CIEN DE LAS MEJORES OBRAS MAESTRAS UNIVERSALES

CUERPO DE LECTURA: Por orden alfabtico de apellido de autores.

1. La Divina Comedia
Aligieri! Dante. Traducci"n de #ngel $. %attistessa.
&. EL Lazarillo de Tormes
An"ni'o.
(. Cantar de Mio Cid
An"ni'o. )ersi"n 'oderna en *erso de Pedro +alinas o en prosa! de Alfonso Re,es.
-. Antologa de la literat!ra "ant#sti$a
De $. L. %orges! A. %io, Casares , +il*ina Oca'po.
.. Antologa de la %oesa argentina.
Puede ser la /oracio Ar'ani 0Ed. Aguilar1 Tiene 2ue cubrir parte del 3i3 , todo el 33.
4. Antologa de la %oesa &is%anoameri$ana.
Editor $os Oli*io $i'ne5! 6adrid! Alian5a Editorial1.
7. La 'olti$a
Arist"teles. Traducci"n 6. 8arc9a )alds! en la Colecci"n :Los cl;sicos de 8recia , Ro'a<!
dirigida por Carlos 8arc9a 8ual! Editorial 8redos.
=. (ti$a Ni$oma)!ea
Arist"teles.! Traducci"n de $. Palli %onet! en la Colecci"n dirigida por 8arc9a 8ual! Editorial
8redos.
>. El Se*or 'residente
Asturias! 6iguel #ngel...
1?. Ensa+os
%acon! @rancis. +elecci"n. Luis Escobar %areAo. Ed. de Aguilar.
11. El $riterio
%al'es! $ai'e. Es un e3celente ensa,o 2ue enseAa a refle3ionar a los 'ucacos.
1&. La o,ra maestra des$ono$ida
/onorato de %al5ac... Traducci"n de Roger Pla.
1(. Es%erando a -odot %ecBett! +a'uel. Traducci"n de Ana 6ar9a 6oi3! Tus2uets.
1-. La inven$i.n de Morel Bio+
Casares! Adolfo.
1.. De$amer.n
%ocaccio! 8io*anni. 0+elecci"n de algunos cuentos1 Trad. De Caridad Oriol +errer! Ed.
%rugera.
14. /i$$iones.
%orges! $orge Luis.
17. Cr.ni$as mar$ianas
1
%radbur,! Ra,. Traducci"n de @rancisco Abelenda! Editorial 6inotauro
1=. La vida es s!e*o El al$alde de 0alamea
Calder"n de la %arca!..
1>. El reino de este m!ndo o -!erra del tiem%o.
Carpentier! AleCo
&?. Ali$ia en el %as de las maravillas A trav1s del es%e2o Carroll! LeDis. Traducci"n de
$ulio Cort;5ar.
&1 El 3!i2ote.
Cer*antes! 6iguel de Cer*antes. Ed. Enteracad'ica de Alfaguara 0*er propuesta al 6inistro1.
1&
&&. El $andor del 'adre Bro4n
Cesterton! 8ilbert Feit. Traducci"n de Alfonso Re,es.
&(. Ensa+os
Cesterton! 8ilbert Feit. +elecci"n de /illaire %elloc. Trad. En Colecci"n :+epan
cu;ntos...<! nG -7=! 63ico! Editorial PorrHa.
&-. Avent!ras de S&erlo$5 6olmes
Conan Do,le! Artur. Traducci"n de $os @rancs! Colecci"n :+epan cuantos...<! nG (-1! (-(
, (-.! de Editorial PorrHa. /a, *arias traducciones buenas.
&.. El 7ltimo de los mo&i$anos
Cooper! @eni'ore. Traducci"n de @. Cuesta. /a, traducciones en la *ieCa %iblioteca de La
Iaci"n! de 'edia docena de obras de Cooper! , son buenas.
&4. C!entos
C"rta5ar! $ulio 0la selecci"n de la :%iblioteca personal de $orge Luis %orges<! nG 11.
&7. C!entos8
CCo*! Ant"n. Traducci"n de Alian5a.
&=. Cantos de vida + es%eranza
Dar9o.
&>. Avent!ras de Ro,inson Cr!soe
Defoe! Daniel. Trad. De Carlos PuCol! Colecci"n Cl;sicos Uni*ersales Planeta. /a, una
espaAola con re*isi"n de Cort;5ar.
(?8 Rosa!ra a las diez.
Dene*i! 6arco.
(18 /a!sto
Del Ca'po! Estanislao.
(&. 0ama8
Di %enedetto.
((. Oliver T4ist Can$i.n de Navidad
DicBens. Carles. 6anuel Ortega , 8asset. Traducci"n de $os 6nde5 /errera! Ed. Aguilar.
&
(-. Crimen + $astigo
Dosto*iesB,! @iodor. Traducci"n de Cl;sicos Planeta! o la de PorrHa! Colec. :+epan
cu;ntos...<. Es buena la traducci"n de EDA@!
(.. El $onde de Monte$risto
Du'as! AleCandro. Traducci"n de la colecci"n :+epan cu;ntos...<! nG 1?=! de Ed. PorrHa!
