Vous êtes sur la page 1sur 4

STANDARD DI QUALITA' EUROPEA

NETTOYEUR VAPEUR
190/T
G3 FERRARI S.r.l. - Via G. Rossini, 8 - 41030 BASTIGLIA (Modena) ITALY
Tel. 059.90.40.99 - Fax 059.90.42.24 - 059.81.50.99
INTERNET: www.G3Ferrari.com
e-mail: assistenza@G3Ferrari.com
Le service aprs-vente est effectu par votre revendeur ou par limportateur/distributeur des produits G3 FERRARI. Le service aprs-vente est effectu par votre revendeur ou par limportateur/distributeur des produits G3 FERRARI.
APPLICATION D'UN CHIFFON DE PROTECTION SUR LA GRANDE BROSSE
Avertissement:
Les chiffons en coton protgent des raures les surfaces traiter.
Attention! Les chiffons chauffent pendant lutilisation de la machine.
Dbrancher la machine avant de remplacer le chiffon.
Aprs utilisation les chiffons peuvent tre lavs la machine.
Mettre le chiffon de protection sur une surface plate.
Placer la grande brosse (19) au centre du chiffon.
Appuyer sur les pinces porte-chiffon (20).
Insrer de derrire deux bouts du chiffon sous le porte-chiffon (20).
Insrer la moiti avant du chiffon sous le porte-chiffon, puis lcher les pinces.
RACCORDEMENT DE LA PETITE BROSSE
Avertissement:
Nutiliser la petite brosse quavec la buse courbe.
Raccorder la petite brosse au bout de la buse courbe.
Raccorder la buse courbe au tube (17) ou bien la buse vapeur (16).
UTILISATION DU NETTOYEUR VAPEUR
Avertissement:
Un nettoyage efcace est dtermin par lintensit de la vapeur, non pas par la force dont on presse sur la brosse.
Vaporiser sur la surface nettoyer.
Passer la grande brosse de faon uniforme sur la surface nettoyer.
En cas de surfaces trs sales, frotter lgrement sans appuyer sur la brosse.
Enlever la salet au moyen dun chiffon.
ENTRETIEN
Attention!
Avant toute opration dentretien ou de nettoyage, retirer la che de la prise de courant.
Leau qui reste dans la chaudire peut former des dpts calcaires.
Nettoyage
Nettoyer le coffre laide dun chiffon humide.
Ne pas utiliser de solvants, ils pourraient abmer les partie en plastique de la machine.
Nutiliser que de leau pour nettoyer les accessoires.
Laisser scher les brosses propres, les poils vers le haut, an dviter toute dformation.
7
Franais
PRECAUTIONS GENERALES D'EMPLOI (Conformes aux indications CEE)
1. Lire attentivement les prcautions contenues dans cette notice car elles reprsentet des indications importantes au
sujet de la scurit de l'installation, de l'emploi et de l'entretien.
Cette prcaution vous aidera viter tous contretemps et tous accidents pouvant compromettre votre scurit.
2. Aprs avoir dball l'appareil, assurez-vous de son integrit, surtout au niveau du cordon d'alimentation.
3. Si le cble dalimentation est endommag, le mme doive tre remplac par le fabbriquant ou par son station de
service tecnique ou par personne avec similaire titre, an de prvenir chaque risque.
4. Avant de brancher votre appareil, vriez que le voltage mentionn sur la plaquette correspond bien celui dont
vous disposez. Un voltage non appropri peut tre prjudiciable l'appareil.
5. Dans le cas d'incompatibilit entre la prise de courant et la che de l'appareil, demandez un lctricen specialis
de remplacer la prise avec un modle adquat. L'lctricien devra surtout s'assurer du fait que la section des cbles
de la prise soit apte la puissance absorbe par votre appareil.
6. En principe, il est vivement dconseill d'employer d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges, surtout
dans les salles de bains ou les douches. Le cas chant, n'utiliser que d'adaptateurs simples ou multiples et que
de rallonges conformes aux normes de scurit en vigueur. Veiller ce que la limite de porte en valeur de courant,
marque sur l'adaptateur simple ou sur les rallonges, tout comme la limite de puissance maximum, marque sur
l'adaptateur multiple, ne soient pas dpasses.
7. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il prsente des dommages au niveau du cordon ou de la che.
8. Ne pas utiliser l'appareil aprs un ventuel fonctionnement anormal.
Le cas chant, teindre l'appareil sans le forcer. Pour la rparation, recourir un service aprs-vente G3 FERRARI
autoris et demander l'emploi de la pices dtaches originales.
Le non respect des prcautions ci-dessus indiques pourrait bien compromettre la scurit de votre appareil.
9. Cet appareil ne devra tre utilis que pour le but auquel il a t destin.
Tout autre emploi doit tre consider responsable des dommages ventuels dcoulant de l'emploi inadquat, erron
ou inattentif de l'appareil.
10. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
11. Ne pas employer l'appareil en prsence d'explosifs, de substances fortement inammables, de gaz ou de feu.
12. Ne pas laisser que l'appareil soit employ par les enfants ou bien par des personnes qui ne seraient pas capables
de l'utiliser sans surveillance.
13. Ne pas empoigner l'appareil avec les mains ou les pieds mouills.
14. Ne jamais utiliser d'accessoires non prvus par G3 FERRARI. Cela pourrait comporter le risque de graves
dangers.
15. Ne pas utiliser l'appareil en proximit du baignoire, de la douche, du lavabo et l-o la prsence de l'eau puisse se
rvler une source de danger.
16. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation lectri que ou sur l'appareil pour dbrancher la che de la prise de
courant.
17. Ne pas laisser pendre le cordon.
18. Ne jamais exposer l'appareil d'agents atmosphriques tels que la pluie, le vent, la neige, la grle.
19. Dbrancher toujours l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas et avant son nettoyage.
20. Au cas o on deciderait de n'employer jamais plus cet appareil, il serait vivement recommand de le rendre compltement
inoprant et d'en couper le cordon d'alimentation lectrique, aprs avoir dbranch la che de la prise de courant.
Il est vivement conseill de rendre inoffensives les parties susceptibles de constituer un danger potentiel, surtout
pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil hors d'usage dans leurs jeux.
21. Dbranchez toujours lappareil lorsquon ne lutilise pas et avant le nettoyage.
22. Faitez lire ce mode d'emploi aux autres possibles utiliseurs de l'appareil.
23. Gardez ce mode d'emploi.
Attendre que le temoin vapeur prt (3) sallume: il se devrait allumer aprs environ 10-15 minutes (selon la
quantit deau contenue dans la cuve).
Directionner le dbiteur vapeur sur la surface nettoyer et puis appuyer le levier dbit vapeur (15). Mantenir
appuy le levier pour 10-15 secondes maximum pour faciliter le rtablissement de la pression dans la cuve.
ATTENTION - Danger brlures!
Lorsque le vapeur ne sorte plus, proceder au remplissage dellappareil comme dcrit de suite.
VERSER L'EAU DANS LA CHAUDIRE
Attention!
Ne pas ouvrir le bouchon (2) de la chaudire durant lutilisation.
Remplissage
Dconnecter linterrupteur pour lchauffement (4) en position 0.
Retirer la che de la prise (7).
Laisser refroidir la machine.
Tournez doucement le bouchon (2) de 2-3 tours dans le sens contraire des aiguilles pour faire soirtir la vapeur
residue de la chaudire. Devissez et enlevez le bouchon.
Positionner un entonnoir sur le trou de remplissage.
Verser leau dans la chaudire.
Oter lentonnoir.
Revissez le bouchon (2): Tournez dans le sens des aiguilles jusqu ce quil soit serre fond.
DBRANCHEMENT DU NETTOYEUR VAPEUR
Dconnecter linterrupteur pour lchauffement (4).
Retirer la che de la prise (7).
Laisser refroidir la machine.
MONTAGE OU DMONTAGE DES ACCESSOIRES
Attention!
Ne travaillez pas avec les mains mouilles.
Le nettoyeur doit tre dbranch.
Les accessoires se rchauffent pendant le fonctionnement, faites donc attention leur montage / dmontage.
Assemblage des rallonges
Pressez le bouton dclic (18) situ sur la poigne de commande vapeur (16).
Enlez le manche de la poigne de commande vapeur (16) dans la rallonge (17) jusqu entendre le clic du
bouton (18).
Assemblage des brosses
Avant de monter la brosse rectangulaire ou triangulaire (en option), il faut dabord
monter larticulation (23) pour brosses.
Tenez larticulation (23) oriente vers le bas et introduisez-la fond dans
la brosse. Placez ensuite larticulation en position de travail en la retournant
vers le haut.
Pressez le bouton dclic (18) situ sur la poigne de commande vapeur (16)
ou sur la rallonge (17).
Enlez larticulation (23) dans la poigne de commande vapeur (16) ou
lextrmit de la rallonge (17) jusqu entendre le clic du bouton (18).
Dmontage de la rallonge ou des brosses
Pressez le bouton dclic (18) situ sur la poigne de commande vapeur (16)
ou sur la rallonge (17).
Dmontez la rallonge (17) de la poigne de commande vapeur (16).
Orientez larticulation (23) vers le bas et retirez la brosse.
3 6
SCURIT DU NETTOYEUR VAPEUR
Avant la premire utilisation, lire attentivement la notice. Garder la notice an de la consulter, si ncessaire.
Pendant lutilisation du nettoyeur vapeur, respecter toujours les instructions contenues dan la notice.
Respecter les avertissements suivants sur la scurit
Dbrancher toujours la prise avant de remplacer les accessoires ou de remplir la chaudire, ou bien lorsque la
machine nest pas utilise.
Ne brancher la machine que si la tension du rseau correspond celle tant indique sur la plaque des
caractristiques.
En cas dutilisation dune rallonge, la che et la prise doivent tre tanches.
ATTENTION. Les rallonges non conformes peuvent se rvler dangereuses.
