Vous êtes sur la page 1sur 48

NUGKA WAJUK

TAKANTSATIN
POLTICA NACIONAL
DEL AMBIENTE
(VERSIN AWAJUN)
Decreto Supremo N 012-2009-MINAM de 23 de Mayo de 2009
Crditos Institucionales:
Ministerio del Ambiente - MINAM
Dr. Antonio Brack Egg, Ministro del Ambiente
Ministerio del Ambiente
Av. Javier Prado Oeste N 1440
San Isidro, Lima, PER
Correo electrnico: webmaster@minam.gob.pe
http://www.minam.gob.pe
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2010-17117
Impresin: Editorial Supergrfica E.I.R.L.
Tiraje: 1,500 ejemplares
Primera edicin diciembre, 2010
IWAINAMU
Nugka wajuk 1akantsatin tuna duka aents
aidauiwaintamuinunitakastintusaohioham
artioulo67ConstituoionPolitioadelPerunum
jintiagbau ikam wajuk takasa batsamnasti
tibauwaitanunupaohisa.Aajajuniitakamua
nunuwaidekasjutinugkePerutajimtamtiku
takamunum yaima duka nuwigtush wajuk
nugka takantsati tibauwaita Leolaraoion
de Rionmash dusha imatiksaik uminkae,
aikasaik uminkae tikioh nugka apuji aidau
ijunag ohioham jintiagbau nuwigtu tikiohish
wajuk ikamash takantsati tuwinawa nunu
aidaujai Peru nugka wajuk takantsattawa
nunapaohisjintiagbauimatiksaiktakanui.
Nuniuasamtai,junitakantsatitusaaentsaidau,
nugka aidau nuwigtu kuwiohik paohisa wajuk
atsumamuepegtumayabaiaentsbatsatutikioh
akiinak miniagtata dusha takamainaita, nunu
aajapaohisatakamuasamtaijujuwajukNugka
1akamainaita tabauwa juka tukee uminkatnai
apu aidau nuwigtu kuwiohkigtin aidau wajina
takastag tuwi nawa nuni akush j una di i sa
takasagtin.Antsag,jujuohiohamadukayaimui
ashiapuaidauwajuktakastagtuwinawanugka
paohisnuwi.
Nugka wajuk 1akantsatin tabauwa duka
juni takantsati tusa ohioham jintiagbau Ley
N 29158, Nugka Apujish wajuk tibauwaita
nuwigtush Ley N 28611, antsag Chioham
Nugkapaohisaumigkamuanunakashiijumui.
wajuktakasauminkati,dutiktakantsati,juniati
tusamamikjamunuwigtushkamashinugkanum
betek dutiksaik takantsati mamiksa betek
umiakutusashiigiwainawai.Nugkaapujinugka
paohiswajuktakantsatitawanunaashietsejak
nuwigtush apuji akanjamu aina nuwishkam
imatiksaiktakantsattawaitusaetsegbauwai.
1ujuaajatabauwadukaashiiinanugkenwajuk
nugka takanua nunu diisa umikbauwai, juka
wajuktakantsatitibauwaitakuntinaidau,ikam,
PRESENTACIN
La Politioa Naoional del Ambiente se presenta
a la oiudadania en oumplimiento del mandato
estableoidoenelartioulo67delaConstituoion
Politioa del Peru y en oonoordanoia oon la
legislaoion que norma las politioas publioas
ambi ental es. Lsta pol i ti oa es uno de l os
pri noi pal es i nstrumentos de gesti on para
el logro del desarrollo sostenible en el pais
y ha sido elaborada tomando en ouenta la
Leolaraoion de Rio sobre el Medio Ambiente y
Lesarrollo,los0bjetivosdelMilenioformulados
porla0rganizaoiondelasNaoionesunidasylos
demastratadosydeolaraoionesinternaoionales
susoritos por el Lstado Peruano en materia
ambiental.
Lntalsentido,enbasealprooesodeintegraoion
de l os aspeotos sooi al es, ambi ental es y
eoonomioos de las politioas publioas y la
satisfaooiondelasneoesidadesdelasaotuales
y futuras generaoiones, la Politioa Naoional del
Ambiente es un instrumento de oumplimiento
obligatorio,queorientalasaotividadespublioas
y privadas. Asimismo, esta politioa sirve de
base para la formulaoion del Plan Naoional de
AooionAmbiental,laAgendaNaoionaldeAooion
Ambientalyotrosinstrumentosdegestionpublioa
ambientalenelmaroodel3istemaNaoionalde
0estionAmbiental.
La Politioa Naoional del Ambiente oonsidera
los lineamientos de las politioas publioas
estableoidosporlaLeyN29158,Ley0rganioa
del Poder Ljeoutivo y las disposioiones de la
Ley N 28611, Ley 0eneral del Ambiente.
Letne los objetivos prioritarios, lineamientos,
oontenidosprinoipalesyestandaresnaoionales
deobligatoriooumplimiento.Conformalapolitioa
generaldegobiernoenmateriaambiental,laoual
enmaroa las politioas seotoriales, regionales y
looales.
Lapresentepolitioahasidoformuladasobrela
base del analisis de la situaoion ambiental del
1
tsawan yapajinak wegamu, tsuwat katsujam
aidau,wajuktsuwamjatin,ampiwegantuutsamu,
tikiohjumamtinaidaudiisatakasbauwai.Antsag,
Nugka Paohis ohiohamjin aidau apuji juju takat
aidaupaohisaakanjainiimsamuaidaunashkam
apujui.
Nugka wajuk 1akantsatin tusa wajuk shiig
ohioham jintiagbauwaita nunu diisa juti nugke
tajimtameaku takastina duka, ashi amutsuk
kuwitamka takantsati, nuniaku kuwitamnakti
tusa etsegnakti, uyumasa, adettsa nuwigtu
waji ayawa dusha shiig anentaimsa takamu
ati nuni am waj i g ayawa dusha i mani sag
ayamunum batsamsa takaku tajimtameami,
batsatbaunmash, kuwiohkinmash antsag aents
aidaunmashkam,ashibetekbaakbatsamsatag
tabaunum.
pais,tomandoenouentalaspolitioasimplioitas
ylineamientosquesustentaronlaelaboraoionde
planesyestrategiasnaoionalesenmateriasoomo
diversidadbiologioa,bosques,oambioolimatioo,
residuos solidos, saneamiento, sustanoias
quimioas, entre otros. Asimismo, inoluye los
resultados del prooeso de oonsulta publioa
desoentralizado efeotuado por el Ministerio del
Ambiente.
La Pol i ti oa Naoi onal del Ambi ente oomo
herramientadelprooesoestratgioodedesarrollo
delpais,oonstituyelabaseparalaoonservaoion
del ambiente, de modo tal que se propioie y
asegureelusosostenible,responsable,raoional
ytioodelosreoursosnaturalesydelmedioque
losustenta,paraoontribuiraldesarrollointegral,
sooial,eoonomiooyoulturaldelserhumano,en
permanentearmoniaoonsuentorno.
2
1. CHICHAM JINTIAMU
Consti tuoi on Pol i ti oa del Perunum ohi oham
umi kbauwa duka dekas batsatkamua nuwi g
apujijaiijumjadiyaamakdekasaentsuiimanuktawai
nuniakdekaspegkegnunbatsamastajimtameawag
shiig batsamsatnume tawai (artioulo 2, inoiso
22). Antsag, artioulos 66 nagkamna 69 tawai
Nugka apujiya nunu nugkak nuni takastajum tusa
ohiohamaumigmainaitusa,nuniakashinugkanum
wajigayawatukeauaidau,ajakmakamtsapauaidau
nuwigtu ataktu akiinohau aidaujaig, ashi juju aina
duka ashitinui tawai. Nuwigtushkam mamiktawai
nugkaapujinohiohamjukkuwitamainaiwajigkuntin
wegantu ajakjaish ayawa nunak nuniak jetemak
aidaunash imatiksag ohiohamjumain ashi nugka
nuna, aikasag ikam kuwitamka takamunashkam
ohiohamjumain.
Ministerio del Ambienteyai juna ohiohamjukti
tusa apuji najatuamu nuniu asa wajuk Nugka
takantsattawanunakpaohisohiohamaumigmainai
ashi apu aidau umiktinun, juna dutika umikti
tusa j uka naj anamui Leoreto Legi sl ati vo N
1013 ohiohamai, ohiohama jintiagtin nuniak juni
takastajumtitin.
Nugkawajuk1akantsatintawadukadekasNugka
Apuji ohioham umikbau diisa najanamui, Ley N
29158, iman asamtai Lekas ashi umikagtin tusa
najanam,LeyN28611,dekasashiapuaidauumitai
atin wegak anentain yapajiaku nuniak dekas junii
takantsati, wajuk takantsattawa, tuna dekaskesh
tawanuwigtushewaetsukumitaiatinemaku,dutika
takam shiig takat weti apu wegantu nuniaohkush
kuwiohkigtin aidau wajina takastag tuwinawa
nunitaishtusa.
NugkaapujiwajinadutikatagtawanuniakushNugka
wajuk 1akantsattawa nuna paohitsuk idaimaitsu
nuninasamtai,Nugkawajuk1akantsatintabauwa
duka Chioham Nugka Paohisa umigkamua nunu
diisaaikasaiktikiohjumamtinainadushakamdiisa
najannawai, juju aidau Ley N 27783, Chioham
apu akanja takastin, Ley N 27867, Chioham
apu akanjamu aidau umiktin, Ley N 27972,
Chiohamyaaktaapujiaidauumiktin,LeyN26821,
Chioham 3hiig kuwitamka adettsa takastin tusa
umigkamu, antsag tikioh nugka apuji aidaujai
ohiohamjintiagbaushkam.
1. BASE LEGAL
La Constituoion Politioa del Peru reoonooe que
la persona es el tn supremo de la sooiedad y
delLstadoyprivilegiaeldereohofundamentala
gozardeunambienteequilibradoyadeouadoal
desarrollodelavida(artioulo2,inoiso22).Lel
mismomodo,losartioulos66al69,disponen
queelLstadodebedeterminarlaPolitioaNaoional
del Ambiente, y que los reoursos naturales,
renovables y no renovables, son patrimonio de
la Naoion. Preoisa que el Lstado esta obligado
a promover la oonservaoion de la diversidad
biologioa y las areas naturales protegidas, en
el territorio naoional, asi oomo el desarrollo
sostenibledelaAmazonia.
Ll Ministerio del Ambiente es el ente reotor del
3eotor Ambiente y la autoridad oompetente
para formular la Politioa Naoional del Ambiente
aplioablealostresnivelesdegobierno,oonforme
alodispuestoenelLeoretoLegislativoN1013
que aprueba la Ley de oreaoion, organizaoion y
funoionesdeesteorganismo.
La Politioa Naoional del Ambiente se estruotura
enbasealaLey0rganioadelPoderLjeoutivo,Ley
N29158,queporsujerarquiaysupromulgaoion
posterior a la Ley 0eneral del Ambiente, Ley
N 28611, modifioa la definioion de politioas
naoionalesestableoiendoquestasinoluyenlos
objetivos prioritarios, lineamientos, oontenidos
prinoipalesyestandaresnaoionalesdeobligatorio
oumplimiento,paraasegurarelnormaldesarrollo
delasaotividadespublioasyprivadas.
1eniendo en ouenta que las politioas de Lstado
debenintegrarlaspolitioasambientalesoonlas
demas politioas publioas, la Politioa Naoional
delAmbienteseelaboraenoonoordanoiaoonlo
dispuestoenlaLey0eneraldelAmbienteyotras
normas, tales oomo la Ley N 27783, Ley de
BasesdelaLesoentralizaoion,LeyN27867,Ley
0rganioade0obiernosRegionales,LeyN27972,
Ley0rganioadeMunioipalidades,laLeyN26821,
Ley0rganioadeAproveohamiento3osteniblede
losReoursosNaturales,asioomooonlostratados
internaoionalessusoritosporelpais.
3
2. DEKAS TABAU AIDAU
NugkaPeruwadukakuwashatwajigtinainuwigtush
aentsjinnai,nuniakkuwitamkatakakuikkakajus
tajimtamemain, nugka ohiohamjuka ebestsuk
nuwigtush aents aidau kuwiohkijinatnume
takuishshiigtakasagdekasditabatsatbaunum
tajimtamea juwaki tikioh nugkanmaya aidaujai
sudaisatnumetuuanentaiyaitakamainai.Nunu
anentai asamtai, Nugka wajuk 1akantsatin
tabauwadukajunitakutajitusaaajaetsegnawai:
1. Nugka Peruwa duka ashi nugka aidau diyam
15 nugka dekas ima kuwashat wajigtin aina
nuwi paohitkawai, kuwashat autumain aiju, ajak
kuntinjai nuwigtu nugkesh nayantsajijai wegaju.
Lekaskenmak25000ajakwegantuaidauajawai,
ashi nugka aidaujai ijumjamak uweja amuaya
nuwiyayai imanik ajak ajamu (10 ashi nugka
aidaujaiijumjadiyam),nuwiya30tukebatsamin
aidau,ajaknumiwegantuwaintainuwigtushtakatai
ajau (4 400 paohimnag), ikamia tuke batsamin
tagkumamu ajawai (182), tikioh nugka aidaujai
ijumjadiyamakjimajanuwijegawaipishakohigki
wegantu kuwashat ajamu (1 816 paohimnag),
tuja kampatuma nunuiyai kuntin namakiayaitak
kukajia aidau ajamu (408 espeoies) tuja muntsu
bukuna tsakau aidau (462 paohimnag). Antsag,
ajawai 2 000 amain namak aidau paohimnag
(10ashinugkanmayaaidaujaiijumjam)tujaashi
nugkanmayajai ijumjam 83 paohimnag apuupu
wegantu ajawai awa nuwiya ajawai 36 apuupu
wegantu nuwigtush awiya akiinak najanenawai
tibauwai imanik ayau asamtai. Ajawai 11 nugka
ditasha aidau akanjamu, 28 maki makiohik
tsetsekjintin akanjamu 32 akanjamunmaya tuja
84nugkaaentsbatsamaintibaunmaya117ashi
nugkanmayaakanjamuanuwiya.
2. Nugkanum awai 66 millones heotarea ikam
aidau, uweja amua juinia ipak usumat nugka
nunuwai ikamjintin aidaunmak, ipak usumta
nunuiyai nugka nimpain ajamu nuniak ajawai
13nugkeikamwegakbauji.Nugke7.6millones
heotareaajakmamainajawai,17millonessaak
ajamain, 55.2 millones heotarea adetkamu
tuja 18 millones heotarea nagkaesau nugka
jetemkamamu. Lekaskenmak 12 000 kuoha
aidau ajau nuniak 77 600 m3 yumi maki
makiohik aentsdau amain, nunin aig, wainka
paohimkatinamdaemauwainugkatakashbauwa
2. FUNDAMENTOS
LlPeruesunpaisoonunimportantepatrimonio
natural y oul tural , que ofreoe mul ti pl es
oportuni dades de desarrol l o medi ante el
aproveohamiento sostenible de los reoursos
naturales, la gestion integral de la oalidad
ambi ental y l a real i zaoi on de aoti vi dades
sooioeoonomioasoonoriteriosdeoompetitividad
yproyeooionregionalymundial.Lnrazonaello,
la Politioa Naoional del Ambiente se sustenta
en el analisis situaoional que se sintetiza a
oontinuaoion:
1. Ll Peru es uno de los 15 paises oon mayor
diversidad biologioa del mundo, por su gran
variedad gentioa, espeoies de tora y fauna y
eoosistemas oontinentales y maritimos. Con
alrededor de 25 000 espeoies de tora, es el
quinto pais en numero de espeoies (10 del
totalmundial),delasouales30sonendmioas,
posee numerosas plantas de propiedades
