmonisation doit intgrer la
formation des enseignants.
Nous actualisons les connais-
sances de nos enseignants
pour qu leur tour, ils les trans-
mettent aux apprenants, qui
sont pour la plupart confronts
de nombreuses difficults sur
le terrain de la pratique. A lco-
le, ils apprennent encore lan-
cien systme de gestion comp-
table faite selon le Cam, tandis
que sur le march de lemploi
et lorsquils vont en stage dans
des entreprises ou socits, ils
constatent plutt que cest le
plan comptable O.h.a.d.a qui
est mis en pratique. Cest pour-
quoi, nous avons jug utile de
renouveler les connaissances
parce qu chaque fois que la
science volue, la technologie
volue, donc, il faut quon ap-
porte de nouvelles connaissan-
ces nos enseignants, pour un
meilleur relais auprs des ap-
prenants, a expliqu Jacques
Mabiala, conseiller lensei-
gnement technique du ministre
de lenseignement technique.
De leur ct, les bnficiaires
ont lou linitiative des forma-
tions et promis dassurer, plei-
nement, le relais auprs des
apprenants. Ce sminaire est
dune importance capitale, par-
ce que dabord, cest le renfor-
cement des capacits, cela
veut dire que ce ne sont pas
des domaines nouveaux que
nous allons apprendre, mais, il
sagit plutt dapprofondir nos
connaissances. Il y a certains
dtails que nous connaissons,
superficiellement, maintenant
que nous sommes en face des
experts, ils nous ont donn des
prcisions. Au regard de lvo-
lution des choses au niveau de
lAfrique, il faudra que les nou-
veauts intgrent galement le
concert de nos programmes
officiels. En gnral, nous
avons appris ce que cest que
lO.h.a.d.a, son rle, etc. Aus-
si, nous avons t difis sur
la manire de rgler les conten-
tieux dans le rgime O.h.a.d.a.
Au sortir de ce sminaire, nous
serons un peu plus aguerris
dans la prsentation et lanima-
tion des cours dans diffrentes
classes, a dclar Franois
Mvouondo, un participant.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
en tte trois ambitions nobles.
La premire est sociale: traiter
le problme des jeunes scola-
riss, celui de la rentre scolai-
re. La seconde est citoyenne:
crer un lien social. La troisi-
me est professionnelle: trouver
un emploi pour lutter contre
loisivet des jeunes. Cest aus-
si, pour nous, un moment de
joie, de partage, de dcouver-
te, de cohsion communale, en
vue de la construction de no-
tre ville Dolisie, base sur la
solidarit entre tous.
Martial MVOUMBI DIBOUBI
Un chantillon des jeunes volontaires pour le chantier.
Le maire de Dolisie procdant au lancement du chantier jeunesse.
Diedrich Merveille.
Investissements
La socit Heveco entend placer des
fonds au Congo dans la fabrique de latex
Cette volont a t exprime, le 19 aot dernier, Brazzaville, par Gilles
Van Roye, ingnieur de projets Sopex Consulting de cette socit, lis-
sue de lentretien quil a eu avec Pierre Mabiala, ministre des affaires
foncires et du domaine public, en prsence du ministre de lagriculture,
Rigobert Maboundou.
Le projet fabrique de latex, lanc depuis 2011, a connu, en effet, un re-
tard, suite un malentendu entre la socit Heveco (Hva et Caout-
chouc du Congo) et la socit Lexus capitaux malaisiens.
Heveco, socit belge, spcialise dans lhvaculture et la production
du caoutchouc, sera, bientt, implante Mbila, dans le district de
Komono (Lkoumou), pour la ralisation dudit projet.
V.M.
Exploitation minire
La premire production
de MPD attendue en 2019
Dbut 2019, sont attendues les premires productions de la socit Mining
Project Development (MPD Congo), filiale de Glencore. 12 millions de
tonnes de minerai concentr par an seront produites par la socit, dans
sa premire phase. Cette production devrait atteindre les 30 millions au
cours de la seconde phase.
La convention dexploitation entre cette socit et le gouvernement a t
signe Sibiti, dans le dpartement de la Lkoumou, en prsence du
prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso. A ce jour, le projet a,
dj, englouti 157 milliards F.Cfa. Ce chiffre est li plusieurs tudes, y
compris lingnierie et limpact dun port minralier en eau profonde.
Linvestissement de la premire phase est estim 1100 milliard F.Cfa et
la seconde 1200 milliards F.Cfa. Le projet prvoit un transport par pipe-
line et une exportation par le port minralier prvu par ltat, entre Pointe-
Noire et la Pointe indienne. Sagissant de ce dernier point, MPD est en
discussion avec le gouvernement et les entreprises qui ont prsent
ltude de faisabilit de ce port minralier.
V.M.
Une vue des participants.
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 12
ANNONCES
1 - La Rpublique du Congo a obtenu un prt du Fonds
International de Dveloppement Agricole (FIDA) pour fi-
nancer le Programme dAppui au Dveloppement des Fi-
lires Agricoles (PADEF) dans les dix Dpartements cou-
vrant les anciennes zones dintervention des PRODERs.
Une partie des sommes accordes au titre de laccord de
prt sera utilise pour effectuer les paiements prvus aux
marchs relatifs au prsent appel doffres concernant les
travaux de construction, des caisses mutuelles dpargne
et de crdit dans les dpartements des Plateaux et de la
Cuvette-Ouest.
2 - Le Ministre de lAgriculture et de lElevage, travers
le Programme dAppui au Dveloppement des Filires Agri-
coles (PADEF) Brazzaville invite les entrepreneurs ligi-
bles aux prsents marchs lui soumettre des offres tech-
niques et financires sous plis ferms pour les travaux
en objet.
Les travaux sont rpartis en neuf (9) lots distincts:
- Lot N1:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de NGo
- Lot N2:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de DJambala
- Lot N3:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de Lkana
- Lot N4:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de Lagu
- Lot N5:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de Ongoni
- Lot N6:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de Mossend
- Lot N7:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de Ewo
- Lot N8:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
et de Crdit de Etoumbi
- Lot N9:Construction de la Caisse Mutuelle dEpargne
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE (MAE)

PROGRAMME DAPPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIERES AGRICOLES (PADEF)

Prt FIDA N 851-CG
Avis dAppel dOffres National n AON 01/PADEF/2014
et de Crdit de Kell
Le dlai des travaux est de trois (03) mois.
4. LAppel doffres se droulera conformment aux proc-
dures dAppel doffres national spcifies dans les Direc-
tives: passation des marchs financs par le FIDA, et est
ouvert tous les soumissionnaires des pays qui rpondent
aux critres dligibilit tels que dfinis dans le Dossier dap-
pel doffres.
5. Les soumissionnaires intresss ligibles peuvent obte-
nir de plus amples renseignements et examiner le Dossier
dappel doffres ladresse ci-dessous partir de 9 h 00
jusqu 15 h 00.
6. Les spcifications de qualification comprennent:
a) Avoir ralis un chiffre daffaires annuel moyen, pour des
travaux de construction, dun montant quivalent 9 000
000 FCFA, au cours des trois dernires annes.
b) Avoir ralis avec succs en tant quentrepreneur princi-
pal au moins deux (02) marchs de travaux similaires (cons-
truction ou rhabilitation des btiments en zone rurale dun
montant dau moins 9 000 000 FCFA) au cours des trois (03)
dernires annes.
