PROCEDIMIENTO

PERFORACIN AIRE REVERSO

CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 1 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
Realizado Por:
Marcelo Zepeda C.
Supervior de !ae"a
Reviado Por:
Pedro Ro#a
$e%e de Operacio"e
Cri&ia" Mu'oz $.
Sub (ere"&e de Preve"ci)".
*probado Por:
Ro"ald *mbler *.
(ere"&e (e"eral
1. OBJETIVO
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 2 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
+l Ob#e&ivo de e&e procedimie"&o e de%i"ir el proceo comple&o para la operacio"e de
la Ma3ui"a de So"da#e *ire Revero4 ide"&i%ica"do la ac&ividade 5 &area de modo a
e&a"darizar u"a %orma correc&a 5 e%icie"&e de realizar dic6a &area a %i" de mi"imizar lo
rie7o operacio"ale de&i"ado a evi&ar leio"e a pero"a4 da'o a lo e3uipo 5
ae7urar el cuidado del medio ambie"&e.
2. ALCANCE
+&e procedimie"&o e aplicable a &odo lo ervicio de o"da#e media"&e el proceo de
per%oraci)" *ire Revero4 el cual e carac&eriza por el uo de mar&illo 8bi&9 o &r:co"o
como 6erramie"&a de per%oraci)"4 para la recuperaci)" de mue&ra.
*plica a &odo el pero"al de AC perfora!o"e# relacio"ado a e&e proceo4
como a: &ambi;" a lo l:dere uperviore de %ae"a 3ue acompa'a" al e3uipo de
&raba#o.
$. RESPONSABILIDADES
$.1 Gere"%e Ge"era&
*probar el pree"&e procedimie"&o 5 proporcio"ar lo recuro "eceario para el correc&o
%u"cio"amie"&o del pree"&e procedimie"&o.
$.2 Jefe Opera!o"e#
Sera repo"able de co"&rolar la di%ui)"4 aplicaci)" 5 e#ecuci)" de la dipoicio"e
i"dicada e" el pree"&e procedimie"&o.
$.$ S'per(!#or e" Fae"a
/"&ruir a &odo el pero"al4 velar por el cumplimie"&o de lo procedimie"&o4 ide"&i%icar
opor&u"idade de me#ora aplicable a &odo lo procedimie"&o de &raba#o.
$.) Opera*or + a+'*a"%e#
*plicar de %orma e%ec&iva e&e procedimie"&o de &raba#o.
$., Tra-a*ore# *e AC perfora!o"e#
Todo el pero"al4 operadore4 a5uda"&e4 c6o%ere 5 mec<"ico &ie"e" como obli7aci)"
i"%ormare4 repe&ar 5 cumplir &oda la "orma e&ablecida e" el pree"&e docume"&o.
$.. Coor*!"a*or *e SG
+"car7ado de ma"&e"er4 modi%icar 5 co"&rolar la docume"&aci)" vi7e"&e.
). DEFINICIONES
).1./ So"*a0e *e Perfora!1" *e A!re Re(er#o
Per%oraci)" e" la roca4 dede la uper%icie4 media"&e la cual el ma&erial per%orado 8de&ri&u
o cu&&i"79 e recuperado a &rav; del &ubo i"&erior 3ue e ubica e" el i"&erior de la barra de
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 3 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
per%oraci)". +l aire para la recuperaci)" de la mue&ra 8cu&&i"79 e i"5ec&a e"&re el epacio
a"ular barra 1 &ubo i"&erior
).2./ E2'!po *e perfora!1"
M<3ui"a de o"da#e4 co" &orre de per%oraci)"4 mo"&ada obre cami)"4 co"%orma"do la
u"idad de per%oraci)".
).$./ P&a%afor3a *e #o"*a0e
.u7ar %:ico e" do"de e poicio"ar<" el e3uipo de per%oraci)" 5 ve6:culo de apo5o para
per%orar lo o"da#e pro7ramado por la +mprea Ma"da"&e. +&a pla&a%orma e
co"&ruida "ivela"do el &erre"o ai7"ado 5 debe &e"er dime"io"e de 10 = 20 me&ro4
m:"imo4 depe"die"do de la orie"&aci)" de lo o"da#e.
).)./Ve45'&o# *e apo+o
Cami)" pla"o para el &ralado de barra de per%oraci)"4 e3uipo adicio"ale4
6erramie"&a 5 o&ro4 3ue co"%orma" la %ae"a. ," cami)" al#ibe1ci&er"a4 para el &ralado
de a7ua 5 pe&r)leo. Camio"e&a doble cabi"a4 adecuada a la co"dicio"e 7eo7r<%ica
51o e=i7e"cia del ma"da"&e. Compreor adicio"al4 2oo&er4 epor<dicame"&e.
).,./ Aero# De Perfora!1"