oonooidas y utilizadas (4 400 espeoies), posee
numerosas espeoies domestioadas nativas
(182),eselsegundoenespeoiesdeaves(1816
espeoies), y es teroero en espeoies de antbios
(408 espeoies) y mamiferos (462 espeoies).
Asimismo,ouentaoonoeroade2000espeoies
de peoes (10 del total mundial) y oon 36 de
las 83 espeoies de oetaoeos del mundo, y es
oonsideradooentrodeorigenporsudiversidad
gentioa. Posee 11 eoorregiones, 28 de los 32
tipos de olima y 84 de las 117 zonas de vida
delmundo.
2. Ln el pais existen al menos 66 millones
de heotareas de bosques, es el noveno pais
en bosques, el ouarto en bosques tropioales
y posee el 13 de los bosques amazonioos.
1iene7.6millonesdeheotareasdetierrasoon
apti tud para l a agri oul tura, 17 mi l l ones
para pastos, 55. 2 mi l l ones de heotareas
de t i er r as de pr ot eooi on y mas de 18
mi l l onesdeheotareasenareasnatural es
protegi das. 3i bi en exi sten 12 000 lagos
y lagunas y 77 600 m3 de agua/habitante,
sin embargo, el reourso hidrioo se distribuye
de manera muy heterognea en el territorio
naoional, mientras que en la Costa solo se
disponedel2delagua,ahiselooalizael55de
lapoblaoion,entantola3elvadisponeel98
4
nuwi, nayantsa weninia aidaun yumi 2 ajamu
aig,aentsjiimakuwashat55ajawai,nuniamu
ai ikam ajawai 98 yumi, nuniayatak ajawai
aentsji 14 nugka takashbauwa nuwiya. Ashi
nugka takashbauwa nuwi diyamak mijanai 20
milmillonesm3yumitakanui.
3. Nuniu asamtai, kakajus takamain awai
ajakmatnum,ajakyutaiaidausujumain,namak
aidau, kuohanum namak batsaa tagkumain,
nugka initken batsamau nuwigtu jiju wegantu
ai daush t akamai n, ayamak yuj au ai dau
ijamtikmain,ajuntuaishinkaawekaumainaidau
jiiktinajakmamaintikiohjumamtinkesh,nuwigtu
jumamtin tikioh kuwiohkijinatasa takamain
iman wegaku aig. Nunin aig, imanik takamain
wegakbaunugkanumaignuwigtushnuniadettsa
takantsatitusaohiohamjukaibatikamujujumijan
ainaduwitakamuaig,nugkatsuwapagak,kuntin
aidaush megkagag nuwigtush ikam imanohau
wai gka wegamunum kuwashat uyumamui .
Antsag,numiamukaitusaohiohamjunui,wainka
ajaja tsupija uuka sujamu aidau 10 millones
heotareaikamijinamunum.
4. Nugka iman pegkeg aajakbau tsuwapaekae
nugka i ni tkeni a yaj utku takam, kuwashat
ajakmaka sujam nuwigtu tikioh takat aidau
duti kaku shi i g kuwi tamka takaohbaunum,
aentsujumaknugkauyumastakamutujatikioh
jumamtintakataidaudutikamyumi,mayainuwigtu
nugka tsuwapagak. Lekas yumi tsuwapaeka
nunuwai ima senohi utugohat nugkanum awa
duka. wajuk nuniawa nunu diyamak kuwashat
ajakmaksujaknijakaajapeamuanununuwigtu
jeganmayashkam aikasaik ukaja utsamu aina
nunu tsuwapawai (70 yumi j ega takasa
ajapeamua duka imatiksaik tsuwat ajapnawai
nuwigtu ima Limanmak yumi takasa tsuwapa
nayantsanum ajapnawai 400 millones m3),
aikasaik uyumatsuk ampi wegantu ajak ukatku
wainka takamunum, basu ampi ajuntua puwaji
juki uuka takamunum nuwigtu namaka wenin
kayamnijakauukatakakuampiutsanmauaina
nunu ebeseawai yumin. Mayai tsuwapamua
dushakamimanukutugohatai,dekaskenmaktuwi
ima kuwashat ishinka wekaetai aidau nuwigtu
nununajantaiainawanuwinuniawai.lkakanaja
batsataina nuwig dita jeeni juju utugohatak,
dekaskenmak shiig ohigkim takaashbaunum,
delagua,solomantieneel14delapoblaoion
naoional.3eestimaqueeloonsumonaoional
de aguas superfioiales es de 20 mil millones
dem3/ao.
3. Ln tal senti do, exi ste una i mpor tante
oapaoidad y gran potenoial para el desarrollo
de la agrioultura, agroindustria, pesqueria,
aouioultura, industrias hidrooarburiferas y
mi nero-metal urgi oas, turi smo, produooi on
de biooombustibles y energias alternativas,
ademas de otras aoti vi dades eoonomi oas
i mpor tantes. 3i n embargo, a pesar de l a
dotaoion de reoursos que dispone el pais y
los diversos esfuerzos desarrollados para su
aproveohamientosostenibleenlosultimosaos,
eldeteriorodelosreoursosnaturales,laprdida
de diversidad biologioa y la afeotaoion de la
oalidad ambiental oonstituyen una importante
preooupaoion.Asimismo,subsistenimportantes
retosoomoeloontroldeladeforestaoion,dado
que la tala, extraooion y oomeroio ilegal ya han
ooasionadolaprdidademasde10millonesde
heotareasdebosques.
4. La oalidad ambiental ha sido afeotada
por el desarrollo de aotividades extraotivas,
produotivasydeservioiossinmedidasadeouadas
de manejo ambiental, una limitada oiudadania
ambiental y otras aooiones que se retejan en
laoontaminaoiondelagua,delaireydelsuelo.
Ll deterioro de la oalidad del agua es uno de
los problemas mas graves del pais. Lntre sus
prinoipales oausas estan los vertimientos
industrialesydomstioossintratamiento(el70
delosvertimientosdomstioosnosontratados
ysoloenLimaseviertenalmenos400millones
de m3/anuales de aguas servidas al mar), asi
oomo el uso indisoriminado de agroquimioos,
el de insumos quimioos en la produooion de
drogas ilegales y en la mineria informal. La
oontaminaoion del aire tambin presenta retos
importantes,sobretodoenloslugaresoonalta
oonoentraoiondelparqueautomotoreindustrias
fuertemente impaotantes. Ln las zonas rurales
existen serios problemas de oontaminaoion
intradomioiliaria, sobre todo por las praotioas
inadeouadasenelusodelalea,labostayotros
5
kuntinu iji kagaju ekemam nuniaohkush tikioh
jumamtin aidau apeam.Lekapaja diyaamak
81tsetseajapeamuadukautsautaitibaunum
ajapnatsui.Limanmakawai5tsetseyutuaajaptai
tuja 6 ashi nugka takashbauwa nuwi, antsag
tsetseutsautaiwainakwegakadushakam.1ikioh
utugohatjumamtinimanaduka,tsetseampinkau
puyatjumain yaaktanmaya nuwigtu kuwashat
aentsaidaujunapuyatjusdiinatsununuwai.
5. Nugkanum nuwigtu ajak kuntinjai wegaja
nunu paohisa diisa takastin tusa mijan 1990
naj anamua, nuwi nagkamnas dekas shi i g
ohiohamjukbauohiohamumiktinnajatnaktituja
nuniaku juna takata ematin tusa najatuamui,
nagkamkug apuji akantugbau nuniak nuna
ashi ijumin, Nugka 1akamun paohis nugka
takashbauwa nuwi diin (C0NAM) aaja, 1994tin
najanamu.Nuwijuwakinajankamuapuakanjamu
aina duwi juna mamikis takasagtin, dutikam
yaakta apuji aidaujai ijuntujaju. Mijan 2005
Liisa takastin tusa nugka paohisa ohioham
najatam,nagkamkudiisatakastintibauwanunu
emegkatam,mijan2008tinnajaneuwaiMinisterio
delAmbienteMlNAM,dutikamijumjauConsejo
Naoional del Ambiente, lntendenoia de Areas
Naturales Protegidas - lNRLNA, nuniak ijuku
3ervioio Naoional de Meteorologia e Pidrologia
del Peru - 3LNAMPl, lnstituto 0eofisioo del
Peru - l0P, lnstituto de lnvestigaoiones de la
Amazonia Peruana - llAP, antsag 0rganismo
de Lvaluaoion y lisoalizaoion Ambiental - 0LlA
nuwigtu 3ervioio Naoional de Areas Naturales
Protegidas 3LRNANP, juni dutikam Nugka
shiigtakantsatitutainumijumnaju.1utikaijunja
shiig takantsati tabau asamtai, shiig ohioham
jintiagbauwanunuiwajaemanui,kampatumapu
takataiji akanjamua nuwi, dutikam paohitkau
aidau 3istema Naoional de 0estion Ambiental
tutainum.
Nuni n ai g, ut ugohat a duka waj uk shi i g
t akant sat t awa nunu umi kt ag t abauwai
nuwigtushka imanik aents juna takata dekau
atsau nuwigtush kuwiohik takamainohakam
atsawai,antsagapuaidaushwajukmainainawa,
utugohat akuish wajuk epegmainaita nuniaku
ohi oham j i nti agbauwa dusha waj uk betek
umimainaita nunu eke umintsui. 1unin asamtai
ashi tikioh aidaujai ijunja takamainai, kanaja
tinamdaejatikiohapuaidaujaiohiohasatakaku,
oombustibles.3eestimaqueel81deresiduos
solidosnosonoonduoidosarellenossanitarios.
LnLimaseouentaoon5rellenossanitariosy6en
elrestodelpais,ademasdenumerososbotaderos
informales. 0tros problemas relevantes, son el
inadeouado manejo de los residuos peligrosos
industrialesyurbanosylaexistenoiadeungran
numerodepasivosambientales.
5. LlCodigodelMedioAmbienteylosReoursos
Naturales de 1990, oonstituyo un hito a partir
del oual se fortaleoio el maroo normativo e
instituoional en materia ambiental, oontando
inioialmente oon autoridades ambientales
seotoriales y una autoridad ooordinadora,
el Consejo Naoional del Ambiente (C0NAM),
estableoidoen1994.Posteriormenteseorearon
0erenoiasdeReoursosNaturalesy0estiondel
Medio Ambiente en los gobiernos regionales,
quesesumaronalasunidadesambientalesde
algunasmunioipalidades.Luegodepromulgada
la Ley 0eneral del Ambiente en 2005, que
derogoelCodigodelMedioAmbienteyReoursos
Naturales, en 2008 se orea el Ministerio del
Ambiente - MlNAM, que inoorpora al Consejo
NaoionaldelAmbiente,alalntendenoiadeAreas
Naturales Protegidas - lNRLNA, y adsoribe al
3ervioio Naoional de Meteorologia e Pidrologia
del Peru - 3LNAMPl, al lnstituto 0eofisioo del
Peru - l0P, al lnstituto de lnvestigaoiones de la
Amazonia Peruana - llAP, y al 0rganismo de
LvaluaoionylisoalizaoionAmbiental-0LlAyal
3ervioioNaoionaldeAreasNaturalesProtegidas
- 3LRNANP, oontgurandose de esta forma el
3eotorAmbiental.Comopartedelfortaleoimiento
delainstituoionalidad,sevieneaotualizandoel
maroonormativoparaunmejordesempeode
los organismos ambientales del Lstado, en los
tres niveles de gobierno, los ouales integran el
3istemaNaoionalde0estionAmbiental.
No obstante, persisten retos relaoionados
al desarrol l o de oapaoi dades y l i mi tados
reoursos humanos y finanoieros, asi oomo
paraelejeroioiodelasoompetenoiaspublioas,
la prevenoion de oontroversias y el efeotivo
6
wiyakuoh kuwiohkigtin aidaush ashi aents
aidaujaishiigohiohas,wajigdekamuainawanunu
iniimsa,shiigautusadekaawajiyaitakamainaita,
aikasaikwajuktakantsatitabauwaitadukanuu
ohiohamakematakamainai.
6.1ujuaajatakamunmakdekasaentsuidutika
emaduka.Aentsukmijanai1.6akiinuinuniak
batsamak wegawai 17.6 aents makiohik km2
num. 70 jegattak aentsua duka yaaktanum
batsatui nunik batsamak wegamunum yaakat
paohimnag wegkawai. Nugka tsuwapaekau ai,
dupa ajakmamu ayamtai amain agkau atsujui,
shi i g yuwa batsatohau, kakaj us uohi papi
unuinamainohau nuwigtu kuwashat ujunamea
waitiamuawai.
7. Nugka Peruwa duka aentsj i kuwashat
kanajuwai ditash aidau, 14 ditash ohiohamtin
aidau akanjamu, nuwigtu 72 aents ditash
au aidau ijumjamu. Litash aidau yanohuk
batsamnanunuwaidekasyaohaaidaukuwashat
dekati aidau ajamu nuniu asag nuwi wajuk
takamain ainawa nugka takashbauwa nuwi
antsag ashi nugkanmashkam yai mai dau
unuimatnum. Perunumia ohioham umiktin
aidau tusa jintiagbauwa nuwig ditash ujankau
ati,apuwetanmashpaohinkatnume,pegkegnum
batsamsatnumenuwigtuditashaentsasagmatai
t upanj aohbau, nuwa asamt ai , uj udauoh
asamtaigkesh, tikioh jumamtin tuki ajainta
nuwi tupanjaohbau ati tusa umikbauwai, nunin
aig, ujumke nuwigtu betek nunu uminkati tusa
uyumantsui.
8.Perunumnugkatsuwapagakminamuwagka
aniawa nunu diyamak kuwashat ujunauoh
yaaktanum nuwi gtu aents atushat kanaj a
batsatbaunum awa nunuwai, nuniu asamtai
atsumamunum wai nka paohi mka takaku
tsuwapam jatan nuwigtu shiig jamamtuohu
batsamainohau emawai. waugtuka paohimja
yaaktamkawegamuanunutikiohkanajaatushat
batsatanunaujunaemawai,dukanuniamwajuk
yaaktanumtsuwapagakminawanunuiwainnawai,
nunui 76 aents nugka takashbauwa nuwiya
batsatuasamtai.3hiigpuyatjusaohiohamjamak
imanikujunauohawanunuatsumamujiepegtam
nuni nagkaemas ujudauoh aina nunu baak
batsamainunyaimainai.
oumplimiento de los mandatos legales. Lsto
obligaaunimportanteesfuerzodeooordinaoion
interinstituoional, a la desoentralizaoion y la
busquedadesinergiasentrelasautoridades,
elseotorprivadoylasooiedadoivil,alagestion
delainformaoion,lainvestigaoionoientifioay
teonologioa,asioomoalaoonsolidaoiondelos
instrumentosdegestionambiental.
6. Lloiudadanoejeroeunroloentralenlagestion
ambiental. Ll oreoimiento poblaoional anual se
estima en 1.6 y la densidad demogratoa en
17.6 hab/km2. Ceroa del 70 de la poblaoion
peruanaviveenambientesurbanosqueoreoen
en forma aoelerada y pooo planitoada. Ademas
de oontaminaoion, hay un alto dtoit de areas
verdesyreoreativas,desnutrioion,debilidaddel
sistemaeduoativoypobreza.
7. LlPeruesunpaisplurioultural,oonmasde
14familiasetnolingistioas,y72grupostnioos.
Lasoulturasaborigenessonoentrosimportantes
de oonooimientos tradioionales y forman parte
del aoervo de oienoia y teonologia del pais y
del mundo. La legislaoion peruana reoonooe
los dereohos de aooeso a la informaoion,
partioipaoion oiudadana, justioia ambiental, y
