8-22-14

Mme Ct,
Vous dites que vous n'avez pas 'l'intention d'ajouter' l'option de pouvoir indiquer au public que
les psychothrapeutes peuvent faire des valuations dans leurs domaines d'expertise. Or votre
service inclut dj l'option d'indiquer qu'on fait une valuation de 'conflits relationnels'. Le
problme est que cette option exclut les travailleurs sociaux, psychoducateurs et thrapeutes
conjugaux et familiaux. Enfin il exclut tout psychothrapeute non-psychologue. Votre service
inclut dj l'option d'indiquer qu'on fait une valuation de 'relations amoureuses'. Le problme
est que cette option exclut les thrapeutes conjugaux et familiaux, et les sexologues, et tout
psychothrapeute non-psychologue. Votre service inclut dj l'option d'indiquer qu'on fait une
valuation pour 'puisement professionnel' et 'sant psychologique au travail'. Le problme est
que cette option exclut les ergothrapeutes, et tout psychothrapeute non-psychologue.

Bref, votre service de rfrence offre dj le choix d'valuation dans les domaines d'expertise des
psychothrapeutes. Les psychothrapeutes non-psychologues peuvent aider le public quand il
cherche des valuations pour des conflits relationnels, relations amoureuses, problmes sexuels,
professionnels, et d'autres encore. Le problme est que le public qui consulte votre site ne le
saura pas, et n'aura donc pas accs des services et aux professionnels qui pourront l'aider.
Pourriez-vous confirmer si ou non j'ai bien compris? Sinon, je vous prie de corriger mes erreurs.

Merci,
Patricia Ivan