>erramie"&a para per%orar4 &ale como barra de ? me&ro4 &ubo i"&eriore de ? me&ro4
&r:co"o4 por&a&r:co"o4 mar&illo4 bi&4 por&abi&4 zapa&a4 adap&adore4 e&c.
).../ E3pa%e
+ la operaci)" de i"icio de la per%oraci)" del o"da#e e" el pu"&o epeci%icado por el
Ma"da"&e. +&a per%oraci)" var:a e"&re 3 5 1@ me&ro4 depe"die"do de la co"dicio"e
del &erre"o4 5 &ie"e por ob#e&ivo i"&alar u" cai"74 de ma"era de permi&ir a%irmar la pared
del pozo e" do"de e i"&alar< la pipa o 2OP.
).6./T'-o Ca#!"7
Tubo de acero para el reve&imie"&o del pozo de o"da#e4 de 1 a ? me&ro de lar7o4 co" u"
di<me&ro de ?A.
).8./E"+e#a*o
Preparaci)" de 5eo e" oluci)" para aplicarlo e"&re el &ubo cai"7 5 la pared del pozo4
de#<"dolo %ra7uar u"a 6ora a lo me"o. Tie"e como ob#e&ivo e&abilizar la parede del
pozo.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS B de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
,. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
+l Supervior a"&e de i"iciar la ac&ividade de per%oraci)"4 debe ae7urar:
Cua"do u"a ac&ividad del proceo4 e e#ecu&ada de ma"era di%ere"&e produc&o de u"a
co"dici)" par&icular e" &erre"o4 el pero"al deber< co"&ar co" c6arla operacio"ale la
3ue debe" 3uedar i"cri&a e" el re7i&ro PG.R9.:2;F1< Re7!#%ro *e Capa!%a!1" o
u&ilizar el i"dicado por el clie"&e.
,&ilizar iempre 6erramie"&a adecuada 5 ma"&e"erla limpia de 7raa4 acei&e 5
cual3uier eleme"&o "o deeado4 adem<4 &odo el pero"al 3ue e ubi3ue de"&ro de la
pla&a%orma de o"da#e deber< uar perma"e"&eme"&e u eleme"&o de pro&ecci)"
pero"al4 como m:"imo4 caco de e7uridad4 le"&e de e7uridad4 pro&ec&ore de
audi&ivo4 7ua"&e 5 zapa&o de e7uridad &odo e&o eleme"&o debe" e&ar cer&i%icado
por el %abrica"&e4 a la vez para el pero"al i"volucrado direc&ame"&e e" la &area deber<
uar overol 82uzo pilo&o co" 6ui"c6a re%lec&a"&e9.
NOTA= >?EDA ESTRICTAMENTE PRO9IBIDO EL ?SO DE TELEFONO MOV@L A
F?MAR EN EL PROCESO COMPLETO DE PERFORACION ASI COMO TODA
ACTIVIDAD RELACIONADA A ESTE
*l e%ec&uar la i"pecci)" a la pla&a%orma4 debe" veri%icar 3ue el cami"o 6acia el pu"&o de
o"da#e e e"cue"&re e" bue"a co"dicio"e para el &ralado de la o"da 5 u ve6:culo
de apo5o4 e" cua"&o a pe"die"&e4 curva4 e&ado del cami"o4 e&c.4 5 &odo lo 3ue pudiee
ocaio"ar di%icul&ade para u" &ralado "ormal 5 e7uro.
.a pla&a%orma de o"da#e debe &e"er u" &ama'o adecuado 5 e&ar "ivelada para la
i"&alaci)" del e3uipo de o"da#e 5 u acceorio. Como m:"imo &e"er marcado el pu"&o
del o"da#e co" u rumbo i"dicado.
Cual3uier a"omal:a e"co"&rada e" la pla&a%orma o cami"o4 debe 3uedar ecri&a e" el libro
de obra del e3uipo de o"da#e4 previa co"veraci)" co" el clie"&e obre la deviacio"e
e"co"&rada 5 u repec&iva %irma.
C ,"a vez pue&a la o"da e" el rumbo4 e debe "ivelar apo5a"do &odo lo 7a&o e" el
pio4 i"iciar el leva"&e de ello e" %orma pare#a adela"&e 5 a&r<4 6a&a 3uedar
"ivelado lo m< cerca del pio4 reviar el rumbo epeci%icado 5 leva"&ar la &orre e" el
<"7ulo correpo"die"&e.
+l pree"&e dia7rama de %lu#o decribe la e&apa de &raba#o e" 3ue e e=plica el
procedimie"&o de &raba#o para *ire Revero. +" dic6a operaci)" ob&e"emo u"a
mue&ra4 la cual e repree"&a&iva del pozo per%orado.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS @ de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
,.1 FASES DEL PROCESO
,.1.1 Reep!1" *e P&a%afor3a
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA
CLIENTE