la no disoriminaoion por raza, sexo, oondioion
sooioeoonomioa, entre otros, sin embargo, son
pooos y dispares los avanoes en su efeotiva
implementaoion.
8. 0tra de las oausas del deterioro ambiental
enelPerueslapobrezaexistenteenlosambitos
urbanos y rurales, la oual ejeroe presion sobre
losreoursosnaturalesyelambienteeimpaota
sobrelasaludylaoalidaddevida.Llaoelerado
y desorgani zado oreoi mi ento urbano esta
relaoionado oon los problemas vinoulados a la
pobreza rural, y que se manitesta en severos
problemas ambientales en las zonas urbanas,
dondeviveel76delapoblaoionperuana.una
adeouadagestionambientaldeberatenerentre
sus objetivos oontribuir a la superaoion de la
pobrezayamejorarlasoondioionesdevidade
losmaspobres.
7
9.1ujuimanikdutikmainajamunuwigtunugkash
wegaju asamtai, Peru apujig tikioh nugka apuji
aidaujai, junii batsatainag nuwiya apu aidau
nuni aohkuoh maki ohi k nugkaj ai g ohi oham
jintiagbauwanunakimatiksanukumikatakastajai
tumamnedutikamnugkashiigtakamunuwigtu
juti nugkesh iman ati tabaunum. Antsag, tikioh
nugkanmaya apuji aidau wajuk nugka shiig
takamainaitatusaohiohainamunmashpaohiinui
nuniak,nuniijunjatakasmituwidauasa,wajuk
kakajus agkan waji sudaiku tajimtamemainaita
nunatikiohnugkaaidaujaiohiohamajintiawai.
10.Peruyaimainjikuwashatajawainumiwegantu
nuwigtu nayantsanmayash takamainji iman
wegaku asa, nuwi kuwashat kuntin wegantu
ajamu asa (ashi nugkanum 50 kuwashat
paohimnag ajau) nuwigtu yaunohuk tuke au
aidaushkam,nuwigtushkamimanisagajaumayai
yamajam najanemain aidaushkam. 1uja ikama
nuwiajawainumiwegantutepajununiamunum
kuntinwegaku,tujaawibatsatuiaentsyaunohuk
batsaminaidaudekaswajuktakataimpaitaawish
nunayaohaaidau.
11. 1sawan yapajinbau, ikam amuka emamu,
kuntin wegantu megkagag, yumi kuyuka minak
nuwigtu ampi wegantu ishaamain utsamu, juju
ainawai utugohat tikioh nugkanmaya aidaush
ohiohamjamu nuniu asamtai juka dekas nugka
apujiyanuwinagkamaohiohamjumainai.
Aikasaik, waji shiig sudaisami tusa dukap
ohiohamjumainai,makiohikanentaikatinuniaku
wajuktakantsatitusatunawadukeumikatakaaku
nugkash tsuwapatsuk takasa wegaku tikioh
nugkaaidaujaishnugkapaohisaikyainimainai.
9. 1omando en ouenta las potenoialidades
y la situaoion ambiental del pais, el Lstado
Peruano ha ratitoado tratados internaoionales
multilaterales, regionales y bilaterales que
est abl eoen i mpor t antes oompromi sos y
oportunidades para la gestion ambiental y la
oompetitividad del pais. Asimismo, partioipa
en diversos foros para la detnioion de politioas
publioas ambientales internaoionales y, oomo
parte de una estrategia de integraoion, viene
negooiando una serie de tratados de libre
oomeroio que deben oontribuir a impulsar el
desarrolloeoonomioo.
10.Ll Peru dispone de un importante oapital
naturalparalaprovisiondeservioiosambientales
inoluyendoelpatrimonioforestalylosreoursos
marinos, que albergan importantes fuentes
de diversidad biologioa (mas del 50 de la
biodiversidaddelplaneta)yreoursosgentioos,
quetambinoonstituyenimportantessumideros
de oarbono. Por otra parte la Amazonia posee
unimportantepatrimonioforestalyunaaltisima
diversidadbiologioa,yeselhabitatdepueblos
indigenas oon impor tantes oonooimientos
tradioionalesenelmanejodelabiodiversidad.
11.Ll oambio olimatioo, la disminuoion de
bosques, la prdida de diversidad biologioa,
la oreoiente esoasez de agua y la gestion
limitadadelassustanoiasquimioasymateriales
peligrosos,sonalgunosdelosproblemasglobales
que se enouentran bajo normas y tratados
internaoionales ouyo oumplimiento naoional es
neoesarioimpulsardesdeelLstado.Asimismo,
es importante atanzar la integraoion oomeroial,
homogenizandooriteriosyestandaresparalograr
una gestion ambiental sostenible y mejorar la
oompetitividad oomeroial, aproveohando las
oportunidadesambientalesinternaoionales.
8
3. PRINCIPIOS
La Politioa Naoional del Ambiente se sustenta
en los prinoipios oontenidos en la Ley 0eneral
delAmbienteyadioionalmenteenlossiguientes
prinoipios:
1. 1ranseotorialidad. Ll oaraoter transeotorial
de la gestion ambiental implioa que la
aotuaoion de las autoridades publioas
oon oompetenoias ambientales debe ser
ooordinada y artioulada a nivel naoional,
seotorial, regional y looal, oon el objetivo
de asegurar el desarrollo de aooiones
integradas, armonioas y sinrgioas, para
optimizarsusresultados.
2. Analisis oosto - benefioio. Las aooiones
publioasdebenoonsiderarelanalisisentre
losreoursosainvertirylosretornossooiales,
ambientalesyeoonomioosesperados.
3. Competitividad. Las aooiones publioas en
materiaambientaldebenoontribuiramejorar
la oompetitividad del pais en el maroo del
desarrollo sooioeoonomioo y la proteooion
delinterspublioo.
4. 0esti on por resul tados. Las aooi ones
publioasdebenorientarseaunagestionpor
resultadoseinoluirmeoanismosdeinoentivo
y sanoi on para asegurar el adeouado
oumplimientodelosresultadosesperados.
5. 3eguridad juridioa. Las aooiones publioas
deben sustentarse en normas y oriterios
olaros, ooherentes y oonsistentes en el
tiempo, a tn de asegurar la prediotibilidad,
oontanza y gradualismo de la gestion publioa
enmateriaambiental.
6. Mejoraoontinua.Lasostenibilidadambiental
es un objetivo de largo plazo que debe
aloanzarseatravsdeesfuerzosprogresivos,
dinamioos y permanentes, que generen
mejorasinorementales.
7. Cooper aoi on publ i oo- pr i vada. Lebe
propioiarse la oonjunoion de esfuerzos
3. NAG KAMNAMU AIDAU
Nugka wajuk takantsatin tabauwa duka Nuni
Nugka1akastintusaohiohamnajatuamuanunu
diisanuwigtujuninagkamnawaitusatabauwai:
1. Akantuja. Akantuja tabauwa duka yaa
apu aidau nugka shiig takantsati tusa
ohiohamjuinawa duka ohiohama jintiajag
nuwigtuashinugkanuwi,yaakatmuunaidau
nuniaohkushyaigainanuwishohiohamjukag,
nuuohiohamaiktakaku,shiiganeasaijunja
ohiohasa,wajukshiigdutikamitunawanunu
umimainai.
2. Akike yaijatbaujai apatka diyaamu.
Apu aidau wajina dutikawagtatua nuniakug
diimainaiwajupaitaakikejujutakamashtuja
dutikamash tuna yaimua aents, nugkanum
nuwigtukuwiohikanentaimtusbauwanuwish
nunaashidiimainainawai.
3. Dutikmainjui. Apu aidau juna takainakug
juti nugkega nunu dekas iman wagaku
ati anentaiyai takamain ainawai aents
tajimtameamunum nuwigtu ashi aentsti
wajukatitunawanunashanentaimtus.
4. Dutika ejeyi. Apuaidautakainakugdutika
ohiohamjuk takainakush tuwi ejetag tuu
anentaimtus takainawa nuwig jegamainai
nuniak utugkeama ima shiig takamain
ainawa nuniaohkush wajuk suwimak susa
takaku i ma shi i g takasa umi mai nai ta
nunashkam.
5. Chi chamj ukbau yapaj i t suk. Apu
aidau takainakug ohioham umiktin tusa
j i nti agbauwa nuna di i s nuwi gtu shi i g
anentaiyai, junak anentaimtus nuwintush
dukaptsawaintaiamainun,tikiohtsawantaish
nuniatitusa,kajitkamunuwigtushdutiksaik
emapujuntianentaiyaitakamainainawai.
6. Iwagki. Nugka dukap amai n tabauwa
duka kuwashat tsawantai takasa kakanku,
wakejusa jikattsa takaku, dutikam pegkeg
weeamain.
7. Apu aidau kuwichkigtinjai yaibau. 1uka
apuaidaukuwiohkigtinaidaujaiatubaunum,
9
entre las aooiones publioas y las del seotor
privado, inoluyendo a la sooiedad oivil, a tn
de oonsolidar objetivos oomunes y oompartir
responsabilidadesenlagestionambiental.
4. OBJETIVOS
0bjetivogeneral
Leaouerdoalartioulo9delaLeyN28611,
Ley 0eneral del Ambiente, el objetivo de la
Politioa Naoional del Ambiente es mejorar la
oalidaddevidadelaspersonas,garantizando
l a exi stenoi a de eoosi stemas sal udabl es,
viables y funoionales en el largo plazo, y el
desarrollo sostenible del pais, mediante la
prevenoion, proteooion y reouperaoion del
ambienteysusoomponentes,laoonservaoion
yelaproveohamientosostenibledelosreoursos
natural es, de una manera responsabl e y
oongruente oon el respeto de los dereohos
fundamentalesdelapersona.
0bjetivos espeoitoos
1. Lograr la oonservaoion y aproveohamiento
sostenible del patrimonio natural del pais,
oon etoienoia, equidad y bienestar sooial,
priorizandolagestionintegraldelosreoursos
naturales.
2. Asegurar una oalidad ambiental adeouada
para la salud y el desarrollo integral de
las personas, previniendo la afeotaoion
de eoosistemas, reouperando ambientes
degradados y promoviendo una gestion
integrada de los riesgos ambientales, asi
oomo una produooion limpia y eooetoiente.
3. Consolidar la gobernanza ambiental y el
3istema Naoional de 0estion Ambiental
a nivel naoional, regional y looal, bajo
la reotoria del Ministerio del Ambiente,
ashi aents aidaushkam paohinbaunum,
dutikaku makiohik anentaik ema nuwigtu
beteknugkapaohisauyumamuminmainai.
4. EJETIN AIDAU
1inamjaLjetin
Artioulo 9 Ley N 28611ya nuwi diyamak,
Nuni Nugka 1akastin tusa ohiohamjukbauwa
nuwig,Nugkawajuk1akastintawanunudutika
ejetag tabauk aents aidau baak batsamain ati
tabauwai,nugkatsuwapakohamushiigpujumain,
takamain nuwigtu atsumain atinme waji ayawa
duka tsawan dukap wetaish tabauwai, nuniam
nugka takasbauwa nunu taj i mtameakush
adetus, amutsuk, kuwitamka nuwigtu ijinamu
akuish ataktu wajig ayawa duka kuwitamka,
iman ayakuish amutsuk, shiig uyumaka takaku
nuwiaentsbatsatuayamkeshajantusadiisbau
atitabauwai.
Mamiksaejetinaidau
1. Adettsa takaku nuwigtu shiig takaamu ati
jutinugkendutikmainainanunu,dutikmain
aidau, betek takasa nuwigtu ashitinum
pegkeg amain, dutikaku nugka paohisaik
betekatutukam.
2. 3hiigjamamtuohubatsamainemakamaents
shiigbatsamastajimtameatnumetusa,wajuk
batsatua nuna ebestsuk, wainka takasa
tsuwapakbauiwagkanuniakushiigtakantsati
tutitagawagtsuktusaohiohamjak,dutikaku
tsuwapatsuktakakushiigtakantsatitusa.
3. Nugka shi i g ohi ohamj uk nuwi gtu 1uni
1akastinashinugkatakashbaunumtibaun,
apujiakanjamunnuwigtuyaaktaapujiaina
nunu, Ministerio de ambiente ohiohamen
10
ar tioulando e integrando las aooiones
transeotorialesenmateriaambiental.
4. Al oanzar un al to grado de oonoi enoi a
y oultura ambiental en el pais, oon la
aotiva partioipaoion oiudadana de manera
informada y oonsoiente en los prooesos
de toma de deoisiones para el desarrollo
sostenible.
5. Logr ar el des ar r ol l o eo oef i o i ent e
y oompetitivo de los seotores publioo y
privado, promoviendo las potenoialidades
yoportunidadeseoonomioasyambientales
naoionaleseinternaoionales.
5. EJES DE POLTICA
La Pol i ti oa Naoi onal del Ambi ente es de
oumplimiento obligatorio en los niveles del
gobiernonaoional,regionalylooalydeoaraoter
orientador para el seotor privado y la sooiedad
oivil.3eestruoturaenbaseaouatroejestematioos
esenoialesdelagestionambiental,respeotode
losoualesseestableoenlineamientosdepolitioa
orientados a aloanzar el desarrollo sostenible
delpais:
LjedePolitioa1.
Conservaoion y aproveohamiento sostenible
de los reoursos naturales y de la diversidad
biologioa.
LjedePolitioa2
0estionlntegraldelaoalidadambiental.
LjedePolitioa3
0obernanzaambiental.
LjedePolitioa4.
Compromisosyoportunidadesambientales
internaoionales.
takainak,tikiohapukanajatakainanujaish
antugdaikatnumetusa.
4. lik anentaimsa nuwigtu nugka shiig takat
anentaiatinugkatakashbauwanuwitusa,ashi
aents aidau juju shiig ujakam ditash anentai
jukiag wajuk takaku eemkami tunawa nuna
dekauatinmetusa.
5. 3hiignugkatakasaemakukakanjatiapuaidau
nuwigtu kuwiohkigtin aidau takamunmash
tusa, iman takaku kuwiohkijinmain awai
tusa juti nugkeen tikioh nugka aidaunmash
iwainak.
5. WAJUK DUTIKATIN
Nugka waj uk 1akantsati n tabauwa duka
ewaetsuk nugka apuji, nugka akanjamu apuji,
nuwigtu yaakat aidau apuji uminkatnai nuniak
kuwiohkigtin aidaunash nuni takastajum tusa
aikasagashiaentsnuwibatsatunashimatiksag
umimtikatin.1ukaipakusumtaimaanakantuja
ohiohamnajatuamui,nunadiisagbetektakasag
nugkatakashbauwanunaeemtikatin:
wajukLutikatin1.
Kuwitamkaadettsakuntinwegantuwajigayawa
nunutakastin
wajukLutikatin2.
NugkaPegkegatitusaijuntujaohiohamjamu
wajukLutikatin3.
Apumeanugkaohiohamjamu
wajukLutikatin4.
umiktin aidau nuwigtu waji dutiknattawa nunu
tikiohnugkanmayajaijintiagbauaidau
11
Foto: Otorongo o Jaguar, Anibal Salimano/PROMPERU
1. EQE CHITIYAY KURKU
TAKYACHIY
KASQANMAN HINALLA
PACHAMAMAQ
KAGNIN ALLIN
HOQARIKUY,
PALLARIKUY HOQ
NIRAQ ASKA
KAUSAQKUNAPIWAN