(c) Le matriel essentiel que le soumissionnaire devra af-
fecter aux travaux est de
- 1 bche eau amovible ou bidons de 25 litres
- 1 camion Benne ( ventuellement);
- 1 kit de chantier comprenant: Brouettes, pelles, pioches
etc.;
c) Proposer:
- Un Technicien en gnie civil ou de btiment, ayant au moins
dix (10) ans dexprience dans la ralisation de travaux de
nature et de complexit comparables, y compris au moins
cinq ans dexprience en tant que Conducteur des travaux.
- Un Chef de chantier ayant au moins trois (03) ans dexp-
rience dans la ralisation de travaux de nature et de com-
plexit comparable (e) disposer de liquidits et/ou pr-
senter des pices attestant que le soumissionnaire a ac-
cs, ou a sa disposition, des facilits de crdit (aprs
dduction des montants ncessaires pour honorer ses
autres engagements), dun montant au moins quivalent
au moins 5000000 de FCFA.
(f) caution de garantie de soumission attest par une ban-
que pour le montant de 240000 FCFA pour chaque lot
7. Le Dossier dappel doffres complet en franais peut
tre achet par les soumissionnaires intresss
ladresse ci-dessous contre paiement dun montant non
remboursablede Cinquante mille (50000) Francs CFA. Le
paiement sera effectu en espces ou par chque certi-
fi.
8. Les Soumissions devront tre dposs ladresse ci-
dessous au plus tard le 18 septembre 2014 12 heures.
Les dpts lectroniques ne seront pas admis. Les sou-
missions prsentes hors dlais seront rejetes.
Les Soumissions seront ouvertes physiquement en pr-
sence des reprsentants des soumissionnaires qui sou-
haitent y assister ladresse ci-dessous le 18 septembre
2014 12 heures 30.
9. Toutes les Soumissions doivent tre accompagnes
dune Garantie de Soumission de 240000 francs CFA pour
chaque lot.
10. Ladresse (les adresses) mentionne(s) ci-dessus est
(sont):
PROGRAMME DAPPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIE-
RES AGRICOLES, situ au n 2057 de la rue Loufou bis
Quartier Batignolles Moungali- Brazzaville, Rpublique du
Congo, Tel: (242) 06658 59 19/ 06644 75 07, E-mail:
blprodercongo@yahoo.fr ,
Fait Brazzaville, le 18 aot 2014
Le Coordonnateur du PADEF
Benjamin DIRA
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazza-
ville du 30 juillet 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de la
Plaine, la mme date, sous Folio 135/7, n1095, il a t constitu une Socit dnom-
me: TAYRON EMMANUEL, dont les caractristiques sont les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limite;
Capital: le capital social de la Socit est de: 1.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, au n 1657 de la rue Bandza (Ouenz);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo:
- Fourniture du matriel de construction;
- Apporteur daffaires;
- Commerce gnral;
- Prestation de services.
Dure: La dure de la socit est de 99 annes;
RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier
du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/14 B 5255 du 1er aot 2014;
* Grance: Madame BAKALA MAYINDA ne OLAYI Lydie Eveline Patricia, de Nationa-
lit Congolaise, est la Grante de la socit, demeurant Brazzaville;
Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, conformment la loi.
Pour insertion,
Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1
er
tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
TAYRON EMMANUEL
Socit A Responsabilit Limite
Au Capital de 1.000.000 F. CFA
Sige: 1657, Rue Bandza
(Ouenz)
Brazzaville
INSERTION LEGALE
Par acte notari du 24 juillet 2014 reu
par Matre Antonin Frdric DOUTA,
Notaire Brazzaville, dment enregis-
tr Brazzaville au domaine des tim-
bres de Bacongo, le 01 Aout 2014, sous
F138/2 N1302, il a t constitu une
socit ayant les caractristiques sui-
vantes:
- Forme: Socit Responsabilit Li-
mite Unipersonnelle;
- Dure: 99 annes;
- Objet:
- La fourniture des infrastructures pas-
sives aux exploitants des tlcommu-
nications et de nouvelles technologies.
Cette activit consiste, principalement,
pour elle-mme ou pour les tiers, en
lacquisition des espaces de toutes
natures, la construction ou la gestion
des pylnes en vue de la location des
espaces aux exploitants des tlcom-
munications et des nouvelles techno-
logies.
- Et, gnralement, toutes oprations
commerciales, financires, mobilires,
et immobilires et financires se rap-
portant, directement ou indirectement,
lobjet de la socit;
Etude de Matre Antonin Frdric DOUTA
Notaire Brazzaville
727, Avenue de lOUA, Immeuble Les Jumeaux 1
er
tage, Bacongo
Tl: 06.677.75.50/05.583.71.80/E-mail: af_douta@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
HELIOS TOWERS Congo-Brazzaville
Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au capital de un million (1.000.000) de Francs CFA
Sige social: 09, Rue Lamothe, Plateau Centre-ville Brazzaville
REPUBLIQUE DU CONGO
AVIS DE CONSTITUTION
Dnomination sociale: La socit
prend la dnomination: HELIOS
TOWERS Congo-Brazzaville;
- Capital: Le capital social est fix
1.000.000 F. CFA, divis en deux cents
(200) parts sociales de 5.000 F. CFA
chacune, entirement libres, tel
quil ressort de la dclaration notarie
de souscription et de versement re-
ue par Matre Antonin Frdric
DOUTA, le 24 juillet 2014;
- Grance: Monsieur KOCH Kevin
Marc a t nomm en qualit de g-
rant de la socit;
- Dpt lgal a t entrepris, le 04 Aot
2014, au Greffe du Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, sous le numro
14 DA 804;
- Immatriculation: La socit HELIOS
TOWERS Congo-Brazzaville a t im-
matricule au Registre du Commerce
et du Crdit Mobilier de Brazzaville,
sous le numro BZV/14 - B 5262.
Pour insertion,
Matre Antonin Frdric DOUTA
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 13
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
LE PROGRAMME CONCERTE PLURI-
ACTEURS (PCPA CONGO) RECRUTE
UN CONSULTANT DANS LE CADRE DE
LA FORMATION DES PLATEFORMES
SUR LES MECANISMES DE SUIVI-EVA-
LUATION DES POLITIQUES PUBLI-
QUES.
La formation se droule au congo du
1
er
au 10 septembre 2014, pour plus de
dtails sur le profil du candidat et
autres, se rapporter la page Web du
PCPA CONGO: www.pcpacongo.org ou
se rfrer sa page Facebook: Pcpa
Congo
La date limite de dpt des candidatu-
res est fixe au 24 aot 2014.
AVIS DE RECRUTEMENT
AU PCPA
CULTURE
A
uteur de cinq recueils
de posie, dont Lor
na jamais t un mtal
(Editions Vallesse, 2009), Dun
mle quelconque (Editions
Apopsix, 2010) et Songe
Lampedusa (Editions Panafri-
ka, 2014), Josu Gubo a rem-
port ce prix qui perptue la
mmoire de lminent pote
congolais Flix Tchicaya U
Tamsi pour son engagement
en faveur des grandes causes
de lAfrique, perceptible, no-
tamment, dans son recueil
Songe Lampedusa ddi
la mmoire de centaines de
clandestins africains ayant fait
naufrage, en octobre 2013, prs
de lle italienne ponyme.
