Vous êtes sur la page 1sur 3

RUSSE - LEON 13

Un jeune homme - Une jeune femme


Il / Elle est jeune
Jeune Masc. sing. Fm. sing. Neutre sing. Pluriel
Forme longue 1! "#$#%& "#$#%' "#$#%oe "#$#%(
Forme courte )! "$#% "#$#%a "$#%o "$#%*
1! Pour cette +orme longue ,ui est celle rencontre -ans toutes les le.ons /rc-entes!0 la
terminaison -onne est celle -u nominati+.
)! En /lus -e la +orme longue0 certains a-1ecti+s /oss2-ent une +orme courte utilise
exclusivement en tant qu'attribut.
3ette +orme courte est in4aria5le
Les terminaisons en sont les sui4antes les tirets in-i,uent le ra-ical!6
Masc. sing. Fm. sing. Neutre sing. Pluriel
----- -----a -----o -----* 7 8
Remar,ue6
9ans la +orme courte la /lace -e l:accent toni,ue est 4aria5le.
;u +minin cet accent tom5e sou4ent mais /as tou1ours! sur la -erni2re s<lla5e.
Etre =umain >($#?@
Un 1eune =omme A#$#%& B($#?@ 1!
Une 1eune +emme A#$#%' CDE8Da
Fl est 1eune GD "$#% )!
Elle est 1eune GDa "#$#%a )!
1! >($#?@ -signe un Htre =umain et "ICB!DJ un in-i4i-u -e seKe masculin.
Mais /our -ire Lun 1eune =ommeL on utilise B($#?@
)! L:utilisation -e la +orme courte a sou4ent une 4aleur /articuli2re.
Fci0 elle in-i,ue une situation /assag2re on n:est /as ternellement 1eune!
Il / Elle est mala"e#
Mala-e M#$ND& 1!
1! 3et a-1ecti+ est -onn comme tou1ours -ans le -ictionnaire! au nominati+ masculin
singulier sous sa +orme longue
Fl est mala-e GD M$eD 1! )!
Elle est mala-e GDa M#$NDa 1!
1! M$eD masculin singulier! et M#$NDa +minin singulier! sont les +ormes courtes -e
M#$ND&
)! Pour certains a-1ecti+s il a//araOt une 4o<elle mo5ile e ou o! P la +orme courte -u masculin
singulier
Remar,ue6
9ans ces -euK /=rases comme -ans celles -u /aragra/=e /rc-ent!0 l:utilisation -e la +orme
courte in-i,ue une situation /assag2re on n:est /as constamment mala-e!
1
$e manteau est tro% lar&e %our toi#
Large Q8R@8&
3e manteau est tro/! large /our toi 'S# TJ$NS S(M U8R#@o 1!
1! Le Ltro/L ne se tra-uit /as en russe0 car l:utilisation -e la +orme courte a en elle-mHme la
nuance -:un caract2re eKcessi+.
Une autre nuance /ossi5le -e la +orme courte est -:in-i,uer le caract2re eKcessi+ -e ,uel,ue
c=ose
Il me faut un nouveau veston / une nouvelle ju%e / une nouvelle robe / un nouveau
%antalon#
Ncessaire V(CD*&
Nou4eau V?*&
Pantalon WR)@8 1!
1! Xou1ours /luriel en russe
Fl me +aut un nou4eau 4eston AD( D(CeD D?*& T8%C@ 1!
Fl me +aut une nou4elle 1u/e AD( DICDa D?a' )M@J 1!
Fl me +aut une nou4elle ro5e AD( D(CDo D?oe T$SN( 1!
Fl me +aut un nou4eau /antalon AD( D(CD* D?*e MR)@8 1!
1! Mot P mot6 L; moi est! ncessaire ...L
$ombien vous "ois-je *
Re-e4a5le Y$CD*&
3om5ien 4ous -ois-1e Z [@$N@# ' ?J" %$CeD Z 1!
[@$N@# ' ?J" %#$CDa Z )!
1! Si c:est un =omme ,ui /ose la ,uestion.
)! Si c:est une +emme ,ui /ose la ,uestion.
$ette voiture co+te cher#
3o\ter [S8SN
3=er %#R#]&
3ette 4oiture co\te c=er 'Sa "JU!DJ cS8S %R#]o 1!
1! L:a-4er5e corres/on-ant P un a-1ecti+ est la +orme courte0 au neutre0 -e cet a-1ecti+.
2
,uelle belle voiture - ,ue cette voiture est belle -
^uel eKclamati+! _J@&
^ue eKclamati+! _J@
^uelle 5elle 4oiture ` _J@a' @RJa!?a' "JU!DJ ` 1!
^ue cette 4oiture est 5elle ` _J@ .Sa "JU!DJ @RJa!?a ` )!
1! ;/r2s @J@& on utilise la +orme longue
)! ;/r2s @J@ on utilise la +orme courte.
/e vous %rsente 0atalia 0icola1evna
Enchant2e3
/e suis heureux / heureuse "e faire votre connaissance
Faire connaissance b#cDJ@"8SNa'
Xr2s 4B(DN
;gra5le bR85SD*&
deureuK eJ% 1!
1! 3et a-1ecti+ n:eKiste ,u:P la +orme courte
Je 4ous /rsente Natalia Nicolafe4na b#cDJ@"NS(aN 6 VJS$N' V8@#$a(?DJ 1!
Enc=ante! 4B(DN TR85SDo )!
Je suis =eureuK -e +aire 4otre connaissance g RJ% T#cDJ@"8SNa' a ?"8 3!
Je suis =eureuse -e +aire 4otre connaissance g R%a T#cDJ@"8SNa' a ?"8 3!
1! Mot P mot6 LFaites connaissance6 Natalia Nicolafe4naL
b#cDJ@"NS(aN im/rati+ )2me /ersonne -u /luriel! -e T#cDJ@"8SNa'
)! Mot P mot6 L3:est tr2s agra5leL
3! Mot P mot6 LJe suis =eureuK 7 =eureuse -e +aire connaissance a4ec 4ousL
3