EJE DE POLTICA 1
CONSERVACIN Y
APROVECHAMIENTO
SOSTENIBLE DE LOS
RECURSOS NATURALES
Y DE LA
DIVERSIDAD BIOLGICA
12
OBJETIVOS
1. Conservaryaproveoharsosteniblementela
diversidadbiologioa,losreoursosnaturales
renovablesynorenovablesdelpais.
2. Lstableoeroondioionesdeaooesooontrolado
yaproveohamientodelosreoursosgentioos,
asioomoladistribuoionjustayequitativade
sus benetoios.
3. Lograr la gestion integrada de los reoursos
hidrioosdelpais.
4. Asegur ar meoani smos par a el uso
responsableysegurodelabioteonologiay
susproduotosderivados.
5. Al oanzar el ordenami ent o del uso y
ooupaoion del territorio naoional, mediante
la Lonitoaoion Loologioa Loonomioa, en un
maroodeseguridadjuridioayprevenoionde
oontiotos.
6. Lograrlagestionintegradaysostenibledelos
eoosistemasfragiles,inoluyendolosbosques
humedostropioales.
7. Lograrlaadaptaoiondelapoblaoionfrente
al oambio olimatioo y estableoer medidas
de mitigaoion, orientadas al desarrollo
sostenible.
8. Lograrlaoonservaoion,utilizaoionsostenible
y la partioipaoion justa y equitativa de los
benetoios que se deriven del uso oomeroial
ypuestaenvalordelosreoursosgentioos.
9. Lograrlaimplementaoiondeinstrumentosde
evaluaoion, valoraoion y tnanoiamiento para
la oonservaoion de los reoursos naturales,
diversidadbiologioayservioiosambientales
enelpais.
10.0arantizarlaproteooiondelasaludhumana,
elambientey,ladiversidadbiologioadurante
el desarrollo, uso y aplioaoion de bienes y
servioiosdelabioteonologiamodernaenel
Peru.
EJETIN AIDAU
1. 3hiig kuwitamka takastin kuntin wegantu,
t akas a emamas h ak i i nmai n t uj a
akiinmainohau aidauwaske juti nugken aya
nunu.
2. wajukwayawagtakasagtatuayaunohukain
aya nuna, nuniak shiig betek dapampaktin
nunutakamwajinasukagtawanuna.
3. ljuntuja betek juti nugken yumi awa nunu
ohiohamjuktin.
4. wajukuyumakashiigtakasaiyanajannaktatua
nunudekasdutiknatitabau.
5. 3hiigmamikjanuwigtubatsamkatakaamuati
jutinugkeganuwitusa,juniKanaja1akainak
Kuwiohkijinati tibauwa nunu diisa, jutik
takantsattawai tusa ohioham umigkamua
dushakam imatiksaik takam maanitbau
atsutitusa.
6. ljuntuja ohiohamjuka nugka imatika tutit
awagmai nohau ai dau ohi ohamj unkati ,
aikasaikikamohupishpituaidaushkamtusa.
7. Aents aidau tsawan yapajinak wetaish
nuwig batsamain emankati nuniaku wajuk
epegtumai nai ta dusha egankati , nunu
dutikamnugkaadetkatakamuatitusa.
8. 3hi i g kuwi t amnakt i , adet t sa t akasa
sujamunum wajupak kuwiohik jiinua dusha
betektakamuatidutikakununaakikenaikaji
tabauati.
9. wajuk juju takat aidaush diyaakbau atatua
nunuuminkati,dutikamwajupaitanuwigtush
wajupa akikmatka kuwitamainaita ajak,
kuntinwegantunuwigtujutinugkeniaamukai
tusatakamunmash.
10.Aentsjainum,nugkaebesnakaituja,kuntin
aidaushkamtakamunumjainumtusa,dekas
wajiyai imatiksa takamainaita juti nugke
Perunum.
13
1. DIVERSIDAD BIOLGICA
Lineamientosdepolitioa
a) lmpulsarlaoonservaoiondeladiversidadde
eoosistemas,espeoiesyreoursosgentioos,
y el manteni mi ento de l os prooesos
eoologioos esenoiales de los que depende
lasupervivenoiadelasespeoies.
b) lmpulsar el enfoque eoosistmioo y la
gestionsostenibledeladiversidadbiologioa
oomo elemento transversal en los planes
integradosdegestiondereoursosnaturales,
de manejo de ouenoas y de ordenamiento
territorial.
o) lnoentivarelmanejointegradoysosteniblede
loseoosistemasaouatioos,marino-oosteros,
oon el tn de prevenir la sobreexplotaoion de
losreoursoshidrobiologioos,asegurandosu
oonservaoion.
d) lmpulsar el diseo e implementaoion de
estrategiasparalagestionsostenibledela
diversidadbiologioa,inoluyendoeldesarrollo
dealianzaspublioo-privadas,bajooriteriosde
ooneotividadyoomplementariedad.
e) lmpulsar meoanismos para la evaluaoion y
gestionderiesgosasooiadosalasaotividades
extraotivas,produotivasydeservioiossobre
ladiversidadbiologioa.
f) lomentar el respeto y oonservaoion de los
oonooimientostradioionalesasooiadosala
diversidadbiologioa,asioomoladistribuoion
equitativa de los benetoios que se deriven
desuaproveohamiento.
g) Promover las praotioas del biooomeroio,
impulsando el estableoimiento de oadenas
produotivassostenibles.
h) lmpulsar la investigaoion de la diversidad
bi ol ogi oa oon el fi n de moni torear su
oonservaoionygestionsostenible.
1. IWAKU AIDAU WEGAKBAU
wajuk1akastin
a) Kuntin wegaka nunu kuwitamnakti tusa
ohiohamjuktin, tikioh aidau nuwig tuke
auwa dushakam, nuniaku wajuk tsuwamja
takamajinuskeshtukeamainaitadushakam
ohiohamjuktin.
b) Nugkaebesnakaituuanentaijukitnumetusa
ohiohamjamutujaimanayadushakamdekas
mamiksa ohiohamjamu ati wajuk takasmi
tunawa iman waji wegaka nuwish, segaju
ainanuwishkamnuwigtunugkashkamshiig
mamikjaetegnagtitusa.
o) Betek ijunja takasa kuwitamnakti kuntin
namakiaaidau,nayantsanmayaaidau,tikima
namakamuukai,dutikaadetkamuatitusa.
d) Nuni takantsati tusa ohioham jintiamu ati
tusa ohiohamjak dutikam kuntin aidaush
ijintsuk takamu atin, apu wegantu aidau
kuwiohkigtinaidaujaitakastinanunashkam
i j uk, betek antugdai ka i j untugbau ati
tabaunum.
e) 1akatwajukdiisaemantatuanunaohiohama
jintiak nuwigtush imatika takasa yajuaka,
kuwashat ajakmaka emam nuniaohkush
wajuk yaimnawa imanik kuntin wegaka
nunu i mani sag ati tabaunmash nuna
ohiohamjuktin.
f) Ajantuniamunohiohamjak,imanikwajiikam
ayanunupaohisadekamuaidaudekajashiig
kuwitamnaktitusa,aikasagjujuaajatakam
wajupak kuwiohik wayawa dusha betek
yapajiamuatitusa.
g) lkam i man wegaka nunu suj i n ataj um
tusa jintiak, nuni shiig takastajum tusa
ohiohamjak.
h) lman wegaka nunu iniimsa dekatajum
tusa jetemjau dutika takagtai diis wajuk
kuwi t amai nai t a dut i kam amukasht i n
asamtai.
14
2. RECURSOS GENTICOS
Lineamientosdepolitioa
a) lmpulsar la oonservaoion de los reoursos
gentioosnativosynaturalizadosyfomentar
la investigaoion, desarrollo y su utilizaoion
sosteni bl e, para el i noremento de l a
oompetitividaddelosseotoresyaotividades
produotivas.
b) lnoentivar la oonservaoion in-situ de los
reoursos gentioos y desarrollar, promover
yalentardiferentesformasdeoonservaoion
ex-situ.
o) lmpulsar la identitoaoion y proteooion de
laszonasdelterritorionaoionaldeelevada
diversitoaoion gentioa, deolarandolas libres
detransgnioos.
d) lomentar el desarrollo de la bioteonologia
priorizandoelusodelosreoursosgentioos
nativosynaturalizados.
e) lomentardemaneraestratgioalaobtenoion
y uso de reoursos gentioos no nativos de
importanoiaeoonomioaparaelpais.
f) Promover l a part i oi paoi on publ i oa y
privada,naoionalyextranjera,asioomolas
alianzas estratgioas, en la investigaoion,
oonservaoion y utilizaoion de los reoursos
gentioos en el maroo de la normatividad
naoionalvigente.
g) lmpulsar el uso de meoanismos para la
proteooiondelosoonooimientostradioionales
y el oonooimiento oientitoo, relaoionados
oon los reoursos gentioos, mediante la
propiedadinteleotual.
2. YAUNCHUK TUKE AU AIDAU
wajukdutikatin
a) aunohuktukeauaidaukuwitamnaktitusa
ohiohamjuka shiig iniimsa autusa deka,
amutsuk kuwi tamka takasti n duti kam
juninnum takau aidau ditash eme wajagtin
nuniakeemtikawagtin.
b) aunohuk t uke auwa nunu nunui g
ku wi t a mn a k t i t u s a o h i o h a mj u k a
nuwigtu wajuk akigka, wajuk yaja juki
kuwitamainaitjumetusaohiohamjamu.
o) Chiohamjuka ejetin nunika ayamjuktin
nugka tuwig kuwashat yaunohuk tuke au
aidauayawaduka,dutikakujukatukeauwa
nunisagketusaohiohamjaku.
d) wajiyai takamainaita nunu ohiohamjuka
ajak kuntin wegantu tuke yaunohuk auwa
dukanuwigtutagkumkamuanujaitakamain
ematin.
e) Chiohamjuktin kuwitamka juki takantsati
yaunohuk tuke au aohakuish takaku juti
nugken kuwiohkijinmainaitkuig nunu diigsa
ohiohamjuka.
f) Apu ai dau kuwi ohki gti n ai dauj ai , j uti
nugkenmay ag nuni ao hkus h t i ki o h
nugkanmaya ai dauj ai ohi oham j i nti aj a
atutuka, autusa dekamain, kuwitamka
takamainjujupaohisaohiohamumigkamua
nunudiisa.
g) Ashi dekat ai dau waj uk akasmat ka
kuwi t amai nai t a nunu ohi ohamj ukt i n
aikasaik nunu paohisa ausa unuimagbau
aidaushkam, juju waji ibag aidau paohisa,
jukaunuimagbauwaitusaakasmatku.
15
3. BIOSEGURIDAD
LineamientosdePolitioa
a) Lstabl eoer meoani smos para regul ar,
bajo parametros oientitoos, toda aotividad
que involuore el uso de organismos vivos
modifioados, asi oomo el uso seguro y
responsable de la bioteonologia moderna y
desusproduotosderivados.
b) l dent i f i oar l as apl i oaoi ones de l a
bi ot eonol ogi a moderna y eval uar su
pertinenoia y oportunidad en la soluoion
de problemas espeoitoos en los prooesos
produotivosnaoionalesoenlageneraoion
deservioios,deformainooua,oompetitiva
ysostenible.
o) Promover la utilizaoion responsable de la
bioteonologia moderna sin que perjudique
prooesosproduotivosqueyasonoompetitivos
ysostenibles,youyosbienesyproduotossean
apropiadosyapropiables.
d) Construirydesarrollarunsistemaregulatorio
basado en la aplioaoion de analisis de
riesgos transparentes y oientitoos, oapaoes
de garantizar la inoouidad y trazabilidad
de los bienes y/o servioios obtenidos a
travs de la aplioaoion de la bioteonologia
moderna,respondiendoalasdemandasde
los oonsumidores, a nuestra oondioion de
paismegadiversoyaloontextodeoontinuos
desarrollosteonologioos.
e) Lstableoer oriterios oientitoos, ambientales,
sooioeoonomioosypolitioos,paraunsistema
de bioseguridad y uso responsable de la
bioteonologia, oon niveles de seguridad
oompatibles oon la politioa naoional de
oomeroio exterior y de promooion de la
innovaoionlooalynaoional.
f) 0enerar, usar y difundir informaoion de
oalidadsobrebioseguridad,paraoontribuir
alatomaresponsablededeoisionesentre
proveedores y usuari os y en aras de
l a oonstruooion de una opinion publioa
adeouadamenteinformada.
3.PUJUT AYAMJAMU
wajukdutikatin
a) wajukdiyakuanattawanunaohiohamjuktin,
yaohametai aidaun diis, ashi iwaku aidau
wajuk takasa yapagnawa nuna, aikasag
wajuk shiig takamainaita dutikam nuwiya
wajijinainawanunashkam.
b) wajuk imashijash takainawa nuna wainak
dutikmain aikajume juju takamunum tuki
utugohataintanunitaishwajukepegmainaita
nuna ohiohamjumain, kakantsuk, ememen
takamainnuwigtuadettsatakamainemak.
o) wajiyai takanua nunu uyumaka takantsati
nuniaku wajuk takas emainak juwinawa
nunu tutit awagtsuk tusa, tuja nunu wajina
takainawa dusha maak ati nuniaohkush
maakamainatitusa.
d) wajuk diisa emamainaita puyatjumainnum
jegakuish paan nuwigtu yaoha aidau nuni
amainai timatai najatmain, wajiyai takasa
iman dekaohbau ejeyish junawa nuna,
sumauaidausegabauumiaku,jutinugkentin
imanajutkagtauasamtainuwigtushwajiyai
takataimpaitadushayapajinaauasamtai.
e) Naj at uat i n y ao ha anent ai , nugka
anentai mtusa, aents kuwi ohki j i nmai n
nuwigtu apu aidau anentaimainohakam,
kuwitamkashiigtakantsati,wajukkuwitamka
takasa tikioh nugka aidaujaish sudaisami
tusa ohioham jintiagbauwaita nunu diisa
nuniakuyamajamanentaiapusatakamuati
ashinugkatakashbauwanuwishtusa.
f) 3hi i g j i nt i ag umi k et segmai n waj uk
kuwitamainaitanuna,dutikamikautunuwigtu
sumak takaina nujaish shiig dutikatnume
tusadutikamuasamtaidekawagjunapaohis
ohiohainakush shiig dekau ohiohaktinme
tabaunum.
16
g) 0enerar y fortal eoer l as oapaoi dades
oientitoas y teonologioas de gestion y de
infraestruotura de las instituoiones que
tenganoomoambitodeaooionlaregulaoion
de la bioteonologia moderna, neoesarias
para la implementaoion de los maroos
legales naoionales e internaoionales de
bioseguridad.
4. APROVECHAMIENTO DE
LOS RECURSOS NATURALES
LineamientosdePolitioa
a) Promover l a adopoi on de oodi gos de
oonduota, formul aoi on de estandares
ambientalesysooiales,normasvoluntarias
por l os ti tul ares de dereohos para el
aproveohamientosostenibledelosreoursos
naturales renovables y el uso raoional y
responsable de los no renovables, bajo
oriteriosdemejoraoontinua.
b) lmpulsarlaformalizaoiondelasaotividades
informalesdeaproveohamientodereoursos
naturales.
o) Promover la innovaoion teonologioa, la
investigaoionaplioadayelusodeteonologias
limpias para el aproveohamiento de los
reoursosnaturales.
d) Promoverlaadopoiondebuenaspraotioase
inioiativas de responsabilidad sooial de las
empresasytitularesdedereohossobrelos
reoursosnaturales.
g) Autusa shiig deka wajuk takamainaita
nunu umi gkati n nuwi gtush tuwi puj us
takasagtatua dushakam, wajuk takantsati
tusa ohiohamjuka tikioh nugkanmayajaish
jintiagbauwaitanunuumiak.
4. TAKAMAIN AIDAU DASHABAU
wajukdutikatin
a) Pegkeg anentaiyai takat jintiit, wajuku
nugkash aents aidaujaish amainaita nunu
jintimain, tuke aneas ohiohama umimain
aidautusajuwitakaidauohiohamumigmain
shiigadetustakastinmeabumainaidaunak
ai kasag abumai nohau ai daunashkam,
dutikamtukeiwagnaatitabaunum.
b) uumak takaidaun etsegtumaka takasjum
dashamtajumtitin.
o) wajiyai ima shiijash takamainaita nunu
ejetajumtitin,shiigautusadekaadashamku
takakutsuwapamainohaun.
d) 3hiig takaku iik anentaimsa aents aidaush
adeaja takamain aidau anentai sukagtamu
kuwi ohki gti n ai dau nuni aohkush j una
takastajaitakuitsawansusamuaidaushkam.
17
e) Lstableoer meoanismos de ooordinaoion
i nteri nsti tuoi onal para l a asi gnaoi on
oompatiblededereohosdeaproveohamiento
delosreoursosnaturales.
f) Promover l a agri oul tura organi oa, l a
agrioultura eoologioa, la agroforesteria y la
aouioultura, bajo oriterios de biooomeroio,
artioulandooadenasproduotivasyoonuna
aotiva partioipaoion de las poblaoiones
looales.
g) lomentar la valoraoion eoonomioa de los
servioios ambientales que proporoiona la
diversidad biologioa y en partioular, los
eoosistemasfragilesinoluyendolosbosques
humedos tropioales, para la prevenoion y
reouperaoiondelambiente.
h) lmpulsar el diseo e implementaoion de
instrumentos eoonomioos y finanoieros,
sistemas de oompensaoion, retribuoion
eoonomioa y distribuoion del pago por
servioiosambientales.
i) lomentar la aplioaoion de metodologias
apropiadasenlavaloraoiondelosreoursos
naturales, la diversidad biologioa y sus
servioiosambientales,yartioulareinoorporar
sus resultados en el 3istema de Cuentas
Naoionales.
j) lomentarlaartioulaoiondelasentidadesdel
Lstadooonoompetenoiasparalaautorizaoion
del uso de los reoursos, a tn de armonizar sus
deoisionesoonrelaoionalpatrimonionatural
y oultural, las oomprendidas en el 3istema
Naoional de Areas Naturales Protegidas
porelLstadoyareasoomplementarias,asi
oomolosdereohosintrinseoosdelospueblos
indigenas.
e) wajuk apu aidau ohiohasag juni takasan
dashamtaj ai tuwi daun betek waamak
aimainaitanunuohiohamjintiatin.
f) Chiohamjuktin ajakmatin, numi ijintsuk
ajamtin,ikamohigkamitakasanuwigtukuoha
najankanamakbatsattakamunsujumainun,
dutikamanentaijukiagkuwashattakastinme
ant sag nuwi bat sat kau ai daushkam
paohinkatnumeanentaiyai.
g) l kam nuwi gt u kunt i n ai dau t akaku
ijinohamunum wajuk kuwiohki sukagtawa
nunuohiohamjuktin,ikamkakajusbesemain
ai dau antsag i kam ohupi shpi tu tepaj u
aidaushkamkuwitabau,dutikakuwitamkam
ataktudupamainasamtai.
h) wajuk takamain kuwiohik anentaimtusa,
wajuk awagtumainaita, wajuk akijatmain
ainawaikamijinohamunumwajukkuwiohki
akijatmainainawanunuohiohamnajatmain.
i) 1akamain wegaka dusha, kuntin wegaka
dusha wajuk yaijatua ikam ijinohamunum
wajukshiigmamikjaiyaimanemakatakaku
wajijunawanunuimanjunawaitusanugka
takashbauwanuwietsegkatin.
j) Apu takataiji aidau juni takastajum tita
tibauaidaubetekantugdaikag,tunatakasta
tumainainawanunashiigdekatnumenuniak
antimainohautibaunashdekauatinmetusa,
antsag Nugka antigohami tusa Adetkamu
aidaunmash, aents yaunohuk batsamna
nuna ayamke antinmainohau aidaunash
dekatnumetusa.
18
5. MINERA Y ENERGA
LineamientosdePolitioa
a) Mejorarlosestandaresambientalesysooiales
de las aotividades minero-energtioas, oon
oodigosynormasdeoonduotaoonoertadas