Aprs avoir reu son prix, Jo-
su Gubo na pas cach sa
joie dtre sacr Assilah, une
ville dont Tchicaya U Tamsi
tait un grand passionn. Il a
aussi rendu hommage cet
humaniste et icne de lhistoi-
re et de la littrature africaines
qutait lcrivain congolais. Et
sest dit honor de rejoindre les
autres laurats de ce prix d-
cern tous les deux ans, parmi
lesquels, faut-il le rappeler, fi-
gure le Congolais Jean-Baptis-
te Tati Loutard.
Pour Josu Gubo, ce prix
10
me
dition du Prix de posie Tchicaya U Tamsi
Laurat, lIvoirien Josu Gubo
a reu sa distinction
(10.000 dollars, environ cinq
millions de francs CFA) a don-
n une nouvelle vie et un se-
cond souffle luvre du d-
funt et la mmoire de Tchicaya
U Tamsi est entre de bonnes
mains.
Je garde toujours le souvenir
de Tchicaya U Tamsi comme
un pionnier de la posie africai-
ne et un chantre de la fraterni-
t entre les peuples de lAfrique
Livre: Jean-Alexis Mfoutou publie:
Tendances modernes et contemporaines
du vocabulaire du franais. Le franais
au Congo-Brazzaville
Un nouveau livre, au tableau de chasse de Jean-Alexis
Mfoutou, linguiste, sociolinguiste et lexicographe con-
golais, bas en France. Celui-ci porte comme titre: Ten-
dances modernes et contemporaines du vocabulaire
du franais, et sous-titre: Le franais au Congo-Braz-
zaville. Il a t publi aux Editions Publibook Univer-
sit, dans la Collection Lettres et langues, Linguisti-
que, Paris, en France.
Vainqueur de la 10
me
dition du Prix de posie Tchi-
caya U Tamsi, pour son recueil Songe Lampe-
dusa, le pote, nouvelliste et universitaire ivoirien
Josu Gubo a reu sa distinction, samedi 16 aot 2014,
Assilah, au Maroc. Ctait lors dune crmonie te-
nue dans le cadre du 36
me
Moussem culturel interna-
tional dAssilah (du 8 au 22 aot), plac sous le patro-
nage du Roi du Maroc, Mohamed VI. Ctait en pr-
sence du secrtaire gnral de la Fondation du Forum
dAssilah, Mohamed Benaissa, du prsident du jury et
prsident de lAssociation des crivains du Sngal,
Alioune Badara Beye, des crivains et chercheurs du
Maroc et dautres pays africains.
qui a consacr sa vie plaider
et uvrer pour le rapproche-
ment entre les crivains et ar-
tistes africains et jeter des
ponts de communication avec
les intellectuels dautres conti-
nents, a, pour sa part, dclar
Mohamed Benaissa.
Alioune Badara Beye a recon-
nu en Josu Gubo un cri-
vain talentueux et rompu aux
techniques souterraines de la
posie, qui marche sur les tra-
ces de Tchicaya U Tamsi dont
luvre est une des plus ac-
complies, car refltant lo-
quemment les inquitudes,
joies et motions de toute une
gnration.
N en 1972, Abidjan, le lau-
rat de ldition 2014 du Prix
Tchicaya U Tamsi est docteur
en histoire et philosophie des
sciences. Il est, aussi, prsi-
dent de lAssociation des cri-
vains de Cte dIvoire, depuis
2011.
Tchicaya U Tamsi (de son vrai
nom Grald-Flix Tchicaya) a
vu le jour, le 25 aot 1931,
Mpili (dpartement du Kouilou).
Il a t rappel Dieu, le 22 avril
1988, Bazancourt (Oise), en
France. Il est le fils de Jean-
Flix Tchicaya, qui reprsenta
lAfrique quatoriale au parle-
ment franais, de 1944 1958.
Considr comme lun des
grands potes du continent
africain, Tchicaya U Tamsi est
auteur de plusieurs ouvrages,
dont des romans et des pices
de thtre. Le Mauvais Sang,
Pierre Jean Oswald, 1955; r-
dition avec Feu de brousse et
A triche cur, LHarmattan;
pitom, coll. Laube dissout
les monstres, P. J. Oswald di-
teur, Honfleur 1962; Le Ventre,
1964 suivi de Le Pain ou la Cen-
dre 1978, rdit au Editions
Prsence africaine, 1999;
Jtais nu pour le premier bai-
ser de ma mre, uvres com-
pltes I, Gallimard, coll. Con-
tinent noir, 2013. Tels sont les
recueils de pomes qui portent
sa griffe.
Vran Carrhol YANGA
C
e livre est luvre dun
universitaire, familier
de l ongue date des
questions du fonctionnement
du langage humain. Il traite de
ce que devient le franais, lan-
gue dplace, et ce qui le re-
fonde dans lespace communi-
cationnel congolais. Le passa-
ge suivant extrait de la conclu-
sion de louvrage nous rensei-
gne: Le propos a t dexplo-
rer les hauteurs diffrentes
auxquelles peut se rpter et se
prolonger la vie dune langue
qui change de lieu. La totalit
du pass de cette langue venue
dailleurs nous lavons vu
nest pas rpte. Mdiatise
par la parole, en effet, cette lan-
gue ne se reconstruit un moi
viable qu la condition dendu-
rer une suite de dposses-
sions, de frustrations, de ca-
tastrophes internes; seuls des
points brillants sont systma-
tiss ce que la langue poss-
de dimmuable dans son carac-
tre dessence, dans lide
mme dune vie volutive qui
fait comme si, impatiente de
partir, la langue perdait une
chance rester l. Mais pour
sadapter au lieu, la langue a
besoin de la parole, une parole
pose l comme un ethos
cest un principe de ralit pour
ici et pour maintenant; un prin-
cipe de ralit qui occasionne
un mode heureux de rencontre.
La langue a alors son acte es-
sentiel refond dans ce qui doit
tre son lieu (p.115). Et Louis-
Jean Calvet de prciser, dans
la prface: Ces transforma-
tions procdent, bien sr, ici,
du rapport entre les langues
bantoues et la langue franai-
se (interfrences, emprunts,
calques) mais, plus large-
ment, el les procdent de
ladaptation dune langue un
nouveau milieu. Deux passs,
deux histoires coexistent ou
entrent en conflit, le pass
dune langue, le franais, et
celui de ses nouveaux locu-
teurs, produisant de nouvelles
formes, gnrant des change-
ments [] Les acharns de la
norme peuvent crier la catas-
trophe ou la dconstruction,
mais les faits ont la vie dure et
nous montrent que le mot nor-
me doit tre mis au pluriel. Il y
a des normes (pour simplifier,
celle de lcole et celle de la rue,
mais les choses sont, bien sr,
plus complexes), des normes
dont la coexistence tmoigne
non seulement de lhistoire
dune langue dplace, mais
plus largement de ce quest
une langue. Non pas une
forme fige, mais un ensemble
de pratiques mouvantes qui,
parfois, se solidifient. Ces ten-
dances modernes et contempo-
raines du vocabulaire du fran-
ais au Congo-Brazzaville en
sont un exemple de plus. (pp.
16-17). On remarque, ici, lorien-
tation gnrale de louvrage.
Une bonne lecture. Il sera lu
avec profit au-del des cercles
des spcialistes des sciences
du langage.