ENTREGA DE
M?ESTRA
/-/C/O
+-TR+(* D+
P.*T*!ORM
*
P+R!OR*C/O-
D+ POZO
+-TR+(*
D+ M,+STR*
-O
S/
+ST*
CORR+CT*
+MP*T+ D+
POZO
POZO
CO- *(,*
-O
M,+STR*
S+C*
S/
M,+STR*
>,M+D*
C/C.O-
>/DR*,./CO
C/C.O- D+
PO.DO
S?PERVISOR
RESPONSABLE
R+C+PC/E-
D+
P.*T*!ORM*
/-ST*.*C/E-
D+ .*
P+R!OR*DOR
*

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS ? de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
*"&e de i"&alar 5 previo a de&ermi"ar el lu7ar de ubicaci)" del e3uipo de per%oraci)"4 e
deber< veri%icar la pla&a%orma de o"da#e4 dime"io"e m:"ima4 "ivelaci)"4 5 o&ra
co"dicio"e "ecearia para ubicar lo e3uipo 5 acceorio. Para er acep&ada 5
e"&re7ada debe cumplir lo re3uii&o de%i"ido e" el %ormulario PT.OP.:$;F1 Reep!1"
*e P&a%afor3a.
,.1.2 Tra#&a*o *e E2'!po
Se &raladar< el e3uipo de o"da#e4 &e"ie"do e" cue"&a 3ue el &ralado e realizar< de
ma"era coordi"ada e"&re el operador de o"da#e 5 u a5uda"&e e" co"#u"&o co" el
pero"al a car7o dipue&o por el ma"da"&e4 adem<4 de cumplir co" lo e&ipulado e" el
docume"&o PT.OP.:$;IT2 Tra#&a*o *e E2'!po#.
,.1.$ I"#%a&a!1" *e &a Perfora*ora
,bi3ue el e3uipo de per%oraci)"4 de acuerdo a la poici)" 5 %orma m< e7ura 3ue lo
permi&a la pla&a%orma 5 epacio e=i&e"&e de acuerdo a la poici)" del pozo a per%orar.
Pre%ere"&eme"&e4 el cami)" de apo5o e debe ubicar al co&ado iz3uierdo de la o"da.
+&a operaci)" e e"cue"&ra de%i"ida e" el docume"&o PT.OP.:$;IT$.
,.1.) E3pa%e *e PoBo
+l empa&e de pozo comie"za co" la i"&alaci)" del mar&illo Ode= 5 la primera barra de
per%oraci)" 5 u repec&iva 6erramie"&a. De#a"do e&abilizado el i"icio del pozo co" &ubo
cai"7 o adi&ivo de per%oraci)".
Ser< de repo"abilidad del operador4 cerciorare del bue" %u"cio"amie"&o del Fi"c6e4
e&ado del cable4 e"rollamie"&o e" el &ambor4 acceorio4 como a: mimo &oda la par&e
del i&ema 3ue implica el izamie"&o de barra. +&a operaci)" e e"cue"&ra de%i"ida e" el
docume"&o PT.OP.:$;IT)
,.1., Perfora!1" *e PoBo
A"%e# *e rea&!Bar &a perfora!1" #e *e-e rea&!Bar &a 3a"!o-ra *e o3pe"#a!1" *e &a
#o"*a para '" 1p%!3o re"*!3!e"%o.
E& Perfor!#%a rea&!Ba &a o3pe"#a!1" *e &a #o"*a *e#*e e& pa"e& *e o"%ro& para
e(!%ar e& *e#e2'!&!-r!o + e& *e%er!oro *e &a oro"a por &a #o-re ar7a *e -arra# e" e&
poBo.
*"&e de realizar cual3uier movimie"&o de 6erramie"&a e debe cerciorar 3ue "o e=i&a
"i"7u"a pero"a e" el <rea de ro&aci)"4 i %uee "eceario4 el operador vuelve a i"&alar
la primera 6erramie"&a re3uerida 5 vuelve a per%orar.
,.1.. EC%ra!1" M'e#%ra Sea
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 7 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
.a recolecci)" de mue&ra eca e i"icia dede la primera barra4 empa&e4 5 e repi&e u
me&odolo7:a de acuerdo a lo 3ue olici&e el clie"&e. Para ello dic6a operaci)" e e"cue"&ra
de%i"ida e" el docume"&o PT.OP.:$;IT,.
,.1.6 EC%ra!1" M'e#%ra 9D3e*a
Cua"do la co"dicio"e de per%oraci)" e realice" e" pree"cia de a7ua e" el i"&erior del
pozo4 la mue&ra e recuperar<" a &rav; del cuar&eador 6idr<ulico4 permi&ie"do 3ue la
pulpa ver&ida de"&ro del cuar&eador e cor&e e" do. Dic6a operaci)" e e"cue"&ra
de%i"ido e" el docume"&o PT.OP.:$;IT..
,.2 De#arro&&o *e& proe#o *e Perfora!1"
.
,.2.1 I"#%a&a!1" *e& e2'!po *e #o"*a0e.
,"a vez i"&alado el e3uipo de o"da#e e" el rumbo4 e debe "ivelar apo5a"do &odo lo
7a&o e" el pio4 i"iciar el leva"&e de ello e" %orma pare#a adela"&e 5 a&r<4 6a&a 3uedar
"ivelado lo m< cerca del pio4 reviar el rumbo epeci%icado 5 leva"&ar la &orre e" el
<"7ulo correpo"die"&e.
/"&alar el cable de acero como 7u:a para ma"7uera 3ue &ralada el cu&&i"7 al cicl)"4
%i#<"dolo co" u"a e&aca al pio4 a u"a di&a"cia 3ue permi&a el correc&o deplazamie"&o
de ;&a. Como apo5o de e&a ac&ividad e&<
.o acceorio para per%oraci)"4 debe" ubicare e" 7e"eral de la i7uie"&e ma"era:
a. +l cami)" por&aCbarra debe ubicare paralelo a la o"da por el co&ado de e&a e7G"
modelo del e3uipo de o"da#e.
b. Cae&a de pro&ecci)" del operador i"&alada a u"a di&a"cia "o i"%erior a 10 m. de la
o"da.
c. *di&ivo de per%oraci)" cerca de e&a"3ue de lodo4 ide"&i%icado co" 6o#a de
e7uridad 5 e" u" palle& obre pl<&ico para re&e"ci)" de derrame.
d. +=&i"&ore e" u" lu7ar viible para el pero"al e" a&ril por&a e=&i"&or 5 u acceo debe