y transparentes, y veritoar su oumplimiento.
b) lmpulsar la formalizaoion de la mineria
informaloomomedioparamejorarsugestion
ambientalyfaoilitarsuoontrolefeotivo.
o) Pr omover l a r esponsabi l i dad sooi al
empresarial de las aotividades minero-
energtioas, oon el fin de mejorar sus
relaoiones oon las oomunidades looales y
reduoir los oontiotos sooioambientales.
d) lomentarelusodeteonologiaslimpiasenla
aotividadminero-energtioaparaminimizar
losriesgoseimpaotosambientales.
e) Asegurar los prooesos de oonsulta publioa,
de manera oportuna y transparente, antes
del otorgamiento de dereohos para la
exploraoionyexplotaoion.
f) Promover la inversion, desarrollo y uso de
biooombustibles,energiasrenovablesygas
metano derivado de rellenos sanitarios,
oomounaoportunidadparalasustituoionde
petroleoygasylareduooiondelasemisiones
deoarbono,enelmaroodeldiseodeuna
nuevamatrizenergtioa.
g) lomentar la etoienoia energtioa, mediante
elusodeteonologiasmodernas,inoentivos
eoonomioos y sistemas transparentes de
informaoion.
5. INITKANMAYA NUWIGTU ISHININ
wajukdutikatin
a) lkam nuwigtu aents aidau paohisa wajuk
takanuanunuaannagkaemasiwajaematin
initkanmaya aidau jiija takamunum, nuni
shiigtakantsatitusapaaniwainakajintiaja,
nuwigtush nunu tibauwa nunu ibatiksaik
umikbauatitusadiyakku.
b) lnitkanmaya kutsaja wainka takaamu aina
nunu apu eemtin etsegka takamu ati tusa
ohiohamjamu nuniaku nugka tsuwapatsuk
ohiohamash shiijash umina nunu diyakbau
atitabaunum.
o) Kuwi ohki gti n takai na nunu aents nuwi
bat sat kaun uyumas t akast i nme t usa
ohiohamjamu, nunu dutikaku aents nuwi
batsatujai shiig awagdaimau ati nuniak
maaniamuikamtsuwapamujaiatsutitusa.
d) lnitkanmayakutsajatakamunumtsuwapankai
nunu takaku i mati ka tsuwapashtai yai
takastajum tusa ohiohamjamu dutikaku
imatikapuyatjumainebesnakaitusa.
e) wajuk ohiohasaiya iniimnastatua nunu
jintiaja, eemtika paan etsegkamu ati, eke
nunitakastajumtusatukagtutsuk.
f) Ajakmanuwiyajukitajumekemataiwegantu
aidau,ekemamainaidauataktunajanemain
ai dau nuwi gtu ekematai kaj i u tsuwat
yututainmaya aidau tusa ohiohamjuktin,
nunudutikakupetroleomayaikajiujaitakamu
idainasti dutikam mayai mayattin imanik
amukashti tusa, nuni dekas takau amainai
tusaataktuanentainajanku.
g) Lmementakantsatitusaohiohamjamu,nunu
takataidekasyamajamaidauwaitakamuati,
kuwiohikjunaktitujaaikasaikpaaniwainaka
etsegnaktitusaohiohamjamu.
19
6. BOSQUES
Lineamientosdepolitioa
a) lmpulsarlagestionsostenibleeintegradade
losbosques,oonsiderandolasoaraoteristioas
eoosistmioasdeoadaunadelasregiones
naturalesdelpais.
b) Prevenir la reduooion y degradaoion de
bosquesysusreoursos,porpraotioasilegales
oomotala,quema,oomeroioyoambiodeuso
delatierra.
o) Conservar e i norementar l a oobertura
bosoosa y por ende, la biodiversidad y
los servioios ambientales, mejorando la
oapaoidadproduotivadeleoosistema.
d) Privilegiarelaproveohamientointegraldelos
reoursos del bosque, apoyando inioiativas
respeoto de los reoursos maderables y no
maderables, fauna silvestre y servioios
ambientales.
e) lmpulsar la reforestaoion de las areas
degr adadas oon espeoi es nat i vas
maderables, aquellas que tienen mayor
potenoial de brindar servioios ambientales
y otras oon potenoi al eoonomi oo que
oontribuyan al desarrollo, promoviendo la
inversionpublioayprivada.
f) lortaleoer e inoorporar meoanismos de
vigilanoia oomunitaria y oiudadana en las
estrategiasdeseguimientoyoontroldelos
dereohosforestales.
g) Realizaraooionesparaevitarladeforestaoion
delosbosquesnaturalesylautilizaoionde
espeoiesexotioasinvasorasparareforestar
diohasareas,promoviendolareforestaoion
oonelusodeespeoiesnativas.
6. IKAM AIDAU
wajukdutikatin
a) lkamdukapamainanunupaohisadutiknati
tusa ohiohamjuktin, nugka takashbauwa
nunuiwajukuainawajutinugkenunudiisa.
b) lkamaidaunuwigtuwajignunuiayawanunu
amuka emegkankaohti tusa etsegnaktin,
juka wainka ajaja, apeka, sujuja nuwigtu
takataijuiidaikutikiohwajiwainkayapajiaja
takakuebesmainanunudiisa.
o) Adetutnuwigtuikamudupkakuntinwegantu
ataktuuyugbauaikasaikikamijinohamunum
akigmainaidautakamaindutikanugkaaan
nagkaemastsapauemaku.
d) Kajitkaagkanidaimauikamtakainaknumin
nuniaohkush numiohunash, ikamia kuntin
aidaun ikam ijinohamunum akijatmain
aidaunpaohistakainaduka.
e) Nugkaajutmakbauainanuwinumiyaunohuk
auwa nunu ajaktajum tusa ohiohamjamu,
nunu ajakam dukap kuwiohki sukagtumain
ai na nunu di i sa dut i kam yai j at kat i
tajimtameamunum, jujui kuwiohik apusa
takastajumtusaipamaku.
f) 1unitakastajumtukagtimunbetekumiktinme
tusaaentsnuwibatsatudiyaakuatajumtusa
tukagtamu.
g) lkamtukeauwanunuamukaitusatakastin
ajak numi wegantu wainak dupauwa nunu
nugkanumiamukauagkanaidaunumajaku,
ikamia numi tuke auwa nunu ajatajum
tukagtaku.
20
7. ECOSISTEMAS MARINO -
COSTEROS
Lineamientosdepolitioa
a) lortaleoerlagestionintegradadelaszonas
marino-oosteras y sus reoursos oon un
enfoqueeoosistmioo.
b) Promover el aproveohamiento sostenible y
oonservaoiondeladiversidadbiologioadelos
eoosistemas marino-oosteros, oon espeoial
nfasisenlosreoursospesqueros.
o) Proteger eoosistemas fragiles oomo los
humedalesyouenoasdelaregionoostera.
d) Promoverlainvestigaoiondeloseoosistemas
marino-oosterosoonteonologiasadeouadas.
e) Promover el ordenamiento de las zonas
marino-oosteras para un aproveohamiento
sostenible de sus reoursos, a travs de la
zonitoaoion eoologioa y eoonomioa.
f) Promoverelusosostenibledelosreoursos
marinos,monitorearyvigilarlas200millas
paraevitarvertimientosoontaminantes.
8. CUENCAS, AGUA Y SUELOS
Lineamientosdepolitioa
a) lmpulsar la gestion integrada de ouenoas,
oon enfoque eoosistmioo para el manejo
sostenible de los reoursos hidrioos y en
oonoordanoiaoonlapolitioadeordenamiento
t erri t ori al y zoni f i oaoi on eool ogi oa y
eoonomioa.
7. NAYANTSANMAYA BATSAMTAIJI
AIDAU
wajuktakantsatin
a) Nayantsa weni aidau wajig nuwi ayawa
nunuohiohamjukbauayamjamuimanukati
anentsaimtusa.
b) 3hiig takasa dashamku kuwitamkatajum
nayant sa weni n i man wegaka nunu
tukagtamu, mamiksaik namakji wegaka
nunupaohisa.
o) Nayantsawenitutitawagmainohauaikasaik
kuohasegajuwegagbaushkuwitabau.
d) Nayantsa wenin iman wegakbau autusa
shiigdekaatajumdutikakjumshiigtakasjum
tukagtamu.
e) Nayantsa weni wegakbau j uni takasa
dashamku kuwitamnakti waji ayawa nunu
tusa,nugkaakanjatakakukuwiohkijinmain
emaku.
f) Nayantsanmaya kuntin aidau kuwitamka
takakudiyakuanatiwainkatsuwatajunbau
atsuti ashi nugka takashbauwa nuwi tusa,
mamiksaiknayantsanumijusainanunu.
8. SEGAJU AIDAU, YUMI NUWIGTU
NUGKA AIDAU
wajukdutikatin
a) 3egajuaidaujetemjuktinohiohamjamu,yumi
aidau shiig takantsatin paohisa nuwigtu
wajuk nugka akanja takasa kuwitamku
kuwiohikjunaktitibauwaitanunudiisa.
21
b) lmpulsar la formulaoion de estandares
de evaluaoion y monitoreo del uso de
los reoursos hidrioos, oonsiderando las
oaraoteristioas partioulares de las distintas
regionesdelterritorio.
o) Consolidar los dereohos de uso de los
reoursos hidrioos mediante oriterios de
efioienoia y adeouada retribuoion por su
aproveohamiento en oonoordanoia oon la
normativanaoionalvigente.
d) lmpulsar la oaraoterizaoion, evaluaoion
y registro de los suelos y tierras a nivel
naoional.
e) lortaleoer los oonooimientos y teonologias
tradioionales oompatibles oon el manejo
sostenibledelossuelosyagua.
f) lmpulsaraooionesparaprevenirlosprooesos
de desertitoaoion, degradaoion y prdida
de suel os mi ti gando sus efeotos y/o
reouperandolos.
9. MITIGACIN Y ADAPTACIN
AL CAMBIO CLIMTICO
Lineamientosdepolitioa
a) lnoentivarlaaplioaoiondemedidasparala
mitigaoionyadaptaoionaloambioolimatioo
oonunenfoquepreventivo,oonsiderandolas
partioularidadesdelasdiversasregionesdel
pais.
b) umi wajuk takainaa nunu diyaaku atin
ohiohamjintiamu,nugkatakashbauwanuwi
makimakiohiknugkaainanunudiisa.
o) umi takastajum tibau aidau takakjumesh
shiig takastajum tabau wainka wasugtsuk
betekakikmamainanunuanentaimtusajuka
nuni takantsati tusa nugka takashbauwa
nuwiohiohamumigkamuanunudiisa.
d) Nuni nj i , waj ukui ta nunu di i sa nugka
agatmitkamuashinugkatakashbauwanunu.
e) Nugka yumijai paohisa dekamu aina nunu
kuwitamain nuwigtushkam yaunohukesh
wajuktakataiainawadushakam.
f) Nugka megkaejai, amuukai tusa itajiaka
ataktuimanukemakutakamu.
9. ITAJIAKA TSAWAN YAPAJINKUISH
UNUINAMU
wajukdutikatin
a) Aents ai dau i taj i aj a tsawan yapaj i nak
wegakui sh waj uk unui nakt at j i nunu
ohiohamjamu nunik wee pujui tusa, maki
makiohiknugkakanajuwajukuainawanunu
diisa wajuk batsatu aents mujaya aidau
nuniaohkush yaunohuk batsamin aidaush
wajukshiigbatsamainaitanunuanentaiyai.
22
b) Lstableoer sistemas de monitoreo, alerta
tempranayrespuestaoportunafrentealos
desastres naturales asooiados al oambio
olimatioo, privilegiando a las poblaoiones
masvulnerables.
o) lomentar el desarrol l o de proyeotos
forestales, manejo de residuos solidos,
saneamiento, usos de energias renovables
y otros, para oontribuir en la mitigaoion de
losefeotosdeloambioolimatioo.
d) Conduoir los prooesos de adaptaoion y
mitigaoion al oambio olimatioo difundiendo
susoonseouenoias,asioomooapaoitaralos
diversosaotoressooialesparaorganizarse.
e) Promoverelusodeteonologiasadeouadas
y apr opi adas par a l a adapt aoi on al
oambio olimatioo y mitigaoion de gases de
efeoto invernadero y de la oontaminaoion
atmosfrioa.
10. DESARROLLO SOSTENIBLE
DE LA AMAZONA
Lineamientosdepolitioa
a) lmpulsarlagestionintegradadelasouenoas
hidrografioas mejorando la teonologia y
produotividad de sus reoursos, resoatando
tonioas de uso etoiente y sostenible.
b) Promover la investigaoion y el uso de
teonologias limpias en las aotividades
minero-energtioasenlaAmazonia.
b) wajukdiyakuamainaitanunuumimain,eemtika
waamak ujaka nuwigtush wajuk waamak
yaimainaita tsawan yapajinak minamunum
yumpunag tajaekuish, mamiksaik senohi
atsumaidauwaitiakbatsatanunu.
o) Numi wegantu ajakmamain aidau anentai
sukagtamu, tsetse waj uk utsaumai n,
tsuwaabau, amuamash ataktu akiinmain
ai dauwai t akaku t sawan yapaj i nak
beseakuishimijimain.
d) 1sawanyapajinkamtaiunuimitkanuwigtush
i t aj i aj a emamai n uyumamai n waj uk
nunimainaitanunuetseeja,aikasaikjintimain
ashiaentsaidaunumwajukohiohamjintiaja
batsamainaitanunu.
e) wajiyai nuwigtush wajuk takamainaita
tsawan yapajinak minamunmash tsetsek
nuniaohkush dase tsuwapaekuish nunu
aidaushiigjintimain.
10. IKAM ADETTSA TAJIMTAMEAMU
wajukdutikmain
a) 3egajunum namak wegaku wajuk iijuntuja
ohi ohamj umai nai t a waj i yai shi i j ash
takamainaita nunu egatku dutikaku shiig
aj akmanati tusa, dusha waj uk takaku
imatiksaishumitaiyaitanunuejetumainai.
b) 3hi i g aut usa dekaaj um nuwi gt ush
wajiyai nugka tauja takakuish ikamash
tsuwapamainohauwaita nunu dekaatajum
tusaohiohamjuktin.
23
o) lmpulsarlaoonservaoionyaproveohamiento
sostenibledelaAmazoniateniendoenouenta
su variabilidad, oomplejidad, fragilidad y
ubioaoiongeoestratgioa.
d) Reouperar las zonas degradadas por la
mineria informal, los pasivos ambientales
mineros, y el oultivo de la oooa, el uso de
insumosparalaelaboraoionilioitadedrogas
y las aotividades propias del narootratoo.
e) Protegerlosbosquesprimariosamazonioos
yreduoirgradualmentelatala,rozayquema
para fines agropeouarios, desarrollando
alternativasproduotivasdeusodelbosque
en pie, oomo el eooturismo, manejo de
bosquesyotrasaotividades.
f) l mpul sar el manej o de l os bosques
seoundarios oon potenoialidades para
los programas de oultivo de espeoies oon
potenoialeoonomioo.
g) lmpulsar aotividades rentables a partir del
bosque en areas oon esoasa o ninguna
intervenoion, dando valor al eoosistema y
susservioios.
h) Lstabl eoer el si stema de ouentas del
patri moni o natural de l a Amazoni a y
metodologias de valoraoion eoonomioa
a efeotos de reoonooer sus apor tes a
l a eoonomi a naoi onal por l a provi si on
de servioios eoosistmioos y produotos
diferentesalamadera.
i) Promover el resoate y valoraoion de los
oonooimientostradioionalesdelospueblos
i ndi genas y asegurar l a di stri buoi on
equitativa de los benetoios derivados de su
aproveohamiento.
j) Promover la implementaoion de politioas
binaoionales y regionales oon los paises
amazonioos para la gestion integral de los
reoursosydelosasuntostransfronterizos.
o) lkam kuwitamka adettsa takastajum tusa
ohiohamjamu wajuku ainawa, paohimnaku,
tutitawagmainohaunuwigtushimataiainawa
nunudiisa.
d) uuka kutsaja takaku tsuwapakbau aidau
ataktu iwagku, anentainohau aidau wainak
takasbau, nuwi gtu tempematai ai dau
takasbau,tempematainajankuampiwainka
takakunugkaebeskamuaidau.
e) l kam aj amohat ai ai dau kuwi t amku
nuwigtushkam kuntin tagkumatasa takaku
imatika numi ajanjashti, beekmi apeka
emankashti tusa dekas waji takamainaita
numiijunaignunutukagtaku,ayamkuikam
yujamain, wajuk ikamash kuwitamainaita
nuniaohkuish tikiohish waji takamainaita
nunuanentaisukagtaku.
f) lkamajamkamuaidaunuwiwajiajakuwiohik
jumainaitanunuohiohamjamu.
g) Kuwiohikjukitasawajuktakamainaitaikam
ibatika utuohtai nuniaohkush maohikish
antishtayanunuohiohamjamu,nunuikama
nuwitakamainanunuakikemaku.
h) lkam aidau wajuk dekapaja dekaya akike
aputusam kuwiohkinum yaimainaita nugka
takashbauwanuwidutikamuasapujutnum
yaimunuwigtushnumiaohataishtikiohnash
sukagtauasamtainunuumiamu.
i) lkam aents tuke batsamnu yaohaji aidau
ayamjuka nuwigtush eme anenka duwiyai
takamunum wajina sukagtawa nunu betek
sudaimainohiohamjamu.
j) 1ikioh nugka apujijai aikasaik ijutkamu
apujijaish wajuk atuka iman aya nunu
ohiohamjumainaita tusa ohioham jintiamu
nuniakutesakashohiohamjuktinasa.
24
k) lortaleoerellnstitutodelnvestigaoionesde
laAmazoniaPeruana(llAP)oomoinstituoion
reotoraparalainvestigaoionylaevaluaoion
oontinua de los reoursos naturales de la
Amazoniayoomosoporteparaeldesarrollo
sostenibledelaregion.
11. ORDENAMIENTO TERRITORIAL
Lineamientosdepolitioa
a) lmpulsarel0rdenamiento1erritorialnaoional
y la Lonifioaoion Loologioa Loonomioa,
oomo soporte para la oonservaoion, uso y
aproveohamientosostenibledelosreoursos
naturales y de la diversidad biologioa, asi
oomolaooupaoionordenadadelterritorio.
b) lnoorporarenlosprooesosde0rdenamiento
1erritorial el analisis del riesgo natural
y antropi oo, asi oomo l as medi das de
adaptaoionaloambioolimatioo.
o) lmpulsar meoanismos para prevenir el
asentamientodepoblaoionesyeldesarrollo
de aotividades sooioeoonomioas en zonas
oon alto potenoial de riesgos ante peligros
naturalesyantropioos.
d) lmpulsar el ordenamiento territorial oomo
basedelosplanesdedesarrollooonoertados
y de desarrollo de fronteras, en la gestion
de ouenoas hidrogratoas y las zonas marino
oostera.
k) Aan senohi emamai n l nst i t ut o de
lnvestigaoiones de la Amazonia Peruana
(llAP) dekas nii ikam iman wegaka nunak
shiig autus dekati tusa nuniak nigki diyaku
atiimanayaunashnuniamikamasheemau
atitusa.
11. NUGKA SHIIG MAMIKIAMU
wajukdutiknatin
a) Nugkatakashbauwanunushiigmamikjamu
atinuwigtuakanjatakakukuwiohkijinmain,
adetkamushkam ati, amutsuk kuwitamka
takantsati takamai n ayaunum antsag
kunt i nush i man wegakbaunum t usa
ohi ohamj amu, ai kasai k shi i g mami kj a
batsamnaktitusatakamu.
b) Nugka mamikja umiamunum wajuk ikam
besemain ainawa nunu aikasaik aents
aidaushkam paohisa apugbau, tsawan
yapajinkamtaish wajuk unuinamainaita
dushakam.
o) wainak aents pujumainohau ishamainnum
batsamak ajakmawainum tusa eemtika
ohiohamjamu.
d) Nugka shiig ohiohamjuka mamikiamu nuni
takasmi tusa jintiagbau umiaku nuwigtush
nugka tesakega nuwish tajimat emaku,
segaju namak wegaju aikasaik nayantsa
wenishkam.
25
Foto: Yoli Soto
2 EQE CHITIYAY KURKU
PACHAMAMAQ
KAQNINKUNA
ALLIN KAUSAYPAQ
HUNTASQA RUWANA