Jean-Alexis Mfoutou est mem-
bre du Laboratoire de Sciences
du Langage, de Sociologie et
dAnthropologie DySoLa (Dy-
namiques Sociales et Langa-
gires) de luniversit de
Rouen o il enseigne la socio-
linguistique. Il est lauteur de
nombreux ouvrages de linguis-
tique. Ses recherches actuelles
portent sur la sociolinguistique
des langues en contact.
Henri GIBERT
Jean-Alexis Mfoutou.
La couverture du livre.
Tchicaya U Tamsi.
Josu Gubo ( g.) a t prim pour son engagement en faveur des gran-
des causes de lAfrique.
Tendances modernes et con-
temporaines du vocabulaire du
franais. Le franais au Congo-
Brazzaville; Jean-Alexis Mfou-
tou; Editions Publibook Univer-
sit; Collection Lettres et lan-
gues, Linguistique; 2014; 120
pages; 22 euros. Prix spcial
Afrique: 5290 F. Cfa; Diffusion:
www.publibook.com
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 14
ANNONCES
Suivant certificat de Radiation au RCCM
dress par Monsieur Le Greffier en Chef du Tri-
bunal de Commerce de Pointe-Noire, en date du
16 juin 2014, Folio n/1, la Socit PREVAIL
ENERGY CONGO S.A.U, en sigle PEC SAU, a
t radie du Registre de Commerce et du Cr-
dit Mobilier tenu au Greffe du Tribunal de Com-
merce de Pointe-Noire.
Fait pour valoir ce que de droit,
Pointe-Noire, le 19 Aot 2014
Cabinet dAvocats Fernand CARLE
B.P: 667
Pointe-Noire,
Rpublique du Congo
SOCIETE PREVAIL ENERGY CONGO SAU
Filiale de PANORO ENERGY
Socit Anonyme Unipersonnelle
Au capital de 10.000.000 F. CFA
Sige social: B.P: 1290
POINTE-NOIRE
REPUBLIQUE DU CONGO
AVIS DE RADIATION DUNE SOCIETE
DU REGISTRE DE COMMERCE ET
DUCREDIT MOBILIER
Sminaire de formation
sur le traitement des images
et le design avec Photoshop
Contenu du sminaire:
Notions de mensuration, de couleur, de cal-
que, de formats dimage,... et de design
Traitement et montage des images comple-
xes
Retouche photos
Conception des affiches publicitaires pro
Conception des cartes de visite pro et des
logos
Importation et utilisation des plug-in
Photoshop
Dbut : 19 Aot 2014 Dure: 3 semaines
Cot: 45000 Frs CFA + 1 marker non perma-
nent
Heures: 17H - 19H30
Lieu: Immeuble en face du hall des lgumes
Agricongo
march total (derrire la fac de droit),
ltage. MAG.SYS
Contact: 06937 60 54 / 05 556 90 64
Sminaire de formation
sur la LOGISTIQUE pour
B/VILLE et POINTE-NOIRE
Contenu du sminaire: (+ livre gratuit)
Les approvisionnements; La gestion des stocks;
Les documents commerciaux; La distribution;
La gestion du transport; Les incoterms (conventions
internationales de vente) MAG.SYS
Immeuble en face du hall des lgumes Agricongo-mar-
ch total (Derrire la fac de droit, ltage).
Brazzaville.
Contacts: 05 556 90 64/06 937 60 54
Brazzaville: Dbut: 14 Aot 2014
Lieu: sige MAG.SYS
Dure: 2 Semaines
Cot: 35 000F + 1 marker non permanent
Pointe-Noire: Tl: 06 937 60 54 / 05 556 90 64
Dbut: 28 Aot 2014
Dure: 2 Semaines
Lieu: Salle des confrences de la Paroisse Christ Roi
de loandjili
Cot: 40 000F + 1 marker non permanent
Renseignements et Inscriptions: Immeuble BATANGOUNA
(Immeuble 3 niveaux) aprs le pont fouks CNCS-Mbota
en face du lavage ETATS - UNIS, en allant vers Mbota.
A, suivant acte authentique reu le vingt-
cinq avril deux mille quatorze, enregistr
folio 093/4 n 574, procd la cration de
la Socit prsentant les caractristiques
suivantes:
Forme: Socit Civile Immobilire;
Dnomination: S.C.I. ELEGANCIA;
Objet: Lacquisition, la gestion, lexploita-
tion par bail, location ou autrement de tous
et droits immobiliers;
ANNONCE LEGALE
Matre Hugues-Ido POATY, Notaire Pointe-Noire soussign, en son Etude sise face
Cour dAppel de Pointe-Noire, Bote Postale: 2047,
Tlphone: (242) 05 534 11 92/ 06 631 14 17,
Capital: UN MILLION (1.000.000);
Sige: 95, Avenue de lIndpendance,
Brazzaville;
Grance: Par Monsieur Patrick Andr
Ren DUCRET, n Dakar, le deux mars
mil neuf cent cinquante-neuf, demeurant
Brazzaville, Rpublique du Congo;
R.C.C.M: CG/BZV/14 D 207- 14 DA 573.
Pour Avis,
Le Notaire
AON N 2014/ASECNA/DEXR/DEXRO/IGC/CO/02
1. La Reprsentation de lASECNA auprs de la Rpublique du CONGO a prvu, dans le
cadre de son budget dInvestissement, le remplacement des vhicules de service de
Brazzaville et de Pointe-Noire.
2. Par le prsent Avis dAppel dOffres, la Reprsentation de lASECNA invite les
soumissionnaires intresss, prsenter leurs offres sous pli ferm, avec intitul la
fourniture des vhicules de service de lASECNA de Brazzaville et de Pointe-Noire.
3. Les personnes physiques ou morales intresses peuvent obtenir des informations
supplmentaires et examiner le Dossier dAppel dOffres dans les bureaux du Charg
de Maintenance IGC de la Reprsentation de lASECNA B.P: 218, laroport Maya-
Maya, de Brazzaville, Tlphone: (+242) 05 377 95 74.
4. Le Dossier dAppel dOffres pourra tre obtenu par les postulants la Reprsentation
de lASECNA, moyennant paiement dun montant non remboursable de vingt-cinq mille
(25.000) F. CFA, effectu en espces ou par chque. Le Dossier dAppel dOffres sera
remis en mains propres au soumissionnaire ou son reprsentant dsign.
5. Toutes les offres doivent tre dposes la Reprsentation de lASECNA, B.P: 218,
laroport Maya-Maya de Brazzaville, Tlphone: (+242) 05 377 95 74, au plus tard, le 18
septembre 2014, 11 heures prcises.
6. Les offres demeureront valides pour une dure de 120 jours, partir de la date
douverture des plis.
7. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui le
souhaitent, le 18 septembre 2014, 12 heures prcises, la Reprsentation de lASECNA,
laroport Maya-Maya de Brazzaville.
Le Reprsentant de lASECNA,
Louis BAKIENON
Agence pour la Scurit de la Navigation Arienne en Afrique et Madagascar
Sige social: 32-38 Av. Jean Jaurs, DAKAR, SENEGAL B.P: 3144
Tl.: (+221) 33849 66 00
Reprsentation au CONGO B.P: 218 Tl./Fax: (+242) 22282 00 50
Brazzaville
Brazzaville, le 18 aot 2014
AON N 2014/1975/ASECNA/DEXR/DEXRO/IGC/CO/02
1. La Reprsentation de lASECNA auprs de la Rpublique du CONGO a prvu, dans le
cadre de son budget dInvestissement, lacquisition des extincteurs de Brazzaville et
Pointe-Noire.
