NAMA PELAJAR: noor adzlienda binti adnan

NO.MATRIK: JEA080169
KR!!: PEN"AJIAN MELA#
LE$TRER: PRO%. AMRAN &IN M'AMA(
%a)*lti: +en,a-ian .ela/*
PENGENALAN
ABDULLAH MUNSYI
1
Abdullah Munsyi atau nama sebenarnya Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi(1796-
1854) dan berasal dari keluarga yang terpelaar! "eliau berketurunan arab dari #aman!
"eliau di lahirkan pada tahun 1797 di Melaka dan merupakan anak kepada $heikh Abdul
Kadir! "eliau merupakan se%rang guru agama dan guru bahasa arab yang menetap di
&ndia selatan dan memperisterikan se%rang isteri yang berketurunan &ndia!
Abdullah merupakan pengkarya melayu yang pertama yang telah lari daripada
crak penuli!an tradi!inal dan %leh kerana itu beliau telah di gelar bapa sastera
m%den! 'ada masa yng sama beliau telah menteremah kitab inil ke dalam bahasa
Melayu untuk pergerakan-pergerakan mubaligh kristian di $ingapura dan Melaka!
Antara karya-karya yang telah di hasilkan %leh beliau Syair Singapura di makan
Api(1830), Hikayat Abdullah(1849), Hikayat Binatang , Kisah !layaran Abdullah K!
"!ddah(18#4) dan $!%a&ul&kulub(1883). &ni adalah karya-karya yang di hasilkan %leh
beliau di sepanang hayatnya!
Meneru!i karya"karya yang diha!ilkan leh #eliau telah memperlihatkan
perkem#angan #aha!a melayu pada (aman tersebut! Karya yang dihasilkan di lah
dengan gaya #aha!a yang ter!endiri dan indah serta menggunakan k!a kata yang
#anyak bagi mengungkap perkara"perkara yang #aru aki#at pertem#ungan #udaya
#arat dan timur$ karya"karyanya %uga tidak terikat dengan #entuk penuli!an lama
!eperti cerita dnggeng&mit!' alam ghai# dan a%ai#$ Beliau %uga mengha!ilkan
karya #erda!arkan pengamatannya terhadap !e!uatu perkara$
(UPASAN )EN)ANG *ALSA*AH
ABDULLAH MUNSYI
)
Abdullah Munsyi adalah se%rang pengkarya pertama yang di gelar bapa sastera
m%den! *al ini demikian kerana beliau telah memperlihatkan perkembangan bahasa
melayu melalui setiap karya kesusateraannya malahan uga beliau menyedari betapa
pentingnya buku nahu bahasa melayu! &ni adalah sebab mengapa beliau berpendapat
pentingnya buku nahu bahasa+
Sebermula hendaklah engkau ketahui, janganlah tersalah faham. Maka jikalau ada
nahu bahasa Melayu itu niscaya meringankan pekerjaan sahaja gunanya, jangan engkau
sangkakan boleh menjadi pandai dalam pekerjaan karang-mengarang. Maka
sungguhpun diletakkan hukumnya maka ada juga lagi beberapa perkataan yang tiada
menurut hukum itu. Umpamanya jikalau seratus hukum itu barangkali tujuh puluh
sahaja yang masuk dalam hukum itu, dan yang tiga puluh itu di luarnya
*al ini kerana nahu sesebuah bahasa itu dapat menyelesaikan masalah penggunaan
bahasa ,alaupun tidaklah membantu menyelesaikan seratus peratus! -etapi ianya amat
penting untuk di pelaari khususnya pelaar-pelaar sek%lah dan pelaar-pelaar di ipt serta
pengkarya-pengkarya lain! -etapi ianya tidak bermaksud yang kita akan menadi pandai
dalam s%al karang-mengarang sekiranya dapat menguasai nahu bahasa tetapi hanya
sekadar untuk memperkasakan lagi bahasa kita daripada dianggap tidak mengetahui apa-
apa tentang nahu bahasa!