EJE DE POLTICA 2
GESTIN INTEGRAL DE
LA CALIDAD AMBIENTAL
26
OBJETIVOS
1. Lograr una gesti on sosteni bl e de l as
aotividades produotivas, extraotivas, de
transformaoion,oomeroialesydeservioios,
para asegurar una adeouada oal i dad
ambientalenelpais.
2. Lesarrollar y oonsolidar meoanismos de
oaraoter tonioo, normativo, eoonomioo
y tnanoiero, para la prevenoion y oontrol
de los impaotos ambientales negativos
signitoativos de las aotividades de origen
naturalyantropioo.
3. Rehabi l i tar l as areas ambi ental mente
degradadas artioulando las aooiones de
losseotorespubliooyprivadoinvoluorados,
de aouer do a sus oompet enoi as y
responsabilidades.
4. lnoorporar oriterios de eooefioienoia y
oontrolderiesgosambientalesydelasalud
en las aooiones de los seotores publioo y
privado.
5. Lograr el oontrol etoaz de las fuentes de
oontaminaoion y a los responsables de su
generaoion, estableoiendo instrumentos y
meoanismosparalavigilanoia,supervision,
evaluaoion y tsoalizaoion ambiental.
1. CONTROL INTEGRADO DE
LA CONTAMINACIN
Lineamientosdepolitioa
a) lntegrar los meoanismos e instrumentos
para el oontrol de la oontaminaoion, bajo
oriterios interseotoriales, de simplitoaoion
administrativaymejoraoontinua.
b) Contar oon parametros de oontaminaoion
paraeloontrolymantenimientodelaoalidad
delagua,aireysuelo,oonsiderandoelaporte
de las fuentes tjas y moviles.
EJEETIN AIDAU
1. Ajakmaka, initkanmaya kutsaja, juuka,
najanka, sujaku nuwigtu yaimku takamu
akui sh shi i g adettsa takantsati tusa
ohiohamjamu, dutikam nugkash imanuk
ebesaohbauatijutinugkentusa.
2. Nuni takantsati, uminkati, kuwiohik junakti
nuwigtush akikmankatin tusa ohioham
jintiamu,nugkatsuwapankuishutugnaktatua
nunuanentaiyai.
3. Nugkawainkatakakutsuwapakbauiwagbau
juni takasta tusa tibau aidaujai nuwigtu
kuwiohkigtinaidaujaiohiohamapakaijunja,
waj i duti kata ti bau ai nawa nunu maki
makiohikdiigsa.
4. waj uk i ma shi i g takaku puyatj umai n
nuniaohkushjataakuishdiyaakuamainaita
nunu anentai apusa juna takastinme tibau
apu aidau nuniaohkush kuwishkigtin aidau
takamunumjintiajaumiamu.
5. wajuk tsuwapaewa nunu shiig epegtua
nuwigtush yaa dutikainawa nunu ejebau,
kuwitamkadiyaku,wajuktakawanunudiisa
junitakametumain.
1. TSUWAPAEBAU IJUNJA DIYAKBAU
wajukdutikatin
a) 1suwapankai tusa wajuk takantsattawa
nunu ohioham jintiaja umiamu, tikioh kanaja
takainadushaanentaimtusa,kakajusyupiohu
dutikmainemakatsawantaiiwagnaamain.
b) 1suwatash wajuk deka diyaku tsuwamain
ainawa nunu amain yumi, mayai nuwigtu
nugka tsuwapaebau aidau dekatin, tikioh
aidaujuninnumwajukyaimainawadushakam
paohika.
27
o) Realizaraooionesparareouperarlaoalidad
del agua, aire y suelos en areas afeotadas
porpasivosambientales.
d) Lstabl eoer i ndi oadores, parametros y
prooedimientos para evaluar la etoaoia de
los instrumentos de oontrol de la oalidad
ambiental e introduoir las oorreooiones
neoesarias.
e) Consolidarlaimplementaoionyartioulaoion
del 3istema Naoional de Lvaluaoion de
lmpaotoAmbientalypromoverlaaplioaoion
delaLvaluaoionAmbientalLstratgioa.
f) Promover la inversion privada en prooesos
produotivos que utilioen teonologias e
i nsumos l i mpi os y el desar rol l o de
prooesos de reoonversion de las industrias
oontaminantes.
g) Promover la eooefioienoia en la gestion
ambi ental de l as enti dades publ i oas
y privadas, en todos los niveles de la
administraoionpublioa(naoional,regionaly
looal).
h) lmpulsar la adopoion de medidas idoneas
de manejo ambiental en el desarrollo de
las aotividades de la pequea empresa,
promoviendolaformalizaoiondelosagentes
querealizanaotividadesnoautorizadas.
i) lnoorporar oriterios de salud ambiental
y oontrol de riesgos en los prooesos de
toma de deoisiones y el manejo operativo,
vinoulados al oontrol de la oontaminaoion
ensusdistintasmanifestaoiones.
j) Lesalentarlaimportaoiondebienesusados
y de teonologias que puedan inoidir en
la generaoion de impaotos ambientales
negativosyriesgosalasaluddelaspersonas.
o) umi,mayai,nugkapegkegemaktasatakamu
wainka anentaimtsuk takaku ebeskamu
aidau.
d) wajukdekanattawa,wajukdekapawagtatua
nuwigtutakasagtatuadekasshiijashtakaina
tusadekatinumiamuaikasaikesemainakuig
esebau.
e) Nugkatakashbauwanuwitsuwapamuaidaun
diinnajatmaindutikakuinamaintsuwapamu
mamiksadiyaakuatajumtusa.
f) Kuwiohkigtin aidau wayaa ajakmatajum
tusa ipamamain tujashkam wajiyai shiig
tsuwapatsuktakataiyaitaduwiyainuwigtush
ampi wegantush tsuwapamainohauwai
takastajumdutikakjumimatikatakakjumesh
tsuwat wegantu ai dau ataktu awagki
takamainemajumtakastajumtusa.
g) 1suwapatsuk takantsati tusa ohiohamjamu
ashi apu t akaj i n ai daunum nuwi gt u
kuwiohkigtin takainamunmash, apu aidau
wajukkanajagtakainawanuwi.
h) wajuknugkashiigdiyaakuamainaitaujumak
ijunag takainamunum nunu ohiohamjamu,
uumka t akat suk apunum want i nka
etsegtumakjumtakastajumtaku.
i) Nugka pegkeg amai n anent ai mt usa
nuwi gtush waj uk puyatj umai n akui sh
diyaaku amainaita nunu anentai apugbau
nuna dutikatjai tabau akuish, wajuk nugka
tsuwapamuakuishdiyakuanawanumamtuk.
j) waji ajut aidau nuniaohkush takatai ajut
ai dau i ta takam nugka tsuwapamai n
nuniaohkushaentsnumjataitamainaidauk
itawaigpatusaohiohamjamu.
28
2. CALIDAD DEL AGUA
Lineamientosdepolitioa
a) lmpulsar una adeouada oalidad ambiental
delosouerposdeaguadelpaisdeaouerdo
aestandaresquepermitanevitarriesgosa
lasaludyalambiente.
b) ldentitoar, vigilar y oontrolar las prinoipales
fuentes emisoras de etuentes oontaminantes,
privilegiandolasouenoasqueabasteoende
aguaalosoentrosurbanosyartioularpara
tal tn, la aotuaoion de las autoridades en los
tresnivelesdegobierno.
o) Promover el oonooi mi ento oi enti fi oo y
teonologioo de las medidas de prevenoion
y l os efeotos de l a oontami naoi on del
agua, sobre la salud de las personas, los
eoosistemasylosreoursosnaturales.
d) Ampliarlaooberturaymejorarlaoalidadde
losservioiosdesaneamientobasioo.
e) Promoverlainversioneninfraestruoturade
saneamientobasiooydetratamientoyreuso
de aguas residuales de origen domstioo y
otras aotividades generadoras de etuentes.
f) Lifundirpraotioassanitariasparaelmanejo
domstioo del agua y la prevenoion de
enfermedades, pri vi l egi ando medi das
espeoitoas para las areas rurales.
g) lmpulsarlarehabilitaoiondelosouerposde
aguaafeotadosporoontaminaoion.
h) Aplioarinstrumentoseinoentivoseoonomioos
paraevitarlaoontaminaoiondelasfuentes
deagua.
i) lomentar el ahorro y la etoienoia en el uso
delaguayestableoerfondosparaelmanejo
deouenoasyfuentesdeestereoursooomo
pagoporservioiosambientales.
2. YUMI TSUWAPACHBAU
wajukdutikatin
a) Nugka takashbauwa nuwi yumi aya nunu
shi i g kuwi tamnakti tusa ohi ohamj amu
dutikam jaamu atsuti nuwigtush nugka
pegkegatitabaunum.
b) 1uwigkita nunu ejeyi, wajuk nagkamnag
tsuwapaewa nunu diisa kuwitamain, yumi
wajuk nagkamna batsatkamunum jegawa
duka shiig kuwitamka ashi apu kanaja
takaina dushakam juni takastajum tusa
inagtin.
o) Ausa unuimagbau aidau nuwigtu wajiyai
takataiainawanunuunuikagtumaindutikaku
eemtikadiyaakuamainyumitsuwapagawai,
aents jainum, nugka nuwigtu waji tikioh
ayawanunukuwitamnaktitusa.
d) Aan nagkaemas wajuk ima shiig takamain
ainawa juju takata uyumakti tibau aidaush
nunuohiohamjamu.
e) 1suwat ajeaja utsautai, dutika kuwitamtai
nuniaohkush yumi takasbau aidau ataktu
awagkitakamainematainuniaohkushwajuk
tikiohish tsuwapainawa nunu aidau takatai
naj ankataj um tusa kuwi ohki gti n ai dau
ipaamu.
f) waj uk takaku yumi tsuwapatsuk j ega
takamainaita nunu etsegbau dutikam jata
atsutitusa,mamiksaikaentstupaagatushat
batsatuaidau.
g) 1akaku yumi tsuwapakbau aidau ataktu
iwagnagtitusaohiohamjamu.
h) Nunitakantsatitibauumiakuakiamunamaka
tsuwapakyumiebesawainumtusa.
i) umi adettsa shiig takastajum tukagtamu
nuniaku kuwiohik aputamu segaju yumi
akaejamukuwitamkutakastin.
29
3. CALIDAD DEL AIRE
Lineamientosdepolitioa
a) Lstableoer medidas para prevenir y mitigar
los efeotos de los oontaminantes del aire
sobrelasaluddelaspersonas.
b) lmplementarsistemasdealertayprevenoion
deemergenoiasporoontaminaoiondelaire,
privilegiandolaszonasoonmayorpoblaoion
expuestaaoontaminantesoritioos.
o) lnoentivar la modernizaoion del parque
automotor promoviendo instrumentos, uso
de medios de transporte y oombustibles
que oontribuyan a reduoir los niveles de
oontaminaoionatmosfrioa.
d) ldentitoar y moditoar praotioas operativas y
oonsuetudinariasinadeouadasqueafeotan
laoalidaddelaire.
e) lmpulsar meoanismos tonioo-normativos
paralavigilanoiayoontroldelaoontaminaoion
sonoraydelasradiaoionesnoionizantes.
4. RESIDUOS SLIDOS
Lineamientosdepolitioa
a) lortaleoer la gestion de los gobiernos
regionalesylooalesenmateriaderesiduos
solidosdeambitomunioipal,priorizandosu
aproveohamiento.
b) l mpul sar medi das par a mej or ar l a
reoaudaoiondelosarbitriosdelimpiezayla
sostenibilidad tnanoiera de los servioios de
residuossolidosmunioipales.
3. MAYAI TSUWAPACHBAU
wajukdutikatin
a) Mayaitsuwapamaentsjainumtusaetsegka
nuwigtush wajuk nuniakuish iwagmainaita
nunuuminkatin.
b) Mayai ebesnamt ai j i nakui sh waj uk
ujanimainaita nunu umiktin, mamiksaik
tuwi ima kuwashat aents puyatjumainnum
batsatuanuwi.
o) lshinkatakatai,wekaetaiaidauwajiyamagbai
takastajum titin, ajuntua ishinka wekaetai
aidaushimanikmayaintsuwapamainohauwai
takastajumtaku.
d) aunohuk wajuk takatai aidauwa mayain
tsuwapawa nunu ejeyi dekaa wajuk dekas
takamainaitanunuumiamu.
e) wajuk takasa umika diyaaku amainaita
kuwashat pampak dakitmain shinuinamu
nuniaohkush iyashi tempemitkamainohau
aidautakamainohiohamjamu.
4. KATSUJAM AMPINKAU AIDAU
wajukdutikatin
a) aakta apuji aidau katsujam ampinkaun
wajuk ohiohamjumainaita nunu yayamu,
wajuknunatakamainaitadushakam.
b) Aga tsuwapainamu wajuk ohiohamjuka
aki kmai nakui kuwi ohi k j uki i j umj a
takamainaitayaakataidaunumnunupaohisa
ohiohamjamu.
30
o) lmpulsaroampaasnaoionalesdeeduoaoion
ysensibilizaoionambientalparamejorarlas
oonduotas respeoto del arrojo de basura y
fomentar la reduooion, segregaoion, reuso,
yreoiolaje,asioomoelreoonooimientodela
importanoiadeoontaroonrellenossanitarios
para la disposioion final de los residuos
solidos.
d) Promover la inversion publioa y privada
en proyeotos para mejorar los sistemas
de reooleooion, operaoiones de reoiolaje,
disposioion final de residuos solidos y el
desarrollodeinfraestruoturaanivelnaoional,
asegurandoeloierreoolausuradebotaderos
yotrasinstalaoionesilegales.
e) Lesarrollar y promover la adopoion de
modelos de gestion apropiada de residuos
solidosadaptadasalasoondioionesdelos
oentrospoblados.
f) Promoverlaformalizaoiondelossegregadores
yreoioladoresyotrosaotoresquepartioipan
enelmanejodelosresiduossolidos.
g) Promoverelmanejoadeouadodelosresiduos
solidospeligrososporlasmunioipalidadesen
el ambito de su oompetenoia, ooordinando
aooiones oon las autoridades seotoriales
oorrespondientes.
h) Asegurarelusoadeouadodeinfraestruotura,
instalaoiones y praotioas de manejo de los
residuos solidos no munioipales, por sus
generadores.
i) Promoverlaminimizaoionenlageneraoion
deresiduosyelefeotivomanejoydisposioion
final segregada de los residuos solidos
pel i grosos, medi ante i nstal aoi ones y
sistemas adeouados a sus oaraoteristioas
partioularesdepeligrosidad.
o) Nugka takashbauwa nuwi unui kagtuj a
anentai sudaiku ohiohagdayamu tsuwat
wai nka ut sankasht i nuni aku dekas
kunumnati, akannagti, awagki takantsati,
nuwigtush yajuaka jaipka ataktu takantsati
tusaohiohamjamu,aikasaiktsetseutsautai
mamikiamu ajutkagtumainai tuu anentai
sukagtaku.
d) Apu ai dau nuni aohkush kuwi ohki gti n
aidau tsetse yajumtain, awagki najantain,
katsuj am ai dau dekas takabai ohakui
utsautain tuja tuwi tikioh takamain ainawa
nugkatakashbauwanuwitusaohiohamjamu,
wainkautsautaiainadukayutukaemaku.
e) wajukkatsujamaidauutsakutakataimpaita
nunu aents ujumak batsatkamu aidaunum
najanbau.
f) Katsujam ampinkaun juuja nuwigtu ataktu
awagki najanin aidau nuniaohkush tikioh
j umamt i nu t akai dau paan want i nka
takastajumtukagtamu.
g) Katsujam ampinkau ishaamain aidau shiig
takastajumtusayaaktaapujidutikatatibauji
diigsatikiohjuninnumtakastatibauaidaujai
ijunagtakastitusaujamu.
h) Nuwitakastasaumigkamu,wajukkatsujam
ampinkauntakastajaitibauwaitanununuwi
takauaidaushiigtakastajumtabau.
i) Katsujamibatikaampikaigpajumnuniakjum
shiigtakasawajukishamainaidaujaiakanja
utsaumainaitamakimakiohikwajukuainawa
nunudiigsatusaohiohamjamu.
31
5. SUSTANCIAS QUMICAS Y
MATERIALES PELIGROSOS
Lineamientosdepolitioa
a) Lstableoer y/o for taleoer meoanismos
de autorizaoion, vigilanoia y oontrol en el
oiolo de vida de las sustanoias quimioas
y materi al es pel i grosos, y oontar oon
informaoion sistematizada y aotualizada
sobre las aotividades que se realizan oon
ellas.
b) Promover la prevenoion y oontrol de los
riesgos ambientales asooiados al uso,
manejo y disposioion final de sustanoias
quimioasymaterialespeligrosos.
o) Asegurar que las sustanoias y materiales
peligrosos,quepordistintasrazonesdeben
ser oonduoidos a disposioion final, sean
manejadas de manera ambientalmente
segurayadeouada.
d) Lifundirlasbuenaspraotioasenelmanejode
sustanoiasquimioasymaterialespeligrososy
promoverlaadopoiondeoriteriosdeoontrol
de riesgos durante su uso y disposioion tnal.
e) Asegurar la inoorporaoion de oriterios de
salud y de proteooion de eoosistemas
fragiles,enelestableoimiento,seguimiento
y oontrol de los planes de oontingenoia en
el uso y manejo de sustanoias quimioas y
materialespeligrosos.
f) 0estionar los riesgos para la salud y el
ambientedelusodesustanoiasquimioasy
materiales peligrosos, espeoialmente entre
laspersonaspotenoialmenteexpuestas.
5. AMPI WEGANTU NUWIGTU
TSEGAS ISHAAMAIN. AIDAU
wajukdutikatin
a) Nuni takastajum ti diyaku kuwitamaina
nunu ohiohamjamu ampi wegantu nuwigtu
tsegas ishaamain takamua nunu paohisa
ohiohamjaku, aikasaik juju aidaush wajuk
takanuanunushiigmamikjadekakuamain.
b) Chiohamjukakuwitamainjujuampiwegantu
takasautsamuanununugkanumishaamain
amain.
o) 3hiig mamikmain ampi wegantu nuwigtu
tsegas i shamai n ai dau, wagka utsaj i
nuni akui sh nugka t suwapamai nohau
kuwitamkaajapmainanunu.
d) wajinumshiigtakataimpaitaampiwegantu
nuwigtutsegasishamainaidaushnunushiig
etsegbaununiakuduwiyaitakamebeseamu
akuishwajukiwagmainaitanunuetsegmain.
e) 1aamu atsuti tuu anentai apusa aikasaik
nugka tutit awagmainohaush imatiksaik
diyaaku amain jetemjamu dutikaku ampi
wegantu tsegasjai ishamain takamunum
namputamaitsuitusaohiohamjintiaku.
f) 1ata itamain aidau nuwigtu tuwi takainawa
ampi wegantu tsegasjai ishamain aidaun,
nuniak dekas mamiksag aents kakajus
waitmainaidaubatsatbauohiohamjamu.
32
6. CALIDAD DE VIDA EN AMBIENTES
URBANOS