2. Par le prsent Avis dAppel dOffres, la Reprsentation de lASECNA invite les
soumissionnaires intresss, prsenter leurs offres sous pli ferm, avec intitul la
fourniture des extincteurs de Brazzaville et Pointe-Noire.
3. Les personnes physiques ou morales intresses peuvent obtenir des informations
supplmentaires et examiner le Dossier dAppel dOffres dans les bureaux du Charg
de Maintenance IGC de la Reprsentation de lASECNA B.P: 218, laroport Maya-
Maya de Brazzaville, Tlphone: +242 05377 95 00.
4. Le Dossier dAppel dOffres pourra tre obtenu par les postulants la Reprsentation
de lASECNA, moyennant paiement dun montant non remboursable de Vingt-cinq mille
(25.000.) F. CFA effectu en espces ou par chque. Le Dossier dAppel dOffres sera
remis en mains propres au soumissionnaire ou son reprsentant dsign.
5. Toutes les offres doivent tre dposes la Reprsentation de lASECNA, B.P: 218,
laroport Maya-Maya de Brazzaville, Tlphone: (+242) 05 377 95 74, au plus tard, le 22
Septembre 2014, 12 heures prcises.
6. Les offres demeureront valides pour une dure de 90 jours, partir de la date
douverture des plis.
7. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui le
souhaitent, le 22 Septembre 2014, 13heures, dans la salle de runion de la Reprsen-
tation de ASECNA B.P: 218, laroport de Brazzaville.
Le Reprsentant de lASECNA,
Louis BAKIENON
Agence pour la Scurit de la Navigation Arienne en Afrique et Madagascar
Sige social: 32-38 Av. Jean Jaurs, DAKAR, SENEGAL B.P: 3144
Tl.: (+221) 33849 66 00
Reprsentation au CONGO B.P: 218 Tl./Fax: (+242) 22282 00 50
Brazzaville
Brazzaville, le 18 aot 2014
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 15
POINT DE VUE
Q
uil existe encore, et
l, des comporte
ments racistes, de fa-
on subtile ou ciel ouvert, on
ne peut que le dsapprouver.
Mais, quil faille passer de ces
cas isols laffirmation selon
laquelle le Noir est discrimin
tout simplement parce que
noir, je ne crois pas. A mon
sens, le Noir est discrimin et
exclu, parce que souvent il ne
se prend pas au srieux. Met-
tons ensemble nos nergies,
crons une synergie, refor-
mons notre systme scolaire,
dveloppons nos pays et le
respect simposera de soi. Le
Japon et la Chine lont fait et
nous avons le devoir historique
de le faire, nous pouvons le fai-
re. Tout cela condamne tous
ceux qui senttent ne pas
donner au ngre tout ce quoi
il a droit, commencer par le
respect de sa personne et de
sa dignit, poursuit le grand-
frre Dominique.
Le respect et lestime, il me
semble, ne se donnent pas, ils
se conquirent. Je sais que la
partie est encore jouer, le che-
min assez long, mais cest
nous quil revient, en premier
lieu, daffirmer et de dfendre
ce que nous sommes.
Comment voulez-vous, cher
an, que lhomme noir soit pris
au srieux, quand, la place
daffronter de faon objecti-
ve les vrais dfis qui nous
maintiennent encore clous au
sol, lon continue penser, au
21
me
sicle, que ce sont les
autres qui doivent dvelopper
nos pays, scuriser nos fron-
tires, financer et superviser
nos lections, bref, nous dire
ce que nous devons et voulons
faire et ce que nous devons
tre? Le Brsil que des magi-
ciens noirs nagure portrent
au sommet du football, navait
jamais aussi mal jou que de-
puis que pour des raisons fi-
nancires et racistes, il a puri-
fi sa Seleao. Hypocrite Br-
sil!, affirme-t-il encore. Jaime-
rais rappeler au grand-frre
Dominique que le problme du
Brsil durant la Coupe du mon-
de 2014 na pas t que labsen-
ce de Noirs dans lquipe, mais
avant tout un problme tactique
et stratgique. Le Brsil a ali-
gn une quipe europenne.
Tous les joueurs titulaires ou
presque jouent en Europe,
lexception de Fred, pour ne
citer que lun de ceux qui ont
le plus du. Il sest agi, donc,
dune quipe brsil ienne
made in Europe. Et logique-
ment, devant lquipe euro-
penne la plus forte du tournoi,
lAllemagne, ce Brsil hybride
ne pouvait que sincliner. Lon
a vu lEspagne, championne du
monde et dEurope en titre, ren-
tre ds le premier tour et ce,
malgr labsence de Noirs dans
cette quipe, tout simplement,
parce que la prsomption dtre
les meilleurs la emport sur le
ralisme footballistique.
Dailleurs, les quelques Noirs
brsiliens qui brillent sur la sc-
ne internationale ont t bel et
bien convoqus par Felipe Sco-
lari: Ramires (Chelsea) et Mai-
con (Roma). Pour ce qui est du
critre de slection, jose croi-
re quil na rien reprocher au
slectionneur de lquipe du
Brsil. Ni Robhino (AC Milan),
ni Kaka (AC Milan), encore
moins Ronaldhino nont t
slectionns. Nest-ce pas la
mme quipe qui avait rempor-
t la coupe des confdrations
deux ans plus tt? Scolari
avait-il intrt changer lqui-
pe qui gagne?
Le problme de lidentit on-
tologique de lhomme noir nest
pas encore rgl. Belle affir-
mation et il revient au Noir
daborder la question avec cou-
rage, abngation, sans faux
fuyant et dtermination.
Jaimerais aussi rappeler au
grand-frre Dominique que
pour entrer dans une maison,
on a besoin soit dun guide,
soit de quelquun qui ouvre la
porte, disait mon pre.
Quand les souris du jardin
vont manger le fromage dans
la maison, cest que le chemin
leur a t montr et indiqu par
les souris de la maison, disent
les sages mbochi. Cest tout le
rle jou par les Africains dhier
et daujourdhui dans le sac et
le pillage de leur continent. Les
Noirs, dans lensemble, veulent
et souhaitent voir leur cher con-
tinent autrement. Ils dsirent
ardemment que les choses,
certaines faons dtre et de
faire changent et voluent,
mme si, paradoxalement et
dans la ralit, certains se com-
portent encore et quotidienne-
ment, en ennemis du progrs
voulu, du changement souhai-
t et du bonheur dsir. Le
mystre de lhomme noir reste
entier.
Le vrai dbat de la race
noire
La question ngre, la vraie,
mon sens, nest ni celle de la
couleur de la peau (phnotype)
-comme on lentend souvent:
Lennemi du Noir, cest le
Noir; Et si Dieu naimait pas
les Noirs?; Cette peau est
maudite; On a comme lim-
pression que cest nous qui
avons tu Jsus- ni celle go-
graphique (biotope): LAfrique
est malade delle-mme; Et si
lAfrique refusait le dveloppe-
ment?; Et si lAfrique
naimait pas la dmocratie?,
encore moins celle de ses res-
sources: Le ptrole (lor, le
diamant, luranium, le coltan),
bndiction ou maldiction
pour lAfrique?.