63ico.
(4. Una rosa %ara Emil+
@aulBner! Jillia'. Este es el Hnico caso de propuesta de una pie5a bre*e suelta. Es cl;sica ,
en ella est; todo el autor.
(7. Bodas de sangre + Roman$ero gitano
8arc9a Lorca! @.
(=. Cien a*os de soledad
8arc9a 6;r2ue5! 8abriel.
(>8 /a!sto.
8oete! $.J. Traducci"n de $os 6ar9a )al*erde! Editorial Cl;sicos Planeta.
-?. Los mitos griegos
8ra*es! Robert. Ed. De la %iblioteca Personal de $orge Luis %orges! nG 1.. 0La edici"n
co'pleta en dos to'os! de Alian5a de %olsillo! es preferible! pero es ';s bien de consulta ,
a'pliaci"n1
-1. Don Seg!ndo Som,ra8
8Kiraldes! Ricardo.
-&. J!an Moreira.
8utirre5! Eduardo.
-(8 El &al$.n malt1s o Cose$&a ro2a
/a''et! +a'uel Dasell. Colec. El +pti'o C9rculo
--. C!entos del Oeste
/arte! @. %ret. Traducci"n de la Colecci"n %iblioteca E'ec de Obras Uni*ersales! de E'ec
Ediciones.
-.. Cien de las me2ores %oesas de la leng!a $astellana
/enr92ue5 UreAa! Pedro. 0+elecci"n1
-4. Martn /ierro
/ern;nde5! $os...
-78 Ilada
/o'ero. Traducci"n de E'ilio Crespo 8Ke'es! de la Colecci"n dirigida por Carlos 8arc9a
8ual! Ed. 8redos
-=. Odisea
/o'ero. Traducci"n de $os 6anuel Pab"n! Colecci"n dirigida por Carlos 8arc9a 8ual! Ed.
8redos.
->. Un m!ndo "eliz
(
/u3le,! Aldous. Traducci"n de Ra'"n /ern;nde5.! Pla5a , $ans.
.?. Isaa$s!
$orge. 6ar9a
.1. Otra v!elta de t!er$a
$a'es! /enr,. Traducci"n de $os %ianco! Ed. E'ec.
1(
.&. La Metamor"osis + otras %iezas
FafBa! @ran5. %iblioteca Personal de $. L. %orges. O la *ersi"n del to'ito de E'ec
Ediciones! Colec. :La PaCarita de Papel<.
.(. El li,ro de la selva
Fipling! Rud,ard.! Colecci"n :+epan cu;ntos...<! nG .?-L o Relatos! de la %iblioteca Personal
de $.L.%orges! nG-4.
.-. La Bi,lia8 Antig!o Testamento o Testamento &e,reo9 -1nesis: Sa%ien$iales: Salmos
de David: Cantar de los Cantares8 N!evo Testamento9 Evangelios seg7n san Mateo + san
J!an8
... Las mil + !na no$&es
0+elecci"n1. La 'eCor *ersi"n es la de $uan )ernet! Ed. Planeta. +on tres to'os. Antolog9a de
te3tos :adaptados<! la *ersi"n de 8alland! de la %iblioteca Personal de $.L.%orges! nG .&.
.4. /!enteove2!na
Lope de )ega. +elecci"n de poes9a l9rica! b;sica'ente sonetos.
.7. Los mitos de Ct&!l!
Lo*ecraft! /P. Traducci"n de Alian5a Editorial.
.=. C!entos "ant#sti$os
Lugones! Leopoldo.
.>. Todo verdor %ere$er# + La vida ,lan$a.
6allea. Eduardo.
4?. Una e;$!rsi.n a los indios ran)!eles
6ansilla. Lucio ).
41. El 'rn$i%e
6a2uia*elo. Traducci"n de Luis Ia*arro! Ed. 6ar,'ar.
4&. Ad#n B!enos aires.
6arecal! Leopoldo.
4(8 Radiogra"a de la %am%a.
6art9ne5 Estrada! E5e2uiel.
4-. C!entos
6aupassant! 8u, de. La traducci"n de la edici"n de Alian5a Editorial.
4.8 Mo,+ Di$5 o la Ballena Blan$a
-
6ell*ille! /er'an. Traducci"n en :+epan cu;ntos...<! nG .?4L o %enito Cereno! %ill, %udd ,
%artleb,! el escribiente! en la %iblioteca Personal de $.L.%orges! nG &1.
44. Ensa+os
6ontaigne! 6iguel de. 0+elecci"n1. La 'eCor antolog9a es la *ersi"n de Enri2ue D9e5 Canedo!
Editorial CalleCaL puede elegirse ta'bin de la *ersi"n de Constantino Ro';n , +ala'ero!
Editorial Aguilar.
47. Tart!"o o El mis#ntro%o
6olire...! a'bas en el nG 1-- de la Colecci"n :+epan cu;ntos...<! Editorial PorrHa.