Lineamientosdepolitioa
a) Promover el desarrollo sostenible de las
oiudades y oentros poblados en general,
medianteaooionesdesensibilizaoion,oontrol
y oonservaoion de la oalidad ambiental,
planitoaoion urbana y gestion de entornos
ambientalessaludables.
b) lortaleoer la gestion ambiental regional y
looal bajo el enfoque de la eooefioienoia
para orientar y ordenar el oreoimiento de
las oiudades, garantizando una adeouada
oalidadambientalenlosoentrospoblados.
o) Promover aooiones de saneamiento basioo
ygestionderesiduossolidos,queaseguren
una adeouada oalidad ambiental en los
oentros urbanos y prinoipalmente en los
destinosturistioos.
d) Lstableoer regulaoiones para oontrolar
efeotivamentelaoontaminaoionsonora.
e) Conservaryampliarlasareasverdesurbanas
paraelmejoramientodelaoalidaddelaire
ylageneraoiondeespaoiosoulturalesyde
esparoimiento.
f) Promover el adeouado ordenami ento
territorial para evitar usos inapropiados de
lastierras,enprooesosdeexpansionurbana.
6. PUJUT PEGKEG
YAAKAT AIDAUNUM
wajukdutikatin
a) aakataidaunuwigtuujumakbatsamkamu
ai dau waugt ut suk t akant sat i t usa
ohiohamjamu,shiigujaka,diyaakkunuwigtu
nugka pujumain pegkeg ema, yaakat wetin
shi i g mami kj a nuwi gtu nuna yantame
aidaushpujumainpegkegatitabaunum.
b) Apu kanawe aidau nuwigtu yaakta apuji
nugka shiig ohiohamjuk aentsnash shiig
batsakayaaktamkatitusayayamu,dutikam
nugkashpujumainpegkegatitusa.
o) 3hiigtsuwamjamutujakatsujamampinkaush
utsagtintakagbau,dutikamnugkayaaktanum
pegkegatinmetusamamiksaikijaakuyujatai
ainanuwipegkegtsuwamjamuatitusa.
d) wajuk kuwitamnaktatua shinak dakitmain
wajaidaushnunuohiohamumigbau.
e) Adet amu nuwi gt u yaakt anum dupa
ajakmamainagkajuaidauekeamudutikam
mayaipegkegwetitabaunumnuwigtushkam
wajaaku tuwamain nuniaohkuish ayamku
ekemain.
f) Nugka shiig mamiknagti wainka takatsuk
yaakattsakajawemaintusaohiohamjamu.
33
Foto: Yoli Soto
3 EQE CHITIYAY KURKU
KAMASQA ALLIN
KAUSAY
EJE DE POLTICA 3
GOBERNANZA
AMBIENTAL
34
OBJETIVOS
1. Posi oi onar el tema ambi ental en l as
deoi si ones de Lstado ar ti oul ando l as
oapaoidades naoionales, oreando sinergias
y promoviendo una aotiva partioipaoion
oiudadana.
2. Lograr que el 3istema Naoional de 0estion
Ambiental ejerza, de manera efioiente y
etoaz, sus funoiones en los tres niveles de
gobierno,bajolareotoriadelMinisteriodel
Ambiente.
3. Construir nuevos modos de produooion
y vida basados en los prinoipios de la
sostenibilidad,latioa,lainolusionsooialy
lajustioiaambiental.
1. INSTITUCIONALIDAD
Lineamientosdepolitioa
a) Consolidar el ejeroioio de la autoridad
ambiental para oontribuir al desarrollo
sostenibledelpais.
b) Afianzar el 3istema Naoional de 0estion
Ambientalydesusinstanoiasdeooordinaoion
yoonoertaoion.
o) Promover un maroo normativo ambiental
armonizadoyooherenteoonlarealidaddel
pais,lasprioridadesdeLstadoysuvisionde
desarrollo.
d) l mp u l s a r l a d i f e r e n o i a o i o n y l a
oomplementariedad de las oompetenoias
ambientales instituoionales en los tres
nivelesdegobierno.
e) lortaleoer las oapaoidades para la gestion
ambientalyparaeldiseoyaplioaoionde
EJEETIN AIDAU
1. Nugkaapujiwajinadutikatagtawanuniakui
shiigohiohamapugbauwajiimandutikmain
ajutjamji nunu paohisa, ijunja ohiohasaja
aents dekaskenum tutupit paohinjatnume
tusa.
2. 3istema Naoional de 0estion Ambiental
tutayanunuuyumakti,shiignuwigtukakakan,
wajuktakastitibauwaitanunaaputakataiji
kampatum akanj amua nuwi i bati ksag,
MinisteriodeAmbientediisam.
3. wajuktakataimpaitanunaataktuyamagma
najanatin dutika adettsa takasa, shiig
anentaiyai takasa, aents aidaush eme
anentsa nuwigtu nugkash tsuwapatsuk
takakubatsamain.
1. TAKAT IJUNTUGBAU
wajukdutikatin
a) Nugkaohiohamjuktintibauwanunuememen
takasti nuniak nugka takashbauwa nuwi
tajimtameatnun shiig ohiohamjukti tusa
yayamu.
b) Nugka paohis ohiohamjuktin tibauwa nunu
yayaku wajuk ohiohas takainawa nujai
ohiohamumiamu.
o) Nugka wajuk takantsattawa nunu shiig
ohiohasa juti nugke wajukuita nunu diisa
umiamu,tunanugkaapujishdekasdutiknati
tawatajimtameatnudiisnunuyayaku.
d) Apunugkapaohisatakataijiaidaukampatum
akanjamua nuwiyag antugdayak takau
ainawaitusashiigetsegtamu.
e) wajuk nugka ohiohamjukmi tibauwaita
nunu aan senohi emamu aikasaik wajuk
35
sus i nstrumentos, tal es oomo l os de
planitoaoion, prevenoion, oontrol, oorreooion,
informaoion, tnanoiamiento, partioipaoion, y
tsoalizaoion, entre otros.
f) lomentar la oreatividad, investigaoion
e i nnovaoi on t eonol ogi oa ambi ent al
oomprometidosooneldesarrolloyestilode
vidasosteniblesenlosdiferentesaotoresde
lasooiedad.
g) Lstableoer e implementar meoanismos
adeouados para la gestion de oonfliotos
sooioambientales,promoviendoeldialogoy
laoonoertaoion.
h) Promoveraooionesdevigilanoia,monitoreo,
supervision, tsoalizaoion y otorgamiento de
inoentivos,queooadyuvenaloumplimiento
de la normativa y objetivos de la gestion
ambiental.
i) lomentaralianzasyaouerdosdeoooperaoion
publioo-privada,asioomolainversionprivada
paralaejeouoiondeprogramas,proyeotosy
aotividadesorientadasamejorarlagestion
ambiental.
2. CULTURA, EDUCACIN Y
CIUDADANA AMBIENTAL
Lineamientosdepolitioa
a) lomentar una oultura y modos de vida
oompati bl es oon l os pri noi pi os de l a
sostenibilidad, los valores humanistas
y andino-amazonioos, desplegando las
oapaoidadesoreativasdelosperuanoshaoia
elaproveohamientosostenibleyresponsable
deladiversidadnaturalyoultural.
takantsattawanuwigtushwajiyaidutiknattawa
dushakam, mamikiaku, namputohauwame
tusa, diyaakbau, awagki iwagku, ujajatku,
kuwi ohi k aputaku, paohi i nku, nuni aku
diyaakbau,tikiohjumamtinaidaushkam.
f) Nugka waj uk takamai n, i ni i msa shi i g
dekamai n nuwi g t u waj uk t akaku
imashijash nugkash kuwitamka takasa
tajimtamemainaita nunu ohiohamjamu
nuwigtushaentsaidaushadetuskuwitamak
takasabatsamainanunu.
g) Nugka manitbau akuish wajuk ohiohasa
epegmai nai ta nunu ohi oham j i nti amu,
ohiohasaantugdayatjintiaku.
h) Liyaaku atajum tusa ohiohamjuka nuwigtu
nunu dutikamunum akiamu, nunu dutikam
wajukohiohamumikatakantsatitibauwaita
nunubetekuminkatitusa.
i) Apu aidau nuniaohkush kuwiohkigtin aidau
ijunag ohiohama apaka takamain aidau
ohiohamjamu,dutikamwajitakamainaidau
takaku nugkash kuwitamnakti tibauwaita
nunatakastinmetusa.
2. DEKAMU, UNUIMAMU NUWIGTU
NUGKA KUWITABAU
wajukdutikatin
a) wajukbatsatkunugkashadettsashiigtakau
amainaita nunu jintiamu, ashi aents aidau
mujaya-ikamiajaiaidaushkam,ashiperuano
aidaunugkaaentsbatsatunashajantusdiis
kuwitamaktakamainaidauasamtai.
36
b) lnoluir en el sistema eduoativo naoional
e l d e s a r r o l l o d e o o mp e t e n o i a s
e n i n v e s t i g a o i o n e i n n o v a o i o n ,
e mp r e n d i mi e n t o s , p a r t i o i p a o i o n ,
eo oef i o i eno i a y buenas pr ao t i o as
oi udadanas para val orar y gest i onar
sostenible y responsablemente nuestro
patrimonionatural.
o) lomentarlaresponsabilidadsooio-ambiental
y la eooetoienoia por parte de personas,
familias,empresaseinstituoiones,asioomo
lapartioipaoionoiudadanaenlasdeoisiones
publioassobrelaproteooionambiental.
3.INCLUSIN SOCIAL EN LA
GESTIN AMBIENTAL
Lineamientosdepolitioa
a) lomentarlapartioipaoionaotivayplurioultural
delapoblaoionenlagestionambiental,yen
partioular,laintervenoiondireotadegrupos
minoritariosovulnerables,sindisoriminaoion
alguna.
b) Promoverlaadopoiondemeoanismospara
evaluar y valorar el enfoque de gnero e
interoultural, y los intereses de los grupos
minoritarios o vulnerables en los prooesos
degestionambiental.
o) lomentar la generaoion de espaoios y el
uso de herramientas y otros medios, que
faoiliten efeotivamente la partioipaoion de
la poblaoion oon oapaoidades espeoiales o
diferentesenlagestionambiental.
d) lnoentivarlapartioipaoiondelasmujeresy
losjovenesenlosdiversosprooesosparaque
ejerzanunaefeotivaoiudadaniaambiental.
b) Nugkatakashbaunumpapiaugnanuwiwajuk
autusa dekamainaita, takamain ainawa,
shiijashtakamainaitanuwigtuaentsaidaush
nugkanash uyumas jutinu anentaimtus
takamainainawanunuohiohamapugbau.
o) Aentsaidau,ashipatajiaidaujai,kuwiohkigtin
ijunag takaidau nugka uyumas takastinme
tusa ohiohamjamu, antsag wajuk nugka
kuwitamnakti tusa ohiohamjunua nunitaish
paohinakanentaiapusatnumetusa.
3. AENTS IJUKA NUGKA
CHICHAMJAMU
wajukdutikatin
a) Ashiaentsaidauwajukbatsaminainawanunu
aidau nugka shiig adettsa takantsati tusa
ohiohamjamunumpaohiamu,mamiksamak,
ujumak aents puyatjumain batsata nunu,
wainkatupantsuk.
b) Nuwa nuniaohkush inia wegantu aidaush
imanisampash paohitkau aina tusa wajuk
diisa dekanattawa nunu ohiohamjamu,
aikasaiknuwiujumakwaitinbatsatadusha
paohinmainatitusajetemjamu.
o) wajuk takamainaitai nuwigtush wajiyai
takamainaita nunu ohiohamjamu, nunu
duti kam aents ai daush kakaj us di ta
dekamuwaitakastinmenugkatsuwapnashti
tusatakamunumtuuanentaiyai.
d) Nuwa aidau nuwigtu datsa aidaush wajuk
nugka takantsati tusa ohiohamjunua nuwi
paohiinkatajumtabau.
37
4 EQE CHITIYAY KURKU
PACHAMAMA KAQNINPI
HAWA LLAQTAKUNAWAN
UYNINAKUYKUNA,
ALLIN KAUSA IMA
EJE DE POLTICA 4
COMPROMISOS Y
OPOR TU NI DA DES
AMBIENTALES
INTERNACIONALES
38
OBJETIVOS
1. Asegurar que las posioiones naoionales en
materiaambientalpresentadasenlosforos
internaoionales, aouerdos multilaterales y
bilaterales, retejen los intereses naoionales
yoontribuyanaorientarlasdeoisionesdesus
instanoias.
2. Lograrqueeloumplimientodelosaouerdos
internaoionales susoritos y ratifioados
por el Peru oontribuyan etoientemente al
aproveohamientosostenibledelosreoursos
naturales renovables, y el uso raoional y
responsabledelosnorenovables.
3. Lograr que en los prooesos de integraoion
oomeroial, se homogenioen oriterios y
est andar es par a mej or ar l a gest i on
ambiental, la oompetitividad, la proteooion
delosreoursosnaturalesylaoalidaddevida
delapoblaoion.
EJEETIN AIDAU
1. Nugka paohisa tikioh nugka apuji aidau
ohiohainamunumohiohamijukbauwanunu,
kuwashat nugka aidaujai nuniaohkush
makiohik nugkajai jintiagbau aidau dekas
juti atsumamu mamiksa timau ati tabau,
wajitunawanunujutinumanentaimsatibau
atitusa.
2. 1ikioh nugkanmaya aidaujai Peru ohioham
jintiagbauwanunudekasumikaemamunum
ataktu akiinak yujau aidau ajutjamaina
nunu shiig takantsati tusa aikasaik betek
takantsati ataktu akiinohau aidaushkam
tusa.
3. waji sudaisatasa ohiohamu aidau, anentai
makiohik anentaik ati nugka paohisa tikioh
nugkajai wajig sudaiji nuwi, nugka shiig
ohiohamjunkati,betektakantsati,nugkanum
wajiayawanunukuwitamkuibatiksaikaents
aidaushpegkegnumbatsamain.
39
1. COMPROMISOS
INTERNACIONALES
Lineamientosdepolitioa
a) P r o mov e r q u e l o s o o mp r o mi s o s
internaoionales susoritos y que susoriba el
Peru,seartioulenalaooionardelLstadoen
sustresnivelesdegobierno.
b) lortaleoer la oapaoidad negooiadora del
pais para garantizar que su partioipaoion
en los aouerdos internaoionales tenga
un liderazgo reoonooido y resguarde los
interesesnaoionalesenmateriadegestion
ambientalydelosreoursosnaturales.
o) lmpulsar el aooeso a los meoanismos de
asistenoiatonioa,transferenoiateonologioa
y reoursos tnanoieros para el fortaleoimiento
de las oapaoidades naoionales en materia
ambiental en el maroo de los Aouerdos y
Convenioslnternaoionales.
d) Contribuir al estableoimiento, desarrollo
y promooion del dereoho internaoional
ambiental.
e) Consolidar los prooesos de negooiaoion,
oooperaoioneintegraoionanivelinternaoional
asooiadosalaposioiongeoestratgioaylas
ventajasoomparativasambientalesdelpais
enelambitoglobal.
1. TIKICH NUGKAJAI UMINKATI
TIBAU
wajukdutikatin
a) 1i ki oh nugkanmaya ai dauj ai umi nkati
nuniaohkush umiktajai tusa Peru tibau,
dekaskenumdutikatiapuaidaukampatuma
imanakankamuanunutusaohiohamjamu.
b) Nugka apujiya nunu shiig ohiohamjukti
tikioh nugkanmaya aidaujai ohiohamunum
paohiinakshiigohiohamaiwainaktidutikam
waijatkagditashnugkepaohisnuniaohkush
nuwiimanwegakanunanuniayamjuinawai
tusadekagmatnume.
o) waj uk i ma shi i g takatai ai nawa nunu
paohiinkadekamain,wajukdutikaimashiig
takataiyaita nunu yapajimain nuwigtush
wajiyaiakikmakaimashiijashtakamainaita
juni takasmi tusa tikioh nugka aidaujai
ohioham jintiaja umiag nuwish nunu aidau
ohiohamjamu.
d) Najana pujusa takaku, eemtikaku nuwigtu
wajuk takantsati tikioh nugka aidaujai tusa
ohioham jintiagbauwaita nunu takamain
ohiohamjamu.
e) Chiohamjintiamu,nunitakasmitujanuniaku
paohimdaeka takasmi tusa jintiaja nugka
paohisa tikioh nugka aidaujai jintiamunum
wajukjutinugkaawanunudiisanuwigtush
dekastuudutikmainaitjitujashwagkadusha
dutikmainaitji tikioh aidaujai ijumjamash,
nunu wajuk takastajai tibau ainawa tikioh
nugka aidaujai tudaibau betek takantsati
tusakakanbau.
40
2. AMBIENTE, COMERCIO Y
COMPETITIVIDAD
Lineamientosdepolitioa
a) lnoentivar la oompetitividad ambiental del
paisypromoverlainversionprivadaparael
desarrollodebionegooios,ooninolusionde
los prinoipios y oriterios del biooomeroio,
etiquetado verde y oertitoaoion ambiental
delaproduooionexportable.
b) Promover i ni oi at i vas y meoani smos
orientados a garantizar una distribuoion
justa y equitativa de los benetoios generados
porelbiooomeroio.
o) Propi oi ar l a eooefi oi enoi a, l a oal i dad
ambiental y la responsabilidad sooial en la
gestionempresarial.
2. PUJAMU, SUJAMU NUWIGTU
DUTIKMAINJUI
wajukdutikatin
a) Nugkapegkegatinuniakuikuwiohkigtinaidau
ipaa takastajum tunati tusa ohiohamjamu
ajak wegantu aidau sujut paohisa, wajuk
jujutakatjuninaidautakantsatitibauwaita
nunu mamiksa, daaji samekbauwai agatka
nuwigtu juka takasa juki tikioh nugkanum
sujumainaitusapapisuwaku.
b) 1ujusujakutakakuwajupakuwiohikjunawa
nuniakuish wajuk betek tinamdaemainaita
nunuanentaijuugtasaohiohamjamu.
o) Nugkashiigtakantsati,pegkegatitujaaents
aidaushkamanentaimtusadiintsatikuwiohik
awayatakakuishtusaohiohamjamu.
41
6. ESTNDARES DE
CUMPLIMIENTO
Para el debido seguimiento de la Politioa
Naoional del Ambiente las autoridades de los
gobiernos naoional, regionales y munioipales,
debenestableoermetasoonoretaseindioadores
de desempeo los mismos que deben ser
oonoordantesoonsusprogramasmultianuales,
sus estrategias de inversion y gasto sooial
asooiados,asioomooonlossiguientesestandares
naoionales de oumplimiento obligatorio, sin
perjuioio de los estandares partioulares que
puedan estableoer de aouerdo a sus objetivos
instituoionales:
1.lnstrumentosde0estionAmbiental
Regi st r ar y di f undi r per i odi oamente
informaoion sobre los instrumentos de
gestion ambiental que aprueban en el
ejeroioiodelasfunoionesasuoargo.
2. lnfraestruotura para el oontrol de la
oalidadambiental
Larouentadelnumerodeinstalaoionesque
se estableoen en los seotores, regiones y
munioipios,paraeloontroldelaoalidaddel
ambiente.
3. Aooiones de inoentivo y tsoalizaoion
Lar ouenta del numero y resultado de las
aooionesdeinoentivo,promooion,supervision,
monitoreo, evaluaoion, tsoalizaoion y sanoion
que se realizan para el mejoramiento,
reouperaoion y proteooion de la oalidad
ambientalydelosreoursosnaturales.
4.Partioipaoionoiudadana
Larouentadelosprooesosdepartioipaoion
oiudadana impulsados por la respeotiva
aut or i dad guber nament al y de l os
meoanismosempleados.
6. UMIKTIN AIDAU
Nugka wajuk 1akantsatin tabau shiig takanas
weti tusa diyaku atag tabaunmak ashi apu
akanj amu, yaakta apuj i ai na duka, dekas
wajuk takantsattawa nuna shiig mamikmain
ainawainuniaktakainadushabetekashmijanai
takantsatin tibaujaish umina nuna dekamain,
wajukkuwiohikawainatitibauwaitanunashkam
nuniak nuwi wajuk aents aidaunum kuwiohik
ajapnawa nuna dekak, aikasag nuni ewatsuk
umikatakantsatitibaunashkamibatiksag,tikioh
wajukdutiknatitibauainawainunashebestsuk:
1.Nugkawajukohiohamjuktin
wajuk takaku agaka yajuaka etsegnawa nunu
takasa emaku iwainaka emamu takat juki
takamuanunujunitakajitusa.
2. Nugka shiig takantsati tusa diyaku atin
jegamjamu
waj upa j egamnaj e apu t akaj i n ai dau
akant ugbaunmash nuwi gt u yaakat i ka
ai daunmash ant sag yaakat bat sat kamu
aidaunmash, dutikaku shiig takantsati tusa
diyakuatin.
3.Lutikatajumtusadiyaakbau
Lutikatajumtimawajupaumikag,ohiohamjukag,
diyaaku nuwigtu juni dutikattame tusa takat
maakweti,ataktuimanukemantidutikakunugka
kuwitamnaktikuntin wajupakayawa dushakam
tabaunum.
4.Aentspaohinbau
Aent s ai dau apuj i ohi ohasmat ai waj uk
paohinainawanunuetsegbau.
42
Que, el artculo 67 de la Constitucin Poltica del Per establece que el Estado
determina la Poltica Nacional del Ambiente;