Si, en effet, nous sommes ex-
ploits, discrimins, incapa-
bles de nous dfendre, de d-
fendre nos richesses, dnigrs,
opprims, incapables de dcol-
ler et de construire lAfrique
parce que noirs, pour repren-
dre, ma manire, Joseph Ki-
Zerbo, alors notre cas est d-
sespr et le sera jamais,
tant donn que nous sommes,
serons et resterons toujours
noirs. Aussi, comment expli-
quer le fait quil y a des Noirs
qui ne sont pas exploits et des
Noirs qui exploitent dautres
Noirs, des pays africains qui ne
se laissent pas exploiter et ceux
qui se laissent faire?
En ralit, nous ne sommes pas
exploits, parce que nous som-
mes noirs, mais plutt nous
sommes noirs, cest--dire
nous nous sentons infrieurs
et nous laissons faire, parce
que nous sommes exploits.
Les causes de notre misre
sont donc chercher ailleurs
que dans la couleur de la peau.
Sur ce, chacun de nous a un
examen de conscience faire
et doit humblement poser la
main sur sa conscience. La
question noire est essentielle-
ment et foncirement une ques-
tion de volont politique, de
sursaut dorgueil personnel, de
patriotisme et de rveil culturel.
Comment voul ez-vous que
lhomme noir soit respect,
quand on continue, sur le con-
tinent noir, comme des aveu-
gles et des sourds-muets,
croire et adhrer, en masse,
largument dautorit et de
prestige: lOnu a dcrt, la
Banque mondiale a demand,
la communaut internationale
a dit, la Cour pnale internatio-
nale a dlivr, le prsident de X
pays a dit, tel pays nous a pro-
mis, le quatorzime sommet de
la francophonie souhaite
que, le Secrtaire gnral
de nous invite en croyant,
navement et sans aucun dis-
cernement ni esprit critique,
que derrire ces institutions il
y a Dieu le Pre, Jsus le Sau-
veur, lEsprit-Saint le sanctifica-
teur et la Vierge Marie, la com-
ble de grces, et non des hom-
mes en chair et en os, au servi-
ce de leurs propres intrts et
de ceux de leurs pays respec-
tifs?
Comment dire non aux dtrac-
teurs et aux pilleurs de lAfri-
que, quand son bilan mdical
se fait dans les hpitaux des
autres, faute den avoir chez soi
par manque de volont, et
quand sa sant est entre les
mains des mdecins tran-
gers? Comment dire non et exi-
ger la parit dans les partena-
riats daffaires, quand ses
avoirs sont dans les banques
des autres?
Le contraste de lhomme noir,
me disait un ami, est le suivant:
1- Nous sommes riches mais
nous ne le savons pas;
2- Nous sommes forts mais
nous nen sommes pas cons-
cients;
3- Tous se moquent de nous,
nous exploitent et nous ex-
cluent et nous ne pleurons pas.
Cher grand-frre, Archimde, le
grand mathmaticien grec, as-
sassin par un soldat romain
en Sicile, disait: Donnez-moi
un point dappui et je soulve-
rai le monde. Nous autres,
noirs, nous en avons des
points dappui! Nos ressources
de toutes catgories, incon-
tournables, premires, nor-
mes, en sont dincontestables,
notre population jeune, nos
cours deau pleins de poissons
qui meurent de vieillesse, nos
forts encore vierges et pour-
tant, nous ne sommes pas en-
core capables de soulever
lAfrique. Voil le problme, le
vrai problme ontologique de
lhomme noir, mon sens. Les
causes de nos malheurs sont
donc aussi chercher en nous
et autour de nous. Nous som-
mes partie du problme et de-
vons courageusement tre par-
tie de la solution.
En fait, que manque-t-il
lhomme noir?
Le sens de lhistoire, de sa tra-
gique et douloureuse histoire.
Certains noirs pensent de nos
jours encore, malheureuse-
ment, que les leons de lhis-
toire ne concernent que les
morts et non les vivants. Que
manque? Lesprit de dialogue
et de recherche commune de
solutions aux problmes du
continent. Que manque? La
transparence des critres de
slection, la mritocratie. Que
manque? Le courage daffron-
ter diversement la ralit, de
redcouvrir notre patrimoine
culturel et de le transformer en
investissement pour le futur.
Frre Kevin DESSINGA
Franciscain et docteur
en philosophie
Raction au professeur Dominique Ngoe Ngalla
On ne peut aider une tortue se relever que
lorsquelle-mme sefforce de le faire
Entre lhomme noir et les autres races, les relations sont com-
plexes, droutantes et chappent toute logique. Cest le moins
quon puisse dire! Cest ce que le professeur Dominique Ngoe-
Ngalla a exprim autrement en parlant de rgler le problme de
lidentit ontologique de lhomme noir, article publi dans le
bihebdomadaire La Semaine africaine, le mardi 29 juillet 2014.
A la date quil est, dans bien des rgions du monde, lhomme
noir est rest un sous-homme. LAfrique devrait en avoir le som-
meil empoisonn. Et honte elle, si elle continue se taire,
crit Ngoe-Ngalla, dentre de jeu. En effet, si le constat est fond,
le problme bien pos, lanalyse des causes me semblent unila-
trale. Cest la raison pour laquelle jai dcid de ragir au grand-
frre Dominique, en apportant ma contribution travers cet arti-
cle.
Radio Magnificat 93.7FM
Notre Radio, votre service depuis 5 ans.
La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s)aiment! 93.7 FM
Nos Contacts: Tel: 531 12 60 543 12 30
952 17 68
E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr
Radio Magnificat est situe dans lenceinte du Centre
Interdiocsain des uvres (CIO), prs du CHU,
derrire lAmbassade de Chine
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Nouveaux tarifs pour abonnement
Congo
6 mois
Retrait sur place: 15.600
Expdi: 23.400
1 an
Retrait sur place: 31.200
Expdi: 46.800
France, Afrique Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
Journal dit par la Commission
Episcopale des Moyens de
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA
Secrtaire de rdaction
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
LA SEMAINE AFRICAINE
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Aux termes des actes reus par Ma-
tre Jean Marie MOUSSOUNDA, en
date Brazzaville du 15 juillet 2014,
dment enregistrs Brazzaville,
aux Domaines et Timbres de
Talanga, la mme date, sous Folio
128/4, n 435, il a t constitu une
Socit dnomme: CHRISTOLL,
dont les caractristiques sont les
suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Li-
mite Unipersonnelle;
Capital: le capital social de la Socit
est de: 5.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix
Brazzaville, au numro 1, rue Dira
(Massengo-Djiri);
Objet: La Socit a pour objet en R-
publique du Congo:
* Vente services consommable;
* Centre dattraction;
* Restauration, bar, auberge;
* Construction, Btiments et Travaux
Publics;
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1
er
tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
CHRISTOLL
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au Capital de 5.000.000 F. CFA
Sige: n l, Rue Dira
(Massengo-Djiri)
Brazzaville
INSERTION LEGALE
* Vente de vhicules, ptisserie, Cr-
merie, maison de couture, salon de
coiffure, soudure, menuiserie;
* Intrants agricoles;
Dure: La dure de la socit est de
99 annes;
RCCM: La Socit a t immatricu-
le au Registre du Commerce et du
Crdit Mobilier du Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, sous le n
BZV/14 B 5225 du 17 juillet 2014;
Grance: Mademoiselle
OLLANDET Christelle Carine, de
nationalit Congolaise, est la G-
rante-associe unique de la socit;
Dpt de deux expditions des sta-
tuts a t entrepris au Greffe du Tri-
bunal de Commerce de Brazzaville,
conformment la loi.