4=. Uto%a
6oro! To';s. Traducci"n de E'ilio 8arc9a Estbane5! Colecc. 8randes Obras del
Pensa'iento! nG 1=! Editorial Alta,a. /a, *arias buenas: la de :+epan cu;ntos...<! la de
6ar,'ar.
4>. Misteriosa B!enos Aires.
6uCica Laine5! 6anuel.
7?. Na!"ragios.
IHAe5 Cabe5a de )aca! Al*ar
71. La re,eli.n de las masas.
Ortega , 8asset! $os.
7&. <=>?8
OrDell. 8eorge. Traducci"n Rafael );52ue5 Ma'ora! Ediciones Destino. +i se elige otra!
deben atender a 2ue tenga el apndice sobre :La neoolingua<.
7(. Tradi$iones %er!anas
Pal'a! Ricardo. +elecci"n.
7-. 'ensamientos
Pascal! %las. +elecci"n. Traducci"n de Oscar Andrieu. @ondo Iacional de las Artes.
7.. A%ologa de S.$rates8 El Ban)!ete
Plat"n. Colec. Dirigida por Carlos 8arc9a 8ual! Ed. 8redos.!
748 C!entos
Poe! Edgar A. Traducci"n de $ulio Cort;5ar.
77. Alsino
Prado! Pedro.
7=. C!entos
Nuiroga! /oracio. Antolog9a.
7>. /edra Racine!
$. Traducci"n 6anuel 6uCica Laine5. @ondo Iacional de las Artes.
=?. El llano en llamas o 'edro '#ramo
Rulfo. $uan.
=1. El t7nel o So,re &1roes + t!m,as
.
+;bato.! Ernesto.
=&8 Sainetes + grotes$os $riollos.
Antolog9a 06ateo! de A. Discepolo! /e *isto a Dios! de @. Defilippis Io*oa! etc.1 1-
=(. El %rin$i%ito
+aint E3uper,! E. La traducci"n de E'ec Ediciones. )uelo nocturno. Traducci"n de Editorial
Lol.
=-. /8 /a$!ndo
+ar'iento! Do'ingo
=.. 6amlet8: + Ma$,et&
+aBespeare. Traducci"n de $os 6ar9a )al*erde. Ro'eo , $ulieta! traducida por Pablo
Ieruda.
=4. /ran5estein8 El n!evo 'rometeo
+elle,! 6ar,. Traducci"n de 6anuel +errat Crespo.
=7. Edi%o Re+8 Antgona
+"focles. Traducci"n Asella Ala'illo! de la Colecci"n dirigida por Carlos 8arc9a 8ual!
Editorial 8redos.
==. El e;tra*o $aso del do$tor Je5+ll + mster 6+de8 O La isla del tesoro
+te*enson! Robert.! las traducciones de la Colecci"n Austral! de Espasa Calpe! nG 774 , 7!
respecti*a'ente
=>. Los via2es de -!lliver
+Dift. $onatan. Traducci"n de la %iblioteca Personal! de %orges.
>?. Talm!d8 Sa,id!ra de Israel8 Sele$$i.n de lo sa%ien$ial8
La traducci"n de #ngel 6ar9a 8ariba,! de la Colecci"n :+epan cuantos<! nG .1! Editorial
PorrHa.
>1. El ,!rlador de Sevilla.
Tirso de 6olina.
>&. La m!erte de Iv#n Illi$&
Tolstoi. Es e3celente la selecci"n tolstoiana , *ersi"n 2ue prepararon para 63ico P.
/enr92ue5 UreAa , otros: Cuentos escogidos. 63ico! Uni*ersidad Iacional! 1>&(. Atenci"n
a estas ediciones 2ue respond9an a un pro,ecto nacional 'u, bien diseAado.
>(. Las avent!ras de Tom Sa4+er TDain! 6arB. Ed. PorrHa! Colecci"n :+epan cu;ntos...<!
nG &?>.
>-. Del sentimiento tr#gi$o de la vida.
Una'uno! 6iguel de.
>.. Veinte mil leg!as en via2e s!,marino8 O Via2e al $entro de la tierra!
)erne! $ulio. Colecci"n :+epan cu;ntos...<! nG 11- , 114! respecti*a'ente! Ed. PorrHa.
>4. Sele$$i.n )irgilio. Sele$$i.n8 /oracio.
Traducci"n de Agust9n 6illares Carlos. Cl;sicos $acBson! *ol. E)
>7. La m#)!ina del tiem%o8 El &om,re invisi,le
4
Jells. /erbert 8. Traducciones de Ieslie 6anso de MHAiga , $ulio 8"'e5 de la +erna!
respecti*a'ente. Ed. Pla5a , $ans. O la de la %iblioteca Personal de $.L.%orges! nG 1-.
>=. El retrato de Dorian -ra+8
Jilde! Oscar Traducci"n de +antos 6auro! @abril. O Cuentos , narraciones! %iblioteca
E'ec de Obras Uni*ersales.
>>. J!an Soldao
Certudi! +usana. +elecci"n de cuentos folcl"ricos. EUDE%A
1??. Le+endas argentinas.
+elecci"n de l9rica folcl"rica.
7