e&ar depe#ado 5 libre de cual3uier ob&<culo.
e. .a bala"za 5 cuar&eador debe" ubicare cerca del cicl)"4 i e&e e&< mo"&ado obre
cami)" e&o acceorio deber<" ubicare e" la par&e po&erior de e&e.
%. .a bola debe" ubicare e" u" epacio amplio4 dipue&a e" %orma li"eal u"a &ra
o&ra.
6. (raa 5 acei&e e" lu7ar epecialme"&e 6abili&ado para e&o4 obre ba"de#a
me&<lica die'ada para re&e"ci)" de derrame 4ide"&i%icado co" 6o#a de e7uridad.
i. +" cao de ob&e"er mue&ra 6Gmeda o mo#ada4 e puede u&ilizar u" e&a"3ue de
almace"amie"&o para i"5ecci)" de a7ua o lodo4 el cual deber< ubicare al lado de
bomba del e3uipo.
,.2.2 Perfora!1"
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS H de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
A"%e# *e rea&!Bar &a perfora!1" #e *e-e rea&!Bar &a 3a"!o-ra *e o3pe"#a!1" *e &a
#o"*a para '" 1p%!3o re"*!3!e"%o.
E& Perfor!#%a rea&!Ba &a o3pe"#a!1" *e &a #o"*a *e#*e e& pa"e& *e o"%ro& para
e(!%ar e& *e#e2'!&!-r!o + e& *e%er!oro *e &a oro"a por &a #o-re ar7a *e -arra# e" e&
poBo.
a. Come"zar per%ora"do co" &rico"o o bi& de ma5or di<me&ro4 para la i"&alaci)" de la
pipa.
b. /"&alar la pipa de decar7a e" la boca del pozo4
c. Proceder a recubrir el epacio a"ular co" 5eo o ceme"&o4 co" el %i" de evi&ar la
%u7a del aire comprimido.
d. Co"&i"uar la per%oraci)" e" %orma le"&a 5 oberva"do &odo lo par<me&ro
i"volucrado e" la per%oraci)". 8velocidad de ro&aci)" 8rpm94 caudal de aire
comprimido 8m&31mi"94 peo o car7a obre el &rico"o o bi& 8I79 5 prei)" de aire
comprimido9.
e. /r modi%ica"do la ro&aci)"4 pe"e&raci)"4 %lu#o de aire comprimido4 e&c. a medida 3ue
e va pro%u"diza"do el pozo 51o ea "eceario de acuerdo a la co"dicio"e de
&erre"o
,.$ E#pe!f!a!o"e# TE"!a#
,.$.1 Ve&o!*a* *e ro%a!1" Frp3G
Correpo"de a la revolucio"e por mi"u&o 3ue dearrolla la 6erramie"&a de per%oraci)" al
mome"&o ro&ar4 ;&a depe"der< del di<me&ro del mar&illo o &rico"o4 la pro%u"didad 5 la
%ormaci)" de la roca. +&o apec&o el Per%ori&a debe co"iderar al eleccio"ar u"a
de&ermi"ada velocidad de ro&aci)".
,.$.2 Pe#o o ar7a #o-re e& BIT o %r!o"o. F H7G
Correpo"de a la car7a direc&a obre el 2/T o &rico"o al mome"&o de per%orar4 u" peo
i"adecuado obre u"o de e&o provoca u" ba#o re"dimie"&o.
,.$.$ Ca'*a& *e& a!re o3pr!3!*o. F3
$
;3!".G
+l aire producido por el compreor e a7re7a e"&re el &ubo i"&erior 5 la barra4 co" u" %lu#o
de&ermi"ado de acuerdo a lo i"dicado e" el pu"&o 2.3.3 de e&e procedimie"&o 5
depe"der< del &erre"o a per%orar4 di<me&ro de la 6erramie"&a de per%oraci)"4 pro%u"didad
del o"da#e4 e&c. 5 &ie"e como ob#e&ivo:
Re%ri7erar4 lubricar el 2/T o &rico"o 5 la barra de per%oraci)".
Remover el cu&&i"7 producido por la per%oraci)".
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS J de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
Preve"ir derrumbe de la parede del pozo 5 evi&ar a&rapamie"&o.
*e7urar la ob&e"ci)" de la mue&ra.
>acer %u"cio"ar el mar&illo.
,.$.) Pre#!1" *e& a!re *e perfora!1".
.a prei)" del aire de per%oraci)" e co"&rolada e" %orma direc&a por el operador a &rav;
del ma")me&ro de prei)" de aire4 u compor&amie"&o e"&re7a i"%ormaci)" para
de&ermi"ar lo par<me&ro de per%oraci)"4 por e#emploK u"a prei)" e=ceiva i"dica 3ue
puede 6abere &apado el i&ema de i"5ecci)" de aire4 e" cambio u"a p;rdida de prei)"
podr:a i"dicar 3ue e=i&e u"a probable ro&ura e" el pozo o la perdida de aire de la l:"ea de
i"5ecci)"4 produc&o de ro&ura de &ubo i"&erior de la barra de per%oraci)"4 ca:da de
O4ri"74 ro&ura de &e%l)" e" cao de e"co"&rae per%ora"do co" mar&illo4 de7a&e de lo
&ubo de e&e4 cor&e de 6erramie"&a de per%oraci)"4 e&c.
5.4 Va&ore# Reo3e"*a*o# para e& Co"%ro& *e& Proe#o *e Perfora!1" A!re
Re(er#o.
5.4.1 Velocidades de Rotacin recomendadas para BIT o Trconos.
Velocidades de Rotacin de orientacin para bits.
8I9 .a rpm ba#a correpo"de" a di<me&ro de bi& e"&re 12A a 1HA 5 la rpm m< al&a a di<me&ro de bi&
e"&re BA a ?A.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA
!ormaci)" rocoa
RPM FIG
A(a"e o Pe"e%ra!1"
FA(a"eG P!e#;4ora
Blanda
Media"a
Dura
Mu5 dura
1@ L ?0
10 L B0
@ L 20
@ L12
,"a primera apro=imaci)" e
ob&ie"e mul&iplica"do la RPM
por 24 lo 3ue da el reul&ado e"
Pie16r 8II9