Pour insertion,
Matre Jean Marie
MOUSSOUNDA
LA SEMAINE AFRICAINE N3420 du vendredi 22 aot 2014 - PAGE 16
SPORTS
L
e football sera encore mis-
sur la sellette, les prochains
jours. Cette perspective a
pouss le ministre des sports et
de lducation physique, Lon Al-
fred Opimbat, dappeler les ac-
teurs concerns par les joutes
venir une relle prise de cons-
cience, pour atteindre les objec-
tifs fixs.
LA.C Lopards de Dolisie aspire
aux demi-finales de la Coupe de
la Caf. Ce sera, dimanche 24
aot, au Stade Denis Sassou
Nguesso, Dolisie, dans sa con-
frontation face lASEC dAbid-
jan de Cte dIvoire. Un match nul
fera le bonheur des Fauves du
Niari.
Les Diables-Rouges juniors, vain-
queurs de lEgypte, Pointe-
Noire, ont pris une srieuse op-
tion, pour la qualification la
phase finale de la Coupe dAfri-
que des nations de leur catgo-
rie. Ils sont la porte de Sngal
2015.
Quant aux Diables-Rouges se-
niors, l a di squal ifi cati on du
Rwanda, pour fraude avre, les
remet en lice, pour la conqute
dune place pour la CAN Maroc
A lore des futures joutes continentales de football
2015.
Ce nest pas le fruit du hasard,
mais le bnfice de leurs rsul-
tats sur les diffrents fronts spor-
tifs o ils sont engags.
Ce sont des signes de renou-
veau du football congolais, es-
time Lon Alfred Opimbat, pour
qui, ces positions envieuses ne
doivent pas dtourner de lessen-
tiel tous ceux qui baignent dans
le marigot du football congolais.
Et, donc, chacun des acteurs
doit jouer sa partition.
Pour Lon Alfred Opimbat, lEtat
que son dpartement reprsente
doit continuer crer toutes les
conditi ons de victoire, entre
autres, par la mise disposition,
temps, des fonds ncessaires.
Un effort poursuivre, afin de ga-
rantir les victoires par une bonne
prparation des quipes, car toute
victoire se prpare. La Fcofoot
doit sillustrer par plus de respon-
sabilit, en tirant les enseigne-
ments des crises administratives
de ces derniers jours, au niveau
des clubs et, mme, en ce qui
concerne la disqualification du
Rwanda. Les staffs techniques
des Diables-Rouges doivent me-
surer les enjeux, en prenant en
compte les termes de leurs con-
trats.
Quant aux joueurs, ils doivent,
vri tabl ement, moui l l er l e
maillot, pour le paraphraser.
Lon Alfred Opimbat interpelle,
aussi, le public sportif. Il lui de-
mande de continuer rpondre
lappel du Comit de soutien aux
Diables-Rouges par une mobilisa-
tion massive autour de lquipe
nationale. En tout cas, estime-t-
il, le renouveau du football con-
golais ne peut senvisager que
dans un esprit patriotique o tous
les acteurs regardent dans la
mme direction.
G.M.
A
loyse Dississa, directeur g-
nral de lducation physi-
que et des sports scolaires
et universitaires, a particip, en
mars dernier, Paris, la session
plnire du C.i.g.e.p.s (Comit in-
tergouvernemental pour lduca-
tion physique et le sport), un or-
ganisme technique de lUnesco
(Organisation des Nations unies
pour lducation, la science et la
culture). Il a termin les assises
sur une note gaie: le Congo est,
dsormais, membre du bureau du
comit de cette institution.
Le Congo est lunique pays fran-
cophone membre dudit bureau.
Son entre au bureau dudit co-
mit traduit lengagement du mi-
nistre des sports et de lducation
physique, Lon Alfred Opimbat,
donner une nouvelle touche la
politique extrieure du pays, en
matire de sports. Quil a traduit
par l a nomination d Al oyse
Dississa.
Des retombes de llection du
Congo au sein du bureau dudit
comit, le Congo est en droit dob-
tenir un financement du Fonds de
lUnesco pour llimination du do-
page dans le sport. Selon son
Promotion de lducation physique et du sport lUnesco
caractre (projet national ou inter-
national), le montant varie entre
20.000 et 50.000 dollars US. Il
suffit que le Congo initie un projet
en rapport avec la lutte contre le
dopage. Selon Aloyse Dississa, il
est souhaitable dinviter tous les
partenaires impliqus dans ce
domaine, notamment la direction
gnrale des sports (mdecine du
sport) et la cellule Orad/Congo,
pour la mise en place ventuelle
de ce projet.
Par ailleurs, il est possible, affirme
Aloyse Dississa, de soutenir, par
un projet de dveloppement, les
activits du C.n.f.f (Centre natio-
nal de formation de football) de
Brazzaville, qui pourrait bnficier
du concours financier (50.000
dollars Us) de lUnesco, comme
cette dernire la dj fait en fa-
veur du Sngal, pour le projet
Diambars.
Le programme dactivits du
C.i.g.e.p.s prvoit, en perspective:
la tenue, en janvier 2015, Paris,
de la runion du groupe de travail
ad hoc, charg du suivi des re-
commandations de la confrence
des ministres. Il planchera sur le
suivi des recommandations de la
5
me
Confrence des ministres et
hauts fonctionnaires des sports et
de l ducation physique, tenue
Berlin, en 2013, sur la rvision de
la chart e i nternati onal e de
lUnesco pour lducation physi-
que et le sport.
G.M.
A
prs leur sacre, Sibiti, les
Diables-Noirs ont ponctu
leur retour Brazzaville par
un carnaval dans les principaux
quartiers de la ville-capitale. Des
dizaines de milliers de supporters
se sont masss dans les rues,
pour voir passer le bus de leurs
favoris. Ctait laprs-midi du
lundi 18 aot 2014.
Ce carnaval a exig la mobilisa-
tion dune centaine de vhicules.
Le point de dpart et darrive
tait le Stade Marchand, do a
t mijote, en partie, leur perfor-
mance du 14 aot. Un tel dferle-
ment de foule est rare. Heureu-
sement, ctait, tout simplement,
une explosion denthousiasme et
de joie on ne peut plus canalise,
tout au long du tour de la ville, de
Ouenz Bacongo, en passant
par Poto-Poto, Moungali ,
Maklkl, etc. Une foule victime
dhystrie collective ovationnant
tout rompre ses favoris de vain-
queurs de la coupe nationale. A
Bacongo, une dame denviron cin-
quante ans, habille de Jaune et
noir, un gros manioc sur la tte,
a obtenu larrt momentan du
cortge, pour lui permettre de tou-
cher du doigt le trophe.
Au Stade Marchand, une modeste
crmonie a t organise, en
prsence des membres du con-
seil dadministration, des mem-
bres de la section football, du re-
prsentant de X-Oil, sponsor de
lquipe, du comit des sages, du
prsident de la coordination na-
tionale des supporters, des coor-
dinations locales, etc. Une occa-
sion, pour Jacques Gervais Oula,
secrtaire gnral de la coordina-
tion des supporters de Bacongo,
et Roger Mankel, 1
er
vice-prsi-
dent de Diables-Noirs, de rappe-
ler que ce sacre a t obtenu,
surtout et avant tout, grce
lunit retrouve, crdo par excel-
lence du prsident gnral du
club, Hugues Ngoulondl. Le
reprsentant du sponsor a, aussi,
salu cette victoire et lou leur
mariage quil souhaite prenne.