Que, el numeral 1 del artculo 4 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo, establece que dicho estamento tiene entre sus competencias exclusivas disear y
supervisar polticas nacionales, las mismas que se aprueban por Decreto Supremo con el
voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

Que, asimismo, conforme con el mismo numeral, para la formulacin de las Polticas
Nacionales el Poder Ejecutivo debe establecer mecanismos de coordinacin con los
gobiernos regionales, gobiernos locales y otras entidades, segn requiera o corresponda a
la naturaleza de cada poltica;

Que, conforme con el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 28611, Ley General del
Ambiente, la Poltica Nacional del Ambiente constituye el conjunto de lineamientos,
REMHWLYRVHVWUDWHJLDVHLQVWUXPHQWRVGHFDUiFWHUS~EOLFRTXHWLHQHQFRPRSURSyVLWRGHQLU\
orientar el accionar de las entidades del Gobierno Nacional, Regional y Local, del sector
privado y de la sociedad civil, en materia ambiental;

Que, el literal a) del numeral 6.1 del artculo 6 del Decreto Legislativo N 1013, Ley
de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente MINAM, prev como
XQD GH ODV IXQFLRQHV JHQHUDOHV UHFWRUDV GH HVWD HQWLGDG IRUPXODU SODQLFDU GLULJLU
coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar la Poltica Nacional del Ambiente;

Que, el MINAM ha elaborado la propuesta de Poltica Nacional del Ambiente, la cual
fue sometida a consulta pblica mediante publicacin efectuada en su portal institucional el
da 06 de marzo del 2009, conforme con la Resolucin Ministerial N 049-2009-MINAM;

Que, asimismo, la propuesta en mencin ha sido materia de talleres realizados en las
ciudades de Lima, Arequipa, Iquitos, Piura y Huancayo, en los que participaron funcionarios
pblicos de los niveles nacional, regional y local, representantes de los colegios
profesionales, as como diversos agentes e instancias de la sociedad civil y entes de
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
APRUEBA LA POLTICA NACIONAL DEL AMBIENTE
Decreto Supremo
N 2009-MINAM
43
Cooperacin Internacional, habindose recibido comentarios y observaciones que han sido
debidamente merituados;

De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per, y el numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo; y,

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:

Artculo 1.- Aprobacin de la Poltica Nacional del Ambiente
Aprobar la Poltica Nacional del Ambiente cuyo texto en anexo forma parte
integrante del presente Decreto Supremo.

Artculo 2.- Desarrollo, direccin, supervisin y ejecucin
El Ministerio del Ambiente es el encargado de formular, planear, dirigir, coordinar,
ejecutar, supervisar y evaluar la Poltica Nacional del Ambiente que se aprueba por el
artculo precedente, as como de aprobar los planes, programas y normatividad que se
requiera para el cumplimiento de la misma.

Artculo 3.- Publicacin
'LVSRQHU OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR HQ HO 'LDULR 2FLDO (O
Peruano; asimismo, publquese en la misma fecha en el Portal del Estado Peruano
(www.peru.gob.pe) y en el Portal del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob.pe), la
Poltica Nacional del Ambiente que se aprueba por el artculo 1 que antecede.

Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente.

Dado en la Casa de Gobierno, a los das del mes de
del ao dos mil nueve.
44
Av. Javier Prado Oeste 1440 - San Isidro
www.minam.gob.pe