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 10 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
Velocidades de Rotacin de orientacin para trconos con insertos de carburo de
tungsteno.
8I9 .a rpm ba#a correpo"de" a di<me&ro de &r:co"o e"&re 12A a 1@A 5 la rpm m< al&a a di<me&ro
de bi& e"&re BA a ?A.
8II9*l mul&iplicar lo pie16 por 0430BH e ob&ie"e el ava"ce o pe"e&raci)" e=preado e" 3;4.
5.4.2 Valores de orientacin del peso sobre BIT y trconos.
Valores de orientacin del peso o carga total (mnima) sobre el bit.

!ormaci)" rocoa
Pe#o %o%a& 35"!3o #o-re e& -!% J 2,: PSI FIG
L!-ra# F&-G H!&o7ra3o# FH7G
Blanda
Media"a
Dura
Mu5 dura
1300
2100 C 3300
@000 C H?00
11300
?00
1000 C 1@00
2300 L 3J00
@100
8I9 Para o&ra preio"e4 co"ul&ar el ca&<lo7o del %abrica"&e del mar&illo 8bi&9.
Valores de orientacin del peso sobre el tricono.

Formacin rocosa
Pe#o #o-re e& %r!o"o
L!-ra# F&-G FIG H!&17ra3o# FH7G FIIG
Blanda
Media"a
Dura
Mu5 dura
1000 L B000
2000 L @000
3000 L ?000
@000 L H000
@00 L 1H00
J00 L 2300
1B00 L 2700
2300 L 3?00
8I9 Dalore por cada pul7ada de di<me&ro del &rico"o.
8II9 Dalore por cada 2@ mm. de di<me&ro del &rico"o.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA
Formacin rocosa
RPM FIG
A(a"e o Pe"e%ra!1"
FA(a"eG P!e#;4ora
Blanda
Media"a
Dura
Mu5 dura
@0 L 1@0
@0 L 120
@0 L J0
B0 L H0
7@ L 22@
3? L H?
2J L @2
17 L 33

