EXEMPLES DEVALUATION DE POSITIONNEMENT

A1 A2 - B1

I- COMPREHENSION DES ECRITS

EXEMPLES : A2 VERS B1

A2 Peut

comprendre la trame dun texte en lien avec le contenu des

programmes (chronologie, lieux, personnages, vnements).

B1

Peut comprendre des textes essentiellement rdigs dans une

langue courante sur des sujets concrets ou abstraits, relatifs aux
domaines familiers.
CRITERES DE REUSSITE ET DE VALIDATION:
Le niveau A2 est valid partir dune note globale gale 08/20
Le niveau B1 est valid partir dune note globale gale 14/20

.
.


**.


.
) (http://www.sahabat-alam.com
.

.
.


.
(
)
** Tsunami

*Adeline Swana

EXEMPLES DEVALUATION DE POSITIONNEMENT

A1 A2 - B1

-:

/,

- /, .................................................................. :
-:

/,

- .......................................................... :
-......................................................................... :
- ........................................................ :
- / :

- "" ""
) // = - , = ( ,
(:

- .........................................................
:
- ...........................
:
- ........................................
:
- .....................................
:
2

EXEMPLES DEVALUATION DE POSITIONNEMENT

A1 A2 - B1

:
-

/ ,

- ) / : = ( -
- -
- /:
- / :
- /, :

:
/, :
-

:
-

EXEMPLES DEVALUATION DE POSITIONNEMENT

A1 A2 - B1

II- PRODUCTION ECRITE

EXEMPLES : A2 VERS B1

ECRIRE UNE LETTRE PERSONNELLE POUR DONNER DE SES NOUVELLES ET
EXPRIMER SES SENTIMENTS

. :


) (.

ECRIRE UNE LETTRE PERSONNELLE POUR DONNER DE SES NOUVELLES
ET EXPRIMER SA PENSEE

.

) (.

RACONTER UNE HISTOIRE

: ...

) (.

Peut dcrire des faits, des vnements ou des expriences.

:

...

) (.

ARABE EXEMPLES DEVALUATION DE POSITIONNEMENT: A1, A2, B1

GRILLE DEVALUATION
Comptences pragmatiques et sociolinguistiques
Respect de la consigne
Peut mettre en adquation sa production avec le
sujet propos. A2
Peut respecter la consigne de longueur minimale
indique. A2

PRODUCTION ECRITE
A2

Correction sociolinguistique
Peut utiliser les formes les plus lmentaires de
laccueil et de la prise de cong. A2
Cohrence et cohsion
Peut relier des groupes de mots avec des

0.5

0.5

0.5

2.5

3,5

B1

1.5

2.5

0.5

connecteurs trs lmentaires tels que ,

.A2
Peut relier une srie dlments courts, simples et
distincts en un discours qui senchane. B1

Comptences linguistiques
Capacit prsenter des faits
Peut crire des phrases et des expressions simples
sur soi-mme et ses activits. A2
Peut crire des biographies imaginaires et des
pomes courts et simples sur les gens. A2

1.5

Peut dcrire des faits, des vnements ou des

expriences. B1
Peut raconter une histoire. B1
Capacit exprimer sa pense
Peut prsenter ses ides, ses sentiments et ou ses
ractions et donner ses opinions. B1

NIVEAU A2 :
NIVEAU B1 :

1,5

2,5

3,5

Comptences pragmatiques et socio-linguistiques /2,5

Comptence lexicale/orthographe lexicale
/2,5

Comptences linguistiques /3,5

Comptence grammaticale/orthographe grammaticale

/1,5

Comptences pragmatiques et socio-linguistiques

Comptence lexicale/orthographe lexicale /5

Comptences linguistiques /7
Comptence grammaticale/orthographe grammaticale

/4

/4

ARABE EXEMPLES DEVALUATION DE POSITIONNEMENT: A1, A2, B1

A2

Comptence lexicale/orthographe
lexicale
Etendue du vocabulaire
Peut utiliser un rpertoire lmentaire de mots et
dexpressions relatifs sa situation personnelle. A2

Possde un vocabulaire suffisant pour sexprimer sur

des sujets courants, si ncessaire laide de
priphrases. B1
Matrise du vocabulaire
Montre une bonne matrise du vocabulaire
lmentaire mais des erreurs srieuses se
produisent encore quand il sagit dexprimer une
pense plus complexe. B1
Matrise de lorthographe lexicale
Peut orthographier quelques mots du rpertoire
lmentaire. A2

0.5

1.5

B1

0.5

1.5

0.5

1.5

0.5

0.5

0.5

1,5

Lorthographe lexicale, la ponctuation et la mise en

page sont assez justes pour tre suivies facilement
le plus souvent. B1

Comptence grammaticale/orthographe
grammaticale
Degr dlaboration des phrases
Peut utiliser avec un contrle limit des structures,
des formes grammaticales simples appartenant un
rpertoire mmoris. A2

Matrise bien la structure de la phrase simple et les

phrases complexes les plus courantes. B1
Choix des temps et des modes (aspects)
Fait preuve dun bon contrle malgr de nettes
influences de la langue maternelle. B1
Morphosyntaxe - orthographe grammaticale
Accord en genre et en nombre, pronoms, marques
verbales, etc. B1

CRITERES DE REUSSITE ET DE VALIDATION:

Le niveau A2 est valid partir dune note globale gale 80/20 (40% de russite)
Le niveau B1 est valid partir dune note globale gale 15/20 (75% de russite)
6