Ne jamais tirer le cble dalimentation pour ter la che de la prise.
Avant dutiliser la machine, vrier que le cble, la che et le tuyau vapeur
ne soient pas endommags.
Ne pas plonger la machine dans de leau ou dautres liquides.
Ne pas empcher la sortie du jet de vapeur.
Ne pas diriger le jet de vapeur contre personnes, animaux, plantes
ou contre des objets particulirement chauds ou froids.
Ne pas utiliser la machine pour nettoyer des lectromnagers ou des connexions
lectriques telles que des prises ou des tableaux lectriques.
Si le cable dalimentation est endommag, il devra tre remplac par le fournisseur, par le service aprs vente ou
bien par du personnel spcialis pour viter tout danger.
Ne pas ouvrir ni rparer tous seuls le coffre du nettoyeur.
Pour toute rparation, demander lintervention de personnel quali.
Les enfants ne connaissent pas les dangers des lectromnagers: les loigner de lendroit o la machine est
utilise.
Ne jamais utiliser la machine pour nettoyer le rchaud lectrique.
Ne pas utiliser la machine les mains mouilles.
Ne pas couvrir la machine pendant lutilisation, elle pourrait chauffer trop.
Au cas o la machine serait prte dautres personnes, il est recommand de leur donner aussi la notice.
CONSEIL POUR L'UTILISATION
Attention!
Vrier toujours que les matriaux et les surfaces traiter puissent rsister la chaleur de la vapeur.
Pour le nettoyage des matriaux, consulter les instructions du fabricant.
Faute dinstructions, faire toujours un essai pralable sur un endroit cach du matriel traiter. En cas de dgts, ne
pas utiliser le nettoyeur vapeur.
Utiliser toujours les accessoires recommands.
Recouvrir toujours les brosses avec un chiffon en coton an dviter toute raure aux surfaces.
Le nettoyage des surfaces verticales se fait toujours du haut vers le bas. Mettre un chiffon au-dessous de la surface
traiter pour recueillir la salet.
Vaporiser sur de petites surfaces la fois pour enlever la salet plus facilement.
En cas de salet tenace, vaporiser directement sur les surfaces traiter.
Pour nettoyer des surfaces sensibles, par example des surfaces en bois, vaporiser lgrement et essuyer
immdiatement.
Passer les tapis laspirateur avant dutiliser le nettoyeur vapeur.
Avertissement:
Le jet de vapeur ne peut pas enlever les incrustations calcaires qui devront tre limines laide dun acide
cologique.
EMPLOIS POSSIBLES
Le nettoyeur vapeur peut tre utilis pour le traitement de:
Grandes surfaces, telles que:
sols carrels en cramique ou pierre, linolum, parquet
carrelages en cramique cirs (pour enlever la cire)
carreaux ou parois carreles
volets, fentres guillotine
tapis
Petites surfaces, telles que
Interstices des radiateurs, ssures des carrelages, plinthes
Chssis des portes et des fentres
Jalousies
Surfaces vitres, telles que:
Fentres, parois vitres
Portes vitre
Miroirs
Revtements en tissu, tels que:
Tapis et moquette
Meubles rembourrs (canaps, fauteuils)
Attention!
Le nettoyeur vapeur peut tre utilis pour traiter les surfaces des meubles, mais aux conditions ci-dessous:
Ne jamais vaporiser directement sur les surfaces des meubles.
Utiliser toujours un chiffon lisse absorbant.
Pendant le nettoyage ne pas appuyer sur les surface traiter
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
Remplir deau
Attention!
Avant de remplir la chaudire, arrter la machine et retirer la che de la prise.
Remplir le nettoyeur vapeur exclusivement avec eau si possible distille ou de robinet mais bas pourcentage de
minerais. La formation de calcaire dans I appareil peut causer surchauffes de I appareil mme et encrasser
les conduites de sortie vapeur.
Le nettoyeur vapeur doit reposer sur une surface plate.
Tournez le bouchon (2) dans le sens contraire des aiguilles
jusqu ce quil soit compltement dviss.
Positionner un entonnoir sur le trou de remplissage.
Verser une quantit deau adquate (0,5 I min.).
Enlever lentonnoir.
Revissez le bouchon (2): Tournez dans le sens des aiguilles
jusqu ce quil soit serr fond.
Attention!
Contrler que la machine soit bien ferme.
BRANCHEMENT DU NETTOYEUR VAPEUR
Attention!
Ne brancher la machine que si la tension du rseau lectrique correspond celle tant indique sur la plaque des
caractristiques.
Le cble dalimentation (7) doit pas tre endommag.
Le rservoir de leau doit tre rempli dune quantit sufsante deau (min. 0,5 l. - max 1,6 I.)
Le tuyau exible doit tre raccord laccessoire spcique.
II ne faut pas empcher la sortie du jet de vapeur.
Appuyer sur linterrupteur pour rchauffage (4) position I (il sallumera).
La machine est en marche.
Lchauffement de leau produit la vapeur.
4 5