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 11 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
5.4. Valores del caudal (flujo) del aire comprimido para BIT y trconos.
2*RR/DO.
.a %u"ci)" del barrido e &ra"por&ar de&ri&o de per%oraci)" dede el %o"do del pozo 6a&a
la uper%icie. *dem< de e&o4 el barrido co"&ribu5e e%icazme"&e a la re%ri7eraci)" de lo
rodamie"&o o bu#e del &rico"o.
*9 Dalore de orie"&aci)" de la velocidad de barrido co" aire comprimido para bi& 5
&r:co"o:
Tipo de cutting
Ve&o!*a* *e -arr!*o
M%#$;3!" P!e#$;3!"
!i"o 5 mi"erale li7ero
(rueo 5 mi"erale peado
(rueo 5 mi"erale peado
co" al&o co"&e"ido de a7ua.
1.220
2.130

3.0@0

B.000
7.000

10.000
29 Delocidad del *ire Comprimido o Delocidad de 2arrido. 8m1mi"9
,.)., Tra#&a*o *e a3!1" *e apo+o
*"&e de i"iciar el recorrido4 e deber< c6e3uear el e&ado del cami)"4 revia"do4
e&ado de "eum<&ico4 %re"o4 barra4 cicl)"4 e&a"3ue4 luce4 prei)" de ma"7uera 5
limpieza del cami)".
+l e"7raado de lo camio"e de apo5o deber< realizare e" lu7are dei7"ado para
e&a ma"iobra para lo cual "o debe" &e"er i"cli"aci)" "i pe"die"&e 5 deber<" e&ar
ale#ado de la pla&a%orma4 e repo"abilidad del upervior a car7o del pro5ec&o
dei7"ar el <rea de &raba#o para e&a ma"iobra.
,.).. Pro4!-!!o"e#
Se pro6:be pree"&are al &raba#o e" e&ado de ebriedad o co" 6ali&o alco6)lico4 como
&ambi;" e" la co"dicio"e 3ue "o correpo"de" a la labor a realizar4 &ra"oc6ado4
e&c.
Se pro6:be pree"&are al &raba#o dro7ado4 como &ambi;" el &r<%ico de u&a"cia
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 12 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
pro6ibida dura"&e la perma"e"cia e" el &ur"o.
+l uo de e3uipo o 6erramie"&a de la emprea para uo pero"al4 3ueda"
e&ric&ame"&e pro6ibido4 arrie7a"do a"cio"e repec&iva.
Se pro6:be aba"do"ar la po&ura por par&e del pero"al de o"da#e4 i" previa
au&orizaci)" del upervior de o"da#e.
Se pro6:be i"&alar la m<3ui"a de o"da#e i" la au&orizaci)" del upervior de
o"da#e.
Se pro6:be realizar &ralado de ma3ui"aria4 6erramie"&a 5 acceorio de per%oraci)"
dura"&e la "oc6e.
Mueda pro6ibido i"&alar e3uipo de per%oraci)" cerca o ba#o de lo cable de al&a
&e"i)".