Peu avant, le capitaine des Dia-
bles-Noirs a remis le trophe au
vice-prsident de lquipe qui, par
la suite, la transmis au reprsen-
tant du sponsor. Le tout arros par
des chansons en lhonneur de
lquipe.
Tout compte fait, lambiance tait
au rendez-vous chez les Simba
nsakala!
Alain-Patrick MASSAMBA
Coupe du Congo
L
es dirigeants dEtoile du Congo
nont pas encore digr leur
amertume, suite llimination
injuste, selon eux, de leur quipe
de football de la Coupe du Congo,
ltape des demi-finales, au profit du
CARA. La finale stant, maintenant,
dispute, ils relancent le dbat et ont
fait savoir leur intention de rclamer
un ddommagement, pour lensem-
ble du prjudice subi par leur for-
mation.
Des actions pour une procdure de
ddommagement seront menes, a
laiss entendre Dominique Dinghat,
prsident du comit des sages du
club, mardi 19 aot 2014, au cours
dun point de presse. Aprs avoir d-
montr toutes les preuves de frau-
Feuilleton Etoile du Congo-Fcofoot
des i mputes au CARA que la
Fcofoot (Fdration congolaise de
football) aurait cautionnes. LEtoile
du Congo est lgaliste, et sen remet
la dcision des institutions, donc
de lEtat qui rgule les affaires du
sport du pays, a dclar le premier
des sages dEtoile du Congo. Nous
avons saisi des avocats, pour dfen-
dre nos intrts. Le peuple dEtoile
du Congo a subi un prjudice moral,
financier et matriel. Car on nous a
privs, peut-tre, dune coupe afri-
caine, entre autres. Dans limmdiat,
nous allons saisir la C.c.a.s (Cham-
bre de conciliation et darbitrage du
sport), avant la Caf (Confdration
africaine de football) et la Fifa (Fd-
ration internationale de football asso-
ciation) et le T.a.s (Tribunal arbitral
des sports reconnu par la Fifa, entre
autres instances sportives internatio-
nales), moins que lEtat intervienne,
car si nous portons un tel litige la
Fifa, cest trs honteux, a-t-il pour-
suivi.
Pour lEtoile du Congo, la Fcofoot
doit dmonter que le cas Tchilimbou
(le joueur du CARA dont il conteste
la rgularit de sa qualification) nest
pas une fraude avre qui mritait
une disqualification.. Ses dirigeants
sont dcids daller jusquau bout de
la procdure quils vont engager, pour
obtenir rparation du prjudice subi.
Pour eux, la lutte continue.
G.M.
P
lusieurs stades africains taient
en effervescence, le week-end
dernier. Ils abritaient la manche al-
ler du dernier tour des liminatoi-
res de la CAN Juniors, dont la phase
finale se droulera au Sngal, en
2015. Au Complexe sportif de
Pointe-Noire, les Diables-Rouges
juniors du Congo, opposs, diman-
che 17 aot, lEgypte, quils ont
battue, par 2-0, sont bien placs
pour se qualifier.
Le dtonateur du succs des Dia-
bl es-Rouges s appel l e Kader
Bidimbou, leur avant-centre, grce
au ralisme quil a retrouv, ces der-
niers temps. Auteur dun doubl, il
a ouvert le score, de la tte, sur un
coup franc de Silvre Gavoula, la
71
me
minute. Six minutes plus tard,
il a rcidiv, dans des conditions
presque identiques, sur un service
dAmour Loussoukou. Ce qui fait de
lui un des hommes du match, ct
congolais, avec, entre autres, le gar-
dien Pavhel Ndzila. Ce dernier a
sauv, deux reprises, les siens,
en gagnant son duel avec Hafez
(21
e
), et en repoussant, la 67
me
minute, une frappe trs puissante
de Youssouf.
Le vent en poupe, les Diables-Rou-
ges ont eu plusieurs autres occa-
sions pouvant leur permettre de
creuser lcart. Hlas, ils les ont
vendanges! Toutefois, ils ont un
pied dj au Sngal, condition
de ne pas dilapider leur capital
points et buts, dans deux semaines,
au Caire.
Equateur Denis NGUIMBI
Diables-Rouges: Ndzila Pavelh;
Ondongo Jobel, Grce Itoua, Atoni
Mavoungou, Ekaya Karl; Fred
Goma (puis Amour Loussoukou,
70
e
), Binguila Hardy, Nkounkou
Mose; Bakaki Constantin Christ
(Ngoyi Muri el 88), Bindimbou
Kader, Arci Mouanga Biassadila
(puis Silvre Gavoula, 56
e
).
Eliminatoires CAN U20
C
est tout le sens que Ray-
mond Isaac Follo, dput
P.c.t (Parti congolais du tra-
vail) de lunique circonscription de
larrondissement 6 Ngoyo, de
Pointe-Noire, donne cette com-
ptition.
Le coup denvoi de cette comp-
tition, dnomme Tournoi de
Nzango inter-quartiers, a t
donn, le 10 aot, dans la cour
de lcole primaire publique Jean
Denis Tchimbakala, par Ray-
mond Isaac Follo. En prsence
des chefs de quartiers, de briga-
des et de blocs.
Douze quipes composes des
femmes sopposent pour dcro-
cher des trophes proposs par
linitiateur. Mais, au-del des tro-
phes et divers prsents, lenjeu
est, avant tout , sani taire.
Comme vous le constatez, ce
sont des femmes, pas des filles.
Et vous savez que le corps hu-
main a besoin de mouvements
physiques, surtout un ge
avanc. Donc, le sport permet au
corps de se maintenir en forme.
En outre, si pendant ces grandes
vacances, les jeunes ont leur loi-
sir, travers un tournoi de foot-
ball (challenge Raymond Isaac
Follo qui se droule du 27 juillet
au 15 septembre 2014, Ndlr), les
filles et les femmes mritent aussi
un loisir digne delles. Cest la rai-
son pour laquelle mon cabinet et
moi avons initi ce tournoi, a ex-
pliqu le dput Raymond Isaac
Follo.
Un enjeu que les comptitrices
ont compris et tiennent capitali-
ser. En sautillant et en chantant,
je vais me dgourdir les jambes.
a me fera du bien, car je souffre
du rhumatisme. Dj, je me sens
en super forme. Dans la vie, on
a, parfois, besoin de revivre ce
quon a fait pendant lenfance.
Voil pourquoi, je loue cette ini-
tiative de notre dput, a indiqu
An-toinette Bimangou, joueuse de
lquipe du CQ609.
La rencontre douverture sest
solde par la victoire du CQ604
sur le CQ609 sur un score de 31
20. Mais, le CQ604 ne devrait
pas dormir sur ses lauriers, car il
faudra lemporter sur l es dix
autres quipes. La fin du tournoi
interviendra, le 15 septembre
2014.
John NDINGA-NGOMA
Nzango moderne Pointe-Noire
Claude Le Roy congratul par Lon Alfred Opimbat. (Ph. darch.)
Le trophe soulev par l'entraneur Guillaume Ilunga.
Aloyse Dississa.