$ekiranya dibandingkan penggunaan bahasa melayu sebelum mun.ulnya Abdullah/
perbe(aannya amat ketara sekali kerana bahasa yang digunakan %leh Abdullah Munsyi
0
ternyata ada perkembangannya berbanding pengkarya lain! 'erhatikan bahasa yang
digunakan dalam petikan diba,ah+
Bahawa ini isah !elayaran "bdullah "bdul adir Munshi kepada tarikh sanat
#$%& tahun. Maka bahawa sesungguhnya kepada tahun itu adalah barang
saudagar-saudagar orang 'hina dan orang (ahudi yang duduk dalam negeri
Singapura, kira-kira sepuluh dan dua belas orang, telah memberi sambutan
dagangan kepada 'hina sampan pukat empat buah, kira-kira empat lima puluh
ribu ringgit banyaknya, akan dibawanya ke negeri !ahang dan )rengganu dan
elantan, !atani dan Senggora.
'erkembangan bahasa melayu yang diperlihatkan %leh Abdullah Munsyi dalam petikan
tersebut amat indah gaya penulisannya disertai dengan ungkapan-ungkapan baru yang
timbul! 'erkembangan tersebut tidak hairanlah kerana beliau telah mendapat pendidikan
inggeris manakala sastera,an sebelumnya ramai yang mendaapt pendidikan barat! 1leh
sebab itu dalam setiap karya beliau akan terdapat perkataan-perkataan baru hasil
ubahsuaian beliau dari perkataan inggeris di melayukan!
"eliau uga men.iptakan perkataan-perkataaan baru atau ungkapan baru dalam bahasa
melayu untuk memper.akapkan tentang hal-hal atau benda-benda baru yang timbul
kerana pertemuan antara budaya barat dan timur dan uga mengutarakan pandangan
%rang melayu terhadap kedatangan british!
*al ini demikian kerana beliau ingin memberitahu kepada %rang melayu supaya
angan berprangsaka buruk terhadap penaah kerana tanpa aahan dari mereka kita
4
mungkin akan kekurangan ilmu dari segi ilmu pengetahuan dan tekn%l%gi yang telah
dipindahkan %leh penaah terhadap penduduk tempatan! 2alaupun kita beranggapan
penaah itu ahat namun kita perlu uga melihat dari sudut pandangan p%siti3 mengenai
penaah kerana tanpa mereka kita tidak akan mau! &tulah mese yang .uba disampaikan
%leh Abdullah Munsyi melalui penulisannya kepada penduduk tanah melayu supaya
mereka lebih ber3ikiran auh dan p%siti3 menerima sesuatu!!
Abdullah Munsyi uga memberikan kelainan dalam menghasilkan karyanya kerana
beliau menghasilkan karya yang tidak terikat dengan .%rak penulisan lama seperti
terdapatnya .erita mit%s4d%nggeng/ alam ghaib dan aaib! *al ini demikian kerana beliau
ingin menghasilkan sesuatu lain daripada yang lain dan mungkin uga kerana .%rak
penulisan tradisi%nal tidak lagi sesuai digunakan dan sudah tiba masanya berlaku
pembaharuan dalam sastera melayu dan penggunaan bahasa melayu! "eliau uga
merasakan sekiranya berbuat demikian dengan menyelitkan unsur-unsur mit%s atau alam
ghaib ianya tidak akan membantu perkembangan minda bahasa pemba.a kerana perkara
tersebut hanya mit%s dan bukannya benar-benar berlaku dalam kehidupan!
1leh sebab itu didalam karyanya beliau telah menulis melalui hasil pengamatan
beliau terhadap sesuatu perkara! "eliau uga telah menulis pengalaman dan diadikan
sebuah buku serta dikarang dengan bahasa yang baik dan indah %leh beliau! Kesemua
buku yang di hasilkan %leh beliau di karang berdasarkan keadian yang betul-betul
berlaku dan tiada unsur mit%s! $ebagai .%nt%h 5i,ayat Abdullah merupakan buku yang
paling p%pular kerana ia men.eritakan kisah Abdullah Munsyi dari ke.il sampailah
de,asa!
5
*al ini demikian kerana beliau berpendapat dengan menghasilkan buku berdasarkan
pengalaman beliau dapat mengaar generasi-genarasi (aman kini dan pemba.a tentang
sesuatu perkara yang dialami %leh beliau dan 3ahami maksud yang ingin di sampaikan
%leh beliau! $elain itu/ pemba.a dapat pelaari perkataan-perkataan baru yang ditulis %leh
belia
Abdullah Munsyi uga telah memberikan kritikan yang pedas di dalam penulisannya
kepada g%l%ngan raa melayu dan g%l%ngan elit melayu di atas sikap g%l%ngan tersebut
serta k%men dan kritikan terhadap penaah inggeris! Keberanian beliau itu telah di
si3atkan sebagai 3en%mena baru dalam dunia penulisan melayu! "eliau berbuat
sedemikian kerana ingin menyedarkan g%l%ngan tersebut yang perbuatan sebegitu tidak
di terima %leh %rang lain!
Adullah Munsyi merupakan sastera melayu yang amat dikagumi kerana beliau berani
dalam melakukan sesuatu dan menghasilkan sesuatu karya yang lain daripada yang lain
serta se%rang yang ber3ikiran auh dan memandang sesuatu perkara dari sudut p%siti3 dan
negati3 !
--AMA--

SUMBE+ +U,U(AN-

615789&:$--AKA*AMA/ ;85717 )<<1-<0-)9 (7A-&17A9
9&"5A5# "1A5= $&7>A'158!
6
A&7$9&8 -*1MA$ 8M"588! 876#91'8=&A 1? A$&A7 *&$-15#!
MA6M&99A7 ':"9&$*85$/ 6 &$"7 <684186195!
$*899A"8A5 2!> (-5A7$) (1981)! -*8 A:-1"&1>5A'*# 1?
M:7$*& A"=:99A*! $&7>A'158@ M8-*1=&$- ':"9&$*&7>
*1:$8!
$:M"85 =A5& KA-8>15& "A6A-"A6A/ "uku Mesti "a.a/ '-$
=:791'/ '!K!>!()<<<) $-588- 7AM8 1? $&7>A'158('!)16)
$&7>A'158@ 2*1A$ 2*1 ':"! (6A99 71@ $&7> 959!57 =:7)
A *&$-15# 1? $&7>A'158 ('!0<<) (1996) $&7>A'158! 1B?15=
:7&;85$&-# '58$$! (6A99 71@ $&7> 959!57 *&$)


7
8
9
!
1<
11
1)

10
14
15