,.).6 Ma"era #e7'ra *e %ra-a0ar
Reviar e" cada &ur"o lo e=&i"&ore de la m<3ui"a de o"da#e
Reviar e&ado de e3uipo de pro&ecci)" pero"al4 e"&re7ado a cada u"o del
pero"al.
Reviar "ivele de l:3uido u&ilizado por ma3ui"a de o"da#e 8acei&e4 %luido4 e&c.9
Toda o&ra medida de pro&ecci)"4 3ueda ba#o repo"abilidad del upervior.
.impiar cual3uier derrame de ma&eriale co"&ami"a"&e accide"&al.
+" 7e"eral evi&ar iempre cual3uier da'o ambie"&al4 recordar "ue&ra pol:&ica 5
re7lame"&o al repec&o.
Se deber< realizar de %orma obli7a&oria e" cada e"&re7a de &ur"o la c6arla de
e7uridad de @ mi"u&o4 lo c6ecN li& de camio"e&a 5 o"da de per%oraci)".
,.).8 Proe*!3!e"%o# o"*!!o"e# 3e%eoro&17!a#
+ repo"abilidad del upervior olici&ar lo pla"e de co"&i"7e"cia i"ver"ale de lo
ma"da"&e. Mueda"do e&o como par&e del procedimie"&o de per%oraci)".
+l upervior e" co"#u"&o co" el operador o" repo"able de co"&i"uar o de&e"er
la ma"iobra de per%oraci)"4 &odo e&o co"ul&ado previame"&e por el ma"da"&e o
clie"&e.
Toda decii)" 3ue e &ome4 debe repe&ar la i"&e7ridad %:ica de lo &raba#adore 5 el
cuidado de e3uipo de per%oraci)" 5 apo5o.
*l mome"&o de de&e"er la per%oraci)" e deber<" realizar la i7uie"&e accio"e=
+l operador deber< leva"&ar colum"a de barra4 depe"die"do del &erre"o
per%orado.
*c&ivar lo i&ema de blo3ueo de e3uipo4
Cor&ar la corrie"&e de la o"da 5 e" cao 3ue la o"da e&; mo"&ada4
deco"ec&ar el cami)".
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 13 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
*l e"co"&rare camio"e de apo5o e" la po&ura e deber<" de#ar e" lu7ar
e7uro4 e&o 3uiere decir4 i" rie7o de derrumbe4 deplazamie"&o de roca 5 co"
libre acceo.
+ repo"abilidad del upervior coordi"ar la alida de &odo el pero"al 5 la
accio"e a e7uir co" repec&o a lo e3uipo de per%oraci)" 5 de apo5o.
Reviar &oda la i"&alacio"e de *C P+R!OR*C/O-+S e" la %ae"a4 para
veri%icar 3ue &odo el pero"al realice la evacuaci)".
+" cao de evacuaci)"4 e deber< coordi"ar co" el depar&ame"&o de preve"ci)"
del ma"da"&e4 e" el cao de "o e=i&ir o "o poder coordi"are4 la evacuacio"e
deber<" realizare e" %orma de carava"a.
+l rei"icio 3ueda u#e&o a la evaluaci)" 3ue 6ar< el upervior e" co"#u"&o co"
Preve"ci)" de Rie7o del ma"da"&e4 5 e" el cao de "o e=i&ir 3uedar< a car7o
del upervior del pro5ec&o aeorado por del depar&ame"&o de preve"ci)" de
rie7o de la emprea.
+l c6e3ueo de co"dicio"e e deber< realizar co" do camio"e&a 3ue cue"&e"
co" lo impleme"&o de e7uridad para el pla" de i"vier"o. *dem<4 cada
camio"e&a deber< &e"er do ocupa"&e4 el co"duc&or 5 el copilo&o4 3ue el
upervior de %ae"a dei7"e. .o cri&erio para dei7"ar a lo co"duc&ore e
re7ir<" por lo i7uie"&e pu"&o:
+=perie"cia e" co"ducci)" e" al&a mo"&a'a
Clai%icaci)" de lice"cia de co"ducir.
Co"ocimie"&o a"&erior de acceo a la %ae"a.
Co"ocimie"&o b<ico de Primero *u=ilio.
,.).K I3pa%o a& 3e*!o a3-!e"%e
+=i&e u" impac&o de co"&ami"aci)" por de6ec6o biode7radable 8adi&ivo9 mu5
m:"imo4 el cual e co"&rolado.
+" co"corda"cia co" la pol:&ica de pla&a%orma limpia e deber<" ma"&e"er
co"&e"edore de baura para la recolecci)" de de6ec6o.
Para la co"&ami"aci)" de reiduo li3uido 8R/.+S9 biode7radable produc&o de la
per%oraci)"4 e impleme"&ara" pici"a acomodada epecialme"&e para el reiduo.
.a pici"a e e"cue"&ra re%orzada co" u"a carpe&a de polie&ile"o i el ma"da"&e lo
e=i7e4 dede 3ue ale de la per%oraci)" 6a&a la mia pici"a4 adem< o" cercada
co" malla para evi&ar accide"&e 5a ea a a"imale del ec&or como a &ra"eG"&e4
ve6:culo e&c.
.ue7o de &ermi"ada la per%oraci)"4 la pici"a o" vaciada 5 reco7ida co" la
carpe&a de polie&ile"o.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 1B de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
,.: A"L&!#!# *e r!%!!*a*

!*CTOR
*-O./S/S
Prob. Co".
*CT/D/D*D+S
PR/-C/P*.+S
P+./(RO R/+S(O * M 2 * M 2
-P
D+
CR/T.
R*-(O D+
CR/T.
(P D+
*T+-C/E-
P
E
R
F
O
R
A
C
I

N
Par&e
m)vile
Co"&ac&o co"
par&e m)vile
Q Q 1? SGper cr:&ico Cada Tur"o
+lec&ricidad
Co"&ac&o co"
e3uipo
e"er7izado
Q Q H
*l&ame"&e
cr:&ico
Sema"al
Super%icie
de &raba#o
Ca:da a "ivel 5
de"ivel
Q Q B
Moderadame"&e
cr:&ico
Me"ual
Pro5ecci)"
de
par&:cula
+=poici)" a
par&:cula %i"a
Q Q B
Moderadame"&e
cr:&ico
Me"ual
Ma"iobra
ma3ui"aria
peada
(olpeado por
ma3ui"aria e"
movimie"&o
Q Q B
Moderadame"&e
cr:&ico
Me"ual
Ruido
+=poici)" a
ruido
Q Q 1? SGper cr:&ico Cada &ur"o
Co"&ami"aci)"
acG&ica
ambie"&al
Q Q 2
Moderadame"&e
cr:&ico
Me"ual
Radiaci)"
,v
+=poici)" a
Radiaci)" ,v
Q Q 1? SGper cr:&ico Cada Tur"o
+3uipo 5
%luido a
al&a
&empera&ura
+=poici)" a
%luido 5 acero
co" &empera&ura
al&a
Q Q 1? SGper cr:&ico Cada &ur"o
+leme"&o
cor&a"&e 5
pu"za"&e
Co"&ac&o co"
ma&eriale
cor&a"&e
Q Q 1? SGper cr:&ico Cada &ur"o
(ae +=poici)" a
(ae de
Q Q 2 Moderadame"&e
cr:&ico
Me"ual
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 1@ de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
oldadura
Polvo e"
upe"i)"
/"6alaci)" de
polvo e"
upe"i)"
Q Q 2
Moderadame"&e
cr:&ico
Me"ual
,.1 De%a&&e# *e #e7'r!*a* e" &a opera!1".
+l operador "o debe de&e"er el e3uipo por i"icia&iva propia4 alvo %uerza ma5or
8emer7e"cia9
+l operador "o debe aba"do"ar el e3uipo mie"&ra e&< e" %u"cio"amie"&o4 olo
podr< 6acerlo u"a vez de&e"ido co" au&orizaci)" del upervior.
Reviar peri)dicame"&e &odo el e3uipo e" 7e"eral.
Se deber< ma"&e"er 2 e=&i"&ore de 10 N74 polvo 3u:mico eco 8PMS9 e" el <rea.
2o&i3u:" e3uipado para @ pero"a.
,.2 Co"%ro& *e R!e#7o# Opera!o"a&e#
ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDA DE CONTROL
*coplamie"&o de barra
(olpe4 a&rapamie"&o4 obre
e%uerzo.
,o de +pp4 ,o de
6erramie"&a adecuada4
pero"al cali%icado4 c6arla
obre el ma"e#o ma"ual de
car7a.
Cambio de 6erramie"&a
*&rapamie"&o4 7olpe4 ca:da
de mimo "ivel.
,o de +pp4 pero"al co"
e=perie"cia4 procedimie"&o de
&raba#o e7uro.
,o de adi&ivo4 pol:mero /"&o=icaci)".
,o 5 co"ocimie"&o de la 6o#a
de e7uridad de lo adi&ivo4
,o de +pp4 c6arla obre el
i"&ruc&ivo correpo"die"&e.
Orde" 5 limpieza
Ca:da de mimo 5 di&i"&o
"ivel.
C6e3ueo de <rea de &raba#o4
i"peccio"e.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 1? de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
,.$./ Co"%ro& Me*!oa3-!e"%a&
ACTIVIDAD
EFECTO O RIESGO SOBRE
MEDIOAMBIENTE
MEDIDA DE CONTROL
*coplamie"&o de barra Der&ido de 7raa al uelo.
,o de bola pl<&ica e"
recipie"&e de 7raa.
Cambio de 6erramie"&a Der&ido de acei&e o lubrica"&e4
Orde" 5 limpieza4
procedimie"&o de &raba#o
e7uro.
Operaci)" e" la mea
Deec6o 5 depu"&e de
ma&eriale.
,ar co"&e"edore 5
recipie"&e adecuado para
dic6a &area.
,o de adi&ivo +"vae 5 re&o de adi&ivo.
+limi"aci)" de re&o 5
e"vae de adi&ivo4 ma"e#o
de co"&e"edore de reiduo
RP4RD 5 R/
Orde" 5 limpieza
Suciedad 5 pree"cia de
roedore.
Co"&rol de re&iro de baura.
.. REGISTROS
C !ormulario Repor% Opera!o"a& A!re Re(er#o.
C!ormulario PT.OP.:$ ;F1 Re7!#%ro *e Capa!%a!1".
6. REFERENCIAS
C/"&ruc&ivo PT.OP.:$;IT1 Reep!1" + E"%re7a *e P&a%afor3a.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA

PROCEDIMIENTO
PERFORACIN AIRE REVERSO
CDIGO PT.OP.03
REVISIN 0
PAGINAS 17 de 17
VIGENTE DESDE Diciembre 2011
C/"&ruc&ivo PT.OP.:$;IT2 Tra#&a*o *e E2'!po.
C/"&ruc&ivo PT.OP.:$;IT$ I"#%a&a!1" *e Perfora*ora.
C/"&ruc&ivo PT.OP.:$;IT) E3pa%e *e PoBo.
C/"&ruc&ivo PT.OP.:$;IT, EC%ra!1" *e 3'e#%ra Sea.
C/"&ruc&ivo PT.OP.:$;IT. EC%ra!1" *e 3'e#%ra 9D3e*a.
C/"&ruc&ivo PT.OP.:$;IT6 Mo(!3!e"%o# *e 9erra3!e"%a#.
8. MODIFICACIONES
-o aplica.
+ST+ DOC,M+-TO *. S+R /MPR+SO 0 +ST*R S/- !/RM*S1T/M2R+ S+ CO-S/D+R* ,-*
COPIA NO CONTROLADA